1 00:00:00,160 --> 00:00:01,240 -Quem é? 2 00:00:01,560 --> 00:00:02,760 Responda-me! 3 00:00:03,080 --> 00:00:04,120 -Nossa! 4 00:00:04,440 --> 00:00:06,080 -Ela foi assassinada. 5 00:00:06,400 --> 00:00:07,720 -Sua lesão... 6 00:00:08,240 --> 00:00:11,960 -Isso a desativou para escapar de seu agressor. 7 00:00:12,280 --> 00:00:14,440 -Você começou a beber de novo? -Como vai você. 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,600 -Quando um agente esquece sua arma, 9 00:00:16,920 --> 00:00:18,160 podemos duvidar disso. 10 00:00:18,480 --> 00:00:20,840 -Nour estava aquecendo todos os caras. 11 00:00:21,160 --> 00:00:24,000 Garotas assim, termina no fundo de um lago. 12 00:00:24,320 --> 00:00:26,480 -Ela pode ter sido em contato com um cobertor. 13 00:00:26,800 --> 00:00:29,120 *-Ela tinha colocado 3.000 bolas de lado. 14 00:00:29,440 --> 00:00:30,880 -Não encontramos nada. 15 00:00:31,200 --> 00:00:32,600 -Você está doente! 16 00:00:32,920 --> 00:00:35,240 -Procure Rafael. 17 00:00:35,560 --> 00:00:36,680 Quando entrei, 18 00:00:37,000 --> 00:00:39,760 ele estava torcendo um cobertor cheio de sangue. 19 00:00:40,080 --> 00:00:43,440 -Gostaríamos de trazer para você flores e mensagens. 20 00:00:43,760 --> 00:00:46,160 -Raphaël, precisamos falar com você. -AGORA ? 21 00:00:46,480 --> 00:00:48,960 -Eu vou te perguntar para nos seguir. 22 00:00:49,280 --> 00:01:15,800 ... 23 00:01:17,200 --> 00:01:18,520 -Ele tinha 4 dias 24 00:01:18,840 --> 00:01:20,040 para se livrar disso. 25 00:01:20,360 --> 00:01:22,040 -O que você está procurando? 26 00:01:22,600 --> 00:01:25,360 Diga-me o que você está procurando. 27 00:01:25,680 --> 00:01:28,320 -Estamos apenas fazendo nosso trabalho, Matilde. 28 00:01:28,800 --> 00:01:29,880 -Oh sim? 29 00:01:32,480 --> 00:01:35,240 Eu pensei que seu trabalho, era para prender os culpados, 30 00:01:35,560 --> 00:01:36,840 como seu filho. 31 00:01:37,160 --> 00:01:39,920 -Luca está sob controle judicial, ninguém o protege. 32 00:01:40,240 --> 00:01:42,080 Eu nunca poderia fazer isso. 33 00:01:43,200 --> 00:01:46,720 -Você não quer Estamos tentando cooperar? 34 00:01:47,040 --> 00:01:49,360 -Fácil para você dizer. 35 00:01:50,200 --> 00:01:53,000 -Ah, Matilde! Como vai ? Espere. 36 00:01:53,400 --> 00:01:54,400 Sente-se. 37 00:01:55,440 --> 00:01:56,840 Calma, calma. 38 00:01:57,520 --> 00:01:58,400 Segurar. 39 00:01:59,720 --> 00:02:01,600 -Está bom. Como vai você. 40 00:02:02,520 --> 00:02:03,960 Está tudo bem, está bom. 41 00:02:04,560 --> 00:02:05,680 (Está tudo bem.) 42 00:02:07,000 --> 00:02:10,920 -Vou te fazer algumas perguntas em Rafael. Vai ficar tudo bem? 43 00:02:13,560 --> 00:02:16,000 -Eu tenho escolha? 44 00:02:17,680 --> 00:02:58,240 ... 45 00:02:58,560 --> 00:03:01,640 -Posso pegar emprestado de você seu diário? 46 00:03:16,240 --> 00:03:19,920 Palavras indistintas. 47 00:03:20,240 --> 00:03:22,680 ... 48 00:03:23,000 --> 00:03:25,240 -Meu amor, você está bem? -Sim. 49 00:03:26,600 --> 00:03:28,480 -Você dormiu bem? -Sim. 50 00:03:28,800 --> 00:03:30,680 Papai está na prisão 51 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 porque ele era travesso com Nour? 52 00:03:35,000 --> 00:03:36,520 -Não, meu amor. 53 00:03:36,840 --> 00:03:40,720 Pai, ele não fez nada com Nour. -Sim, ele ficou com raiva 54 00:03:41,040 --> 00:03:42,000 contra ela. 55 00:03:42,320 --> 00:03:45,680 -É normal que às vezes, papais e mamães 56 00:03:46,000 --> 00:03:48,520 as crianças repreendem. Você não acha? 57 00:03:48,840 --> 00:03:51,840 -Sim, mas ele deu a ela um tapa. 58 00:03:52,160 --> 00:03:53,480 -Ah, bom? 59 00:03:53,800 --> 00:03:55,600 Espere, Gaspar... 60 00:03:56,360 --> 00:03:59,960 Você quer dizer papai deu um tapa em Nour? 61 00:04:00,280 --> 00:04:02,240 -Sim. -Você tem certeza disso? 62 00:04:02,560 --> 00:04:04,880 -Sim. -Quando foi isso? 63 00:04:05,200 --> 00:04:06,880 -Na noite da festa. 64 00:04:07,200 --> 00:04:09,480 -O festival do eclipse? -Sim. 65 00:04:09,800 --> 00:04:12,920 -Você sabe por que ele colocou um tapa em Nour? 66 00:04:13,240 --> 00:04:14,680 -Sim, porque papai 67 00:04:15,000 --> 00:04:17,200 queria roubar seu dinheiro. 68 00:04:18,280 --> 00:04:19,640 -Mas que dinheiro? 