1
00:00:27,485 --> 00:00:31,364
{\an8}ПОСЛЕДНО
ЛЯТО
2
00:00:33,158 --> 00:00:36,494
Сега това ще бъде нашият дом.
Вижте. какво мислиш
3
00:00:36,578 --> 00:00:39,706
Осемдесет процента от безсънието ми
започна в тази Peanut House.
4
00:00:39,789 --> 00:00:41,458
Да влизаме ли? Нека го проверим.
5
00:00:41,541 --> 00:00:43,835
От коя страна е нашият дом?
6
00:00:43,918 --> 00:00:45,712
Коя страна искате да бъде?
7
00:00:48,590 --> 00:00:52,010
Ако исках да плача...
Не, позволете ми да коригирам това.
8
00:00:52,802 --> 00:00:55,513
Когато ръцете ми изстинаха, учих...
9
00:00:56,514 --> 00:01:00,852
мислейки си: „Ако стана най-добрият ученик,
получи перфектен резултат и аз изпълних моята роля...
10
00:01:02,145 --> 00:01:03,813
ръцете ми биха били по-малко студени."
11
00:01:03,897 --> 00:01:05,231
мамо!
12
00:01:05,315 --> 00:01:06,858
- Ха-гьонг!
- Хайде да играем!
13
00:01:06,941 --> 00:01:08,193
не искам да ям!
14
00:01:10,862 --> 00:01:12,989
Не бъди толкова труден. Просто яж!
15
00:01:13,948 --> 00:01:15,533
Спрете това. Движи се.
16
00:01:18,286 --> 00:01:19,746
ОТЧЕТНА КАРТА
КЛАС РАНГ 1
17
00:01:21,247 --> 00:01:22,248
ще си тръгна
18
00:01:23,291 --> 00:01:26,211
Мамо, просто ще напусна тази къща!
19
00:01:29,005 --> 00:01:29,839
Ха-гьонг!
20
00:01:37,013 --> 00:01:39,808
Дори не съм на второ или трето място.
21
00:01:41,684 --> 00:01:44,062
Имам ли изобщо място в тази къща?
22
00:01:45,355 --> 00:01:48,483
Baek Do-ha каза
че домът е мястото, където хората живеят.
23
00:01:50,693 --> 00:01:53,363
Това е само половината от историята.
24
00:01:53,446 --> 00:01:54,280
Това животно…
25
00:01:54,364 --> 00:01:55,990
Защото тук има много хора.
26
00:01:56,074 --> 00:01:57,242
…има джоб.
27
00:01:57,325 --> 00:02:00,411
Дори през горещото лято,
ръцете ми винаги бяха студени.
28
00:02:05,500 --> 00:02:07,627
Приемните братя и сестри
който мина през нашия дом...
29
00:02:07,710 --> 00:02:08,628
Чао, Ha-gyeong.
30
00:02:09,671 --> 00:02:10,588
тръгвам си
31
00:02:15,844 --> 00:02:17,011
...и Баек До-Йонг...
32
00:02:19,889 --> 00:02:21,224
и татко...
33
00:02:24,686 --> 00:02:25,937
тръгвам
34
00:02:26,980 --> 00:02:28,022
...и мама...
35
00:02:30,233 --> 00:02:31,526
и Baek Do-ha.
36
00:02:33,486 --> 00:02:36,656
Те продължаваха да идват...
37
00:02:38,241 --> 00:02:39,617
и отивам.
38
00:02:51,045 --> 00:02:51,963
Хей, Су-бак.
39
00:02:53,047 --> 00:02:56,718
И накрая,
Останах съвсем сам в къщата...
40
00:03:00,805 --> 00:03:02,181
и той се върна.
41
00:03:03,516 --> 00:03:04,392
Ти се върна.
42
00:03:33,922 --> 00:03:36,216
- добро утро
- добро утро
43
00:03:46,601 --> 00:03:49,938
JONG-MAN JR.
44
00:04:03,284 --> 00:04:04,911
точно така Здравей, Су-бак.
45
00:04:11,876 --> 00:04:14,087
- Спахте ли добре?
- Да, напълно.
46
00:04:18,216 --> 00:04:19,842
Значи отиде да тичаш.
47
00:04:19,926 --> 00:04:21,594
Трябва да се движите добре.
48
00:04:22,887 --> 00:04:25,098
Да живея с теб
взема издръжливост и умствена сила.
49
00:04:26,766 --> 00:04:27,600
защо
50
00:04:28,559 --> 00:04:29,852
добро утро
51
00:05:03,761 --> 00:05:07,181
- Изглеждаш наистина щастлив.
- Да, супер щастлив съм.
52
00:05:13,271 --> 00:05:14,731
Вие двамата наистина живеете заедно.
53
00:05:18,609 --> 00:05:21,112
- добро утро
- сутрин.
54
00:05:21,195 --> 00:05:24,365
Наистина е хубаво да се види, нали? хубаво.
55
00:05:24,449 --> 00:05:28,202
В тази епоха на ниска раждаемост,
да имаме повече млади хора в нашето село
56
00:05:28,286 --> 00:05:30,246
е наистина добро нещо.
57
00:05:30,330 --> 00:05:31,873
Добре е, наистина.
58
00:05:31,956 --> 00:05:35,126
Средната възраст на Will Patan-myeon
сляза сега?
59
00:05:37,420 --> 00:05:40,673
Поне тази табела беше направена както трябва.
60
00:05:40,757 --> 00:05:44,052
Благодарение на това,
Къщата на д-р Сонг сега изглежда доста прилична.
61
00:05:45,011 --> 00:05:48,139
Последните няколко дни на строителство,
62
00:05:48,222 --> 00:05:50,933
вашите съседи са били
понасяйки целия шум.
63
00:05:51,017 --> 00:05:53,186
Защо не отидеш и не поздравиш някой път?
64
00:05:53,269 --> 00:05:54,103
Страхотна идея.
65
00:05:54,187 --> 00:05:55,396
- Естествено.
- Правилно.
66
00:05:55,480 --> 00:05:57,273
Остана ли ви дугьонджу?
67
00:05:58,191 --> 00:06:00,318
- не
- Не, не го правим.
68
00:06:01,235 --> 00:06:02,361
защо
69
00:06:03,237 --> 00:06:05,698
Ще закъснея за работа. трябва да тръгвам
приятен ден
70
00:06:05,782 --> 00:06:06,949
- Разбира се.
- Добре.
71
00:06:07,033 --> 00:06:08,951
- Няма да идваш с колата ми?
- не
72
00:06:09,535 --> 00:06:11,287
Но не можеш да кажеш здрасти без dugyeonju.
73
00:06:12,121 --> 00:06:14,832
Всъщност счупихме две бутилки от него.
74
00:06:14,916 --> 00:06:16,626
Счупихте ли ги?
75
00:06:17,543 --> 00:06:19,170
- Искаш ли го?
- Естествено.
76
00:06:19,253 --> 00:06:20,963
Тогава ще ви купим по една бутилка.
77
00:06:21,047 --> 00:06:22,882
- Добре.
- Специално издание, нали?
78
00:06:23,007 --> 00:06:24,884
{\an8}КМЕТСТВОТО НА ПАЧЕОН
КЪДЕТО ДИША ПРИРОДАТА
79
00:06:26,219 --> 00:06:28,679
{\an8}- Какво да направя по въпроса?
- Какво?
80
00:06:29,222 --> 00:06:32,767
{\an8}Той казва проектът за обсерватория
унищожи семейството му.
81
00:06:32,850 --> 00:06:34,185
{\an8}Унищожени как?
82
00:06:36,312 --> 00:06:38,397
{\an8}„Това провинциално село вече е тъмно.
83
00:06:38,481 --> 00:06:41,484
{\an8}Правилно ли е да напусна само
по-тъмни въпроси отзад?
84
00:06:41,567 --> 00:06:43,111
{\an8}Коригирайте това сега или аз ще...
85
00:06:43,736 --> 00:06:47,156
{\an8}разцепете главата си на две с лост..."
какво да правя
86
00:06:47,240 --> 00:06:49,408
{\an8}Такива хора вероятно няма да се появят.
87
00:06:50,034 --> 00:06:53,746
{\an8}- Полицай Сонг, елате до бюрото ми.
- Да, госпожо.
88
00:06:55,790 --> 00:06:56,624
{\an8}Да.
89
00:06:57,250 --> 00:06:59,710
{\an8}Моля, побързайте с подробния план
за Patan High
90
00:06:59,794 --> 00:07:01,212
{\an8}и го споделете с Плутон.
91
00:07:01,295 --> 00:07:03,714
{\an8}- Може би до тази седмица--
- Вече го изпратих.
92
00:07:04,382 --> 00:07:05,216
{\an8}Вече?
93
00:07:05,299 --> 00:07:08,386
И ако одобрите разходите за материали
до 13:00 часа,
94
00:07:08,469 --> 00:07:10,138
Ще направя поръчката веднага.
95
00:07:10,221 --> 00:07:12,181
Защо правите поръчката толкова скоро?
96
00:07:12,265 --> 00:07:14,016
Нямаме ли достатъчно време?
97
00:07:14,684 --> 00:07:17,645
Сега, Плутон проверява
самите поръчани материали също.
98
00:07:18,855 --> 00:07:22,984
За да спази крайния срок, 31 август,
не може да има нито една грешка.
99
00:07:23,067 --> 00:07:25,987
Чакай, 31 август?
100
00:07:26,487 --> 00:07:27,905
Пак прекаляваш.
101
00:07:28,489 --> 00:07:29,866
Плутон няма да позволи това.
102
00:07:31,576 --> 00:07:35,830
Режисьорът Баек До-ха сам определи датата.
