1 00:00:16,141 --> 00:00:19,144 Bugün bir röportaj 60 Dakika'ya özel. 2 00:00:20,145 --> 00:00:22,772 On yıl önce, Dünyadaki hiç kimse bilmiyordu 3 00:00:22,773 --> 00:00:24,774 zaten koruma altındaydık 4 00:00:24,775 --> 00:00:28,277 birinden kendisine Yeşil Fener diyor. 5 00:00:28,278 --> 00:00:31,656 Önceden haber verilmeksizin, kendini dünyaya gösterdi 6 00:00:31,657 --> 00:00:36,327 bir meteorun düşmesini önemli ölçüde önlüyor Victoria Şelalelerini yok edin. 7 00:00:36,328 --> 00:00:38,830 Fakat kendisini yalnızca biraz ortaya çıkardı. 8 00:00:40,332 --> 00:00:45,254 Şimdi size ilk sohbeti sunuyoruz bir süper kahramanla yüz yüze. 9 00:00:46,463 --> 00:00:48,172 Gergin misin? 10 00:00:48,173 --> 00:00:49,382 Ben gergin değilim. 11 00:00:49,383 --> 00:00:51,676 - İşin ön koşulu. - Elbette. 12 00:00:51,677 --> 00:00:53,177 Heyecanlıyım. 13 00:00:53,178 --> 00:00:55,264 Bu durumda sen kimsin? 14 00:00:56,848 --> 00:00:57,848 Ben Hal Jordan. 15 00:00:59,560 --> 00:01:02,228 - Lanet olsun, Marcus! - Başımızı belaya sokacak. 16 00:01:02,229 --> 00:01:04,064 Pencereye dikkat et. 17 00:01:07,442 --> 00:01:11,529 Peki ne istiyorsun? dünyanın sizden haberdar olmasını ister misiniz? 18 00:01:11,530 --> 00:01:15,033 Ben bir Hava Kuvvetleri gazisiyim. Eski bir test pilotuyum. 19 00:01:16,201 --> 00:01:17,202 Ve derinlerde... 20 00:01:21,248 --> 00:01:23,208 Ben normal bir adamım 21 00:01:23,917 --> 00:01:25,501 seni beğeniyorum. 22 00:01:25,502 --> 00:01:29,672 Ama sen de öylesin Dünyanın ilk Yeşil Feneri. 23 00:01:29,673 --> 00:01:31,882 O da var. 24 00:01:31,883 --> 00:01:36,554 Birçok açıdan Hal Jordan doğdu oynayacağı rol için. 25 00:01:36,555 --> 00:01:39,098 Babası pilottu dekore edilmiş test 26 00:01:39,099 --> 00:01:42,393 kazada ölen Hal sekiz yaşındayken. 27 00:01:43,770 --> 00:01:46,314 Hal babasının izinden gitti... 28 00:01:46,315 --> 00:01:48,441 Kahretsin. O geldi! 29 00:01:48,442 --> 00:01:50,901 İlaç. Hadi John, televizyonu kapat. 30 00:01:50,902 --> 00:01:55,072 Buradaki tek kişi benim, ama biz devriye gibiyiz. 31 00:01:55,073 --> 00:01:56,157 Herkes ilgilenir 32 00:01:56,158 --> 00:01:58,284 - galaksinin bir kısmından. - Kapat şunu! 33 00:01:58,285 --> 00:02:00,995 Peki sen nasıldın? bu bölüm için seçildiniz mi? 34 00:02:00,996 --> 00:02:02,455 - Testiniz var mı? - John! 35 00:02:02,456 --> 00:02:05,334 - Haydi, kapat televizyonu! - Sadece bir soru var. 36 00:02:06,251 --> 00:02:07,335 Bizi öldürecek. 37 00:02:07,336 --> 00:02:08,587 "Korkuyor musun?" 38 00:02:10,047 --> 00:02:12,298 "Hayır." 39 00:02:12,299 --> 00:02:14,216 Bu. 40 00:02:14,217 --> 00:02:18,430 Her çocuğun en büyük korkusu ebeveynini kaybediyor. 41 00:02:19,681 --> 00:02:21,390 Bu olduğunda... 42 00:02:24,394 --> 00:02:26,104 Korkacak hiçbir şey kalmadı. 43 00:02:34,863 --> 00:02:39,785 STEWART ABD DENİZCİLERİ 44 00:02:47,125 --> 00:02:48,794 Bana onun adını söylemeyecek misin? 45 00:02:51,672 --> 00:02:53,090 Hal bir şey. 46 00:02:53,632 --> 00:02:54,633 Hal mi? 47 00:02:55,300 --> 00:02:56,301 Evet efendim. 48 00:03:00,138 --> 00:03:01,306 Şimdi dışarı. 49 00:03:27,958 --> 00:03:29,167 Korkuyor musun? 50 00:03:30,669 --> 00:03:31,670 Hayır efendim. 51 00:04:00,365 --> 00:04:01,658 Hadi hamburger yiyelim. 52 00:04:23,472 --> 00:04:24,473 Bok. 53 00:05:04,596 --> 00:05:05,597 Geç kaldım. 54 00:05:08,016 --> 00:05:09,017 Evet efendim. 55 00:05:10,268 --> 00:05:11,603 Bir şey söylemeyecek misin? 56 00:05:30,831 --> 00:05:32,957 - Gerçekten kızgın değil misin? - Hayır efendim. 57 00:05:32,958 --> 00:05:34,292 Kızardım. 58 00:05:34,960 --> 00:05:37,002 İki hafta boyunca ortadan kayboldum. 59 00:05:37,003 --> 00:05:40,173 Açıklama yok. Sonra ortaya çıkıyorum akşamdan kalma, geç. 60 00:05:41,716 --> 00:05:43,509 Biraz bile kızgın değil misin? 61 00:05:43,510 --> 00:05:44,511 Hayır efendim. 62 00:05:46,221 --> 00:05:47,556 Biraz rahatsız mı oldun? 63 00:05:48,014 --> 00:05:49,390 Hayır efendim. 64 00:05:49,391 --> 00:05:53,227 Bu "efendim" sesi neden her yerde duyuluyor? daha çok "siktir git" gibi mi? 65 00:05:53,228 --> 00:05:55,856 Hiçbir fikrim yok... efendim. 66 00:05:59,568 --> 00:06:01,069 Nereye gittiğimi bilmek istiyor olmalısın. 67 00:06:01,903 --> 00:06:03,571 Pharon 4'ü duydunuz mu? 68 00:06:03,572 --> 00:06:06,407 Antrenmandayım. Henüz gezegeni terk etmedik. 69 00:06:06,408 --> 00:06:07,783 Evet, doğru. 70 00:06:07,784 --> 00:06:10,661 Boktan bir gezegendi bir iç savaşın eşiğinde. 71 00:06:10,662 --> 00:06:11,954 Neyse, 72 00:06:11,955 --> 00:06:15,249 gittiğim için akşamdan kalmayım barış anlaşmasını kutlayın. 73 00:06:15,250 --> 00:06:16,750 Bunu nasıl başardınız? 74 00:06:16,751 --> 00:06:19,753 Biraz diplomasi ve dayak. Nasıl olduğunu biliyorsun. 75 00:06:19,754 --> 00:06:21,505 Bilmiyorum efendim. Soru bu. 76 00:06:21,506 --> 00:06:23,424 Dünya kadar zamanın var. 77 00:06:23,425 --> 00:06:24,592 Tüm saygımla, 78 00:06:24,593 --> 00:06:27,012 Ne için bu işin içindeyiz? iki ay mı? 79 00:06:28,597 --> 00:06:30,222 Ve henüz yüzüğü bile takmadım. 80 00:06:30,223 --> 00:06:33,767 Mücevherleri unut Junior. O seni seçtiğinde onu kullanacaksın. 81 00:06:33,768 --> 00:06:36,937 Muhafızları düşündüm beni seçmişti. 82 00:06:36,938 --> 00:06:39,315 Azulões Şefleri şunları yapabilir: sana uygun olanı bul, 83 00:06:39,316 --> 00:06:42,276 ama sen yalnızsın yedek öğretmen Junior. 84 00:06:42,277 --> 00:06:45,155 Sadece dersi öğretecek yüzük karar verdiğinde. 85 00:06:54,247 --> 00:06:56,416 Burada. Kullanmak istiyor musun? 86 00:06:57,459 --> 00:06:58,460 Bu bir test mi? 87 00:07:01,379 --> 00:07:04,381 Bir taco dükkanı var buradan yaklaşık 5 km. 88 00:07:04,382 --> 00:07:05,550 Seninle orada buluşuruz. 89 00:07:30,867 --> 00:07:34,496 EL Flaşları 90 00:07:45,590 --> 00:07:48,258 - Merhaba. - Baba, beni öldürmeye çalıştı. 91 00:07:48,259 --> 00:07:50,928 Biz gidiyorduk Uçuş dersi için ve o... 92 00:07:50,929 --> 00:07:52,972 Jordan beni öldürmeye çalıştı. 93 00:07:52,973 --> 00:07:56,517 O seni öldüremez. Sadece seni sarsmaya çalışıyor. 94 00:07:56,518 --> 00:07:58,018 Ben sarsılmadım. 95 00:07:58,019 --> 00:07:59,269 Böylece seni test etti. 96 00:07:59,270 --> 00:08:01,063 Onlar öfke nöbeti geçirebilir, biz yapamayız. 97 00:08:01,064 --> 00:08:04,149 Derin bir nefes alın ve gözyaşlarını yutar. 98 00:08:04,150 --> 00:08:06,360 Sakin kalman gerekiyor. Bunu yapabilir misin oğlum? 99 00:08:06,361 --> 00:08:07,903 Evet efendim. Seninle. 100 00:08:07,904 --> 00:08:10,322 Bu iyi. Bunu istiyorsun, değil mi? 101 00:08:10,323 --> 00:08:12,074 Tabii ki istiyorum. 102 00:08:12,075 --> 00:08:14,494 Sadece ısrar edin, ve iş sizindir. 103 00:08:16,913 --> 00:08:17,914 Tamam, bırakabilirsin. 