69 00:04:19,960 --> 00:04:23,360 -O dinheiro que ela esconde debaixo da cama na caixa de madeira. 70 00:04:25,240 --> 00:04:28,040 -Tem certeza disso, querido? -Sim. 71 00:04:34,320 --> 00:04:37,960 -O que você estava fazendo? na noite do eclipse, por volta das 18h? 72 00:04:38,280 --> 00:04:41,320 -Passei na casa da Mayet. -O veterinário? 73 00:04:41,960 --> 00:04:43,800 Antes ou depois de bater no Nour? 74 00:04:47,040 --> 00:04:48,000 -Depois. 75 00:04:48,440 --> 00:04:51,440 É Gaspar quem te contou isso? 76 00:04:52,080 --> 00:04:55,440 Eu sei, eu deveria ter te contar sobre isso, mas... 77 00:04:55,760 --> 00:04:58,760 eu não queria avise Mathilde. 78 00:04:59,080 --> 00:05:02,560 -Foi você quem roubou dele seu dinheiro, para Nour? 79 00:05:05,440 --> 00:05:07,960 -Tenho dívidas com Mayet. 80 00:05:09,240 --> 00:05:12,440 Ele ameaçou parar de tratar meus animais. 81 00:05:12,760 --> 00:05:15,000 Não posso trabalhar sem veterinário. 82 00:05:15,320 --> 00:05:19,280 -Você não conversou com Mathilde sobre isso? -Não, ela não sabe que nós somos 83 00:05:19,600 --> 00:05:22,440 no vermelho neste momento. Você poderá conversar com Jean sobre isso. 84 00:05:22,760 --> 00:05:23,720 Ele ficará feliz. 85 00:05:24,040 --> 00:05:26,280 É sua família que me deixou de joelhos. 86 00:05:26,600 --> 00:05:29,120 eu arquivei muitos corrimãos. 87 00:05:29,440 --> 00:05:32,680 -Nunca provamos nada. -O que você quer dizer com “nada comprovado”? 88 00:05:33,000 --> 00:05:34,880 E meus animais desaparecidos? 89 00:05:35,200 --> 00:05:39,080 Na cooperativa nunca há a engrenagem. Isso está na minha cabeça? 90 00:05:39,400 --> 00:05:41,080 Eles fizeram o mesmo 91 00:05:41,400 --> 00:05:44,800 com os pais de Anthony. -Já chega. Esse não é o assunto. 92 00:05:45,120 --> 00:05:48,360 Uma testemunha viu você com um cobertor cheio de sangue, 93 00:05:48,680 --> 00:05:52,480 a noite do eclipse. -O que você está falando ? 94 00:05:52,800 --> 00:05:56,240 Não é sangue, É tinta vermelha. 95 00:05:56,920 --> 00:05:59,520 Bem, sim. Você vê, a pintura 96 00:05:59,840 --> 00:06:03,560 que a prefeitura costumava a festa. Eles colocam em todos os lugares. 97 00:06:03,880 --> 00:06:06,760 Seu sobrinho pegou um pouco e ele apodreceu minha caixa. 98 00:06:07,080 --> 00:06:10,480 Eu limpei com a primeira coisa que eu encontrei. Pergunte a ele. 99 00:06:10,800 --> 00:06:12,520 -Onde está esse cobertor? 100 00:06:12,840 --> 00:06:14,720 -Tive que jogar fora. 101 00:06:15,320 --> 00:06:18,040 O que você queria que eu fizesse com isso? 102 00:06:19,880 --> 00:06:21,600 Pergunte a Quentin. 103 00:06:21,920 --> 00:06:23,840 Seu sobrinho é um estranho. 104 00:06:24,160 --> 00:06:26,760 Você sabe o que ele faz, Agora mesmo ? 105 00:06:27,080 --> 00:06:28,680 Ele fica na frente da nossa casa, 106 00:06:29,000 --> 00:06:32,360 ele não se move e nos observa. -Por que ele faria isso? 107 00:06:32,680 --> 00:06:35,520 -Mas eu não sei. Porque ele é um idiota, 108 00:06:35,840 --> 00:06:37,080 isso faz com que ele ame. 109 00:06:37,400 --> 00:06:40,400 -Por que você está nos contando sobre isso? e agora? 110 00:06:40,720 --> 00:06:44,360 -Eu não queria passar ainda para o paranóico de serviço. 111 00:06:45,320 --> 00:06:47,080 Eu não aguento mais. 112 00:06:47,400 --> 00:06:51,160 -Não, eu não tenho comentários. Hum. Sim. 113 00:06:51,480 --> 00:06:52,680 Não, ainda não. 114 00:06:53,000 --> 00:06:54,840 Conte aos seus colegas. 115 00:06:55,160 --> 00:06:57,800 Assim economizaremos tempo. 116 00:06:58,600 --> 00:07:00,200 Sim, é isso! 117 00:07:01,280 --> 00:07:02,280 Isso não para. 118 00:07:02,600 --> 00:07:04,320 É pão abençoado, 119 00:07:04,640 --> 00:07:06,240 para eles, tudo isso. 120 00:07:06,600 --> 00:07:08,520 -Isso não nos convém. 121 00:07:08,840 --> 00:07:12,760 -Isso complica um pouco as coisas. -Eu não espero 122 00:07:13,080 --> 00:07:16,600 para que o IGGN me mantenha sobre o caso há muito tempo. 123 00:07:16,920 --> 00:07:20,440 Você vai avisá-los? -Não. Vamos deixar Archambaut. 124 00:07:20,760 --> 00:07:25,240 leia o artigo, mas na minha opinião, não vai durar muito. 125 00:07:25,920 --> 00:07:27,040 O que ? 126 00:07:27,360 --> 00:07:31,480 -O testemunho de Gaspard é consistente com o de seu pai. 127 00:07:31,800 --> 00:07:33,920 Eles estavam juntos no veterinário. 