103
00:07:35,913 --> 00:07:37,915
РЕМОНТ НА ВИСОКА ОБСЕРВАТОРИЯ ПАТАН
104
00:07:39,459 --> 00:07:41,043
31 АВГУСТ - ЗАВЪРШВАНЕ
105
00:07:41,127 --> 00:07:43,463
Всички видяхте графика, който изпратих, нали?
106
00:07:44,005 --> 00:07:44,922
- да
- да
107
00:07:45,006 --> 00:07:46,132
Този проект за обновяване
108
00:07:46,215 --> 00:07:49,051
има много по-невидими проблеми
отколкото видимите.
109
00:07:49,677 --> 00:07:53,389
Затова организирах и проверих
потенциални проблеми, които могат да възникнат на място,
110
00:07:53,473 --> 00:07:54,849
така че ги прегледайте внимателно.
111
00:07:54,932 --> 00:07:58,144
Защо изобщо проверяваш
нива на фин прах?
112
00:07:58,227 --> 00:07:59,979
За да започнете вътрешните работи.
113
00:08:00,062 --> 00:08:02,690
Грижа за условията на работниците
подобрява ефективността.
114
00:08:04,692 --> 00:08:07,361
Датата на завършване
не може да се забави дори с един ден.
115
00:08:07,445 --> 00:08:09,947
Това не е вариант за нас.
За да постигнете това,
116
00:08:10,031 --> 00:08:12,909
ще завършим къртенето и ремонтите
до края на този месец,
117
00:08:12,992 --> 00:08:15,077
външно завършване до средата на юли,
118
00:08:15,161 --> 00:08:18,498
и вътрешни работи до началото на август.
119
00:08:18,581 --> 00:08:19,499
тогава…
120
00:08:19,582 --> 00:08:20,583
ОФИЦИАЛНО ЗАВЪРШВАНЕ
121
00:08:21,918 --> 00:08:23,127
Готово.
122
00:08:24,086 --> 00:08:26,422
Няма време за губене.
123
00:08:35,264 --> 00:08:37,183
Престъплението на офицер Сонг приключи.
124
00:08:38,976 --> 00:08:41,145
Тя дори изпрати подробния план.
125
00:08:41,229 --> 00:08:44,357
Изглежда, че е готова
да подкрепим напълно нашия проект сега.
126
00:08:45,483 --> 00:08:47,944
Но защо тя изведнъж
промени решението си за една нощ?
127
00:08:49,070 --> 00:08:50,488
Кой знае.
128
00:08:50,571 --> 00:08:52,156
Втори сезон наистина започна.
129
00:08:54,534 --> 00:08:57,286
Казах на Yu-jeong
и ми изчисти цялата седмица.
130
00:08:58,162 --> 00:08:59,914
- От днес мога да работя до...
- не
131
00:09:00,831 --> 00:09:01,958
Ще тръгна навреме.
132
00:09:03,042 --> 00:09:06,170
Мразя да работя извънреден труд,
така че вложих душата си в планирането.
133
00:09:07,838 --> 00:09:10,174
- Само днес?
- Не, всеки ден.
134
00:09:10,758 --> 00:09:11,717
Всеки ден?
135
00:09:43,374 --> 00:09:45,459
о боже! Ти ме изплаши.
136
00:09:46,711 --> 00:09:49,630
Защо си се проснал в къщата ми?
137
00:09:49,714 --> 00:09:52,341
Всички лакомства на Su-bak са тук.
138
00:09:54,552 --> 00:09:57,263
Не може ли просто
валс в и извън моето място?
139
00:09:57,346 --> 00:09:59,056
И не можете да го нахраните
просто всичко.
140
00:10:01,892 --> 00:10:02,768
Господи
141
00:10:14,030 --> 00:10:16,657
Не можах да намеря порцията точно.
142
00:10:17,825 --> 00:10:21,245
Както казахте, трудно е
да се справят с хранителните отпадъци в тази къща.
143
00:10:21,329 --> 00:10:22,997
Споделянето на храна със съседите помага.
144
00:10:31,047 --> 00:10:34,050
Да живея с теб
кара ме да говоря точно като теб.
145
00:10:35,635 --> 00:10:38,095
— Направих го за теб.
Това е всичко, което трябваше да кажа.
146
00:11:00,076 --> 00:11:00,910
Седни.
147
00:11:37,571 --> 00:11:38,572
Какво сега?
148
00:11:39,323 --> 00:11:41,742
Може ли да поговорим, след като свършиш с яденето?
149
00:11:50,334 --> 00:11:51,502
ДОГОВОР ЗА СЪЖИВОТНЕНЕ
150
00:12:04,765 --> 00:12:08,269
„До 31 август, няма значение
каква неочаквана ситуация възниква,
151
00:12:08,352 --> 00:12:10,563
Baek Do-ha и Song Ha-gyeong
ще живеят заедно.
152
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
Ако тази клауза бъде нарушена,
153
00:12:12,481 --> 00:12:15,484
Song Ha-gyeong прехвърля 100%
от Peanut House до Baek Do-ha."
154
00:12:15,568 --> 00:12:18,070
- Какво е това?
- Договор за съжителство.
155
00:12:19,155 --> 00:12:23,325
За нашето удобно и безопасно съжителство,
156
00:12:23,409 --> 00:12:25,578
Мисля, че имаме нужда от ясна договореност.
157
00:12:26,495 --> 00:12:28,456
Няма гаранция
няма да избягаш отново.
158
00:12:28,539 --> 00:12:29,623
да избягам?
159
00:12:30,958 --> 00:12:35,629
Помисли какво ми направи
преди да заживеем заедно тук.
160
00:12:35,713 --> 00:12:37,214
Ти ме съди неочаквано,
161
00:12:37,298 --> 00:12:40,843
след което се отказа от делото
казвайки, че ще се откажеш от собствеността.
162
00:12:40,926 --> 00:12:43,345
и сега,
искате да опитате да живеете заедно.
163
00:12:43,429 --> 00:12:46,348
Ами ако изникне нещо
отново между нас
164
00:12:46,432 --> 00:12:48,142
докато живеем заедно?
165
00:12:48,225 --> 00:12:49,393
Нещо като какво?
166
00:12:49,477 --> 00:12:53,314
Отново напускаш къщата
или да изчезне от живота ми,
167
00:12:53,397 --> 00:12:55,441
или да получа второ оплакване.
168
00:12:55,524 --> 00:12:58,152
Трябва да се подготвя
за всички тези сценарии.
169
00:12:58,777 --> 00:13:01,030
Нашите лета винаги са имали
много неочаквани неща.
170
00:13:02,406 --> 00:13:03,324
нямам ти доверие
171
00:13:21,342 --> 00:13:24,845
{\an8}"Подробен договор за съвместно живеене
в Peanut House.
172
00:13:26,305 --> 00:13:29,975
Ако първоначалният срок на договора,
датата на завършване не е изпълнена,
173
00:13:30,059 --> 00:13:32,353
собствеността на къщата
се прехвърлят изцяло
174
00:13:32,436 --> 00:13:34,146
към партия А, Song Ha-gyeong."
175
00:13:34,230 --> 00:13:37,816
Ревизирах го във формат на договора
с подробни клаузи.
176
00:13:40,402 --> 00:13:43,989
От днес ток, вода, газ,
и таксите за поддръжка ще бъдат разделени поравно.
177
00:13:44,073 --> 00:13:46,659
Могат да се използват споделени пространства
само през определените времеви интервали.
178
00:13:46,742 --> 00:13:48,494
И да не си влизаме в пространствата.
179
00:13:49,161 --> 00:13:52,122
Не можеш просто да идваш и да си тръгваш, както искаш.
180
00:13:53,290 --> 00:13:54,542
И най-важното,
181
00:13:54,625 --> 00:13:57,586
предпоставката е, че
вършим работата си професионално.
182
00:13:57,670 --> 00:14:00,506
Нека запазим тайната
и професионални части отделно
183
00:14:00,589 --> 00:14:03,509
и уважавайте взаимно пространствата си
по всяко време. Разбра ли?
184
00:14:03,592 --> 00:14:05,261
Така че ще уважавате и моето пространство.
185
00:14:05,344 --> 00:14:06,554
Не е ли очевидно?
186
00:14:07,555 --> 00:14:10,349
Хей… имам един въпрос.
187
00:14:13,018 --> 00:14:15,020
Какво промени мнението ви
за живота с мен?
188
00:14:16,313 --> 00:14:17,273
Мога ли да попитам какво е?
189
00:14:19,733 --> 00:14:21,193
Да разбия фантазията ти.
190
00:14:22,736 --> 00:14:24,905
Мислих за това и ти беше прав.
191
00:14:25,739 --> 00:14:28,617
Трябва да живеем заедно
за да свърши това наистина.
192
00:14:31,036 --> 00:14:33,080
Имате твърде много фантазии
за тази къща.
193
00:14:33,664 --> 00:14:36,959
Това е просто къща, но вие имате фантазии
защото не си живял тук.
194
00:14:37,543 --> 00:14:39,795
Разбийте ги, докато живеете тук.
195
00:14:41,422 --> 00:14:43,674
вярно И аз имам въпрос.
196
00:14:48,304 --> 00:14:49,513
От вчера тази част...
197
00:14:52,266 --> 00:14:54,310
{\an8}„Няма значение
каква неочаквана ситуация възниква."
198
00:14:54,393 --> 00:14:55,895
{\an8}Наистина ме безпокои.
199
00:14:57,187 --> 00:14:58,397
Каква неочаквана ситуация?
200
00:15:07,907 --> 00:15:09,617
Нарича се „неочаквано“ с причина.
201
00:15:10,159 --> 00:15:12,369
Само идиот
би дал предупреждение за това.
