1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:42,120 --> 00:00:44,315 Ho amato la vita. 2 00:00:46,880 --> 00:00:50,793 Mi sono affrettato questi ultimi anni 3 00:00:51,760 --> 00:00:55,070 senza mai fermarsi per riprendere fiato. 4 00:00:55,880 --> 00:00:59,475 Sono passati anni pieno di rabbia e dolore. 5 00:01:05,120 --> 00:01:09,591 Ma anche della felicità, anche se è stato tutto troppo breve. 6 00:01:12,120 --> 00:01:16,113 Con Corrado e Davide abbiamo vinto molte battaglie. 7 00:01:16,320 --> 00:01:20,154 Anche se tutto sembra essere cambiato. 8 00:01:23,360 --> 00:01:25,316 Non mi alzo adesso 9 00:01:25,520 --> 00:01:28,432 chiedendomi se verrò fuori un altro giorno. 10 00:01:28,640 --> 00:01:31,154 Hai già fatto molto. 11 00:01:31,360 --> 00:01:33,954 E stai ancora dando molto. 12 00:01:35,120 --> 00:01:36,951 Forse. 13 00:01:37,360 --> 00:01:39,590 Ma ora sono da solo. 14 00:01:40,120 --> 00:01:43,669 E lo sento se la vita deve avere uno scopo... 15 00:01:47,360 --> 00:01:49,669 Non ho raggiunto quell'obiettivo. 16 00:02:31,360 --> 00:02:33,316 Non posso restare qui. 17 00:02:36,360 --> 00:02:37,952 Non posso. 18 00:02:38,160 --> 00:02:41,470 Non posso tornare in questa città. Mi uccideranno. 19 00:02:41,680 --> 00:02:44,148 Calmati, qui sei al sicuro. 20 00:02:44,360 --> 00:02:47,955 - Mi uccideranno. - Tienilo fermo. 21 00:02:48,160 --> 00:02:52,676 Cerca di calmarlo. Ha un attacco di nervosismo. 22 00:02:52,880 --> 00:02:55,917 Portami da qualche altra parte oppure mi ucciderò. 23 00:02:56,120 --> 00:02:59,078 Voglio parlare con Il giudice Silvia Conti. 24 00:02:59,280 --> 00:03:03,159 Voglio parlare al giudice Silvia Conti. 25 00:03:15,120 --> 00:03:17,680 Questa è Radio Tam Tam 26 00:03:17,880 --> 00:03:22,908 trasmettendo a tutti voi anime sole là fuori... 27 00:03:23,120 --> 00:03:25,998 - Vice ispettore Breda. - Qui Livoti. 28 00:03:26,200 --> 00:03:28,475 Un prigioniero sta andando fuori di testa. 29 00:03:28,680 --> 00:03:32,116 - Qual è il suo nome? - Granchio. E' in transito. 30 00:03:32,320 --> 00:03:35,312 Tenetelo in ospedale. Sarò proprio lì. 31 00:03:35,520 --> 00:03:36,589 Va bene. 32 00:03:43,560 --> 00:03:46,711 - Continua a fare il scherzo. - Qual è il suo nome? 33 00:03:46,920 --> 00:03:49,992 Rosario Granchio, in fuga dal 1989. 34 00:03:50,200 --> 00:03:53,590 È stato catturato a Monaco utilizzando un nome falso. 35 00:03:54,120 --> 00:03:57,715 Ma questo è solo un ragazzo. Voglio il giudice Conti. 36 00:03:57,920 --> 00:04:00,388 Il giudice Conti non ha tempo da perdere. 37 00:04:00,600 --> 00:04:03,319 Calmati e rispondi all'ispettore. 38 00:04:05,640 --> 00:04:08,757 - Vuoi uccidermi. - Dottore, presto. 39 00:04:09,360 --> 00:04:12,830 Vuoi uccidermi. Non rimarrò qui. 40 00:04:13,720 --> 00:04:15,676 20 milligrammi di valium. 41 00:04:15,880 --> 00:04:18,713 Vuoi uccidermi... 44 00:04:32,120 --> 00:04:34,076 Ci sei dentro. 45 00:04:35,120 --> 00:04:37,315 Mi hai sistemato. 46 00:04:37,520 --> 00:04:41,513 Nessuno ti ucciderà. Domani il giudice supremo ti vedrà. 47 00:04:41,720 --> 00:04:44,837 Non sto parlando con nessun giudice quaggiù. 48 00:04:46,120 --> 00:04:49,317 Voglio diventare informatore. È chiaro? 49 00:04:49,520 --> 00:04:52,193 In questi giorni siete tutti informatori. 50 00:04:52,400 --> 00:04:54,960 Prendiamolo all'infermeria del carcere. 51 00:04:55,160 --> 00:04:57,594 Non la prigione! Mi uccideranno. 52 00:04:57,840 --> 00:04:58,795 Fuori. 53 00:05:02,120 --> 00:05:06,318 Se vuoi che ti aiuti, devi dirmi quello che sai. 54 00:05:07,880 --> 00:05:09,916 Allora anche tu vuoi morire. 55 00:05:11,120 --> 00:05:14,715 Se ti dico quello che so, anche tu hai finito. 56 00:05:14,920 --> 00:05:17,593 Cosa vorresti sapere? è così importante? 57 00:05:17,800 --> 00:05:19,995 Sono un uomo d'onore. 58 00:05:20,200 --> 00:05:23,192 Ho giurato fedeltà a Don Aragonese. 59 00:05:24,360 --> 00:05:28,353 Perché aragonese preoccuparti di qualcuno come te? 60 00:05:32,120 --> 00:05:34,236 Mi fiderò di te. 61 00:05:35,360 --> 00:05:39,319 Se mi tradirai, lo farai il mio sangue sulle tue mani. 62 00:05:42,040 --> 00:05:43,359 Aspetto. 63 00:05:46,120 --> 00:05:47,075 Qui. 64 00:05:48,120 --> 00:05:50,076 Questa è Sara. 65 00:05:52,640 --> 00:05:55,393 Questa è mia figlia Sara. 66 00:05:55,600 --> 00:05:57,830 Devi proteggerla. 67 00:05:58,240 --> 00:06:00,390 Giura che la proteggerai... 68 00:06:02,440 --> 00:06:05,273 dovesse succedermi qualcosa. 69 00:06:06,360 --> 00:06:10,353 Lei è l'unica cosa buona è successo nella mia vita. 70 00:06:11,120 --> 00:06:13,759 Non la vedo da sei anni. 71 00:06:13,960 --> 00:06:16,349 O suo fratello Biagio. 72 00:06:31,360 --> 00:06:33,430 Tienilo d'occhio. 73 00:06:33,640 --> 00:06:35,596 Ispettore, lei non è... 74 00:06:37,120 --> 00:06:40,271 Non lo sei prendendolo sul serio? 75 00:06:58,120 --> 00:07:01,590 So che è tardi, ma devo parlare con il giudice. 76 00:07:01,800 --> 00:07:06,316 Non posso darti quella del giudice numero di casa. Chiama domani. 77 00:07:06,520 --> 00:07:10,195 Allora dammi il tuo nome. Ti riterrò responsabile. 78 00:07:14,120 --> 00:07:16,509 Quanto durerà il sedativo? 79 00:07:16,720 --> 00:07:18,915 A domani mattina. 80 00:07:19,640 --> 00:07:22,996 Almeno può ottenerlo una notte intera di sonno. 81 00:07:31,640 --> 00:07:35,679 Questo è 529-89-59. 82 00:07:35,880 --> 00:07:39,316 Per favore lascia un messaggio e ti richiamerò. 83 00:07:41,120 --> 00:07:44,192 Questo è il vice ispettore Breda. 84 00:07:44,400 --> 00:07:48,029 Chiamo dalla Sicilia. Abbiamo un problema. 85 00:07:48,240 --> 00:07:51,676 Per favore richiamami, è estremamente urgente. 86 00:07:51,880 --> 00:07:56,317 Un informatore sotto la nostra custodia teme per la sua vita. 87 00:07:56,640 --> 00:07:58,915 - Chiamami... - Ciao. 88 00:07:59,120 --> 00:08:02,430 Ho provato a contattarti... Sono l'ispettore Breda. 89 00:08:02,640 --> 00:08:04,392 - Dove sei? - Sicilia. 90 00:08:04,600 --> 00:08:06,795 - Si tratta di Rosario Granchio. - Granchio? 91 00:08:07,000 --> 00:08:10,754 Ha delle rivelazioni da fare. Penso che sia genuino. 92 00:08:10,960 --> 00:08:14,714 - Perché mi hai chiamato? - È stato arrestato a Monaco. 93 00:08:14,920 --> 00:08:18,833 È arrivato qui ieri e dice che fa parte del clan aragonese. 94 00:08:19,040 --> 00:08:21,554 Ecco perché ho dovuto svegliarti. 95 00:08:29,000 --> 00:08:32,549 È da tanto che non ci vediamo, Rosario. 96 00:08:32,760 --> 00:08:36,673 Don Aragonese non vedeva l'ora. E nemmeno io potrei. 97 00:08:40,480 --> 00:08:43,438 Non si fida i giudici locali. 98 00:08:43,640 --> 00:08:47,474 È qualcosa di grande. Vuole dirtelo. 99 00:08:48,120 --> 00:08:51,237 Mettilo sotto stretta sorveglianza. 100 00:08:51,440 --> 00:08:53,476 Chiamerò il giudice locale. 101 00:08:53,680 --> 00:08:55,636 Tutto quello che devi fare... 102 00:08:56,120 --> 00:08:57,473 Ciao... 103 00:09:02,240 --> 00:09:04,196 È morto! 104 00:09:04,480 --> 00:09:07,677 Lo hanno ucciso... Lo hanno ucciso! 105 00:09:53,440 --> 00:09:56,477 Papà... Perché, papà? 106 00:09:57,640 --> 00:09:58,834 Perché? 107 00:09:59,360 --> 00:10:01,749 Cosa ti hanno fatto? 108 00:10:03,440 --> 00:10:05,396 POLPO 7 109 00:10:05,600 --> 00:10:09,832 Indagine sulla Morte dell'ispettore Cattani 110 00:11:47,720 --> 00:11:49,153 Prima parte 111 00:11:50,000 --> 00:11:51,752 Devo andare. 112 00:11:51,960 --> 00:11:54,599 Quell'uomo voleva parlarmi. 113 00:11:55,240 --> 00:11:57,913 Aveva informazioni sugli Aragonesi. 114 00:11:58,120 --> 00:12:00,111 Secondo le nostre fonti 115 00:12:00,320 --> 00:12:02,993 Gli Aragonesi sono all'estero. 