1
00:00:16,225 --> 00:00:19,228
ယနေ့ည၊ a မိနစ် 60 သီးသန့်။
2
00:00:20,062 --> 00:00:24,815
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်က ကမ္ဘာပေါ်တွင် မည်သူမျှ သတိမပြုမိခဲ့ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကာအကွယ်အောက်တွင်ရှိနေပြီ
3
00:00:24,816 --> 00:00:27,736
သူ့ကိုယ်သူ Green Lantern လို့ ခေါ်တဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့။
4
00:00:28,362 --> 00:00:31,697
သတိမပေးဘဲ၊
သူ့ကိုယ်သူ သိစေခဲ့သည်၊
5
00:00:31,698 --> 00:00:36,285
ဥက္ကာပျံကို သိသိသာသာ ရပ်တန့်သွားသည်
ပျက်စီးနေသော ဗစ်တိုးရီးယားရေတံခွန်မှ။
6
00:00:36,286 --> 00:00:39,039
သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး၊
သူ့ကိုယ်သူ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း သိစေခဲ့သည်။
7
00:00:40,332 --> 00:00:45,379
ယခု ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ပို့ဆောင်ပေးပါသည်။
စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်နဲ့ နှလုံးသားချင်းတူတယ်။
8
00:00:46,505 --> 00:00:47,506
စိတ်ဆိုးနေလား။
9
00:00:48,090 --> 00:00:49,382
စိတ်မပူပါဘူး။
10
00:00:49,383 --> 00:00:51,676
- အလုပ်ဖော်ပြချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။
- ဟုတ်ပါတယ်။
11
00:00:51,677 --> 00:00:53,177
စိတ်လှုပ်ရှားစွာ။
12
00:00:53,178 --> 00:00:55,389
ထိုအခါတွင် သင်သည် မည်သူနည်း။
13
00:00:57,015 --> 00:00:58,475
ငါ Hal Jordan ပါ။
14
00:00:59,726 --> 00:01:00,893
မင်းကွာ Marcus!
15
00:01:00,894 --> 00:01:04,314
- မင်း ငါတို့အားလုံးကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။
- ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်ရုံပါပဲ။
16
00:01:07,526 --> 00:01:10,862
ဒါဆို မင်းက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။
မင်းအကြောင်းသိဖို့လား။
17
00:01:11,530 --> 00:01:13,031
ကျွန်တော်က လေတပ်စစ်ပြန်တစ်ယောက်ပါ။
18
00:01:13,574 --> 00:01:15,033
ကျွန်ုပ်သည် ယခင်စမ်းသပ်မှုလေယာဉ်မှူးဖြစ်သည်။
19
00:01:16,076 --> 00:01:17,077
တကယ်တော့...
20
00:01:21,415 --> 00:01:23,166
ကျွန်တော်က ပုံမှန်လူတစ်ယောက်ပါ။
21
00:01:23,917 --> 00:01:24,918
မင်းလိုပဲ။
22
00:01:25,586 --> 00:01:29,548
မင်းကလွဲရင်
ကမ္ဘာ၏ ပထမဆုံး အစိမ်းရောင် မီးပုံး။
23
00:01:30,173 --> 00:01:31,300
အဲဒါလည်းရှိတယ်။
24
00:01:31,800 --> 00:01:36,179
ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် Hal Jordan ကိုမွေးဖွားခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးတွင် သူကစားမည့် အခန်းကဏ္ဍအတွက်။
25
00:01:36,680 --> 00:01:38,973
သူ၏ဖခင်သည် အလှဆင်စမ်းသပ်လေယာဉ်မှူး ဖြစ်သည်။
26
00:01:38,974 --> 00:01:42,227
လေယာဉ်ပျက်ကျမှုမှာ ဝမ်းနည်းစွာ သေဆုံးသွားခဲ့သူ
Hal က ရှစ်နှစ်ပဲရှိသေးတာ။
27
00:01:43,770 --> 00:01:46,272
Hal က ဆက်ပြောသည်
ဖခင်၏ခြေရာကို...
28
00:01:46,273 --> 00:01:48,482
မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်! သူအိမ်မှာ!
29
00:01:48,483 --> 00:01:50,985
Damn it! လာပါ ဂျွန်၊ တီဗွီကို ပိတ်လိုက်ပါ။
30
00:01:50,986 --> 00:01:55,114
ကောင်းပြီ၊ ငါက ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ရဲတွေနဲ့တူတယ်။
31
00:01:55,115 --> 00:01:56,657
- ငါတို့တစ်ယောက်ချင်းစီသာ...
- ပိတ်ပါ။
32
00:01:56,658 --> 00:01:58,075
... နဂါးငွေ့တန်း၏ အပိုင်းတစ်ခုရှိသည်။
33
00:01:58,076 --> 00:02:00,911
ဤအပိုင်းအတွက် သင်မည်ကဲ့သို့ ရွေးချယ်သနည်း။
34
00:02:00,912 --> 00:02:02,455
- စမ်းသပ်မှု ရှိပါသလား။
- ဂျွန်!
35
00:02:02,456 --> 00:02:05,334
- လာပါ၊ တီဗီကိုပိတ်လိုက်ပါ။
- ဒါက မေးခွန်းတစ်ခုပဲ။
36
00:02:06,251 --> 00:02:08,587
- ငါတို့ သေကုန်ပြီ။
- "ကြောက်လား"
37
00:02:09,838 --> 00:02:11,757
သင်က "မဟုတ်ဘူး"
38
00:02:12,299 --> 00:02:13,508
ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
39
00:02:14,176 --> 00:02:18,472
ကလေးတိုင်း၏ အဆိုးဆုံးမှာ မိဘတစ်ဦးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရခြင်းဖြစ်သည်။
40
00:02:19,681 --> 00:02:21,099
အဲဒါ ပြီးတာနဲ့...
41
00:02:24,394 --> 00:02:26,021
ကြောက်စရာ ဘာမှ မရှိတော့ဘူး။
42
00:02:47,167 --> 00:02:48,835
ဒါနဲ့ သူ့နာမည်အရင်းကို ပြောပြမှာလား။
43
00:02:51,713 --> 00:02:53,090
ဟယ် တစ်ခုခု။
44
00:02:53,674 --> 00:02:54,675
ဟယ်?
45
00:02:55,217 --> 00:02:56,343
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
46
00:03:00,138 --> 00:03:01,431
အပြင်မှာ။ ကဲ.
47
00:03:27,833 --> 00:03:29,209
မင်းကြောက်လား?
48
00:03:30,585 --> 00:03:31,712
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ!
49
00:04:00,365 --> 00:04:01,575
ဘာဂါသွားစားရအောင်။
50
00:04:23,513 --> 00:04:24,514
ပြောရမှာပါ။
51
00:05:04,596 --> 00:05:05,597
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။
52
00:05:07,933 --> 00:05:08,934
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
53
00:05:09,893 --> 00:05:11,603
မင်း ဘာမှ မပြောဘူးလား?
54
00:05:30,872 --> 00:05:32,122
မင်း စိတ်မဆိုးဘူးဆိုတာ သေချာလား?
55
00:05:32,123 --> 00:05:34,459
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- ငါ ဒေါသထွက်နေလိမ့်မယ်။
56
00:05:34,960 --> 00:05:36,919
နှစ်ပတ်ကြာ ပျောက်ကွယ်၊
57
00:05:36,920 --> 00:05:40,298
ရှင်းလင်းချက်မရှိ၊
ဗိုက်ဆာတာ၊ နောက်ကျတာ ပေါ်လာတယ်။
58
00:05:41,758 --> 00:05:43,634
လာ၊ မင်းနည်းနည်း စိတ်ဆိုးရမယ်။
59
00:05:43,635 --> 00:05:45,095
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
60
00:05:46,388 --> 00:05:47,638
အနည်းငယ် စိတ်ရှုပ်နေသလား။
61
00:05:47,639 --> 00:05:49,265
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
62
00:05:49,266 --> 00:05:51,308
"သခင်" လို့ ပြောတိုင်း ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
63
00:05:51,309 --> 00:05:53,227
"Fuck you" လို့ ပိုပိုပြီး အသံထွက်နေလား။
64
00:05:53,228 --> 00:05:54,813
မပြောတတ်ဘူး။
65
00:05:55,355 --> 00:05:56,565
ခင်ဗျာ။
66
00:05:59,651 --> 00:06:01,944
ငါဘယ်မှာရှိနေတာလဲ သိချင်နေလိမ့်မယ်။
67
00:06:01,945 --> 00:06:04,864
- Pharon 4 အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
- အင်း၊ ငါတို့ သင်တန်းတက်နေတယ်။
68
00:06:04,865 --> 00:06:06,490
ငါတို့က ကမ္ဘာမြေကနေ မထွက်သေးဘူး။
69
00:06:06,491 --> 00:06:09,034
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
၎င်းသည် ဂြိုဟ်တစ်ခု၏ အပေါက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
70
00:06:09,035 --> 00:06:10,661
အဲဒါ ပြည်တွင်းစစ် နီးနေပြီ။
71
00:06:10,662 --> 00:06:12,830
အဓိကကတော့ ငါ ဗိုက်ဆာရင်၊
72
00:06:12,831 --> 00:06:15,332
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ငြိမ်းချမ်းရေးသစ်ကို ဆင်နွှဲခဲ့တယ်။
73
00:06:15,333 --> 00:06:16,584
ဒါဆို ဘယ်လို စီမံလိုက်တာလဲ ။
74
00:06:16,585 --> 00:06:19,212
သံခင်းတမန်ခင်းနည်းနည်း၊
နည်းနည်းထိုးတယ်၊ တူးတာကို သိတယ်။
75
00:06:19,754 --> 00:06:21,422
အမှန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။ ဒါပဲအချက်။
76
00:06:21,423 --> 00:06:23,382
ကောင်းပြီ၊ မင်း ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချိန်တိုင်း ရခဲ့တယ်။
77
00:06:23,383 --> 00:06:24,592
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊
78
00:06:24,593 --> 00:06:27,012
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာ ဘယ်နှစ်လရှိပြီလဲ။
79
00:06:28,597 --> 00:06:30,222
လက်စွပ်တောင် မဝတ်ရသေးဘူး။
80
00:06:30,223 --> 00:06:33,767
လက်ဝတ်ရတနာတွေကို မဆွဲထားပါနဲ့ ဂျူနီယာ။
မင်းရွေးတဲ့အခါ မင်းဝတ်မယ်။
81
00:06:33,768 --> 00:06:36,312
အမှတ်ရနေခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
Guardians က ငါ့ကို ရွေးချယ်ခဲ့တာ။
82
00:06:36,313 --> 00:06:38,147
- ဒါပါပဲ။
- အပြာရောင်သူဌေးကြီးများ
83
00:06:38,148 --> 00:06:39,440
မင်းက ပူတယ်ထင်တာပဲ၊
84
00:06:39,441 --> 00:06:42,234
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ အမိုက်စားပဲ။
အစားထိုးဆရာ၊ အငယ်တန်း။
85
00:06:42,235 --> 00:06:44,028
သင်ထရန်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။
အတန်းရှေ့မှာ
86
00:06:44,029 --> 00:06:45,488
လက်စွပ်က မင်းပဲလို့ ပြောတဲ့အထိ။
87
00:06:53,997 --> 00:06:54,998
ဒီမှာ။
88
00:06:55,582 --> 00:06:56,833
မင်းယူချင်လား
89
00:06:57,584 --> 00:06:59,044
အဲဒါ စမ်းသပ်မှုလား။
90
00:07:01,379 --> 00:07:04,381
လမ်းမပေါ်မှာ taco က ရပ်နေတယ်။
သုံးမိုင်ခန့်။
91
00:07:04,382 --> 00:07:05,675
ဟိုမှာတွေ့မယ်။
92
00:07:45,548 --> 00:07:48,175
- မင်္ဂလာပါလား။
- အဖေ၊ သူက ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
93
00:07:48,176 --> 00:07:50,886
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။
ပျံသန်းမှုသင်ခန်းစာတစ်ခုဆီသို့၊
94
00:07:50,887 --> 00:07:52,805
ဂျော်ဒန်က ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
95
00:07:52,806 --> 00:07:54,473
သူ မင်းကို မသတ်နိုင်ဘူး။
96
00:07:54,474 --> 00:07:55,976
သူက မင်းကို စောင်းထားဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
97
00:07:56,559 --> 00:07:57,977
ငါ စောင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
98
00:07:57,978 --> 00:07:59,269
ဒါဆို သူက မင်းကို စမ်းသပ်နေတယ်။
99
00:07:59,270 --> 00:08:00,604
သူတို့ကို ဝုန်းဒိုင်းကြဲဖို့ ခွင့်ပြုထားတယ်။
100
00:08:00,605 --> 00:08:03,441
ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ ဒါကြောင့် အသက်ရှူသွင်း၊
ခလုတ်ကိုနှိပ်၍ ပုလင်းပေါ်တင်ပါ။
101
00:08:04,150 --> 00:08:06,276
အေးဆေးနေရမယ်။ အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်မလား သား။
102
00:08:06,277 --> 00:08:08,488
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်တယ်။
- ကောင်းတယ်။
103
00:08:09,030 --> 00:08:11,533
- မင်းဒါကို လိုချင်တယ်ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါဒါကိုလိုချင်တယ်။
104
00:08:12,033 --> 00:08:13,367
သင်တန်းသာဆက်နေ
105
00:08:13,368 --> 00:08:14,703
ဒီအလုပ်က မင်းအတွက်ပါ။
106
00:08:16,913 --> 00:08:17,914
ဟုတ်တယ်...
107
00:08:28,091 --> 00:08:29,341
ပြောရမှာပါ။
108
00:08:29,342 --> 00:08:30,552
ငါသေပြီလား?
109
00:08:31,177 --> 00:08:32,804
- ဘာလဲ?