202
00:15:16,290 --> 00:15:18,792
Както и да е, разбрах.
203
00:15:37,686 --> 00:15:38,562
{\an8}ПОЛУЧАТЕЛ BAEK DO-HA
204
00:15:40,731 --> 00:15:41,815
Кой е?
205
00:15:42,733 --> 00:15:43,692
{\an8}ПОЛУЧАТЕЛ BAEK DO-HA
206
00:15:46,862 --> 00:15:47,821
{\an8}ПОЛУЧАТЕЛ BAEK DO-HA
207
00:15:50,032 --> 00:15:50,950
{\an8}ПОЛУЧАТЕЛ BAEK DO-HA
208
00:15:55,537 --> 00:15:56,705
Той е невероятен.
209
00:15:59,875 --> 00:16:01,168
Къде отиде?
210
00:16:01,251 --> 00:16:02,086
БАЕК ДО-ХА
211
00:16:04,672 --> 00:16:05,965
- Хей, Сонг.
- Ти луд ли си?
212
00:16:06,507 --> 00:16:08,384
Колко опаковки поръчахте?
213
00:16:08,467 --> 00:16:11,011
И защо пазиш
изпращане на вашите неща до дома ми?
214
00:16:11,095 --> 00:16:14,348
Съжалявам. Бихте ли ги сложили
в хладилника ти за мен?
215
00:16:14,431 --> 00:16:17,393
- Какво каза?
- Хладилникът ми е пълен.
216
00:16:17,476 --> 00:16:19,353
Те са нетрайни,
така че ги охладете сега.
217
00:16:19,436 --> 00:16:21,647
- Зает съм. Трябва да тръгвам.
- Хей, чакай…
218
00:16:27,903 --> 00:16:31,115
Знаех, че вие и офицер Сонг сте
приятели от детството, но това е уникално.
219
00:16:31,991 --> 00:16:33,742
Баща ви наистина ли го е построил?
220
00:16:33,826 --> 00:16:34,785
да
221
00:16:34,868 --> 00:16:38,622
Така че вие всъщност живеете заедно,
но отделно.
222
00:16:39,456 --> 00:16:41,291
Живеете заедно, но не заедно.
223
00:16:42,084 --> 00:16:44,920
- Нали?
- Като архитект...
224
00:16:45,004 --> 00:16:46,380
Искам да видя и нейната къща.
225
00:16:47,673 --> 00:16:49,633
Но тя няма да е щастлива от това, нали?
226
00:16:49,717 --> 00:16:53,095
Режисьорът каза
никога не пресичайте тази жълта линия.
227
00:16:57,850 --> 00:17:00,060
- Доставка на пица.
- Не съм поръчвал.
228
00:17:01,812 --> 00:17:04,398
- Това съм аз.
- О, тук беше.
229
00:17:04,481 --> 00:17:05,607
- да
- Насладете се.
230
00:17:05,691 --> 00:17:06,608
- благодаря ви
- Разбира се.
231
00:17:10,779 --> 00:17:12,489
Искаш ли парче? Можеш да дойдеш.
232
00:17:13,949 --> 00:17:15,242
Отиди напред и яж.
233
00:17:23,167 --> 00:17:26,128
Ха-гьонг! Ха-гьонг!
234
00:17:26,211 --> 00:17:28,839
Направих любимите ти кимчи палачинки.
235
00:17:30,340 --> 00:17:31,592
Не можете да преминете тази линия.
236
00:17:31,675 --> 00:17:34,887
Моите гости могат само да си отидат
до този диван тук.
237
00:17:38,307 --> 00:17:40,350
разбира се
имате линия за прекратяване на огъня у дома.
238
00:17:40,434 --> 00:17:42,936
Вие живеете в DMZ.
239
00:17:49,276 --> 00:17:50,235
Къде…
240
00:17:54,281 --> 00:17:55,365
какво се случва
241
00:17:55,449 --> 00:17:56,492
влизай
242
00:18:04,500 --> 00:18:06,168
Господи
243
00:18:07,169 --> 00:18:08,420
да седнем
244
00:18:10,214 --> 00:18:14,009
щастлив сега?
Сега съм поканен и от двамата.
245
00:18:14,093 --> 00:18:16,929
Седни и яж сега. Ще стане студено.
246
00:18:25,229 --> 00:18:26,438
тук
247
00:18:29,441 --> 00:18:32,694
Не съм мислил по този начин.
Наистина си умен.
248
00:18:32,778 --> 00:18:35,906
Използвах мозъка си. Благодарение на Ha-gyeong,
сега е по-умно.
249
00:18:36,532 --> 00:18:40,160
Тя е толкова умна и способна.
Трябва да я наричам "д-р Сонг."
250
00:18:40,828 --> 00:18:43,038
Тя обучаваше дъщеря ми
и я изпрати в колеж.
251
00:18:43,122 --> 00:18:45,582
И незрелият син на Джанг
стана достоен човек
252
00:18:45,666 --> 00:18:48,710
всичко благодарение на нея.
Тя е невероятно момиче.
253
00:18:48,794 --> 00:18:52,089
Не бих заменил д-р Сонг
за сто други лекари.
254
00:18:52,172 --> 00:18:53,173
достатъчно. Сега, храна.
255
00:19:15,821 --> 00:19:16,822
отново?
256
00:19:23,745 --> 00:19:25,497
Су-бак, ела тук.
257
00:19:25,581 --> 00:19:27,249
как мина денят ти Яли ли сте вече?
258
00:19:29,418 --> 00:19:30,878
песен! Вие сте у дома!
259
00:19:31,628 --> 00:19:32,713
какво правиш тук
260
00:19:36,300 --> 00:19:37,259
Тя е тук.
261
00:19:52,482 --> 00:19:55,068
Знаете какво означава тази къща
на Song Ha-gyeong.
262
00:19:55,152 --> 00:19:56,320
защо го правиш
263
00:19:58,989 --> 00:20:01,158
Резените ви са неравномерно нарязани.
264
00:20:02,159 --> 00:20:03,577
Искаш ли да сменя ножове?
265
00:20:05,621 --> 00:20:07,873
Каква е истинската ви причина
за нахлуване в тази къща?
266
00:20:09,625 --> 00:20:12,753
Просто се опитвам да живея с
Song Ha-gyeong, който все още расте.
267
00:20:13,962 --> 00:20:17,049
Засега в съответствие с нейното темпо.
Точно така.
268
00:20:18,050 --> 00:20:18,967
Бавно.
269
00:20:22,262 --> 00:20:24,264
Бях оправил всичко за мама,
270
00:20:24,348 --> 00:20:26,433
така че няма да имаш проблеми
движейки се.
271
00:20:28,810 --> 00:20:30,771
Хей, това настрана,
272
00:20:30,854 --> 00:20:34,775
какво, за бога, направи Бек До-ха
да те накара да го оставиш да живее тук?
273
00:20:34,858 --> 00:20:37,194
- Ами…
– помоли той.
274
00:20:39,696 --> 00:20:43,075
Ще живеем заедно до 31 август,
и ако тя все още не го харесва,
275
00:20:44,076 --> 00:20:45,452
Казах, че ще изчезна завинаги.
276
00:20:45,535 --> 00:20:47,663
Последната ти карта беше силна.
277
00:20:48,372 --> 00:20:50,749
- Вижте това.
- Какво е това?
278
00:20:51,541 --> 00:20:53,585
„подробен договор“.
279
00:20:53,669 --> 00:20:55,963
Вие двамата така ли живеете заедно?
280
00:20:56,046 --> 00:20:59,424
Гледайки ви и двамата,
вие сте еднакво незрели.
281
00:20:59,508 --> 00:21:01,468
- Не гледай.
- Хей!
282
00:21:05,430 --> 00:21:08,141
Хей, този подробен договор
283
00:21:08,225 --> 00:21:11,645
всичко е направено от Song Ha-gyeong.
Ще бъде трудно да се живее с нея, нали?
284
00:21:13,355 --> 00:21:15,274
- Ей
- Хей, Баек До.
285
00:21:15,357 --> 00:21:17,067
Винаги ме караш да правя всичко.
286
00:21:17,150 --> 00:21:18,610
Продължаваш да се движиш.
287
00:21:19,736 --> 00:21:20,654
Хайде обратно.
288
00:21:21,697 --> 00:21:23,573
- Върви, побързай.
- Идвам.
289
00:21:24,408 --> 00:21:27,703
Тя е груба само към мен, нали?
290
00:21:36,044 --> 00:21:37,838
- Добре е.
- Нали?
291
00:21:37,921 --> 00:21:38,797
Наистина е добър.
292
00:21:38,880 --> 00:21:42,092
Току-що го нарязахте. Направих всичко.
Направих и почти цялото покритие.
293
00:21:42,175 --> 00:21:44,886
Подправих го. Не бъди смешен.
294
00:21:44,970 --> 00:21:45,971
Направих всичко.
295
00:21:46,054 --> 00:21:48,515
Нарязване и овкусяване е
всичко в готвенето.
296
00:21:48,598 --> 00:21:50,142
Но ти беше толкова зле в нарязването.
297
00:21:50,225 --> 00:21:51,059
Вкусно е.
298
00:21:51,143 --> 00:21:53,103
Добре е, стига да има добър вкус.
299
00:21:53,186 --> 00:21:56,148
- Нали?
- Да, вкусно е.
300
00:21:56,231 --> 00:21:57,065
виждаш ли
301
00:21:58,191 --> 00:22:00,485
- Добре. ще затворя вратата
- благодаря
302
00:22:12,456 --> 00:22:14,458
Това ли е причината да живееш с Baek Do-ha?
303
00:22:19,129 --> 00:22:21,840
Фъстъчената къща се промени толкова много
само за няколко дни.