104 00:08:17,915 --> 00:08:19,915 ADAPTASYON İNCELE SENKRONİZE: E-POSTA loschulosteam@gmail.com 105 00:08:28,174 --> 00:08:29,175 Kahretsin. 106 00:08:29,718 --> 00:08:30,718 Öldüm mü? 107 00:08:31,302 --> 00:08:32,804 - Ne? - Yüzüğümü aldın. 108 00:08:33,346 --> 00:08:34,347 Şaka mı bu? 109 00:08:36,808 --> 00:08:40,019 Hey, seni kızdıracak bir şey mi yaptım? Eğer yaptıysam özür dilerim. 110 00:08:40,020 --> 00:08:42,479 Sen, Hal Jordan, Özür mü diliyorsun? 111 00:08:42,480 --> 00:08:43,481 Bu doğru. 112 00:08:44,107 --> 00:08:45,483 Sanırım kafamı çarptım. 113 00:08:46,151 --> 00:08:48,569 Bir dakika bekle. 114 00:08:48,570 --> 00:08:49,779 En baştan başlayalım. 115 00:08:51,489 --> 00:08:53,282 Neden yüzüğümü aldın? 116 00:08:53,283 --> 00:08:54,743 Ben John Stewart, çırağınızım. 117 00:08:56,327 --> 00:08:58,370 Çırağımız yok sektörün kendisi. 118 00:08:58,371 --> 00:08:59,372 Artık ona sahipsin. 119 00:09:00,582 --> 00:09:01,583 Hangi yıl? 120 00:09:02,584 --> 00:09:03,584 2016 yılında. 121 00:09:04,919 --> 00:09:06,004 Aman tanrım... 122 00:09:07,380 --> 00:09:10,507 Bana ne düşündüğünü söyle neler oluyor? 123 00:09:10,508 --> 00:09:13,510 Ben vicdanın yedeğiyim Hal'in yüzüğün duyarlılığıyla. 124 00:09:13,511 --> 00:09:15,137 Bana bir mesaj vermeye geldim. 125 00:09:15,138 --> 00:09:18,016 - Yani sen Hal'sin? - Hayır. Evet. Neredeyse. 126 00:09:19,059 --> 00:09:21,101 Kendinizi bulutta depolamak gibidir. 127 00:09:21,102 --> 00:09:24,022 Daha sonra gerçek dünyada Gerektiğinde biz... 128 00:09:25,398 --> 00:09:28,650 Fenerlilerin yapması gereken her hafta yedekleme, 129 00:09:28,651 --> 00:09:30,361 eğer başımıza bir şey gelirse. 130 00:09:33,698 --> 00:09:35,200 Bunu sana öğretmeliydim. 131 00:09:36,618 --> 00:09:37,744 Seni eğittiğimi sanıyordum. 132 00:09:38,369 --> 00:09:39,995 Ben de öyle düşündüm. 133 00:09:39,996 --> 00:09:41,456 Son yedekleme ne zamandı? 134 00:09:42,040 --> 00:09:43,457 Açıkçası on yıl önce. 135 00:09:43,458 --> 00:09:45,918 Dinle, kendimi bulmam lazım. Neredeyim? 136 00:09:45,919 --> 00:09:49,129 5 km uzakta, taco yiyor. 137 00:09:49,130 --> 00:09:50,965 Harika, bizi oraya uçurun. 138 00:09:52,759 --> 00:09:53,968 Hala yapmadım... 139 00:09:55,345 --> 00:09:56,930 Sana uçmayı öğrettim, değil mi? 140 00:10:01,476 --> 00:10:02,810 İşte olay şu. 141 00:10:02,811 --> 00:10:05,939 Bana ne istediğini söyle sana söyleyeyim. 142 00:10:07,816 --> 00:10:08,817 Sana güveniyorum? 143 00:10:10,026 --> 00:10:12,486 Bilirsin, biz... 144 00:10:12,487 --> 00:10:13,738 Anlaşıyor muyuz? 145 00:10:14,572 --> 00:10:15,907 Çok güzel. 146 00:10:20,453 --> 00:10:22,580 Rushville, Nebraska'da yağmur. 147 00:10:25,416 --> 00:10:27,460 - Sadece bu mu? - Ne olduğunu bileceğim. 148 00:10:40,014 --> 00:10:42,516 - Hey, ben Yeşil Fener! - Bu o mu? 149 00:10:42,517 --> 00:10:44,434 - Ne kadar inanılmaz! - Teşekkürler. 150 00:10:44,435 --> 00:10:45,602 Bir selfie istiyorum! 151 00:10:45,603 --> 00:10:47,104 - Onu daha önce hiç görmedim. - Sormak. 152 00:10:47,105 --> 00:10:49,064 Nefes almasına izin verin. 153 00:10:49,065 --> 00:10:52,109 - Bu kırmızı halı değil. Hadi. - Kimse buna inanmayacak. 154 00:10:52,110 --> 00:10:53,986 Yemeğinizi getireceğim Bay Jordan. 155 00:10:53,987 --> 00:10:56,280 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkürler. 156 00:10:56,281 --> 00:10:58,031 - Teşekkürler. - Hadi gidelim. 157 00:10:58,032 --> 00:11:01,952 Sadece bak! Onunla tanıştım. 158 00:11:01,953 --> 00:11:04,746 Ben... Will kızımın yapabileceği...\ 159 00:11:04,747 --> 00:11:07,208 Kesinlikle. Buraya gel. 160 00:11:08,126 --> 00:11:09,835 O. 161 00:11:09,836 --> 00:11:11,378 Hazır. 162 00:11:11,379 --> 00:11:12,963 - Teşekkürler. - Bir zevkti. 163 00:11:12,964 --> 00:11:14,381 Üniformasını özlüyor. 164 00:11:14,382 --> 00:11:16,800 Ben bunu söylemedim. 165 00:11:16,801 --> 00:11:19,345 Annene söyle özel günlerde kullandığım bir ürün. 166 00:11:40,366 --> 00:11:41,825 Ölebilirdim. 167 00:11:41,826 --> 00:11:43,661 Şimdi seni eğitiyorum. 168 00:11:46,080 --> 00:11:49,000 Kendini nasıl kurtardın? Yüzüğü ne yaptın? 169 00:11:51,169 --> 00:11:52,170 Kabarcık sargısı. 170 00:11:54,422 --> 00:11:56,340 - Sen bir dahisin. - Öyle. 171 00:11:56,341 --> 00:11:57,467 Ücretsiz tatlı. 172 00:11:58,218 --> 00:11:59,469 Çok teşekkür ederim. 173 00:12:00,595 --> 00:12:03,473 Sadece nedenini öğrenebilir miyim özel günlerde mi? 174 00:12:06,392 --> 00:12:09,186 Tıpkı gençken olduğu gibi ve kendini kanıtlamak istiyorsan 175 00:12:09,187 --> 00:12:12,481 sonra kravat tak ciddiye alınmalı. 176 00:12:12,482 --> 00:12:14,567 Daha sonra daha yaşlı ve daha akıllı... 177 00:12:17,153 --> 00:12:19,405 farkında mısın bu kravat berbat. 178 00:12:22,867 --> 00:12:23,784 İyi. 179 00:12:23,785 --> 00:12:25,077 Ve hatta. 180 00:12:25,078 --> 00:12:26,079 İyi. 181 00:12:28,122 --> 00:12:29,290 Yüzüğümü bana ver. 182 00:12:35,213 --> 00:12:37,048 Kendi kendine mesaj attın. 183 00:12:38,258 --> 00:12:40,259 - Bunun gibi? - Yüzük. 184 00:12:40,260 --> 00:12:42,261 Vicdanınızın yedeği. 185 00:12:42,262 --> 00:12:44,806 - On yıl önce daha iyiydin. - Ne dedim? 186 00:12:45,807 --> 00:12:47,809 "Rushville, Nebraska'da yağmur." 187 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 Hesabı öde. 188 00:12:59,529 --> 00:13:00,571 Orospu çocuğu. 189 00:13:09,247 --> 00:13:10,915 ARAÇ KİRALAMA ŞİRKETİ ÇEKİLDİ 190 00:13:55,293 --> 00:13:56,793 Üzgünüm, geçemiyorum. 191 00:13:56,794 --> 00:13:57,836 2016 TAKIMI 192 00:13:57,837 --> 00:13:59,880 Gerçekten mi? Görünüşe göre bütün şehrin orada olduğunu. 193 00:13:59,881 --> 00:14:02,550 Hadi dostum. Yardım edebilir misin? 194 00:14:04,844 --> 00:14:07,638 John Stewart. Ben Hal Jordan'ın ortağıyım. 195 00:14:08,723 --> 00:14:10,724 Sadece sahip olduğumu sanıyordum bir Yeşil Fener. 196 00:14:10,725 --> 00:14:12,393 - Eğitimdeyim. - Hmm. 197 00:14:13,061 --> 00:14:14,520 Bir yardımcı gibi mi? 198 00:14:18,858 --> 00:14:20,526 Sorumlunun kim olduğunu söyle? 199 00:14:24,030 --> 00:14:25,031 Merhaba patron. 200 00:14:26,991 --> 00:14:28,242 Burada bir tane daha var. 201 00:14:30,036 --> 00:14:32,037 Şaka mı yapıyorsun? 202 00:14:32,038 --> 00:14:36,000 Ona cehennemde kalmasını söyle diğer aptalla birlikte tribünlerden... 203 00:14:38,753 --> 00:14:39,754 Evet hanımefendi. 204 00:14:44,425 --> 00:14:45,551 Peki orada? 205 00:14:48,679 --> 00:14:49,847 Sahaya girmeyin. 206 00:15:09,867 --> 00:15:10,910 Beni orada bıraktın. 207 00:15:11,619 --> 00:15:13,245 Seni test ediyordum 208 00:15:13,246 --> 00:15:16,081 bakalım yapabilir misin buraya yalnız gel. 209 00:15:16,082 --> 00:15:17,874 Altı saattir buradaydı. 210 00:15:17,875 --> 00:15:20,044 Hala nasıllar? konumu analiz ediyor musunuz? 