- မင်း ငါ့လက်စွပ်ကို ဝတ်ထားတယ်။
110
00:08:33,471 --> 00:08:34,931
ရယ်စရာဖြစ်သင့်သလား။
111
00:08:36,766 --> 00:08:38,559
ဟေ့ ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးဖို့ တစ်ခုခု လုပ်ခဲ့တာလား။
112
00:08:38,560 --> 00:08:40,019
ဖြစ်ခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
113
00:08:40,020 --> 00:08:42,396
သင်? Hal Jordan? တောင်းပန်ပါတယ်?
114
00:08:42,397 --> 00:08:43,648
မှန်တယ်။
115
00:08:44,149 --> 00:08:45,400
ထိတ်လန့်ခြင်းဖြစ်မယ်။
116
00:08:46,151 --> 00:08:48,153
ခဏစောင့်ပါ။ ခဏစောင့်ပါ။
117
00:08:48,695 --> 00:08:50,363
အစမှာ စလိုက်ရအောင်။
118
00:08:51,406 --> 00:08:53,490
သင်ဘယ်သူလဲ
ငါ့လက်စွပ်ကို မင်းဘာလို့ဝတ်တာလဲ။
119
00:08:53,491 --> 00:08:55,326
ငါက John Stewart ၊ မင်းရဲ့ trainee ပါ။
120
00:08:56,411 --> 00:08:58,328
မီးပုံးများတွင် သင်တန်းသား မရှိပါ။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကဏ္ဍကနေ။
121
00:08:58,329 --> 00:08:59,456
အခုလုပ်နေကြတယ်။
122
00:09:00,832 --> 00:09:02,167
ဘယ်နှနှစ်လဲ။
123
00:09:02,792 --> 00:09:04,085
၂၀၁၆။
124
00:09:05,003 --> 00:09:06,004
သန့်ရှင်းသော...
125
00:09:07,380 --> 00:09:09,382
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား။
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?
126
00:09:10,300 --> 00:09:12,051
ငါက အရန်တစ်ခုပါ။
Hal Jordan ၏ အသိစိတ်၊
127
00:09:12,052 --> 00:09:14,554
လက်စွပ်ရဲ့ ခံစားချက်နဲ့ ပေါင်းစပ်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ မက်ဆေ့ချ်ပေးဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။
128
00:09:15,180 --> 00:09:18,016
- ဒါဆို မင်းက Hal လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။ အများအားဖြင့်။ Ish
129
00:09:19,142 --> 00:09:21,101
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဘယ်အချိန်နဲ့တူလဲ။
မင်းကိုယ်မင်း တိမ်တိုက်ထဲမှာ သိမ်းထား၊
130
00:09:21,102 --> 00:09:22,352
တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှသာ၊
131
00:09:22,353 --> 00:09:23,938
သင်လိုအပ်သောအခါ
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ မင်း...
132
00:09:25,482 --> 00:09:27,649
မီးပုံးတွေ လိုအပ်တယ်။
အပတ်စဉ်တင်ရန်၊
133
00:09:27,650 --> 00:09:30,445
နောင်လာနောက်သားတွေအတွက်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
134
00:09:33,656 --> 00:09:35,158
ဒါကို ငါ မင်းကို သင်ပေးသင့်တယ်။
135
00:09:36,659 --> 00:09:38,410
ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်နေတယ် ထင်ခဲ့တာ။
136
00:09:38,411 --> 00:09:39,454
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ ထင်ခဲ့တာ။
137
00:09:40,080 --> 00:09:41,414
ဘယ်အချိန်မှာ နောက်ဆုံး အရန်သိမ်းခဲ့တာလဲ။
138
00:09:41,998 --> 00:09:45,375
ထင်ရှားသည်မှာ လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်က ဖြစ်သည်။
နားထောင်ပါ၊ ငါကိုယ်တိုင်ရှာရမယ်။
139
00:09:45,376 --> 00:09:47,169
- ငါဘယ်မှာလဲ။
- အိုး၊ မင်း သုံးမိုင်
140
00:09:47,170 --> 00:09:49,129
tacos စားရင်း လမ်းပေါ်တက်။
141
00:09:49,130 --> 00:09:50,673
သြော် ကောင်းတယ်။ ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ဟိုမှာ ပျံသန်းလို့ရတယ်။
142
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
ငါမရှိဘူး...
143
00:09:55,261 --> 00:09:56,930
ပျံသန်းနည်းကို သင်ပေးခဲ့သေးလား။
144
00:10:01,434 --> 00:10:02,810
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။
145
00:10:02,811 --> 00:10:05,939
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲပြော။
146
00:10:07,774 --> 00:10:08,817
ငါ မင်းကို ယုံမှာလား။
147
00:10:10,026 --> 00:10:13,696
ပြောချင်တာက ငါတို့...
နင်သိလား၊
148
00:10:14,614 --> 00:10:15,907
ငါတို့ ကောင်းကောင်း လိုက်ဖက်တယ်။
149
00:10:20,578 --> 00:10:22,580
Nebraska၊ Rushville တွင် မိုးသီးကြွေသည်။
150
00:10:25,291 --> 00:10:27,669
- ဒါပဲ?
- ကောင်းပြီ၊ ငါဘာကိုဆိုလိုသည်ကိုငါသိလိမ့်မည်။
151
00:10:40,056 --> 00:10:41,850
ဟေး အဲဒါ Green Lantern ပါ။
152
00:10:42,976 --> 00:10:45,394
- မင်းက ဒဏ္ဍာရီပါလူ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
153
00:10:45,395 --> 00:10:47,020
- ငါ selfie ရိုက်ချင်တယ်
- သူ့ကိုမေးပါ။
154
00:10:47,021 --> 00:10:48,523
လူကို အသက်ရှုပါစေ။
155
00:10:49,149 --> 00:10:50,482
နို့စို့တိရစ္ဆာန်ရုံ မဟုတ်ပါ။
156
00:10:50,483 --> 00:10:51,484
စလာသည်။
157
00:10:52,068 --> 00:10:54,027
မင်းစားစရာ ယူလာပေးမယ်။
မစ္စတာဂျော်ဒန်၊
158
00:10:54,028 --> 00:10:55,988
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
159
00:10:55,989 --> 00:10:57,574
- ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတို့။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
160
00:10:58,449 --> 00:10:59,534
စုံစမ်းသည်!
161
00:11:01,911 --> 00:11:02,995
ငါ...
162
00:11:02,996 --> 00:11:04,664
ငါ့သမီးလို့ မင်းထင်လား။
ဖြစ်နိုင်တယ်...
163
00:11:05,331 --> 00:11:07,625
မေးတာ။ ဒီကိုလာပါ။ စလာသည်။ ဒီကိုလာပါ။
164
00:11:08,126 --> 00:11:09,293
အဲဒီကို သွားမယ်။
165
00:11:09,294 --> 00:11:10,795
ကောင်းပါပြီ။
166
00:11:11,379 --> 00:11:13,088
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။
167
00:11:13,089 --> 00:11:16,050
- သူမဝတ်စုံကို လွမ်းတယ်။
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
168
00:11:16,801 --> 00:11:19,345
ငါဝတ်တုန်း မင်းအမေကိုပြော
အထူးအခါသမယတွင်။
169
00:11:19,846 --> 00:11:20,847
အင်း။
170
00:11:40,366 --> 00:11:41,783
ငါသေသွားနိုင်တယ်။
171
00:11:41,784 --> 00:11:43,953
မင်းက ငါ့ကို လေ့ကျင့်ပေးစေချင်တယ်၊
ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်နေတယ်။
172
00:11:46,039 --> 00:11:47,498
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လို ကယ်တင်ခဲ့တာလဲ။
173
00:11:48,124 --> 00:11:49,667
လက်စွပ်နဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။
174
00:11:51,085 --> 00:11:52,128
ပွက်ပွက်။
175
00:11:54,255 --> 00:11:56,298
- အိုး၊ မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။
- အင်း။
176
00:11:56,299 --> 00:11:57,675
အိမ်မှာ အချိုပွဲရှိတယ်။
177
00:11:58,218 --> 00:12:00,094
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
178
00:12:00,595 --> 00:12:03,473
အထူးအခါသမယများတွင်သာ အဘယ်ကြောင့်မေးနိုင်သနည်း။
179
00:12:06,517 --> 00:12:08,060
မင်းက ငယ်ရွယ်ပြီး စိတ်အားထက်သန်နေချိန်နဲ့ တူတယ်။
180
00:12:08,061 --> 00:12:10,145
သင်ကိုယ်တိုင် သက်သေပြရတာကို နှစ်သက်တယ်၊
ဒါကြောင့် လည်စည်းဝတ်ပါ။
181
00:12:10,146 --> 00:12:11,814
ဒါကြောင့် လူတွေက သင့်ကို အလေးအနက်ထားလိမ့်မယ်။
182
00:12:12,440 --> 00:12:14,484
ဒါပေမယ့် အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ...
183
00:12:17,153 --> 00:12:19,405
ဆက်စပ်မှုတွေက ဖင်ထဲမှာ နာကျင်မှုတစ်ခုဆိုတာ မင်းသိလား။
184
00:12:23,159 --> 00:12:26,162
- ကောင်းတယ်။
- အင်း။ တစ်ခုကောင်းတယ်။
185
00:12:28,164 --> 00:12:29,332
ငါ့လက်စွပ်ကိုပေးပါ။
186
00:12:35,213 --> 00:12:37,131
စကားမစပ်၊ မင်းကိုယ်တိုင် မက်ဆေ့ချ်ပို့တယ်။
187
00:12:38,216 --> 00:12:40,133
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- လက်စွပ်။
188
00:12:40,134 --> 00:12:41,594
မင်းရဲ့ အရံအသိ။
189
00:12:42,095 --> 00:12:43,554
မင်းက လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်လောက်က ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။
190
00:12:43,680 --> 00:12:44,764
ငါဘာပြောတာလဲ။
191
00:12:45,765 --> 00:12:47,892
"Nebraska၊ Rushville မှာ မိုးသီးတွေရွာတယ်။"
192
00:12:48,685 --> 00:12:49,852
ချက်လက်မှတ်ကို ပေးချေပါ။
193
00:12:59,529 --> 00:13:00,530
အမဲကောင်။
194
00:13:55,293 --> 00:13:56,919
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဘယ်သူမှ ဝင်ခွင့်မပြုပါဘူး။
195
00:13:57,795 --> 00:13:59,963
တကယ်လား? ကြိုက်ပုံရတယ်။
တစ်မြို့လုံး ရှိတယ်။
196
00:13:59,964 --> 00:14:02,633
အိုး၊ လာ။
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ မထင်ဘူးလား။
197
00:14:04,719 --> 00:14:05,844
ဂျွန်စတီးဝပ်။
198
00:14:05,845 --> 00:14:07,764
ငါ Hal Jordan နဲ့ အတူနေတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိတ်ဖက်များဖြစ်သည်။
199
00:14:08,681 --> 00:14:10,682
ရှိတယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။
Green Lantern တစ်ခု။
200
00:14:10,683 --> 00:14:14,062
- အင်း၊ နည်းပညာအရတော့ သင်တန်းတက်နေတယ်။
- ဒါဆို sidekick နဲ့တူလား။
201
00:14:18,900 --> 00:14:20,610
မင်းဘာလို့ ဖုန်းမခေါ်တာလဲ။
202
00:14:23,946 --> 00:14:25,156
ဟေ့ သူဌေး။
203
00:14:26,991 --> 00:14:28,201
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
204
00:14:29,952 --> 00:14:31,496
မင်းက ငါ့ကို နောက်တာပါလား။
205
00:14:32,080 --> 00:14:34,706
သူ့ကို အမိုက်စားဘေးမှာနေဖို့ ပြောပါ
206
00:14:34,707 --> 00:14:36,334
ထိုအခြား မိုက်မဲသော ခေါင်းနှင့်။
207
00:14:38,628 --> 00:14:39,629
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
208
00:14:44,425 --> 00:14:45,635
စကားက ဘာလဲ။
209
00:14:48,679 --> 00:14:50,014
ကွင်းပြင်မှာနေပါ။
210
00:15:09,826 --> 00:15:10,910
မင်းငါ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။
211
00:15:11,619 --> 00:15:14,329
ငါ မင်းကို စမ်းသပ်ခဲ့တယ်၊
သင်၌ရှိလျှင်ကြည့်ရှုပါ။
212
00:15:14,330 --> 00:15:15,914
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဒီကိုရောက်ဖို့။
213
00:15:15,915 --> 00:15:17,999
မင်းဒီမှာ ခြောက်နာရီရှိပြီ၊
214
00:15:18,000 --> 00:15:20,169
ဒါဖြင့် သူတို့ဘာကြောင့် လုပ်ဆောင်နေကြတာလဲ။
မြင်ကွင်း?
215
00:15:21,462 --> 00:15:23,588
အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုများ
မတူညီသော ခရိုင်နှစ်ခုမှ
216
00:15:23,589 --> 00:15:26,384
သူတို့က သက်သေတွေကို အင်တာဗျူးတယ်၊
တစ်ကြိမ်လျှင် ဆယ်ယောက် လိုက်ပို့ပေးသည်။
217
00:15:27,844 --> 00:15:29,846
ဒါဟာ သေးငယ်တဲ့ မြို့လေးတစ်မြို့ပါ။
218
00:15:31,347 --> 00:15:33,014
နားမလည်ဘူး။ မင်းဒီမှာ တလမ်းလုံး ပြေးလာခဲ့တယ်။
219
00:15:33,015 --> 00:15:34,517
ခုံတန်းလျားကိုစီးဖို့ပဲ။
220
00:15:37,103 --> 00:15:39,772
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအဖြေ
မင်းဆီ ဦးတည်နေတယ်။
221
00:15:41,107 --> 00:15:42,358
ဟေ့ ရဲမှူး...