116 00:12:03,360 --> 00:12:05,476 Potrebbe anche essere morto. 117 00:12:06,120 --> 00:12:08,839 Ne riceviamo centinaia di tali soffiate. 118 00:12:13,120 --> 00:12:16,590 Questa non è l'unica ragione hai voglia di andare. 119 00:12:19,240 --> 00:12:23,552 Non è solo un'altra città. È lì che è iniziato tutto. 120 00:12:24,120 --> 00:12:26,509 È mio dovere andare. 121 00:12:26,720 --> 00:12:28,153 Ottimo. 122 00:12:29,120 --> 00:12:32,317 Ma lo sarà solo un breve distacco. 123 00:12:33,520 --> 00:12:35,476 Ti darò un mese. 124 00:12:51,360 --> 00:12:54,636 Tenete duro ai vostri posti. E' quasi ora. 125 00:12:54,840 --> 00:12:55,795 Pronto? 126 00:12:56,000 --> 00:12:59,879 Cinque, quattro, tre, due, uno... 127 00:13:00,080 --> 00:13:01,433 Touchdown! 128 00:13:14,960 --> 00:13:19,192 Ehi, ehi, ehi... È l'ora di Radio Tam Tam. 129 00:13:19,400 --> 00:13:24,076 Mafiosi, criminali, ladri, iniziare a tremare di paura. 130 00:13:24,280 --> 00:13:27,397 Oggi è l'inizio della fine per te. 131 00:13:39,600 --> 00:13:41,909 Silvia Conti è qui. 132 00:13:42,120 --> 00:13:45,795 Caricato di spirito combattivo, è qui in missione. 133 00:13:46,000 --> 00:13:48,798 Per punire il male e premiare il bene. 134 00:13:49,000 --> 00:13:51,719 Per portare luce all'oscurità della nostra città. 135 00:13:51,920 --> 00:13:55,117 Ma tu sai come farla cambiare idea. 136 00:13:55,640 --> 00:13:58,313 Posso vedere le autorità fare la fila 137 00:13:58,520 --> 00:14:01,432 porgerle la mano le chiavi della città. 138 00:14:01,640 --> 00:14:05,076 Ma quelle chiavi può aprire solo alcune porte. 139 00:14:05,280 --> 00:14:07,589 Se apre la porta sbagliata 140 00:14:07,800 --> 00:14:10,872 saremo tutti presenti un altro funerale. 141 00:14:11,080 --> 00:14:13,992 E poi aspetteremo per il prossimo eroe. 142 00:14:15,880 --> 00:14:19,998 Anche tu hai la stessa cosa di guardare le cose. 143 00:14:21,120 --> 00:14:23,156 Lo stesso di chi? 144 00:14:23,360 --> 00:14:25,794 L'ispettore Cattani. 145 00:14:26,000 --> 00:14:28,195 Fissava le cose in quel modo. 146 00:14:28,880 --> 00:14:32,395 Era come se lo volesse guardare dentro le cose. 147 00:14:33,240 --> 00:14:35,515 - Lo conoscevi? - SÌ. 148 00:14:36,360 --> 00:14:38,351 Ero nella sua scorta. 149 00:14:41,760 --> 00:14:44,752 Perché sei stato lasciato solo? ieri sera? 150 00:14:46,760 --> 00:14:50,150 Carenza di personale. Non è stata colpa dell'ispettore. 151 00:15:01,880 --> 00:15:04,792 Questa città è cambiata? da allora? 152 00:15:05,000 --> 00:15:06,956 Sì, all'esterno. 153 00:15:09,120 --> 00:15:11,588 E all'interno? 154 00:15:33,640 --> 00:15:34,595 Venire. 155 00:15:34,800 --> 00:15:37,837 Sei qui? per il caso Granchio? 156 00:15:38,440 --> 00:15:40,829 Mancava il Granchio protezione adeguata... 157 00:15:41,360 --> 00:15:44,670 Sei qui per salvare la Sicilia? Non un altro martire! 158 00:15:45,120 --> 00:15:48,908 A Panarea non lo faresti. E' lì? 159 00:15:49,360 --> 00:15:53,399 Come ci si sente a esserlo? nel paese dell'ispettore Cattani? 160 00:15:54,480 --> 00:15:56,436 Vostro Onore... 161 00:15:56,880 --> 00:15:59,189 Guarda le mani che stringi. 162 00:15:59,440 --> 00:16:03,353 Interpreta il giornalista anticonformista con i soldi di papà. 163 00:16:03,880 --> 00:16:08,351 - Per chi lavora? - Nessuno. Una sorta di radio pirata. 164 00:16:17,120 --> 00:16:19,111 Benvenuti nella nostra città. 165 00:16:19,320 --> 00:16:21,276 Giudice capo Michele Orione. 166 00:16:21,480 --> 00:16:25,109 - Questo è il commissario Pantalica. - Un piacere. 167 00:16:27,000 --> 00:16:28,797 Il nostro sindaco, signor Rambaudo. 168 00:16:29,240 --> 00:16:31,754 Benvenuto a nome di tutta la città. 169 00:16:32,320 --> 00:16:34,276 Niente telecamere, per favore. 170 00:16:34,880 --> 00:16:38,270 Abbiamo solo permesso Diana TV dentro. 171 00:16:38,480 --> 00:16:40,357 Lucio Panarea, il direttore. 172 00:16:40,720 --> 00:16:43,393 Una dichiarazione per le nostre notizie serali... 173 00:16:44,000 --> 00:16:48,357 Mi dispiace, ma non emetto eventuali dichiarazioni a nessuno. 174 00:16:48,560 --> 00:16:53,076 Sono qui per un'indagine. Vorrei andare avanti. 175 00:16:53,280 --> 00:16:57,034 Ha ragione il giudice Conti. Andiamo nel mio ufficio. 176 00:16:57,520 --> 00:17:00,080 Posso vedere Ho il fascicolo dell'ispettore Breda? 177 00:17:00,280 --> 00:17:03,875 Non ha molta esperienza, ma è un bravo ragazzo. 178 00:17:04,080 --> 00:17:07,914 Non ha colpa per la morte di Granchio. 179 00:17:08,120 --> 00:17:11,556 - Sei sicuro? - Per quanto tempo si ferma? 180 00:17:11,760 --> 00:17:13,193 Finché ci vuole. 181 00:17:29,360 --> 00:17:30,588 Sedere. 182 00:17:41,000 --> 00:17:43,150 28... Giovani per essere un ispettore. 183 00:17:43,360 --> 00:17:46,511 Sei diventato giudice a 26 anni. 184 00:17:48,360 --> 00:17:50,430 L'ho letto sul giornale di oggi. 185 00:17:52,640 --> 00:17:56,918 Perché sei stato trasferito? da Roma alla Sicilia? 186 00:17:57,120 --> 00:17:59,076 Non ne vedo la rilevanza. 187 00:17:59,280 --> 00:18:01,475 L'informatore era nelle tue mani. 188 00:18:02,280 --> 00:18:04,840 Se mi stai incolpando, per favore dillo. 189 00:18:05,040 --> 00:18:08,032 Quanti lo sapevano Granchio era all'ospedale? 190 00:18:09,640 --> 00:18:12,916 Io stesso, l'ispettore Livoti e il medico di turno. 191 00:18:13,120 --> 00:18:15,998 Perché non l'hai fatto? aumentare la sorveglianza? 192 00:18:16,760 --> 00:18:18,716 Non c'era tempo. 193 00:18:18,920 --> 00:18:22,435 E come potevo saperlo? era un vero informatore? 194 00:18:23,120 --> 00:18:25,680 ho pensato l'ispettore avrebbe fatto. 195 00:18:25,880 --> 00:18:29,350 Lasciando un uomo di guardia è come una condanna a morte. 196 00:18:29,560 --> 00:18:31,710 Non ti è stato insegnato questo? 197 00:18:31,920 --> 00:18:34,753 - Qualunque altra cosa? - SÌ. Venga con me. 198 00:18:43,640 --> 00:18:46,598 Granchio era dentro una banda di criminali. 199 00:18:46,800 --> 00:18:50,349 Dopo alcuni mesi di furia, sono semplicemente scomparsi. 200 00:18:51,200 --> 00:18:54,317 E' stato sepolto a spese della città. 201 00:18:57,760 --> 00:19:01,196 Sua moglie e i suoi figli non erano nemmeno al funerale. 202 00:19:01,400 --> 00:19:04,597 Non lo hanno perdonato per aver voluto parlare. 203 00:19:04,800 --> 00:19:07,553 Chi ha portato quei fiori? 204 00:19:09,240 --> 00:19:13,597 - Non lo so. - Che ne dici di scoprirlo? 205 00:19:13,800 --> 00:19:16,360 Mi aspetti? custodire il cimitero? 206 00:20:24,920 --> 00:20:26,990 Rosario meritava quello che ha avuto 207 00:20:27,200 --> 00:20:30,715 per aver lasciato la moglie e bambini senza un soldo. 208 00:20:32,000 --> 00:20:34,878 Non ti interessa sulla morte di tuo padre? 209 00:20:35,080 --> 00:20:37,594 Non sapevo nemmeno che fosse vivo. 210 00:20:37,800 --> 00:20:40,837 Solo ora sentiamo era in Germania. 211 00:20:41,040 --> 00:20:43,873 E' un ragazzo che lavora sodo. 212 00:20:50,120 --> 00:20:53,078 Lo sai Luigi Aragonese? 213 00:20:54,000 --> 00:20:58,312 Se lo facessi, non sarei qui faticando la mia vita. 214 00:20:58,640 --> 00:21:00,915 Probabilmente è in America. 215 00:21:07,000 --> 00:21:09,150 Quella è tua figlia? 216 00:21:09,360 --> 00:21:13,592 Lascia fuori mia sorella. Lei non ha niente a che fare con questo. 217 00:21:21,120 --> 00:21:24,078 Stiamo cercando per l'assassino di tuo padre. 218 00:21:24,280 --> 00:21:27,272 Dobbiamo scoprirlo chi erano i suoi amici. 219 00:21:30,640 --> 00:21:34,713 Non conosco i suoi amici. È stato via per così tanto tempo. 