128 00:07:34,240 --> 00:07:36,480 Mayet confirma: Raphaël apareceu por volta das 18h. 129 00:07:36,800 --> 00:07:39,120 -De volta à estaca zero. 130 00:07:40,960 --> 00:07:43,600 -Preciso tomar um pouco de ar fresco. 131 00:07:43,920 --> 00:08:05,440 ... 132 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 -Pai ! 133 00:08:07,280 --> 00:08:08,280 Pai ! 134 00:08:08,600 --> 00:08:09,600 -Meu filho! 135 00:08:10,080 --> 00:08:12,000 Como vai ? -BOM. 136 00:08:12,320 --> 00:08:13,640 -Senti a sua falta. 137 00:08:16,640 --> 00:08:20,760 -Desculpe. eu teria gostado que isso aconteça de forma diferente. 138 00:08:23,600 --> 00:08:24,720 -Você sabe, 139 00:08:25,040 --> 00:08:27,680 não é realmente seu que eu quero isso. 140 00:08:36,560 --> 00:08:39,400 -Gaspard, o que você acha? vamos jogar bola? 141 00:08:39,720 --> 00:08:41,040 -Sim, sério! 142 00:08:46,880 --> 00:08:49,480 -Como você pôde bater nela? 143 00:08:49,800 --> 00:08:50,880 -Não sei. 144 00:08:52,080 --> 00:08:56,720 -Como você pôde olhar para mim todos os dias, 145 00:08:57,040 --> 00:08:58,880 direto nos olhos, 146 00:08:59,280 --> 00:09:03,640 quando na verdade você está mentindo para mim, tudo isso por 3.000 bolas? 147 00:09:04,920 --> 00:09:08,480 Você acha que eu não vi que você não estava bem? 148 00:09:12,200 --> 00:09:14,600 -Eu queria nos proteger. 149 00:09:14,920 --> 00:09:17,560 -(Você queria nos proteger...) 150 00:09:18,760 --> 00:09:21,560 Mas por que você não me contou nada? 151 00:09:21,880 --> 00:09:25,040 Se você tivesse me dito que estávamos neste momento da merda, 152 00:09:25,360 --> 00:09:29,040 Eu não sei, teríamos encontrado uma solução. 153 00:09:29,720 --> 00:09:32,680 Não sei, estaríamos presos longe. 154 00:09:41,640 --> 00:09:42,760 -(Eu sei.) 155 00:09:50,240 --> 00:09:51,720 Espere. Espere. 156 00:09:58,160 --> 00:10:00,120 eu não queria... 157 00:10:00,440 --> 00:10:04,240 Eu não queria que você falasse de mim enquanto você fala de Issa. 158 00:10:11,680 --> 00:10:14,120 -Ah sim, funciona bem! 159 00:10:15,520 --> 00:10:17,680 Vá em frente, serei um guarda. 160 00:10:19,200 --> 00:10:20,440 Uau! 161 00:10:20,760 --> 00:10:23,400 O cachorro late. Eu vou buscá-la. 162 00:10:23,720 --> 00:10:25,800 ... Muito bem, Billie! 163 00:10:33,520 --> 00:10:34,880 ... 164 00:10:39,600 --> 00:10:40,600 ... 165 00:10:43,120 --> 00:10:44,600 Gaspar... -Sim. 166 00:10:44,920 --> 00:10:47,080 -Venha ver lá. -OK. 167 00:10:51,880 --> 00:10:54,520 -Você conhece Quentin Germain? 168 00:10:54,840 --> 00:10:57,400 -Sim, ele me assusta. -Ah, bom? 169 00:10:57,720 --> 00:10:59,280 E... 170 00:10:59,600 --> 00:11:02,240 Ele vem frequentemente aqui, fumar à noite? 171 00:11:02,560 --> 00:11:03,720 -Sim, aí. 172 00:11:04,040 --> 00:11:07,040 O mesmo que Billie, assim que ela o vê, ela rosna. 173 00:11:07,360 --> 00:11:08,200 -Ah, bom? 174 00:11:09,000 --> 00:11:10,960 E a pequena janela, 175 00:11:11,280 --> 00:11:14,320 Lá em cima é o quarto da Nour? -Sim. 176 00:11:14,640 --> 00:11:17,000 -Ele voltou, Quentin, 177 00:11:17,320 --> 00:11:20,720 nestes últimos dias? -Não, não nestes últimos dias. 178 00:11:21,040 --> 00:11:22,000 -Bom. 179 00:11:24,160 --> 00:11:26,920 Vá brincar com Billie. Eu me junto a você. 180 00:11:27,240 --> 00:11:28,360 Bill late. 181 00:11:33,920 --> 00:11:35,480 -Mas espere... 182 00:11:35,800 --> 00:11:39,080 Você está me dizendo que Quentin apareceu lá, 183 00:11:39,400 --> 00:11:42,240 na frente da janela da minha filha, observá-la? 184 00:11:42,560 --> 00:11:45,200 -Ainda não dissemos nada. Nós não sabemos. 185 00:11:45,680 --> 00:11:46,680 -Rafa... 186 00:11:47,040 --> 00:11:48,280 -Sim. O que ? 187 00:11:48,600 --> 00:11:51,680 -É Nour que Quentin veio ver. 188 00:11:52,000 --> 00:11:53,040 -Ah, bom? 189 00:11:53,360 --> 00:11:56,720 Talvez seja por isso que eles discutiram. 190 00:11:57,040 --> 00:12:00,760 -Eles discutiram? -Sim, eles discutiram, 191 00:12:01,080 --> 00:12:03,200 há cerca de dez dias. 192 00:12:03,720 --> 00:12:07,160 Havia Loane também, o alto-falante. 