222
00:15:43,568 --> 00:15:45,653
ကိန်း။ ဂျွန်စတီးဝပ်။
223
00:15:47,113 --> 00:15:48,281
ကယ်ရီ။
224
00:15:48,823 --> 00:15:52,785
- ယော။ Hal လက်အောက်ရှိ လေ့ကျင့်ရေး။
- ဘယ်လောက် ဂုဏ်ရှိလဲ။
225
00:15:53,286 --> 00:15:55,162
သေချာပေါက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူနဲ့တွေ့တာ ဂုဏ်ယူတယ်။
226
00:15:55,163 --> 00:15:56,705
ရောက်သောအခါ။
227
00:15:56,706 --> 00:15:58,623
- မင်းမှာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
- သူက မင်းကိုပြောတော့မယ်။
228
00:15:58,624 --> 00:15:59,791
ငါတို့မှာ တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
229
00:15:59,792 --> 00:16:01,084
- မင်းမလုပ်ဘူး။
- ငါလုပ်မယ်။
230
00:16:01,085 --> 00:16:02,753
ငါ ဒါကို ထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
231
00:16:03,838 --> 00:16:07,382
ကြည့်ပါ၊ မင်းက အကြီးကြီးပဲ။ မှတ်ချက်ချသည်။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စီရင်ပိုင်ခွင့်
232
00:16:07,383 --> 00:16:10,051
ပြင်ပကမ္ဘာဖြစ်ရပ်များကိုသာ အကျုံးဝင်ပါသည်။
233
00:16:10,052 --> 00:16:13,221
ဒါကတော်တော်လေး
ကုန်းမြေ၏အဓိပ္ပါယ်။
234
00:16:13,222 --> 00:16:14,973
ဒီကောင်တွေ ဖြစ်နေတာ
ဂြိုလ်သားဖြစ်ခြင်းအဆုံးသတ်ရန်။
235
00:16:14,974 --> 00:16:16,975
- ဘာကိုအခြေခံတာလဲ။
- ငါခံစားချက်ရှိတယ်။
236
00:16:16,976 --> 00:16:18,101
သူ့မှာ ခံစားချက်ရှိတယ်။
237
00:16:18,102 --> 00:16:20,187
ငါ့မှာ အရမ်းပြင်းထန်တဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။
238
00:16:20,188 --> 00:16:22,565
ကောင်းပြီဆိုလျှင်၊
မြင်ကွင်းက မင်းအတွက်ပါ။
239
00:16:24,942 --> 00:16:29,530
ကောင်းပြီ၊ နူးညံ့ပုံရသည်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပစ်ခတ်မှုတစ်ခုအတွက် မထင်ဘူးလား။
240
00:16:30,740 --> 00:16:32,115
သူတို့ တုန်လှုပ်နေတယ်။
241
00:16:32,116 --> 00:16:34,035
ဒါမှမဟုတ် ကောင်တွေကို ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။
242
00:16:34,869 --> 00:16:37,538
တစ်ယောက်ယောက်က ပိုစိတ်မကောင်းဖြစ်ပုံရတယ်။
မင်းအဲဒီမှာလား။
243
00:16:40,833 --> 00:16:42,710
အလောင်းတွေနဲ့အတူ ရပ်နေတဲ့လူကို မင်းမြင်လား။
244
00:16:43,878 --> 00:16:45,338
အခုပဲ ငါနဲ့ ပြောပါ။
245
00:16:46,088 --> 00:16:47,131
ဂြိုလ်သား။
246
00:16:48,382 --> 00:16:51,510
မင်းကူညီနေတယ်လို့ မင်းထင်နေတာ ငါသိတယ်
247
00:16:51,511 --> 00:16:53,262
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုယုံဖို့လိုတယ်။
248
00:16:53,846 --> 00:16:56,598
ဒီလူတွေက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေပါ။
သူတို့က ကျွန်တော့်အိမ်နီးချင်းတွေပါ။
249
00:16:56,599 --> 00:16:59,477
သူတို့က မင်းရဲ့အလုပ်ကို နားလည်တယ်။
ငါတို့တစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
250
00:16:59,977 --> 00:17:02,395
ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။
CNN မှာ ကြားနေရတယ်
251
00:17:02,396 --> 00:17:03,606
အနီးကပ်မြင်နေရ၏။
252
00:17:04,148 --> 00:17:06,149
ကိစ္စပြီးသွားရင်၊
အဲဒါကို ဖြေရှင်းမယ်။
253
00:17:06,150 --> 00:17:09,153
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်အထိ ကျွန်တော် ကြိုးစားနေပါတယ်။
အခင်းအကျင်းကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။
254
00:17:09,654 --> 00:17:14,242
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ကုသိုလ်ပေးနိုင်ရင်
သတင်းဗင်ကားများနှင့် ဝေးဝေးနေပါ။
255
00:17:15,826 --> 00:17:17,286
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
256
00:17:17,828 --> 00:17:21,332
အခု မင်း နှစ်ယောက်လုံး ကြင်နာစွာနေမယ်။
ငါ့လမ်းထဲက fuck ဆိုတဲ့။
257
00:17:29,590 --> 00:17:31,467
သူမဟာ မယုံနိုင်စရာ တစ်ခုခုပဲ မဟုတ်လား ။
258
00:17:31,968 --> 00:17:33,427
မင်းရဲ့အသည်းအသန်ကို သူမုန်းတယ်ထင်တယ်။
259
00:17:34,804 --> 00:17:36,806
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူတို့ကို မုန်းတဲ့နည်းပဲ။
260
00:17:42,562 --> 00:17:43,937
ဒါဆို ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
261
00:17:43,938 --> 00:17:46,357
အင်း ငါမမှားရင်...
262
00:17:48,234 --> 00:17:49,569
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
263
00:17:53,447 --> 00:17:57,493
ကျွန်တော့်ကိုကြည့်ရတာ Rushville ဂိုးနဲ့တူတယ်။
ဂိမ်းအနိုင်ရဂိုး။
264
00:18:00,371 --> 00:18:02,164
Kicking block သည် အပြင်တွင်ရှိသေးသည်။
265
00:18:02,957 --> 00:18:04,166
ခြံစည်းရိုး ကျိုးသွားသည်။
266
00:18:04,709 --> 00:18:07,336
ကျွန်ုပ်၏ထင်မြင်ယူဆချက်မှာ အိမ်ကွင်းပရိသတ်များ ကွင်းပြင်ကို အပြေးအလွှားသွားခဲ့ကြသည်။
267
00:18:07,837 --> 00:18:09,087
ဒါက ပြိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါ။
268
00:18:09,088 --> 00:18:11,756
ဧည့်ပရိသတ်အနည်းငယ်သည် ကွင်းပြင်ပေါ်သို့ လှည့်လည်နေကြသည်။
269
00:18:11,757 --> 00:18:14,468
ဤသူသည် Nebraska၊
အနည်းစုထက်ပို၍ သယ်ကြသည်။
270
00:18:15,469 --> 00:18:18,388
မင်း လေးယောက်သေသွားတယ်၊
ဧည့်သည်ဝတ်အင်္ကျီများ။
271
00:18:18,389 --> 00:18:23,477
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုမှ သင့်အား မရှင်းပြနိုင်သေးပါ။
ဂြိုလ်သားတွေနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
272
00:18:27,607 --> 00:18:30,025
ငါ ဒီအလုပ်ကို လုပ်နေတာ မင်းသိလား။
ကလေးဘဝကတည်းက။
273
00:18:30,026 --> 00:18:32,193
ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသောလူ
ဤနတ်ဆိုးကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးတွင်
274
00:18:32,194 --> 00:18:33,695
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ဖူးတာ။
275
00:18:33,696 --> 00:18:36,406
ငါ နင့်ခံစားချက်တွေ ပြောနေတယ်၊
ဂျူနီယာ၊
276
00:18:36,407 --> 00:18:38,451
"Nebraska၊ Rushville မှာ မိုးသီးတွေရွာတယ်။"
277
00:18:39,076 --> 00:18:41,244
သင်သည် ဤနေရာကို အတိအကျ စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။
278
00:18:41,245 --> 00:18:42,871
"မိုးသီး" ဆိုသည်မှာ ဂြိုလ်သားများဟု ထင်ရှားသည်။
279
00:18:42,872 --> 00:18:44,874
ခရစ္စ၊
280
00:18:45,708 --> 00:18:47,959
ဒီတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဒါကို ပိုသိတယ်။
ခံစားချက်တစ်ခုထက်
281
00:18:47,960 --> 00:18:49,295
- ငါတို့လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။
282
00:18:50,588 --> 00:18:52,131
ဤတွင် သင်သိလိုသည်မှာ အားလုံးပင်ဖြစ်သည်။
283
00:18:52,715 --> 00:18:54,050
ဒါက ငါ့အလုပ်။
284
00:18:54,550 --> 00:18:56,927
အသက်ရှင်နေသရွေ့၊
အဲဒါ မပြောင်းလဲဘူး။
285
00:18:57,428 --> 00:18:59,679
ပြီးတော့ ငါ မကြာခင် သေဖို့ အစီအစဉ် မရှိဘူး၊
286
00:18:59,680 --> 00:19:02,098
ဒါဖြင့် မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် မလုပ်တာလား။
287
00:19:02,099 --> 00:19:04,435
ရှည်လျားပြီး အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ Junior?
288
00:19:14,904 --> 00:19:15,905
သေရော။
289
00:19:16,989 --> 00:19:18,616
သူတို့ထဲက တယောက်က ဒီမှာ ရှိနေသေးတယ် ထင်တယ်။
290
00:19:19,492 --> 00:19:21,159
ဟုတ်တယ်၊ အင်္ကျီလက်တိုနဲ့။
291
00:19:21,160 --> 00:19:22,577
ငါဒီကိုရောက်ကတည်းက သူ့ကို နာရီကြည့်နေတာ
292
00:19:22,578 --> 00:19:25,414
သူဘာကြောင့် တုံးမထုတာလဲ ဆိုတာကို အဖြေရှာဖို့ ကြိုးစားရင်း၊
ဒီမှာ ဘာလိုချင်သေးလဲ။
293
00:19:25,956 --> 00:19:27,166
မင်းရဲမှူးကိုပြောခဲ့တာလား။
294
00:19:27,708 --> 00:19:29,251
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
295
00:19:29,710 --> 00:19:31,087
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သူမရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုခင်းပါပဲ။
296
00:19:32,380 --> 00:19:34,756
ဒါပဲ မင်းကစားမယ်။
လက်စွပ်ရှိရင်
297
00:19:34,757 --> 00:19:35,840
အင်း။
298
00:19:35,841 --> 00:19:37,385
အမိန့်ကွင်းဆက်ကို လေးစားတယ်။
299
00:19:40,304 --> 00:19:42,264
သြော် အားလုံးကို လေးစားသွားပါ ။
300
00:19:50,564 --> 00:19:51,816
ခွင့်လွှတ်ပါလား။
301
00:19:54,110 --> 00:19:56,028
ဟေး၊ ခေါင်းတုံး။
302
00:19:56,529 --> 00:19:59,656
ဝေးဝေးနေဖို့ ဘယ်အပိုင်း၊
စိတ်ရှုပ်ထွေးနေသလား
303
00:19:59,657 --> 00:20:01,032
သင်မြင်ရန်လိုအပ်သောအရာတစ်ခုရှိသည်။
304
00:20:01,033 --> 00:20:02,283
နင်ပြောတော့မယ်။
305
00:20:02,284 --> 00:20:03,993
လက်တိုအင်္ကျီများတွင် လည်ပင်းနီများအကြောင်း
306
00:20:03,994 --> 00:20:05,453
တစ်ခုတည်းသော အနွေးထည်ကို ချွတ်ခဲ့သူ
307
00:20:05,454 --> 00:20:07,539
ဒါကြောင့် ငါတို့ သူ့ကို မထားဘူး။
တခြားကောင်တွေနဲ့၊
308
00:20:07,540 --> 00:20:09,666
သေချာအောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
သူစိတ်မဆိုးပါဘူး။
309
00:20:09,667 --> 00:20:12,253
ပြီးတော့ နေရာကို စတင်ရိုက်သည်
သူ့သူငယ်ချင်းတွေလိုပဲ။
310
00:20:15,631 --> 00:20:17,132
ငါအခုမှထမင်းစားတယ်မဟုတ်လား?
311
00:20:17,133 --> 00:20:18,801
မင်းလုပ်ခဲ့တာလို့ ငါသံသယရှိတယ်။
312
00:20:27,893 --> 00:20:28,978
သေရော။
313
00:21:52,520 --> 00:21:54,063
- မင်း သူ့ကို ရပြီလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။
314
00:22:01,570 --> 00:22:04,406
- ငါ သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းရမယ်။
- မင်းလုပ်တာ ငရဲလိုပဲ။
315
00:22:08,244 --> 00:22:09,245
မင်္ဂလာပါ
316
00:22:09,745 --> 00:22:11,705
- အင်း။
- ရေငတ်နေသလား။
317
00:22:43,487 --> 00:22:44,655
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့။
318
00:22:50,619 --> 00:22:53,288
ဟေ့ ငါနောက်ထပ်ရနိုင်မလား၊
နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ခု?