220 00:21:35,840 --> 00:21:38,229 Tuo padre non ti avevo dimenticato. 221 00:21:41,120 --> 00:21:43,076 Mi ha dato questo. 222 00:21:48,640 --> 00:21:51,438 Prima di morire mi ha chiesto di proteggerti. 223 00:21:54,040 --> 00:21:56,076 Aveva questa foto? 224 00:21:57,360 --> 00:22:00,158 Non ricordo nemmeno che aspetto aveva. 225 00:22:00,360 --> 00:22:02,954 Allora perché prendere fiori alla sua tomba? 226 00:22:05,120 --> 00:22:07,236 Perché era mio padre. 227 00:23:14,280 --> 00:23:16,794 Questo è appena arrivato dall'Italia. 228 00:23:17,000 --> 00:23:19,355 È di gennaio e febbraio. 229 00:23:19,560 --> 00:23:21,039 Grazie. 230 00:23:27,360 --> 00:23:28,713 Grazie. 231 00:24:50,760 --> 00:24:54,309 - Sta dormendo? - No, ti sta aspettando. 232 00:24:54,520 --> 00:24:56,476 Lo prenderò più tardi. 233 00:25:02,120 --> 00:25:04,076 Sei ancora sveglio? 234 00:25:06,240 --> 00:25:08,913 Ti avevo detto di non aspettarmi. 235 00:25:18,120 --> 00:25:20,429 Mi sento a disagio finché non sarai tornato. 236 00:25:20,640 --> 00:25:23,916 Ora sono qui e va tutto bene 237 00:25:25,360 --> 00:25:28,670 Dormi un po'. I tuoi occhi sembrano stanchi. 238 00:25:33,440 --> 00:25:36,238 Ti stai chiudendo? via di nuovo? 239 00:25:36,440 --> 00:25:38,112 Non riesco a dormire, comunque. 240 00:25:38,320 --> 00:25:40,993 Smettila di tormentarti, Saverio. 241 00:25:41,200 --> 00:25:43,316 La nostra vita è qui adesso. 242 00:25:43,520 --> 00:25:46,671 Non saremo mai felici finché non lo accetti. 243 00:25:46,880 --> 00:25:49,519 Ne parleremo domani. 244 00:25:49,720 --> 00:25:53,599 Perché non mi permetti di aiutarti? Cosa nascondi lì dentro? 245 00:25:53,800 --> 00:25:55,313 Questo è abbastanza. 246 00:25:59,880 --> 00:26:01,791 Mi dispiace. 247 00:26:02,760 --> 00:26:04,830 Perdonami. 248 00:26:05,040 --> 00:26:07,918 Ne abbiamo discusso così tante volte. 249 00:26:08,640 --> 00:26:13,316 Non devi lasciarti coinvolgere finché non potrò dirti tutto. 250 00:26:14,360 --> 00:26:16,669 Allora saremo liberi. 251 00:26:16,880 --> 00:26:20,077 Torneremo a casa, alla Sicilia. 252 00:26:22,640 --> 00:26:24,596 Devi fidarti di me. 253 00:26:26,120 --> 00:26:28,839 Tu sei l'unica persona Me ne sono andato. 254 00:26:29,120 --> 00:26:31,509 L'unico che amo veramente. 255 00:27:16,440 --> 00:27:19,079 Ramonte fugge a Sofia 256 00:27:23,200 --> 00:27:26,476 Il socio di Ramonte scompare 257 00:28:31,280 --> 00:28:34,078 Starò bene. 258 00:28:35,120 --> 00:28:37,429 Calmati. Sono qui adesso. 259 00:28:37,640 --> 00:28:40,552 Cos'hai fatto Saverio? 260 00:28:41,120 --> 00:28:43,793 Non era previsto essere così... 261 00:28:44,000 --> 00:28:45,956 La mia grande occasione... 262 00:29:20,480 --> 00:29:21,435 Antonio! 263 00:29:25,120 --> 00:29:26,394 Sei tu... 264 00:29:26,840 --> 00:29:29,877 Hai detto che non l'avresti mai fatto vieni di nuovo qui. 265 00:29:42,600 --> 00:29:45,114 Ho cambiato idea. 266 00:30:38,640 --> 00:30:40,119 Qual è il problema? 267 00:30:42,120 --> 00:30:43,473 Niente... 268 00:30:44,360 --> 00:30:45,998 Ti amo. 269 00:30:52,120 --> 00:30:54,270 Ti amo, Antonio. 270 00:31:05,640 --> 00:31:07,949 Quindi mi ami davvero. 271 00:31:08,640 --> 00:31:11,473 Non ne hai bisogno amare qualcuno. 272 00:31:19,880 --> 00:31:22,394 Devo dirti una cosa. 273 00:31:23,360 --> 00:31:26,636 Da domani Non potrò vederti. 274 00:31:27,360 --> 00:31:29,316 Cosa intendi? 275 00:31:30,120 --> 00:31:32,395 NuZZo Marciano mi vuole con lui 276 00:31:32,600 --> 00:31:35,956 per assicurarmi che la mia famiglia non parla con il giudice. 277 00:31:36,160 --> 00:31:40,153 - E tua madre? - Ha paura, come al solito. 278 00:31:40,640 --> 00:31:44,076 - Non andrai. - Prova a dirlo a NuZZo. 279 00:31:44,280 --> 00:31:47,397 Solo mio padre non aveva paura di lui. 280 00:31:48,880 --> 00:31:51,110 E ora è morto. 281 00:31:59,120 --> 00:32:00,917 Non ho paura. 282 00:32:01,120 --> 00:32:02,394 Aspetto. 283 00:32:06,640 --> 00:32:09,074 Se ti posa un dito addosso, Lo ucciderò. 284 00:32:09,280 --> 00:32:12,750 No, non lo farai. Non voglio che muoia anche te. 285 00:32:14,640 --> 00:32:19,430 Uccidendo mio padre ci ha reso suoi schiavi. 286 00:32:19,640 --> 00:32:22,438 - Ma ha commesso un errore. - Quale errore? 287 00:32:23,760 --> 00:32:26,433 Me lo sta permettendo a casa sua. 288 00:32:36,120 --> 00:32:38,680 Hai dimenticato qualcosa? 289 00:32:41,360 --> 00:32:43,874 NuZZo si prenderà cura di te. 290 00:32:44,760 --> 00:32:49,117 Se mi costringi ad andare, Non so cosa potrebbe succedere. 291 00:32:51,760 --> 00:32:53,876 Cosa possiamo fare, Sara? 292 00:34:18,640 --> 00:34:22,474 L'ho comprato per te dalla migliore boutique della città. 293 00:34:23,760 --> 00:34:28,515 Sai cosa ho chiesto? Rocco può garantire per me... 294 00:34:29,120 --> 00:34:32,078 Un vestito per mia figlia che stava compiendo 18 anni. 295 00:34:32,280 --> 00:34:35,909 Sei come una figlia per me. Lo sai, vero? 296 00:34:36,120 --> 00:34:39,908 Non posso accettarlo. Sono ancora in lutto. 297 00:34:40,360 --> 00:34:43,750 Tuo padre no te lo meriti, bastardo. 298 00:34:43,960 --> 00:34:46,599 Mostrami come ti sta. 299 00:34:53,120 --> 00:34:54,712 Bellissimo. 300 00:34:58,640 --> 00:35:02,474 Quanto tempo rimarrò qui? Mia madre è sola. 301 00:35:07,640 --> 00:35:10,154 Rimarrai qui per un po'. 302 00:35:10,640 --> 00:35:14,599 Solo per dimostrare quanto mi vuole bene la tua famiglia. 303 00:35:15,360 --> 00:35:18,272 Sfortunatamente l'hai avuto un padre canaglia. 304 00:35:19,360 --> 00:35:23,558 Prima scompare e poi strilla ai giudici. 305 00:35:25,120 --> 00:35:27,429 Ma non è colpa tua. 306 00:35:27,640 --> 00:35:29,949 Sei una ragazza equilibrata. 307 00:35:30,760 --> 00:35:34,230 Vai e cambia. Non sopporto quel vestito nero. 308 00:35:45,360 --> 00:35:49,751 Aspettiamo da un mese affinché un tecnico li installi. 309 00:35:50,120 --> 00:35:52,873 Possiamo cercare i file. Cos'era? 310 00:35:53,360 --> 00:35:57,399 Rosario Granchio, rapina a mano armata 1984-85. 311 00:35:57,600 --> 00:36:00,717 Gli anni ottanta non sono stati ancora archiviati. 312 00:36:00,920 --> 00:36:04,196 Qualcuno sta già cercando per quel file. 313 00:36:10,240 --> 00:36:12,708 Fare gli straordinari? 314 00:36:12,920 --> 00:36:14,876 Cosa hai trovato? 315 00:36:15,080 --> 00:36:17,036 Il dossier Granchio. 316 00:36:17,240 --> 00:36:20,073 I dati della banda mancano. 317 00:36:20,280 --> 00:36:23,238 Nessuna foto, nessuna impronta digitale... Niente. 318 00:36:24,120 --> 00:36:26,680 Probabilmente si sono persi in questo pasticcio. 319 00:36:26,880 --> 00:36:29,348 Oppure qualcuno se ne è sbarazzato. 320 00:36:31,120 --> 00:36:34,556 - Qualunque altra cosa? - Non fa parte di questo. 321 00:36:42,360 --> 00:36:46,990 Stavo facendo ricerche su quel periodo. Mi sono imbattuto in loro. 322 00:36:49,040 --> 00:36:51,600 Sono la figlia dell'ispettore Cattani rapito 323 00:36:57,360 --> 00:37:00,318 Cattani sicuramente ha aperto una lattina di vermi. 324 00:37:02,360 --> 00:37:06,399 Glielo hanno fatto pagare. Perché era così appassionato? 325 00:37:09,040 --> 00:37:11,076 Cosa avresti fatto? 326 00:37:11,280 --> 00:37:15,910 Ho chiesto il trasferimento a Roma non appena sono stato pubblicato qui. 327 00:37:16,640 --> 00:37:18,551 Anche lui è stato pubblicato qui. 328 00:37:18,760 --> 00:37:22,435 Poi vide le cose non poteva chiudere un occhio. 329 00:37:22,640 --> 00:37:24,471 Terrò questi. 330 00:37:30,080 --> 00:37:32,036 Questo è tutto ciò di cui avevamo bisogno. 331 00:37:32,240 --> 00:37:35,915 Tu pensa solo al tuo lavoro. I file continuano a scomparire. 