1
00:02:24,193 --> 00:02:24,614
Zwischen.

2
00:02:26,194 --> 00:02:28,110
- Geht es dir gut?
- Schon da?

3
00:02:29,901 --> 00:02:33,748
Es hat keinen Sinn, zu versuchen zu schlafen. Sobald ich die Augen schließe, träume ich von Doppelagenten.

4
00:02:34,512 --> 00:02:37,082
Alle Romane, alle Filme, die ich kenne... Es ist alles durcheinander.

5
00:02:37,545 --> 00:02:40,037
Überall Doppelagenten, nicht zu übersehen.

6
00:02:41,502 --> 00:02:46,012
Deshalb habe ich darum gebeten, die gesamte Produktion aller von Cyclone identifizierten Quellen zu sehen

7
00:02:47,764 --> 00:02:50,443
die Liste der russischen Tauchboote im Mittelmeer

8
00:02:50,563 --> 00:02:53,371
der Bericht von Bouteflikas Reise nach Katar

9
00:02:53,761 --> 00:02:57,403
ein Bericht des Golf-Kooperationsrats.

10
00:02:57,655 --> 00:02:59,057
Das wäre alles nur Schwindel!

11
00:03:01,612 --> 00:03:04,400
Liste der von Algeriern entdeckten salafistischen Verstecke.

12
00:03:05,098 --> 00:03:06,157
Es wäre auch falsch.

13
00:03:06,484 --> 00:03:10,254
Alles, was die Terrorismusbekämpfung seit zwei Jahren über Algerien weiß, soll wahr sein.

14
00:03:12,497 --> 00:03:15,098
Bedeutet Ihnen Operation Felis etwas?

15
00:03:15,970 --> 00:03:16,734
Nicht wirklich.

16
00:03:17,945 --> 00:03:19,752
Dies ist eine der möglichen Katastrophen.

17
00:03:21,512 --> 00:03:24,160
Wenn Cyclone von Anfang an für die Algerier gearbeitet hat

18
00:03:24,502 --> 00:03:27,400
Unsere Männer mitten in der Sahara sind in der Höhle des Wolfes und wir haben nichts gesehen.

19
00:03:28,583 --> 00:03:31,107
Humm, Cyclone-Doppelagent, es ist wie deine Träume, es ist Fiktion.

20
00:03:31,663 --> 00:03:34,342
Sehr gut! Wir tun also so, als ob nichts passiert wäre, oder?

21
00:03:34,934 --> 00:03:38,220
Wir sind hier, unter uns, in diesem Büro. Wir beschließen, diese Hypothese abzulehnen.

22
00:03:38,340 --> 00:03:40,977
Ich rufe MAG [Waffelform] und sage ihm: „Das ist unmöglich, wir vergessen es!“

23
00:03:41,937 --> 00:03:46,028
Ich erinnere Sie daran, dass Izmir, Guenazzia, Ben Daoud, alle Führer der algerischen Streitkräfte

24
00:03:46,339 --> 00:03:47,694
wurden im KGB ausgebildet.

25
00:03:48,473 --> 00:03:50,124
Sie wissen, wie man solche Tricks macht.

26
00:03:51,387 --> 00:03:57,044
Das bedeutet, dass Cyclone uns falsche Quellen geliefert hätte, die sich hätten rekrutieren lassen, um uns falsche Informationen zu liefern

27
00:03:57,384 --> 00:03:58,396
und wir hätten nichts gesehen.

28
00:04:01,089 --> 00:04:02,428
Es ist verabscheuungswürdig.

29
00:04:03,176 --> 00:04:06,712
Bedeutet das, dass er beispielsweise für die Algerier arbeiten würde?

30
00:04:07,086 --> 00:04:10,357
Neulich hat er gehandelt, er hat so getan, als hätte er Angst

31
00:04:10,699 --> 00:04:12,958
er gab vor, exfiltriert werden zu wollen.

32
00:04:14,445 --> 00:04:16,470
Und da stelle ich mir vor, dass er hofft, dass wir eine Stelle für ihn finden.

33
00:04:20,613 --> 00:04:22,233
Was ist für den Transfer geplant?

34
00:04:22,731 --> 00:04:25,286
Äh, ein gepanzerter Lieferwagen, Opa, Mama und die beiden.

35
00:04:26,351 --> 00:04:28,314
Wie groß ist unser Links-Rechts-Spielraum bei der Befragung?

36
00:04:28,434 --> 00:04:29,716
Wir machen ihm Angst, das ist alles.

37
00:04:30,479 --> 00:04:32,192
- Kein Körperkontakt?
- Nein, nein.

38
00:04:33,532 --> 00:04:34,965
Du wirst nicht glaubwürdig sein.

39
00:04:35,494 --> 00:04:37,410
In Algier funktioniert man nicht durch Einschüchterung.

40
00:04:37,800 --> 00:04:39,669
Okay, wir können also so weit gehen, es ein wenig aufzumischen.

41
00:04:41,121 --> 00:04:43,987
- Wird ein Arzt vor Ort sein?
- Es gibt Doctor Balm’s.

42
00:04:44,953 --> 00:04:46,043
Wie viel kostet das?

43
00:04:46,386 --> 00:04:47,367
30.000 Euro.

44
00:04:47,866 --> 00:04:51,043
Es gibt 10.000 Euro für den Transfer, 3 Agenten, 1 Transporter

45
00:04:51,163 --> 00:04:56,267
10.000 für das Verhör, 2 Agenten auf Sondermission, Ausrüstung und Kosten, unvorhergesehene Ereignisse

46
00:04:56,387 --> 00:04:59,678
und dann 10.000 für die präventive Logistik nach dem Verhör.

47
00:05:01,138 --> 00:05:01,985
Es kann funktionieren.

48
00:05:04,477 --> 00:05:05,387
Was riskieren wir?

49
00:05:05,810 --> 00:05:07,505
30.000 Euro und Gherbi unbrauchbar.

50
00:05:07,625 --> 00:05:08,414
Was gewinnen wir?

51
00:05:08,534 --> 00:05:10,736
Finden Sie heraus, ob Cyclone ein Doppelagent ist oder nicht.

52
00:05:12,928 --> 00:05:14,561
Okay, los geht's.