319
00:22:53,289 --> 00:22:54,373
သေချာတာကတော့။
320
00:22:55,833 --> 00:22:58,209
ဒီလက်စွပ်ကို မင်းပဲသုံးခဲ့တာလား။
ပိုက်ဆံအတုလုပ်မလား
321
00:22:58,210 --> 00:23:01,379
နံပါတ်တစ် က ငွေကို ထင်ရှားတယ်။
ငါ့အလိုတော်၏တန်ခိုးနှင့်။
322
00:23:01,380 --> 00:23:03,131
အိုး၊ ဒါပေမယ့် မင်းမဖော်ပြနိုင်ခဲ့ဘူး။
323
00:23:03,132 --> 00:23:05,467
ငါလိုက်နေတဲ့ကောင်လေးအတွက် တစ်ခုခု။
နားလည်ပြီ။
324
00:23:06,260 --> 00:23:08,012
ဒီလက်စွပ်ဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ လက်နက်တစ်ခုပါ။
325
00:23:08,971 --> 00:23:12,099
ဘယ်အချိန်သုံးမယ်၊
ဒါ ဘောလုံးပွဲတစ်ခုလုံး ဂျူနီယာ။
326
00:23:14,268 --> 00:23:16,728
လက်စွပ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
327
00:23:16,729 --> 00:23:17,937
ငါဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ မင်းသိလား။
328
00:23:17,938 --> 00:23:20,149
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက
ငါသိတဲ့အရာက မမှန်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။
329
00:23:20,900 --> 00:23:22,358
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကို ခေတ်ဟောင်းနည်းနဲ့ ရပြီ။
330
00:23:22,359 --> 00:23:25,613
- သေချာတာကတော့ အဲဒါအတွက် အင်တာဗျူးမဖြေဖြစ်ဘူး။
- အိုး၊ မိုက်တယ်၊ မင်းရှိသင့်တယ်။
331
00:23:26,989 --> 00:23:29,574
ပြောချင်တာက အာဏာ၊
မင်းအဲဒါအတွက် အလုပ်လုပ်ရမှာမဟုတ်ဘူး၊
332
00:23:29,575 --> 00:23:30,950
excel၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သက်သေပြပါ၊
333
00:23:30,951 --> 00:23:33,620
ကိုယ့်အစား
ကျပန်းရွေးချယ်ခံရပါသလား။
334
00:23:33,621 --> 00:23:35,663
ငါ့လက်စွပ်ကို ငါရခဲ့ပုံကို မင်းဘာလို့ ရူးနေတာလဲ။
335
00:23:35,664 --> 00:23:38,500
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့က goddamn Nebraska မှာနေတယ်။
336
00:23:41,503 --> 00:23:44,047
နှစ်နှစ်လောက်နေခဲ့တယ်။
စမ်းသပ်လေယာဉ်မှူးဖြစ်ခြင်း။
337
00:23:44,048 --> 00:23:45,340
မင်းသိလား ညသန်းခေါင်၊
338
00:23:45,341 --> 00:23:46,925
ကိုးနာရီကျော်လောက်မှ အိပ်ပျော်နေတယ်၊
339
00:23:46,926 --> 00:23:48,636
ဘွတ်ဖိနပ်နဲ့ ဂျင်းဘောင်းဘီ ၀တ်ထားတုန်းပဲ။
340
00:23:50,554 --> 00:23:52,765
ရုတ်တရက်၊
ငါ့အခန်း တုန်ခါလာသည်။
341
00:23:54,308 --> 00:23:55,559
မျက်စိဖွင့်၊
342
00:23:56,060 --> 00:23:57,894
ပြီးတော့ ငါဟာ ပူဖောင်းကြီးထဲမှာ နေတယ်။
343
00:23:57,895 --> 00:23:59,813
ကြီးမားသော အစိမ်းရောင်ပူဖောင်းတစ်ခု။
344
00:24:00,397 --> 00:24:02,815
ဒီအစိမ်းရောင်ပူဖောင်းက ငါ့ကို အိပ်ရာပေါ်ကနေ လွင့်ပျံနေတယ်။
345
00:24:02,816 --> 00:24:04,275
နောက်တစ်ခုသိတာက အသံတစ်ခုရှိတယ်။
346
00:24:04,276 --> 00:24:05,777
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး ပြေးလွှား၊
347
00:24:05,778 --> 00:24:07,613
အရိုး၊ သွား၊ နှလုံး၊ အလုံးစုံ
348
00:24:08,113 --> 00:24:09,323
ပြီးတော့ ငါ့ကိုပြောတယ်...
349
00:24:11,325 --> 00:24:12,660
"ကြောက်နေတာလား?"
350
00:24:13,911 --> 00:24:17,872
"မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြောက်ဘူး" လို့ပြောလိုက်တယ်။
351
00:24:17,873 --> 00:24:19,041
ဟမ်!
352
00:24:19,917 --> 00:24:22,710
ကောင်းကင်တခွင် ပြတင်းပေါက်ကနေ ကျွန်တော့်ကို တွန်းထုတ်လိုက်တယ်။
ငါးတစ်ကောင် လည်ချောင်းထဲရောက်သွားသလိုပဲ။
353
00:24:22,711 --> 00:24:24,713
ဆယ်စက္ကန့်လောက်နဲ့ မိုင်ရာချီ။
354
00:24:25,464 --> 00:24:27,006
တိုက်လေယာဉ်တွေ ပျံသန်းနေတယ်။
355
00:24:27,007 --> 00:24:29,092
ငါအရမ်းကောင်းတဲ့အသိရှိတယ်။
လေအမြန်နှုန်းနှင့် bearing ၏။
356
00:24:29,093 --> 00:24:32,054
ဒါပဲ ငါအတိအကျသိတယ်။
အဲဒီ အစိမ်းရောင်ပူဖောင်းက ငါ့ကို ဘယ်မှာထားလဲ။
357
00:24:32,638 --> 00:24:33,721
Nebraska
358
00:24:33,722 --> 00:24:36,432
မိုင် ၂၀ ထက်မပိုဘူး။
ငါတို့ အခုထိုင်နေတဲ့နေရာကနေ
359
00:24:36,433 --> 00:24:38,811
ဘယ်မှာမှ fucking ၏အလယ်။
360
00:24:39,353 --> 00:24:41,730
ဒါကြောင့် မြတ်တဲ့နေရာ
အာကာသယာဉ်ပျက်ကျဖို့။
361
00:24:44,566 --> 00:24:45,609
အဲဒီမှာ သူ.
362
00:24:46,318 --> 00:24:47,860
ငါ့ရှေ့မှာ။
363
00:24:47,861 --> 00:24:48,862
လေယာဉ်မှူး။
364
00:24:49,738 --> 00:24:51,406
Bonafide fucking ဂြိုလ်သား။
365
00:24:51,407 --> 00:24:54,450
ပန်းရောင်နှင့် ထိပ်ပြောင်၍ ချောင်းဆိုးခြင်း၊
တောက်ပသောသွေး။
366
00:24:54,451 --> 00:24:56,078
တော်တော်လေး ပြင်းထန်ခဲ့ပါတယ်။
367
00:25:03,919 --> 00:25:06,296
ဟေး မင်း ရယ်စရာလို့ ထင်လား။
368
00:25:07,172 --> 00:25:09,173
ဒီလိုနဲ့ Pinko က စကားစလာတယ်။
369
00:25:09,174 --> 00:25:12,219
ကလစ်များနှင့် gurgles အားလုံးထွက်လာသည်။
သူသေတော့မယ်။
370
00:25:13,595 --> 00:25:15,973
သူ့လက်စွပ်ကို ပေးတယ်။ ဒီလက်စွပ်။
371
00:25:16,849 --> 00:25:18,558
ပြီးတော့ ပေါ်လိုက်တာ၊
372
00:25:18,559 --> 00:25:20,894
ငါနားလည်နိုင်တယ်။
သူပြောသမျှ အမိုက်စားစကားတိုင်း။
373
00:25:22,646 --> 00:25:24,314
"ငါ့နာမည်က Abin Sur၊
374
00:25:25,274 --> 00:25:28,402
ထိန်းသိမ်းရန် တာဝန်ရှိသည်။
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် အချုပ်အခြာအာဏာ
375
00:25:29,236 --> 00:25:30,863
ကဏ္ဍ ၂၈၁၄။
376
00:25:32,948 --> 00:25:35,034
ပြီးတော့ ဒီတာဝန်က မင်းအတွက်၊
377
00:25:35,868 --> 00:25:38,495
လက်စွပ်သည် သင့်ကို ရွေးကောက်သကဲ့သို့၊
ငါ့ရဲ့ဆက်ခံသူဖြစ်ရမယ်။"
378
00:25:40,247 --> 00:25:42,373
ကဲ ဟေ့ ငါသိလား။
အချုပ်အခြာအာဏာဟူသည် အဘယ်နည်း။
379
00:25:42,374 --> 00:25:45,335
ငရဲမဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ပြီးတော့ သူက စကားနှစ်လုံးထပ်ပြောတယ်၊
380
00:25:46,045 --> 00:25:47,254
သူ၏နောက်ဆုံးစကား။
381
00:25:47,838 --> 00:25:49,297
ပြီးတော့ သူက တိုးတိုးလေးပြောတယ်၊
382
00:25:49,298 --> 00:25:51,507
ဒါကြောင့် ငါတကယ်မသေချာဘူး။
"ကံကောင်းတယ်" လို့ပြောရင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
383
00:25:51,508 --> 00:25:52,593
ဒါမှမဟုတ် "Ah, fuck"
384
00:25:53,135 --> 00:25:55,762
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒါဟာ ကမ္ဘာမြေရဲ့ လမ်းကြောင်းကို လွဲသွားစေတယ်၊
385
00:25:55,763 --> 00:25:58,432
သူတို့ရဲ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ထဲက။
Galactic fucking backwater။
386
00:25:59,016 --> 00:26:01,518
လူသားတစ်ဦးသည် လက်စွပ်တစ်ကွင်း၊
ရူးသွပ်တဲ့လေမဟုတ်လား
387
00:26:03,604 --> 00:26:05,730
အပြာရောင် သူဌေးကြီးတွေ၊
မီးပုံးကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။
388
00:26:05,731 --> 00:26:07,649
ကျွန်ုပ်တို့၏ shithole ဂြိုလ်ငယ်အနီးသို့ ရောက်လာသည်။
389
00:26:08,692 --> 00:26:12,654
အဲဒါကြောင့် ငါ့အသည်းက ငါ့ကို အမြဲပြောတယ်။
ထိုပျက်ကျမှုသည် မတော်တဆမှုမဟုတ်ပါ။
390
00:26:13,197 --> 00:26:15,324
လမ်းကြောင်းမှာ မုန်တိုင်းထန်နေတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ၊
391
00:26:15,866 --> 00:26:19,077
ငါသေချာကြည့်စရာရှိတယ်။
အမိုက်စားလာတဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
392
00:26:19,078 --> 00:26:20,537
ဟလိုဂရမ်။
393
00:26:22,372 --> 00:26:24,124
Halogram အဲဒါ ပါးနပ်တယ်။
394
00:26:24,625 --> 00:26:26,460
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-အဲဒါက မလိမ္မာဘူး။
395
00:26:29,505 --> 00:26:32,216
ဟေး ဂျော်ဒန်။ ဖင်-မျက်နှာ!
396
00:26:32,966 --> 00:26:34,175
မင်းငါ့ကိုလျစ်လျူရှုနေတာလား?
397
00:26:34,176 --> 00:26:36,803
ဒီသီချင်းရှိရင် ဘုရားကို ကူညီတော်မူပါ။
နောက်တစ်ကြိမ်ကစား၊
398
00:26:36,804 --> 00:26:39,098
ငါမင်းကိုထားမယ်။
အဲဒီ အမိုက်စား jukebox ထဲမှာ!
399
00:26:41,683 --> 00:26:43,476
ဟယ်၊ သူ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်ထင်တယ်။
400
00:26:43,477 --> 00:26:44,645
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။
401
00:26:45,187 --> 00:26:46,355
တိုက်ချင်တာလား။
402
00:26:47,940 --> 00:26:49,608
မင်းထောင်ထဲသွားချင်လား။
403
00:26:51,193 --> 00:26:54,070
မင်းထောင်ထဲသွားချင်လား။
ဒါကြောင့် ဒီကောင်နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။
404
00:26:54,071 --> 00:26:55,822
အဲဒါ ဆရာမ ရဲမှူး
မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။
405
00:26:55,823 --> 00:26:56,907
ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။
406
00:26:57,741 --> 00:27:00,076
- ဂြိုလ်သား။
- ဒါက မိုက်မဲတဲ့ အစီအစဉ်ပါ။
407
00:27:00,077 --> 00:27:02,246
- ငါ မိုက်မဲခဲ့ဖူးတယ်။
- အဲဒါတော့ သံသယမရှိပါဘူး။
408
00:27:05,999 --> 00:27:07,835
ကောင်းပါပြီ။ သွားပြန်ပြီ။
409
00:27:14,007 --> 00:27:17,677
ကြည့်ပါဦး၊ သူတို့ တကယ်ဖြစ်နေတာ တွေ့ရလိမ့်မယ်။
ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်ထုတ်၊
410
00:27:17,678 --> 00:27:20,513
ဒါဆို မင်း ခုန်ချဖို့ သွေးဆောင်ခံရလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာနေဖို့ ငါလိုအပ်တယ်။
411
00:27:20,514 --> 00:27:21,765
လုပ်မည်။ ရပြီ။
412
00:27:25,060 --> 00:27:26,228
ကျေးဇူးပါ။
413
00:27:32,651 --> 00:27:34,153
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့။
414
00:27:35,154 --> 00:27:36,613
တစ်ခုခုပြောပါလား။
415
00:27:37,322 --> 00:27:40,074
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ
ရိုလာစကိတ်တွေနဲ့လား?
416
00:27:40,075 --> 00:27:42,410
ကြည့်စမ်း ကောင်လေး။ မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ။
417
00:27:42,411 --> 00:27:44,370
အိုး.. မင်းက ငါ့ညီမနဲ့တူတယ်။
418
00:27:44,371 --> 00:27:45,538
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ ကဲ ဘာလဲ?
419
00:27:45,539 --> 00:27:46,998
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
420
00:27:46,999 --> 00:27:48,292
မင်းပြောတာ ဟုတ်လား?
421
00:27:49,668 --> 00:27:52,629
ဒူးတစ်ဖက်မချ၊
လက်စွပ်သည် လက်စွပ်ဖြစ်၏။
422
00:27:53,714 --> 00:27:56,174
မဟုတ်ဘူး၊ သူငါ့ကို လိုချင်မယ် မထင်ဘူး။
ဒီလက်စွပ်ရှိဖို့။
423
00:27:56,175 --> 00:27:57,301
အမြဲတမ်း
424
00:27:58,051 --> 00:28:00,761
- ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ပေးခဲ့တယ်။
- သူကငါ့ကိုစမ်းသပ်နေတယ်လို့ငါထင်တယ်။
425
00:28:00,762 --> 00:28:01,972
ဘယ်လိုစမ်းသပ်မလဲ?
