1
00:00:16,225 --> 00:00:19,228
අද රාත්රිය, a විනාඩි 60 සුවිශේෂී.
2
00:00:20,062 --> 00:00:24,815
වසර දහයකට පෙර, පෘථිවියේ කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
අපි දැනටමත් ආරක්ෂාව යටතේ සිටිමු
3
00:00:24,816 --> 00:00:27,736
ඔහුව Green Lantern ලෙස හඳුන්වන කෙනෙකුගේ.
4
00:00:28,362 --> 00:00:31,697
එසේ නම්, අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව,
ඔහු තමාව ප්රසිද්ධ කළා,
5
00:00:31,698 --> 00:00:36,285
නාටකාකාර ලෙස උල්කාපාතයක් නැවැත්වීම
විනාශකාරී වික්ටෝරියා දිය ඇල්ලෙන්.
6
00:00:36,286 --> 00:00:39,039
නැතහොත්, අවම වශයෙන්,
ඔහු තමාව අර්ධ වශයෙන් ප්රසිද්ධ කළේය.
7
00:00:40,332 --> 00:00:45,379
මෙන්න, අපි ඔබට පළමු වරට ගෙන එන්නෙමු
සුපිරි වීරයෙකු සමඟ හදවතට හදවතට.
8
00:00:46,505 --> 00:00:47,506
ඔබ කලබල වෙලාද?
9
00:00:48,090 --> 00:00:49,382
මම කලබල නොවෙමි.
10
00:00:49,383 --> 00:00:51,676
- රැකියා විස්තරයේ කොටසක්.
- ඇත්තෙන්ම.
11
00:00:51,677 --> 00:00:53,177
උද්යෝගිමත්.
12
00:00:53,178 --> 00:00:55,389
එසේ නම්, ඔබ කවුද?
13
00:00:57,015 --> 00:00:58,475
මම Hal Jordan.
14
00:00:59,726 --> 00:01:00,893
අපරාදේ, මාකස්!
15
00:01:00,894 --> 00:01:04,314
- ඔයා අපි හැමෝම අමාරුවේ වැටෙනවා.
- කවුළුව දෙස බලන්න!
16
00:01:07,526 --> 00:01:10,862
ඉතින්, ඔබට ලෝකයට අවශ්ය කුමක්ද
ඔබ ගැන දැන ගැනීමට?
17
00:01:11,530 --> 00:01:13,031
මම ගුවන් හමුදාවේ ප්රවීණයෙක්.
18
00:01:13,574 --> 00:01:15,033
මම හිටපු ටෙස්ට් නියමුවෙක්.
19
00:01:16,076 --> 00:01:17,077
සහ ඇත්තටම...
20
00:01:21,415 --> 00:01:23,166
මම සාමාන්ය පුද්ගලයෙක් බව පමණයි.
21
00:01:23,917 --> 00:01:24,918
ඔබ වගේ.
22
00:01:25,586 --> 00:01:29,548
ඔබත් හැර
පෘථිවියේ පළමු හරිත පහන් කූඩුව.
23
00:01:30,173 --> 00:01:31,300
ඒකත් තියෙනවා.
24
00:01:31,800 --> 00:01:36,179
බොහෝ ආකාරවලින්, හැල් ජෝර්ඩන් උපත ලැබීය
ඔහු අවසානයේ ඉටු කරන භූමිකාව සඳහා.
25
00:01:36,680 --> 00:01:38,973
ඔහුගේ පියා සරසන ලද පරීක්ෂණ නියමුවෙකි
26
00:01:38,974 --> 00:01:42,227
අනතුරකින් ඛේදජනක ලෙස මිය ගිය
හැල්ට යන්තම් අට වසරේවන විට
27
00:01:43,770 --> 00:01:46,272
Hal දිගටම අනුගමනය කළේය
ඔහුගේ පියාගේ අඩිපාරේ...
28
00:01:46,273 --> 00:01:48,482
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්! ඔහු ගෙදර!
29
00:01:48,483 --> 00:01:50,985
ඒකට සාප වේවා! එන්න, ජෝන්, රූපවාහිනිය ක්රියා විරහිත කරන්න!
30
00:01:50,986 --> 00:01:55,114
හොඳයි, මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ,
නමුත් අපි ගුටි කාපු පොලිස්කාරයෝ වගේ.
31
00:01:55,115 --> 00:01:56,657
- අප එක් එක් කෙනා පමණයි...
- එය නිවා දමන්න!
32
00:01:56,658 --> 00:01:58,075
... මන්දාකිනියේ කොටසක් ඇත.
33
00:01:58,076 --> 00:02:00,911
සහ ඔබ මෙම කොටස සඳහා තෝරා ගන්නේ කෙසේද?
34
00:02:00,912 --> 00:02:02,455
- පරීක්ෂණයක් තිබේද?
- ජෝන්!
35
00:02:02,456 --> 00:02:05,334
- එන්න, රූපවාහිනිය නිවා දමන්න!
- එය එක් ප්රශ්නයක් පමණි.
36
00:02:06,251 --> 00:02:08,587
- අපි ගොඩක් මැරිලා.
- "ඔබ බයද?"
37
00:02:09,838 --> 00:02:11,757
සහ ඔබ කිව්වා, "නැහැ"
38
00:02:12,299 --> 00:02:13,508
මම කළා.
39
00:02:14,176 --> 00:02:18,472
සෑම දරුවෙකුගේම නරකම බිය වන්නේ දෙමාපියන් අහිමි වීමයි.
40
00:02:19,681 --> 00:02:21,099
එය සිදු වූ පසු...
41
00:02:24,394 --> 00:02:26,021
තවදුරටත් බිය වීමට කිසිවක් නැත.
42
00:02:47,167 --> 00:02:48,835
ඉතින් ඔයා මට එයාගේ ඇත්ත නම කියනවද?
43
00:02:51,713 --> 00:02:53,090
මොනවා හරි හල් කරන්න.
44
00:02:53,674 --> 00:02:54,675
හාල්?
45
00:02:55,217 --> 00:02:56,343
ඔව් සර්.
46
00:03:00,138 --> 00:03:01,431
පිටත. දැන්.
47
00:03:27,833 --> 00:03:29,209
ඔබ බයද?
48
00:03:30,585 --> 00:03:31,712
නැහැ, සර්!
49
00:04:00,365 --> 00:04:01,575
අපි යමු බර්ගර් එකක් ගන්න.
50
00:04:23,513 --> 00:04:24,514
ජරාව.
51
00:05:04,596 --> 00:05:05,597
මම ප්රමාදයි.
52
00:05:07,933 --> 00:05:08,934
ඔව් සර්.
53
00:05:09,893 --> 00:05:11,603
ඔයා මොකුත් කියන්නෑ නේද?
54
00:05:30,872 --> 00:05:32,122
ඔබට පිස්සු නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
55
00:05:32,123 --> 00:05:34,459
- නෑ සර්.
- මම, මම කෝප වනු ඇත.
56
00:05:34,960 --> 00:05:36,919
සති දෙකක් අතුරුදහන්,
57
00:05:36,920 --> 00:05:40,298
පැහැදිලි කිරීමක් නැත,
hungover පෙන්වන්න, සහ ප්රමාද.
58
00:05:41,758 --> 00:05:43,634
අයියෝ ඔයාට ටිකක් තරහා වෙන්න වෙනවා.
59
00:05:43,635 --> 00:05:45,095
නෑ සර්.
60
00:05:46,388 --> 00:05:47,638
මදක් කැළඹී තිබේද?
61
00:05:47,639 --> 00:05:49,265
නෑ සර්.
62
00:05:49,266 --> 00:05:51,308
"සර්" කියන හැම වෙලාවකම ඒක කොහොමද?
63
00:05:51,309 --> 00:05:53,227
එය වැඩි වැඩියෙන් ඇසෙන්නේ, "ෆක් යූ" ලෙසද?
64
00:05:53,228 --> 00:05:54,813
මට අදහසක් නැහැ.
65
00:05:55,355 --> 00:05:56,565
සර්.
66
00:05:59,651 --> 00:06:01,944
ඔයාලා හිතනවා ඇති මම කොහෙද හිටියේ කියලා.
67
00:06:01,945 --> 00:06:04,864
- ඔබ කවදා හෝ Pharon 4 ගැන අසා තිබේද?
- හොඳයි, අපි පුහුණුවීම් කරනවා.
68
00:06:04,865 --> 00:06:06,490
අපි තාම ග්රහලෝකයෙන් පිට ගිහින් නැහැ.
69
00:06:06,491 --> 00:06:09,034
ඔව් ඔව් ඒක හරි.
එය ග්රහලෝකයක ජරාවකි
70
00:06:09,035 --> 00:06:10,661
ඒ සිවිල් යුද්ධයේ අද්දර ය.
71
00:06:10,662 --> 00:06:12,830
කාරණය නම්, මම කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා නම්,
72
00:06:12,831 --> 00:06:15,332
එය නිසා පමණි
මම නව සාමය සමරමින් සිටියෙමි.
73
00:06:15,333 --> 00:06:16,584
ඉතින්, ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
74
00:06:16,585 --> 00:06:19,212
රාජ්ය තාන්ත්රික ටිකක්,
පොඩි පහරක්, ඔබ සරඹය දන්නවා.
75
00:06:19,754 --> 00:06:21,422
ඇත්තටම මට එහෙම නෑ සර්. කාරණය එයයි.
76
00:06:21,423 --> 00:06:23,382
හොඳයි, ඔබට ලෝකයේ සෑම විටම තිබේ.
77
00:06:23,383 --> 00:06:24,592
සියලු ගෞරවයෙන්,
78
00:06:24,593 --> 00:06:27,012
අපි මේක කරන්නේ, මොකක්ද, මාස දෙකක්?
79
00:06:28,597 --> 00:06:30,222
අනික මම තාම මුද්ද දාලවත් නෑ.
80
00:06:30,223 --> 00:06:33,767
ආභරණවල එල්ලෙන්න එපා ජූනියර්.
එය ඔබව තෝරන විට ඔබ එය අඳිනු ඇත.
81
00:06:33,768 --> 00:06:36,312
මම හිතුවේ කාරණය කියලා
මුරකරුවන් මාව තෝරා ගත්තා කියලා.
82
00:06:36,313 --> 00:06:38,147
- එච්චරයි.
- ලොකු නිල් ලොක්කන්
83
00:06:38,148 --> 00:06:39,440
සමහර විට ඔබ උණුසුම් ජරාවක් යැයි සිතිය හැක,
84
00:06:39,441 --> 00:06:42,234
ඒත් ඔයා නිකන් මගුලක්
ආදේශක ගුරුවරයා, කනිෂ්ඨ.
85
00:06:42,235 --> 00:06:44,028
ඔබ නැගිටීමට සූදානම් නැත
පන්තිය ඉදිරිපිට
86
00:06:44,029 --> 00:06:45,488
මුද්ද ඔබ බව පවසන තුරු.
87
00:06:53,997 --> 00:06:54,998
මෙතන.
88
00:06:55,582 --> 00:06:56,833
ඔබට එය ගැනීමට අවශ්යද?
89
00:06:57,584 --> 00:06:59,044
එය පරීක්ෂණයක්ද?
90
00:07:01,379 --> 00:07:04,381
පාරේ ටැකෝ ස්ටෑන්ඩ් එකක් තියෙනවා
සැතපුම් තුනක් පමණ.
91
00:07:04,382 --> 00:07:05,675
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
92
00:07:45,548 --> 00:07:48,175
- හලෝ?
- තාත්තා මාව මරන්න හැදුවා.
93
00:07:48,176 --> 00:07:50,886
අපි යන ගමන් හිටියා
පියාසර පාඩමකට, සහ ඔහු--
94
00:07:50,887 --> 00:07:52,805
ජෝර්දාන් මාව මරන්න හැදුවා.
95
00:07:52,806 --> 00:07:54,473
ඔහුට ඔබව මරන්න බැහැ.
96
00:07:54,474 --> 00:07:55,976
ඔහු ඔබව නැඹුරු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
97
00:07:56,559 --> 00:07:57,977
මම කෙලවගෙන ඉන්නේ නැහැ.
98
00:07:57,978 --> 00:07:59,269
එතකොට ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කරනවා.
99
00:07:59,270 --> 00:08:00,604
ඔවුන්ට කෝප වීමට අවසර ඇත.
100
00:08:00,605 --> 00:08:03,441
අපි නොවේ. ඉතින් හුස්ම ගන්න,
බොත්තම පහළට, සහ බෝතලය ඉහළට.
101
00:08:04,150 --> 00:08:06,276
ඔබ සිසිල් විය යුතුයි. පුතේ ඔයාට නිස්කලංක වෙන්න පුළුවන්ද?
102
00:08:06,277 --> 00:08:08,488
- ඔව්, සර්. මට සිසිල් විය හැක.
- හොඳයි.
103
00:08:09,030 --> 00:08:11,533
- ඔබට මෙය අවශ්යයි නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මෙය අවශ්යයි.
104
00:08:12,033 --> 00:08:13,367
පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න
105
00:08:13,368 --> 00:08:14,703
සහ මෙම කාර්යය ඔබගේ ය.
106
00:08:16,913 --> 00:08:17,914
ඔව්, හොඳයි ...
107
00:08:28,091 --> 00:08:29,341
ජරාව.