53
00:05:16,654 --> 00:05:17,153
Rand?

54
00:05:17,738 --> 00:05:21,265
- Sie bereiten ein elektronisches CAD für MAG vor, ich werde es ausfüllen.
- Sehr gut.

55
00:05:22,751 --> 00:05:24,009
Ich sehe Mäuse.

56
00:05:24,396 --> 00:05:25,579
Haben wir hier Mäuse?

57
00:05:26,277 --> 00:05:27,000
Mäuse ?

58
00:05:27,997 --> 00:05:28,682
Blaue Mäuse?

59
00:05:28,956 --> 00:05:31,062
Haha, das ist sehr lustig.

60
00:05:31,548 --> 00:05:33,255
Nein, graue, graue Mäuse.

61
00:05:33,491 --> 00:05:35,223
Okay, ich werde etwas Produkt auftragen.

62
00:05:41,728 --> 00:05:42,301
Guten Morgen.

63
00:05:43,752 --> 00:05:46,033
Ich benötige Informationen zu dieser Person.

64
00:05:46,444 --> 00:05:47,229
Was genau?

65
00:05:47,640 --> 00:05:52,064
Ähm, was sie in Paris macht, Ankunftsdatum, Visumdatum, was auch immer Sie finden können.

66
00:05:47,640 --> 00:05:52,064


67
00:05:52,664 --> 00:05:53,810
- Ich kümmere mich darum.
- DANKE.

68
00:08:34,211 --> 00:08:38,709
Hallo, ich hätte gerne ein Motorradtaxi am Boulevard des Italians 5, bitte.

69
00:08:39,245 --> 00:08:39,594
Ja.

70
00:08:40,541 --> 00:08:41,376
Das war's, danke.

71
00:10:45,615 --> 00:10:46,998
Du wusstest es damals noch nicht.

72
00:10:47,745 --> 00:10:50,786
Dass Bashar al-Assad mit der Opposition im Exil verhandelte? Nein.

73
00:10:51,929 --> 00:10:53,101
Es war unmöglich zu erraten.

74
00:10:53,848 --> 00:10:56,503
Er hatte es nie getan, er hatte immer geschworen, dass er es niemals tun würde.

75
00:10:57,026 --> 00:10:58,359
Auch unter dem Druck der Russen.

76
00:10:59,020 --> 00:11:00,640
Worüber könnten sie reden?

77
00:11:02,342 --> 00:11:04,011
Aus Syrien nach Bashar

78
00:11:04,373 --> 00:11:05,756
wie es aussehen könnte

79
00:11:06,653 --> 00:11:08,834
wie Sie die Sicherheit und das Eigentum Ihres Clans gewährleisten können

80
00:11:09,195 --> 00:11:10,715
wie man Gebiete teilt

81
00:11:10,965 --> 00:11:12,335
wer Anspruch auf was hatte

82
00:11:13,591 --> 00:11:14,824
zwischen den Sunniten

83
00:11:15,497 --> 00:11:17,329
die Schiiten, die Drusen

84
00:11:18,052 --> 00:11:19,485
die Alawiten, die Kurden.

85
00:11:20,469 --> 00:11:22,189
Sie brauchten einen Spezialisten.

86
00:11:23,043 --> 00:11:25,984
Der beste Spezialist für syrische Geschichte und Geographie

87
00:11:26,470 --> 00:11:28,015
es war Nadia El Mansour

88
00:11:28,775 --> 00:11:30,208
Es war Nadia El Mansour.

89
00:11:39,456 --> 00:11:40,279
Eine Frau.

90
00:11:41,276 --> 00:11:43,294
Auch das war unmöglich zu erraten.

91
00:11:43,414 --> 00:11:46,090
Bei Baschar hatte noch nie eine Frau eine Rolle gespielt.

92
00:11:46,864 --> 00:11:49,119
Außerdem gehörten Frauen nicht zu meinen Zielen in Damaskus.

93
00:11:49,456 --> 00:11:51,973
Es galt als sinnlos und gefährlich, einen zu rekrutieren.

94
00:11:53,000 --> 00:11:54,371
Nadia konnte kein Ziel sein.

95
00:12:02,657 --> 00:12:03,193
Bereit?

96
00:12:04,300 --> 00:12:05,969
Ich glaube. Ich hoffe.

97
00:12:11,209 --> 00:12:12,705
Es ist, als würde man ein Flugzeug nehmen.

98
00:12:13,702 --> 00:12:16,630
Da drüben ist es bereits der Iran. Sie sind bereits auf einer Mission.

99
00:12:18,733 --> 00:12:21,574
Das Institut Physique du Globe de Paris ist nicht Ihr neuer Arbeitgeber.

100
00:12:21,911 --> 00:12:23,905
Dies ist nicht der Ort, an dem man jeden Tag zur Arbeit geht.

101
00:12:24,366 --> 00:12:25,649
Das ist feindliches Gebiet.

102
00:12:35,139 --> 00:12:37,033
Ihr Jagdrevier

103
00:12:37,731 --> 00:12:39,139
voller Feinde.

104
00:12:46,689 --> 00:12:48,309
Sie werden drei Arten von Feinden haben.

105
00:12:49,692 --> 00:12:50,689
Zuerst die Beute.

106
00:12:51,845 --> 00:12:53,341
Das sind Ihre Konkurrenten.

107
00:12:54,201 --> 00:12:56,855
Einer von ihnen könnte für Sie ausgewählt werden, um in den Iran zu reisen.

108
00:12:57,121 --> 00:13:02,262
Sie müssen sie identifizieren, beobachten, ihre Schwächen analysieren und sie aus Ihrem Weg entfernen.

109
00:13:02,604 --> 00:13:04,137
Sie sind deine Gegner.

110
00:13:05,830 --> 00:13:08,085
Dort befindet sich die Wartungswerkstatt.

111
00:13:08,858 --> 00:13:10,403
Das Geodynamiklabor.

112
00:13:12,503 --> 00:13:15,266
Hier, Alice Meuniers Büro.

113
00:13:15,386 --> 00:13:18,451
Die zweite Art von Feinden: Sie sind deine Freunde.

114
00:13:19,834 --> 00:13:22,650
Wenn du mit ihnen auf der Hut bist, schwächen sie dich

115
00:13:23,011 --> 00:13:24,158
Sie treiben dich in die Irre.