332 00:37:40,040 --> 00:37:41,393 Entra. 333 00:37:46,360 --> 00:37:48,316 Sarai al sicuro qui. 334 00:37:48,520 --> 00:37:52,195 Uno di noi sarà in servizio sempre al piano di sotto. 335 00:37:53,360 --> 00:37:55,316 Il balcone... 336 00:37:57,640 --> 00:37:59,596 Guarda questo... 337 00:37:59,800 --> 00:38:02,268 Hai anche una vista sull'acqua. 338 00:38:08,760 --> 00:38:12,958 Si ricordano cosa Cattani ha fatto per loro e a quale prezzo? 339 00:38:13,160 --> 00:38:16,550 Le persone hanno la memoria breve. 340 00:38:16,760 --> 00:38:20,639 Inoltre, l'ispettore no preoccuparsi di essere popolare. 341 00:38:21,240 --> 00:38:24,949 Persone probabilmente ricorda le voci su di lui 342 00:38:25,160 --> 00:38:27,833 piuttosto che i truffatori ha rinchiuso. 343 00:38:28,040 --> 00:38:31,077 Come la storia sulla contessa Camastra. 344 00:38:31,280 --> 00:38:34,113 Hanno spettegolato così tanto su di lei e Cattani. 345 00:38:34,320 --> 00:38:37,630 - Questa è una piccola città. - Ma l'ha fatta accusare. 346 00:38:38,120 --> 00:38:40,588 Sì, alla fine lo ha fatto. 347 00:38:40,800 --> 00:38:44,634 Ha scontato un paio di mesi e successivamente fu assolto. 348 00:38:48,120 --> 00:38:51,430 - Cosa sta facendo adesso? - Si è risposata. 349 00:38:51,640 --> 00:38:54,473 Lei e suo marito possedere metà della città. 350 00:38:54,680 --> 00:38:57,114 Fabbriche, navi, immobili... 351 00:38:58,120 --> 00:39:01,192 L'ispettore potrebbe essere stato sbagliato su di lei. 352 00:39:03,360 --> 00:39:05,316 E' possibile. 353 00:39:11,120 --> 00:39:12,838 Buona notte. 354 00:40:01,640 --> 00:40:05,599 Tano Cariddi arrestato in blitz di Cattani e Silvia Conti 355 00:40:13,360 --> 00:40:16,193 - E' troppo rischioso qui. - Impaurito? 356 00:40:17,920 --> 00:40:19,592 - Quello. - Sicuro? 357 00:40:19,800 --> 00:40:20,994 Andare. 358 00:40:41,760 --> 00:40:44,832 - Dovrebbe vendere bene. - Vendilo? 359 00:40:47,360 --> 00:40:49,157 Che ti succede? 360 00:40:49,360 --> 00:40:53,319 Da quando ho lasciato quella ragazza sei diventato stupido. 361 00:40:53,520 --> 00:40:55,476 Stasera andremo in città 362 00:40:55,680 --> 00:40:58,592 e ti troverò un vero e proprio sex-pot. 363 00:40:58,800 --> 00:41:00,153 Fermare. 364 00:41:00,640 --> 00:41:03,029 Fermati davanti della gioielleria. 365 00:41:04,120 --> 00:41:08,193 Sono stanco di essere un povero. Gli mostrerò cosa posso fare. 366 00:41:11,360 --> 00:41:14,352 - Cosa ti prende? - Niente più signor bravo ragazzo. 367 00:41:14,560 --> 00:41:18,951 Sei pazzo? Questo è il territorio di NuZZo. 368 00:41:30,360 --> 00:41:33,318 Signor Altofonte, due di loro sono qui. 369 00:42:03,280 --> 00:42:05,236 Cosa vuoi? 370 00:42:05,520 --> 00:42:07,476 Questo sembra carino. 371 00:42:09,120 --> 00:42:11,998 Avvolgilo. E' per la mia fidanzata. 372 00:42:12,200 --> 00:42:14,714 Ho pagato per questo mese. Chiedi a NuZZo. 373 00:42:14,920 --> 00:42:18,310 Dimentica NuZZo. Ora sei sotto la nostra protezione. 374 00:42:18,520 --> 00:42:21,671 È più economico e più sicuro. Due milioni di lire al mese. 375 00:42:22,360 --> 00:42:25,318 Che cosa? Dovrò chiudere. 376 00:42:25,520 --> 00:42:29,035 Hai tempo. Torneremo tra due giorni. 377 00:42:38,240 --> 00:42:40,834 E per di più, Sto pagando per questo. 378 00:42:41,040 --> 00:42:43,315 Quindi non mi porterà sfortuna. 379 00:42:54,640 --> 00:42:57,074 Cosa dirò a NuZZo? 380 00:42:58,760 --> 00:43:02,309 Digli della Barroti Star Gang si prende cura di te. 381 00:43:03,040 --> 00:43:04,712 È chiaro? 382 00:43:05,360 --> 00:43:06,873 Andiamo. 383 00:43:43,120 --> 00:43:46,078 Sei sicuro? viene oggi? 384 00:43:48,760 --> 00:43:50,910 Non ti senti bene? 385 00:43:51,120 --> 00:43:53,076 Torniamo a casa? 386 00:43:53,760 --> 00:43:54,909 NO... 387 00:43:55,640 --> 00:43:57,596 Starò bene. 388 00:43:59,640 --> 00:44:01,312 Parlami... 389 00:44:01,520 --> 00:44:04,478 Dimmi qualcosa... sulla guerra. 390 00:44:07,200 --> 00:44:09,794 Non mi piace per parlare della guerra. 391 00:44:12,880 --> 00:44:14,711 Eccoli. 392 00:44:20,120 --> 00:44:21,838 Quello è Corinto. 393 00:44:28,640 --> 00:44:29,868 Aspetta qui. 394 00:45:16,240 --> 00:45:19,994 Il direttore ti sta aspettando. Per favore seguimi. 395 00:45:38,360 --> 00:45:43,036 Come hai conosciuto Metallurgika le azioni salirebbero alle stelle? 396 00:45:44,120 --> 00:45:46,076 Un colpo di fortuna, immagino. 397 00:45:47,240 --> 00:45:49,993 Adesso è il momento giusto per vendere. 398 00:46:01,120 --> 00:46:04,749 Avevi ragione, è lui. Stasera a casa tua. 399 00:46:20,040 --> 00:46:23,316 Che affari fa Corinto? con la tua banca? 400 00:46:25,120 --> 00:46:27,953 Non ne so molto riguardo al ragazzo italiano. 401 00:46:28,160 --> 00:46:31,118 Il suo socio in affari è Nikanor RogoZin. 402 00:46:31,320 --> 00:46:33,675 Era con lui presso la banca. 403 00:46:34,120 --> 00:46:37,351 Trattano direttamente con il direttore. 404 00:46:37,560 --> 00:46:40,120 Cosa sai? riguardo RogoZin? 405 00:46:42,360 --> 00:46:45,477 Gestisce una società di intermediazione. 406 00:46:47,360 --> 00:46:50,272 Solo un anno fa non era nessuno. 407 00:46:50,480 --> 00:46:53,597 Poi ha guadagnato milioni sul mercato nero. 408 00:46:54,040 --> 00:46:57,828 Dicono che sia coinvolto droga e prostituzione. 409 00:46:58,120 --> 00:47:01,510 Devo saperne di più. Soprattutto su Corinto. 410 00:47:02,120 --> 00:47:03,235 Perché? 411 00:47:04,640 --> 00:47:07,677 Cosa fa quell'uomo? significa per te? 412 00:47:10,120 --> 00:47:13,795 Corinto è uno di questi che mi ha costretto a vivere qui. 413 00:47:14,640 --> 00:47:17,837 Ma dietro di lui ci sono cifre importanti. 414 00:47:18,040 --> 00:47:19,996 Grandi interessi monetari. 415 00:47:20,640 --> 00:47:24,349 Fanno le nostre speculazioni impallidire fino a diventare insignificante. 416 00:47:26,360 --> 00:47:29,955 Ci deve essere un file su lui e RogoZin... 417 00:47:30,160 --> 00:47:31,718 presso la banca. 418 00:47:31,920 --> 00:47:35,708 Sono presenti dischetti riservati. Non ho accesso. 419 00:47:35,920 --> 00:47:38,559 Devo vederli. Trova un modo. 420 00:47:45,360 --> 00:47:47,794 Sono sicuro che... 421 00:47:51,120 --> 00:47:54,510 se fossi abbastanza forte, ti lascerei. 422 00:47:56,120 --> 00:47:59,192 Mi fai male, Saverio. 423 00:48:02,360 --> 00:48:04,590 Sapevi quali erano i nostri termini. 424 00:48:07,640 --> 00:48:09,835 Ovviamente l'ho fatto. 425 00:48:10,040 --> 00:48:12,315 Ami tua moglie, lo so. 426 00:48:14,360 --> 00:48:17,193 Non doveva mai scoprirlo su di te. 427 00:48:17,880 --> 00:48:19,836 Non se lo merita. 428 00:48:20,760 --> 00:48:22,716 La invidio. 429 00:48:23,240 --> 00:48:25,549 La invidio moltissimo. 430 00:48:28,360 --> 00:48:31,989 Devo sapere cosa sta facendo. Dov'era ieri sera? 431 00:48:50,640 --> 00:48:53,074 Apri questa porta. Hai la chiave. 432 00:48:54,640 --> 00:48:56,596 Non è possibile. 433 00:48:57,120 --> 00:48:58,599 Scusa. 434 00:48:58,800 --> 00:49:01,917 Ho il diritto di sapere cosa sta facendo. 435 00:50:03,880 --> 00:50:04,995 Problemi? 436 00:50:05,200 --> 00:50:09,591 No, signora. Entro cinque minuti verrà caricato sulla nave. 437 00:50:11,120 --> 00:50:14,237 Se posso, Ho qualcosa da dirti 438 00:50:14,480 --> 00:50:15,435 Che cosa? 439 00:50:15,640 --> 00:50:19,076 Qualche feccia di Barroti voglio prendere in consegna la mia racchetta. 440 00:50:19,280 --> 00:50:21,316 Non voglio nessuna guerra. 441 00:50:21,520 --> 00:50:23,590 Solo la violenza li dissuaderà. 442 00:50:23,800 --> 00:50:28,157 Ci sono affari più importanti rispetto ai soldi della tua protezione. 