108
00:08:29,342 --> 00:08:30,552
මම මැරිලාද?
109
00:08:31,177 --> 00:08:32,804
- කුමක් ද?
- ඔබ මගේ මුද්ද පැළඳ සිටී.
110
00:08:33,471 --> 00:08:34,931
එය විහිළුවක් විය යුතුද?
111
00:08:36,766 --> 00:08:38,559
හේයි, මම ඔබව අවුල් කිරීමට යමක් කළාද?
112
00:08:38,560 --> 00:08:40,019
මොකද මම එහෙම කළා නම් මට සමාවෙන්න.
113
00:08:40,020 --> 00:08:42,396
ඔබ? හාල් ජෝර්දානය? සමාවෙන්න?
114
00:08:42,397 --> 00:08:43,648
ඒක හරි.
115
00:08:44,149 --> 00:08:45,400
මට කම්පනයක් ඇති විය යුතුය.
116
00:08:46,151 --> 00:08:48,153
තත්පරයක් ඉන්න. තත්පරයක් ඉන්න.
117
00:08:48,695 --> 00:08:50,363
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.
118
00:08:51,406 --> 00:08:53,490
ඔයා කව්ද
ඔබ මගේ මුද්ද පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?
119
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
මම ජෝන් ස්ටුවර්ට්, ඔබේ පුහුණුකරු.
120
00:08:56,411 --> 00:08:58,328
පහන් කූඩුවලට පුහුණුවන්නන් නැත
තමන්ගේ අංශයෙන්.
121
00:08:58,329 --> 00:08:59,456
ඔවුන් දැන් කරනවා.
122
00:09:00,832 --> 00:09:02,167
එය කුමන වසරේද?
123
00:09:02,792 --> 00:09:04,085
2016.
124
00:09:05,003 --> 00:09:06,004
ශුද්ධ...
125
00:09:07,380 --> 00:09:09,382
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවෙමින් පවතිනු ඇත්ද?
126
00:09:10,300 --> 00:09:12,051
මම උපස්ථයක්
හැල් ජෝර්ඩන්ගේ විඥානය,
127
00:09:12,052 --> 00:09:14,554
මුද්දෙහි සංවේදනය සමඟ ඒකාබද්ධව,
මම ආවේ මටම පණිවිඩයක් දෙන්න.
128
00:09:15,180 --> 00:09:18,016
- ඉතින් ඔබ හැල්?
- නෑ ඔව්. බොහෝ විට. ඉෂ්.
129
00:09:19,142 --> 00:09:21,101
හොඳයි, එය කවදාද වගේ
ඔබ වලාකුළෙහි ගබඩා කර ඇත,
130
00:09:21,102 --> 00:09:22,352
වරින් වර පමණක්,
131
00:09:22,353 --> 00:09:23,938
ඔබට අවශ්ය වූ විට
සැබෑ ලෝකයේ ඔබ...
132
00:09:25,482 --> 00:09:27,649
පහන් කූඩු, ඒවා අවශ්යයි
සතිපතා උඩුගත කිරීමට,
133
00:09:27,650 --> 00:09:30,445
අනාගත පරපුර වෙනුවෙන්, නඩුවේදී
අපට යමක් සිදු වේ.
134
00:09:33,656 --> 00:09:35,158
මම ඔබට මෙය ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි.
135
00:09:36,659 --> 00:09:38,410
මම හිතුවේ මම ඔයාට පුහුණු කරනවා කියලා.
136
00:09:38,411 --> 00:09:39,454
ඔව් මටත් එහෙම හිතුනා.
137
00:09:40,080 --> 00:09:41,414
ඔබ අවසන් වරට උපස්ථ කළේ කවදාද?
138
00:09:41,998 --> 00:09:45,375
පැහැදිලිවම, අවුරුදු දහයකට පෙර.
අහන්න, මට මාවම හොයාගන්න ඕන.
139
00:09:45,376 --> 00:09:47,169
- මම කොහෙද?
- ඔහ්, ඔබ සැතපුම් තුනක්
140
00:09:47,170 --> 00:09:49,129
පාරේ ටකෝස් කනවා.
141
00:09:49,130 --> 00:09:50,673
ඔහ්, හොඳයි. එවිට ඔබට අපව එහි පියාසර කළ හැකිය.
142
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
මට නෑ...
143
00:09:55,261 --> 00:09:56,930
ඔබට තවමත් පියාසර කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා නේද?
144
00:10:01,434 --> 00:10:02,810
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
145
00:10:02,811 --> 00:10:05,939
මට කියන්න ඕන දේ ඔයා මට කියන්න.
146
00:10:07,774 --> 00:10:08,817
මම ඔබව විශ්වාස කරනවාද?
147
00:10:10,026 --> 00:10:13,696
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, අපි ...
ඔයා දන්නවද, අපි එකතු වෙනවාද?
148
00:10:14,614 --> 00:10:15,907
අපි නියමෙට එකතු වෙනවා.
149
00:10:20,578 --> 00:10:22,580
නෙබ්රස්කාවේ රෂ්විල්හි හිම කැට වැස්සක් ඇත.
150
00:10:25,291 --> 00:10:27,669
- ඒක තමයි?
- හොඳයි, මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දැනගන්නම්.
151
00:10:40,056 --> 00:10:41,850
හේයි, එය හරිත පහන් කූඩුවයි!
152
00:10:42,976 --> 00:10:45,394
- ඔයා පුරාවෘත්තයක්, මචන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
153
00:10:45,395 --> 00:10:47,020
- මට සෙල්ෆියක් අවශ්යයි!
- ඔහුගෙන් අහන්න!
154
00:10:47,021 --> 00:10:48,523
මිනිසාට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!
155
00:10:49,149 --> 00:10:50,482
එය සුරතල් සතුන් වත්තක් නොවේ.
156
00:10:50,483 --> 00:10:51,484
ඉදිරියට එන්න.
157
00:10:52,068 --> 00:10:54,027
මම ඔයාට කෑම අරන් එන්නම්
ජෝර්දාන් මහත්මයා ඔබේ මේසයට.
158
00:10:54,028 --> 00:10:55,988
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
159
00:10:55,989 --> 00:10:57,574
- හරි යාලුවනේ.
- බොහොම ස්තුතියි. ස්තුතියි.
160
00:10:58,449 --> 00:10:59,534
එය පරික්ෂා කරන්න!
161
00:11:01,911 --> 00:11:02,995
මම...
162
00:11:02,996 --> 00:11:04,664
ඔයා හිතනවද මගේ දුව කියලා
සමහර විට...
163
00:11:05,331 --> 00:11:07,625
නියත වශයෙන්ම. මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න.
164
00:11:08,126 --> 00:11:09,293
ඔන්න අපි යනවා.
165
00:11:09,294 --> 00:11:10,795
කමක් නැහැ.
166
00:11:11,379 --> 00:11:13,088
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
167
00:11:13,089 --> 00:11:16,050
- ඇයට ඇඳුම මග හැරී ඇත.
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
168
00:11:16,801 --> 00:11:19,345
ඔයාගේ අම්මට කියන්න මම තාම ඒක අඳිනවා කියලා
විශේෂ අවස්ථා වලදී.
169
00:11:19,846 --> 00:11:20,847
ඔව්.
170
00:11:40,366 --> 00:11:41,783
මට මැරෙන්න තිබ්බා.
171
00:11:41,784 --> 00:11:43,953
මම ඔබව පුහුණු කිරීමට ඔබට අවශ්යයි,
මම ඔබව පුහුණු කරනවා.
172
00:11:46,039 --> 00:11:47,498
ඔබ ඔබව බේරගත්තේ කෙසේද?
173
00:11:48,124 --> 00:11:49,667
ඔබ මුද්දෙන් සෑදුවේ කුමක්ද?
174
00:11:51,085 --> 00:11:52,128
බුබුලු එතුම.
175
00:11:54,255 --> 00:11:56,298
- ඔහ්, ඔබ දක්ෂයෙක්.
- ඔව්.
176
00:11:56,299 --> 00:11:57,675
අතුරුපස ගෙදර.
177
00:11:58,218 --> 00:12:00,094
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.
178
00:12:00,595 --> 00:12:03,473
මට අහන්න පුළුවන්ද විශේෂ අවස්ථා වලදී විතරක් ඇයි කියලා?
179
00:12:06,517 --> 00:12:08,060
එය ඔබ තරුණ හා ආශාවෙන් සිටින විට වගේ
180
00:12:08,061 --> 00:12:10,145
ඔබ ඔබම ඔප්පු කිරීමට කැමතියි,
එබැවින් ඔබ ටයි පටියක් අඳින්න
181
00:12:10,146 --> 00:12:11,814
එබැවින් මිනිසුන් ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ඇත.
182
00:12:12,440 --> 00:12:14,484
නමුත් ඔබ වයසින් හා ප්රඥාවන්ත වන විට ...
183
00:12:17,153 --> 00:12:19,405
බැඳීම් වේදනාවක් බව ඔබට වැටහේ.
184
00:12:23,159 --> 00:12:26,162
- හොඳ එකක්.
- ඔව්. හොඳ එකක්.
185
00:12:28,164 --> 00:12:29,332
මගේ මුද්ද දෙන්න.
186
00:12:35,213 --> 00:12:37,131
ඔබ ඔබටම පණිවිඩයක් එවා ඇත.
187
00:12:38,216 --> 00:12:40,133
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මුද්ද.
188
00:12:40,134 --> 00:12:41,594
ඔබේ උපස්ථ විඥානය.
189
00:12:42,095 --> 00:12:43,554
අවුරුදු දහයකට කලින් ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
190
00:12:43,680 --> 00:12:44,764
මම මොකක්ද කිව්වේ?
191
00:12:45,765 --> 00:12:47,892
"නෙබ්රස්කාවේ රෂ්විල්හි හිම කැට වැස්සක් තියෙනවා."
192
00:12:48,685 --> 00:12:49,852
චෙක්පත ගෙවන්න.
193
00:12:59,529 --> 00:13:00,530
අම්මපා.
194
00:13:55,293 --> 00:13:56,919
සමාවන්න, කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
195
00:13:57,795 --> 00:13:59,963
ඇත්තටම? එය පෙනේ
මුළු නගරයම එහි ඇත.
196
00:13:59,964 --> 00:14:02,633
ඔහ්, එන්න.
ඒ ඇති නේද?
197
00:14:04,719 --> 00:14:05,844
ජෝන් ස්ටුවර්ට්.
198
00:14:05,845 --> 00:14:07,764
මම ඉන්නේ Hal Jordan එක්ක. අපි හවුල්කරුවන්.
199
00:14:08,681 --> 00:14:10,682
මම හිතුවේ තියෙන්නේ විතරයි කියලා
එක් හරිත පහන් කූඩුවක්.
200
00:14:10,683 --> 00:14:14,062
- හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, මම පුහුණුවීම්වල යෙදෙනවා.
- ඉතින් පැත්තකට වෙලා වගේ?
201
00:14:18,900 --> 00:14:20,610
ඇයි ඔබ ඇමතුම ලබා නොගන්නේ?
202
00:14:23,946 --> 00:14:25,156
හේයි, ලොක්කා.
203
00:14:26,991 --> 00:14:28,201
තව එකක් තියෙනවා.
204
00:14:29,952 --> 00:14:31,496
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
205
00:14:32,080 --> 00:14:34,706
එයාට පසෙකින් ඉන්න කියන්න
206
00:14:34,707 --> 00:14:36,334
ඒ අනිත් මගුලත් එක්ක.
207
00:14:38,628 --> 00:14:39,629
ඔව් නෝනා.
208
00:14:44,425 --> 00:14:45,635
වචනය කුමක්ද?
209
00:14:48,679 --> 00:14:50,014
පිටියෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
210
00:15:09,826 --> 00:15:10,910
ඔයා මාව දාලා ගියා.
211
00:15:11,619 --> 00:15:14,329
මම ඔයාව ටෙස්ට් කරන්න හිටියේ,
ඔබ තුළ එය තිබේදැයි බැලීම
212
00:15:14,330 --> 00:15:15,914
ඔබම මෙහි පැමිණීමට.
213
00:15:15,915 --> 00:15:17,999
ඔයා මෙතනට ඇවිත් පැය හයක්
214
00:15:18,000 --> 00:15:20,169
එසේනම් ඒවා තවමත් සකසන්නේ ඇයි?
දර්ශනය?
215
00:15:21,462 --> 00:15:23,588
හදිසි සේවා
විවිධ ප්රාන්ත දෙකකින්.
216
00:15:23,589 --> 00:15:26,384
ඔවුන් සාක්ෂිකරුවන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරනවා,
ඔවුන්ව වරකට දස දෙනෙකු රැගෙන යාම.
217
00:15:27,844 --> 00:15:29,846
එය නිශ්චිත කුඩා නගර වේගයකි.
218
00:15:31,347 --> 00:15:33,014
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ මෙහි පියාසර කළා
219
00:15:33,015 --> 00:15:34,517
බංකුව පදින්න විතරයි.
220
00:15:37,103 --> 00:15:39,772
ඒ අභිරහසට පිළිතුර
ඔබ වෙතට ගමන් කරයි.
221
00:15:41,107 --> 00:15:42,358
හේයි, ෂෙරිෆ්...
222
00:15:43,568 --> 00:15:45,653
කේන්. ජෝන් ස්ටුවර්ට්.