304
00:22:24,760 --> 00:22:26,053
Най-накрая се чувства като у дома.
305
00:22:32,309 --> 00:22:34,311
{\an8}ДЖОНГ-МАН МЛАДШИ
306
00:22:48,742 --> 00:22:50,744
- Благодаря за храната! чао
- Чао!
307
00:22:50,827 --> 00:22:52,287
чао Благодаря за храната.
308
00:22:52,370 --> 00:22:53,663
чао
309
00:23:02,839 --> 00:23:05,842
Да вървим, Су-бак. хайде
310
00:23:08,929 --> 00:23:11,306
Наистина е странно
че живеят заедно.
311
00:23:12,015 --> 00:23:14,434
Ha-gyeong обаче изглеждаше щастлив, нали?
312
00:23:14,935 --> 00:23:18,855
Да, мина известно време
откакто я видях да се усмихва толкова искрено.
313
00:23:19,481 --> 00:23:22,484
И аз ще чакам до 31 август,
314
00:23:23,026 --> 00:23:25,821
но ако накара Сонг да страда дори малко,
Няма да го оставя да се изплъзне.
315
00:23:27,072 --> 00:23:29,825
Между другото, Сеул, мисля, че спечелих отново.
316
00:23:29,908 --> 00:23:32,202
Казах Song Ha-gyeong
би приел Baek Do-ha.
317
00:23:33,161 --> 00:23:34,955
Сериозно, Song Ha-gyeong.
318
00:23:35,038 --> 00:23:37,707
Тя изглежда наистина силна,
но тя винаги го отпуска.
319
00:23:40,544 --> 00:23:42,379
- Депозирах го.
- Хубаво.
320
00:23:47,717 --> 00:23:49,344
Между другото
321
00:23:49,427 --> 00:23:52,222
Бях изненадан да чуя
искаше да отидеш в Peanut House.
322
00:23:52,305 --> 00:23:55,892
Никога не ходиш в домовете на други хора,
без значение колко сте близки.
323
00:23:56,893 --> 00:23:58,979
До-ха ме покани за първи път.
324
00:24:00,063 --> 00:24:02,023
Така че опитах нещо, което обикновено не правя.
325
00:24:03,024 --> 00:24:04,025
и също,
326
00:24:04,568 --> 00:24:06,945
колко още
можем ли да се срещнем така
327
00:24:20,292 --> 00:24:22,085
Защо не казваш нищо?
328
00:24:22,169 --> 00:24:24,838
Крайно време беше да кажеш нещо злобно.
329
00:24:25,672 --> 00:24:28,717
Защо да казваш нещо?
Така или иначе ще правиш каквото искаш.
330
00:24:31,428 --> 00:24:34,890
Все пак каня Seung-taek
беше хубаво нещо.
331
00:24:37,893 --> 00:24:39,769
Първа похвала от Song Ha-gyeong.
332
00:24:46,860 --> 00:24:49,571
И всичко, което искаш да правиш с мен
е просто да ядем заедно?
333
00:24:49,654 --> 00:24:51,198
Да ми готвиш и да ме храниш?
334
00:24:52,741 --> 00:24:53,867
Защо това е "просто"?
335
00:24:55,035 --> 00:24:56,328
Това е огромно.
336
00:24:57,787 --> 00:24:59,289
Три хранения на ден.
337
00:25:00,040 --> 00:25:03,585
Звуци на лъжици, клечки,
дъвчене и говорене.
338
00:25:04,252 --> 00:25:05,670
Те са толкова ценни.
339
00:25:08,298 --> 00:25:10,133
Искам да мислиш за мен...
340
00:25:10,884 --> 00:25:12,344
всеки път, когато ядете.
341
00:25:14,471 --> 00:25:15,430
всъщност,
342
00:25:16,431 --> 00:25:19,017
Искам да те накарам да мислиш за мен
във всеки ъгъл на къщата.
343
00:25:20,435 --> 00:25:23,021
Хранене заедно, спане заедно,
344
00:25:23,104 --> 00:25:25,899
работейки заедно,
и покани хора, които и двамата познаваме,
345
00:25:26,900 --> 00:25:28,735
Искам винаги да мислиш за мен.
346
00:25:46,670 --> 00:25:48,296
Най-накрая се чувства като у дома.
347
00:26:26,334 --> 00:26:27,627
Не можеш да спиш?
348
00:26:29,379 --> 00:26:30,588
не
349
00:26:31,589 --> 00:26:33,049
вярно
350
00:26:33,133 --> 00:26:35,969
не мога да спя,
затова се опитвам да прочета тази книга.
351
00:26:40,807 --> 00:26:43,268
Комплектът за сън, който купих, не работи?
352
00:26:49,065 --> 00:26:50,900
Ако това проработи,
353
00:26:50,984 --> 00:26:53,611
Нямаше да отида
до клиниката за сън, която едва мога да си позволя.
354
00:26:53,695 --> 00:26:56,656
И в тази къща,
всички звуци на елени и шумове от обучение
355
00:26:56,740 --> 00:26:58,867
събуди ме посред нощ.
356
00:27:01,369 --> 00:27:02,495
Сигурно си се уплашил.
357
00:27:04,706 --> 00:27:08,585
Не бъди смешен.
Не е страшно. Аз съм пораснала жена.
358
00:27:12,464 --> 00:27:13,882
Между другото
359
00:27:13,965 --> 00:27:17,719
свързахте ли се с адвоката
относно отлагането на медиацията?
360
00:27:23,350 --> 00:27:25,727
вярно Гледахте ли тази драма вчера?
361
00:27:26,519 --> 00:27:29,314
- Не го направих.
- Онзи прочутият.
362
00:27:29,397 --> 00:27:30,231
вярно
363
00:27:30,315 --> 00:27:32,359
- Много е хубаво тези дни.
- Така е.
364
00:27:32,442 --> 00:27:35,695
Искам да мислиш за мен
всеки път, когато ядете.
365
00:27:35,779 --> 00:27:36,863
Не ядеш много.
366
00:27:39,240 --> 00:27:40,158
Това е нищо.
367
00:27:42,077 --> 00:27:44,079
На вкус е малко по-различен
от това, което знам.
368
00:27:45,830 --> 00:27:47,374
- Кой е?
- здравей
369
00:27:48,416 --> 00:27:50,210
- Ще ти кажа дали е добре.
- Скъпа.
370
00:27:50,293 --> 00:27:51,503
- Да?
- добре ли си
371
00:27:51,586 --> 00:27:53,254
- Какво имаш предвид?
- Вижте това.
372
00:27:54,047 --> 00:27:55,632
ТАБЛО ЗА БЮЛЕТИНИ НА КМЕТСТВОТО ПАЧЕОН
373
00:27:57,217 --> 00:27:58,593
{\an8}ДЖОН НАМ-ДЖИН
СТАТУС: ВРЪЩАНЕ
374
00:27:59,260 --> 00:28:01,513
извинете ме съжалявам
375
00:28:05,433 --> 00:28:06,810
ДЖОН НАМ-ДЖИН
376
00:28:09,938 --> 00:28:10,855
По дяволите
377
00:28:10,939 --> 00:28:11,773
Наздраве!
378
00:28:11,856 --> 00:28:13,400
- Патан!
- Патан!
379
00:28:14,859 --> 00:28:15,693
наздраве!
380
00:28:18,738 --> 00:28:20,115
Колко струва този проект?
381
00:28:20,740 --> 00:28:21,908
Бюджетът е 12 милиарда вона.
382
00:28:23,076 --> 00:28:26,413
Кметът избра този проект
за преизбиране.
383
00:28:26,496 --> 00:28:30,166
Чух, че най-накрая е отхвърлен,
но те го правят.
384
00:28:30,834 --> 00:28:33,294
И така, кой го спечели?
385
00:28:33,378 --> 00:28:35,296
Някой има по-добри връзки от Нам-джин?
386
00:28:35,380 --> 00:28:36,589
- Щеше ли да има?
- не
387
00:28:36,673 --> 00:28:40,301
Ако спечелите обществена подкрепа
с обществена архитектура,
388
00:28:40,385 --> 00:28:44,222
можете да отидете направо в Общинския съвет,
и дори да стане губернатор и кмет.
389
00:28:44,305 --> 00:28:46,850
- здравей
- Имам резервация за 7:00.
390
00:28:47,851 --> 00:28:49,227
Това е най-вътрешната стая.
391
00:28:54,733 --> 00:28:57,277
Хей, кой е това?
392
00:28:57,360 --> 00:29:00,280
Адвокат Seo, странно, че се срещаме тук.
393
00:29:02,574 --> 00:29:04,033
Наистина е толкова хубаво да те видя.
394
00:29:05,118 --> 00:29:06,369
чакай дръж се
395
00:29:07,245 --> 00:29:08,413
тук ли си да ме видиш
396
00:29:09,706 --> 00:29:10,623
ела тук
397
00:29:11,166 --> 00:29:13,168
Хей, момчета, кажете здравейте.
398
00:29:13,251 --> 00:29:16,254
Това е адвокат Seo от Seo and Joo.
399
00:29:18,423 --> 00:29:19,257
здравей
400
00:29:19,340 --> 00:29:23,136
Той само работи
за първокласни ВИП персони като мен.
401
00:29:23,219 --> 00:29:24,262
Аплодисменти.
402
00:29:25,346 --> 00:29:27,974
- Seo и Joo!
- Seo и Joo!
403
00:29:28,057 --> 00:29:30,185
- Seo и Joo! Seo и...
- Seo и Joo! Seo и...
404
00:29:30,852 --> 00:29:33,188
Моята партия чака. извинете ме
405
00:29:34,063 --> 00:29:35,190
окей
406
00:29:44,908 --> 00:29:46,117
Вие сте тук.