443 00:50:28,360 --> 00:50:30,635 In questo momento non ne ho bisogno eventuali cadaveri. 444 00:50:30,840 --> 00:50:34,071 - Ma loro... - Nemmeno Don Aragonese. 445 00:50:34,280 --> 00:50:37,113 Assicurati la nave parte in orario. 446 00:50:43,640 --> 00:50:44,755 Cagna. 447 00:51:01,360 --> 00:51:02,998 Signor Corinto... 448 00:51:03,200 --> 00:51:05,395 Attiva lo scrambler. 449 00:51:10,640 --> 00:51:13,598 - Il carico è a bordo. - Ottimo. 450 00:51:13,800 --> 00:51:17,588 Avviserò i nostri amici locali che sta arrivando. 451 00:51:38,240 --> 00:51:40,470 Bravo, NinuZZo. 452 00:51:48,760 --> 00:51:50,716 E' un vero campione. 453 00:51:54,640 --> 00:51:56,596 Avanti, girati. 454 00:52:05,360 --> 00:52:08,796 Chi ti ha dato quel vestito? Tua madre? 455 00:52:09,640 --> 00:52:11,915 No, era NuZZo. 456 00:52:19,640 --> 00:52:22,473 Fa freddo. Fammi un altro. 457 00:52:28,880 --> 00:52:30,950 No... Non a sinistra. 458 00:52:31,360 --> 00:52:32,918 A destra! 459 00:52:38,000 --> 00:52:40,195 Nino! Sei ferito? 460 00:52:40,400 --> 00:52:44,552 Non te l'hanno insegnato? riguardo a sinistra e destra? 461 00:52:44,760 --> 00:52:46,876 Non dirmi che stai piangendo! 462 00:52:47,080 --> 00:52:49,833 I tuoi amici ti chiameranno una femminuccia. 463 00:52:50,240 --> 00:52:52,595 Non sono solo le femminucce a piangere. 464 00:52:52,800 --> 00:52:55,872 Anche papà piange quando la mamma si arrabbia. 465 00:52:58,440 --> 00:53:01,079 Hai mai visto Zio NuZZo piange? 466 00:53:01,440 --> 00:53:03,829 Devi essere come me. 467 00:53:14,000 --> 00:53:17,356 Perché sei così in anticipo? 468 00:53:18,040 --> 00:53:20,110 Non hai niente di meglio da fare? 469 00:53:20,320 --> 00:53:22,709 Me l'hai detto andarlo a prendere alle cinque. 470 00:53:22,920 --> 00:53:25,480 Puntuali come al solito, non sei tu? 471 00:53:26,240 --> 00:53:29,710 Va bene. Nino deve fare i suoi compiti, comunque. 472 00:53:30,360 --> 00:53:32,715 Dì addio allo zio. 473 00:53:32,920 --> 00:53:34,478 Ciao ciao, zio. 474 00:53:43,320 --> 00:53:46,198 Come crescerà? con un padre così? 475 00:53:46,400 --> 00:53:49,870 - Ti ha preso. - Certo, un giorno alla settimana! 476 00:53:52,880 --> 00:53:55,440 Mi ha preso un giorno alla settimana. 477 00:53:56,360 --> 00:53:59,272 Maledetta questa mia vita puzzolente. 478 00:54:16,880 --> 00:54:18,836 Papà, qual è la sinistra? 479 00:54:19,840 --> 00:54:21,831 Dammi la mano. 480 00:54:22,040 --> 00:54:23,996 Riesci a sentirlo battere? 481 00:54:24,200 --> 00:54:26,111 È lì che sta il cuore. 482 00:54:26,320 --> 00:54:29,073 La sinistra è la mano del cuore. 483 00:54:30,040 --> 00:54:31,837 Se la mamma glielo chiede, 484 00:54:32,040 --> 00:54:34,838 ti darà lo zio una macchina grande come la sua? 485 00:54:35,040 --> 00:54:36,996 Non voglio i suoi regali. 486 00:54:37,200 --> 00:54:39,589 Non chiederglielo per qualsiasi cosa. 487 00:54:43,120 --> 00:54:47,238 Ti ho spaventato? Non volevo. 488 00:54:48,120 --> 00:54:51,829 Abbiamo una macchina. Non ne abbiamo bisogno di uno più grande. 489 00:54:52,640 --> 00:54:54,676 Dai, sorridi. 490 00:55:06,640 --> 00:55:10,110 Ehi, ascoltatori... Certo la vita è strana. 491 00:55:10,320 --> 00:55:13,915 In questa città le apparenze possono essere ingannevoli. 492 00:55:14,280 --> 00:55:16,840 Fidati solo dei tuoi sentimenti... 493 00:55:20,000 --> 00:55:22,309 Ciao, Sara. Avanti, entra. 494 00:55:22,520 --> 00:55:24,511 Qualcuno potrebbe vederti. 495 00:55:25,120 --> 00:55:28,715 Avanti, entra. Non ho paura di NuZZo. 496 00:55:33,200 --> 00:55:36,590 Dobbiamo smettere di vederci. Lasciami in pace. 497 00:55:39,760 --> 00:55:41,716 E' per te. 498 00:55:46,280 --> 00:55:48,157 Avanti, aprilo. 499 00:55:53,360 --> 00:55:55,920 BENE? Non ti piace? 500 00:55:58,760 --> 00:56:01,479 Non sono dell'umore giusto pensare agli anelli. 501 00:56:01,680 --> 00:56:03,750 Inoltre, NuZZo lo vedrebbe. 502 00:56:03,960 --> 00:56:08,397 Non tornerai indietro. Se si oppone, lo uccido. 503 00:56:08,600 --> 00:56:11,512 Lui e l'Aragonese sono finiti. 504 00:56:11,720 --> 00:56:14,109 Abbiamo preso il controllo dei negozi. 505 00:56:14,320 --> 00:56:17,630 Sciocco! Verrai ucciso. 506 00:56:22,360 --> 00:56:24,828 - Mi ami davvero? - SÌ. 507 00:56:25,040 --> 00:56:26,837 Allora scappiamo. 508 00:56:27,040 --> 00:56:31,158 Dimenticate NuZZo, i miei genitori, il baccano... Andiamo. 509 00:56:33,120 --> 00:56:35,554 Non c'è futuro per noi qui. 510 00:56:36,320 --> 00:56:39,596 Anche se lo uccidi, sarai proprio come lui. 511 00:56:40,360 --> 00:56:43,318 - Che vita è quella? - Va bene, allora. 512 00:56:43,520 --> 00:56:47,149 Domani riceverai le tue cose e vieni alla capanna. 513 00:56:47,760 --> 00:56:50,991 Ci porterà mio cugino a Malta in barca. 514 00:56:51,200 --> 00:56:54,112 Allora lo saremo fuori dalla portata di NuZZo. 515 00:57:07,000 --> 00:57:09,309 Non ne ho mai avuto uno come questo. 516 00:57:12,120 --> 00:57:13,917 Tienilo tu. 517 00:57:14,760 --> 00:57:16,716 Quindi non lo vedrà. 518 00:57:17,240 --> 00:57:20,312 Dammelo domani quando saremo liberi. 519 00:57:38,640 --> 00:57:40,596 Sì, i soldi sono pronti. 520 00:57:40,800 --> 00:57:42,756 Qui al negozio. 521 00:57:46,360 --> 00:57:48,669 Saranno qui alle undici. 522 00:57:49,240 --> 00:57:52,073 Vai di sopra e chiudi a chiave la tua porta. 523 00:57:52,880 --> 00:57:55,030 Mi occuperò io del resto. 524 00:57:55,240 --> 00:57:59,597 Non voglio problemi. Se devo pagare... 525 00:58:00,000 --> 00:58:02,833 Continuerò a pagare. Pagherò anche loro. 526 00:58:03,120 --> 00:58:06,590 Fai come ti dico e lasciameli. 527 00:58:08,120 --> 00:58:10,076 Sta arrivando mia moglie. 528 00:58:15,120 --> 00:58:17,270 Buonasera. 529 00:58:19,280 --> 00:58:21,157 È tutto chiaro? 530 00:58:21,360 --> 00:58:23,396 Nessun problema. 531 00:58:33,240 --> 00:58:35,310 Cosa voleva quell'uomo? 532 00:58:35,520 --> 00:58:37,988 Niente. E' solo un cliente. 533 00:59:02,600 --> 00:59:04,875 Da domani tutto questo è tuo. 534 00:59:05,080 --> 00:59:07,435 Ho solo bisogno qualcosa per il viaggio. 535 00:59:07,640 --> 00:59:10,029 Rinunciare a tutto per una donna? 536 00:59:10,240 --> 00:59:12,037 Sono affari miei. 537 00:59:12,240 --> 00:59:15,437 Aspetta qui. Se succede qualcosa suonare il clacson. 538 00:59:35,080 --> 00:59:38,516 E ora a letto. Goditi un meritato sonno. 539 00:59:39,840 --> 00:59:42,434 Ma Radio Tam Tam non dorme mai. 540 00:59:48,080 --> 00:59:50,116 I soldi sono pronti? 541 01:00:22,360 --> 01:00:25,397 I soldi sono qui. Vieni a prenderlo. 542 01:00:26,960 --> 01:00:28,712 NuZZo! 543 01:00:33,360 --> 01:00:36,272 Sono venuto per raggiungere un accordo. 544 01:00:37,560 --> 01:00:39,676 Questa è la prova. 545 01:00:41,360 --> 01:00:45,797 Non ho tempo per questi negozi. Posso lasciarteli a te. 546 01:00:46,960 --> 01:00:49,520 Sei un ragazzo coraggioso e ti rispetto. 547 01:00:49,720 --> 01:00:52,314 Ma da ora in poi lavorerai per me. 548 01:00:53,080 --> 01:00:57,437 Dovrai giurare fedeltà al nostro clan. 549 01:00:59,080 --> 01:01:02,117 Dimentica il tuo amici buoni a nulla. 550 01:01:03,840 --> 01:01:05,796 Non hai nulla da temere. 551 01:01:06,000 --> 01:01:08,150 Sono disarmato. 552 01:01:10,560 --> 01:01:12,516 Vai avanti, prendilo. 553 01:01:39,080 --> 01:01:42,755 Questo è ciò che ottieni per aver voluto interpretare la star. 554 01:01:43,840 --> 01:01:47,913 Ti sei bruciato, proprio come una stella cadente. 555 01:01:51,280 --> 01:01:54,556 Mario, ho sentito un rumore proveniente dal negozio. 556 01:01:54,760 --> 01:01:57,797 - Torna a dormire. - Darò un'occhiata. 