211 00:15:21,379 --> 00:15:23,588 İki ilçede acil durum var. 212 00:15:23,589 --> 00:15:26,676 Görgü tanıklarını sorguluyorlar bir seferde on tane yayınlıyoruz. 213 00:15:27,802 --> 00:15:29,679 Küçük bir kasabanın ritminde. 214 00:15:31,472 --> 00:15:34,392 Anlamadım. Buraya uçtun hareketsiz oturmak mı? 215 00:15:37,145 --> 00:15:39,730 Bu gizemin cevabı geliyor. 216 00:15:41,107 --> 00:15:43,442 Merhaba şerif... 217 00:15:43,443 --> 00:15:45,570 Kane. Bu... John Stewart. 218 00:15:47,113 --> 00:15:48,114 Kerry. 219 00:15:48,823 --> 00:15:50,949 John. Hal'in çırağı. 220 00:15:50,950 --> 00:15:53,243 Ne büyük bir onur. 221 00:15:53,244 --> 00:15:56,289 Şüphesiz bu bir onurdu geldiğinde onu karşıla. 222 00:15:57,165 --> 00:15:58,248 Hiçbir yetkiye sahip değiller. 223 00:15:58,249 --> 00:15:59,791 Yargı yetkisi hakkında konuşacak. 224 00:15:59,792 --> 00:16:01,084 - Sende yok. - Yapacağım. 225 00:16:01,085 --> 00:16:02,628 Yine bu değil. 226 00:16:03,796 --> 00:16:06,465 Bak, biliyorum sen bir baş belasısın. 227 00:16:06,466 --> 00:16:10,135 Ancak yargı yetkisi yalnızca Dünya dışı olaylar için. 228 00:16:10,136 --> 00:16:12,929 Burası temelde karasal tanımı. 229 00:16:12,930 --> 00:16:14,973 Mağduriyetler sona erecek uzaylı olmak. 230 00:16:14,974 --> 00:16:16,766 - Neye dayanarak? - Bir his. 231 00:16:16,767 --> 00:16:18,101 Bir duygu. 232 00:16:18,102 --> 00:16:20,187 Bu güçlü bir duygu. 233 00:16:20,188 --> 00:16:22,440 O yüzden özgür ol, araştırabilirsiniz. 234 00:16:24,942 --> 00:16:28,946 Herkes çok sakin Toplu bir silahlı saldırı için değil mi? 235 00:16:30,781 --> 00:16:32,115 Şok içindeler. 236 00:16:32,116 --> 00:16:34,868 Ya da kimse kurbanları tanımıyordu. 237 00:16:34,869 --> 00:16:37,288 Birisi daha çok sarsılmış görünüyor normalden mi? 238 00:16:40,625 --> 00:16:42,793 Cesetlerin yakınında kimse var mı? 239 00:16:43,836 --> 00:16:45,296 Şimdi benimle tekrarlayın... 240 00:16:46,130 --> 00:16:48,423 Uzaylılar. 241 00:16:48,424 --> 00:16:53,929 Bak, öyle düşündüğünü biliyorum yardım ediyorum ama bana güvenmelisin. 242 00:16:53,930 --> 00:16:56,515 Onlar benim arkadaşlarım. Onlar benim komşularım. 243 00:16:56,516 --> 00:16:59,809 İşlerini biliyorlar. Yalnız olmadığımızı biliyorlar. 244 00:16:59,810 --> 00:17:02,479 Ama bir fark var bunu televizyonda duymak arasında 245 00:17:02,480 --> 00:17:04,147 ve önünüzü görün. 246 00:17:04,148 --> 00:17:06,107 Eğer durum buysa, çözeceğim. 247 00:17:06,108 --> 00:17:09,611 Ama o zamana kadar, bunu sürdürmeye çalışacağım Buradaki herkes sakin. 248 00:17:09,612 --> 00:17:14,242 O halde bana bir iyilik yap ve yanından geç medya minibüslerinden uzakta. 249 00:17:15,868 --> 00:17:17,827 Seninle tanışmak bir zevkti. 250 00:17:17,828 --> 00:17:21,332 Şimdi lütfen ver yolumdan çekilmek için mi? 251 00:17:29,632 --> 00:17:32,008 Harika biri, değil mi? 252 00:17:32,009 --> 00:17:33,386 Sanırım senden nefret ediyor. 253 00:17:34,762 --> 00:17:36,889 Evet ama yol bu benden nefret ettiğini. 254 00:17:42,436 --> 00:17:43,853 Neler oluyor? 255 00:17:43,854 --> 00:17:46,232 Eğer yanılmıyorsam... 256 00:17:48,276 --> 00:17:49,610 Sen söyle bana. 257 00:17:53,447 --> 00:17:57,118 Rushville kazandı gibi görünüyor Saha golü atarak oyunu oynayabilirsiniz. 258 00:17:58,411 --> 00:17:59,828 EV - 24 MİSAFİR - 21 259 00:17:59,829 --> 00:18:02,039 Top desteği hâlâ orada. 260 00:18:03,040 --> 00:18:04,332 Çit kırıldı. 261 00:18:04,333 --> 00:18:07,877 Ev sahibi taraftarı tekmeleyeceğim alanı işgal etti. 262 00:18:07,878 --> 00:18:11,756 Bir rekabet olduğu için, bazı rakip hayranlar da istila etti. 263 00:18:11,757 --> 00:18:14,884 Nebraska'da olduğumuz için, Silahlı insanlar vardı. 264 00:18:14,885 --> 00:18:17,722 Paltolu dört ölü dış görev ekibinden. 265 00:18:18,472 --> 00:18:20,307 Fakat bunların hiçbiri bunu açıklamıyor 266 00:18:20,308 --> 00:18:23,227 neden düşünüyorsun işin içinde uzaylılar var. 267 00:18:27,648 --> 00:18:30,066 bu işi yapıyorum bebekliğinden beri. 268 00:18:30,067 --> 00:18:33,737 Bu gezegendeki tek kişi benim bu işi zaten yapan kişi. 269 00:18:33,738 --> 00:18:36,364 Eğer bir duygum varsa Çünkü durum ciddi. 270 00:18:36,365 --> 00:18:38,992 "Rushville, Nebraska'da yağmur." 271 00:18:38,993 --> 00:18:41,244 izliyordum tam olarak burası. 272 00:18:41,245 --> 00:18:44,832 "Yağmur" yalnızca uzaylılar olabilir. Benim için mantıklı olan şey bu. 273 00:18:45,750 --> 00:18:48,001 öyle olmadığını biliyoruz sadece bir his. 274 00:18:48,002 --> 00:18:49,420 - Biliyor muyuz? - Evet. 275 00:18:50,630 --> 00:18:52,089 Sadece şunu bilmen gerekiyor. 276 00:18:52,673 --> 00:18:54,674 Bu benim işim. 277 00:18:54,675 --> 00:18:57,469 Hayatta olduğum sürece, bu değişmeyecek. 278 00:18:57,470 --> 00:18:59,638 Ve yakın zamanda ölmeye niyetim yok. 279 00:18:59,639 --> 00:19:02,057 O halde kendinize büyük bir iyilik yapın kendin için 280 00:19:02,058 --> 00:19:04,310 ve derin bir nefes al, tamam mı Junior? 281 00:19:15,112 --> 00:19:16,113 Bok. 282 00:19:17,114 --> 00:19:19,449 Sanırım hâlâ orada bir tane var. 283 00:19:19,450 --> 00:19:22,494 Kısa kollu olan. Geldiğimden beri izliyorum 284 00:19:22,495 --> 00:19:25,539 neden kaçmadığını anlamaya çalışıyorum peki burada ne istiyorsun? 285 00:19:26,040 --> 00:19:27,124 Şerife söyledin mi? 286 00:19:27,667 --> 00:19:28,667 Elbette. 287 00:19:29,794 --> 00:19:31,170 Bu onun soruşturması. 288 00:19:32,296 --> 00:19:34,714 ben de bunu yapardım eğer yüzüğün olsaydı? 289 00:19:34,715 --> 00:19:37,385 Evet saygı duyuyorum emir komuta zinciri. 290 00:19:40,304 --> 00:19:42,014 O halde devam edin ve saygı gösterin. 291 00:19:50,648 --> 00:19:52,483 Çabuk izin verir misin? 292 00:19:54,151 --> 00:19:56,611 Selam pislik. 293 00:19:56,612 --> 00:19:59,156 duymadın Sana ne zaman karışmamanı söyledim? 294 00:19:59,824 --> 00:20:01,366 Bir şey görmen lazım. 295 00:20:01,367 --> 00:20:04,244 Eğer bana söyleyeceksen kısa kollu caipira 296 00:20:04,245 --> 00:20:05,537 ceketini kim çıkardı 297 00:20:05,538 --> 00:20:07,622 mağdurların yanına yerleştirilmemek için, 298 00:20:07,623 --> 00:20:09,582 kaçınıyorum onu korkut 299 00:20:09,583 --> 00:20:12,253 yani ateş etmiyor ölen arkadaşları gibi. 300 00:20:15,673 --> 00:20:17,132 Her şeyi berbat ettim, değil mi? 301 00:20:17,133 --> 00:20:19,009 Evet derdim. 302 00:20:27,977 --> 00:20:29,019 Bok. 303 00:20:32,148 --> 00:20:34,150 TEBRİKLER 2016 EKİBİ 304 00:21:52,645 --> 00:21:53,979 - Onu yakaladılar mı? - Evet. 305 00:22:01,570 --> 00:22:02,987 Onu sorgulamam gerekiyor. 306 00:22:02,988 --> 00:22:04,281 Lanet değil. 307 00:22:08,369 --> 00:22:09,619 MERHABA. 308 00:22:09,620 --> 00:22:10,703 Hey. 309 00:22:10,704 --> 00:22:11,705 Susadınız mı? 310 00:22:43,571 --> 00:22:44,572 Ne haber beyler? 