193 00:12:07,480 --> 00:12:10,440 -Ela trabalha para você? -Não. Ela acabou de chegar 194 00:12:10,760 --> 00:12:13,360 passar alguns dias. Ela é amiga de Nour. 195 00:12:13,680 --> 00:12:16,880 Aparentemente as coisas não estão indo bem. entre os Germaines. 196 00:12:17,200 --> 00:12:19,920 -Nour te contou sobre a discussão? -Não. 197 00:12:20,240 --> 00:12:21,600 -Nem eu. 198 00:12:22,560 --> 00:12:25,240 -Eu tentei falar com ele, no dia seguinte, 199 00:12:25,560 --> 00:12:27,480 mas ela me irritou. 200 00:12:27,800 --> 00:12:30,720 Ela não estava bem porque Loane tinha ido embora 201 00:12:31,040 --> 00:12:32,360 sem se despedir dele. 202 00:12:32,680 --> 00:12:35,640 -Por que Ela foi embora assim? 203 00:12:36,080 --> 00:12:37,960 -Não sei. 204 00:12:40,960 --> 00:12:42,400 -Loane Marquetty, 18 anos. 205 00:12:42,720 --> 00:12:45,440 Ela cortou os laços com seus pais. 206 00:12:45,760 --> 00:12:47,520 Ela está fazendo woofing. 207 00:12:47,840 --> 00:12:51,320 Ela é marginal, sem Segurança Social, zero vestígios em Urssaf. 208 00:12:51,640 --> 00:12:53,080 Há algo estranho. 209 00:12:53,400 --> 00:12:56,040 Ela desapareceu do radar por 10 dias. 210 00:12:56,360 --> 00:12:57,680 Sua linha está cortada. 211 00:12:58,000 --> 00:12:59,480 -Desde a discussão. 212 00:12:59,800 --> 00:13:02,120 -Hum. -Nour e Empréstimo 213 00:13:02,440 --> 00:13:04,640 ter uma briga com Quentin Germain. 214 00:13:04,960 --> 00:13:07,120 No dia seguinte Loane desaparece 215 00:13:07,440 --> 00:13:10,320 e 6 dias depois, Nour é encontrada morta. 216 00:13:10,640 --> 00:13:12,680 -Quentin... -Não, espere. 217 00:13:13,000 --> 00:13:15,160 Meu sobrinho não é um assassino. 218 00:13:15,480 --> 00:13:17,120 -Temos que encontrar o pequenino 219 00:13:17,440 --> 00:13:18,760 e questioná-lo, 220 00:13:19,080 --> 00:13:23,080 esperando que não tenhamos um segundo cadáver em suas mãos. 221 00:13:29,000 --> 00:13:32,040 -Tem tuberculose aí. Precisamos ser vacinados. 222 00:13:32,360 --> 00:13:36,480 -Não posso, tenho que trabalhar. -Você me faz rir, você. 223 00:13:36,800 --> 00:13:41,440 Estou lhe oferecendo algo incrível, é vir para o hangar, 224 00:13:41,760 --> 00:13:43,960 porque trabalhamos lá. 225 00:13:44,280 --> 00:13:47,080 -Deixe-me ir. Eu tenho minha oral em 3 semanas. 226 00:13:47,400 --> 00:13:49,760 -"Tenho minha oral em 3 semanas." 227 00:13:50,080 --> 00:13:53,640 Os animais não se importam, da sua escola de design gráfico. 228 00:13:53,960 --> 00:13:56,400 -As feras, você só tem isso em mente. 229 00:13:56,720 --> 00:13:59,000 -Isso é verdade, talvez. 230 00:13:59,320 --> 00:14:01,200 Enquanto isso, por enquanto, 231 00:14:01,520 --> 00:14:04,280 é exploração e... o que você diz, já? 232 00:14:04,600 --> 00:14:08,120 Ah sim, é seu irmão estúpido isso faz você comer. 233 00:14:08,760 --> 00:14:09,800 -Quentin! 234 00:14:11,240 --> 00:14:14,560 Lá está Manue, no pátio. Ela quer falar com você. 235 00:14:21,720 --> 00:14:23,360 Você está bem, meu querido? 236 00:14:23,680 --> 00:14:24,520 -Hum... 237 00:14:27,920 --> 00:14:30,840 -Na noite do eclipse, você saiu do seu estande às 17h30. 238 00:14:31,160 --> 00:14:34,080 O que você fez depois? -Você está brincando de policial, tia? 239 00:14:34,400 --> 00:14:35,920 -Quanto mais rápido você responder, 240 00:14:36,240 --> 00:14:37,960 quanto mais cedo deixarmos você. 241 00:14:38,280 --> 00:14:41,160 -À noite fui comprar álcool 242 00:14:41,480 --> 00:14:44,640 em um posto de gasolina perto do mercado e... 243 00:14:45,320 --> 00:14:47,400 aí está. -E ? 244 00:14:47,720 --> 00:14:50,400 -Eu fiz isso sozinho e eu adormeci 245 00:14:50,720 --> 00:14:52,400 na caixa do vovô. 246 00:14:52,720 --> 00:14:54,520 Não conte para a mãe. 247 00:14:54,840 --> 00:14:57,800 -Você poderia ter ido com os outros, foi mais legal. 248 00:14:58,120 --> 00:14:59,880 -Sim... mas não. 249 00:15:00,200 --> 00:15:03,720 No dia anterior eu tinha parido, Eu estava chapado. 250 00:15:04,040 --> 00:15:06,520 Então, à noite, fui beber sozinho 251 00:15:06,840 --> 00:15:09,440 como um idiota e eu adormeci 252 00:15:09,760 --> 00:15:12,240 no veículo pelo Sr. 253 00:15:12,560 --> 00:15:15,360 Isso combina com você? -Não, há outra coisa. 