407
00:29:46,659 --> 00:29:48,870
Ти си адвокатът
който работи само за ВИП персони.
408
00:29:48,953 --> 00:29:50,622
Звукоизолацията е ужасна.
409
00:29:52,957 --> 00:29:56,336
Благодарение на това станах и VIP.
410
00:30:02,884 --> 00:30:06,304
Отлагане на медиацията
не е никак трудно...
411
00:30:07,472 --> 00:30:10,475
но ми е любопитно как вие двамата
внезапно дойдоха да живеят заедно.
412
00:30:11,434 --> 00:30:12,685
Бих искал да науча умението.
413
00:30:14,813 --> 00:30:17,065
Какво умение?
414
00:30:18,107 --> 00:30:22,153
Г-жа Song Ha-gyeong беше доста упорита
415
00:30:22,237 --> 00:30:24,155
когато играете бинго с мен.
416
00:30:26,449 --> 00:30:27,617
Бинго игра?
417
00:30:28,660 --> 00:30:31,287
Вие двамата се срещнахте сами?
418
00:30:31,871 --> 00:30:32,831
да
419
00:30:33,540 --> 00:30:37,293
Намерих ищеца Song Ha-gyeong
все по-интересно.
420
00:30:39,170 --> 00:30:42,465
вярно Не е лесно да се справяш с нея.
421
00:30:44,175 --> 00:30:46,177
чакай Задръж малко.
422
00:30:49,389 --> 00:30:50,348
да
423
00:30:50,431 --> 00:30:53,560
разбира се
Материалите и конструкцията
424
00:30:53,643 --> 00:30:57,397
всички трябва да включват нас местните.
какво говориш
425
00:30:58,398 --> 00:31:01,484
аз не знам
Нека се срещнем скоро и да поговорим, става ли?
426
00:31:17,166 --> 00:31:19,460
чух
ще се присъедините към нашия проект.
427
00:31:21,045 --> 00:31:24,507
Като обществен архитект,
ще ни съветвате и ще управлявате сайта.
428
00:31:24,591 --> 00:31:25,508
да
429
00:31:26,175 --> 00:31:28,887
вярно Последния път бях груб.
430
00:31:31,890 --> 00:31:37,186
Идвайки от чужбина,
няма да познавате местния контекст.
431
00:31:37,270 --> 00:31:38,855
Предвид местния контекст,
432
00:31:38,938 --> 00:31:41,190
знам добре
трябва да работим с местен архитект.
433
00:31:42,317 --> 00:31:44,068
Очаквам с нетърпение да работя с вас.
434
00:31:45,194 --> 00:31:46,195
вярно аз…
435
00:31:47,447 --> 00:31:50,325
какво? окей
436
00:31:51,034 --> 00:31:52,076
хубаво.
437
00:31:52,577 --> 00:31:53,578
Разбрахте това.
438
00:32:04,213 --> 00:32:05,340
вярно
439
00:32:06,925 --> 00:32:09,093
На първо място…
440
00:32:10,553 --> 00:32:11,763
Господи, гърдите ми горят.
441
00:32:11,846 --> 00:32:14,223
Първо, директорът Бек трябва да знае
442
00:32:15,141 --> 00:32:17,435
че
Становище на отдел "Обществена архитектура".
443
00:32:17,518 --> 00:32:19,062
е мнението на града.
444
00:32:20,146 --> 00:32:21,814
Хиляда жители на Suhyeon-ri
445
00:32:21,898 --> 00:32:23,942
и 13 000 жители на Patan-myeon
446
00:32:24,025 --> 00:32:26,235
и 170 000 жители на град Патан.
447
00:32:26,319 --> 00:32:27,320
Представлява всички тях.
448
00:32:27,403 --> 00:32:28,821
Този изрод...
449
00:32:34,577 --> 00:32:37,914
Baek Do-ha ще се нахвърли
на Jeon Nam-jin за това, че е отрязал дървото му.
450
00:32:41,042 --> 00:32:42,710
Моля, покрийте моите недостатъци.
451
00:32:42,794 --> 00:32:45,546
Вълнувам се да работя с някого
с дълбоко разбиране
452
00:32:45,630 --> 00:32:47,423
на местния контекст.
453
00:32:47,507 --> 00:32:49,175
- Какво?
- Архитектура...
454
00:32:49,258 --> 00:32:51,302
всичко е свързано с местността.
455
00:32:51,386 --> 00:32:53,096
И на място, просто ми повярвайте...
456
00:32:53,179 --> 00:32:56,182
Той е напълно професионалист
игнорирайки го.
457
00:32:56,265 --> 00:32:59,852
Хвърлих око
проект за обновяване на склада
458
00:32:59,936 --> 00:33:01,938
че и бившият директор.
459
00:33:02,021 --> 00:33:04,065
- Защо е такъв?
- О боже.
460
00:33:04,148 --> 00:33:08,319
Това беше направено и с офицер Сонг тук.
Работехме заедно.
461
00:33:13,282 --> 00:33:14,534
Нека го приключим тук днес.
462
00:33:15,410 --> 00:33:17,578
Вие двамата постепенно установявате ритъма си.
463
00:33:20,707 --> 00:33:21,541
Добре.
464
00:33:37,974 --> 00:33:41,060
В случай, че чуете нещо странно
465
00:33:41,644 --> 00:33:44,939
и го разбират и тълкуват погрешно
по време на работа в кметството,
466
00:33:45,023 --> 00:33:46,107
Първо ще ти кажа.
467
00:33:47,608 --> 00:33:49,193
Веднъж съдех някого заради Джонг-ман.
468
00:33:51,279 --> 00:33:55,658
Jeon Nam-jin беше замесен в това.
Не искам да навлизам в подробности.
469
00:33:56,868 --> 00:33:59,412
Както и да е, нещо такова се случи,
470
00:33:59,495 --> 00:34:03,332
и спечелих делото,
и той беше глобен със седем милиона вона.
471
00:34:03,416 --> 00:34:04,333
Това се случи веднъж.
472
00:34:06,669 --> 00:34:08,629
Беше решено мирно,
473
00:34:08,713 --> 00:34:12,675
така че не внасяйте лични чувства
в професионалната работа.
474
00:34:15,553 --> 00:34:18,264
Изобщо не изглежда решено.
475
00:34:18,347 --> 00:34:21,184
Разкажи ми повече подробности.
476
00:34:21,267 --> 00:34:23,811
Не питай повече.
Травмата ми се връща.
477
00:34:24,395 --> 00:34:26,564
И така, наистина ли излизахте с Jeon Nam-jin?
478
00:34:28,691 --> 00:34:30,234
Защо искате да знаете това сега?
479
00:34:31,986 --> 00:34:32,862
Това е заради теб!
480
00:34:33,821 --> 00:34:37,450
Заради теб е,
така че не ме питай повече, става ли?
481
00:34:38,367 --> 00:34:39,535
Всичко е заради теб!
482
00:34:40,369 --> 00:34:42,622
Днешното лошо качество на въздуха
е заради теб,
483
00:34:42,705 --> 00:34:45,291
той ака само веднъж днес
е заради теб,
484
00:34:45,374 --> 00:34:47,960
и това, което мразя най-много,
tangsuyuk със сос, залят върху него...
485
00:34:48,044 --> 00:34:49,378
Това е всичко и заради теб!
486
00:34:56,719 --> 00:34:58,679
Сигурни ли сте, че имате време за това?
487
00:34:58,763 --> 00:35:01,099
Готови ли сте за утрешната среща?
488
00:35:01,182 --> 00:35:02,683
Омразата в сайта не е шега.
489
00:35:02,767 --> 00:35:05,144
Не пръскайте на място
и ме засрами, става ли?
490
00:35:08,981 --> 00:35:10,483
Какво не е наред с нея?
491
00:35:12,944 --> 00:35:16,531
Су-бак.
Само веднъж ли ака днес?
492
00:35:16,614 --> 00:35:17,698
РЕМОНТ НА ОБСЕРВАТОРИЯТА
493
00:35:17,782 --> 00:35:20,159
Благодаря ви за упоритата работа.
494
00:35:20,243 --> 00:35:23,162
здравей да здравей
495
00:35:23,246 --> 00:35:24,247
здравей
496
00:35:24,330 --> 00:35:26,541
- Благодаря ви за труда.
- О боже.
497
00:35:26,624 --> 00:35:29,710
Хей, брато! Срещаме се и в този сайт.
498
00:35:29,794 --> 00:35:30,795
Изглеждаш страхотно
499
00:35:30,878 --> 00:35:32,380
хайде
500
00:35:32,463 --> 00:35:35,591
защо не идваш
до сутрешния футболен клуб вече?
501
00:35:36,384 --> 00:35:39,428
Среща с директора Jeon Nam-jin
успокоява ума ми.
502
00:35:39,512 --> 00:35:42,431
Планът за този проект
наистина ме притесни.
503
00:35:42,515 --> 00:35:45,017
Това е толкова креативен план.
504
00:35:45,101 --> 00:35:48,104
Дори уточнява машините по области.
505
00:35:48,729 --> 00:35:51,774
Никога не съм виждал такова нещо
за 30 години от моята дърводелска кариера.
506
00:35:51,858 --> 00:35:53,734
откъде е той
507
00:35:53,818 --> 00:35:55,278
Той не изглежда местен.
508
00:35:55,361 --> 00:35:57,071
той е...
509
00:35:57,155 --> 00:36:00,449
Той е израснал в Ню Йорк с майка си,
който е професор по архитектура.
510
00:36:00,533 --> 00:36:03,786
Обществената архитектура е трудна за аутсайдери.