311 00:22:50,536 --> 00:22:53,162 Beni bir kez daha görebilir misin? bir tane daha ve bir tane daha mı? 312 00:22:53,163 --> 00:22:54,164 Elbette. 313 00:22:55,791 --> 00:22:58,251 Yüzüğü kullandı sahte para kazanmak için mi? 314 00:22:58,252 --> 00:23:01,546 Hayır. Parayı gösterdim irademle. 315 00:23:01,547 --> 00:23:05,509 Vay be hiçbir şey söylemedi Ben adamı kovalarken. 316 00:23:06,343 --> 00:23:08,012 Yüzük tehlikeli bir silahtır. 317 00:23:09,013 --> 00:23:12,099 Ne zaman ve kullanmamız gerekip gerekmediğini soru bu. 318 00:23:14,226 --> 00:23:16,728 Yüzüğü nasıl aldığını söyle bana. 319 00:23:16,729 --> 00:23:18,521 - Nasıl olduğunu biliyorsun. - Biliyorum. 320 00:23:18,522 --> 00:23:20,940 Ama gerçek bu değil, değil mi? 321 00:23:20,941 --> 00:23:23,902 Eski usul kazandım. İş görüşmesi olmadı. 322 00:23:23,903 --> 00:23:25,613 Belki de öyle olmalıydı. 323 00:23:27,031 --> 00:23:29,407 Böyle bir güç özveri gerektirmesi gerekmez mi? 324 00:23:29,408 --> 00:23:33,620 Kendini aşmak zorundasın, değerini göster, bu rastgele seçim yerine. 325 00:23:33,621 --> 00:23:35,705 Neden yüzük hakkında bilgi edinmek istiyorsun? 326 00:23:35,706 --> 00:23:38,751 Çünkü bence bu yüzden Nebraska'da olduğumuzu. 327 00:23:41,503 --> 00:23:44,589 Birkaç yıldır pilotluk yapıyordum. 328 00:23:44,590 --> 00:23:46,883 Sabahın ortasında, Bayılmıştım, 329 00:23:46,884 --> 00:23:48,594 hâlâ çizme ve kot pantolon giyiyor. 330 00:23:50,554 --> 00:23:52,932 Aniden, odam titremeye başladı. 331 00:23:54,350 --> 00:23:56,059 Gözlerimi açtım... 332 00:23:56,060 --> 00:24:00,355 Bir kabarcık vardı. bir sikiş büyük yeşil bir baloncuğun. 333 00:24:00,356 --> 00:24:02,857 Yeşil balon beni kaldırdı yataktan. 334 00:24:02,858 --> 00:24:05,693 Birdenbire bir ses geçti vücudumun her yerinde, 335 00:24:05,694 --> 00:24:09,031 kemikler, dişler, kalp aracılığıyla, her şey. Ve sordu... 336 00:24:11,075 --> 00:24:12,076 "Korkuyor musun?" 337 00:24:13,911 --> 00:24:14,912 "Hayır. 338 00:24:16,330 --> 00:24:17,456 Korkmuyorum." 339 00:24:19,833 --> 00:24:22,710 Beni pencereden çekti oltaya takılan bir balık gibi. 340 00:24:22,711 --> 00:24:25,588 Yaklaşık 10 saniyede 300 kilometre yol kat ettim. 341 00:24:25,589 --> 00:24:29,092 Savaşçıları uçuruyorum, çok şeyim var Hız ve yön kavramı. 342 00:24:29,093 --> 00:24:31,929 Kesinlikle biliyorum yeşil baloncuğun beni bıraktığı yer. 343 00:24:32,596 --> 00:24:33,638 Nebraska'da. 344 00:24:33,639 --> 00:24:36,432 30 km'den biraz uzakta şu an bulunduğumuz yerden, 345 00:24:36,433 --> 00:24:39,394 hiçliğin ortasında. 346 00:24:39,395 --> 00:24:41,730 Harika bir yer bir gemi kazası yapmak için. 347 00:24:44,608 --> 00:24:48,445 İşte oradaydı. tam önümde. Pilot. 348 00:24:49,697 --> 00:24:51,406 Yasal bir uzaylı. 349 00:24:51,407 --> 00:24:54,492 Pembe ve kel, öksürük karanlıkta parlayan kan. 350 00:24:54,493 --> 00:24:56,078 Cehennem kadar gergindi. 351 00:25:04,003 --> 00:25:07,255 Hey! Komik olduğunu mu sanıyorsun? 352 00:25:07,256 --> 00:25:11,009 Rosinha konuşmaya başladı. ama tıklamalar ve homurtularla. 353 00:25:11,010 --> 00:25:12,094 O ölüyordu. 354 00:25:13,637 --> 00:25:16,390 Daha sonra yüzüğünü bana verdi. Bu. 355 00:25:16,890 --> 00:25:18,558 Onu taktığımda, 356 00:25:18,559 --> 00:25:20,728 Her kelimeyi anladım ne dedi. 357 00:25:22,479 --> 00:25:24,148 "Benim adım Abin Sur. 358 00:25:25,149 --> 00:25:28,152 barışı korumaktan sorumlu ve egemenlik 359 00:25:29,153 --> 00:25:30,696 Sektör 2814'ün. 360 00:25:32,990 --> 00:25:34,825 Bu sorumluluk artık senindir. 361 00:25:35,951 --> 00:25:38,495 Yüzük seni seçti halefim olarak." 362 00:25:40,539 --> 00:25:43,708 Kahretsin ve bunu biliyordum Egemenlik neydi? Hayır. 363 00:25:43,709 --> 00:25:47,129 Sonra dedi ki iki kelime daha, sonuncusu. 364 00:25:47,880 --> 00:25:49,213 Yarı fısıldadı: 365 00:25:49,214 --> 00:25:53,134 Yani öyle olup olmadığını asla bilemeyeceğim "iyi şanslar" ya da "zor bok." 366 00:25:53,135 --> 00:25:56,763 Neyse, Dünya her şeyden uzaktı. kendi yetki alanları dışında. 367 00:25:56,764 --> 00:25:59,015 Dünyanın galaktik sonu. 368 00:25:59,016 --> 00:26:01,226 İyi değildi yüzüğü bir insan kazanır. 369 00:26:03,729 --> 00:26:05,605 Azulões istemedi bir el feneri 370 00:26:05,606 --> 00:26:08,733 boktan gezegenimize yakın. 371 00:26:08,734 --> 00:26:13,196 Bu nedenle sezgilerim her zaman bana bunun bir kaza olmadığını söyledi. 372 00:26:13,197 --> 00:26:15,865 Fırtınanın geleceğini biliyordum etrafında, 373 00:26:15,866 --> 00:26:19,077 bu yüzden gözcüyü bıraktım geldiğinde bana haber vermesi için. 374 00:26:19,078 --> 00:26:20,245 Hal-ogram. 375 00:26:22,456 --> 00:26:23,916 "Halogram." İyi. 376 00:26:24,708 --> 00:26:26,709 - Teşekkürler. - Ama o kadar da değil. 377 00:26:29,546 --> 00:26:32,049 Merhaba Ürdün! Seni pislik! 378 00:26:32,925 --> 00:26:34,008 Beni görmezden mi geliyorsun? 379 00:26:34,009 --> 00:26:36,719 Yemin ederim eğer bu şarkı bir kez daha oyna, 380 00:26:36,720 --> 00:26:39,098 seni yapıştıracağım lanet müzik kutusunda. 381 00:26:41,600 --> 00:26:42,935 Bence bu sana kalmış. 382 00:26:43,435 --> 00:26:44,436 Evet duydum. 383 00:26:45,145 --> 00:26:46,146 Dövüşmek mi istiyorsun? 384 00:26:47,981 --> 00:26:49,483 Tutuklanmak istiyorsun. 385 00:26:51,193 --> 00:26:54,237 Tutuklanmak istiyor o adamla konuşmak 386 00:26:54,238 --> 00:26:55,822 şerif bunu yasakladı. 387 00:26:55,823 --> 00:26:58,282 O bir erkek değil. Bu bir uzaylı. 388 00:26:58,283 --> 00:26:59,992 Ne kadar aptal bir plan. 389 00:26:59,993 --> 00:27:02,246 - Daha kötü planlarım vardı. - Bundan şüphem yok. 390 00:27:06,083 --> 00:27:07,543 Tamam, gidelim. 391 00:27:13,924 --> 00:27:15,091 Bak, 392 00:27:15,092 --> 00:27:17,677 öyleymiş gibi görünecekler beni dövüyor. 393 00:27:17,678 --> 00:27:20,596 Engellemek isteyeceksiniz, ama o senin kalacak. 394 00:27:20,597 --> 00:27:21,932 Gidebilir. 395 00:27:25,018 --> 00:27:26,019 Teşekkürler. 396 00:27:32,484 --> 00:27:33,610 Ne haber beyler? 397 00:27:35,070 --> 00:27:37,405 Bana bir şey söyle. 398 00:27:37,406 --> 00:27:40,074 neyin var bu şarkıya karşı mı? 399 00:27:40,075 --> 00:27:42,410 Yakışıklı adama bak. Ne için geldiğini göster. 400 00:27:42,411 --> 00:27:45,788 Vay be adamsın kız kardeşimden. Burada ne istiyorsun? 401 00:27:45,789 --> 00:27:46,873 Ne sikim... 402 00:27:46,874 --> 00:27:48,000 Kabul edecek misin? 403 00:27:49,626 --> 00:27:52,170 Diz çökmedi, ama bu bir yüzük. 404 00:27:53,714 --> 00:27:56,675 Onu hiç sanmıyorum o yüzüğü bana verecek. 405 00:27:57,968 --> 00:27:59,177 Ama onu sana verdi. 406 00:27:59,178 --> 00:28:00,803 Sanırım beni sınıyorsun. 