254 00:15:15,680 --> 00:15:19,040 Parece que você estava agachado sob as janelas de Nour. 255 00:15:20,720 --> 00:15:21,720 -O que? 256 00:15:22,040 --> 00:15:24,520 eu agacho sob as janelas de Nour? 257 00:15:24,840 --> 00:15:27,840 Você sabe que este é o nosso caminho, quem passa atrás. 258 00:15:28,160 --> 00:15:30,080 Esse caminho é nosso 259 00:15:30,400 --> 00:15:31,480 sempre. 260 00:15:31,800 --> 00:15:35,280 Eles estão em processo torcer seu cérebro? 261 00:15:35,600 --> 00:15:38,880 -Você ainda assumiu a liderança com Nour, certo? 262 00:15:39,200 --> 00:15:41,240 Loane estava lá. -Sim. 263 00:15:41,560 --> 00:15:42,440 -Sim ? 264 00:15:42,760 --> 00:15:45,320 -Nour veio quebrar minhas bolas, 265 00:15:45,640 --> 00:15:47,200 Já não sei porquê. 266 00:15:47,520 --> 00:15:49,920 Ela estava ansiosa, como seu pai. 267 00:15:50,240 --> 00:15:53,680 Com suas histórias corrimãos, 268 00:15:54,000 --> 00:15:55,440 nós tivemos o suficiente. 269 00:15:55,800 --> 00:15:59,800 "Sim! Eles não querem me dar equipamentos da cooperativa. 270 00:16:00,120 --> 00:16:01,400 “Eles fazem isso de propósito!” 271 00:16:01,720 --> 00:16:02,480 Ele ri. 272 00:16:02,800 --> 00:16:05,120 Tia, sério, é bom! 273 00:16:05,440 --> 00:16:08,360 -Você não sabe o que ela é se tornar, Loane? 274 00:16:08,680 --> 00:16:10,240 -Por que você está me perguntando isso? 275 00:16:10,560 --> 00:16:12,880 Você acha que eu fui vê-la? 276 00:16:13,200 --> 00:16:15,800 para contar a ele como eu ia matar Nour, 277 00:16:16,120 --> 00:16:17,000 jogue fora o corpo dele 278 00:16:17,320 --> 00:16:18,080 no lago. 279 00:16:18,400 --> 00:16:21,480 -Você tem alguma novidade? -Não. Eu não gosto de bebês. 280 00:16:21,800 --> 00:16:23,040 -Você não tem ideia 281 00:16:23,360 --> 00:16:26,360 para onde ela poderia ter ido? -Não. 282 00:16:27,120 --> 00:16:30,760 Você sabe, Loane, ela gostava de fazer alguma coisa. 283 00:16:31,080 --> 00:16:34,160 Ela estava passeando com seu cachorro na estrada. 284 00:16:34,480 --> 00:16:37,760 Não admira que ela tenha feito isso uma reunião ruim. 285 00:16:45,000 --> 00:16:51,320 -Bom. Quentin Germain sai da festa às 17h30, 286 00:16:53,280 --> 00:16:55,760 uma hora antes do ataque de Nour. 287 00:16:56,080 --> 00:16:58,680 É essa quantidade de tempo que nos interessa. 288 00:16:59,000 --> 00:17:01,720 Devemos recuperar vigilância por vídeo 289 00:17:02,040 --> 00:17:05,280 do posto de gasolina. Você está cuidando disso, Julien? 290 00:17:05,600 --> 00:17:07,480 E Loane, onde estamos? 291 00:17:07,800 --> 00:17:10,320 -Entrei em contato as fazendas locais, nada. 292 00:17:10,640 --> 00:17:12,880 -Faça os necrotérios e hospitais. 293 00:17:16,600 --> 00:17:17,720 Então... 294 00:17:20,600 --> 00:17:23,040 -Acabei de desligar com o IGN. 295 00:17:23,360 --> 00:17:25,360 - Vamos dizer adeus? 296 00:17:25,680 --> 00:17:27,880 -Sinto muito, Manu. 297 00:17:36,040 --> 00:17:39,360 Você sabe que isso tinha que acontecer. Ela também. 298 00:17:46,720 --> 00:17:47,720 Está aí? 299 00:17:57,440 --> 00:17:58,360 -Ei, ei... 300 00:17:58,680 --> 00:18:01,120 Fica aí, isso. Eu amo isso. 301 00:18:01,440 --> 00:18:04,640 Não adianta, deixe-o ir e voltar. 302 00:18:05,840 --> 00:18:06,760 -Oi. 303 00:18:08,360 --> 00:18:10,000 -Ei... eu acho 304 00:18:10,320 --> 00:18:12,840 isso com seu sobrinho na fazenda, você vai cavar. 305 00:18:13,160 --> 00:18:16,480 -Oh não. eu não vou contra nossos amigos do IGGN. 306 00:18:17,560 --> 00:18:21,240 -Mas tenha cuidado. Eu quero que você volte. 307 00:18:21,560 --> 00:19:08,160 ... 308 00:19:08,480 --> 00:19:10,160 Ele bate. Sim ! 309 00:19:11,080 --> 00:19:13,680 Eu gostaria de uma mão amiga. 310 00:19:14,000 --> 00:19:15,200 Eu não aguento mais. 311 00:19:15,520 --> 00:19:19,120 -Estacionei em frente à garagem. Eu não gostaria de incomodar Gaël. 312 00:19:19,440 --> 00:19:23,040 -Não se preocupe, ele está acorrentando os guardas de 36 horas. Lá ele nunca mais volta. 313 00:19:23,360 --> 00:19:25,600 Colocamos lá. -Contra a coisa? 314 00:19:25,920 --> 00:19:27,920 -Sim, cuidarei disso amanhã. 315 00:19:28,240 --> 00:19:31,360 Vou deixar você se servir, Eu tenho uma pequena vantagem. 316 00:19:37,080 --> 00:19:40,240 - Vamos ficar aí? -Sim. Ângela, está tudo bem, 317 00:19:40,560 --> 00:19:42,200 dentes? -Está bom! 318 00:19:42,520 --> 00:19:44,080 -O pijama também? -Sim ! 