511
00:36:03,870 --> 00:36:06,414
Ето защо съм привързан.
512
00:36:06,497 --> 00:36:11,210
Нищо чудно. Той явно е някой
който просто чертае планове на бюрото.
513
00:36:11,294 --> 00:36:14,463
Последния път дори ми казаха
за разбиване на носещата стена.
514
00:36:14,547 --> 00:36:15,965
Направо онемях.
515
00:36:16,507 --> 00:36:20,011
Ще се вслушам в съвета ти и ще го пропусна.
Нека просто го направим по този начин.
516
00:36:20,094 --> 00:36:22,638
Братко, просто ми се довери.
517
00:36:22,722 --> 00:36:25,349
без моя съвет,
не можете да спазите крайния срок.
518
00:36:25,433 --> 00:36:26,517
И днес…
519
00:36:26,601 --> 00:36:29,228
Директор Баек, къде си?
520
00:36:29,312 --> 00:36:30,396
Всички са тук...
521
00:36:31,439 --> 00:36:32,273
какво?
522
00:36:35,234 --> 00:36:38,029
директор Баек,
сега трябва да си в офиса.
523
00:36:38,112 --> 00:36:39,280
Това…
524
00:36:40,448 --> 00:36:41,741
Защо стои тази стена?
525
00:36:43,701 --> 00:36:44,952
Това е носеща стена.
526
00:36:45,661 --> 00:36:49,248
Ако просто го счупиш,
сградата ще рухне.
527
00:36:53,711 --> 00:36:55,838
Маркирах неносещи стени за събаряне.
528
00:36:57,381 --> 00:36:58,716
Не видя ли чертежа?
529
00:37:07,558 --> 00:37:09,477
Боже, сериозно!
530
00:37:09,560 --> 00:37:11,854
Това е вашият план.
531
00:37:11,938 --> 00:37:15,524
Патанската гимназия е стара,
и няма първоначални планове. нали
532
00:37:18,027 --> 00:37:20,071
излезте
533
00:37:22,031 --> 00:37:23,115
Вижте.
534
00:37:26,911 --> 00:37:28,537
Чувате ли този звук?
535
00:37:28,621 --> 00:37:30,957
Носещи и неносещи
536
00:37:31,040 --> 00:37:34,335
имат различна плътност,
така че звукът е леко различен.
537
00:37:35,461 --> 00:37:38,005
Може да е твърде трудно за вас.
538
00:37:39,340 --> 00:37:40,258
Какво по...
539
00:37:44,053 --> 00:37:45,429
Вие мислите ли същото, сър?
540
00:37:46,138 --> 00:37:48,724
Той е прав. Всички те са свързани.
541
00:37:49,517 --> 00:37:52,728
Бил си само в офиса.
Не познавате сайта.
542
00:37:54,689 --> 00:37:56,983
Добре, момчета.
543
00:37:58,484 --> 00:38:00,278
Днес сме…
544
00:38:00,361 --> 00:38:04,115
Това е последният ден.
Нека не хабим енергия. Хубав ден е
545
00:38:04,198 --> 00:38:07,326
Трябва ли да го направим
на гредата и колоната сега?
546
00:38:07,410 --> 00:38:09,036
Това щеше ли да го задоволи?
547
00:38:09,120 --> 00:38:11,872
Тогава ще трябва да премахнем
тавана и стените също.
548
00:38:12,540 --> 00:38:14,834
Премахнати ли са вече всички стени?
549
00:38:15,543 --> 00:38:18,671
Просто счупете всичко
както той казва с прекъсвач.
550
00:38:18,754 --> 00:38:20,047
Тогава сайтът ще бъде съсипан.
551
00:38:21,215 --> 00:38:24,593
Всеки първо отива в офиса.
Можете да говорите там…
552
00:38:33,060 --> 00:38:33,894
какво правиш
553
00:38:34,770 --> 00:38:35,855
ти луд ли си
554
00:38:38,190 --> 00:38:40,109
чакай недейте
555
00:38:48,117 --> 00:38:49,618
какво? недейте!
556
00:38:50,953 --> 00:38:52,288
Моля те недей!
557
00:38:55,416 --> 00:38:56,625
Недей, моля те!
558
00:39:08,929 --> 00:39:11,474
Да счупя ли и този?
559
00:39:12,808 --> 00:39:15,019
ще го довърша.
560
00:39:21,901 --> 00:39:25,112
Сър, имам нужда да се доверите на...
561
00:39:27,531 --> 00:39:28,741
моят план.
562
00:39:31,327 --> 00:39:32,161
окей
563
00:39:33,829 --> 00:39:36,290
{\an8}Проверих нивото с лента
564
00:39:36,374 --> 00:39:38,542
{\an8}и го измерва повече от месец.
565
00:39:39,794 --> 00:39:40,878
чух това
566
00:39:42,004 --> 00:39:45,299
{\an8}приключвате днес.
Не трябва ли да се движите бързо?
567
00:39:45,925 --> 00:39:48,010
Както знаете, графикът ни е плътен.
568
00:39:48,094 --> 00:39:50,805
{\an8}Но ако имаме дефект,
ще бъде голяма беда.
569
00:40:09,949 --> 00:40:12,868
Защо избягвах очите му по-рано?
570
00:40:19,834 --> 00:40:21,877
Това не е Baek Do-ha, който познавах.
571
00:40:23,546 --> 00:40:26,465
Вероятно не знаех много за него.
572
00:40:28,134 --> 00:40:32,054
Той остана само 21 дни,
и след това отлетя обратно преди края на лятото.
573
00:40:32,721 --> 00:40:34,557
Разбира се, че не го познавах.
574
00:40:55,369 --> 00:40:56,328
Каквото и да е.
575
00:41:05,379 --> 00:41:06,547
Това е просто черна коза.
576
00:41:06,630 --> 00:41:09,049
Защо слезе
на територията на хората?
577
00:41:18,726 --> 00:41:19,560
Чанг-су?
578
00:41:21,979 --> 00:41:23,105
Господи, изплаши ме.
579
00:41:24,148 --> 00:41:26,192
Какво те води тук?
580
00:41:26,275 --> 00:41:29,153
Някой друг живее ли тук сега?
581
00:41:31,655 --> 00:41:34,450
Синът на г-н Бек остава за малко.
582
00:41:36,744 --> 00:41:37,745
разбирам
583
00:41:38,454 --> 00:41:39,413
защо питаш
584
00:41:43,626 --> 00:41:44,460
Какво по...
585
00:42:03,646 --> 00:42:04,813
Какво беше това?
586
00:42:12,404 --> 00:42:14,198
какво става
587
00:42:25,459 --> 00:42:27,920
Господи, не пак!
588
00:42:36,512 --> 00:42:38,347
- Здравей.
- Баек До-ха, къде си?
589
00:42:38,430 --> 00:42:41,475
В капан съм у дома.
Вратата не се отваря.
590
00:42:41,559 --> 00:42:42,851
Къде си?
591
00:42:42,935 --> 00:42:45,813
- Банята.
- Добре. Ще дойда веднага.
592
00:42:47,815 --> 00:42:49,441
- Song Ha-gyeong.
- Ти дойде?
593
00:42:49,525 --> 00:42:51,151
аз съм тук Отдалечете се от вратата.
594
00:42:53,862 --> 00:42:55,072
Господи
595
00:42:59,368 --> 00:43:00,494
благодаря
596
00:43:16,969 --> 00:43:20,723
Може би наистина трябва да се изнеса
от тази скапана къща. Местоположението е лошо.
597
00:43:21,599 --> 00:43:23,267
Защо татко построи дървена къща
598
00:43:23,350 --> 00:43:25,436
че скърца и пука
когато вали?
599
00:43:26,020 --> 00:43:28,731
вярно Видях черна коза
днес пред къщата.
600
00:43:28,814 --> 00:43:31,650
Трябваше да ми се обадиш по-рано.
601
00:43:31,734 --> 00:43:34,695
Не подценявайте тази къща.
602
00:43:39,783 --> 00:43:40,618
вярно
603
00:43:41,952 --> 00:43:43,329
Трябва да ви кажа това сега…
604
00:43:44,955 --> 00:43:46,582
тъй като живееш тук известно време.
605
00:44:03,140 --> 00:44:05,142
Понякога светлините светеха
в празна стая.
606
00:44:08,854 --> 00:44:10,105
това пак ли се случва?
607
00:44:27,956 --> 00:44:29,958
Някои врати се оправиха сами.
608
00:44:32,878 --> 00:44:34,672
Какво не е наред с това нещо?
609
00:44:41,804 --> 00:44:44,181
Счупен кран
изведнъж започна да работи перфектно.
610
00:44:48,435 --> 00:44:49,520
МАЙСТОР БЕК
611
00:44:52,856 --> 00:44:55,109
- Хей, Ha-gyeong.
- Здравейте, г-н Беек.
612
00:44:55,192 --> 00:44:56,568
Идвахте ли в дома ми?
613
00:44:56,652 --> 00:45:00,114
Какво? Не, още не съм бил.
614
00:45:00,197 --> 00:45:02,032
Със сигурност ще дойда тази седмица.
615
00:45:03,700 --> 00:45:05,786
Може би има призрак в тази къща.
616
00:45:05,869 --> 00:45:08,038
- Така че не...
- Поправих го.
617
00:45:10,124 --> 00:45:13,377
Говоря за неща
това се случи преди да дойдеш.
618
00:45:13,460 --> 00:45:15,796
- Преди една година...
- Знам. оправих го.
619
00:45:19,299 --> 00:45:22,970
какво? наистина ли
Промъквал си се в къщата ми?
620
00:45:23,512 --> 00:45:25,973
Как може един призрак да се оправи
всички тези неща тук?