223
00:15:47,113 --> 00:15:48,281
කෙරී.
224
00:15:48,823 --> 00:15:52,785
- ජෝන්. Hal යටතේ පුහුණුව.
- මොනතරම් ගෞරවයක්ද.
225
00:15:53,286 --> 00:15:55,162
එය නිසැකවම වූ නිසා
ඔහු හමුවීම ගෞරවයක්
226
00:15:55,163 --> 00:15:56,705
ඔහු පැමිණි විට.
227
00:15:56,706 --> 00:15:58,623
- ඔබට අධිකරණ බලයක් නැත.
- ඇය ඔබට කියන්නයි හදන්නේ
228
00:15:58,624 --> 00:15:59,791
අපිට අධිකරණ බලයක් නැහැ.
229
00:15:59,792 --> 00:16:01,084
- ඔබ නැහැ.
- මම කරන්නම්.
230
00:16:01,085 --> 00:16:02,753
මට මේක ආයේ කරන්න බෑ.
231
00:16:03,838 --> 00:16:07,382
බලන්න, ඔයා ලොකු පොරක්. සටහන් කර ඇත.
නමුත් ඔබේ අධිකරණ බලය
232
00:16:07,383 --> 00:16:10,051
පිටසක්වල සිදුවීම් පමණක් ආවරණය කරයි.
233
00:16:10,052 --> 00:16:13,221
මේක ගොඩක් දුරට
භූමිෂ්ඨ අර්ථ දැක්වීම.
234
00:16:13,222 --> 00:16:14,973
මේ වින්දිතයෝ යනවා
පිටසක්වල ජීවීන් වීම අවසන් කිරීමට.
235
00:16:14,974 --> 00:16:16,975
- කුමක් මත පදනම්ව?
- මට හැඟීමක් තියෙනවා.
236
00:16:16,976 --> 00:16:18,101
ඔහුට හැඟීමක් ඇත.
237
00:16:18,102 --> 00:16:20,187
මට ඉතා ශක්තිමත් හැඟීමක් ඇත.
238
00:16:20,188 --> 00:16:22,565
හොඳයි, එසේ නම්, සෑම ආකාරයකින්ම,
දර්ශනය ඔබේ ය.
239
00:16:24,942 --> 00:16:29,530
හොඳයි, එය මෘදු ලෙස පෙනේ
සමූහ වෙඩි තැබීමක් සඳහා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
240
00:16:30,740 --> 00:16:32,115
ඔවුන් කම්පනයට පත්වෙලා.
241
00:16:32,116 --> 00:16:34,035
නැත්නම් වින්දිතයන් කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
242
00:16:34,869 --> 00:16:37,538
කවුරුහරි වැඩිපුර කලබල වෙලා වගේ
ඔබට එහි පහළට?
243
00:16:40,833 --> 00:16:42,710
මළ සිරුරු සමඟ සිටගෙන සිටින කිසිවෙකු ඔබට පෙනෙනවාද?
244
00:16:43,878 --> 00:16:45,338
දැන් එය මා සමඟ කියන්න.
245
00:16:46,088 --> 00:16:47,131
පිටසක්වල ජීවීන්.
246
00:16:48,382 --> 00:16:51,510
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා උදව් කරනවා කියලා,
247
00:16:51,511 --> 00:16:53,262
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
248
00:16:53,846 --> 00:16:56,598
මේ අය මගේ මිතුරන්.
ඔවුන් මගේ අසල්වැසියන්.
249
00:16:56,599 --> 00:16:59,477
ඔවුන් ඔබේ කාර්යය තේරුම් ගනී.
ඔවුන් දන්නවා අපි තනිවෙලා නැහැ කියලා.
250
00:16:59,977 --> 00:17:02,395
වෙනසක් තියෙනවා
CNN එකෙන් ඒක අහන අතරේ
251
00:17:02,396 --> 00:17:03,606
සහ එය සමීපව දැකීම.
252
00:17:04,148 --> 00:17:06,149
එය අවසන් වන්නේ නම්,
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.
253
00:17:06,150 --> 00:17:09,153
නමුත් එතෙක් මම උත්සාහ කරමි
දර්ශනය සන්සුන්ව තබා ගැනීමට.
254
00:17:09,654 --> 00:17:14,242
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්නම් මට උදව්වක් කරන්න.
ප්රවෘත්ති වෑන් වලින් ඈත් වෙන්න.
255
00:17:15,826 --> 00:17:17,286
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
256
00:17:17,828 --> 00:17:21,332
දැන්, ඔබ දෙදෙනා කාරුණිකව ඉන්න නම්
මගුල මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
257
00:17:29,590 --> 00:17:31,467
ඇය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් නේද?
258
00:17:31,968 --> 00:17:33,427
මම හිතන්නේ ඇය ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරනවා.
259
00:17:34,804 --> 00:17:36,806
ඔව්, නමුත් එය ඇය ඔවුන්ට වෛර කරන ආකාරයයි.
260
00:17:42,562 --> 00:17:43,937
ඉතින්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
261
00:17:43,938 --> 00:17:46,357
හොඳයි, මම වැරදියි නම් -
262
00:17:48,234 --> 00:17:49,569
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
263
00:17:53,447 --> 00:17:57,493
මට පේන විදියට Rushville ලකුණු කළා වගේ
ක්රීඩාව ජයග්රාහී ක්ෂේත්ර ඉලක්කයක්.
264
00:18:00,371 --> 00:18:02,164
කිකිං බ්ලොක් තවමත් එහි ඇත.
265
00:18:02,957 --> 00:18:04,166
වැට කැඩී ඇත.
266
00:18:04,709 --> 00:18:07,336
මගේ අනුමානය නම් ගෘහස්ථ ප්රේක්ෂකයින් පිටියට වේගයෙන් පැමිණි බවයි.
267
00:18:07,837 --> 00:18:09,087
මෙය එදිරිවාදිකමක්,
268
00:18:09,088 --> 00:18:11,756
ආගන්තුක රසිකයින් කිහිප දෙනෙක් පිටියේ සැරිසරති.
269
00:18:11,757 --> 00:18:14,468
මේ නෙබ්රස්කාව,
කිහිප දෙනෙකුට වඩා රැගෙන යයි.
270
00:18:15,469 --> 00:18:18,388
ඔයා මැරිලා හතර දෙනෙක්,
සියල්ල අමුත්තන්ගේ ස්ෙවට් ෂර්ට් වලින්.
271
00:18:18,389 --> 00:18:23,477
සහ තවමත් මේ කිසිවක් ඔබට පැහැදිලි කරන්නේ නැත
එය පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ සම්බන්ධයක් ඇතැයි සිතන්න.
272
00:18:27,607 --> 00:18:30,025
දන්නවද මම මේ රස්සාව කරේ
ඔබ කුඩා කල සිට.
273
00:18:30,026 --> 00:18:32,193
මම එකම පුද්ගලයා
මේ මුළු මහත් ග්රහලෝකය මත
274
00:18:32,194 --> 00:18:33,695
ඒක කවදාහරි මේ වැඩේ කරලා තියෙනවා.
275
00:18:33,696 --> 00:18:36,406
මම කියන්නේ මට පිස්සු හැගීමක් ආවා කියලා,
මට පිස්සු හැගීමක් ආවා ජූනියර්.
276
00:18:36,407 --> 00:18:38,451
"නෙබ්රස්කාවේ රෂ්විල්හි හිම කැට වැස්සක් තියෙනවා."
277
00:18:39,076 --> 00:18:41,244
ඔබ මෙම නිශ්චිත ස්ථානය නිරීක්ෂණය කර ඇත.
278
00:18:41,245 --> 00:18:42,871
"හයිල්" යන්නෙන් පැහැදිලිවම පිටසක්වල ජීවීන් අදහස් වේ.
279
00:18:42,872 --> 00:18:44,874
ක්රිස්තුනි, ඔවුන් පවා එම අමන හඬයි.
280
00:18:45,708 --> 00:18:47,959
ඉතින් අපි දෙන්නම දන්නවා මේක වැඩියි කියලා
හුදෙක් හැඟීමකට වඩා.
281
00:18:47,960 --> 00:18:49,295
- අපි කරනවාද?
- ඔව්, අපි කරනවා.
282
00:18:50,588 --> 00:18:52,131
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල මෙන්න.
283
00:18:52,715 --> 00:18:54,050
මේක මගේ රස්සාව.
284
00:18:54,550 --> 00:18:56,927
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,
වෙනස් නොවන බව.
285
00:18:57,428 --> 00:18:59,679
ඒ වගේම මම ඉක්මනින් මැරෙන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ,
286
00:18:59,680 --> 00:19:02,098
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබටම ලොකු උදව්වක් නොකරන්නේ
287
00:19:02,099 --> 00:19:04,435
සහ හොඳ දිගු ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, ජූනියර්?
288
00:19:14,904 --> 00:19:15,905
අපොයි.
289
00:19:16,989 --> 00:19:18,616
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් තවමත් මෙහි සිටී.
290
00:19:19,492 --> 00:19:21,159
ඔව්, කොට අත් ඇති කමිසයේ එකා.
291
00:19:21,160 --> 00:19:22,577
මම මෙහේ ආපු වෙලාවේ ඉඳන් එයාව බලනවා.
292
00:19:22,578 --> 00:19:25,414
ඔහු බෝල්ට් නොකළේ මන්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි,
සහ ඔහුට තවමත් මෙහි අවශ්ය දේ.
293
00:19:25,956 --> 00:19:27,166
ඔයා ෂෙරිෆ්ට කිව්වද?
294
00:19:27,708 --> 00:19:29,251
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
295
00:19:29,710 --> 00:19:31,087
නමුත් එය ඇගේ අපරාධ ස්ථානයයි.
296
00:19:32,380 --> 00:19:34,756
ඔබ මෙය සෙල්ලම් කරන්නේ එලෙසයි
ඔබට මුද්ද තිබුණා නම්?
297
00:19:34,757 --> 00:19:35,840
ඔව්.
298
00:19:35,841 --> 00:19:37,385
මම විධාන දාමයට ගරු කරමි.
299
00:19:40,304 --> 00:19:42,264
හොඳයි, සෑම ආකාරයකින්ම, එයට ගරු කරන්න.
300
00:19:50,564 --> 00:19:51,816
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
301
00:19:54,110 --> 00:19:56,028
හේයි, ජරාව.
302
00:19:56,529 --> 00:19:59,656
මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කොටස මොකක්ද,
අවුල් සහගතද?
303
00:19:59,657 --> 00:20:01,032
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.
304
00:20:01,033 --> 00:20:02,283
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ නම්
305
00:20:02,284 --> 00:20:03,993
කෙටි අත් වල රතු බෙල්ල ගැන
306
00:20:03,994 --> 00:20:05,453
ඔහු තම එකම උණුසුම් ඇඳුම් අතහැර දැමීය
307
00:20:05,454 --> 00:20:07,539
ඒ නිසා අපි ඔහුව තබන්නේ නැහැ
අනෙකුත් වින්දිතයන් සමඟ,
308
00:20:07,540 --> 00:20:09,666
මම තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඔහු කලබල වන්නේ නැත
309
00:20:09,667 --> 00:20:12,253
සහ ස්ථානයට වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න
ඔහුගේ මියගිය මිතුරන් මෙන්.
310
00:20:15,631 --> 00:20:17,132
මම නිකන් කෙලෙව්වා නේද?
311
00:20:17,133 --> 00:20:18,801
මට සැකයි ඔයා කළා කියලා.
312
00:20:27,893 --> 00:20:28,978
අපොයි.
313
00:21:52,520 --> 00:21:54,063
- ඔයාට එයාව තේරුණාද?
- ෂුවර්.
314
00:22:01,570 --> 00:22:04,406
- මට ඔහුගෙන් ප්රශ්න කළ යුතුයි.
- ඔයා කරන මගුලක් වගේ.
315
00:22:08,244 --> 00:22:09,245
ආයුබෝවන්.
316
00:22:09,745 --> 00:22:11,705
- ඔව්.
- ඔබට පිපාසය?
317
00:22:43,487 --> 00:22:44,655
කොහොමද යාලුවනේ.
318
00:22:50,619 --> 00:22:53,288
හේයි, මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද,
තවත්, සහ තවත්?
319
00:22:53,289 --> 00:22:54,373
සහතික දෙයක්.
320
00:22:55,833 --> 00:22:58,209
ඔබ ඒ මුද්ද පමණක් භාවිතා කළාද?
හොර සල්ලි වලට?
321
00:22:58,210 --> 00:23:01,379
නැහැ. මම මුදල් ප්රකාශ කළා
මගේ කැමැත්තේ බලයෙන්.
322
00:23:01,380 --> 00:23:03,131
ඔහ්, වාව්. නමුත් ඔබට ප්රකාශ කිරීමට නොහැකි විය
323
00:23:03,132 --> 00:23:05,467
මම ලුහුබැඳ ගිය පුද්ගලයාට යමක්.
තේරුම් ගත්තා ද.
324
00:23:06,260 --> 00:23:08,012
මෙම මුද්ද භයානක ආයුධයකි.
325
00:23:08,971 --> 00:23:12,099
එය භාවිතා කළ යුත්තේ කවදාද සහ නම්,
ඒක තමයි සම්පූර්ණ පන්දු ක්රීඩාව, කනිෂ්ඨ.