407 00:28:00,804 --> 00:28:01,847 Seni nasıl test ediyorum? 408 00:28:07,728 --> 00:28:08,937 Kimin umurunda? 409 00:28:10,647 --> 00:28:12,773 - Ne içtin turist? - Kola. 410 00:28:12,774 --> 00:28:14,817 - Neyle kola? - Sadece kola. 411 00:28:14,818 --> 00:28:16,194 Bana içki içen biri olduğunu söylemedin mi? 412 00:28:16,195 --> 00:28:18,905 Hayır, sadece çalışıyorum. 413 00:28:18,906 --> 00:28:20,490 Uzay polisi olmak. 414 00:28:22,618 --> 00:28:24,036 Bunu sana kim söyledi? 415 00:28:25,204 --> 00:28:29,165 Partneriniz bir tanedir. Senin de öyle olduğunu düşündüm. 416 00:28:29,166 --> 00:28:31,501 Biz ortak değiliz. Ben onun çırağıyım. 417 00:28:33,545 --> 00:28:35,171 Kaç çırağı var? 418 00:28:35,172 --> 00:28:36,255 Benim. 419 00:28:36,256 --> 00:28:37,506 Neden seni seçti? 420 00:28:37,507 --> 00:28:38,926 Onlar bizim patronlarımızdı. 421 00:28:40,010 --> 00:28:43,222 Uzay polisi... Patronlarınız var mı? 422 00:28:45,224 --> 00:28:48,351 Bu nedir? Herkesin bir patronu vardır değil mi? 423 00:28:51,772 --> 00:28:54,440 Yani eğitimden sonra 424 00:28:54,441 --> 00:28:56,817 resmen dönüyorsun uzay polisi mi? 425 00:28:56,818 --> 00:29:00,112 - Yani Dünya'nın yalnızca bir Feneri var. - - Hımm. 426 00:29:00,113 --> 00:29:04,618 Beni sadece bu dava için eğitiyorlar Jordan'ın başına bir şey gelmesinden. 427 00:29:05,369 --> 00:29:06,994 Sen yedek oyun kurucusun. 428 00:29:06,995 --> 00:29:08,455 Sabırsız. 429 00:29:09,122 --> 00:29:10,123 Hayır, hayır. 430 00:29:11,583 --> 00:29:13,919 Yeter, sizi aptallar! Durdu! 431 00:29:16,046 --> 00:29:17,713 - Uyanmak! -- Anneni arayacağım. 432 00:29:17,714 --> 00:29:19,508 Defol buradan! Şimdi! 433 00:29:32,312 --> 00:29:33,938 Hadi. 434 00:29:33,939 --> 00:29:35,274 Onu buradan çıkarın! 435 00:29:37,401 --> 00:29:38,902 Sohbetimizi çok sevdim turist. 436 00:29:41,488 --> 00:29:42,655 Benim adım John. 437 00:29:42,656 --> 00:29:44,074 Beni arabaya götürür müsün John? 438 00:30:12,436 --> 00:30:14,062 Bana ders mi vereceksin? 439 00:30:14,688 --> 00:30:15,689 Hayır. 440 00:30:17,316 --> 00:30:18,775 Sana bir çakmak vereceğim. 441 00:30:29,202 --> 00:30:32,163 ŞERİF BÖLÜMÜ SHERIDAN İLÇESİNİN 442 00:30:32,164 --> 00:30:35,458 "Yorum yok" "Yorum yok" deyin. 443 00:30:35,459 --> 00:30:38,961 Konuşmayacağımı biliyorsun Devam eden bir soruşturma hakkında. 444 00:30:40,505 --> 00:30:42,549 Tamam aşkım. Harika. 445 00:30:44,176 --> 00:30:45,552 Barb'a selam söyle. 446 00:30:48,889 --> 00:30:51,640 geldiğini hayal ediyorum Arkadaşının kefaletini öde. 447 00:30:51,641 --> 00:30:52,892 Kahve ister misin? 448 00:30:52,893 --> 00:30:56,187 Ve bu. Ve hayır, teşekkür ederim. 449 00:30:56,188 --> 00:30:59,691 Onu kilitlediğim için kötü bir ruh halinde Onu temizlik dolabında. 450 00:31:00,984 --> 00:31:03,736 Hatta görünüyordu tutuklanmak istediğini söyledi 451 00:31:03,737 --> 00:31:07,741 şüphelinin yanındaki hücrede kalmak onunla konuşmasına izin vermediğim kişi. 452 00:31:08,575 --> 00:31:10,660 Bunun aptalca bir plan olduğunu söyledim. 453 00:31:11,536 --> 00:31:13,537 ısrar etmeliydim. 454 00:31:13,538 --> 00:31:16,666 Böylece alabilirim aptal arkadaşım evde mi? 455 00:31:17,876 --> 00:31:20,044 Sadece duruşmadan sonra. 456 00:31:23,632 --> 00:31:25,091 Cidden? 457 00:31:25,092 --> 00:31:28,511 Ve sekiz saldırı ve tutuklanmaya direniyor. 458 00:31:28,512 --> 00:31:29,804 Sanık nasıl savunma yapıyor? 459 00:31:29,805 --> 00:31:32,307 Tüm saygımla, Ekselansları, nedir bu? 460 00:31:33,225 --> 00:31:34,350 "Nedir bu?" 461 00:31:34,351 --> 00:31:36,352 Sadece bir şüpheliyi sorgulamak istiyorum 462 00:31:36,353 --> 00:31:38,687 bir soruşturmada çok ciddi, bu... 463 00:31:38,688 --> 00:31:40,189 Bir soruşturma. 464 00:31:40,190 --> 00:31:44,527 Yani sen kamu güvenliği ajanı mı? 465 00:31:44,528 --> 00:31:48,365 Eğer öyleyse, beyan edebilir misiniz? Bilginiz olsun, hangi ajansı temsil ediyorsunuz? 466 00:31:49,866 --> 00:31:51,367 Ben Green Lantern'im. 467 00:31:51,368 --> 00:31:55,788 Kim olduğunu sormadım. Hangi kurumdan olduğunuzu sordum. 468 00:31:55,789 --> 00:32:00,459 Ben Green Lantern'im ve ben ajanı... Green Lantern. 469 00:32:00,460 --> 00:32:04,296 Evet... Bakın kendimi tanıttım oradaki Dona Justiça'ya 470 00:32:04,297 --> 00:32:07,925 suç mahalline vardığımda ve onun yargı yetkisine saygı duydum. 471 00:32:07,926 --> 00:32:09,844 Bu doğru mu şerif? 472 00:32:09,845 --> 00:32:13,055 Evet, ama belli bir kibirleydi, Mükemmellik. 473 00:32:13,056 --> 00:32:15,141 Kibir mi Bay Jordan? 474 00:32:15,142 --> 00:32:16,726 Cevap vermeyin. 475 00:32:18,311 --> 00:32:21,439 William Macon, davalının avukatı. Gecikme için özür dilerim. 476 00:32:21,440 --> 00:32:25,568 Bay Macon, davalı seçti Kendinizi temsil ettiğiniz için. 477 00:32:25,569 --> 00:32:28,904 Ama sırf bilmediği için bir örnek haline getiriliyor, 478 00:32:28,905 --> 00:32:32,284 ki bu çok saçma, Bay Jordan bir kahraman olduğu için. 479 00:32:33,285 --> 00:32:34,411 Aslında öyle değil. 480 00:32:35,162 --> 00:32:36,287 beni işe aldı... 481 00:32:36,288 --> 00:32:37,830 İşe alındın. 482 00:32:37,831 --> 00:32:41,292 Fantastik. Sanığın savunması masumiyetini iddia ediyor 483 00:32:41,293 --> 00:32:43,961 ve Ekselanslarına soruyoruz makul bir kefalet, 484 00:32:43,962 --> 00:32:48,800 Bay Jordan'ın olduğunu bilmeme rağmen Kaçma riski yüksek çünkü... 485 00:32:50,093 --> 00:32:51,635 uçabiliyor. 486 00:32:51,636 --> 00:32:53,513 Bu adam kim? 487 00:32:54,097 --> 00:32:55,222 Kocam. 488 00:32:55,223 --> 00:32:57,808 Ben bağı kurdum 100 bin ABD doları. 489 00:32:57,809 --> 00:33:00,436 - Nedir bu! - 200 bin dolar. 490 00:33:00,437 --> 00:33:03,106 Artık fiyatı biliyorsun her "var olan"ın. 491 00:33:04,107 --> 00:33:05,149 ısrar mı etmek istiyorsun? 492 00:33:05,150 --> 00:33:08,110 Hayır, açıktı. Ve teşekkür ederim, Ekselansları. 493 00:33:08,111 --> 00:33:11,447 Babam çeki gönderecek Öğle yemeğine kadar ofisinize. 494 00:33:11,448 --> 00:33:14,867 Her şey yolunda. Sayın Ürdün, Şehri terk etmeyin. 495 00:33:14,868 --> 00:33:17,037 Duruşma kapatıldı. 496 00:33:19,289 --> 00:33:20,372 Beni kurtardığın için teşekkürler. 497 00:33:20,373 --> 00:33:21,624 Bu bir onurdur. 498 00:33:21,625 --> 00:33:25,044 Ama bana veren yabancılar yüzbinlerce dolar 499 00:33:25,045 --> 00:33:27,797 taahhüt yok Genellikle haydutlardır. 500 00:33:28,673 --> 00:33:31,133 Ama bir taahhüt var Evet Bay Jordan. 501 00:33:31,134 --> 00:33:33,969 Babam akşam yemeği yemeyi çok ister bugün seninle. 502 00:33:33,970 --> 00:33:37,848 O sizin büyük bir hayranınızdır ve sizinkine benzer fikirler. 503 00:33:37,849 --> 00:33:39,141 Ne yapıyorsun Billy? 504 00:33:39,142 --> 00:33:42,687 Bay Jordan'ı davet ettim bugün çiftliğe gidiyorum aşkım. 