116
00:13:24,417 --> 00:13:28,517
- Ah, Eric, der Doktorand der physikalischen Vulkanologie.
- Guten Morgen !
- Guten Morgen !

117
00:13:28,866 --> 00:13:30,910
Wir versuchen, ihn für nächstes Jahr oder in zwei Jahren zu rekrutieren ...

118
00:13:31,209 --> 00:13:32,991
Menschen, die du magst

119
00:13:33,501 --> 00:13:34,797
sie müssen vernichtet werden.

120
00:13:39,001 --> 00:13:42,266
Die dritte Art von Feind ist das Raubtier.

121
00:13:42,789 --> 00:13:44,646
Er ist der Einzige, der dich besiegen kann.

122
00:13:45,392 --> 00:13:48,077
Aber du darfst dich nicht gegen ihn wehren.

123
00:13:48,647 --> 00:13:49,906
Du musst ihn verführen.

124
00:13:50,441 --> 00:13:52,149
Sie müssen ihn in Ihr Netz locken.

125
00:13:53,158 --> 00:13:55,164
Er muss glauben, dass er derjenige ist, der dich wählt.

126
00:13:57,121 --> 00:13:59,177
Du bist wie die Orchidee, die die Biene anlockt.

127
00:13:59,654 --> 00:14:04,077
Das Insekt glaubt, dass er die Entscheidung trifft, aber es weiß nicht, dass es die Frucht Ihrer List ist.

128
00:14:04,700 --> 00:14:07,591
Und am Ende haben Sie die Kontrolle.

129
00:14:08,688 --> 00:14:09,635
- Guten Morgen !
- Guten Morgen.

130
00:14:10,326 --> 00:14:11,348
- Ist das Ihr Büro?
- Ja.

131
00:14:11,468 --> 00:14:12,868
Ohlala, tut mir leid, entschuldigen Sie.

132
00:14:13,155 --> 00:14:14,488
Es tut mir leid, ich bin gerade erst angekommen.

133
00:14:14,608 --> 00:14:18,077
Madame Lebarbier sagte mir, ich solle in 5 Minuten dorthin kommen, während sie einen Job für mich findet.

134
00:14:18,197 --> 00:14:22,339
In Ordnung ! Ah, Scheiße. Sie weiß also, dass ich nie vor 10 Uhr da bin.

135
00:14:23,333 --> 00:14:25,240
Marina, ich bin Doktorandin.

136
00:14:25,360 --> 00:14:28,433
Fanny, ich bin Tektonikerin. Und immer zu spät!

137
00:14:28,709 --> 00:14:30,217
Hat Anne dich allen vorgestellt?

138
00:14:30,665 --> 00:14:31,737
- Ja, ich denke schon.
- Ja.

139
00:14:32,410 --> 00:14:33,332
Sie auch?

140
00:14:35,139 --> 00:14:37,058
-NEIN.
- Nun, er ist Reza Mortazavi.

141
00:14:37,178 --> 00:14:40,174
Er ist ein iranischer Ingenieur, der an einem Austauschprogramm mit Frankreich teilnimmt.

142
00:14:40,474 --> 00:14:43,526
Dort reist er in ein paar Monaten mit einem Franzosen in seinen Koffern ab, sodass alle auf ihn losgehen.

143
00:14:44,125 --> 00:14:45,583
Weil die Leute in den Iran wollen?

144
00:14:45,944 --> 00:14:46,505
Nun ja.

145
00:14:47,036 --> 00:14:51,074
Nun, es ist ziemlich gut bezahlt und außerdem ist die iranische Tektonik der Traum aller Forscher.

146
00:14:51,194 --> 00:14:51,734
Wissen Sie warum?

147
00:14:51,854 --> 00:14:53,192
- Nein.
-Weil dort nie jemand hingeht.

148
00:14:53,603 --> 00:14:54,663
Es ist Neuland.

149
00:14:56,033 --> 00:14:58,089
Und er ist Jerome.

150
00:15:00,407 --> 00:15:02,376
Und Jéréme, er hat den Trick gut verstanden.

151
00:15:03,074 --> 00:15:04,208
Komm, lass mich dich vorstellen.

152
00:15:06,956 --> 00:15:11,202
Hallo Reza, ich möchte Ihnen unsere neue Mitarbeiterin vorstellen: Marina.

153
00:15:11,322 --> 00:15:13,077
- Du warst auf der Polytechnique, oder?
- Ja.

154
00:15:13,687 --> 00:15:14,971
Verzaubertes Fräulein.

155
00:15:15,968 --> 00:15:18,086
Wir haben 45 Minuten, sollen wir uns rächen?

156
00:15:18,323 --> 00:15:19,993
- Okay.
- Aufleuchten !

157
00:15:21,812 --> 00:15:22,348
Begnadigung.

158
00:15:26,572 --> 00:15:29,812
Ja, wenn man das nicht „Eierlecken“ nennt, weiß ich es nicht.

159
00:15:35,208 --> 00:15:36,479
Du willst nicht in den Iran?

160
00:15:36,891 --> 00:15:40,143
Nein, vergiss es. Dieser iranische Idiot wird niemals ein Mädchen nehmen.

161
00:16:05,928 --> 00:16:07,685
Gut angenommen. Die Männer sind vor Ort.

162
00:16:09,566 --> 00:16:10,301
Tue es.

163
00:16:12,578 --> 00:16:15,880
Es ist 5:05 Uhr und der Einsatz hat gerade begonnen.

164
00:19:21,015 --> 00:19:21,725
Tue es.

165
00:22:06,107 --> 00:22:07,328
Wir lassen es eine Stunde lang marinieren.

166
00:22:08,113 --> 00:22:08,424
Okay.

167
00:22:09,608 --> 00:22:10,505
Im Dunkeln.

168
00:22:15,428 --> 00:22:17,023
Ich bin nicht sicher, ob ich alles verstehe.

169
00:22:17,377 --> 00:22:20,629
Er glaubt, es mit algerischen Agenten zu tun zu haben, die ihn beschuldigen, für uns zu arbeiten.

170
00:22:21,140 --> 00:22:22,835
Und es stimmt, nicht wahr, er arbeitet für uns?