319 00:19:44,720 --> 00:19:46,160 -OK, vá dormir! 320 00:19:50,560 --> 00:19:53,960 -Então, você comprou de volta uma máquina de lavar louça? 321 00:19:54,280 --> 00:19:56,640 -Sim, o terceiro em seis meses. 322 00:19:56,960 --> 00:20:00,080 Simão não aguenta o tit tit tit. 323 00:20:00,400 --> 00:20:03,040 Este é o mais silencioso. 324 00:20:03,400 --> 00:20:06,640 -Marcus, foi o bzzz da geladeira. Bzzzz bzzz. 325 00:20:08,080 --> 00:20:09,400 Eles riem. 326 00:20:09,720 --> 00:20:12,920 Não é o tempo todo, está em fases, mas ainda assim. 327 00:20:16,160 --> 00:20:17,440 Nós nos saímos bem 328 00:20:17,760 --> 00:20:20,040 para tirá-los do centro. -Você acha? 329 00:20:20,360 --> 00:20:21,120 -Tenho certeza disso. 330 00:20:21,440 --> 00:20:22,240 Oh sim. 331 00:20:22,560 --> 00:20:25,080 Marcus está progredindo, é uma loucura. 332 00:20:25,400 --> 00:20:26,520 E Simon, você está bem? 333 00:20:28,120 --> 00:20:29,240 Ela suspira. 334 00:20:29,560 --> 00:20:32,720 -Está em fases, é... -Bem, aí está. 335 00:20:38,440 --> 00:20:39,480 E você ? 336 00:20:39,800 --> 00:20:42,640 -Meu ? -Como vai você? 337 00:20:42,960 --> 00:20:45,480 Ela inspira profundamente então suspire. 338 00:20:46,440 --> 00:20:48,760 Você quer falar sobre isso? 339 00:20:52,840 --> 00:20:55,840 -Pegue seu prato, empurre suas coisas. 340 00:20:56,160 --> 00:20:57,480 -Não muito, sim. 341 00:20:59,640 --> 00:21:03,360 O que eles farão sem você? -Eu não sou insubstituível. 342 00:21:03,680 --> 00:21:05,080 -Um pouco, pelo menos. 343 00:21:05,400 --> 00:21:09,000 -Johanna está no comando. Você não precisa se preocupar. 344 00:21:14,280 --> 00:21:17,000 Você a conhecia bem, Loane? 345 00:21:17,600 --> 00:21:19,560 -Uh... rapidamente, sim. 346 00:21:19,880 --> 00:21:22,880 Ela não era o tipo de garota que falou muito. 347 00:21:23,200 --> 00:21:25,600 -Você sabe o que aconteceu? -O que ? 348 00:21:25,920 --> 00:21:28,600 -Ela desapareceu durante a noite. 349 00:21:28,920 --> 00:21:30,880 Você não sabe de nada? -Não. 350 00:21:31,200 --> 00:21:33,640 -Eles eram muito amigos, com Nour. 351 00:21:33,960 --> 00:21:35,680 Ela te contou alguma coisa? -Não. 352 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Qual é a história? com Quentin? 353 00:21:38,320 --> 00:21:41,320 -Que história? -Eu vi você questionando ele. 354 00:21:41,640 --> 00:21:45,360 Você suspeita disso? -Deveríamos? 355 00:21:45,680 --> 00:21:48,720 -Bem, não. Você o conhece, Quentin. 356 00:21:49,360 --> 00:21:51,120 -Ainda é ele 357 00:21:51,440 --> 00:21:54,360 quem te empurrou para enviar esse vídeo no site. 358 00:21:54,680 --> 00:21:55,840 -Não tem nada a ver com isso. 359 00:21:56,160 --> 00:21:58,280 Ele sabia que ela tinha me machucado. 360 00:21:58,600 --> 00:22:01,280 -Você teria feito a mesma coisa, no lugar dele? 361 00:22:01,600 --> 00:22:02,720 -Não sei. 362 00:22:04,680 --> 00:22:08,280 -Talvez houvesse algo entre eles. 363 00:22:08,600 --> 00:22:09,560 -Como? 364 00:22:09,880 --> 00:22:12,720 -Sabemos que eles discutiram. 365 00:22:13,040 --> 00:22:15,280 Quentin pode ser violento, com as meninas. 366 00:22:15,600 --> 00:22:18,040 -Não vejo aonde você quer chegar com isso. 367 00:22:19,040 --> 00:22:22,200 -Você acha que ele se sentiu atraído? por Nour? 368 00:22:26,520 --> 00:22:27,640 -Você está com sede? 369 00:22:28,520 --> 00:22:29,760 -OBRIGADO. 370 00:22:31,280 --> 00:22:33,720 -Talvez um pouco no começo. 371 00:22:34,200 --> 00:22:37,000 Ele a chamou de “a parisiense” para carregá-lo. 372 00:22:37,320 --> 00:22:41,360 Ele não sabe falar com uma garota, quando ele quer flertar com ela. 373 00:22:43,200 --> 00:22:46,960 -Como ele reagiu? quando você saiu com ela? 374 00:22:47,280 --> 00:22:49,600 -Eu não sei, Eu não estou na cabeça dele. 375 00:22:53,200 --> 00:22:55,400 Já não estou com muita fome. 376 00:23:08,200 --> 00:23:10,400 -Isso foi tudo que encontrei. 377 00:23:10,720 --> 00:23:12,240 -(Perfeito, isso.) 378 00:23:25,840 --> 00:23:27,640 Teremos que agradecer ao Ryan. 379 00:23:51,000 --> 00:23:54,040 -Acho que isso é o fim, com Gael. 380 00:23:56,520 --> 00:23:58,720 -O que você acha? 381 00:24:00,520 --> 00:24:03,400 -Chegamos ao fim de alguma coisa. 