557 01:01:59,480 --> 01:02:01,198 io andrò. 558 01:02:51,480 --> 01:02:55,314 - Mario, cos'era? - Niente. Va tutto bene. 559 01:03:13,240 --> 01:03:14,195 BENE? 560 01:03:14,400 --> 01:03:17,119 Due poveri bastardi. Circa 20 anni. 561 01:03:17,320 --> 01:03:21,472 Uno è stato ucciso in macchina. L'altro è stato strangolato nelle vicinanze. 562 01:03:21,680 --> 01:03:24,114 I suoi vestiti erano coperti di polvere. 563 01:03:24,600 --> 01:03:27,034 Aveva questi soldi in bocca. 564 01:03:27,360 --> 01:03:30,432 Sembra una vendetta del racket della protezione. 565 01:03:30,640 --> 01:03:33,677 Li hanno lasciati qui come avvertimento per gli altri. 566 01:03:33,880 --> 01:03:36,110 Perché tutti i negozi sono chiusi? 567 01:03:36,760 --> 01:03:39,320 E' il loro modo di protestare. 568 01:03:39,520 --> 01:03:43,035 - Non collaboreranno con noi. - Cosa c'è di nuovo? 569 01:03:43,600 --> 01:03:47,991 I proprietari dei negozi sono qui. Ho provato invano ad intervistarli. 570 01:03:48,480 --> 01:03:51,313 Allora, cosa è successo qui? ieri sera? 571 01:03:54,080 --> 01:03:56,878 Nessuno ha visto o sentito niente? 572 01:04:00,360 --> 01:04:02,794 Hai desiderato dire qualcosa? 573 01:04:03,000 --> 01:04:05,673 Pensò mia moglie ha sentito dei rumori. 574 01:04:05,880 --> 01:04:08,599 Ma ho controllato e non c'era niente. 575 01:04:09,360 --> 01:04:13,478 Chiudendo i vostri negozi risolverai i tuoi problemi? 576 01:04:14,480 --> 01:04:17,313 Questi due omicidi ci hanno spaventato. 577 01:04:17,520 --> 01:04:19,476 Lavoriamo duro tutto il giorno. 578 01:04:19,680 --> 01:04:21,989 Non siamo pagati per essere eroi. 579 01:04:22,200 --> 01:04:25,431 Questo è il tuo ruolo. Perché accusare noi vittime? 580 01:04:28,360 --> 01:04:32,433 Se paghi e stai zitto, sei loro complice. 581 01:04:33,840 --> 01:04:35,796 Puoi andare. 582 01:04:36,480 --> 01:04:37,435 Andare. 583 01:05:00,960 --> 01:05:03,713 Sembra un anello di fidanzamento. 584 01:05:03,920 --> 01:05:05,876 Era nella sua tasca. 585 01:05:06,360 --> 01:05:08,669 Dice "A Sara". 586 01:06:31,480 --> 01:06:34,836 NuZZo ti sta cercando. È furioso. 587 01:06:39,920 --> 01:06:42,036 Cosa ti prende? 588 01:06:42,520 --> 01:06:44,909 Vuoi finire come Antonio? 589 01:06:47,160 --> 01:06:49,879 Non c'è niente che tu possa fare. 590 01:06:53,080 --> 01:06:55,036 Anche lui era mio amico. 591 01:06:55,240 --> 01:06:57,879 Ma non avrebbe mai dovuto preso su NuZZo. 592 01:06:59,840 --> 01:07:02,559 Almeno Antonio ci ha provato. 593 01:07:02,760 --> 01:07:04,716 Proprio come nostro padre. 594 01:07:05,080 --> 01:07:08,197 Ti ricordi di nostro padre? 595 01:07:34,080 --> 01:07:37,516 Ho incontrato molte persone come Antonio Ragusa. 596 01:07:37,720 --> 01:07:40,678 Padre senza speranza, madre sconosciuta. 597 01:07:41,080 --> 01:07:45,312 A 12 anni scappò di casa e viveva di piccola criminalità. 598 01:07:45,520 --> 01:07:48,512 Deve aver deciso per unirti alla grande. 599 01:07:58,000 --> 01:08:00,150 Questa è la figlia di Granchio. 600 01:08:01,360 --> 01:08:04,716 Deve essere la Sara menzionato sull'anello. 601 01:08:15,080 --> 01:08:17,036 Questa è la casa. 602 01:08:17,840 --> 01:08:22,595 Sara lavora qui come domestica. Esce solo per fare acquisti. 603 01:08:22,800 --> 01:08:25,712 Chi è il proprietario di questa villa? 604 01:08:25,920 --> 01:08:28,957 Na Zareno Marciano, conosciuto come NuZZo. 605 01:08:29,160 --> 01:08:32,311 precedenti penali minori, ma niente di speciale. 606 01:08:32,520 --> 01:08:36,308 Hanno ucciso suo padre e il suo ragazzo. 607 01:08:36,760 --> 01:08:39,320 Potrebbero essere i due omicidi essere collegato? 608 01:08:39,520 --> 01:08:43,035 Non lo so. Ma il suo dolore deve essere insopportabile. 609 01:08:43,240 --> 01:08:46,232 E il suo odio produrrà più odio. 610 01:08:47,480 --> 01:08:51,951 Questa non è una residenza ordinaria. Sembra un forte. 611 01:08:55,840 --> 01:08:59,276 Dobbiamo tenere d'occhio Sara. Temo per la sua vita. 612 01:09:11,480 --> 01:09:12,799 Ciao... 613 01:09:13,360 --> 01:09:14,554 Ciao... 614 01:09:14,760 --> 01:09:17,274 - Giudice Conti? - Sì, chi è? 615 01:09:17,480 --> 01:09:20,711 Belle donne come te vanno bene per divertirsi un po'. 616 01:09:20,920 --> 01:09:22,876 Non vogliamo farti del male. 617 01:09:23,080 --> 01:09:25,878 Questo non è posto per donne. Vai a casa. 618 01:10:12,840 --> 01:10:17,311 Ecco a te, Antonio Ragusa, e il tuo amico Gino. 619 01:10:17,520 --> 01:10:20,114 L'ho sentito quando ti hanno ucciso, 620 01:10:20,320 --> 01:10:22,709 eri sintonizzato a Radio Tam Tam. 621 01:10:23,480 --> 01:10:27,917 Sono sicuro che ovunque tu sia continuerai ad ascoltarci. 622 01:10:29,080 --> 01:10:32,789 Come sapete, Radio Tam Tam non è pignolo. 623 01:10:33,000 --> 01:10:36,356 Ladri e assassini, persone perbene e criminali, 624 01:10:36,560 --> 01:10:40,792 i vivi o gli assassinati... non discriminiamo. 625 01:10:41,000 --> 01:10:44,390 Ricorda, questo è la tua stazione radio 626 01:10:56,840 --> 01:10:58,796 Quindi altre due vittime. 627 01:10:59,000 --> 01:11:01,673 Novità fantastiche per l'economia locale. 628 01:11:01,880 --> 01:11:04,838 Le carte e le pompe funebri incasserà 629 01:11:05,040 --> 01:11:08,237 mentre Roma ci manderà un esercito di magistrati. 630 01:11:08,440 --> 01:11:12,194 Beh, basta che siano carini come Silvia Conti. 631 01:11:14,080 --> 01:11:16,833 E ora... è l'ora della confessione. 632 01:11:19,480 --> 01:11:22,950 Silvia, sei sintonizzata con noi? Stai ascoltando? 633 01:11:23,160 --> 01:11:26,118 Ok, allora. Ti svelo un segreto. 634 01:11:26,840 --> 01:11:28,273 Ti amo. 635 01:11:28,480 --> 01:11:32,029 Vorrei che mi arrestassi dammi il terzo grado... 636 01:11:32,240 --> 01:11:34,959 Tuttavia, anche tu avere una colpa. 637 01:11:35,160 --> 01:11:38,516 Sei venuto per combattere una guerra, ma non in trincea. 638 01:11:38,720 --> 01:11:41,917 Preferisci il tuo attico con vista sull'acqua. 639 01:11:42,120 --> 01:11:44,315 Lo sai a chi appartiene? 640 01:11:44,520 --> 01:11:47,034 Il proprietario è Contessa Camastra, 641 01:11:47,240 --> 01:11:50,710 che non poteva essere dimostrato colpevole oltre ogni ragionevole dubbio. 642 01:11:51,080 --> 01:11:54,595 Guarda le mani tremi, Silvia. 643 01:11:54,800 --> 01:11:57,030 Questa canzone è per te. 644 01:12:04,160 --> 01:12:06,390 Cosa posso fare per lei? 645 01:12:06,600 --> 01:12:11,993 L'ho appena sentito, Camastra possiede l'appartamento in cui mi trovo. 646 01:12:12,200 --> 01:12:14,794 Non vedo qualcosa di sbagliato in questo. 647 01:12:15,000 --> 01:12:18,788 La maggior parte degli edifici appartengono a Camastra e suo marito. 648 01:12:19,000 --> 01:12:21,560 Hanno persino costruito i nostri edifici giuridici. 649 01:12:21,760 --> 01:12:24,035 Preferirei non doverle nulla. 650 01:12:24,240 --> 01:12:26,196 Non le devi niente. 651 01:12:26,400 --> 01:12:29,710 A pagare è il Ministero un forte affitto per i tuoi locali. 652 01:12:29,920 --> 01:12:32,229 Oltretutto non sembrerebbe bello. 653 01:12:32,440 --> 01:12:35,318 Questa è una piccola città. Dobbiamo essere diplomatici. 654 01:12:35,520 --> 01:12:38,398 Potrei dover considerare trasferirsi in un albergo. 655 01:12:39,960 --> 01:12:41,029 Beh... 656 01:12:41,240 --> 01:12:44,676 Dovrebbe esserci altro appartamento disponibile. 657 01:12:44,880 --> 01:12:49,112 Inoltre, la tua indagine dovrebbe essere quasi finito. 658 01:12:50,840 --> 01:12:53,798 Quando sarà finito, Ti farò sapere. 659 01:12:55,840 --> 01:12:59,037 Abbiamo dato la caccia agli Aragonesi per tre anni. 660 01:12:59,240 --> 01:13:03,153 Se fosse in Sicilia lo avremmo rintracciato. 