171
00:22:22,955 --> 00:22:24,716
Ja, aber wir wollen wissen, ob er ein Doppelagent ist.

172
00:22:24,978 --> 00:22:27,620
Wir wollen also wissen, ob er vorgibt, für uns zu arbeiten.

173
00:22:28,400 --> 00:22:29,683
Woher willst du das wissen?

174
00:22:30,082 --> 00:22:34,169
Wenn er wirklich für die Algerier arbeitet, wird er ihnen sagen: „Hört zu, Leute, ich bin in eurer Meinung.“

175
00:22:34,289 --> 00:22:35,365
Er wird sich nicht schlagen lassen.

176
00:22:36,213 --> 00:22:37,197
In Ordnung.

177
00:22:37,662 --> 00:22:38,908
Also warten wir darauf, dass er es sagt.

178
00:22:39,589 --> 00:22:41,309
Was ist, wenn er nichts sagt?

179
00:22:41,720 --> 00:22:43,352
Wenn er nichts sagt, dann deshalb, weil er für uns arbeitet.

180
00:22:44,274 --> 00:22:46,405
- Also, wenn er sich schlagen lässt...
- Wir sind beruhigt.

181
00:22:48,217 --> 00:22:51,258
- Geben wir ihm nicht etwas zu trinken?
- Nein, nein, definitiv nicht, noch nicht.

182
00:22:58,591 --> 00:22:59,488
Wie passiert es?

183
00:22:59,608 --> 00:23:00,834
Es passiert.

184
00:23:01,606 --> 00:23:03,289
Hier. Das habe ich gefunden.

185
00:23:05,938 --> 00:23:11,837
Sie reiste am 15. September von Damaskus aus mit einem sechsmonatigen Berufsvisum ein.

186
00:23:12,393 --> 00:23:15,022
Anschließend unternahm sie zwei Rundreisen nach Damaskus

187
00:23:15,409 --> 00:23:17,477
Sie ist im Maison des Cultures du Monde registriert.

188
00:23:18,113 --> 00:23:19,097
Es scheint sauber zu sein.

189
00:23:19,790 --> 00:23:22,145
- Wie sieht das sauber aus?
- Es ist alles in Ordnung.

190
00:23:23,017 --> 00:23:27,566
Sie ist im Marriott. Zuvor war sie unter ihrem richtigen Namen im Regency Paris Étoile tätig.

191
00:23:28,265 --> 00:23:30,334
Und sein Telefon ist verschlüsselt, ich konnte nicht nachsehen.

192
00:23:31,255 --> 00:23:32,401
- Verschlüsselt?
- Ja.

193
00:23:33,224 --> 00:23:35,691
Ich kann einen Blick darauf werfen, aber es wird einige Zeit dauern.

194
00:23:36,489 --> 00:23:37,261
DANKE.

195
00:23:39,332 --> 00:23:43,197
Anschließend breiten sich die Wellen durch die Erde aus und werden vom Geoskop-Netzwerk aufgezeichnet.

196
00:23:43,716 --> 00:23:48,285
Alle roten Punkte, die Sie dort sehen, stellen also die Stationen dar, die das Erdbeben in Echtzeit aufgezeichnet haben.

197
00:23:49,188 --> 00:23:51,012
Diese Daten finden Sie rechts

198
00:23:51,260 --> 00:23:53,643
Diese Daten werden von allen Analysezentren verwendet

199
00:23:53,763 --> 00:23:58,148
um den Ort, die Größe, den Mechanismus im Fokus und alles zu bestimmen ...

200
00:23:58,453 --> 00:24:00,116
alle Merkmale des Erdbebens.

201
00:24:01,605 --> 00:24:06,345
Nehmen wir zum Beispiel die Aufzeichnung dieses Erdbebens, die von der Station Saint-Sauveur gemacht wurde

202
00:24:06,618 --> 00:24:08,691
Fast 10.000 km vom Epizentrum entfernt

203
00:24:09,064 --> 00:24:12,167
- Bodenbewegungen...
- Kennen Sie die neuen Spektralmethoden?

204
00:24:13,470 --> 00:24:13,954
Ja.

205
00:24:14,785 --> 00:24:16,175
Kannst du mir ein paar Worte dazu sagen?

206
00:24:17,077 --> 00:24:20,454
- Ich habe an Mehrfrequenzoszillatoren gearbeitet ...
- Ah, nicht jetzt...

207
00:24:20,574 --> 00:24:24,012
am Ende des Tages. Dies gilt für einen Eingriff innerhalb von 48 Stunden.

208
00:24:24,310 --> 00:24:25,377
Es ist ziemlich dringend.

209
00:24:26,792 --> 00:24:28,467
Uuuh, kannst du um 19 Uhr?

210
00:24:28,744 --> 00:24:31,226
19 Uhr? Ja, sehr gut.

211
00:24:31,810 --> 00:24:33,572
- Bis später.
- Bis später.

212
00:24:41,273 --> 00:24:42,179
Guten Morgen.

213
00:24:49,196 --> 00:24:50,623
Die Sultanin von Saaba, hallo?

214
00:24:50,743 --> 00:24:54,048
Hallo, hier geht es um eine Haarentfernung am halben Bein, bitte vereinbaren Sie einen Termin.

215
00:24:54,706 --> 00:24:56,468
Also nicht im Büro, sondern zu Hause.

216
00:24:56,588 --> 00:24:57,711
Aber ich habe nur eine Stunde.

217
00:24:58,592 --> 00:25:00,912
- Entweder das oder nichts, Mademoiselle.
- In Ordnung.

218
00:25:15,057 --> 00:25:16,137
Was passiert mit dir?

219
00:25:16,397 --> 00:25:17,390
Wie bist du reingekommen?

220
00:25:17,700 --> 00:25:18,507
Ist es wichtig?

221
00:25:21,138 --> 00:25:24,526
- Wie viele von euch sind da?
- Haben Sie noch weitere sinnlose Fragen, die Sie uns stellen könnten?

222
00:25:25,169 --> 00:25:28,880
Gut. Um 19 Uhr muss ich ihm ein Update zu den neuen Spektralmethoden geben. Ich weiß nichts darüber.

223
00:25:29,438 --> 00:25:30,580
Ich weiß nicht einmal, wovon er spricht.