426
00:28:07,686 --> 00:28:10,063
- ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးတာလဲ။
- လာပါ၊ ယူပါ။
427
00:28:10,564 --> 00:28:12,274
- သူစိမ်း ဘာသောက်နေတာလဲ။
- Coke ။
428
00:28:12,858 --> 00:28:14,525
- Coke နဲ့ ဘာလဲ?
- Coke နှင့် Coke ။
429
00:28:14,526 --> 00:28:16,194
မင်းက teettotaler လို့ မပြောနဲ့။
430
00:28:16,195 --> 00:28:17,278
မဟုတ်ဘူး ငါက...
431
00:28:17,279 --> 00:28:18,905
ငါက အလုပ်ထဲမှာပဲ ရှိတာ။
432
00:28:18,906 --> 00:28:20,490
အာကာသရဲတစ်ဦးဖြစ်ခြင်း။
433
00:28:22,576 --> 00:28:24,536
ငါက အာကာသရဲတစ်ယောက်လို့ မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
434
00:28:25,120 --> 00:28:26,580
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်က တစ်ခုတည်းပါ။
435
00:28:27,247 --> 00:28:28,707
မင်းလည်း တော်ပြီထင်တာပဲ။
436
00:28:29,333 --> 00:28:31,501
သူက ငါ့အဖော်မဟုတ်ဘူး။ ငါက သူ့ထရိန်နင်ပါ။
437
00:28:33,462 --> 00:28:35,129
သူ့မှာ သင်တန်းသား ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
438
00:28:35,130 --> 00:28:37,381
- ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။
- သူက မင်းကို ဘာလို့ ရွေးခဲ့တာလဲ။
439
00:28:37,382 --> 00:28:39,092
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ သူဌေးတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။
440
00:28:40,052 --> 00:28:43,222
အာကာသရဲတွေမှာ သူဌေးတွေရှိလား။
441
00:28:45,140 --> 00:28:48,477
လာ၊ လူတိုင်းမှာ သူဌေးတွေရှိတယ် သိလား။
442
00:28:51,772 --> 00:28:56,651
ဒီတော့ လေ့ကျင့်ပြီးတာနဲ့၊
ဒါဆို မင်းရော တရားဝင် အာကာသရဲ လား။
443
00:28:56,652 --> 00:29:00,071
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုလုပ်တယ်။
ကမ္ဘာမြေမှာ မီးပုံးတစ်လုံးရှိတယ်။
444
00:29:00,072 --> 00:29:04,743
ဒါကြောင့် လေ့ကျင့်မှုပဲ လုပ်နေတာ။
ဂျော်ဒန်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
445
00:29:05,369 --> 00:29:07,203
ဒါကြောင့် မင်းဟာ အရန်ခံ နောက်ခံလူပါ။
446
00:29:07,204 --> 00:29:08,247
စိတ်ရှည်တယ်။
447
00:29:09,081 --> 00:29:10,123
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
448
00:29:11,541 --> 00:29:14,211
ကောင်းပြီ၊ လူမိုက်။ လမ်းခွဲလိုက်ပါ။
449
00:29:16,088 --> 00:29:17,922
- ထွက်သွားပါ!
- မင်းအမေကို ထပ်ခေါ်ရမလား။
450
00:29:17,923 --> 00:29:19,508
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ ကဲ!
451
00:29:32,271 --> 00:29:34,021
သွားကြရအောင်။
သွားကြစို့ ချစ်တို့။
452
00:29:34,022 --> 00:29:35,274
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
453
00:29:35,941 --> 00:29:37,316
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
454
00:29:37,317 --> 00:29:38,902
မင်းနဲ့ စကားပြောတာ ကောင်းတယ် လူစိမ်း။
455
00:29:41,363 --> 00:29:42,655
ငါက John ပါ။
456
00:29:42,656 --> 00:29:44,241
ငါ့ထရပ်ကားဆီကို လျှောက်သွားပါလား John?
457
00:30:12,519 --> 00:30:14,062
မင်းက ငါ့ကို သင်ခန်းစာပေးမှာလား။
458
00:30:14,771 --> 00:30:15,772
မရှိ
459
00:30:17,190 --> 00:30:18,817
ငါ မင်းကို အလင်းပေးမယ်။
460
00:30:32,247 --> 00:30:34,499
ဘာမှတ်ချက်မှ မပေးလို့ မှတ်ချက်မပေးဘူး။
461
00:30:35,667 --> 00:30:39,129
ငါအကြောင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
တက်ကြွသောစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု၊ သင်သိသည်။
462
00:30:40,589 --> 00:30:41,757
ဟုတ်ပြီ
463
00:30:42,257 --> 00:30:43,258
ကောင်းတယ်။
464
00:30:44,217 --> 00:30:45,719
Barb ငါပြောတယ် ဟေး။
465
00:30:48,847 --> 00:30:51,724
ငါယူတယ် မင်းဒီမှာ
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းကို အာမခံဖို့လား။
466
00:30:51,725 --> 00:30:52,975
ကော်ဖီသောက်မလား
467
00:30:52,976 --> 00:30:55,645
ငါက နင့်ကို ကျေးဇူးတင်စရာ မရှိပါဘူး။
468
00:30:56,188 --> 00:30:57,438
သူက နည်းနည်းတော့ စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။
469
00:30:57,439 --> 00:30:59,900
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူ့ကို တံမြက်စည်းဗီရိုထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
470
00:31:00,942 --> 00:31:03,652
သူအလိုရှိသကဲ့သို့ပင်
အဖမ်းခံရဖို့
471
00:31:03,653 --> 00:31:06,155
ဒါကြောင့် သူ့ကို ထောင်ထဲ ချလိုက်မယ်။
သံသယဘေးမှာ
472
00:31:06,156 --> 00:31:07,908
သူနဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
473
00:31:08,533 --> 00:31:10,744
မိုက်မဲတဲ့အစီအစဥ်တစ်ခုလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
474
00:31:11,244 --> 00:31:13,496
သူ့ကို ပိုကျယ်လောင်စွာ ပြောသင့်တယ်။
475
00:31:13,497 --> 00:31:16,666
ကောင်းပြီ နားထောင်၊ ယူလို့ရမလား။
ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ သူငယ်ချင်းအိမ်လား?
476
00:31:17,793 --> 00:31:19,753
အမှုမပြီးမချင်း။
477
00:31:23,423 --> 00:31:24,757
တကယ်လား?
478
00:31:24,758 --> 00:31:27,093
...နှင့် ပြင်းထန်သော တိုက်ခိုက်မှု ရှစ်မှု
479
00:31:27,094 --> 00:31:28,427
ဖမ်းဆီးခြင်းကို တွန်းလှန်ခဲ့သည်။
480
00:31:28,428 --> 00:31:29,804
တရားခံက ဘယ်လို လျှောက်လဲ၊
481
00:31:29,805 --> 00:31:32,432
ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် ကြွလာတော်မူပါ။
482
00:31:33,350 --> 00:31:34,433
"စလာသည်"?
483
00:31:34,434 --> 00:31:36,394
ကြည့်စမ်း၊
သံသယရှိသူကို မေးမြန်းရန်
484
00:31:36,395 --> 00:31:38,270
သင်တန်းတွင်
အလွန်ပြင်းထန်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု၏
485
00:31:38,271 --> 00:31:40,065
ငါ--
- အင်း၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု။
486
00:31:40,690 --> 00:31:42,149
နားလည်ရမလား ခင်ဗျာ၊
487
00:31:42,150 --> 00:31:44,485
မင်းဟာ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအရာရှိလား။
488
00:31:44,486 --> 00:31:46,529
သို့ဆိုလျှင် ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။
မှတ်တမ်းအတွက် ပြည်နယ်
489
00:31:46,530 --> 00:31:48,281
မင်းဘယ်အေဂျင်စီကိုကိုယ်စားပြုလဲ။
490
00:31:49,533 --> 00:31:50,908
ကျွန်တော်က Green Lantern ပါ။
491
00:31:50,909 --> 00:31:52,618
မင်းဘယ်သူလဲလို့ ငါမမေးခဲ့ဘူး။
492
00:31:52,619 --> 00:31:55,746
မင်းက ဘယ်ဗျူရိုက အေးဂျင့်လဲလို့ မေးတယ်။
493
00:31:55,747 --> 00:31:56,997
ငါက Green Lantern ၊
494
00:31:56,998 --> 00:31:58,834
ပြီးတော့ ငါက အေးဂျင့်တစ်ယောက်ပါ...
495
00:31:59,459 --> 00:32:01,293
Green Lantern ဆိုတော့။
496
00:32:01,294 --> 00:32:04,296
ကြည့်လိုက်၊ မိတ်ဆက်လိုက်တယ်။
Lady Justice ကို ဒီကို ပြန်လာပါ။
497
00:32:04,297 --> 00:32:07,842
မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ရောက်သောအခါ၊
ငါသည် သူ၏တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်သည်။
498
00:32:07,843 --> 00:32:09,386
မှန်ကန်သလား၊ ရဲမှူး။
499
00:32:09,886 --> 00:32:12,889
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကြည်ညိုတယ်။
တော်တော်မိုက်တယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။
500
00:32:13,390 --> 00:32:15,141
မင်းက မိုက်တယ် မစ္စတာဂျော်ဒန်။
501
00:32:15,142 --> 00:32:16,893
ဟုတ်ကဲ့ မဖြေပါနဲ့။
502
00:32:18,061 --> 00:32:20,646
ကာကွယ်ရေးအတွက် William Macon၊ သင်၏ဂုဏ်။
503
00:32:20,647 --> 00:32:22,565
- Sorry ငါနောက်ကျသွားတယ်။
- မစ္စတာ Macon ။
504
00:32:22,566 --> 00:32:25,526
တရားခံက ရွေးတယ်။
သူ့ကိုယ်သူကိုယ်စားပြုဖို့။
505
00:32:25,527 --> 00:32:27,027
အဲဒါက သူနားမလည်လို့သာ
506
00:32:27,028 --> 00:32:30,156
သူသည် နမူနာယူစရာ၊
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
507
00:32:30,157 --> 00:32:32,409
Mr. Jordan က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို့ အဓိပ္ပာယ်ကောက်ပါတယ်။
508
00:32:33,326 --> 00:32:36,370
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက ကျနော့်ကို တရားဝင် မသိမ်းထားပါဘူး၊
509
00:32:36,371 --> 00:32:38,914
- မင်းကို ငှားထားတယ်။ သူ ငှားထားတယ်။
- အံ့သြဖွယ်။
510
00:32:38,915 --> 00:32:41,333
ခုခံချေပမှုတွင် အပြစ်မရှိဟု လျှောက်လဲချက်ဝင်လာသည်။
511
00:32:41,334 --> 00:32:44,003
သင်၏ဂုဏ်ကို တောင်းလျှောက်၏။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ အာမခံထားရှိရန်၊
512
00:32:44,004 --> 00:32:47,757
မစ္စတာဂျော်ဒန်ကိုတောင် နားလည်တယ်။
နည်းပညာအရ ပျံသန်းမှုအန္တရာယ်။
513
00:32:48,258 --> 00:32:49,259
အကြောင်းမှာ...
514
00:32:50,051 --> 00:32:51,094
သူ ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။
515
00:32:51,636 --> 00:32:53,513
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
516
00:32:54,014 --> 00:32:55,222
ကျွန်မခင်ပွန်း။
517
00:32:55,223 --> 00:32:57,600
အာမခံကို ဒေါ်လာ 100,000 သတ်မှတ်ထားပါတယ်။
518
00:32:57,601 --> 00:32:59,728
- အိုး၊ လာ။
- နှစ်သိန်း။
519
00:33:00,395 --> 00:33:03,231
အခု မင်းဈေးသိပြီ။
တစ်ခုချင်းစီ၏ "လာပါ" မစ္စတာဂျော်ဒန်။
520
00:33:04,107 --> 00:33:06,609
- ငါတို့နောက်ထပ်ကြိုးစားရမလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ နားလည်တယ်။
521
00:33:06,610 --> 00:33:08,152
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်တယ်၊ ဂုဏ်ယူတယ်။
522
00:33:08,153 --> 00:33:11,031
အဖေက ချက်လက်မှတ်ရှိမယ်။
နေ့လယ်စာစားပြီး သင့်စာရေးအား။
523
00:33:11,531 --> 00:33:14,326
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။
မစ္စတာ ဂျော်ဒန်၊ မြို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
524
00:33:14,951 --> 00:33:15,994
ကျွန်တော်တို့ ခေတ္တရပ်နားထားပါတယ်။
525
00:33:19,122 --> 00:33:21,290
- ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သြော် တကယ်ဂုဏ်ယူစရာပါ။
526
00:33:21,291 --> 00:33:23,667
ဒါပေမယ့် ငါတွေ့တတ်တယ်။
ငါ့ကိုပေးသော သူစိမ်း၊
527
00:33:23,668 --> 00:33:25,044
ဒေါ်လာ နှစ်သိန်း၊
528
00:33:25,045 --> 00:33:27,797
ကြိုးမချိတ်၊
အများအားဖြင့် လူဆိုးတွေ ဖြစ်လာတယ်။
529
00:33:28,632 --> 00:33:31,133
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။
မစ္စတာဂျော်ဒန်၊
530
00:33:31,134 --> 00:33:35,054
အဖေက ညစာစားချင်သည်။
ဒီည မင်းနဲ့အတူ သူက အမာခံပရိတ်သတ်၊
531
00:33:35,055 --> 00:33:37,890
ငါထင်တဲ့သူတစ်ယောက်
စိတ်တူကိုယ်တူ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
532
00:33:37,891 --> 00:33:39,141
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Billy
533
00:33:39,142 --> 00:33:43,063
မစ္စတာ ဂျော်ဒန်ကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။
ဒီည မွေးမြူရေးခြံအထိ၊
534
00:33:44,898 --> 00:33:46,357
သူတို့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
535
00:33:46,358 --> 00:33:49,443
ဒါပေါ့၊
မြို့ငယ်လေး၊ လူတိုင်းနှင့်သက်ဆိုင်သည်။
536
00:33:49,444 --> 00:33:50,528
အိုး.