382 00:24:07,880 --> 00:24:08,880 -Mas... 383 00:24:11,400 --> 00:24:14,320 "o fim", você quer dizer terminado? 384 00:24:15,240 --> 00:24:19,600 Porque se sobrar alguma coisa, você não precisa desistir. 385 00:24:22,760 --> 00:24:25,880 -Ou, finalmente me permito viver. 386 00:24:33,720 --> 00:24:35,960 Estou com um pouco de medo. 387 00:24:44,680 --> 00:24:46,480 -Você está com frio? -Sim. 388 00:24:48,560 --> 00:24:49,800 -Então. 389 00:24:52,720 --> 00:24:54,280 Melhor ou não? 390 00:24:54,600 --> 00:25:28,280 ... 391 00:25:28,600 --> 00:25:30,160 -Gentilmente... 392 00:25:30,480 --> 00:25:32,240 E é isso, acabou. 393 00:25:38,480 --> 00:25:39,400 -Quentin... 394 00:25:39,720 --> 00:25:40,640 -O quê? 395 00:25:41,600 --> 00:25:44,080 -Por que Nour não veio mais dormir em casa? 396 00:25:46,480 --> 00:25:48,320 -O que você está falando? 397 00:25:49,840 --> 00:25:50,840 -Bem... 398 00:25:52,520 --> 00:25:54,000 Eu não sei... 399 00:25:54,320 --> 00:25:57,360 Ela sempre teve desculpas falsas. 400 00:25:57,800 --> 00:26:00,440 Você fez alguma coisa com ele? 401 00:26:00,760 --> 00:26:04,080 -Vocês todos têm um problema comigo ou o quê? 402 00:26:04,400 --> 00:26:08,920 -Eu sei que ela não gostava muito de você. Ela nunca me disse por quê. 403 00:26:09,240 --> 00:26:13,000 -Cale-se. Eu não tenho nada para fazer com essa besteira, eu. 404 00:26:13,320 --> 00:26:16,800 -Loane também não gostou de você. -Eu mandei você calar a boca! 405 00:26:17,120 --> 00:26:19,600 Você entende ou não? -Deixe-me ir. 406 00:26:19,920 --> 00:26:22,240 -Pare com suas ilusões. -Deixe-me ir. 407 00:26:22,560 --> 00:26:23,800 Deixe-me ir! -Ah! 408 00:26:24,120 --> 00:26:25,520 O que é isso, 409 00:26:25,840 --> 00:26:28,040 de novo, vocês dois aí? 410 00:26:28,480 --> 00:26:29,840 O que você fez com ele? 411 00:26:30,160 --> 00:26:31,040 -Nada ! 412 00:26:32,760 --> 00:26:35,720 Ela me irrita! Moo. 413 00:26:36,040 --> 00:26:37,600 ... 414 00:26:39,240 --> 00:26:42,520 -Loane disse alguma coisa para ele? -Não, está bom! 415 00:26:42,840 --> 00:26:44,640 Ela não sabe de nada! 416 00:26:44,960 --> 00:26:46,960 Está tudo bem, eu te digo! 417 00:26:47,280 --> 00:26:48,400 Moo. 418 00:27:01,680 --> 00:27:05,520 ... 419 00:27:06,840 --> 00:27:08,280 ... 420 00:27:15,560 --> 00:27:16,680 ... 421 00:27:29,160 --> 00:27:31,480 -Tenha cuidado, está quente. 422 00:27:31,800 --> 00:27:32,800 -OBRIGADO. 423 00:27:34,120 --> 00:27:37,160 -ENTÃO ? -Bem, talvez não seja nada, 424 00:27:37,480 --> 00:27:40,000 mas pouco antes que Nour desaparece, 425 00:27:40,320 --> 00:27:41,240 aconteceu 426 00:27:41,560 --> 00:27:43,040 algo com Loane. 427 00:27:43,360 --> 00:27:45,120 Ela não parecia bem. 428 00:27:45,440 --> 00:27:49,360 Eu perguntei a ela o que havia de errado com ela, e foi então que vi o pescoço dele. 429 00:27:50,680 --> 00:27:53,320 Ela tinha marcas azuis. 430 00:27:53,640 --> 00:27:56,440 -Como se alguém a tivesse estrangulado? 431 00:27:56,800 --> 00:27:57,760 -Sim. 432 00:27:58,080 --> 00:28:00,360 -Você pediu uma explicação? 433 00:28:00,680 --> 00:28:03,480 -Ela me contou que o cachecol dela ficou preso 434 00:28:03,800 --> 00:28:05,440 nas rodas do trator. 435 00:28:05,760 --> 00:28:08,440 Como eles são estúpidos com Quentin, acima, 436 00:28:08,760 --> 00:28:10,760 eu pensei que ela havia subido nele. 437 00:28:11,080 --> 00:28:14,200 Eu perguntei se ela estava com dor 438 00:28:14,520 --> 00:28:17,800 e ela me disse que Nour ia levá-lo para o hospital 439 00:28:18,120 --> 00:28:19,160 -E você pensa 440 00:28:19,480 --> 00:28:21,800 que Nour sabia o que aconteceu com ele? 441 00:28:22,120 --> 00:28:23,280 -Eles eram amigos. 442 00:28:23,600 --> 00:28:26,040 Nour adorou o lado mochileiro de Loane. 443 00:28:26,360 --> 00:28:28,640 Eles tiveram que dizer muitas coisas um ao outro. 444 00:28:28,960 --> 00:28:31,200 -Você conversou sobre isso com Nour? -Não. 445 00:28:31,520 --> 00:28:33,800 Ela não queria mais ouvir sobre isso. 446 00:28:34,120 --> 00:28:36,880 -Para que ? -Loane quebrou no dia seguinte 447 00:28:37,200 --> 00:28:39,880 e ela não deu mais notícias. 448 00:28:40,200 --> 00:28:43,240 *-Você está em uma ligação com o hospital Rodez. 449 00:28:43,560 --> 00:28:45,960 *Sua chamada é colocada em espera. 