224
00:25:30,803 --> 00:25:34,451
- Die neuen Spektralmethoden, das klingt beängstigend.
- Bringt dich das zum Lachen?

225
00:25:36,523 --> 00:25:38,918
Wie viele Seiten können Sie sich in einer Stunde merken?

226
00:25:40,469 --> 00:25:41,474
Ich weiß nicht.

227
00:25:41,896 --> 00:25:44,552
Grob gesagt: 10 pro Stunde, 20 pro Stunde?

228
00:25:47,847 --> 00:25:50,553
- Innerhalb einer Stunde senden wir Ihnen etwas an Ihre E-Mail.
- 25.

229
00:25:50,950 --> 00:25:53,531
25 Seiten pro Stunde? Wir können Ihnen das dann in 25 Seiten zusenden.

230
00:25:53,841 --> 00:25:55,789
- Nein, insgesamt 25.
- Okay, gut.

231
00:25:56,024 --> 00:25:57,836
Sehr gut, wir werden sehen. Tue es.

232
00:26:24,849 --> 00:26:26,003
Hat er immer noch nichts gesagt?

233
00:26:26,685 --> 00:26:27,219
Nein.

234
00:26:28,410 --> 00:26:30,073
Er wird seiner Legende gerecht.

235
00:26:30,929 --> 00:26:32,555
Es beweist nur, dass er ein guter Agent ist.

236
00:26:32,933 --> 00:26:36,371
Solange er nicht zugibt, dass er für sie gearbeitet hat, können wir nicht sicher sein.

237
00:26:38,952 --> 00:26:40,714
Wie lange kann es deiner Meinung nach dauern?

238
00:26:41,364 --> 00:26:45,892
Ich weiß nicht. Psychologisch hat er schreckliche Angst. Körperlich wirkt er geschwächt.

239
00:26:49,687 --> 00:26:51,200
Wir müssen den Druck noch einmal erhöhen.

240
00:26:52,355 --> 00:26:53,831
Wir müssen sicher sein, dass wir weiterkommen können.

241
00:26:56,254 --> 00:26:57,185
Du wirst es untersuchen.

242
00:26:58,103 --> 00:27:00,474
- Was meinst du damit, ich werde es untersuchen?
- Sind Sie Arzt?

243
00:27:00,834 --> 00:27:03,402
Sie überprüfen also seinen Blutdruck und sein Herz.

244
00:27:03,522 --> 00:27:05,276
Ich möchte sicher sein, dass es uns nicht durch die Finger rutscht.

245
00:27:58,802 --> 00:27:59,460
Guten Morgen.

246
00:28:00,633 --> 00:28:01,390
Soll ich deine Jacke nehmen?

247
00:28:06,713 --> 00:28:07,756
Du musst die Kapuze aufsetzen.

248
00:28:17,682 --> 00:28:18,216
Warten.

249
00:28:20,088 --> 00:28:21,056
Es wird alles gut, oder?

250
00:28:27,621 --> 00:28:28,216
Das ist gut ?

251
00:29:20,290 --> 00:29:21,171
Ich habe Durst.

252
00:29:22,325 --> 00:29:23,665
Sag ihnen, sie sollen mir etwas Wasser geben.

253
00:29:24,522 --> 00:29:25,354
Ich habe nichts getan.

254
00:29:51,752 --> 00:29:52,522
Kommen.

255
00:29:57,247 --> 00:29:57,991
Hinsetzen.

256
00:30:12,707 --> 00:30:13,191
Hallo ?

257
00:30:13,972 --> 00:30:16,132
Der Puls beträgt 70 pro Minute.

258
00:30:16,546 --> 00:30:18,506
Die Spannung beträgt 13/9, es ist in Ordnung.

259
00:30:19,673 --> 00:30:21,919
Er leidet einfach unter Dehydrierung.

260
00:30:22,266 --> 00:30:26,721
und dass die Konsequenzen je nach Person unterschiedlich sind. Wenn wir also das Richtige tun wollen, sollten wir ihm etwas zu trinken geben.

261
00:30:27,141 --> 00:30:28,369
Wir kümmern uns darum, danke.

262
00:32:45,625 --> 00:32:46,717
Was sagt er da?

263
00:32:47,337 --> 00:32:47,933
Es faucht.

264
00:32:48,053 --> 00:32:49,385
Aber was sagt er?

265
00:32:50,092 --> 00:32:50,911
Er sagt ja.

266
00:32:51,206 --> 00:32:56,400
- Er ist ein Doppelagent, der für die Franzosen arbeitet, aber auf Befehl von Oberst Ahmed.
- Nein, nein, das ist nicht möglich.

267
00:32:56,648 --> 00:32:58,298
Wer ist dieser Oberst Ahmed, wissen wir?

268
00:32:59,117 --> 00:33:00,011
Ich habe mich darauf eingelassen.

269
00:33:08,848 --> 00:33:10,114
Sagen Sie ihm, dass wir ihm nicht glauben.

270
00:33:10,623 --> 00:33:12,807
Fragen Sie ihn, in welcher Abteilung Colonel Ahmed arbeitet.

271
00:33:13,055 --> 00:33:16,195
Spionageabwehr? Innere Sicherheit?

272
00:33:24,988 --> 00:33:25,514
ALSO ?

273
00:33:25,634 --> 00:33:29,731
Es gibt nichts für Spionageabwehr oder innere Sicherheit. Es gibt nichts, es gibt keinen Oberst Ahmed.

274
00:33:30,032 --> 00:33:31,323
Er raucht uns da draußen.

275
00:33:37,056 --> 00:33:38,396
Er sagt, es sei die Wahrheit.

276
00:33:40,096 --> 00:33:41,238
Wer hat ihn rekrutiert?

277
00:33:47,010 --> 00:33:49,641
- Er sagt, es sei ein gewisser Larbi.
- Larbi, wir suchen Larbi.

278
00:33:50,021 --> 00:33:52,506
- Aber es gibt Tausende davon. Es ist, als würde man in Frankreich nach Dupont suchen.
- Okay.

279
00:33:52,626 --> 00:33:53,536
- Aber das ist nicht möglich.

280
00:33:54,492 --> 00:33:55,547
Wo ist sein Briefkasten?