326
00:23:14,268 --> 00:23:16,728
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේදැයි මට කියන්න, මුද්ද.
327
00:23:16,729 --> 00:23:17,937
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක ලැබුනේ කොහොමද කියලා.
328
00:23:17,938 --> 00:23:20,149
ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ,
මම දන්න දේ ඇත්ත වෙන්න බෑ නේද?
329
00:23:20,900 --> 00:23:22,358
හොඳයි, මම එය පැරණි ආකාරයෙන් ලබා ගත්තා.
330
00:23:22,359 --> 00:23:25,613
- මට විශ්වාසයි ඒ සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළේ නැහැ.
- ඔහ්, හොඳයි, ජරාව, සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි.
331
00:23:26,989 --> 00:23:29,574
මම කිව්වේ, එවැනි බලයක්,
ඔබ ඒ සඳහා වැඩ කළ යුතු නොවේද,
332
00:23:29,575 --> 00:23:30,950
විශිෂ්ටයි, ඔබම ඔප්පු කරන්න,
333
00:23:30,951 --> 00:23:33,620
හුදෙක් වෙනුවට
අහඹු ලෙස තෝරා ගන්නේද?
334
00:23:33,621 --> 00:23:35,663
ඇයි මට මගේ මුද්ද ලැබුනේ කොහොමද කියලා වද දෙන්නේ?
335
00:23:35,664 --> 00:23:38,500
මොකද මම හිතන්නේ ඒ නිසා
අපි ඉන්නේ නෙබ්රස්කා දෙවියෝ.
336
00:23:41,503 --> 00:23:44,047
මම අවුරුදු කිහිපයක් විය
පරීක්ෂණ නියමුවෙකු වීමට.
337
00:23:44,048 --> 00:23:45,340
ඔබ දන්නවා, මධ්යම රාත්රියේ,
338
00:23:45,341 --> 00:23:46,925
මම නවයට පමණ නිදාගන්නවා,
339
00:23:46,926 --> 00:23:48,636
තවමත් මගේ බූට් සපත්තු සහ ජීන්ස් තිබුණා.
340
00:23:50,554 --> 00:23:52,765
එකපාරටම,
මගේ කාමරය කම්පනය වීමට පටන් ගනී.
341
00:23:54,308 --> 00:23:55,559
මම ඇස් ඇරලා,
342
00:23:56,060 --> 00:23:57,894
සහ මම ඉන්නේ ලොකු බුබුලක.
343
00:23:57,895 --> 00:23:59,813
විශාල කොළ පැහැති බුබුලක්.
344
00:24:00,397 --> 00:24:02,815
මේ කොළ බුබුල මාව ඇඳෙන් නැගිට්ටවනවා.
345
00:24:02,816 --> 00:24:04,275
මම දන්නා ඊළඟ දෙය, හඬක් තිබේ
346
00:24:04,276 --> 00:24:05,777
මගේ මුළු සිරුර පුරා දිව යනවා,
347
00:24:05,778 --> 00:24:07,613
ඇටකටු, දත්, හදවත, මුළු ගනුදෙනුව.
348
00:24:08,113 --> 00:24:09,323
ඒ වගේම මට කියනවා...
349
00:24:11,325 --> 00:24:12,660
"ඔයා බයද?"
350
00:24:13,911 --> 00:24:17,872
මම කියනවා "නෑ මම බය නෑ" කියලා.
351
00:24:17,873 --> 00:24:19,041
වාම්!
352
00:24:19,917 --> 00:24:22,710
අහස හරහා ජනේලයෙන් මාව තල්ලු කරයි
මාළුවෙක් දඟලනවා වගේ.
353
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
තත්පර දහයකින් සැතපුම් සිය ගණනක්.
354
00:24:25,464 --> 00:24:27,006
මම ප්රහාරක ජෙට් යානා පියාසර කරනවා.
355
00:24:27,007 --> 00:24:29,092
මට විශිෂ්ට හැඟීමක් ඇත
ගුවන් වේගය සහ දරණ.
356
00:24:29,093 --> 00:24:32,054
එහෙමයි මම හරියටම දන්නේ
ඒ හරිත බුබුල මාව තැබූ තැන.
357
00:24:32,638 --> 00:24:33,721
නෙබ්රස්කා.
358
00:24:33,722 --> 00:24:36,432
සැතපුම් 20 කට වඩා වැඩි නොවේ
අපි දැන් වාඩි වී සිටින තැන සිට.
359
00:24:36,433 --> 00:24:38,811
කොතනක හරි මගුලක් මැද.
360
00:24:39,353 --> 00:24:41,730
මේ අනුව, විශිෂ්ට ස්ථානයක්
අභ්යවකාශ යානයක් කඩා වැටීමට.
361
00:24:44,566 --> 00:24:45,609
එතන එයා හිටියා.
362
00:24:46,318 --> 00:24:47,860
මගේ ඉස්සරහින්ම.
363
00:24:47,861 --> 00:24:48,862
නියමුවා.
364
00:24:49,738 --> 00:24:51,406
බොනෆයිඩ් පිටසක්වලයෙක්.
365
00:24:51,407 --> 00:24:54,450
රෝස සහ තට්ටය, කැස්ස
අඳුරේ දිදුලන රුධිරය.
366
00:24:54,451 --> 00:24:56,078
එය තරමක් දැඩි විය.
367
00:25:03,919 --> 00:25:06,296
හේයි, ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලද?
368
00:25:07,172 --> 00:25:09,173
ඉතින් පිංකෝ කතාව පටන් ගන්නවා.
369
00:25:09,174 --> 00:25:12,219
සහ එය සියලු ක්ලික් කිරීම් සහ gurgles පිටතට පැමිණේ.
එයා මැරෙනවා.
370
00:25:13,595 --> 00:25:15,973
ඒ වගේම එයා මට එයාගේ මුද්ද දෙනවා. මෙම මුද්ද.
371
00:25:16,849 --> 00:25:18,558
අනික මම ඒක දාගත්තම,
372
00:25:18,559 --> 00:25:20,894
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔහු කියන හැම අමන වචනයක්ම.
373
00:25:22,646 --> 00:25:24,314
"මගේ නම අබින් සුර්,
374
00:25:25,274 --> 00:25:28,402
නඩත්තු කිරීම සඳහා වගකිව යුතු ය
සාමය සහ ස්වෛරීත්වය
375
00:25:29,236 --> 00:25:30,863
2814 අංශයේ.
376
00:25:32,948 --> 00:25:35,034
මේ වගකීම දැන් ඔබ සතුයි
377
00:25:35,868 --> 00:25:38,495
මුද්ද ඔබව තෝරාගෙන ඇති පරිදි
මගේ අනුප්රාප්තිකයා වීමට."
378
00:25:40,247 --> 00:25:42,373
දැන්, මගුල, මම දැන සිටියාද?
පරමාධිපත්යය යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?
379
00:25:42,374 --> 00:25:45,335
මගුලක් නෑ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඊට පස්සේ තව වචන දෙකක් කිව්වා.
380
00:25:46,045 --> 00:25:47,254
ඔහුගේ අවසන් වචන.
381
00:25:47,838 --> 00:25:49,297
ඒ වගේම ඔහු ඔවුන්ට මුමුණලා කිව්වා,
382
00:25:49,298 --> 00:25:51,507
ඒ නිසා මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
"සුභ වේවා" කිව්වද
383
00:25:51,508 --> 00:25:52,593
හෝ "ආහ්, මගුලක්."
384
00:25:53,135 --> 00:25:55,762
කෙසේ වෙතත්, එය පෘථිවි ග්රිඩ් එකෙන් ඔබ්බට හැරෙනවා,
385
00:25:55,763 --> 00:25:58,432
ඔවුන්ගේ අධිකරණ බලයෙන් පිටත.
Galactic fucking backwater.
386
00:25:59,016 --> 00:26:01,518
මිනිසෙකු මුද්දක් ලබා ගනී,
එය මගුලක් නොවේද?
387
00:26:03,604 --> 00:26:05,730
විශාල, නිල් ලොක්කන්,
ඔවුන්ට කිසිදා පහන් කූඩුවක් අවශ්ය නොවීය
388
00:26:05,731 --> 00:26:07,649
අපේ පුංචි ෂිතොල් ග්රහලෝකය ළඟට එනවා.
389
00:26:08,692 --> 00:26:12,654
ඒ නිසා මගේ හිත නිතරම මට කිව්වා
අනතුර අහම්බයක් නොවන බව.
390
00:26:13,197 --> 00:26:15,324
මඟදී කුණාටුවක් ඇති බව පවසන විට,
391
00:26:15,866 --> 00:26:19,077
සෝදිසියක් ඇති බව මම සහතික කරමි
කවදද එන්නෙ කියල මට කියන්න.
392
00:26:19,078 --> 00:26:20,537
හැලෝග්රෑම්.
393
00:26:22,372 --> 00:26:24,124
හැලෝග්රෑම්. ඒක දක්ෂයි.
394
00:26:24,625 --> 00:26:26,460
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක එච්චර දක්ෂ නැහැ.
395
00:26:29,505 --> 00:26:32,216
හේයි, ජෝර්දානය! බූරු මුහුණ!
396
00:26:32,966 --> 00:26:34,175
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?
397
00:26:34,176 --> 00:26:36,803
ඉතින් දෙයියනේ ඒ සින්දුව නම් මට උදව් කරන්න
තවත් වරක් සෙල්ලම් කරයි,
398
00:26:36,804 --> 00:26:39,098
මම ඔයාව දාන්නම්
අර ජූක්බොක්ස් එක ඇතුලේ!
399
00:26:41,683 --> 00:26:43,476
හාල්, මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කතා කරනවා.
400
00:26:43,477 --> 00:26:44,645
ඔව්, මට ඔහුව ඇහෙනවා.
401
00:26:45,187 --> 00:26:46,355
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යද?
402
00:26:47,940 --> 00:26:49,608
හිරේ යන්න ඕන.
403
00:26:51,193 --> 00:26:54,070
හිරේ යන්න ඕන
ඒ නිසා ඔයාට ඒ මිනිහට කතා කරන්න පුළුවන්
404
00:26:54,071 --> 00:26:55,822
ෂෙරිෆ් මහත්මිය බව
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
405
00:26:55,823 --> 00:26:56,907
මිනිහා නෙවෙයි.
406
00:26:57,741 --> 00:27:00,076
- පිටසක්වල.
- මේක මෝඩ සැලැස්මක්.
407
00:27:00,077 --> 00:27:02,246
- මට මෝඩකමක් තිබුණා.
- මම සැක නොකරන බව.
408
00:27:05,999 --> 00:27:07,835
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.
409
00:27:14,007 --> 00:27:17,677
බලන්න, ඔවුන් ඇත්තටම සිටින බව පෙනෙනු ඇත
මගෙන් ජරාවට පයින් ගහනවා,
410
00:27:17,678 --> 00:27:20,513
එබැවින් ඔබ පැනීමට පෙළඹෙනු ඇත,
ඒත් මට ඔයා මෙතනම ඉන්න ඕන.
411
00:27:20,514 --> 00:27:21,765
කරනු ඇත. ඔයාට ඒක තේරුණා.
412
00:27:25,060 --> 00:27:26,228
ස්තුතියි.
413
00:27:32,651 --> 00:27:34,153
හේයි යාලුවනේ.
414
00:27:35,154 --> 00:27:36,613
මට දෙයක් කියන්න, ඔබ?
415
00:27:37,322 --> 00:27:40,074
මොන මගුලක්ද ඔයාගේ ප්රශ්නේ
රෝලර් ස්කේට් සමඟ?
416
00:27:40,075 --> 00:27:42,410
බලන්න ලස්සන කොල්ලා. ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.
417
00:27:42,411 --> 00:27:44,370
ඔහ්, මගේ. ඔයා මගේ නංගි වගේ.
418
00:27:44,371 --> 00:27:45,538
ඔබට දෙවි පිහිටයි. දැන් මොකද?
419
00:27:45,539 --> 00:27:46,998
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
420
00:27:46,999 --> 00:27:48,292
ඔබ ඔව් කියන්නද?
421
00:27:49,668 --> 00:27:52,629
ඔහු එක දණින් වැටුණේ නැත,
නමුත් මුද්දක් යනු මුද්දකි.
422
00:27:53,714 --> 00:27:56,174
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ එයාට මාව ඕනේ කියලා
මෙම මුද්ද ලබා ගැනීමට.
423
00:27:56,175 --> 00:27:57,301
කවදාහරි.
424
00:27:58,051 --> 00:28:00,761
- නමුත් ඔහු එය ඔබට දුන්නා.
- මම හිතන්නේ ඔහු මාව පරීක්ෂා කරනවා කියලා.
425
00:28:00,762 --> 00:28:01,972
ඔබව පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
426
00:28:07,686 --> 00:28:10,063
- කවුද ජරාව දෙන්නේ?
- එන්න, එය රැගෙන එන්න.
427
00:28:10,564 --> 00:28:12,274
- ඔබ මොනවද බොන්නේ, ආගන්තුකයා?
- කෝක්.
428
00:28:12,858 --> 00:28:14,525
- කෝක් සහ මොකක්ද?
- කෝක් සහ කෝක්.