537
00:33:50,529 --> 00:33:53,280
အဲဒါမဟုတ်ရင် ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။
လုံးဝမှန်ပါတယ်။
538
00:33:53,281 --> 00:33:54,823
Billy Macon၊ မင်းက John ဖြစ်ရမယ်။
539
00:33:54,824 --> 00:33:56,159
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- မင်းက အသားကင်ကြိုက်လား။
540
00:33:56,743 --> 00:33:57,910
ဂျူနီယာဆိုတာ ဟုတ်ပါဘူး။
541
00:33:57,911 --> 00:33:59,995
သူက ဘာကိုမှ မယုံဘူး။
ပျော်ရွှင်မှုကို ဖြစ်စေတယ်။
542
00:33:59,996 --> 00:34:01,705
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ညစာလာစားချင်တယ်။
543
00:34:01,706 --> 00:34:04,501
ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေရင်သာ
ရဲမှူးနှင့်အတူ။
544
00:34:05,585 --> 00:34:07,003
ပိုပျော်လေလေပါပဲ။
545
00:34:56,261 --> 00:34:57,262
ပြည်သူ့စစ်?
546
00:34:59,347 --> 00:35:03,268
ဘဲတစ်ကောင်လို လမ်းလျှောက်ရင်း AR-15 ကို ပစ်တယ်။
ဘဲ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘဲ။
547
00:35:23,413 --> 00:35:24,623
ညနေပိုင်း။
548
00:35:25,415 --> 00:35:27,292
- မင်းလုပ်နိုင်တာ အရမ်းပျော်တယ်။
- နေကောင်းလား?
549
00:35:27,417 --> 00:35:29,877
နောဧ။
- ကောင်းပါပြီ။ နောဧ။
550
00:35:29,878 --> 00:35:31,462
နောဧ၊ ဤသည်မှာ မစ္စတာစတီးဝပ်နှင့် မစ္စတာဂျော်ဒန်ဖြစ်သည်။
551
00:35:31,463 --> 00:35:32,505
နောဧ။
552
00:35:33,298 --> 00:35:34,632
ပြစ်မှု သို့မဟုတ် ကာကွယ်ရေး။
553
00:35:34,633 --> 00:35:36,051
ဘယ်နေရာမှာမဆို လိုအပ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
554
00:35:36,760 --> 00:35:38,637
အသင်းကစားသမား။ လူကောင်း။
555
00:35:40,764 --> 00:35:43,557
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ ဒါကို ယူရမယ်။
556
00:35:43,558 --> 00:35:45,809
ဖေဖေက မီးဖိုချောင်မှာ စောင့်နေတယ်။
လူကြီးမင်းတို့ အတွက်
557
00:35:45,810 --> 00:35:48,062
နောဧ၊ ငါနှင့်အတူ လာလော့
ပြီးတော့ အဖွားထူထောင်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
558
00:35:48,063 --> 00:35:49,064
ဟေ့။
559
00:35:50,649 --> 00:35:51,650
အင်း။
560
00:35:56,279 --> 00:35:57,364
ဘီယာကော ဘယ်လိုလဲ။
561
00:35:59,699 --> 00:36:00,867
ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ကဲ့။
562
00:36:02,077 --> 00:36:03,078
သြော်ဗျ။
563
00:36:19,719 --> 00:36:22,847
ငါ့ယောက္ခမ မင်းဆီမှာ စာရွက်ရှိတယ်။
မင်း သူ့ကိုတောင်မတွေ့သေးဘူး။
564
00:36:23,765 --> 00:36:25,642
သူက မင်းအကြွေးတင်ချင်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။
565
00:36:26,184 --> 00:36:27,727
အကြွေးတင်နေတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
566
00:36:31,606 --> 00:36:32,691
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။
567
00:36:33,191 --> 00:36:34,775
အိမ်ပေါ်မှာပဲ ပျံသန်းလို့ရတယ်၊
568
00:36:34,776 --> 00:36:36,985
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှမြောပါ
အခုမှ သိပ်မကြာဘူး။
569
00:36:36,986 --> 00:36:39,572
သင်ဆန္ဒရှိသောအခါ
မင်း ဒီနေရာကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။
570
00:36:41,074 --> 00:36:42,075
မရှိ
571
00:36:49,374 --> 00:36:50,834
အင်း...
572
00:36:52,210 --> 00:36:54,294
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလောက်အောင် Hal Jordan
ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲဝင်သွားတယ်
573
00:36:54,295 --> 00:36:55,713
ဘီယာတစ်ထုပ်နဲ့။
574
00:36:55,714 --> 00:36:56,964
ငါတကယ်ကိုကောင်းချီးပေးတယ်။
575
00:36:56,965 --> 00:36:59,466
အနည်းဆုံးတော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ဒါက ယောဟန်။
576
00:36:59,467 --> 00:37:01,051
ဂျွန်၊ Will Macon
577
00:37:01,052 --> 00:37:03,679
လှုပ်ချင်ပေမယ့် ငါ့လက်တွေ
အားလုံးက အသားနဲ့ ကိုက်တယ်။
578
00:37:03,680 --> 00:37:05,640
လမ်းပေါ် မှာ ပြောတဲ့ စကားက မင်း မစားဘူး။
579
00:37:06,182 --> 00:37:07,975
မင်းကို တို့ဟူးအသားကင်တချို့ မှာခိုင်းတယ်။
580
00:37:07,976 --> 00:37:11,312
- ဒီလိုလုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- အိုး.. အဲဒါ သိပ်သဘောကောင်းတာပဲ။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
581
00:37:12,647 --> 00:37:16,984
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုကို ငါလေးစားပါတယ် ခင်ဗျာ။
မရိန်းစနိုက်ပါ အရောင်တင်တာ သဘောကျတယ်။
582
00:37:16,985 --> 00:37:18,820
အိုး၊ ငါ့ကိုမော့ကြည့်။
583
00:37:19,446 --> 00:37:20,822
မင်း ငါ့ကို မကြည့်ဘူးလား?
584
00:37:22,365 --> 00:37:23,616
ယေရှု။
585
00:37:24,117 --> 00:37:26,243
အမည်မသိနယ်မြေသို့ လျှောက်လှမ်းခြင်း၊
လက်နက်နှင့်ပင်
586
00:37:26,244 --> 00:37:29,455
သင့်လက်ချောင်းပေါ်တွင် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ပျက်ဆီးခြင်း၊
အဲဒါက ယုံကြည်မှု ဒါမှမဟုတ် မောက်မာမှုလား။
587
00:37:29,456 --> 00:37:31,081
ကောင်းပြီ၊ သူယုံကြည်တယ်။ မောက်မာနေတယ်။
588
00:37:31,082 --> 00:37:32,541
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံဘူး။
589
00:37:32,542 --> 00:37:33,877
ငါ့နှလုံးသားနောက်မှာ လူ။
590
00:37:35,712 --> 00:37:37,504
မင်းဒီမှာ နေရာကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ် Will.
591
00:37:37,505 --> 00:37:38,840
ဟုတ်တယ် မဟုတ်လား၊
592
00:37:39,674 --> 00:37:43,135
သြော် ငါ့ဟာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်က အိမ်စောင့်တစ်ယောက်ပါ။
593
00:37:43,136 --> 00:37:45,180
မင်းက ဘယ်သူ့ကို ဂရုစိုက်နေတာလဲလို့ မေးနေတာလား။
594
00:37:45,722 --> 00:37:47,097
ငါလုံးဝစိတ်မ၀င်စားဘူး။
595
00:37:47,098 --> 00:37:50,559
ဝမ်းနည်းစရာ၊ ငါ့ NDA
ဆွေးနွေးခြင်းမပြုရန် တားမြစ်ထားသည်။
596
00:37:50,560 --> 00:37:52,520
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏အလုပ်ရှင်အား ID ပေးခြင်း။
597
00:37:53,605 --> 00:37:54,939
အစိုးရကြောင့်လား။
598
00:37:55,857 --> 00:37:56,940
တောင်းပန်ပါတယ်?
599
00:37:56,941 --> 00:37:58,650
အစိုးရ။
အစိုးရလို့ထင်တာပဲ၊
600
00:37:58,651 --> 00:38:00,194
သူတို့က မင်းရဲ့သူဌေးကို စောင့်ကြည့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
601
00:38:00,195 --> 00:38:02,988
သူတို့ရဲ့အချိန်တွေကို လေလံဆွဲတယ်။
ဒီခြံကို မ၀င်ရောက်ခင်၊
602
00:38:02,989 --> 00:38:04,531
သူ့သေနတ်တွေကို ယူသွားလိုက်ပါ။
603
00:38:04,532 --> 00:38:07,284
ငါတို့ မင်းကို အာမခံပေးလိုက်ပြီလို့ မင်းထင်လား။
ဒါဆို ငါတို့ မင်းကို စာရင်းသွင်းလို့ရတယ်။
604
00:38:07,285 --> 00:38:08,912
အချို့သော whackadoo စစ်ပွဲတွင် feds နှင့်?
605
00:38:10,955 --> 00:38:12,998
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ အာမခံပေးတာလဲ။
606
00:38:12,999 --> 00:38:15,210
နတ်ဆိုးဂြိုလ်သားကြောင့်၊
607
00:38:16,002 --> 00:38:17,128
တခြားဘာလို့လဲ?
608
00:38:21,007 --> 00:38:24,719
လူသား၊ တစ်ကမ္ဘာလုံး လှည့်ထွက်သွားတယ်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ သင်ပထမဆုံးရောက်လာသောအခါ။
609
00:38:25,553 --> 00:38:27,430
သင်ဘာလုပ်နိုင်သည်ကိုမြင်ခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိစေသည်။
610
00:38:28,097 --> 00:38:29,808
ဒါပေမယ့် ခဲကို မြှုပ်ထားတာမျိုးပေါ့။
611
00:38:31,226 --> 00:38:33,812
အပြင်မှာ ဂြိုလ်ပေါင်း ထောင်ချီရှိတယ်။
အသိဉာဏ်ရှိသောဘဝနှင့်အတူ။
612
00:38:34,687 --> 00:38:37,940
ပြီးတော့ ဒီမှာထိုင်၊
ဂလက်ဆီ၏နိမ့်တွဲလောင်းအသီး၊
613
00:38:37,941 --> 00:38:39,858
ခိုးယူဖို့စောင့်နေရုံပါပဲ။
614
00:38:39,859 --> 00:38:43,238
ငါတို့ အခုရောက်နေတဲ့ ဒီမြေ၊
Kiowa၊ ထို့နောက် Sioux၊
615
00:38:43,863 --> 00:38:46,282
သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်၍ လှေများ လာကြ၏။
616
00:38:48,034 --> 00:38:50,995
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်စုံတစ်ယောက်အနေနဲ့ပေါ့။
နဂါးငွေ့တန်းထဲမှာ အချိန်ကုန်ခဲ့သူ၊
617
00:38:51,663 --> 00:38:53,455
အပြင်မှာ တော်တော်အေးချမ်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
618
00:38:53,456 --> 00:38:55,959
အင်း၊ သူတို့က အာကာသရဲတွေ ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။
619
00:38:59,754 --> 00:39:04,050
ကြည့်စမ်း၊ ငါက အထီးကျန်ဆန်တဲ့ crackpot မဟုတ်ဘူး။
သဲထဲမှာ ခေါင်းနဲ့၊
620
00:39:04,759 --> 00:39:06,510
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က သမိုင်းကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။
621
00:39:06,511 --> 00:39:08,637
ကိုလိုနီပြုခြင်းသည် ရုပ်ဆိုးသော ရှုထောင့်၊
622
00:39:08,638 --> 00:39:13,893
ငါဆိုသည်ကား၊ အထူးသဖြင့် မိုက်မဲလွန်းလှ၏။
မင်းသာ နယ်ချဲ့ခံရရင်
623
00:39:14,811 --> 00:39:17,604
ဤအရာအားလုံးကို ကာကွယ်ခြင်းဟု ခေါ်သည်။
624
00:39:17,605 --> 00:39:19,273
တစ်အောင်စထက် အနည်းငယ်ပိုပုံရသည်။
625
00:39:19,274 --> 00:39:20,316
ငါ့အချက်က၊
626
00:39:20,942 --> 00:39:22,568
အမျိုးကောင်းသားက သူ့ခြေဖနောင့်ကို အေးစေတယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
627
00:39:22,569 --> 00:39:25,363
ရဲမှူး၏လက်ထဲတွင်၊
သူသည် အဆင့်မြင့်အသင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
628
00:39:26,531 --> 00:39:28,490
ငါမင်းကိုမေးမယ်။
မင်းယုံကြည်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ကဘာလဲ၊
629
00:39:28,491 --> 00:39:30,702
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ NDA က လွှမ်းမိုးနေတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
630
00:39:31,703 --> 00:39:33,954
ငါ့ချွေးမ ပြောတယ်။
မင်းက ဒီလောက်တောက်ပနေတာမဟုတ်ဘူး။
631
00:39:33,955 --> 00:39:36,332
မင်းချွေးမ ဘာလဲ၊
ဒီကောင်နဲ့ စကားမပြောဖို့ ငါ့ကို တားတယ်။
632
00:39:38,209 --> 00:39:40,420
ကောင်းပါပြီ။ ဒီစုတ်တံကို ငါရှင်းနိုင်တယ်။
633
00:39:41,588 --> 00:39:42,714
လဲလှယ်ရန်?
634
00:39:44,132 --> 00:39:45,133
စားကြရအောင်။
635
00:40:08,197 --> 00:40:09,324
မင်း ရည်ရွယ်ထားတာ။
636
00:40:09,866 --> 00:40:10,867
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ?