281
00:34:05,880 --> 00:34:07,964
Er sagt, er habe ein Schließfach am Bahnhof von Algier.

282
00:34:08,084 --> 00:34:09,131
Lassen Sie es genauer sein.

283
00:34:09,251 --> 00:34:10,434
Welche Schließfachnummer?

284
00:34:12,943 --> 00:34:14,197
Er erinnert sich nicht an die Nummer.

285
00:34:14,470 --> 00:34:17,125
Fragen Sie ihn, was die letzte Information war, die er gegeben hat.

286
00:34:27,082 --> 00:34:29,849
Hinweise auf einen Angriff auf Präsident Bouteflika.

287
00:34:36,138 --> 00:34:38,260
Geben Sie mir bitte die Einsatzdirektion.

288
00:35:39,006 --> 00:35:39,949
Kann ich dich kurz sehen?

289
00:35:41,438 --> 00:35:43,089
- Erst fertig.
- Ich komme.

290
00:35:46,088 --> 00:35:46,684
Wir gehen.

291
00:35:47,342 --> 00:35:49,700
- Was ?
- Ich habe die Anleitung gerade auf Facebook erhalten.

292
00:35:50,618 --> 00:35:53,894
- Eine lange Zeit?
- Das ist das Notfallprotokoll, das Protokoll, bei dem wir nicht zurückkommen.

293
00:35:54,502 --> 00:35:56,413
- Ich frage Sie nicht, was los ist?
- Ich weiß nicht.

294
00:35:57,646 --> 00:35:58,527
Aber es ist Blödsinn.

295
00:35:59,458 --> 00:36:03,206
Wir packen alles zusammen. Rufen Sie Ihre Freundin und Médecins du Monde an, damit sie zumindest das abholen.

296
00:36:05,936 --> 00:36:06,681
Wo sind wir?

297
00:36:07,333 --> 00:36:09,455
Er führt uns herum. Nichts, was er uns erzählt, ist überprüfbar.

298
00:36:10,820 --> 00:36:13,364
Existiert dieser General Ahmedt, für den er arbeitet, oder nicht?

299
00:36:13,484 --> 00:36:14,815
Vielleicht. Ist es ein Spitzname?

300
00:36:15,126 --> 00:36:17,918
Möglicherweise kennt er ihren richtigen Namen nicht. Wer kennt wie Sie Ihre?

301
00:36:20,991 --> 00:36:21,797
Warten.

302
00:36:22,951 --> 00:36:28,461
Fragen Sie ihn, ob er für General Abdelkhader Kerfi, alias General Ahmed, arbeitet.

303
00:36:41,626 --> 00:36:43,239
Oh, verdammt, der Bastard.

304
00:36:44,803 --> 00:36:46,118
Es ist okay, wir werden alles stoppen.

305
00:36:46,863 --> 00:36:48,848
Er hat gesprochen, damit du aufhörst, ihn zu schlagen.

306
00:36:49,804 --> 00:36:51,181
Du erklärst ihm, wir kommen.

307
00:36:53,851 --> 00:36:54,421
Das ist gut.

308
00:36:58,901 --> 00:37:01,407
General Abdelkhader Kerfi hat keinen Pseudonym.

309
00:37:01,527 --> 00:37:04,559
Er war es, der heimlich die Freilassung der Geiseln von In Amenas leitete.

310
00:37:04,679 --> 00:37:06,420
- Sein Name ist überhaupt nicht...
- Das habe ich verstanden.

311
00:37:25,302 --> 00:37:26,208
Was ist das?

312
00:37:26,679 --> 00:37:27,995
Zwei Fahrzeuge 3 Kilometer entfernt.

313
00:37:28,330 --> 00:37:29,484
Sie kommen auf uns zu.

314
00:37:31,580 --> 00:37:32,040
Stoppen!

315
00:37:35,787 --> 00:37:36,284
Verdammt.

316
00:37:37,922 --> 00:37:38,865
Wer zum Teufel ist das?

317
00:37:40,960 --> 00:37:41,742
Ich weiß nicht.

318
00:37:42,858 --> 00:37:46,048
Aber mit unseren kleinen Freunden von AQMI in der Ecke spiele ich lieber die ängstliche Mutter.

319
00:37:50,068 --> 00:37:50,801
Kehrtwende.

320
00:37:52,132 --> 00:37:53,125
Was machen wir hier?

321
00:37:53,733 --> 00:37:55,471
Wir gehen zurück zur Apotheke, das ist sicherer.

322
00:38:44,170 --> 00:38:44,952
Wir schießen nicht.

323
00:39:11,389 --> 00:39:14,367
Er führte uns, weil wir uns verlaufen hatten und die Telefone nicht mehr funktionierten.

324
00:39:15,483 --> 00:39:18,251
Ich bin Rémi. Hier sind Michel und Lucas.

325
00:39:18,859 --> 00:39:20,708
- Hallo.
- Du hast uns Angst gemacht.

326
00:39:20,981 --> 00:39:22,854
Wir stellten uns bereits unsere Fotos auf dem Rathaus vor.

327
00:39:23,090 --> 00:39:25,349
Nun, da Sie alles unterbrochen haben, konnte Paris Sie nicht mehr kontaktieren.

328
00:39:26,629 --> 00:39:28,143
- Du bleibst.
- Sollen wir bleiben?

329
00:39:34,311 --> 00:39:35,638
Können wir Ihnen helfen, sich wieder einzuleben?

330
00:39:39,136 --> 00:39:47,429
[wiederholt seinen Vortrag über Spektralmethoden]

331
00:39:51,090 --> 00:39:55,520
Ich hoffe, Sie verstehen, dass wir zu extremen Maßnahmen gegriffen haben, weil wir keine andere Wahl hatten.

332
00:39:56,786 --> 00:39:59,280
Ich möchte mich im Namen der Abteilung und auch in meinem eigenen Namen entschuldigen.

333
00:40:03,287 --> 00:40:06,092
Wir begleiten Sie an einen angenehmen Ort.

334
00:40:07,444 --> 00:40:09,504
Sie werden dort einige Monate bleiben, um sich auszuruhen.

335
00:40:10,034 --> 00:40:11,970
Sie werden von Psychologen begleitet.

336
00:40:12,690 --> 00:40:15,842
Es wird ein wenig dauern, aber Sie werden darüber hinwegkommen, Herr Gherbi.