505 00:33:45,023 --> 00:33:47,650 - Evliler. - Elbette öyleler. 506 00:33:47,651 --> 00:33:50,486 Küçük bir kasaba, herkes birbiriyle akraba. 507 00:33:50,487 --> 00:33:53,197 kırılırdım eğer doğru olmasaydı. 508 00:33:53,198 --> 00:33:55,241 -Billy Macon. John olmalı. - Evet efendim. 509 00:33:55,242 --> 00:33:56,825 Barbekü sever misin? 510 00:33:56,826 --> 00:33:57,868 Junior vegandır. 511 00:33:57,869 --> 00:34:00,079 İnanma neşe getiren hiçbir şey yok. 512 00:34:00,080 --> 00:34:01,705 Ama akşam yemeğine gitmeyi çok isteriz. 513 00:34:01,706 --> 00:34:04,251 Sadece şerifin sakıncası yoksa. 514 00:34:05,627 --> 00:34:06,878 Ne kadar çok olursa o kadar iyi. 515 00:34:22,018 --> 00:34:23,270 GEÇMİŞİ ÇALIŞIN 516 00:34:56,303 --> 00:34:57,304 Milis mi? 517 00:34:59,472 --> 00:35:01,932 Ördek gibi yürü, AR-15'i ördek gibi vuruyor, 518 00:35:01,933 --> 00:35:03,310 falan filan, ördek. 519 00:35:23,622 --> 00:35:25,289 İyi geceler. 520 00:35:25,290 --> 00:35:27,416 - Gelmene sevindim. - Nasılsın? 521 00:35:27,417 --> 00:35:29,001 Oğlumuz Nuh. 522 00:35:29,002 --> 00:35:31,629 - Her şey yolunda mı Noah? - Bay Stewart ve Bay Jordan. 523 00:35:31,630 --> 00:35:32,630 Nuh. 524 00:35:33,298 --> 00:35:34,632 Saldırı mı, savunma mı? 525 00:35:34,633 --> 00:35:36,675 Nerede ihtiyaç varsa efendim. 526 00:35:36,676 --> 00:35:38,094 Takımı düşünüyor. İyi. 527 00:35:41,306 --> 00:35:43,807 Üzgünüm, cevap vermem gerekiyor. 528 00:35:43,808 --> 00:35:45,851 Babam bekliyor mutfakta. 529 00:35:45,852 --> 00:35:48,103 Noah, gel yardım et Büyükanne her şeyi toparlıyor. 530 00:35:48,104 --> 00:35:49,104 Hey! 531 00:35:50,607 --> 00:35:51,650 O. 532 00:35:56,363 --> 00:35:57,364 Bira ister misin? 533 00:35:59,824 --> 00:36:00,825 Tanrım, evet. 534 00:36:02,160 --> 00:36:03,160 İşte burada. 535 00:36:19,719 --> 00:36:23,056 Kayınpederimin sana karşı cephanesi var ve o seni henüz tanımıyor bile. 536 00:36:23,682 --> 00:36:25,016 Bu onun için iyi bir görev değil. 537 00:36:26,059 --> 00:36:27,727 Borçlu biri gibi konuşuyordu. 538 00:36:31,564 --> 00:36:34,650 Hala zaman var. Eve uçabilirsin. 539 00:36:34,651 --> 00:36:36,902 Ve kendini pişmanlıktan koru 540 00:36:36,903 --> 00:36:39,572 yakında hissedeceksin buraya geldiğin için. 541 00:36:41,241 --> 00:36:42,242 Hayır. 542 00:36:49,958 --> 00:36:51,667 Peki... 543 00:36:51,668 --> 00:36:54,336 zaten mutluydum Hal Jordan buradayken, 544 00:36:54,337 --> 00:36:56,839 ve bira bile getirdi. Ne büyük bir nimet. 545 00:36:56,840 --> 00:36:59,383 En azından bunu yapabilirim. Bu John. 546 00:36:59,384 --> 00:37:01,009 John. Will Macon. 547 00:37:01,010 --> 00:37:03,762 Üzgünüm, ellerim et tatlısı. 548 00:37:03,763 --> 00:37:06,181 Hayranı olmadığını duydum. 549 00:37:06,182 --> 00:37:09,351 Biraz tofu bifteği sipariş ettim. Umarım yardımcı olur. 550 00:37:09,352 --> 00:37:12,646 Ah! Çok naziksiniz. Teşekkürler. 551 00:37:12,647 --> 00:37:17,025 Ve hizmetiniz için teşekkür ederim, Bay Deniz Keskin Nişancısı. Etkilendim. 552 00:37:17,026 --> 00:37:19,570 - Ah. Beni araştırdı. - Hmm. 553 00:37:19,571 --> 00:37:20,697 Onlar da aynısını yapmadılar mı? 554 00:37:22,365 --> 00:37:25,576 Lanet etmek. Girdin bilinmeyen bölgede, 555 00:37:25,577 --> 00:37:27,745 sahip olsan bile o silah parmağında. 556 00:37:27,746 --> 00:37:29,538 Bu ya güvendir ya da kibirdir. 557 00:37:29,539 --> 00:37:31,081 O güvendir. Ben kibirliyim. 558 00:37:31,082 --> 00:37:32,458 Kimseye güvenmiyorum. 559 00:37:32,459 --> 00:37:33,877 Benim gibi bir adam. 560 00:37:35,670 --> 00:37:37,588 Çok güzel bir mülk, Will. 561 00:37:37,589 --> 00:37:39,590 Çok güzel değil mi? 562 00:37:39,591 --> 00:37:43,218 Ama o benim değil. Ben sadece bakıcıyım. 563 00:37:43,219 --> 00:37:45,221 Eğer önemliyse kimin sahibi olduğunu söylemek için? 564 00:37:45,889 --> 00:37:47,222 Umurumda değil. 565 00:37:47,223 --> 00:37:50,058 Ama şartlar gizlilik beni engelliyor 566 00:37:50,059 --> 00:37:52,270 işverenim hakkında konuşmak için. 567 00:37:53,480 --> 00:37:54,814 Hükümet yüzünden mi? 568 00:37:55,607 --> 00:37:56,565 Ne dedin? 569 00:37:56,566 --> 00:37:58,901 Bunun nedeni hükümet olmalı. 570 00:37:58,902 --> 00:38:01,028 Patronlarını izliyor olmalılar. 571 00:38:01,029 --> 00:38:04,406 istila edip götürmeyi bekliyorum silahları ve hakları. 572 00:38:04,407 --> 00:38:06,492 Kefaletini ödediğimizi düşünüyorsun 573 00:38:06,493 --> 00:38:08,912 seni savaşa çağırmak için federallere karşı mı? 574 00:38:10,997 --> 00:38:12,998 Başka ne için olabilir? 575 00:38:12,999 --> 00:38:15,418 Uzaylılar yüzünden. 576 00:38:16,044 --> 00:38:17,253 Başka ne için olabilir? 577 00:38:21,007 --> 00:38:24,344 Dostum, bütün dünya çıldırdı sen ortaya çıktığında. 578 00:38:25,470 --> 00:38:28,180 Mantıklı, tüm gücüyle. 579 00:38:28,181 --> 00:38:29,432 Ama en önemlisi kenara çekildi. 580 00:38:31,226 --> 00:38:34,686 Binlerce gezegen var akıllı yaşamla. 581 00:38:34,687 --> 00:38:37,898 Ve işte buradayız. galaksideki en kolay av, 582 00:38:37,899 --> 00:38:39,733 saldırıya uğramayı bekliyor. 583 00:38:39,734 --> 00:38:43,821 Şu an bulunduğumuz toprak Kiowa'dan, sonra da Sioux'lardandı. 584 00:38:43,822 --> 00:38:46,282 Ama bazı tekneler geçti deniz buraya kadar. 585 00:38:48,076 --> 00:38:50,787 Bak, uzun zaman oldu galakside, 586 00:38:51,704 --> 00:38:53,455 ve orası çok huzurlu. 587 00:38:53,456 --> 00:38:55,959 Peki neden ihtiyacın var uzay polisi mi? 588 00:38:59,754 --> 00:39:03,675 Bak ben deli değilim gerçeği görmezden gelen izolasyonist. 589 00:39:04,801 --> 00:39:06,510 Ama tarih okuyorum. 590 00:39:06,511 --> 00:39:11,098 Kolonizasyon kötü her şekilde, ama bak, 591 00:39:11,099 --> 00:39:14,768 bu çok daha kötü sömürgeleştirilmiş olanlar için. 592 00:39:14,769 --> 00:39:17,646 Hepsi bu sadece küçük bir önleme. 593 00:39:17,647 --> 00:39:19,439 "Biraz" gibi gelmiyor. 594 00:39:19,440 --> 00:39:20,649 Demek istediğim şu: 595 00:39:20,650 --> 00:39:24,027 Bence olan beyefendi şerifin hücresinde küflenme 596 00:39:24,028 --> 00:39:26,488 taktik ekibinin bir parçasıdır. 597 00:39:26,489 --> 00:39:28,323 Neden böyle düşündüğünü sorardım 598 00:39:28,324 --> 00:39:30,702 ama öyle olmalı gizlilik şartları kapsamında. 599 00:39:31,661 --> 00:39:33,829 Ve gelinim diyor ki akıllı değilsin. 600 00:39:33,830 --> 00:39:36,332 Beni durduran oydu adamla konuşmak için. 601 00:39:38,209 --> 00:39:40,253 Tamam, çözeceğim. 602 00:39:41,588 --> 00:39:42,714 Ne karşılığında? 603 00:39:44,048 --> 00:39:45,091 Hadi yiyelim. 604 00:40:08,114 --> 00:40:09,115 Hedef alıyorsun. 605 00:40:09,908 --> 00:40:10,909 Ne var efendim? 606 00:40:12,243 --> 00:40:13,702 Nişan almayın. 