637
00:40:12,243 --> 00:40:13,244
မရည်ရွယ်ပါနှင့်။
638
00:40:13,745 --> 00:40:16,706
ဖြတ်သန်းဖို့ စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။
639
00:40:20,251 --> 00:40:21,294
ထပ်ကြိုးစားပါ။
640
00:40:23,463 --> 00:40:24,964
ဟေး၊ အတင်းမလုပ်နဲ့။
641
00:40:25,465 --> 00:40:26,549
စိတ်ကူးကြည့်ရုံပါပဲ။
642
00:40:37,727 --> 00:40:38,770
ဟေး!
643
00:40:39,270 --> 00:40:40,313
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။
644
00:40:40,939 --> 00:40:41,981
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။
645
00:40:43,274 --> 00:40:44,275
အဲဒါကောင်းတယ်။
646
00:40:44,901 --> 00:40:46,234
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
647
00:40:46,235 --> 00:40:49,697
ဒါနဲ့ အဖေက ပန်းသီးတွေ ပစ်ဖူးတယ်။
ငါ့ခေါင်းပေါ်က
648
00:40:50,281 --> 00:40:51,490
အဖွား!
649
00:40:51,491 --> 00:40:53,033
အဖွား၊ ကျွန်တော် ဖြတ်သွားသည်!
650
00:40:53,034 --> 00:40:54,202
ငါ့ကိုပြပါ ချစ်သူ။
651
00:40:59,749 --> 00:41:00,792
မင်းဒီမှာနေတာလား။
652
00:41:03,419 --> 00:41:04,420
Zoe Macon
653
00:41:08,800 --> 00:41:10,009
အခု မင်းမှာ ငါ့နာမည်ရှိတယ်။
654
00:41:11,594 --> 00:41:13,261
လာပါ ချစ်သူ။
အားလုံးသွားရှာကြရအောင်။
655
00:41:13,262 --> 00:41:14,514
- ကောင်းပါပြီ။
- စလာသည်။
656
00:41:20,019 --> 00:41:23,481
ငါတို့ မင်းရဲ့ ဘီယာတွေ အကုန်သောက်ခဲ့တယ်
ကြွင်းသောအရာအချို့ကို သင်တို့အဘို့ ပေါင်းထားကြလော့။
657
00:41:24,273 --> 00:41:26,484
- ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်။
- ကျွန်တော် ကယ်ရီနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
658
00:41:26,985 --> 00:41:28,568
မင်းနဲ့ငါ ဘုံအကျိုးစီးပွားရှိလို့၊
659
00:41:28,569 --> 00:41:31,030
သူမသည် သင့်အား စကားပြောခွင့်ပေးရန် ဆန္ဒရှိနေသည်။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးသံသယဖြစ်တာ။
660
00:41:31,990 --> 00:41:33,074
အင်း...
661
00:41:36,703 --> 00:41:38,413
မင်းသိပါတယ်၊ ဒါပါပဲ၊ Will။
662
00:41:38,913 --> 00:41:40,665
မင်းရဲ့စိတ်ဝင်စားမှုက ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။
663
00:41:41,541 --> 00:41:43,626
ငါ့ယောက်ျားလေးနှစ်ယောက်
မနေ့ညက အသတ်ခံရလုနီးပါး
664
00:41:44,168 --> 00:41:46,838
အမျိုးသားများနှင့် ပစ်ခတ်မှုတွင်
အရင်က ဘယ်သူမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
665
00:41:47,839 --> 00:41:51,134
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုကာကွယ်ချင်လဲ။
ဒီဂြိုလ်ပေါ်မှာ ဘယ်သူကမှ မမွေးဘူးလား?
666
00:41:54,470 --> 00:41:56,514
မင်းရဲ့ တို့ဟူးကို ငါ မရှုပ်စေနဲ့လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ရဲဘော်။
667
00:41:57,640 --> 00:41:58,641
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
668
00:41:59,475 --> 00:42:00,560
စားလို့ကောင်းပါတယ်။
669
00:42:01,060 --> 00:42:02,227
ကောင်းတယ်။
670
00:42:02,228 --> 00:42:04,272
စားတာထက် ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
အခြားလူ၏အကင်။
671
00:42:07,275 --> 00:42:08,526
မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်းတို့။
672
00:42:16,034 --> 00:42:17,035
ဟေ့။
673
00:42:17,660 --> 00:42:18,953
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။
674
00:42:22,206 --> 00:42:23,750
ငါ သူ့မိန်းမနဲ့ အိပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
675
00:42:24,625 --> 00:42:25,668
ရှိသည်?
676
00:42:28,463 --> 00:42:30,465
သေချာတာကတော့ သူ့မိန်းမနဲ့ အိပ်တယ်။
677
00:42:32,925 --> 00:42:34,302
သူသိလား?
678
00:42:35,636 --> 00:42:36,637
ညီမရဲ့။
679
00:42:37,597 --> 00:42:40,433
ယေရှုခရစ်၊
ငါတို့ဒီမှာ ၂၄ နာရီပဲရှိတာ။
680
00:42:41,976 --> 00:42:43,144
သဘောကျနေတယ်။
681
00:43:00,328 --> 00:43:01,454
ငါတို့က 9:00 တဲ့။
682
00:43:02,246 --> 00:43:03,455
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
683
00:43:03,456 --> 00:43:04,749
၉း၀၀ မဟုတ်ဘူး။
684
00:43:11,839 --> 00:43:13,965
သူ့နာမည်က Waylon Sanders ပါ။
685
00:43:13,966 --> 00:43:16,968
ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး-လိုင်စင်
ထရပ်ကားမောင်း။ သူ့အထက်လူကြီးခေါ်၊
686
00:43:16,969 --> 00:43:19,514
သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ငါးနှစ်နီးပါးရှိပြီ။
687
00:43:20,348 --> 00:43:23,642
ဂြိုလ်သားများသည် ID များရယူရာတွင် ကောင်းမွန်ပါသည်။
လူတွေကို လိမ်ဖို့ ပိုက်ဆံပေးတယ်။
688
00:43:23,643 --> 00:43:25,603
သူသည် Kimball ၏ အညံ့ခံတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။
689
00:43:26,229 --> 00:43:29,107
သူတို့က ဆေးရုံမှာ ဓာတ်မှန်ရိုက်တယ်။
သူ့နှာခေါင်းပေါက်အတွက်။
690
00:43:29,607 --> 00:43:33,528
အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းအားလုံးအတွက် တွက်ချက်သည်။
လျှို့ဝှက်အင်တာနာများ မရှိပါ။
691
00:43:34,195 --> 00:43:35,987
အင်တာနာအတွက် အများကိန်းသည် အင်တာနာဖြစ်သည်။
692
00:43:35,988 --> 00:43:37,865
eat shit အတွက် အများကိန်းက ဘာလဲ။
693
00:43:40,868 --> 00:43:43,078
အငယ်တန်း၊ ဒီမှာ ရဲမှူးကို ပြောပါ။
လောလောဆယ် မျိုးစိတ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
694
00:43:43,079 --> 00:43:45,038
လူသားအဖြစ် ဖြတ်သန်းနိုင်တဲ့ နည်းပညာတွေရှိတယ်။
695
00:43:45,039 --> 00:43:49,627
ဆယ့်လေး။ MRI ၊ X-rays ၊ သွေးအလုပ်။
ဤနေရာတွင် ခြားနားချက်ကို မည်သည့်အရာမှ မပြောနိုင်ပါ။
696
00:43:50,461 --> 00:43:52,672
- ဒါဆို မင်းသက်သေမပြနိုင်ဘူး။
- ငါသူ့ကိုဝန်ခံနိုင်တယ်။
697
00:43:53,339 --> 00:43:56,008
သူ့ကို လက်ညိုးထိုးပြရင်
တရားသူကြီးရှေ့မှာ ပြန်လာပြီ။
698
00:43:56,634 --> 00:43:59,052
ထိုအထဲတွင် သူ့ကို ရိုက်နှက်ခြင်းလည်း ပါဝင်သည်။
အစိမ်းရောင် ဖုန်းစာအုပ်ကြီးတွေနဲ့
699
00:43:59,053 --> 00:44:01,596
ဒါမှမဟုတ် သင်ဘာပဲလုပ်လုပ်
မင်းရဲ့ conjuring လက်စွပ်ထဲက
700
00:44:01,597 --> 00:44:02,889
ငါမဝံ့ရဲဘူး။
701
00:44:02,890 --> 00:44:05,350
- ဆယ်မိနစ်။
- ငါငါးခုပဲလိုတယ်။
702
00:44:05,351 --> 00:44:07,061
- ငါ မင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မှာလား။
- သင်မဟုတ်ဘူး။
703
00:44:15,611 --> 00:44:16,946
ကြံကြံဖန်ဖန် ငါ့ဖင်။
704
00:44:19,115 --> 00:44:20,658
ငါတို့အားလုံး ဂြိုလ်သားတွေပဲ သိလား။
705
00:44:21,367 --> 00:44:23,578
ဘယ်ဂြိုဟ်ပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။
မင်းရပ်နေတယ်။
706
00:44:24,954 --> 00:44:26,581
ကော်ဖီတစ်ခွက် လိုချင်ပါသလား။
707
00:44:27,081 --> 00:44:28,541
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။
708
00:44:30,543 --> 00:44:33,254
ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို စိတ်ကူးယဉ်တယ်။
အိမ်ကိုဖုန်းဆက်ချင်တယ်...
709
00:44:33,921 --> 00:44:35,756
- အိမ်ပြန်၊ ငါလောင်း။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
710
00:44:37,008 --> 00:44:38,384
အိမ်က Kimball လား။
711
00:44:38,926 --> 00:44:40,969
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာကငါလမ်းပေါ်မှာ
တစ်နှစ်ပတ်လုံး၊
712
00:44:40,970 --> 00:44:43,263
ဒါပေမယ့် Kimball က ဘယ်မှာလဲ။
ငါ့ဦးထုပ်ကိုဆွဲထားတယ်။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
713
00:44:43,264 --> 00:44:46,349
"မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကိုဆွဲထား။"
ဘယ်လောက် ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ လူ့အသုံးအနှုန်းလဲ။
714
00:44:46,350 --> 00:44:49,811
မြို့ထဲမှာနေရင် ကောင်းပြီ။
ဂိမ်းကြီးပါ၊ ဒါဟာကြီးမားတဲ့ပြိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်ရမယ်။
715
00:44:49,812 --> 00:44:53,941
ငါဆိုလိုတာက Kimball's ဘာလဲ၊ အဲဒါနှစ်ခု၊
နှစ်နာရီခွဲ ကားမောင်းရမလား?
716
00:44:54,734 --> 00:44:56,067
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။
717
00:44:56,068 --> 00:44:58,153
ငါပဲ မင်းသိလား ငါ--
ဘောလုံးကို ချစ်တယ်ဆိုပေမဲ့၊
718
00:44:58,154 --> 00:44:59,905
ပြီးတော့ ဒါက အိမ်ကွင်းပါ။
719
00:44:59,906 --> 00:45:02,033
အင်း။ ကျွန်တော်လည်း ဘောလုံးကို ချစ်တယ်။
720
00:45:03,618 --> 00:45:06,287
Nebraska ဘယ်တုန်းကအနိုင်ရတာလဲ။
၎င်း၏ပထမဆုံးအမျိုးသားချန်ပီယံ?
721
00:45:07,038 --> 00:45:08,247
တောင်းပန်ပါတယ်။
722
00:45:09,040 --> 00:45:11,333
မင်း ဘောလုံးကို ချစ်တယ်။ သင်သည် Nebraska မှဖြစ်သည်။
723
00:45:11,334 --> 00:45:13,836
Huskers ၏ ပထမဆုံးချန်ပီယံ၊
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ
724
00:45:15,755 --> 00:45:20,885
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ၁၉၇၀၊ Bob Devaney။
- အဲဒါမှန်တယ်။
725
00:45:22,053 --> 00:45:23,930
သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံး ကိုက် ၂၀၀ အပြေးသမားကရော ဘယ်လိုလဲ။
726
00:45:24,847 --> 00:45:27,599
- Frank Solich?
- ပထမဆုံး Heisman အနိုင်ရရှိသူ။
727
00:45:27,600 --> 00:45:29,393
- ဂျော်နီ ရော့ဂျာ။
- ဒါပဲ။
728
00:45:30,186 --> 00:45:31,646
Harry Potter ဘယ်မှာကျောင်းတက်တာလဲ။
729
00:45:32,605 --> 00:45:33,606
ကျေးဇူးပြု?
730
00:45:34,232 --> 00:45:37,109
ဟယ်ရီပေါ်တာ၊ ကောင်လေးမှော်ဆရာ။
ကျောင်းနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
731
00:45:39,028 --> 00:45:40,029
ကျွန်တော်မသိပါ။
732
00:45:41,322 --> 00:45:42,448
စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
733
00:45:43,199 --> 00:45:44,282
အများကြီးမဖတ်ဘူး။
734
00:45:44,283 --> 00:45:47,077
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်တယ်မဟုတ်လား?
သူတို့ထဲက 22 ခုပဲလုပ်တယ်။
735
00:45:47,078 --> 00:45:49,037
သြော် ငါ ဘောလုံးပွဲတွေ အများကြီးကြည့်တယ်။
736
00:45:49,038 --> 00:45:51,498
- အဲဒါ ပွတ်တာ မဟုတ်ဘူးလား။
- ဘာလဲ?