429
00:28:14,526 --> 00:28:16,194
මට කියන්න එපා ඔයා teetaler කෙනෙක් කියලා.
430
00:28:16,195 --> 00:28:17,278
නෑ මම නිකම්...
431
00:28:17,279 --> 00:28:18,905
මම රැකියාවේ ඉන්නේ.
432
00:28:18,906 --> 00:28:20,490
අභ්යවකාශ පොලිස් නිලධාරියෙක් වීම.
433
00:28:22,576 --> 00:28:24,536
කවුද ඔයාට කිව්වේ මම අභ්යවකාශ පොලිස්කාරයෙක් කියලා?
434
00:28:25,120 --> 00:28:26,580
මම කිව්වේ, ඔබේ සහකරු එකයි.
435
00:28:27,247 --> 00:28:28,707
ඔබත් එහෙමයි කියලා හිතුණා.
436
00:28:29,333 --> 00:28:31,501
ඔහු මගේ සහකරු නොවේ. මම ඔහුගේ පුහුණුකරුවෙක්.
437
00:28:33,462 --> 00:28:35,129
ඔහුට පුහුණුවන්නන් කී දෙනෙක් සිටීද?
438
00:28:35,130 --> 00:28:37,381
- මා පමණයි.
- ඇයි ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේ?
439
00:28:37,382 --> 00:28:39,092
ඔහු එසේ කළේ නැත. අපේ ලොක්කන් කළා.
440
00:28:40,052 --> 00:28:43,222
අභ්යවකාශ පොලිසියට ලොක්කන් ඉන්නවද?
441
00:28:45,140 --> 00:28:48,477
එන්න, හැමෝටම ලොක්කන් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවද?
442
00:28:51,772 --> 00:28:56,651
ඉතින්, ඔබ පුහුණු වූ පසු,
එතකොට ඔබත් නිල අභ්යවකාශ පොලිස් නිලධාරියෙක්?
443
00:28:56,652 --> 00:29:00,071
හොඳයි, එය ක්රියා කරන ආකාරය
පෘථිවියට ඇත්තේ එක පහන් කූඩුවකි.
444
00:29:00,072 --> 00:29:04,743
ඉතින් මම පුහුණු වෙනවා විතරයි
ජෝර්දානයට මොනවා හරි උනොත්.
445
00:29:05,369 --> 00:29:07,203
එබැවින් ඔබ උපස්ථ කාර්තුවේ ය.
446
00:29:07,204 --> 00:29:08,247
මම ඉවසනවා.
447
00:29:09,081 --> 00:29:10,123
නැහැ, ඔබ නැහැ.
448
00:29:11,541 --> 00:29:14,211
හරි මෝඩයෝ. එය බිඳ දමන්න!
449
00:29:16,088 --> 00:29:17,922
- පලයන් එළියට!
- මම නැවත ඔබේ මවට කතා කළ යුතුද?
450
00:29:17,923 --> 00:29:19,508
මෙතනින් යන්න. දැන්!
451
00:29:32,271 --> 00:29:34,021
අපි යමු.
අපි යමු, මිහිරි.
452
00:29:34,022 --> 00:29:35,274
ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
453
00:29:35,941 --> 00:29:37,316
ඔව් ඔව්.
454
00:29:37,317 --> 00:29:38,902
ආගන්තුක, ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.
455
00:29:41,363 --> 00:29:42,655
මම ජෝන්.
456
00:29:42,656 --> 00:29:44,241
මාව මගේ ට්රක් රථය වෙත ගෙන යන්න, ජෝන්?
457
00:30:12,519 --> 00:30:14,062
ඔබ මට දේශනයක් පවත්වනවාද?
458
00:30:14,771 --> 00:30:15,772
නැත.
459
00:30:17,190 --> 00:30:18,817
මම ඔබට ආලෝකයක් දෙන්නම්.
460
00:30:32,247 --> 00:30:34,499
මොකද කමෙන්ට් නෑ කියන්නේ කමෙන්ට් නෑ කියන එකනේ.
461
00:30:35,667 --> 00:30:39,129
මම කතා කරන්න යන්නේ නැහැ
ක්රියාකාරී පරීක්ෂණයක්, ඔබ එය දන්නවා.
462
00:30:40,589 --> 00:30:41,757
හරි හරී.
463
00:30:42,257 --> 00:30:43,258
හොඳයි.
464
00:30:44,217 --> 00:30:45,719
බාබ්ට කියන්න මම හේයි කිව්වා.
465
00:30:48,847 --> 00:30:51,724
මම පිළිගන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
ඔබේ මිතුරාට ඇප දීමට?
466
00:30:51,725 --> 00:30:52,975
කෝපි ටිකක් ඕනද?
467
00:30:52,976 --> 00:30:55,645
මම, සහ ස්තුති නැහැ.
468
00:30:56,188 --> 00:30:57,438
එයා ටිකක් මූඩ් එකක ඉන්නේ
469
00:30:57,439 --> 00:30:59,900
මොකද මම එයාව අපේ කොසු අල්මාරියේ හිර කළා.
470
00:31:00,942 --> 00:31:03,652
එය ඔහුට අවශ්ය වූවාක් මෙනි
අත්අඩංගුවට ගැනීමට
471
00:31:03,653 --> 00:31:06,155
ඒ නිසා මම එයාව හිරේ දානවා
සැකකරු අසල
472
00:31:06,156 --> 00:31:07,908
මම කිව්වා එයාට කතා කරන්න බෑ කියලා.
473
00:31:08,533 --> 00:31:10,744
මම එයාට කිව්වා ඒක මෝඩ සැලැස්මක් කියලා.
474
00:31:11,244 --> 00:31:13,496
ඔබ ඔහුට වඩා හයියෙන් පැවසිය යුතුව තිබුණි.
475
00:31:13,497 --> 00:31:16,666
හොඳයි, අහන්න, මම ගන්නම්
මගේ මෝඩ මිතුරා ගෙදර?
476
00:31:17,793 --> 00:31:19,753
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු නොවේ.
477
00:31:23,423 --> 00:31:24,757
ඇත්තටම?
478
00:31:24,758 --> 00:31:27,093
සහ දරුණු පහරදීම් අටක්
479
00:31:27,094 --> 00:31:28,427
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.
480
00:31:28,428 --> 00:31:29,804
විත්තිකරු ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?
481
00:31:29,805 --> 00:31:32,432
සියලු ගෞරවයෙන්, ගෞරවයෙන්, එන්න.
482
00:31:33,350 --> 00:31:34,433
"ඉදිරියට එන්න"?
483
00:31:34,434 --> 00:31:36,394
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා
සැකකරුවෙකුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට
484
00:31:36,395 --> 00:31:38,270
පාඨමාලාවේ
ඉතා බරපතල පරීක්ෂණයක,
485
00:31:38,271 --> 00:31:40,065
- කුමන මම--
- අහ්, පරීක්ෂණයක්.
486
00:31:40,690 --> 00:31:42,149
මට තේරෙනවද සර්,
487
00:31:42,150 --> 00:31:44,485
ඔබ නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරියෙක් කියලා?
488
00:31:44,486 --> 00:31:46,529
එසේ නම්, ඔබට කාරුණික විය හැකිද?
වාර්තාව සඳහා ප්රකාශ කරන්න
489
00:31:46,530 --> 00:31:48,281
ඔබ නියෝජනය කරන්නේ කුමන ආයතනයද?
490
00:31:49,533 --> 00:31:50,908
මම ග්රීන් ලැන්ටර්න්.
491
00:31:50,909 --> 00:31:52,618
මම ඇහුවේ නෑ ඔයා කවුද කියලා.
492
00:31:52,619 --> 00:31:55,746
මම ඇහුවා ඔයා මොන කාර්යාංශයේ නියෝජිතයෙක්ද කියලා.
493
00:31:55,747 --> 00:31:56,997
මම හරිත පහන් කූඩුව,
494
00:31:56,998 --> 00:31:58,834
සහ මම නියෝජිතයෙක් ...
495
00:31:59,459 --> 00:32:01,293
හරිත පහන් කූඩුව, එසේ.
496
00:32:01,294 --> 00:32:04,296
බලන්න, මම මාව හඳුන්වා දුන්නා
නැවත මෙහි යුක්තිය ආර්යාව වෙත
497
00:32:04,297 --> 00:32:07,842
මම අපරාධ ස්ථානයට පැමිණි විට,
මම ඇගේ අධිකරණ බලයට කල් දැමුවෙමි.
498
00:32:07,843 --> 00:32:09,386
එය නිවැරදිද, ෂෙරිෆ්?
499
00:32:09,886 --> 00:32:12,889
ඔව්, නමුත් ගෞරවය
ඉතා කම්මුල් විය, ගරු.
500
00:32:13,390 --> 00:32:15,141
ඔබ කම්මුල්, ජෝර්දාන් මහතා?
501
00:32:15,142 --> 00:32:16,893
ඔව්, ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
502
00:32:18,061 --> 00:32:20,646
ආරක්ෂාව සඳහා විලියම් මැකන්, ගරු.
503
00:32:20,647 --> 00:32:22,565
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- මැකෝන් මහතා.
504
00:32:22,566 --> 00:32:25,526
විත්තිකරු තෝරාගෙන ඇත
තමා නියෝජනය කිරීමට.
505
00:32:25,527 --> 00:32:27,027
ඒ ඔහුට නොතේරෙන නිසා පමණි
506
00:32:27,028 --> 00:32:30,156
ඔහුව ආදර්ශයට ගන්නවා
එනම්, ඔබේ ගෞරවය,
507
00:32:30,157 --> 00:32:32,409
ජෝර්දාන් මහතා වීරයෙකි.
508
00:32:33,326 --> 00:32:36,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නිල වශයෙන් මගේ රඳවාගෙන නැත--
509
00:32:36,371 --> 00:32:38,914
- ඔබ කුලියට ගෙන ඇත. ඔහු කුලියට ගෙන ඇත.
- මනරම්.
510
00:32:38,915 --> 00:32:41,333
විත්තිකරු වරදකරු නොවන බවට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරයි
511
00:32:41,334 --> 00:32:44,003
සහ ගෞරවයෙන් අසයි
සාධාරණ ඇප නියම කිරීමට,
512
00:32:44,004 --> 00:32:47,757
ජෝර්දාන් මහතා පවා තේරුම් ගැනීම
යනු... තාක්ෂණික වශයෙන් පියාසර අවදානමකි.
513
00:32:48,258 --> 00:32:49,259
මොකද...
514
00:32:50,051 --> 00:32:51,094
ඔහුට පියාසර කළ හැකිය.
515
00:32:51,636 --> 00:32:53,513
කවුද මේ මිනිහා?
516
00:32:54,014 --> 00:32:55,222
මගේ සැමියා.
517
00:32:55,223 --> 00:32:57,600
මම ඩොලර් 100,000 ට ඇප නියම කරනවා.
518
00:32:57,601 --> 00:32:59,728
- ඔහ්, එන්න.
- ලක්ෂ දෙකක්.
519
00:33:00,395 --> 00:33:03,231
දැන් ඔබ දන්නවා මිල
එක් එක් "එන්න," ජෝර්දාන් මහතා.
520
00:33:04,107 --> 00:33:06,609
- අපි තවත් එකක් උත්සාහ කරමු?
- නැහැ, ඒක තේරෙනවා.
521
00:33:06,610 --> 00:33:08,152
ඒ වගේම ඔබට ස්තුතියි, ගරු.
522
00:33:08,153 --> 00:33:11,031
චෙක්පත මගේ පියාට ලැබේවි
දිවා ආහාරයෙන් ඔබේ ලිපිකරු වෙත.
523
00:33:11,531 --> 00:33:14,326
හරි එහෙනම්.
ජෝර්දාන් මහතා, නගරය හැර නොයන්න.
524
00:33:14,951 --> 00:33:15,994
අපි කල් දැම්මා.
525
00:33:19,122 --> 00:33:21,290
- සුරැකීමට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ගෞරවයක්.
526
00:33:21,291 --> 00:33:23,667
නමුත් මම සොයා ගැනීමට නැඹුරු වෙමි
මට දෙන නාඳුනන අය කියලා
527
00:33:23,668 --> 00:33:25,044
ඩොලර් ලක්ෂ දෙකක්,
528
00:33:25,045 --> 00:33:27,797
නූල් අමුණා නැත,
සාමාන්යයෙන් නරක මිනිසුන් බවට පත් වේ.
529
00:33:28,632 --> 00:33:31,133
නමුත් තියෙනවා
නූල් අමුණා, ජෝර්දාන් මහතා.
530
00:33:31,134 --> 00:33:35,054
මගේ තාත්තා රාත්රී ආහාරය ගැනීමට කැමතියි
අද සවස ඔබ සමඟ. ඔහු විශාල රසිකයෙක්,
531
00:33:35,055 --> 00:33:37,890
සහ මම හිතන කෙනෙක්
ඔබ සමාන අදහස් ඇති බව සොයා ගනීවි.
532
00:33:37,891 --> 00:33:39,141
ඔයා මොකද කරන්නේ, බිලී?
533
00:33:39,142 --> 00:33:43,063
මම ජෝර්දාන් මහතාට ආරාධනා කළා විතරයි
අද රෑ රංචුව දක්වා, පැටියෝ.
534
00:33:44,898 --> 00:33:46,357
ඔවුන් විවාහකයි.