661 01:13:03,360 --> 01:13:07,831 Secondo me, quel Granchio... 662 01:13:08,040 --> 01:13:11,112 era solo un piccolo criminale o un bugiardo. 663 01:13:11,320 --> 01:13:15,029 Ha detto di avere delle rivelazioni per fare gli aragonesi. 664 01:13:15,240 --> 01:13:17,674 È l'ultimo dei boss. 665 01:13:17,880 --> 01:13:20,872 Non possiamo nemmeno permettercelo respingere le bugie. 666 01:13:31,720 --> 01:13:34,393 Con delicatezza, sciocca ragazzina. 667 01:13:34,600 --> 01:13:37,319 Cosa c'è in quella tua testa? 668 01:13:37,520 --> 01:13:41,433 Sei sempre scontroso. Vuoi tagliarmi la gola? 669 01:13:42,360 --> 01:13:45,193 Con tutto quello che sta succedendo... 670 01:13:49,600 --> 01:13:52,637 Queste bande locali portandoti con te... 671 01:13:52,840 --> 01:13:54,956 Non hai paura? 672 01:13:56,080 --> 01:13:58,958 Perché dovrei esserlo? Cosa possono farmi? 673 01:14:01,080 --> 01:14:03,355 Possono ucciderti. 674 01:14:10,360 --> 01:14:12,476 Che importa? 675 01:14:13,080 --> 01:14:16,231 Non ho paura di morire. 676 01:14:16,440 --> 01:14:18,510 La morte pone fine a ogni sofferenza. 677 01:14:26,600 --> 01:14:28,397 Cosa intendi? 678 01:14:29,080 --> 01:14:31,310 Lascia che ti insegni qualcosa. 679 01:14:32,480 --> 01:14:35,995 Se davvero voglio fare del male a qualcuno, 680 01:14:36,840 --> 01:14:40,719 non devi fargli del male direttamente. 681 01:14:41,840 --> 01:14:45,389 Devi andare per coloro che ama. 682 01:14:45,600 --> 01:14:48,751 Suo figlio, sua moglie, suo fratello... 683 01:14:48,960 --> 01:14:51,918 In questo modo dovrà sopportare il dolore. 684 01:14:53,840 --> 01:14:56,752 Non temere per i tuoi parenti? 685 01:14:58,360 --> 01:15:01,591 Non ho parenti. Neanche una famiglia. 686 01:15:03,080 --> 01:15:06,868 Sono come Superman. Sono invulnerabile! 687 01:15:07,080 --> 01:15:08,593 Idiota. 688 01:15:11,920 --> 01:15:14,150 È colpa tua. Continui a parlare. 689 01:15:16,840 --> 01:15:19,400 Là. Ha smesso di sanguinare. 690 01:15:29,360 --> 01:15:31,954 Ti piace il mio sangue, vero? 691 01:15:32,360 --> 01:15:34,430 È dolce. 692 01:15:35,280 --> 01:15:37,635 Vai, farai tardi. 693 01:15:40,680 --> 01:15:42,318 E non muoverti. 694 01:15:42,520 --> 01:15:46,559 Oppure andrai al compleanno di Nino con un taglio sul viso. 695 01:17:18,360 --> 01:17:20,555 Il giudice Conti vuole vederti. 696 01:17:20,760 --> 01:17:23,672 - Non ho niente da dire. - Non ci vorrà molto. 697 01:17:23,880 --> 01:17:26,269 Lasciarsi andare. Mi stai ferendo. 698 01:17:28,640 --> 01:17:31,359 Ok, ma fai presto. Ho del lavoro da fare. 699 01:18:02,360 --> 01:18:04,510 Come stai, Sara? 700 01:18:07,600 --> 01:18:11,229 Mi è dispiaciuto sentirlo Antonio era il tuo ragazzo. 701 01:18:11,480 --> 01:18:15,314 Una vecchia relazione. Non lo vedevo più. 702 01:18:15,520 --> 01:18:19,559 Hanno ucciso tuo padre, il tuo ragazzo... 703 01:18:22,360 --> 01:18:24,590 Chi ti odia così tanto? 704 01:18:25,360 --> 01:18:27,715 Hai solo 18 anni. 705 01:18:30,080 --> 01:18:33,470 Non lasciare che le loro vendette rovinarti la vita. 706 01:18:33,680 --> 01:18:35,636 Puoi ancora essere felice. 707 01:18:35,840 --> 01:18:38,798 Innamorati di nuovo, fondare una famiglia... 708 01:18:39,000 --> 01:18:41,912 Non mi piacciono queste cose. 709 01:18:42,120 --> 01:18:44,315 Sai che non è vero. 710 01:18:44,520 --> 01:18:47,796 E tu? Hai figli, un uomo... 711 01:18:49,480 --> 01:18:51,710 È tardi. Il mio capo sta aspettando. 712 01:18:51,920 --> 01:18:54,639 Perché non ci vuoi? per aiutarti? 713 01:18:55,360 --> 01:18:57,669 Posso aiutare me stesso. 714 01:18:57,880 --> 01:18:59,074 Aspettare. 715 01:19:00,720 --> 01:19:02,676 Questo è tuo. 716 01:19:04,840 --> 01:19:07,877 Antonio lo aveva in tasca. 717 01:19:08,840 --> 01:19:11,832 Vedere? All'interno c'è scritto... 718 01:19:12,400 --> 01:19:13,913 "A Sara". 719 01:19:18,360 --> 01:19:22,273 Quella Sara non c'è più. Quella era una Sara diversa. 720 01:19:39,360 --> 01:19:41,316 Come sta adesso? 721 01:19:43,080 --> 01:19:45,674 No, non preoccuparti. 722 01:19:46,840 --> 01:19:49,035 Cercherò di partire oggi. 723 01:19:54,720 --> 01:19:58,429 Ho bisogno di un rapporto urgente su NaZareno Marciano. 724 01:19:59,360 --> 01:20:02,989 Ho bisogno di due giorni di ferie. Problemi personali. 725 01:20:03,360 --> 01:20:06,397 Non è possibile. Non ho più tempo a disposizione. 726 01:20:06,600 --> 01:20:10,434 So che è un momento critico, ma ho bisogno di quel congedo. 727 01:20:10,640 --> 01:20:13,712 Chiedi al commissario è il tuo superiore. 728 01:20:13,920 --> 01:20:15,558 Aspetta, io... 729 01:20:55,840 --> 01:20:59,150 - Gianni, ce l'hai fatta. - Sì, ho avuto un po' di ferie. 730 01:20:59,360 --> 01:21:01,635 - Come sta? - Molto meglio. 731 01:21:06,360 --> 01:21:08,316 Stava male. 732 01:21:08,520 --> 01:21:10,476 L'abbiamo trovata alla stazione. 733 01:21:10,680 --> 01:21:13,672 Qualcuno l'ha venduta un affare tagliato male. 734 01:21:14,160 --> 01:21:18,233 Ha chiesto di te. So che siete separati... 735 01:21:18,440 --> 01:21:21,113 Conduci la tua vita, ma... 736 01:21:21,840 --> 01:21:25,276 Ci ho provato. Ma con lei non serve. 737 01:21:38,600 --> 01:21:40,192 Tiziana... 738 01:21:41,240 --> 01:21:42,593 Ciao. 739 01:21:53,680 --> 01:21:56,148 Cosa devo fare con te? 740 01:22:00,080 --> 01:22:02,036 Non saresti dovuto venire. 741 01:22:02,480 --> 01:22:04,789 Non era niente. 742 01:22:05,840 --> 01:22:07,910 Ora sto bene. 743 01:24:03,840 --> 01:24:06,479 - Hai incontrato il sindaco... - Vostro Onore... 744 01:24:07,840 --> 01:24:09,796 Grazie per essere venuto. 745 01:24:22,600 --> 01:24:26,513 Una donna attraente, non è vero? Il tipo Giovanna d'Arco. 746 01:24:27,200 --> 01:24:29,998 - Ti piace? - Lo fanno tutti. 747 01:24:30,200 --> 01:24:33,158 Secondo un sondaggio, Il 63% delle donne la ammira 748 01:24:33,400 --> 01:24:35,914 e l'80% degli uomini dormirei con lei. 749 01:24:36,120 --> 01:24:38,076 Presto si arrenderebbero. 750 01:24:38,280 --> 01:24:41,556 I santi sono molto noiosi nella loro vita privata. 751 01:24:42,560 --> 01:24:45,028 Pensavo che fosse così attualità. 752 01:24:45,240 --> 01:24:48,630 Una storia vera è lo spettacolo più quotato della Sicilia. 753 01:24:49,080 --> 01:24:52,959 Se non ti dispiace, usiamo i nostri nomi. 754 01:24:53,160 --> 01:24:55,390 Di solito agli spettatori piace. 755 01:24:57,080 --> 01:24:58,035 Va bene. 756 01:25:11,360 --> 01:25:13,874 Pronto? Mancano dieci secondi. 757 01:25:17,080 --> 01:25:19,389 Buonasera, spettatori. 758 01:25:19,600 --> 01:25:21,397 Nello spettacolo di stasera 759 01:25:21,600 --> 01:25:24,558 la nostra comunità e la nostra città sono sotto processo. 760 01:25:25,360 --> 01:25:28,318 Il caso contro il codice del silenzio 761 01:25:28,520 --> 01:25:31,796 verrà presentato del giudice Silvia Conti. 762 01:25:32,000 --> 01:25:36,676 L'avvocato della difesa sarà il nostro sindaco, Giorgio Rambaudo. 763 01:25:44,840 --> 01:25:47,274 Non sono qui accusare qualcuno. 764 01:25:47,480 --> 01:25:49,675 Questa è una comunità onesta. 765 01:25:49,880 --> 01:25:52,758 Il motivo per cui sono apparso su questo programma 766 01:25:52,960 --> 01:25:55,793 è chiederti di aiutarmi e gli altri giudici 767 01:25:56,000 --> 01:25:58,719 per fare un po' di luce sui crimini recenti. 768 01:25:58,920 --> 01:26:02,515 La conclusione è che due ventenni sono morti. 769 01:26:25,200 --> 01:26:27,873 Proviamo non generalizzare. 