737
00:45:51,499 --> 00:45:53,583
မင်းမဟုတ်တဲ့သူတစ်ယောက်လို ဟန်ဆောင်တယ်။
738
00:45:53,584 --> 00:45:54,793
အတိအကျ အားလုံးကို သင်လေ့လာ၊
739
00:45:54,794 --> 00:45:57,004
ဒါပေမယ့် သင်မလေ့လာဘူး။
တခြားလူတိုင်းသိတယ်။
740
00:45:58,881 --> 00:46:01,217
မဟုတ်ဘူး-- နားမလည်ဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲ၊ အတိအကျ
741
00:46:02,718 --> 00:46:04,220
Hal Jordan၊ Green Lantern။
742
00:46:05,596 --> 00:46:08,473
Guardians of the Universe မှ စွဲချက်တင်ထားသည်။
ကဏ္ဍ ၂၈၁၄ ကို ကာကွယ်ရန်
743
00:46:08,474 --> 00:46:09,892
ပြင်ပဂြိုလ်ခြိမ်းခြောက်မှုအားလုံးမှ။
744
00:46:10,434 --> 00:46:13,020
ပြီးတော့ မင်း Waylon လည်း သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
745
00:46:14,313 --> 00:46:17,941
ကောင်းမြတ်သောခရစ်တော်၊
သူ့ကိုယ်သူ ပြည့်နေတယ်မဟုတ်လား
746
00:46:17,942 --> 00:46:19,401
မလွယ်နိုင်ဘူး၊
747
00:46:19,402 --> 00:46:21,945
သင်ယူစရာရှိခြင်း။
မင်းမလေးစားတဲ့သူဆီက။
748
00:46:21,946 --> 00:46:23,072
ကျွန်တော် သူ့ကို လေးစားပါတယ်။
749
00:46:23,614 --> 00:46:25,157
- စလာသည်။
- ငါပြောတာ။
750
00:46:25,658 --> 00:46:26,742
ဘာကြောင့်လဲ?
751
00:46:28,911 --> 00:46:30,578
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူက မကြောက်ဘူး။
752
00:46:30,579 --> 00:46:32,707
လူတွေကို ဂရုစိုက်ရင်၊
753
00:46:33,249 --> 00:46:35,960
ခင်ပွန်း၊ ဇနီး၊ မိဘ၊ ကလေး၊
754
00:46:36,544 --> 00:46:38,212
ပြီးတော့ သူတို့ကို ဆုံးရှုံးရမှာ ကြောက်တယ်။
755
00:46:38,754 --> 00:46:40,380
ပထမအကြိမ်က ကျွန်တော့်ကို လှမ်းပြောလိုက်တယ်
756
00:46:40,381 --> 00:46:43,634
ငါ Jordan မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောနိုင်တယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုစိုက်ပါ။
757
00:46:44,260 --> 00:46:46,053
ပြီးတော့ သူ့ကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
758
00:46:46,637 --> 00:46:48,306
သူက မကြောက်မရွံ့ မကြောက်ဘူး။
759
00:46:48,931 --> 00:46:49,932
သူက အထီးကျန်ဆန်တယ်။
760
00:46:50,558 --> 00:46:52,350
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ ဝိုင်းထားတာလဲ။
761
00:46:52,351 --> 00:46:53,852
ဘာကို ရှာနေတာလဲ။
762
00:46:53,853 --> 00:46:57,022
ပြောချင်တာက ပေါ်လာပြီးတာနဲ့၊
သင်မပြေးနိုင်ပါ။ ရောနှောနေရမယ်။
763
00:46:57,023 --> 00:46:58,273
ဒါပေမယ့် အဲဒီမတိုင်ခင်...
764
00:46:58,274 --> 00:47:00,608
ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။
ဘောလုံးပွဲ၊ လူ။
765
00:47:00,609 --> 00:47:02,736
အခြား Kimball ပရိသတ်များနှင့်အတူ
အခု ဘယ်သူတွေ အကုန်လုံး သေကုန်ပြီလဲ။
766
00:47:02,737 --> 00:47:06,114
ငါသူတို့ကိုမသိဘူး ဟုတ်လား?
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါထရပ်ကားမောင်းတယ်။
767
00:47:06,115 --> 00:47:09,326
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုအများကြီးပြောပြနိုင်တယ်သေချာပါတယ်။
အဲဒီထရပ်ကား၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူးလို့ ငါသေချာတယ်။
768
00:47:09,327 --> 00:47:11,828
Boston Tea Party အကြောင်း၊
Kelly Clarkson၊
769
00:47:11,829 --> 00:47:13,705
ဘားရက် အိုဘားမား သို့မဟုတ် Rup--
770
00:47:13,706 --> 00:47:16,292
Barack Obama က သမ္မတပါ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏
771
00:47:17,710 --> 00:47:18,711
ဒါပဲ?
772
00:47:19,337 --> 00:47:21,504
နီဘရာစကန်ကျေးလက်အနေဖြင့်၊ ၎င်းသည် အကျယ်အဝန်းဖြစ်သည်။
773
00:47:21,505 --> 00:47:23,966
Barack Hussein Obama ရဲ့အမြင်လား။
774
00:47:27,470 --> 00:47:30,138
သူသည် ၄၄ ယောက်မြောက် သမ္မတဖြစ်သည်။
သူသည် ဂျော့ခ်ျဒဗလျူဘုရှ်နောက်သို့ လိုက်သွားခဲ့သည်။
775
00:47:30,139 --> 00:47:33,100
အငြင်းပွားစရာတွေရှိတယ်။
သူ့မွေးစာရင်းနဲ့ ပတ်ပတ်လည်။
776
00:47:35,853 --> 00:47:38,564
ရှင်းရှင်းလေး၊ မင်းက ဂြိုလ်သားပဲ။
777
00:47:47,114 --> 00:47:48,449
မှန်တယ် ဆိုကြပါစို့။
778
00:47:48,991 --> 00:47:49,992
အိုး.
779
00:47:50,785 --> 00:47:52,744
ဆိုကြပါစို့၊ စိတ်ကူးစိတ်သန်း
780
00:47:52,745 --> 00:47:57,499
ငါက ဒီငန်နံစော်တဲ့ ကမ္ဘာမှ မဟုတ်တာ၊
ကြီးစွာသောဒုက္ခသို့သွားသောဧည့်သည်
781
00:47:57,500 --> 00:48:00,085
ကောင်းစွာ ဖုံးကွယ်ရန်၊
နှင့် arcane စည်းမျဉ်းများကိုလေ့လာပါ။
782
00:48:00,086 --> 00:48:03,671
ဘောလုံးများပါဝင်သည့် အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပြိုင်ပွဲများ
ဒါက တစ်နည်းနည်းနဲ့ အာရုံကို ပိုဖမ်းစားတယ်။
783
00:48:03,672 --> 00:48:05,465
ယိုယွင်းနေသောလေထုထက်
784
00:48:05,466 --> 00:48:07,635
သို့မဟုတ် ဆာလောင်မှု
ကံအညံ့ဆုံးလူတွေထဲက။
785
00:48:10,888 --> 00:48:12,639
ငါ ဒီလောက် ရှည်သွားရင်၊
786
00:48:12,640 --> 00:48:14,516
ငါဒီမှာရှိမယ်။
အလွန်အရေးကြီးသောရည်ရွယ်ချက်အတွက်။
787
00:48:14,517 --> 00:48:17,143
လိုအပ်သောရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကြီးစွာသောသတိနှင့်လျှို့ဝှက်ချက်။
788
00:48:17,144 --> 00:48:19,062
လိုအပ်မယ့် ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုပါ။
အကြိုက်များမှ သိမ်းဆည်းထားရန်
789
00:48:19,063 --> 00:48:21,272
ဂါလက်တစ် ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းမှုအဖွဲ့၏
790
00:48:21,273 --> 00:48:23,859
စိုးရိမ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ငြိမ်းချမ်းရေး၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
791
00:48:24,527 --> 00:48:25,611
အဲဒါက စစ်ဖြစ်တာပါ။
792
00:48:26,570 --> 00:48:27,862
ရွှေတောင်၊
793
00:48:27,863 --> 00:48:30,615
ငါလက်ထဲသို့ကျလျှင်
ထိုကဲ့သို့သောအဖွဲ့အစည်း၊
794
00:48:30,616 --> 00:48:32,992
ပြင်းပြင်းထန်ထန် တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်ခိုင်းမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
795
00:48:32,993 --> 00:48:35,329
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ကိုသေချာစေတယ်။
မထင်ရှားခဲ့ပါ။
796
00:48:37,998 --> 00:48:39,083
ယောင်ချာချာ။
797
00:48:44,088 --> 00:48:47,590
တွေးခေါ်မှုအရ၊ မင်းမှာ ဘာရှိနိုင်မလဲ။
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထားဖို့လား။
798
00:48:47,591 --> 00:48:50,009
- ဆိုင်ယာနိုက်ဆေး?
- မင်း တွေးတာ အရမ်းငယ်တယ်။
799
00:48:50,010 --> 00:48:51,136
ပြီးရင် အကြီးကြီးပေးလိုက်ပါ။
800
00:48:51,137 --> 00:48:54,139
ငါ့မှာ biometric နျူထရွန်ကိရိယာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့အရိုးစုထဲကို ယက်ပေးတယ်။
801
00:48:54,140 --> 00:48:56,308
အတွေးတစ်ခုနဲ့ အသက်သွင်းနိုင်မှာပါ။
802
00:48:57,768 --> 00:49:00,228
မင်း ငါ့ကို လမ်းလျှောက်ခွင့်မပေးရင်
အဲဒီတံခါးကို အခုချက်ချင်း။
803
00:49:00,229 --> 00:49:02,021
သူ မှုန်ကုပ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။
804
00:49:02,022 --> 00:49:04,566
မင်း ထွက်မသွားဘူး။
ဤနေရာမှ စိတ်ကူးစိတ်သန်း သို့မဟုတ် အခြားနည်း။
805
00:49:04,567 --> 00:49:07,360
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖောက်ပြန်ရင်၊
ငါ ပွက်ပွက်ထတော့မယ်။
806
00:49:07,361 --> 00:49:09,529
ငါ့လက်စွပ်နှင့်အတူ နေရောင်ခြည်အားလုံးကို ပါ၀င်စေပါ။
807
00:49:09,530 --> 00:49:11,489
ခြစ်ရာမပါဘဲ ဤနေရာမှ ထွက်သွားပါ။
808
00:49:11,490 --> 00:49:12,740
မင်းဒီမှာ ၄၈ နာရီရှိပြီ။
809
00:49:12,741 --> 00:49:15,119
မီးပုံး ယူလာသလား
မင်းလက်စွပ်ကို အားပြန်သွင်းဖို့လား။
810
00:49:16,912 --> 00:49:18,080
ငါ့မှာ စွမ်းအားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
811
00:49:20,082 --> 00:49:21,375
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
812
00:49:24,503 --> 00:49:25,504
အင်း။
813
00:49:31,010 --> 00:49:32,260
သင်ကိုယ်တိုင်မေးသင့်သည်
814
00:49:32,261 --> 00:49:34,053
လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအင်ကို ထုတ်လွှတ်နိုင်ရင်
815
00:49:34,054 --> 00:49:35,764
ဤမြို့တစ်ခုလုံးကို ချေမှုန်းရန်။
816
00:49:37,808 --> 00:49:41,103
ငါတို့ပြောနေတာလား၊ ပေါက်ကွဲနေတာလား။
နေ့လည်စာစားချိန်နီးနေပြီမို့လား။
817
00:49:44,523 --> 00:49:46,442
မင်းထင်သလိုပဲ...
818
00:49:47,818 --> 00:49:52,281
သေချင်တယ် Hal Jordan
မင်းရဲ့ အဖိုးတန် သစ္စာကို မချိုးဖောက်ဘူးလား။
819
00:49:53,365 --> 00:49:55,658
"အတောက်ပဆုံးနေ့နဲ့ အမှောင်ဆုံးညမှာ..."
820
00:49:55,659 --> 00:49:57,243
- မလုပ်နဲ့။
"... ငါ့မျက်မှောက်မှာ ဘာဆိုးမှုမှ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။"
821
00:49:57,244 --> 00:50:01,122
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- “မကောင်းသော တန်ခိုးကို ကိုးကွယ်သောသူ ရှိစေ
822
00:50:01,123 --> 00:50:02,833
- ငါ့စွမ်းအားကို သတိထားပါ...
- မလုပ်နဲ့လို့ပြောတယ်။
823
00:50:03,876 --> 00:50:05,753
"...စိမ်းလန်းသော မီးပုံးအလင်းရောင်။"
824
00:50:09,131 --> 00:50:12,510
Harry Potter သည် Hogwarts သို့သွားသည် ။
မင်းက မသိနားမလည်တဲ့ ဂြိုလ်သား fuck!
825
00:50:17,348 --> 00:50:19,807
- နင် မြည်နေတာလား။
- ငါတို့သွားသင့်သလား။ သွားသင့်တယ်။
826
00:50:19,808 --> 00:50:21,769
- မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
- မင်းဘာလို့ဒီမှာလဲ။
827
00:50:22,603 --> 00:50:23,729
ဘာကြောင့် တခြားလဲ။
828
00:50:24,396 --> 00:50:25,523
ဒဏ်ပေးခြင်း။
829
00:50:59,640 --> 00:51:01,100
သူက ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
830
00:52:27,353 --> 00:52:30,438
မင်းကိုကြည့်။ မင်းအသက်မပြည့်သေး။
831
00:52:30,439 --> 00:52:31,482
လူလိမ်။
832
00:52:34,860 --> 00:52:35,986
နောဧ ဘယ်လိုလဲ
833
00:52:37,112 --> 00:52:39,782
အရပ်ရှည်တယ်။ သူက အခု အသင်းမှာ ရှိနေတယ်။
834
00:52:40,282 --> 00:52:41,325
ကွာတား။
835
00:52:42,409 --> 00:52:43,910
သူနေကောင်းလား?
836
00:52:43,911 --> 00:52:44,912
ပြည်နယ်အားလုံး။
837
00:52:47,498 --> 00:52:48,499
အဲဒါကောင်းတယ်။
838
00:52:53,420 --> 00:52:54,630
တခြားသူသိလား
839
00:52:56,924 --> 00:52:58,425
ကွင်းထိန်းသာ။
840
00:53:00,678 --> 00:53:01,679
ကောင်းပါပြီ။