535
00:33:46,358 --> 00:33:49,443
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්.
කුඩා නගරය, සෑම කෙනෙකුම සම්බන්ධයි.
536
00:33:49,444 --> 00:33:50,528
ඔහ්.
537
00:33:50,529 --> 00:33:53,280
එහෙම නොවුණා නම් මම අමනාප වෙනවා
සම්පූර්ණ ඇත්ත.
538
00:33:53,281 --> 00:33:54,823
බිලී මැකන්, ඔබ ජෝන් විය යුතුය.
539
00:33:54,824 --> 00:33:56,159
- ඔව්, සර්.
- ඔබ බාබකියු වලට කැමතිද?
540
00:33:56,743 --> 00:33:57,910
ජූනියර් මෙන්න වීගන් කෙනෙක්.
541
00:33:57,911 --> 00:33:59,995
ඔහු කිසිවක් විශ්වාස නොකරයි
රසවින්දනය ඇති කරයි.
542
00:33:59,996 --> 00:34:01,705
නමුත් අපි රෑ කෑමට එන්න කැමතියි.
543
00:34:01,706 --> 00:34:04,501
ඔව්, හොඳයි, එය හරි නම් පමණි
ෂෙරිෆ් සමඟ.
544
00:34:05,585 --> 00:34:07,003
වැඩි වැඩියෙන් හොඳයි.
545
00:34:56,261 --> 00:34:57,262
මිලිෂියාව?
546
00:34:59,347 --> 00:35:03,268
තාරාවෙකු මෙන් ගමන් කරයි, AR-15 වෙඩි තබයි
තාරාවෙක්, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, තාරා වගේ.
547
00:35:23,413 --> 00:35:24,623
සවස.
548
00:35:25,415 --> 00:35:27,292
- ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි.
- ඔයාට කොහොම ද?
549
00:35:27,417 --> 00:35:29,877
- මේ අපේ කොල්ලා, නෝවා.
- කමක් නැහැ. ඔයාට කොහොමද, නෝවා?
550
00:35:29,878 --> 00:35:31,462
නෝවා, මේ මිස්ටර් ස්ටුවර්ට් සහ ජෝර්ඩන්.
551
00:35:31,463 --> 00:35:32,505
නෝවා.
552
00:35:33,298 --> 00:35:34,632
වරදක් හෝ ආරක්ෂාවක්?
553
00:35:34,633 --> 00:35:36,051
එයාලට මාව ඕන තැනක සර්.
554
00:35:36,760 --> 00:35:38,637
කණ්ඩායම් ක්රීඩකයා. හොඳ මිනිහෙක්.
555
00:35:40,764 --> 00:35:43,557
ඔහ්, සමාවෙන්න. මට මේක ගන්න වෙනවා.
556
00:35:43,558 --> 00:35:45,809
තාත්තා කුස්සියේ බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් මහත්වරුනි.
557
00:35:45,810 --> 00:35:48,062
නෝවා, මාත් එක්ක එන්න
සහ ආච්චිට සෙට් වෙන්න උදව් කරන්න.
558
00:35:48,063 --> 00:35:49,064
හේයි.
559
00:35:50,649 --> 00:35:51,650
ඔව්.
560
00:35:56,279 --> 00:35:57,364
බියර් එකක් කොහොමද?
561
00:35:59,699 --> 00:36:00,867
දෙවියනි, ඔව්.
562
00:36:02,077 --> 00:36:03,078
ඔහ්, මෙන්න.
563
00:36:19,719 --> 00:36:22,847
මගේ මාමණ්ඩියට ඔයා ගැන කඩදාසි තියෙනවා
ඔබ තවමත් ඔහුව හමු වී නැත.
564
00:36:23,765 --> 00:36:25,642
එයා ඔයාට ණය වෙන්න ඕන මිනිහෙක් නෙවෙයි.
565
00:36:26,184 --> 00:36:27,727
ණය ගැති කාන්තාවක් වගේ.
566
00:36:31,606 --> 00:36:32,691
ප්රමාද වැඩි නැහැ.
567
00:36:33,191 --> 00:36:34,775
ඔබට නිවසේ පියාසර කළ හැකිය,
568
00:36:34,776 --> 00:36:36,985
මොහොතක් ඉතිරි කරන්න
දැන් සිට වැඩි කාලයක් නොවේ
569
00:36:36,986 --> 00:36:39,572
ඔබ කැමති විට
ඔයා කවදාවත් මේ තැනට එන්නේ නැහැ.
570
00:36:41,074 --> 00:36:42,075
නැත.
571
00:36:49,374 --> 00:36:50,834
හොඳයි...
572
00:36:52,210 --> 00:36:54,294
ප්රමාණවත් තරම් උද්යෝගිමත් Hal Jordan
මගේ කුස්සියට ගියා,
573
00:36:54,295 --> 00:36:55,713
නමුත් බියර් බෑගයක් සමඟ?
574
00:36:55,714 --> 00:36:56,964
මම ඇත්තටම ආශීර්වාද ලත් කෙනෙක්.
575
00:36:56,965 --> 00:36:59,466
අඩුම තරමේ මට කරන්න පුළුවන්. මේ ජෝන්.
576
00:36:59,467 --> 00:37:01,051
ජෝන්, විල් මැකන්.
577
00:37:01,052 --> 00:37:03,679
මම සොලවන්නම්, නමුත් මගේ අත්
ඔවුන් සියල්ලෝම මස් සමග ගුලි වෙති.
578
00:37:03,680 --> 00:37:05,640
පාරේ යන වචනය ඔබ සහභාගී නොවන බවයි.
579
00:37:06,182 --> 00:37:07,975
ඔබට ටෝෆු ස්ටීක්ස් කිහිපයක් ඇණවුම් කළා.
580
00:37:07,976 --> 00:37:11,312
- එය ඔබට කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔහ්, ඒක හරිම කරුණාවන්තයි. මම එය අගය කොට සලකනවා.
581
00:37:12,647 --> 00:37:16,984
ඒ වගේම ඔබතුමාගේ සේවය මම අගය කරනවා.
මැරීන් ස්නයිපර්. මා සිත් ගත් වර්ණ.
582
00:37:16,985 --> 00:37:18,820
ඔහ්, මාව බැලුවා.
583
00:37:19,446 --> 00:37:20,822
ඔබ මා දෙස බැලුවේ නැද්ද?
584
00:37:22,365 --> 00:37:23,616
ජේසුස් වහන්සේ.
585
00:37:24,117 --> 00:37:26,243
නොදන්නා භූමියකට ඇවිදීම,
ආයුධයකින් පවා
586
00:37:26,244 --> 00:37:29,455
ඔබේ ඇඟිල්ලේ මහා විනාශය,
එය විශ්වාසය හෝ උඩඟුකම ය.
587
00:37:29,456 --> 00:37:31,081
හොඳයි, ඔහු විශ්වාසයි. මම අහංකාරයි.
588
00:37:31,082 --> 00:37:32,541
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
589
00:37:32,542 --> 00:37:33,877
මගේම හදවතට පසුව මිනිසා.
590
00:37:35,712 --> 00:37:37,504
ඔයාට මෙතන ලස්සන තැනක් තියෙනවා, විල්.
591
00:37:37,505 --> 00:37:38,840
ඔව්, ඒක නේද?
592
00:37:39,674 --> 00:37:43,135
අහෝ, මගේ නොවේ. මම උපස්ථායකයෙක් පමණයි.
593
00:37:43,136 --> 00:37:45,180
ඔබ එය රැකබලා ගන්නේ කාටදැයි මම අසන බව මට මතකද?
594
00:37:45,722 --> 00:37:47,097
මට කොහෙත්ම කමක් නැහැ.
595
00:37:47,098 --> 00:37:50,559
කණගාටුයි, මගේ එන්.ඩී.ඒ
සාකච්ඡා කිරීමෙන් මා සීමා කරයි
596
00:37:50,560 --> 00:37:52,520
හෝ මගේ සේවායෝජකයා හඳුනා ගැනීම.
597
00:37:53,605 --> 00:37:54,939
ආණ්ඩුව නිසා.
598
00:37:55,857 --> 00:37:56,940
මට කණගාටුයි?
599
00:37:56,941 --> 00:37:58,650
රජයයි.
මම හිතන්නේ රජය,
600
00:37:58,651 --> 00:38:00,194
ඔවුන් ඔබේ ලොක්කා දෙස බලා සිටිනවා විය හැකියි
601
00:38:00,195 --> 00:38:02,988
ඔවුන්ගේ කාලය ලංසු තැබීම
ඔවුන් මෙම සංකීර්ණය වැටලීමට පෙර,
602
00:38:02,989 --> 00:38:04,531
ඔහුගේ තුවක්කු සහ අයිතිවාසිකම් ඉවත් කරන්න.
603
00:38:04,532 --> 00:38:07,284
ඔයා හිතන්නේ අපි ඔයාට ඇප දුන්නා කියලා
එබැවින් අපට ඔබව බඳවා ගත හැකිය
604
00:38:07,285 --> 00:38:08,912
ෆෙඩරල් සමඟ සමහර wackadoo යුද්ධයකදී?
605
00:38:10,955 --> 00:38:12,998
හොඳයි, ඇයි ඔයා මට ඇප දෙන්නේ?
606
00:38:12,999 --> 00:38:15,210
දෙයියනේ පිටසක්වල ජීවීන් නිසා පුතේ.
607
00:38:16,002 --> 00:38:17,128
ඇයි වෙන මගුලක්?
608
00:38:21,007 --> 00:38:24,719
මචන්, මුළු ලෝකෙම පෙරලුනා
ඔබ මුලින්ම දර්ශනයට පැමිණි විට.
609
00:38:25,553 --> 00:38:27,430
ඔබට කළ හැකි දේ දැකීම අර්ථවත් කරයි.
610
00:38:28,097 --> 00:38:29,808
නමුත් එය යම් ආකාරයක ලීඩයක් වැළලී ගියේය.
611
00:38:31,226 --> 00:38:33,812
එහි ග්රහලෝක දහස් ගණනක් ඇත
බුද්ධිමත් ජීවිතයක් සමඟ.
612
00:38:34,687 --> 00:38:37,940
මෙන්න අපි වාඩි වී සිටිමු,
මන්දාකිනියේ පහත් එල්ලෙන පළතුරු,
613
00:38:37,941 --> 00:38:39,858
නිකං හොල්මන් වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
614
00:38:39,859 --> 00:38:43,238
අපි දැන් ඉන්නේ මේ භූමියේ,
එය කියෝවා, පසුව සියුක්ස්,
615
00:38:43,863 --> 00:38:46,282
නමුත් සාගර හරහා බෝට්ටු එනවා.
616
00:38:48,034 --> 00:38:50,995
කොහොමත් කෙනෙක් විදියට
මන්දාකිනියේ කාලය ගත කළ,
617
00:38:51,663 --> 00:38:53,455
ඒක එතන සෑහෙන සාමකාමී තැනක්.
618
00:38:53,456 --> 00:38:55,959
හොඳයි, ඔවුන්ට අභ්යවකාශ පොලිස් නිලධාරීන් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
619
00:38:59,754 --> 00:39:04,050
බලන්න, මම හුදකලා වාදකයෙක් නෙවෙයි
ඔහුගේ හිස වැලි මත තබා,
620
00:39:04,759 --> 00:39:06,510
නමුත් මම ඉතිහාසය හදාරන කෙනෙක්.
621
00:39:06,511 --> 00:39:08,637
යටත් විජිතකරණය ඕනෑම කෝණයකින් කැතයි,
622
00:39:08,638 --> 00:39:13,893
නමුත් මම ඔබට කියමි, එය විශේෂයෙන් අඳුරු ය
ඔබ ජනපදකරණයට ලක් වන්නේ නම්.
623
00:39:14,811 --> 00:39:17,604
මේ සියල්ල, එය වැළැක්වීමේ අවුන්සයක් ලෙස හැඳින්වේ.
624
00:39:17,605 --> 00:39:19,273
අවුන්සයකට වඩා ටිකක් වැඩි බව පෙනේ.
625
00:39:19,274 --> 00:39:20,316
මගේ අදහස නම්,
626
00:39:20,942 --> 00:39:22,568
මම විශ්වාස කරනවා මහත්තයා විලුඹ සිසිල් කරනවා කියලා
627
00:39:22,569 --> 00:39:25,363
ෂෙරිෆ්ගේ පොකියේ,
ඔහු දියුණු කණ්ඩායමක කොටසකි.
628
00:39:26,531 --> 00:39:28,490
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහන්නම්
ඔබ විශ්වාස කිරීමට හේතුව කුමක්ද,
629
00:39:28,491 --> 00:39:30,702
නමුත් මම අනුමාන කරන්නේ එය ඔබගේ NDA විසින් ආවරණය කර ඇති බවයි.
630
00:39:31,703 --> 00:39:33,954
මගේ ලේලිය කියනවා
ඔබ එතරම් දීප්තිමත් නොවේ.
631
00:39:33,955 --> 00:39:36,332
ඔබේ ලේලියගේ දේ
මාව ඒ මිනිහා එක්ක කතා කරන්න එපා කියලා.
632
00:39:38,209 --> 00:39:40,420
කමක් නැහැ. මට ඒ බුරුසුව පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්.
633
00:39:41,588 --> 00:39:42,714
වෙනුවට?