607 00:40:13,703 --> 00:40:16,372 Onun karşıya geçtiğini hayal edin. 608 00:40:20,251 --> 00:40:21,252 Tekrar deneyin. 609 00:40:23,463 --> 00:40:25,547 Zorlamayın. 610 00:40:25,548 --> 00:40:26,549 Sadece hayal edin. 611 00:40:37,268 --> 00:40:39,979 Hey! Söylemedim mi? 612 00:40:40,939 --> 00:40:42,065 Söylemedim mi? 613 00:40:43,483 --> 00:40:44,900 İnanılmazdı. 614 00:40:44,901 --> 00:40:46,026 Bunu nasıl bildin? 615 00:40:46,027 --> 00:40:49,113 Babam elma fırlatırdı başımın üstünde. 616 00:40:50,406 --> 00:40:52,908 Büyükbaba! Bir hakkım var. 617 00:40:52,909 --> 00:40:54,118 Göster bana bebeğim. 618 00:40:59,916 --> 00:41:01,668 - Burada mı yaşıyorsun? - Hımm. 619 00:41:03,294 --> 00:41:04,504 Zoe Macon. 620 00:41:08,800 --> 00:41:09,968 Artık adımı biliyorsun. 621 00:41:11,469 --> 00:41:13,095 Hadi diğerleriyle gidelim. 622 00:41:13,096 --> 00:41:14,138 - Tamam aşkım. - Geliyor. 623 00:41:19,978 --> 00:41:23,439 Biranı bitirdik. Ama kalanları senin için sakladım. 624 00:41:24,148 --> 00:41:25,232 Çok teşekkür ederim. 625 00:41:25,233 --> 00:41:27,025 Ve Kerry'yle konuştum. 626 00:41:27,026 --> 00:41:28,610 Ortak çıkarlarımız olduğu için 627 00:41:28,611 --> 00:41:31,447 konuşmana izin verecek Yarın şüpheliyle birlikte. 628 00:41:32,156 --> 00:41:33,157 Peki... 629 00:41:36,661 --> 00:41:38,870 Önemli olan bu, Will. 630 00:41:38,871 --> 00:41:40,540 İlgi alanlarınız neler? 631 00:41:41,499 --> 00:41:44,209 Adamlarımdan ikisi dün neredeyse ölüyordum 632 00:41:44,210 --> 00:41:46,212 bir çatışmada yabancılarla. 633 00:41:47,839 --> 00:41:51,134 Ben de gezegeni korumak istiyorum burada doğmamış olanlardan. 634 00:41:54,470 --> 00:41:56,514 Umarım tofuyu beğenmişsinizdir. 635 00:41:57,724 --> 00:41:58,725 Evet efendim. 636 00:41:59,517 --> 00:42:02,227 - Lezzetliydi. - Harika. 637 00:42:02,228 --> 00:42:04,230 Yemek yemekten daha iyi bir şey yok başkasının tabağından. 638 00:42:07,316 --> 00:42:08,484 İyi akşamlar beyler. 639 00:42:15,992 --> 00:42:16,992 Hey. 640 00:42:17,660 --> 00:42:18,828 Neydi o? 641 00:42:22,081 --> 00:42:24,125 Sanırım karısıyla yattım. 642 00:42:24,667 --> 00:42:25,668 Sizce? 643 00:42:28,504 --> 00:42:30,256 Eminim. 644 00:42:32,675 --> 00:42:33,676 Peki biliyor mu? 645 00:42:35,678 --> 00:42:36,678 Öyle görünüyor. 646 00:42:37,638 --> 00:42:40,266 Tanrım. Sadece 24 saattir buradayız. 647 00:42:42,018 --> 00:42:43,186 Etkileyici. 648 00:42:57,658 --> 00:43:00,285 ŞERİF BÖLÜMÜ SHERIDAN İLÇESİNİN 649 00:43:00,286 --> 00:43:01,287 Sabah 9'da anlaştık. 650 00:43:02,121 --> 00:43:03,538 Saat kaç? 651 00:43:03,539 --> 00:43:04,540 Saat sabah 9 değil. 652 00:43:12,215 --> 00:43:16,093 Adı Waylon Sanders. Kamyon şoförü ehliyeti var. 653 00:43:16,094 --> 00:43:19,638 Patronu aradım, çalışıyor onun için neredeyse beş yıldır. 654 00:43:19,639 --> 00:43:23,642 Uhm. Uzaylılar hırsızlıkta iyidir kimlikler ve başkalarına yalan söylemeleri için para ödemek. 655 00:43:23,643 --> 00:43:26,311 O sadece bir Kimball aptalı. 656 00:43:26,312 --> 00:43:29,564 Burun röntgeni çektiler hastanede kırıldı. 657 00:43:29,565 --> 00:43:33,402 Bütün organlar oradaydı. Hayır gizli anteni yoktu. 658 00:43:34,153 --> 00:43:35,987 Bu bir anten değil, bir sonda. 659 00:43:35,988 --> 00:43:37,697 Defolup gitmeye ne dersin? 660 00:43:40,827 --> 00:43:43,286 Junior, şerife söyle kaç tür 661 00:43:43,287 --> 00:43:44,913 kendilerini insan gibi gösterebilirler. 662 00:43:44,914 --> 00:43:50,418 14. MR, röntgen, muayene var kan, hiçbir şey farkı göstermiyor. 663 00:43:50,419 --> 00:43:53,296 - Yani bunu kanıtlayamazsın. - Ona itiraf ettireceğim. 664 00:43:53,297 --> 00:43:56,633 Üzerine parmak basarsan hakimin karşısına çıkacak. 665 00:43:56,634 --> 00:43:59,052 Buna vurmak da dahildir telefon rehberiyle 666 00:43:59,053 --> 00:44:01,555 veya herhangi bir şey yüzüğünüz çağrıştırsın. 667 00:44:01,556 --> 00:44:02,806 Bunu asla yapmam. 668 00:44:02,807 --> 00:44:03,807 On dakika. 669 00:44:03,808 --> 00:44:04,975 Sadece beş taneye ihtiyacım var. 670 00:44:04,976 --> 00:44:06,435 - Seninle geleceğim... - Hayır. 671 00:44:15,611 --> 00:44:17,029 Uzaylı, kahretsin. 672 00:44:19,198 --> 00:44:21,449 Hepimiz uzaylıyız. 673 00:44:21,450 --> 00:44:23,661 Bu sadece gezegene bağlı neredesin? 674 00:44:24,954 --> 00:44:26,497 Kahve ister misin? 675 00:44:27,331 --> 00:44:28,541 Gerek yok, teşekkürler. 676 00:44:30,918 --> 00:44:34,963 "aramak" istediğini düşünüyorum eve." Eve dön, değil mi? 677 00:44:34,964 --> 00:44:35,965 Evet efendim. 678 00:44:37,049 --> 00:44:38,675 Ve senin evin Kimball'da mı? 679 00:44:38,676 --> 00:44:40,760 Neredeyse tüm zamanımı harcıyorum yolda, 680 00:44:40,761 --> 00:44:43,471 Ama şapkamı oraya asıyorum. 681 00:44:43,472 --> 00:44:46,266 "Şapkanı as." Ne kadar doğal bir insani ifade. 682 00:44:46,267 --> 00:44:49,853 Eğer maça geldiysen, rekabet büyük olmalı. 683 00:44:49,854 --> 00:44:51,813 Kimball ne, 684 00:44:51,814 --> 00:44:53,941 yaklaşık iki saat arabayla bir buçuk mu? 685 00:44:54,817 --> 00:44:56,026 Böyle efendim. 686 00:44:56,027 --> 00:44:58,028 Ama Amerikan futbolunu seviyorum. 687 00:44:58,029 --> 00:45:00,655 ve bu benim takımım... 688 00:45:00,656 --> 00:45:01,908 Ben de onu seviyorum. 689 00:45:03,576 --> 00:45:06,245 Nebraska kazandığında ilk ulusal şampiyonluk? 690 00:45:07,038 --> 00:45:08,039 Nasıl? 691 00:45:09,081 --> 00:45:11,333 Futbolu seviyorsun ve Nebraska'lısın. 692 00:45:11,334 --> 00:45:13,836 İlk ulusal ne zamandı? Husker'lardan mı? 693 00:45:16,172 --> 00:45:20,050 1970 yılında Bob Devaney'le birlikteydi. 694 00:45:20,051 --> 00:45:21,052 Bu doğru. 695 00:45:22,094 --> 00:45:23,803 Ve ilk yarış 200 metre mi? 696 00:45:23,804 --> 00:45:26,723 Ah... Frank Solich'ten miydi? 697 00:45:26,724 --> 00:45:28,183 - İlk Heisman mı? - Rodgers. 698 00:45:30,228 --> 00:45:31,646 Harry Potter nerede okudu? 699 00:45:32,563 --> 00:45:34,272 Ne? 700 00:45:34,273 --> 00:45:36,817 Küçük büyücü. Okulun adı nedir? 701 00:45:39,028 --> 00:45:40,029 Ben... 702 00:45:41,364 --> 00:45:42,448 Bu bir kitap. 703 00:45:43,199 --> 00:45:44,282 Pek okumam. 704 00:45:44,283 --> 00:45:47,244 Sinemaya bile gitmiyor musun? Sadece 22 kadar film yaptılar. 705 00:45:47,245 --> 00:45:49,120 Çok fazla futbol izliyorum. 706 00:45:49,121 --> 00:45:51,539 - Sorun bu, değil mi? - Ne? 707 00:45:51,540 --> 00:45:53,541 Olmadığın şeymiş gibi davranmak. 708 00:45:53,542 --> 00:45:54,793 Detayları öğrenin, 709 00:45:54,794 --> 00:45:57,254 ama öğrenme herkesin bildiği şey. 710 00:45:58,965 --> 00:46:01,217 Anlamadım. Sen gerçekte kimsin? 711 00:46:02,802 --> 00:46:04,220 Hal Jordan, Yeşil Fener. 