770 01:26:28,080 --> 01:26:31,390 Nei miei giorni li chiamavano teddy-boys. 771 01:26:31,600 --> 01:26:35,718 I nostri ragazzi, essendo in Sicilia, dare nomi locali alle loro bande. 772 01:26:36,600 --> 01:26:39,512 Sono anticonformisti, ragazzi violenti. 773 01:26:40,840 --> 01:26:43,832 Di tanto in tanto le loro imprese finiscono in tragedia. 774 01:26:44,040 --> 01:26:47,555 20 anni fa, quelli come te negava l'esistenza della mafia. 775 01:26:47,760 --> 01:26:51,469 Gli anticonformisti di oggi combattono la mafia emulandolo. 776 01:26:51,840 --> 01:26:55,469 Sono stati smascherati alla violenza per tutta la vita. 777 01:26:55,680 --> 01:26:58,797 Oggi lo sono distribuendolo da soli. 778 01:26:59,000 --> 01:27:03,516 Finché lo imitano, la mafia continuerà a crescere. 779 01:27:03,720 --> 01:27:08,111 Questo ci ha dato spunti di riflessione. 780 01:27:08,320 --> 01:27:11,710 E ora faremo una pausa per una pausa pubblicitaria. 781 01:27:16,240 --> 01:27:19,277 Ora arriviamo a la vera storia di stasera. 782 01:27:19,480 --> 01:27:22,438 Nella nostra città ce ne sono tanti giovani difficili. 783 01:27:22,640 --> 01:27:26,599 Ma ci sono anche i bambini come Marco e Angela. 784 01:27:32,080 --> 01:27:36,073 Si incontrano a scuola, vogliono sposarsi, 785 01:27:36,280 --> 01:27:38,953 ma come tanti altri è disoccupato. 786 01:27:39,600 --> 01:27:41,556 Poi un evento meraviglioso, 787 01:27:41,760 --> 01:27:45,275 il quale, tuttavia, complica la loro situazione. 788 01:27:45,480 --> 01:27:46,435 Un bambino. 789 01:28:22,240 --> 01:28:25,596 Marco e Angela hanno bisogno di un miracolo. 790 01:28:25,800 --> 01:28:28,997 E una storia vera può fare miracoli. 791 01:28:34,480 --> 01:28:37,597 Un genio dei giorni nostri, Olga Camastra, 792 01:28:37,800 --> 01:28:40,109 e suo marito Aldo Rannisi. 793 01:28:44,840 --> 01:28:46,512 Grazie. 794 01:28:51,840 --> 01:28:54,434 Congratulazioni. Questo è per te. 795 01:28:56,080 --> 01:28:58,036 Congratulazioni. 796 01:28:58,240 --> 01:29:01,198 Questo ti aiuterà mantenere vivo il sogno. 797 01:29:01,400 --> 01:29:03,311 Congratulazioni. 798 01:29:07,840 --> 01:29:12,231 Non vedevo l'ora di incontrarti. Ti ammiro molto. 799 01:29:13,360 --> 01:29:14,713 I miei rispetti. 800 01:29:16,080 --> 01:29:18,833 Nino, vieni qui. 801 01:29:33,600 --> 01:29:36,478 Non posso, papà. Non posso. 802 01:29:36,760 --> 01:29:37,954 Dai. 803 01:29:51,480 --> 01:29:53,038 Nino, vai via! 804 01:30:20,560 --> 01:30:24,189 Quindi ecco il risultato della vera storia di stasera. 805 01:30:25,640 --> 01:30:31,192 Un lavoro come addetto alla sicurezza con Camastra Limited. 806 01:30:32,720 --> 01:30:34,676 Non puoi entrare. 807 01:30:38,720 --> 01:30:40,199 Mi scuso. 808 01:30:40,720 --> 01:30:42,199 Mi scusi... 809 01:30:48,840 --> 01:30:51,798 Sono costretto per interrompere questo programma 810 01:30:52,000 --> 01:30:54,673 dare un terribile notizia. 811 01:30:54,880 --> 01:30:59,112 Un nuovo crimine spaventoso ha insanguinato le nostre strade. 812 01:31:10,080 --> 01:31:13,914 Fammi passare. Per favore fatemi passare. 813 01:31:30,840 --> 01:31:32,319 Smettila. 814 01:31:34,840 --> 01:31:38,150 Sei un codardo. Non hai il diritto di piangere. 815 01:31:38,360 --> 01:31:41,318 Andare via. Non voglio vederti qui. 816 01:31:41,520 --> 01:31:44,717 Avrebbero dovuto ucciderti, non loro. 817 01:31:44,920 --> 01:31:47,718 Tutto quello che puoi fare è piangere come una donna. 818 01:32:18,000 --> 01:32:21,276 I testimoni confermano era una Vespa nera. 819 01:32:23,920 --> 01:32:26,150 Un solo assassino. Una persona giovane. 820 01:32:28,840 --> 01:32:31,070 Erano madre e figlio. 821 01:32:36,720 --> 01:32:38,870 Stai indietro, per favore. 822 01:32:42,000 --> 01:32:45,310 Quindi rimarrai. Non tornerai a Roma. 823 01:32:45,520 --> 01:32:50,196 Roma è troppo lontana dall'azione. Ho chiesto una proroga. 824 01:32:52,840 --> 01:32:55,229 Ci ho pensato, lo sai. 825 01:32:56,440 --> 01:32:59,432 A volte non puoi chiudere un occhio. 826 01:33:03,960 --> 01:33:07,316 Non lo so quello che hai deciso per me. 827 01:33:07,520 --> 01:33:09,590 Ma fino al mio trasferimento... 828 01:33:09,800 --> 01:33:12,439 sarei felice per lavorare con te. 829 01:33:12,640 --> 01:33:14,551 Se per te va bene. 830 01:33:18,360 --> 01:33:20,476 Per me va bene. 831 01:33:56,840 --> 01:34:00,435 Assicurati di farlo bene. Sto rischiando la mia carriera. 832 01:34:10,080 --> 01:34:12,196 Stai rischiando molto di più. 833 01:34:12,600 --> 01:34:14,192 La tua vita. 834 01:34:20,840 --> 01:34:23,149 Uno dei partner è Corinto. 835 01:34:44,960 --> 01:34:48,475 Vogliono incorporarsi una partecipazione qui in Russia. 836 01:34:48,680 --> 01:34:52,036 Società finanziarie, banche, imprese edili... 837 01:34:52,240 --> 01:34:55,835 Lo diventerebbe il maggior gruppo del paese. 838 01:34:56,040 --> 01:34:58,600 Questo è un investimento colossale. 839 01:35:08,960 --> 01:35:12,157 Ma mancano sostegno finanziario. 840 01:35:12,360 --> 01:35:15,318 Vuoi dire non hanno soldi. 841 01:35:21,840 --> 01:35:24,274 Mostra un solo trasferimento. 842 01:35:24,480 --> 01:35:27,438 50 miliardi di lire. 843 01:35:27,960 --> 01:35:30,269 Il mese prossimo da una banca a Bailov. 844 01:35:33,080 --> 01:35:37,039 Bailov è solo un piccolo villaggio di pescatori. 845 01:35:37,240 --> 01:35:39,959 Chi avrebbe 50 miliardi di lire? 846 01:35:40,160 --> 01:35:43,072 50 miliardi sono noccioline. 847 01:35:44,120 --> 01:35:48,238 Questo progetto di investimento vale migliaia di miliardi. 848 01:35:49,680 --> 01:35:52,114 Dove sono tutti questi soldi? proveniente da? 849 01:35:52,640 --> 01:35:54,471 non lo so 850 01:35:54,680 --> 01:35:58,719 ma nel mio paese ci sono molti modi per fare fortuna. 851 01:35:58,920 --> 01:36:03,630 Traffico di armi, droga, corruzione... 852 01:36:04,600 --> 01:36:06,955 Ora lo so cosa interessa a Corinto. 853 01:36:07,840 --> 01:36:10,229 Riciclaggio di denaro. 854 01:36:12,080 --> 01:36:15,038 Ma come possono portare i soldi qui? 855 01:36:15,240 --> 01:36:19,199 Oggigiorno i bonifici bancari può essere monitorato. 856 01:36:19,840 --> 01:36:21,034 Vediamo. 857 01:36:25,080 --> 01:36:30,279 Il conto presso la banca Bailov si chiama Croce del Sud. 858 01:36:30,840 --> 01:36:33,149 In italiano Croce del Sud. 859 01:36:36,720 --> 01:36:40,793 È come se i soldi apparso dal nulla. 860 01:36:43,840 --> 01:36:47,879 Dobbiamo andare lì per vedere come lo fanno. 861 01:36:56,600 --> 01:37:00,639 Uno spettacolo di basso profilo stasera. Oggi è stato ucciso un bambino. 862 01:37:00,840 --> 01:37:03,798 È l'ora dell'oscurità, l'ora della morte. 863 01:37:04,000 --> 01:37:06,514 Ma c'è un messaggio nell'aria. 864 01:37:07,040 --> 01:37:10,476 Te lo dice Con lui è morto l'assassino di Nino. 865 01:37:10,680 --> 01:37:14,514 Domani, tutti noi che fanno parte di questa città 866 01:37:14,720 --> 01:37:18,269 rinascerà per dire che ne abbiamo avuto abbastanza. 867 01:37:18,480 --> 01:37:21,233 Buonanotte, amici miei. Sogni d'oro. 868 01:37:22,360 --> 01:37:26,433 Mamma, apri. Per favore apri. È Sara. 869 01:37:26,640 --> 01:37:30,349 Apri questa porta. È Sara. 870 01:37:30,560 --> 01:37:34,314 Non volevo uccidere il ragazzo. Aprire. 871 01:37:35,840 --> 01:37:38,798 Non abbandonarmi. 872 01:38:21,360 --> 01:38:24,909 Andare via. Non hai paura? farsi vedere con me? 873 01:38:25,120 --> 01:38:29,272 No, non ho più paura, grazie per quello che hai fatto. 874 01:38:37,480 --> 01:38:40,040 Non volevo uccidere il ragazzo. 875 01:41:07,360 --> 01:41:10,636 Sottotitoli: Roberto Stevanoni Pietro Templeton 876 01:41:15,600 --> 01:41:20,037 Sottotitoli @ SBS Australia 1995