634
00:39:44,132 --> 00:39:45,133
අපි කමු.
635
00:40:08,197 --> 00:40:09,324
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ.
636
00:40:09,866 --> 00:40:10,867
සමාවෙන්න සර්?
637
00:40:12,243 --> 00:40:13,244
ඉලක්ක කරන්න එපා.
638
00:40:13,745 --> 00:40:16,706
එය හරහා යන බව සිතන්න.
639
00:40:20,251 --> 00:40:21,294
නැවත උත්සාහ කරන්න.
640
00:40:23,463 --> 00:40:24,964
හේයි, බල කරන්න එපා.
641
00:40:25,465 --> 00:40:26,549
නිකමට හිතන්න.
642
00:40:37,727 --> 00:40:38,770
හේයි!
643
00:40:39,270 --> 00:40:40,313
මම මොකක්ද කිව්වේ?
644
00:40:40,939 --> 00:40:41,981
මම මොකක්ද කිව්වේ?
645
00:40:43,274 --> 00:40:44,275
එය ඉතා හොඳයි.
646
00:40:44,901 --> 00:40:46,234
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?
647
00:40:46,235 --> 00:40:49,697
ඉතින්, මගේ තාත්තා ඇපල් වෙඩි තිබ්බා
මගේ හිසෙන්.
648
00:40:50,281 --> 00:40:51,490
ආච්චි!
649
00:40:51,491 --> 00:40:53,033
ආච්චි, මට එකක් ලැබුණා!
650
00:40:53,034 --> 00:40:54,202
මට පෙන්වන්න, සොඳුරිය.
651
00:40:59,749 --> 00:41:00,792
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
652
00:41:03,419 --> 00:41:04,420
Zoe Macon.
653
00:41:08,800 --> 00:41:10,009
දැන් ඔයාට මගේ නම තියෙනවා.
654
00:41:11,594 --> 00:41:13,261
එන්න, සොඳුරිය.
අපි හැමෝම හොයාගෙන යමු.
655
00:41:13,262 --> 00:41:14,514
- කමක් නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.
656
00:41:20,019 --> 00:41:23,481
හොඳයි, අපි ඔබේ බියර් සියල්ලම බිව්වා,
නමුත් ඉතුරු ටික ඔබ වෙනුවෙන් එකතු කරන්න.
657
00:41:24,273 --> 00:41:26,484
- බොහෝ ගැතිවිය.
- මම කෙරීට කතා කළා.
658
00:41:26,985 --> 00:41:28,568
ඔබටත් මටත් පොදු අවශ්යතා ඇති බැවින්,
659
00:41:28,569 --> 00:41:31,030
ඇය ඔබට කතාබස් කිරීමට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙන් සිටී
සැකකරු උදේ පළමු දේ.
660
00:41:31,990 --> 00:41:33,074
හොඳයි...
661
00:41:36,703 --> 00:41:38,413
ඔයා දන්නවනේ, ඒක තමයි වැඩේ, විල්.
662
00:41:38,913 --> 00:41:40,665
ඔබේ රුචිකත්වයන් මොනවාදැයි මම නොදනිමි.
663
00:41:41,541 --> 00:41:43,626
මගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක්
ඊයේ රාත්රියේ පාහේ මරා දමන ලදී
664
00:41:44,168 --> 00:41:46,838
මිනිසුන් සමඟ වෙඩි හුවමාරුවකදී
කිසිවෙකු මීට පෙර දැක නැත.
665
00:41:47,839 --> 00:41:51,134
කොහොමද අපි දෙන්නම ආරක්ෂා කරන්න ඕන
ග්රහලෝකය එහි උපත නොලබන කිසිවෙකුගෙන්ද?
666
00:41:54,470 --> 00:41:56,514
සොල්දාදුවා, මම ඔබේ ටෝෆු අවුල් නොකළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
667
00:41:57,640 --> 00:41:58,641
නෑ සර්.
668
00:41:59,475 --> 00:42:00,560
එය ඉතා රසය.
669
00:42:01,060 --> 00:42:02,227
හොඳයි.
670
00:42:02,228 --> 00:42:04,272
කෑමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත
තවත් මිනිසෙකුගේ ග්රිල්.
671
00:42:07,275 --> 00:42:08,526
සුභ රාත්රියක් මහත්තයෝ.
672
00:42:16,034 --> 00:42:17,035
හේයි.
673
00:42:17,660 --> 00:42:18,953
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
674
00:42:22,206 --> 00:42:23,750
මම ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගන්නට ඇත.
675
00:42:24,625 --> 00:42:25,668
තිබිය හැකිද?
676
00:42:28,463 --> 00:42:30,465
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගත්තා.
677
00:42:32,925 --> 00:42:34,302
සහ ඔහු දන්නවාද?
678
00:42:35,636 --> 00:42:36,637
පෙනෙන විදිහට.
679
00:42:37,597 --> 00:42:40,433
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
අපි මෙතනට ඇවිත් තියෙන්නේ පැය 24යි.
680
00:42:41,976 --> 00:42:43,144
මම පැහැදුනා.
681
00:43:00,328 --> 00:43:01,454
අපි කිව්වා 9.00 කියලා.
682
00:43:02,246 --> 00:43:03,455
වේලාව කීය ද?
683
00:43:03,456 --> 00:43:04,749
9:00 නොවේ.
684
00:43:11,839 --> 00:43:13,965
ඔහුගේ නම වේලන් සැන්ඩර්ස්.
685
00:43:13,966 --> 00:43:16,968
වාණිජ බලපත්රලාභී
ට්රක් රථ රියදුරු. ඔහුගේ ලොක්කාට කතා කළා,
686
00:43:16,969 --> 00:43:19,514
ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළ බව පවසයි
දැන් අවුරුදු පහකට ආසන්නයි.
687
00:43:20,348 --> 00:43:23,642
පිටසක්වල ජීවීන් හැඳුනුම්පත් ලබා ගැනීමට දක්ෂයි
ඔවුන් වෙනුවෙන් බොරු කීමට මිනිසුන්ට මුදල් ගෙවීම.
688
00:43:23,643 --> 00:43:25,603
ඔහු කිම්බෝල්හි සිට ඩිප්ෂිට් පමණි.
689
00:43:26,229 --> 00:43:29,107
ඔවුන් රෝහලේදී එක්ස් කිරණ ලබා ගත්තා
ඔහුගේ කැඩුණු නාසය සඳහා.
690
00:43:29,607 --> 00:43:33,528
සියලුම අවයව ගිණුම්ගත කර ඇත.
සැඟවුණු ඇන්ටනා නැත.
691
00:43:34,195 --> 00:43:35,987
ඇන්ටෙනා සඳහා බහු වචන ඇන්ටෙනා වේ.
692
00:43:35,988 --> 00:43:37,865
ජරාව කන්න යන්නෙහි බහුවචනය කුමක්ද?
693
00:43:40,868 --> 00:43:43,078
ජූනියර්, මෙතන ෂෙරිෆ්ට කියන්න
දැනට වර්ග කීයක්
694
00:43:43,079 --> 00:43:45,038
මිනිසා ලෙස සමත් වීමට තාක්ෂණය ඇත.
695
00:43:45,039 --> 00:43:49,627
දහහතරයි. MRIs, X-ray, ලේ වැඩ.
මෙහි පහළ කිසිවකට වෙනස කිව නොහැක.
696
00:43:50,461 --> 00:43:52,672
- එබැවින් ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක.
- මට ඔහුව පාපොච්චාරණය කරන්න පුළුවන්.
697
00:43:53,339 --> 00:43:56,008
ඔබ ඔහුට ඇඟිල්ල දිගු කළහොත්,
ඔබ නැවත විනිසුරුවරයා ඉදිරියට පැමිණ ඇත.
698
00:43:56,634 --> 00:43:59,052
ඔහුට පහර දීම ඊට ඇතුළත් ය
යෝධ හරිත දුරකථන පොත් සමඟ
699
00:43:59,053 --> 00:44:01,596
නැත්තම් ඔයා මොනව හරි මැජික් කරනවද
ඔබේ conjuring ring එකෙන්.
700
00:44:01,597 --> 00:44:02,889
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
701
00:44:02,890 --> 00:44:05,350
- විනාඩි දහයක්.
- මට අවශ්ය වන්නේ පහක් පමණි.
702
00:44:05,351 --> 00:44:07,061
- මම ඔබ සමඟ එන්නද?
- ඔයා නෙවෙයි.
703
00:44:15,611 --> 00:44:16,946
පිටසක්වල මගේ පස්ස.
704
00:44:19,115 --> 00:44:20,658
ඔයා දන්නවනේ, අපි හැමෝම පිටසක්වල ජීවීන්.
705
00:44:21,367 --> 00:44:23,578
එය රඳා පවතින්නේ කුමන ග්රහලෝකයද යන්න පමණි
ඔබ සිටගෙන සිටියි.
706
00:44:24,954 --> 00:44:26,581
ඔබ කෝපි කෝප්පයකට කැමතිද?
707
00:44:27,081 --> 00:44:28,541
- නෑ, ස්තුතියි.
- හරි.
708
00:44:30,543 --> 00:44:33,254
ඔව්, මම ඔයාව හිතාගෙන ඉන්නේ
ගෙදරට කතා කරන්න ඕන, නැත්නම්...
709
00:44:33,921 --> 00:44:35,756
- ගෙදර එන්න, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- ඔව්, සර්.
710
00:44:37,008 --> 00:44:38,384
සහ ගෙදර කිම්බල්ද?
711
00:44:38,926 --> 00:44:40,969
හොඳයි, මම කියන්නේ, මම පාරේ
වසරේ වැඩි කාලයක්,
712
00:44:40,970 --> 00:44:43,263
නමුත් කිම්බල් කොහෙද
මම මගේ තොප්පිය එල්ලනවා. ඔව් සර්.
713
00:44:43,264 --> 00:44:46,349
"ඔබේ තොප්පිය එල්ලන්න."
මොනතරම් රසවත් මානව ප්රකාශනයක්ද.
714
00:44:46,350 --> 00:44:49,811
හොඳයි, ඔබ නගරයේ සිටින්නේ නම්
විශාල ක්රීඩාව, එය විශාල එදිරිවාදිකමක් විය යුතුය.
715
00:44:49,812 --> 00:44:53,941
මම කිව්වේ, කිම්බල්ගේ, මොකක්ද, ඒක දෙකක්,
පැය දෙකහමාරක ගමනක්?
716
00:44:54,734 --> 00:44:56,067
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.
717
00:44:56,068 --> 00:44:58,153
මම, ඔබ දන්නවා, මම ...
මම පාපන්දු වලට ආදරෙයි, නමුත්,
718
00:44:58,154 --> 00:44:59,905
සහ එය ගෘහස්ථ කණ්ඩායමයි.
719
00:44:59,906 --> 00:45:02,033
ඔව්. මමත් පාපන්දු වලට ආදරෙයි.
720
00:45:03,618 --> 00:45:06,287
නෙබ්රස්කා දිනුවේ කවදාද?
එහි පළමු ජාතික ශූරතාව?
721
00:45:07,038 --> 00:45:08,247
සමාවෙන්න?
722
00:45:09,040 --> 00:45:11,333
ඔබ පාපන්දු වලට ආදරෙයි. ඔබ නෙබ්රස්කාවෙන්.
723
00:45:11,334 --> 00:45:13,836
හස්කර්ස්ගේ පළමු ශූරතාව,
එය කවදාද?
724
00:45:15,755 --> 00:45:20,885
- ඔව්, ඒ 1970, බොබ් දේවානි.
- ඒක හරි.
725
00:45:22,053 --> 00:45:23,930
ඔවුන්ගේ පළමු යාර 200 කඩිමුඩියේ කොහොමද?
726
00:45:24,847 --> 00:45:27,599
- ෆ්රෑන්ක් සොලිච්?
- පළමු Heisman ජයග්රාහකයා?
727
00:45:27,600 --> 00:45:29,393
- ජොනී රොජර්ස්.
- ඒක තමයි.
728
00:45:30,186 --> 00:45:31,646
හැරී පොටර් පාසල් ගියේ කොහේද?
729
00:45:32,605 --> 00:45:33,606
මට සමාවෙන්න?
730
00:45:34,232 --> 00:45:37,109
හැරී පොටර්, පිරිමි මායාකාරිය.
පාසලේ නම කුමක්ද?
731
00:45:39,028 --> 00:45:40,029
මම දන්නේ නැහැ.
732
00:45:41,322 --> 00:45:42,448
එය පොතක් විය.
733
00:45:43,199 --> 00:45:44,282
මම ගොඩක් කියවන්නේ නැහැ.
734
00:45:44,283 --> 00:45:47,077
හොඳයි, ඔබ චිත්රපට බලන්න යනවා නේද?
ඔවුන් හැදුවේ 22ක් පමණයි.
735
00:45:47,078 --> 00:45:49,037
ඔහ්, මම පාපන්දු ගොඩක් බලනවා.
736
00:45:49,038 --> 00:45:51,498
- ඒක තමයි රූබ් එක, එහෙම නේද?
- කුමක් ද?
737
00:45:51,499 --> 00:45:53,583
ඔබ නොවන කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.
738
00:45:53,584 --> 00:45:54,793
ඔබ සියලු විශේෂතා ඉගෙන ගන්න,
739
00:45:54,794 --> 00:45:57,004
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගන්නේ නැත
අනිත් හැමෝම දන්න දේ.