337
00:40:16,537 --> 00:40:17,430
Wir helfen Ihnen.

338
00:40:19,329 --> 00:40:20,024
Drei Jahre.

339
00:40:21,357 --> 00:40:22,710
Ich arbeite seit drei Jahren für Sie.

340
00:40:24,335 --> 00:40:25,564
Und so behandelst du mich.

341
00:40:27,674 --> 00:40:28,778
Du bedrohst mich.

342
00:40:29,485 --> 00:40:30,416
Du quälst mich.

343
00:40:32,355 --> 00:40:33,571
Ich bin treu.

344
00:40:34,315 --> 00:40:34,961
Treu.

345
00:40:36,015 --> 00:40:37,095
Ihr seid die Bastarde.

346
00:40:37,455 --> 00:40:38,448
Ihr seid die Verräter.

347
00:40:39,155 --> 00:40:39,788
Du bist es!

348
00:40:44,211 --> 00:40:47,475
Es ist eine Schande, Sir. Es ist eine Schande, wie du mich behandelst.

349
00:40:48,951 --> 00:40:49,721
Schade.

350
00:40:51,541 --> 00:40:53,589
Wir müssen die Motorhaube wieder aufsetzen, Sir.

351
00:40:55,128 --> 00:40:56,393
Nie wieder, ich arbeite für Sie.

352
00:40:57,882 --> 00:40:58,701
Nie wieder!

353
00:40:59,942 --> 00:41:01,432
Hörst du? Es ist vorbei!

354
00:41:08,109 --> 00:41:16,602
[wiederholt seinen Vortrag über Spektralmethoden]

355
00:41:21,911 --> 00:41:27,830
[wiederholt seinen Vortrag über Spektralmethoden]

356
00:41:36,082 --> 00:41:37,249
Ich finde es sehr gut.

357
00:41:38,949 --> 00:41:41,592
Jéréme war so freundlich, den Leitfaden für mich vorzubereiten.

358
00:41:42,726 --> 00:41:45,531
Es ist eine gute Zusammenfassung, es ist mehr als genug für mich.

359
00:41:46,896 --> 00:41:51,177
Wenn Sie jemals Verbesserungen vornehmen möchten, können Sie dies gemeinsam in Angriff nehmen?

360
00:41:51,297 --> 00:41:52,691
- Natürlich.
- Natürlich.

361
00:41:54,726 --> 00:41:56,340
Vielen Dank Jéréme.

362
00:41:57,059 --> 00:41:57,891
Fräulein.

363
00:41:58,189 --> 00:41:58,859
Bis morgen.

364
00:42:04,880 --> 00:42:06,965
- Guten Abend.
- Guten Abend, Rim, bis morgen!

365
00:42:07,424 --> 00:42:09,050
Übrigens, ich habe es verstanden!

366
00:42:09,881 --> 00:42:10,948
- Was ?
- Die Maus.

367
00:42:11,482 --> 00:42:12,921
- Oh!
- Kommen Sie und sehen Sie.

368
00:42:13,168 --> 00:42:14,781
Diese Fallen sind doch gewaltig, oder?

369
00:42:49,521 --> 00:42:50,055
Hallo !

370
00:42:50,477 --> 00:42:52,202
- Es ist Henri.
- Ja ?

371
00:42:52,959 --> 00:42:55,118
Hören Sie, ich wollte Ihnen danken.

372
00:42:55,402 --> 00:42:58,976
Wir hatten einen harten Tag, aber dank Ihnen ist es uns ein Dorn im Auge.

373
00:42:59,096 --> 00:43:01,966
Deshalb verzeihe ich dir, dass du wie ein Dieb gegangen bist.

374
00:43:03,046 --> 00:43:03,964
Warum, was war das?

375
00:43:04,686 --> 00:43:06,822
Ihr Interview mit Doctor Balm’s.

376
00:43:08,396 --> 00:43:09,352
Ich habe es völlig vergessen.

377
00:43:09,587 --> 00:43:10,928
Ich verstehe, aber...

378
00:43:11,722 --> 00:43:12,256
Aber was?

379
00:43:12,613 --> 00:43:14,573
Vernachlässigen Sie sie nicht, es ist wichtig.

380
00:43:14,846 --> 00:43:17,601
Sie finden es vielleicht überflüssig, aber ich denke, es könnte Ihnen etwas Gutes tun.

381
00:43:18,333 --> 00:43:18,929
In Ordnung.

382
00:43:20,766 --> 00:43:21,833
Danke noch einmal.

383
00:43:22,805 --> 00:43:25,101
Und morgen geht es für Cyclone wieder in die richtige Richtung.

384
00:43:25,221 --> 00:43:26,912
Wir müssen ihn finden, wir haben einen Tag verloren.

385
00:43:27,185 --> 00:43:28,265
Ja, natürlich.

386
00:43:31,702 --> 00:43:33,130
Wo schläfst du heute Nacht?

387
00:43:35,994 --> 00:43:37,694
Ich scherze nur. Guten Abend.

388
00:44:26,214 --> 00:44:27,356
Wie geht es dir?

389
00:46:57,105 --> 00:46:58,855
Ich wollte das den ganzen Tag.

390
00:47:01,999 --> 00:47:03,706
- Warst du bei deinem Training?
- Ja.

391
00:47:05,099 --> 00:47:05,635
Was ?

392
00:47:06,096 --> 00:47:08,251
Ich war dort, sie haben dich nicht gefunden. Sie kennen dich nicht.

393
00:47:09,174 --> 00:47:09,647
Oh.

394
00:47:12,152 --> 00:47:12,999
Du gehst eigentlich nie dorthin?

395
00:47:14,450 --> 00:47:15,459
Spionierst du mir nach?

396
00:47:16,705 --> 00:47:18,587
Ich wollte am Montag mit dir zum Mittagessen gehen

397
00:47:19,260 --> 00:47:21,353
Ich wollte dich am Boulevard Raspail abholen, aber...

398
00:47:22,226 --> 00:47:23,571
Sie kennen dich nicht, sie haben dich nie gesehen.

399
00:47:26,110 --> 00:47:29,063
- Spielst du jetzt den eifersüchtigen Ehemann?
- Nein, ich spiele nicht.