621
00:45:26,056 --> 00:45:28,308
- Порасни.
- Ей
622
00:45:28,392 --> 00:45:32,438
Всеки път, когато помоли баща ми за помощ,
той ми каза да дойда тук.
623
00:45:32,938 --> 00:45:36,650
Знаех си, че ще полудееш, ако ме видиш,
затова дойдох, когато те нямаше.
624
00:45:38,277 --> 00:45:39,736
Ти ми каза да изчезна.
625
00:45:39,820 --> 00:45:43,198
Така че, за да не ви разстрои,
Дойдох, докато те нямаше по работа.
626
00:45:46,618 --> 00:45:47,661
Песен Ha-gyeong.
627
00:45:59,047 --> 00:46:02,718
призрак? Имате сериозен проблем.
628
00:46:12,269 --> 00:46:14,188
Ако има нужда от ремонт, обадете ми се.
629
00:46:28,785 --> 00:46:30,078
Господи, изплаши ме.
630
00:46:31,455 --> 00:46:33,749
Хей, току що проверих.
631
00:46:33,832 --> 00:46:36,126
Знаете коридора
от фоайето до офиса.
632
00:46:36,210 --> 00:46:37,920
Ще има структура, която влиза.
633
00:46:38,003 --> 00:46:39,338
Така че тази линия може да премине.
634
00:46:43,258 --> 00:46:44,927
СПОДЕЛЕНО ПРОСТРАНСТВО
МОЛЯ, ПРИЕМАЙТЕ ОБАЖДАНИЯТА НАВЪН
635
00:46:45,552 --> 00:46:47,804
Хей, ще ти се обадя пак.
636
00:46:50,724 --> 00:46:52,976
да вървим Сигурно се чувстваш страхотно.
637
00:46:59,650 --> 00:47:00,484
да вървим
638
00:47:01,235 --> 00:47:02,402
да вървим
639
00:47:02,486 --> 00:47:05,656
- Разтрийте го добре.
- Аз правя това.
640
00:47:09,034 --> 00:47:10,786
добро момче
641
00:47:11,245 --> 00:47:12,829
Ти си толкова добро момче днес.
642
00:47:15,040 --> 00:47:16,750
- Председател.
- здравей
643
00:47:17,251 --> 00:47:18,085
здравей
644
00:47:19,419 --> 00:47:20,587
О, здравейте.
645
00:47:30,013 --> 00:47:30,931
Ето ме
646
00:47:37,104 --> 00:47:38,230
Държал ли си това?
647
00:47:39,106 --> 00:47:39,940
О, моля те.
648
00:47:43,944 --> 00:47:46,196
Хей, дай го.
649
00:47:46,280 --> 00:47:48,073
Вземете това.
650
00:48:11,096 --> 00:48:12,556
- Ей
- Изядохте ли гимбапа?
651
00:48:12,639 --> 00:48:13,807
Сега го ям.
652
00:48:13,890 --> 00:48:15,684
И аз направих смути.
653
00:48:15,767 --> 00:48:17,227
И аз това пия.
654
00:48:18,145 --> 00:48:19,354
Насладете се.
655
00:48:20,981 --> 00:48:22,899
ще го направя благодаря
656
00:48:59,144 --> 00:49:00,187
Да, идвам.
657
00:49:08,695 --> 00:49:09,821
кой си ти
658
00:49:11,615 --> 00:49:12,866
Къщата на Baek Do-ha?
659
00:49:16,119 --> 00:49:17,120
В съседство.
660
00:49:30,550 --> 00:49:32,469
Страшно е колко бързо се движиш.
661
00:49:32,552 --> 00:49:34,596
Получихте пощата ми преди по-малко от ден.
662
00:49:34,680 --> 00:49:38,058
Веднага след конференцията,
Чух за теб и взех късен полет.
663
00:49:38,141 --> 00:49:40,560
Най-бързият времеви интервал
беше само бизнес класа,
664
00:49:40,644 --> 00:49:42,437
така че месечният ми наем свърши.
665
00:49:42,521 --> 00:49:43,897
Това трябва да те е наранило.
666
00:49:43,980 --> 00:49:47,734
Изведнъж напуснахте работата си
и отиде в Корея. Това беше добре.
667
00:49:48,235 --> 00:49:50,821
Поне си работил
дистанционно при видео разговори.
668
00:49:51,530 --> 00:49:54,366
Това също беше добре.
Отначало бяха видео разговори.
669
00:49:54,449 --> 00:49:55,659
Тогава бяха имейли.
670
00:49:56,201 --> 00:49:57,661
Тогава каза, че искаш да се откажеш.
671
00:49:57,744 --> 00:50:00,455
Имам проект, върху който да се съсредоточа.
672
00:50:00,539 --> 00:50:02,374
Наистина ли се отказвате от проекта Hermann?
673
00:50:02,833 --> 00:50:03,750
Това е ваш дизайн.
674
00:50:05,919 --> 00:50:09,047
Целият полет тук,
Разбих мозъка си.
675
00:50:11,633 --> 00:50:13,176
„Трябва да е Бек До-Йонг.
676
00:50:14,177 --> 00:50:17,222
Добре, ще го убедя някак.
677
00:50:18,265 --> 00:50:20,517
Ще го дръпна обратно
дори ако трябва да го победя."
678
00:50:22,519 --> 00:50:23,937
Заради Song Ha-gyeong ли е?
679
00:50:26,273 --> 00:50:28,900
- Да живеем заедно.
- Да работим заедно.
680
00:50:30,277 --> 00:50:32,446
Ти правиш нещо
обикновено не го правиш.
681
00:50:33,071 --> 00:50:36,742
Сигурно си толкова отчаян
и залага всичко на него.
682
00:50:36,825 --> 00:50:39,244
Носене на лични неща
в професионална работа?
683
00:50:40,662 --> 00:50:42,956
Не познаваш добре офицер Сонг.
684
00:50:43,749 --> 00:50:44,750
Тя е компетентна.
685
00:50:45,834 --> 00:50:47,127
Тя е най-добрата в работата си.
686
00:50:49,880 --> 00:50:51,047
Засега ще си тръгна.
687
00:50:52,340 --> 00:50:54,342
Трябва да преразгледам и стратегията си.
688
00:51:01,391 --> 00:51:03,393
И така, обясни ли всичко?
689
00:51:05,312 --> 00:51:08,148
Ти дойде да обясниш всичко. направихте ли
690
00:51:09,900 --> 00:51:11,777
Не можеш да спиш дори с хапчета.
691
00:51:12,402 --> 00:51:14,488
Причината, поради която ви безпокоя.
692
00:51:16,281 --> 00:51:19,451
Причината
защо трябваше да летя тук до тази къща.
693
00:51:20,994 --> 00:51:22,204
Обяснихте ли всичко?
694
00:51:26,291 --> 00:51:29,586
Наистина трябва да те върна обратно.
695
00:51:30,879 --> 00:51:32,047
Засега ще си тръгна.
696
00:52:01,993 --> 00:52:03,245
хей
697
00:52:03,870 --> 00:52:06,331
Тази жена, която направи
грандиозен вход по-рано
698
00:52:06,414 --> 00:52:08,542
е някой, с когото съм учил в Ню Йорк--
699
00:52:08,625 --> 00:52:10,043
Защо обясняваш това?
700
00:52:11,169 --> 00:52:12,629
Не е нещо необичайно.
701
00:52:16,216 --> 00:52:18,218
Все пак им дайте правилния адрес.
702
00:52:19,094 --> 00:52:21,012
Защо винаги ги карам да звънят на звънеца ми?
703
00:52:24,349 --> 00:52:25,433
добре...
704
00:52:26,810 --> 00:52:27,978
Имаш ли какво да кажеш?
705
00:52:28,979 --> 00:52:30,564
Сега имам работа за довършване.
706
00:52:33,567 --> 00:52:34,693
Не, давай, работи.
707
00:53:03,138 --> 00:53:04,389
Къщата на Baek Do-ha?
708
00:53:19,487 --> 00:53:20,614
Аз съм Юн Со Хи.
709
00:53:21,990 --> 00:53:22,991
Аз съм Song Ha-gyeong.
710
00:53:24,910 --> 00:53:26,912
Приятели с Baek Do-ha и Do-young?
711
00:53:30,040 --> 00:53:31,207
Познавате ли Бек До-Йонг?
712
00:53:31,291 --> 00:53:33,001
Винаги идваше през зимата.
713
00:53:34,294 --> 00:53:38,006
Майката на Baek Do-ha беше мой професор.
Професор Нам Ае-мин.
714
00:53:39,883 --> 00:53:40,717
разбирам
715
00:53:40,800 --> 00:53:43,219
не ме познаваш добре,
но те познавам добре.
716
00:53:44,638 --> 00:53:46,890
Слушах за теб безкрайно много
и от двамата.
717
00:53:47,682 --> 00:53:51,519
Приятелят от детството живее в съседство
в Peanut House в Корея.
718
00:53:54,481 --> 00:53:56,358
Но защо дойде да ме видиш?
719
00:53:57,817 --> 00:53:58,652
Песен Ha-gyeong.
720
00:54:01,321 --> 00:54:02,405
Харесвате ли Baek Do-ha?
721
00:54:08,828 --> 00:54:11,873
Наистина ли го харесваш?
722
00:54:15,043 --> 00:54:16,294
- аз--
- Харесвам го.
723
00:54:19,297 --> 00:54:23,009
Но харесвам архитект Баек До-ха
два пъти повече от човека...
724
00:54:24,052 --> 00:54:25,595
Не, десет пъти повече.
725
00:54:26,638 --> 00:54:29,975
Ако трябваше да избера един,
без миг колебание,
726
00:54:30,058 --> 00:54:31,643
Бих избрал архитект Баек До-ха.