712 00:46:05,554 --> 00:46:08,431 Muhafızlar tarafından seçildi Sektör 2814'ü korumak için 713 00:46:08,432 --> 00:46:10,308 gezegen dışı tehditlerden 714 00:46:10,309 --> 00:46:11,560 Ve sen, Waylon, 715 00:46:12,270 --> 00:46:14,229 onlardan biri. 716 00:46:14,230 --> 00:46:17,983 Tanrım, Çok kibirli, değil mi? 717 00:46:17,984 --> 00:46:22,112 Öğrenmesi zor olmalı saygı duymadığın biriyle 718 00:46:22,113 --> 00:46:23,571 Ona saygı duyuyorum. 719 00:46:23,572 --> 00:46:24,614 Cidden. 720 00:46:24,615 --> 00:46:25,699 Saygı, evet. 721 00:46:25,700 --> 00:46:26,700 Neden? 722 00:46:28,953 --> 00:46:30,620 Etajer. O korkmuyor. 723 00:46:30,621 --> 00:46:36,459 İnsanlar kimin umurunda, karı koca, baba, oğul gibi, 724 00:46:36,460 --> 00:46:38,753 onları kaybetmekten korkuyorlar. 725 00:46:38,754 --> 00:46:40,422 Tanıştığımızda, 726 00:46:40,423 --> 00:46:43,551 Jordan'ı görebiliyordum kimseyi umursamıyor. 727 00:46:44,343 --> 00:46:45,845 Ve yanında kimse yok. 728 00:46:46,637 --> 00:46:48,180 O korkusuz değil. 729 00:46:48,889 --> 00:46:50,598 O yalnızdır. 730 00:46:50,599 --> 00:46:52,434 Ama neden burada kaldın? 731 00:46:52,435 --> 00:46:53,852 Ne arıyordun? 732 00:46:53,853 --> 00:46:57,188 Ben geldiğimde yapamadın kaçtı, karışmak zorunda kaldı. 733 00:46:57,189 --> 00:46:58,356 Peki ya ondan önce? 734 00:46:58,357 --> 00:47:00,567 Sadece görmeye geldim Bir futbol maçı dostum. 735 00:47:00,568 --> 00:47:02,736 Kimball hayranlarıyla kim öldü. 736 00:47:02,737 --> 00:47:04,612 Onları tanımıyordum, tamam mı? 737 00:47:04,613 --> 00:47:06,031 Sana söyledim, ben bir şoförüm. 738 00:47:06,032 --> 00:47:08,158 Ve her şeyi bilmelisin kamyonda, 739 00:47:08,159 --> 00:47:10,452 ama bildiğinden şüpheliyim Boston Çay Partisi, 740 00:47:10,453 --> 00:47:13,705 Kelly Clarkson'a, Barack Obama ya da Rub... 741 00:47:13,706 --> 00:47:16,459 Barack Obama ise ABD başkanı. 742 00:47:17,668 --> 00:47:18,669 Sadece bu mu? 743 00:47:19,462 --> 00:47:20,795 Nebraska'nın iç kesimlerinde, 744 00:47:20,796 --> 00:47:24,216 Bu senin tek fikrin Barack Hüseyin Obama hakkında? 745 00:47:27,470 --> 00:47:30,221 Kırk dördüncü cumhurbaşkanıdır. George W. Bush'tan sonra geldi. 746 00:47:30,222 --> 00:47:33,184 Sertifika konusunda tartışmalar var onun doğumundan. 747 00:47:35,811 --> 00:47:38,814 Lanet olsun, sen bir uzaylısın. 748 00:47:47,114 --> 00:47:48,449 Diyelim ki haklısın. 749 00:47:48,991 --> 00:47:50,909 Bok. 750 00:47:50,910 --> 00:47:55,497 Diyelim ki varsayımsal olarak ben Bu tuzlu ve pis kokulu dünyadan olmayın. 751 00:47:55,498 --> 00:47:58,958 Ve ziyaretçi ol iyi saklanmak için çok çabalayan 752 00:47:58,959 --> 00:48:01,961 ve gizemli kuralları öğren gereksiz oyunlar 753 00:48:01,962 --> 00:48:05,507 daha çok dikkat çeken atmosferin bozulmasından daha 754 00:48:05,508 --> 00:48:07,635 ya da daha az şanslı olanın açlığı. 755 00:48:10,930 --> 00:48:12,680 Bütün bu çaba, 756 00:48:12,681 --> 00:48:14,516 önemli bir amaç için 757 00:48:14,517 --> 00:48:17,102 gerektirecek bir çok fazla gizlilik ve gizlilik 758 00:48:17,103 --> 00:48:19,187 ve bunun gizlenmesi gerekir 759 00:48:19,188 --> 00:48:21,314 bir organizasyonun barış galaktiği 760 00:48:21,315 --> 00:48:23,859 çünkü bu endişe verici barışın tersi, 761 00:48:24,652 --> 00:48:25,861 ki bu savaştır. 762 00:48:26,654 --> 00:48:27,946 Bu nedenle, 763 00:48:27,947 --> 00:48:30,532 eğer ellerine düşseydim böyle bir organizasyonun 764 00:48:30,533 --> 00:48:32,867 mecbur kalacak sert önlemler almak 765 00:48:32,868 --> 00:48:35,079 garanti etmek hiçbir şeyi açığa vurmayacağımı. 766 00:48:37,957 --> 00:48:39,125 Varsayımsal olarak. 767 00:48:44,213 --> 00:48:47,549 Ve varsayımsal olarak, Hiçbir şeyi açıklamamanı gerektirecek ne var? 768 00:48:47,550 --> 00:48:48,800 Zehirli bir kapsül mü? 769 00:48:48,801 --> 00:48:50,051 Küçük düşünüyorsun. 770 00:48:50,052 --> 00:48:51,177 O halde gerçek olanı gönder. 771 00:48:51,178 --> 00:48:54,097 Biyometrik bombam olurdu iskeletteki nötronların sayısı 772 00:48:54,098 --> 00:48:56,392 ve onu etkinleştirebilirdim düşünceyle. 773 00:48:57,685 --> 00:49:00,228 sürece Artık buradan çıkayım. 774 00:49:00,229 --> 00:49:02,188 Blöf yapıyor, değil mi? 775 00:49:02,189 --> 00:49:04,566 Buradan ayrılmayacaksın varsayımsal olarak ya da değil. 776 00:49:04,567 --> 00:49:06,359 Ve eğer kendini havaya uçurursan, 777 00:49:06,360 --> 00:49:09,404 Etrafında bir baloncuk yapıyorum yüzüğümle 778 00:49:09,405 --> 00:49:11,072 ve buradan tek çizik bile almadan ayrılıyorum. 779 00:49:11,073 --> 00:49:12,615 48 saat önce geldin. 780 00:49:12,616 --> 00:49:14,994 El fenerini getirdim yüzüğü yeniden şarj etmek için mi? 781 00:49:16,912 --> 00:49:18,080 İyi yüklenmiş. 782 00:49:18,914 --> 00:49:19,914 Hmm. 783 00:49:20,249 --> 00:49:21,417 Ama ne zamana kadar? 784 00:49:24,587 --> 00:49:25,588 Öyle. 785 00:49:31,051 --> 00:49:34,095 Yapabilir miyim bilmek isteyebilirsin yeterli enerjiyi serbest bırak 786 00:49:34,096 --> 00:49:35,639 tüm şehri yok etmek. 787 00:49:37,808 --> 00:49:40,853 Yakında havaya uçurmaya ne dersin? Neredeyse öğle yemeği zamanı. 788 00:49:44,565 --> 00:49:46,275 sana benziyor 789 00:49:47,818 --> 00:49:49,903 Ölmek istiyorsun Hal Jordan. 790 00:49:49,904 --> 00:49:52,114 Bu ihlal etmez değerli yeminin? 791 00:49:53,324 --> 00:49:55,658 "En parlak günde, en derin gecede..." 792 00:49:55,659 --> 00:49:56,618 İçin. 793 00:49:56,619 --> 00:49:58,703 - "...kötülük daha önce yenilecek..." - Dur. 794 00:49:58,704 --> 00:50:01,789 - "Kim kötülüğe taparsa..." - Sana durmanı söyledim. 795 00:50:01,790 --> 00:50:05,127 "...güç olduğunda acı verici olacak Green Lantern'le yüzleşeceğiz." 796 00:50:09,048 --> 00:50:12,634 Harry Potter Hogwarts'ta okudu seni cahil kahrolası uzaylı. 797 00:50:17,306 --> 00:50:18,473 Bip sesi mi geliyor? 798 00:50:18,474 --> 00:50:20,183 Gidiyor muyuz? Hadi gidelim. 799 00:50:20,184 --> 00:50:21,727 - Faydasız. - Burada ne istiyorsun? 800 00:50:22,686 --> 00:50:25,064 Başka ne? İntikam. 801 00:50:59,557 --> 00:51:00,933 Uzaylı olduğunu söyledim. 802 00:52:27,436 --> 00:52:30,521 Sadece ona bak. Hiç yaşlanmadı. 803 00:52:30,522 --> 00:52:31,523 Yalancı. 804 00:52:34,860 --> 00:52:35,944 Nuh nasıl? 805 00:52:37,029 --> 00:52:38,404 Yüksek. 806 00:52:38,405 --> 00:52:41,116 O futbol takımında. O bir oyun kurucu. 807 00:52:42,451 --> 00:52:43,951 O iyi mi? 808 00:52:43,952 --> 00:52:44,952 Eyaletin en iyisi. 809 00:52:47,498 --> 00:52:48,499 Harika. 810 00:52:53,462 --> 00:52:54,797 Başka kimse biliyor mu? 811 00:52:56,965 --> 00:52:58,801 Sadece temizlikçi. 812 00:53:00,552 --> 00:53:01,553 Güzellik. 813 00:54:12,708 --> 00:54:19,715 İLERİ, ÖNCÜLER! ADRENALİNİ HİSSEDİN 814 00:54:34,563 --> 00:54:35,981 OLUŞTURULAN KARAKTERLERE DAYALI DC İÇİN 815 00:56:14,538 --> 00:56:16,540 Paula Padilha