740
00:45:58,881 --> 00:46:01,217
මට තේරෙන්නේ නැහැ - මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ කවුද, හරියටම?
741
00:46:02,718 --> 00:46:04,220
Hal Jordan, Green Lantern.
742
00:46:05,596 --> 00:46:08,473
විශ්වයේ ආරක්ෂකයින් විසින් අය කරනු ලැබේ
2814 අංශය ආරක්ෂා කිරීමට
743
00:46:08,474 --> 00:46:09,892
සියලුම ග්රහලෝක නොවන තර්ජන වලින්.
744
00:46:10,434 --> 00:46:13,020
ඔබ, වේලන්, ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
745
00:46:14,313 --> 00:46:17,941
යහපත් ක්රිස්තුස්, ඔහු ඇත්තටම
තමාගෙන්ම පිරිලා නේද?
746
00:46:17,942 --> 00:46:19,401
ලේසි වෙන්න බෑ,
747
00:46:19,402 --> 00:46:21,945
ඉගෙන ගන්න වෙනවා
ඔබ ගරු නොකරන කෙනෙකුගෙන්.
748
00:46:21,946 --> 00:46:23,072
මම ඔහුට ගරු කරනවා.
749
00:46:23,614 --> 00:46:25,157
- ඉදිරියට එන්න.
- මම කරනවා.
750
00:46:25,658 --> 00:46:26,742
ඇයි?
751
00:46:28,911 --> 00:46:30,578
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු නිර්භයයි.
752
00:46:30,579 --> 00:46:32,707
ඔබ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් නම්,
753
00:46:33,249 --> 00:46:35,960
ඔබ දන්නවා, ස්වාමිපුරුෂයා, බිරිඳ, දෙමාපියන්, දරුවා,
754
00:46:36,544 --> 00:46:38,212
එවිට ඔබ ඔවුන් අහිමි වේ යැයි බිය වේ.
755
00:46:38,754 --> 00:46:40,380
පලවෙනි වතාවට එයා මට තුරුල් උනා..
756
00:46:40,381 --> 00:46:43,634
ජෝර්දාන් එසේ නොකරන බව මට පැවසිය හැකිය
ඕනෑම කෙනෙක් ගැන සැලකිලිමත්.
757
00:46:44,260 --> 00:46:46,053
අනික කවුරුත් එයා ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.
758
00:46:46,637 --> 00:46:48,306
මෙයා බය නැතුව කෙලවන්නෙ නෑ.
759
00:46:48,931 --> 00:46:49,932
ඔහු පාළුයි.
760
00:46:50,558 --> 00:46:52,350
නමුත් ඔබ රැඳී සිටියේ ඇයි?
761
00:46:52,351 --> 00:46:53,852
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
762
00:46:53,853 --> 00:46:57,022
මම කිව්වේ, මම පෙනී සිටි පසු,
ඔබට දුවන්න බැරි වුණා. ඔබට කලවම් කිරීමට සිදු විය.
763
00:46:57,023 --> 00:46:58,273
ඒත් ඊට කලින්...
764
00:46:58,274 --> 00:47:00,608
මම උසස් පාසලකට ගියා විතරයි
පාපන්දු ක්රීඩාව, මිනිසා.
765
00:47:00,609 --> 00:47:02,736
අනෙකුත් කිම්බල් රසිකයින් සමඟ
කවුද දැන් මැරිලා ඉන්නේ.
766
00:47:02,737 --> 00:47:06,114
මම ඒවා දන්නේ නැහැ, හරිද?
මම ඔයාට කිව්වා, මම ට්රක් එකක් පදවනවා.
767
00:47:06,115 --> 00:47:09,326
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔයාට මට ගොඩක් දේවල් කියන්න පුළුවන් කියලා
ඒ ට්රක් රථය, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට මට කියන්න බැහැ
768
00:47:09,327 --> 00:47:11,828
බොස්ටන් තේ සාදය ගැන,
කෙලී ක්ලාක්සන්,
769
00:47:11,829 --> 00:47:13,705
බැරැක් ඔබාමා නොහොත් රුප්--
770
00:47:13,706 --> 00:47:16,292
බැරැක් ඔබාමා ජනාධිපති
එක්සත් ජනපදයේ.
771
00:47:17,710 --> 00:47:18,711
ඒක තමයි?
772
00:47:19,337 --> 00:47:21,504
ග්රාමීය නෙබ්රස්කන් ලෙස, එය පළලයි
773
00:47:21,505 --> 00:47:23,966
බැරක් හුසේන් ඔබාමා ගැන ඔබේ අදහස?
774
00:47:27,470 --> 00:47:30,138
ඔහු 44 වැනි ජනාධිපතිවරයාය.
ඔහු ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව් බුෂ් අනුගමනය කළේය.
775
00:47:30,139 --> 00:47:33,100
යම් මතභේදයක් තිබේ
ඔහුගේ උප්පැන්න සහතිකය වටා.
776
00:47:35,853 --> 00:47:38,564
පුතේ, ඔයා පිටසක්වල ජීවියෙක්.
777
00:47:47,114 --> 00:47:48,449
ඔබ හරි යැයි කියමු.
778
00:47:48,991 --> 00:47:49,992
ඔහ්, මගුලක්.
779
00:47:50,785 --> 00:47:52,744
අපි උපකල්පිතව කියමු,
780
00:47:52,745 --> 00:47:57,499
මම මේ ලුණු, ගඳ ගඳ ගහන ලෝකයේ කෙනෙක් නොවන බව
මහත් කරදරයකට ගිය අමුත්තෙක්
781
00:47:57,500 --> 00:48:00,085
හොඳින් සැඟවීමට
සහ රහසිගත නීති ඉගෙන ගන්න
782
00:48:00,086 --> 00:48:03,671
බෝල සම්බන්ධ තේරුමක් නැති තරඟ
එය කෙසේ හෝ වැඩි අවධානයක් ආකර්ෂණය කරයි
783
00:48:03,672 --> 00:48:05,465
පිරිහෙන වායුගෝලයට වඩා
784
00:48:05,466 --> 00:48:07,635
හෝ කුසගින්න
එහි අවම වාසනාවන්ත මිනිසුන්ගෙන්.
785
00:48:10,888 --> 00:48:12,639
මම මේ තරම් දුර ගියා නම්,
786
00:48:12,640 --> 00:48:14,516
මම මෙහි සිටිමි
ඉතා වැදගත් අරමුණක් සඳහා.
787
00:48:14,517 --> 00:48:17,143
අවශ්ය වූ අරමුණක්
විශාල අභිමතය සහ රහස්යභාවය.
788
00:48:17,144 --> 00:48:19,062
අවශ්ය අරමුණක්
කැමති අයගෙන් තබා ගත යුතුයි
789
00:48:19,063 --> 00:48:21,272
මන්දාකිණි සාම සාධක සංවිධානයක
790
00:48:21,273 --> 00:48:23,859
එය සැලකිලිමත් වන බැවිනි
සාමයේ නියම ප්රතිවිරුද්ධයයි.
791
00:48:24,527 --> 00:48:25,611
ඒ යුද්ධයක්.
792
00:48:26,570 --> 00:48:27,862
ඒ වගේම,
793
00:48:27,863 --> 00:48:30,615
මම අතට වැටුනොත්
එවැනි සංවිධානයක,
794
00:48:30,616 --> 00:48:32,992
දැඩි පියවර ගැනීමට මට බල කෙරෙනු ඇත
795
00:48:32,993 --> 00:48:35,329
මගේ අරමුණ බව සහතික කිරීමට
හෙළි නොකළේය.
796
00:48:37,998 --> 00:48:39,083
උපකල්පිත ලෙස.
797
00:48:44,088 --> 00:48:47,590
සහ උපකල්පිත ලෙස, ඔබට තිබිය හැකි දේ
කට වහගෙන ඉන්නද?
798
00:48:47,591 --> 00:48:50,009
- සයනයිඩ් පෙත්තක්?
- ඔයා හිතන්නේ හරිම පුංචි දෙයක්.
799
00:48:50,010 --> 00:48:51,136
එහෙනම් මට ලොකුවට දෙන්න.
800
00:48:51,137 --> 00:48:54,139
මට ජෛවමිතික නියුට්රෝන උපාංගයක් තිබේ
මගේ ඇටසැකිල්ලට වියන ලද.
801
00:48:54,140 --> 00:48:56,308
මට එය සිතුවිල්ලකින් ක්රියාත්මක කිරීමට හැකි වනු ඇත.
802
00:48:57,768 --> 00:49:00,228
ඔබ මට පිටතට යාමට ඉඩ නොදුන්නොත්
එම දොර දැන්.
803
00:49:00,229 --> 00:49:02,021
එයා බොරු කරනවා නේද?
804
00:49:02,022 --> 00:49:04,566
ඔබ පිටතට යන්නේ නැත
මෙහි උපකල්පිත හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
805
00:49:04,567 --> 00:49:07,360
ඔබ ඔබව පුපුරවා හරින්නේ නම්,
මම යන්තම් බුබුලු දමන්නෙමි
806
00:49:07,361 --> 00:49:09,529
සහ මගේ මුද්ද සමග එම සියලු හිරු එළිය අඩංගු කරන්න
807
00:49:09,530 --> 00:49:11,489
සහ සීරීමක් නැතිව මෙතනින් යන්න.
808
00:49:11,490 --> 00:49:12,740
ඔබ පැය 48ක් මෙහි පැමිණ ඇත.
809
00:49:12,741 --> 00:49:15,119
ලන්තෑරුම ගෙනාවද
ඔබේ මුද්ද නැවත ආරෝපණය කිරීමට?
810
00:49:16,912 --> 00:49:18,080
මට ඕනෑ තරම් බලය තියෙනවා.
811
00:49:20,082 --> 00:49:21,375
ඒත් තව කොච්චර කාලෙකටද?
812
00:49:24,503 --> 00:49:25,504
ඔව්.
813
00:49:31,010 --> 00:49:32,260
ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි
814
00:49:32,261 --> 00:49:34,053
මට ප්රමාණවත් ශක්තියක් මුදා හැරීමට හැකියාව තිබේ නම්
815
00:49:34,054 --> 00:49:35,764
මෙම මුළු නගරයම තුරන් කිරීමට.
816
00:49:37,808 --> 00:49:41,103
අපි කතා කරනවාද නැත්නම් පුපුරනවාද?
මොකද දවල් කෑම වෙලාව ළඟයි.
817
00:49:44,523 --> 00:49:46,442
එය බොහෝ දුරට ඔබ බව පෙනේ ...
818
00:49:47,818 --> 00:49:52,281
මැරෙන්න ඕන, හැල් ජෝර්ඩන්.
එය ඔබගේ වටිනා දිවුරුම කඩ කිරීමක් නොවේද?
819
00:49:53,365 --> 00:49:55,658
"දීප්තිමත් දවාලේ සහ කළුම රාත්රියේ..."
820
00:49:55,659 --> 00:49:57,243
- එපා.
- "...කිසිදු නපුරක් මගේ ඇස්වලින් ගැලවෙන්නේ නැත."
821
00:49:57,244 --> 00:50:01,122
- ඔබේ කට වහ ගන්න.
- "නපුරු බලයට නමස්කාර කරන අයට ඉඩ දෙන්න
822
00:50:01,123 --> 00:50:02,833
- පරිස්සම් වෙන්න මගේ බලය...
- මම කිව්වා එපා කියලා.
823
00:50:03,876 --> 00:50:05,753
"...හරිත පහන් ආලෝකය."
824
00:50:09,131 --> 00:50:12,510
හැරී පොටර් හොග්වාර්ට්ස් වෙත ගියේය,
ඔබ නූගත් පිටසක්වල මගුලක්!
825
00:50:17,348 --> 00:50:19,807
- ඔයා බීප් කරනවද?
- අපි යමුද? අපි යා යුතුයි.
826
00:50:19,808 --> 00:50:21,769
- නෑ, පරක්කු වැඩියි.
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
827
00:50:22,603 --> 00:50:23,729
වෙනත් ඇයි?
828
00:50:24,396 --> 00:50:25,523
පළිගැනීම.
829
00:50:59,640 --> 00:51:01,100
එයා පිටසක්වල ජීවියෙක් කියලා ඔයාට කිව්වා.
830
00:52:27,353 --> 00:52:30,438
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ යන්තම් වයසට ගොස් ඇත.
831
00:52:30,439 --> 00:52:31,482
බොරුකාරයා.
832
00:52:34,860 --> 00:52:35,986
නෝවාට කොහොමද?
833
00:52:37,112 --> 00:52:39,782
උසයි. එයා දැන් කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.
834
00:52:40,282 --> 00:52:41,325
ක්වාටර්බැක්.
835
00:52:42,409 --> 00:52:43,910
ඔහු හොඳද?
836
00:52:43,911 --> 00:52:44,912
සමස්ත රාජ්ය.
837
00:52:47,498 --> 00:52:48,499
ඒක හොඳයි.
838
00:52:53,420 --> 00:52:54,630
වෙන කවුරුත් දන්නවද?
839
00:52:56,924 --> 00:52:58,425
බිම් මුරකරු පමණි.
840
00:53:00,678 --> 00:53:01,679
කමක් නැහැ.