400
00:47:30,085 --> 00:47:32,191
Ich verstehe nicht, warum du...

401
00:47:32,988 --> 00:47:35,256
Warum erzählst du mir, dass du eine Ausbildung machst, wenn das nicht stimmt?

402
00:47:38,005 --> 00:47:39,724
Ich folge ihm nicht, weil er nutzlos ist.

403
00:47:41,195 --> 00:47:43,799
Es ist kein französischer Beamter, der mir mein Handwerk beibringen wird.

404
00:47:45,257 --> 00:47:46,154
Warum haben Sie sich registriert?

405
00:47:47,637 --> 00:47:48,908
Weil ich muss

406
00:47:49,444 --> 00:47:50,752
sonst springen die Subventionen sprunghaft an.

407
00:47:51,151 --> 00:47:52,609
Nun, sag es mir! Warum lügst du mich an?

408
00:47:53,120 --> 00:47:54,341
Ich habe dich nicht angelogen.

409
00:47:55,026 --> 00:47:56,360
Es stimmt, ich bin registriert!

410
00:47:57,374 --> 00:47:58,321
Aber...

411
00:48:00,987 --> 00:48:04,227
Ich habe zuerst darüber nachgedacht, dorthin zu gehen, und dann habe ich gesehen, dass es völliger Unsinn ist.

412
00:48:04,883 --> 00:48:08,957
Spielen Sie Filme aus den 80er Jahren über die Zerstörung der Tempel von Anghor.

413
00:48:09,580 --> 00:48:10,627
Also habe ich aufgehört.

414
00:48:14,247 --> 00:48:15,381
Warum bist du in Paris?

415
00:48:16,989 --> 00:48:18,534
Was meinst du damit, warum bin ich in Paris?

416
00:48:20,282 --> 00:48:22,288
Die wahren Gründe für Ihre Anwesenheit in Paris.

417
00:48:23,223 --> 00:48:23,871
Es ist was?

418
00:48:25,959 --> 00:48:28,402
Ich knüpfe Kontakte für den Kompetenzaustausch.

419
00:48:28,738 --> 00:48:29,536
Mit wem ?

420
00:48:30,844 --> 00:48:32,564
Genauer gesagt, es bedeutet nichts!

421
00:48:33,587 --> 00:48:35,845
Mit wem arbeiten Sie zusammen? Wo arbeitest du?

422
00:48:36,291 --> 00:48:37,600
Was machst du mit deinen Tagen?

423
00:48:40,150 --> 00:48:42,717
Warum befragen Sie mich, als wären Sie ein Polizist?

424
00:48:55,886 --> 00:48:58,914
Gestern war ich den ganzen Tag im Museum Quai Branly.

425
00:49:01,221 --> 00:49:03,825
Sie werden eine Ausstellung über Antara-Fresken organisieren.

426
00:49:04,647 --> 00:49:09,196
Wir leihen ihnen die Werke und im Gegenzug gehen unsere Studierenden für ein Viertel nach Paris.

427
00:49:11,864 --> 00:49:14,169
Möchten Sie die Nummer von Harry Fauchère, dem Kurator?

428
00:49:16,150 --> 00:49:17,533
Bist du für mich da?

429
00:49:19,290 --> 00:49:20,792
Für dich? Das heißt?

430
00:49:20,912 --> 00:49:22,730
Bist du für mich in Paris?

431
00:49:24,254 --> 00:49:27,145
Nein, ich bin nicht für dich in Paris. Ich wusste nicht, dass du hier bist.

432
00:49:27,265 --> 00:49:29,264
Du hast mich kontaktiert, erinnerst du dich?

433
00:49:30,622 --> 00:49:32,429
Du hättest in Paris warten können

434
00:49:32,924 --> 00:49:34,133
wartest du, bis ich dich anrufe?

435
00:49:34,457 --> 00:49:35,628
Du bist nicht du selbst, Paul!

436
00:49:35,902 --> 00:49:41,535
Glaubst du wirklich, ich bin nach Paris gekommen, um auf den hypothetischen Tag zu warten, an dem du mich nach Monaten des Schweigens anrufen würdest?

437
00:49:42,195 --> 00:49:43,043
Warum nicht ?

438
00:49:48,026 --> 00:49:50,605
Sie sind verrückt! Du bist völlig verrückt!

439
00:49:54,189 --> 00:49:56,332
Frage ich dich, wo du wohnst?

440
00:49:58,326 --> 00:50:00,357
Warum landen wir immer im Hotel?

441
00:50:00,606 --> 00:50:03,909
Was schreibst du? Was machen Sie mit den Tagen, an denen Sie nicht schreiben?

442
00:50:06,513 --> 00:50:10,526
Warum sind Sie nach Jordanien gegangen? Warum hast du sie verlassen, um hierher zurückzukommen?

443
00:50:12,133 --> 00:50:14,239
Warum hast du mich über Nacht gewarnt?

444
00:50:17,619 --> 00:50:18,006
Nein.

445
00:50:20,872 --> 00:50:21,320
Nein.

446
00:50:25,734 --> 00:50:26,781
Wir können es nicht tun.

447
00:50:28,326 --> 00:50:30,095
Was passiert mit dir, Paul?

448
00:50:33,809 --> 00:50:35,080
Wovor hast du Angst?

449
00:50:38,999 --> 00:50:41,569
Ich möchte nur, dass du mir erzählst, was du in Paris machst.

450
00:50:51,927 --> 00:50:52,961
Sie haben Recht.

451
00:50:56,263 --> 00:50:57,784
Wir werden es nicht schaffen.

452
00:53:26,012 --> 00:53:28,716
Wenn man anfängt, mit jemandem auszugehen, weiß man nie, wohin die Reise geht.

453
00:53:29,603 --> 00:53:32,133
Es kann eine wundervolle Welt oder ein Albtraum sein.

454
00:53:32,855 --> 00:53:34,176
Im Allgemeinen liegt es irgendwo dazwischen.

455
00:53:34,824 --> 00:53:36,594
Und wenn Sie ein Geheimdienstagent sind,

456
00:53:37,229 --> 00:53:38,849
Wenn es keine wundervolle Welt ist,

457
00:53:39,486 --> 00:53:41,255
dann muss es ein Albtraum sein.