727
00:54:32,644 --> 00:54:35,230
Обичам дизайните
Баек До-ха създаде толкова много.
728
00:54:37,315 --> 00:54:38,149
окей
729
00:54:41,152 --> 00:54:43,196
Но защо ми казваш това?
730
00:54:49,077 --> 00:54:52,247
Ще живеете заедно
до 31 август, нали?
731
00:54:53,289 --> 00:54:57,127
Но аз искам да взема Baek Do-ha
точно сега
732
00:55:00,296 --> 00:55:03,842
Искам да му позволиш
да се върне там, където му е мястото.
733
00:55:04,968 --> 00:55:06,052
Моля, пуснете го.
734
00:55:54,642 --> 00:55:57,979
В началото на проекта,
проведохме вътрешно отборно състезание.
735
00:55:58,813 --> 00:56:02,150
Дизайнът на Baek Do-ha беше единственият
което получи единодушно одобрение.
736
00:56:03,151 --> 00:56:05,528
Той посвети на това повече от две години,
737
00:56:05,612 --> 00:56:07,197
и той се отказва от всичко...
738
00:56:08,156 --> 00:56:09,824
да живея с теб.
739
00:56:10,492 --> 00:56:13,203
Но ще го върна след седмица.
740
00:56:14,204 --> 00:56:16,456
Това е твърде важна възможност за него.
741
00:56:29,177 --> 00:56:30,428
Ако все пак си тръгва…
742
00:56:31,429 --> 00:56:33,264
защо промени това нещо?
743
00:56:35,183 --> 00:56:36,559
Моите решения
744
00:56:37,185 --> 00:56:39,104
се стопи за миг.
745
00:56:40,772 --> 00:56:44,651
Всички тези решения, които замразих
разтопен.
746
00:56:45,819 --> 00:56:49,405
Заради ярките светлини
който изведнъж се включи в тази къща.
747
00:56:51,783 --> 00:56:55,537
Не пускайте никого вътре.
Не се увличайте твърде рано.
748
00:56:57,122 --> 00:56:58,957
Не се опитвайте да се доверявате отново.
749
00:57:02,961 --> 00:57:04,045
Су-бак.
750
00:57:14,055 --> 00:57:15,098
Су-бак?
751
00:57:26,025 --> 00:57:26,860
Хей, Су-бак.
752
00:57:30,655 --> 00:57:31,489
Су-бак.
753
00:57:32,407 --> 00:57:34,534
Су-бак, събуди се. Су-бак.
754
00:57:38,121 --> 00:57:39,289
болница.
755
00:57:39,372 --> 00:57:40,540
БАЕК ДО-ХА
756
00:57:51,301 --> 00:57:52,760
Обаждането не може да бъде осъществено...
757
00:57:52,844 --> 00:57:54,053
ПЕСЕН ХА-ГЙОНГ
758
00:57:59,017 --> 00:58:01,519
Да, отказах климатика.
759
00:58:02,187 --> 00:58:05,648
И го избършете с мокра кърпа
понижи температурата си.
760
00:58:06,232 --> 00:58:08,818
Езикът му е малко подут
и все още няма енергия.
761
00:58:09,360 --> 00:58:10,653
Ще му дам електролити.
762
00:58:12,489 --> 00:58:14,657
да благодаря
763
00:58:17,076 --> 00:58:18,953
какво не е наред Су-бак болен ли е?
764
00:58:19,621 --> 00:58:23,500
- Трябва ли да го заведете в болница?
- Всичко е наред. Винаги съм правил това сам.
765
00:58:26,878 --> 00:58:27,962
Сигурно си се уплашил.
766
00:58:34,969 --> 00:58:36,721
Защо поправихте рафта за обувки?
767
00:58:37,931 --> 00:58:41,726
Така Су-бак знае
Прибирам се от работа.
768
00:58:42,977 --> 00:58:45,730
Не съм го оставил счупен. Това е нашият сигнал.
769
00:58:46,731 --> 00:58:49,275
Вашата работа е проектиране
и подреждане на фантазии,
770
00:58:49,359 --> 00:58:51,486
така си помисли
Ще съм благодарен, ако го поправите?
771
00:58:52,028 --> 00:58:52,904
Това е дом.
772
00:58:54,030 --> 00:58:57,408
Не е план или 3D екранна къща,
истински дом.
773
00:59:01,871 --> 00:59:03,540
Никога не си живял тук, няма да знаеш.
774
00:59:07,835 --> 00:59:09,087
Така че не пипайте нищо.
775
00:59:18,012 --> 00:59:19,389
случи ли се нещо
776
00:59:21,182 --> 00:59:24,435
какво стана Това е нещо
Винаги съм се справял сам.
777
00:59:26,354 --> 00:59:29,899
Оставяш своите следи
778
00:59:30,984 --> 00:59:32,151
просто е смешно.
779
01:00:00,346 --> 01:00:01,681
Просто отидете в стаята си.
780
01:00:02,557 --> 01:00:04,267
всичко е наред Мога да го направя сам.
781
01:00:39,761 --> 01:00:41,763
Знаех от самото начало.
782
01:00:42,305 --> 01:00:43,514
Откакто Baek Do-ha се върна
783
01:00:44,057 --> 01:00:46,434
и светлината близо до стаята ми
се включи отново тази нощ.
784
01:00:48,186 --> 01:00:49,354
Моите ръце…
785
01:00:50,772 --> 01:00:52,357
ще изстине отново.
786
01:00:55,568 --> 01:00:58,196
{\an8}Момичета, спрете да сте придирчиви към храната
787
01:00:58,279 --> 01:01:00,615
и спрете да си лягате късно.
Няма да станеш висок.
788
01:01:03,284 --> 01:01:04,911
Малки нахалници!
789
01:01:05,536 --> 01:01:06,704
Никога не се връщай!
790
01:01:13,419 --> 01:01:15,672
Побързайте, моля, елате бързо.
791
01:01:16,547 --> 01:01:18,383
Моля те, умолявам те.
792
01:01:18,466 --> 01:01:20,718
мамо
793
01:01:21,511 --> 01:01:23,513
Как можеш да си тръгнеш
когато мама е такава?
794
01:01:23,596 --> 01:01:26,307
Ha-gyeong, няма да бягам.
795
01:01:26,391 --> 01:01:28,351
- Отивам да правя пари.
- Все пак си.
796
01:01:28,434 --> 01:01:29,686
Не, не съм.
797
01:01:30,478 --> 01:01:32,980
Грижи се добре за мама
докато се върна, става ли?
798
01:01:36,859 --> 01:01:37,860
татко
799
01:01:42,448 --> 01:01:43,658
Никога не се връщай!
800
01:01:45,243 --> 01:01:47,453
Къща, която само се показва
гърбовете на хората напускат.
801
01:01:53,668 --> 01:01:55,545
Къща, която причинява безсъние.
802
01:01:57,171 --> 01:01:58,214
В тази къща...
803
01:01:59,298 --> 01:02:01,008
спомени за студени ръце...
804
01:02:02,844 --> 01:02:04,178
плува наоколо.
805
01:02:11,060 --> 01:02:11,978
Всичко е наред.
806
01:02:13,896 --> 01:02:15,356
Тази къща е място
807
01:02:16,190 --> 01:02:17,900
където хората идват и си отиват.
808
01:02:19,444 --> 01:02:20,445
Това е...
809
01:02:21,988 --> 01:02:23,364
Това е къщата.
810
01:02:38,671 --> 01:02:39,589
просто...
811
01:02:43,050 --> 01:02:44,552
Изглеждаше толкова студен.
812
01:02:49,182 --> 01:02:50,475
И е лято.
813
01:02:51,851 --> 01:02:52,935
какво искаш да кажеш
814
01:02:56,689 --> 01:02:57,857
аз знам
815
01:02:59,484 --> 01:03:00,443
това е...
816
01:03:03,529 --> 01:03:04,822
това, което казваш в момента.
817
01:03:52,870 --> 01:03:53,704
{\an8}Юн Со-хи?
818
01:03:53,788 --> 01:03:56,332
{\an8}Официален партньор на архитекта Baek Do-ha.
819
01:03:56,415 --> 01:04:00,419
{\an8}Архитект с умения, външен вид, реч.
Това не е обичайно.
820
01:04:00,503 --> 01:04:01,671
{\an8}Какво можете да направите по въпроса?
821
01:04:01,754 --> 01:04:04,090
{\an8}Бихте ли направили това?
ако беше Со-хи?
822
01:04:04,173 --> 01:04:06,050
{\an8}Отидете там, където ви е мястото.
823
01:04:06,133 --> 01:04:09,762
{\an8}Song Ha-gyeong, наистина ли ме искаш
да изчезне от живота ви?
824
01:04:10,638 --> 01:04:12,557
{\an8}Не сте отговорили на повече от 20 обаждания?
825
01:04:12,640 --> 01:04:14,350
{\an8}Ако не отговоря, трябва да знаете.
826
01:04:14,433 --> 01:04:17,061
{\an8}Защо ставаш на 18 години?
когато си с мен?
827
01:04:17,144 --> 01:04:19,939
{\an8}Не прави такова лице
сякаш ще заплачеш.
828
01:04:20,022 --> 01:04:21,858
{\an8}- Свършихте ли да говорите?
- не
829
01:04:21,941 --> 01:04:25,152
{\an8}Има още.
Толкова ме е срам заради теб!
830
01:04:26,737 --> 01:04:27,864
{\an8}Дойде да ме дразниш?
831
01:04:28,406 --> 01:04:31,367
{\an8}Мисля, че изпитвам чувства към теб.
832
01:04:31,450 --> 01:04:32,660
{\an8}Хайде да се срещаме.