450 00:28:46,280 --> 00:28:49,200 *-Manue, estou com vergonha. Não posso te dar essa informação. 451 00:28:49,520 --> 00:28:51,200 -Não, mas eu entendo. 452 00:28:51,520 --> 00:28:55,040 E a sua história de cartão cinza, Deu certo? 453 00:28:55,360 --> 00:28:58,000 *Suspirar. *-Ok, ok. Qual é o nome? 454 00:28:58,320 --> 00:29:01,040 -Loane Marquetty. *-Como você escreve isso? 455 00:29:01,360 --> 00:29:04,120 -M-A-R-Q-U-E-T-T-Y. 456 00:29:04,440 --> 00:29:09,200 Ela veio há 10 dias. *-Marquete... 457 00:29:10,440 --> 00:29:13,280 *Não, não tenho nada. -Experimente “Nour Achour”. 458 00:29:13,600 --> 00:29:15,800 *-Então, Nour Achour... 459 00:29:16,120 --> 00:29:18,400 *Sim, eu tenho algo. 460 00:29:18,720 --> 00:29:21,680 *Ela consultou em 10 de maio, em trauma. 461 00:29:22,000 --> 00:29:25,040 *Lesões cervicais. -Eu preciso do arquivo. 462 00:29:25,360 --> 00:29:27,400 *-Quando? -AGORA. 463 00:29:27,720 --> 00:29:31,120 *-OK. Você vai me dar dois minutos? -Estou chegando. 464 00:29:44,520 --> 00:29:46,680 Celular tocando. 465 00:29:47,520 --> 00:29:49,400 ... 466 00:29:49,720 --> 00:29:52,160 ... 467 00:29:52,800 --> 00:29:55,880 -Achei que não tínhamos nada mais a dizer? 468 00:29:56,200 --> 00:29:58,800 *-Não é por isso deixe-me ligar para você. 469 00:29:59,120 --> 00:30:00,200 -Vá em frente. 470 00:30:00,520 --> 00:30:03,680 *-Tenho o endereço do Loane. Vou enviar para você por SMS. 471 00:30:04,000 --> 00:30:05,120 -OK. 472 00:30:11,400 --> 00:30:13,480 Eu vou, mãe. -Você terá cuidado. 473 00:30:13,800 --> 00:30:16,360 Seu pai jogou o prato no chão. 474 00:30:16,680 --> 00:30:18,240 Ainda não limpei. 475 00:30:18,560 --> 00:30:19,840 Eu não aguento mais. 476 00:30:20,320 --> 00:30:21,640 -Ah, mãe... 477 00:30:21,960 --> 00:30:23,120 Ei... 478 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 Mãe... 479 00:30:26,320 --> 00:30:27,560 Olhe para mim. 480 00:30:27,880 --> 00:30:30,760 Será melhor quando vendermos. 481 00:30:31,240 --> 00:30:34,680 Podemos levar alguém para ajudá-lo. 482 00:30:37,120 --> 00:30:39,840 Eu cuidarei do papai, ok? 483 00:30:43,000 --> 00:30:45,320 *-Você diz resposta B. 484 00:30:45,640 --> 00:30:47,720 *Veremos isso imediatamente. 485 00:30:48,040 --> 00:30:49,960 *Essa é uma boa resposta! 486 00:30:50,280 --> 00:30:53,040 *O que significa o neologismo? “ecoansiedade”? 487 00:30:53,360 --> 00:30:56,120 *É ansiedade ligada a ameaças ambientais 488 00:30:56,440 --> 00:30:58,560 *não ansiedade vinculado a uma carteira vazia 489 00:30:58,880 --> 00:31:01,240 *nem o medo de viajar na classe econômica. 490 00:31:01,560 --> 00:31:03,920 *Vamos passar para a próxima pergunta. 491 00:31:04,240 --> 00:31:05,440 *Vá em frente. 492 00:31:05,760 --> 00:31:07,600 *Palavras indistintas. 493 00:31:07,920 --> 00:31:11,920 ... 494 00:31:22,680 --> 00:31:26,120 -Nina! Pare agora! Vamos, vamos! 495 00:31:26,720 --> 00:31:28,520 Vamos, Nina, vamos. 496 00:31:31,800 --> 00:31:34,200 Trabalhamos duro naquele dia, 497 00:31:34,520 --> 00:31:37,400 então ele me propôs ir tomar uma cerveja 498 00:31:37,720 --> 00:31:39,040 para descomprimir. 499 00:31:39,360 --> 00:31:43,600 Fomos beber separados, em um campo, ambos. 500 00:31:47,520 --> 00:31:49,360 -Sem pressa. 501 00:31:50,640 --> 00:31:52,480 -De repente, ele... 502 00:31:52,800 --> 00:31:55,880 Ele começou a se tornar mais insistente. 503 00:31:56,680 --> 00:32:00,400 Ele passou a mão pela minha coxa. Eu o empurrei. 504 00:32:00,720 --> 00:32:03,760 Ele perguntou se ele estava não é bom o suficiente para mim. 505 00:32:04,080 --> 00:32:06,840 Eu disse a ele que eu simplesmente não queria fazer. 506 00:32:07,160 --> 00:32:10,240 Ele disse que sabia que era falso. 507 00:32:10,560 --> 00:32:14,000 Ele agarrou meu braço, ele me derrubou no chão. 508 00:32:14,920 --> 00:32:17,160 Comecei a gritar. 509 00:32:18,000 --> 00:32:19,200 E ele me disse... 510 00:32:22,200 --> 00:32:24,560 Fechei os olhos. 511 00:32:25,280 --> 00:32:27,800 Eu deixei ele fazer isso, é isso. 512 00:32:32,880 --> 00:32:35,840 -Você falou deste estupro em Nour? 513 00:32:36,360 --> 00:32:38,760 -Bem... sim. 514 00:32:39,080 --> 00:32:41,720 É o único em quem eu confiava. 515 00:32:42,040 --> 00:32:45,440 Ela se ofereceu para me hospedar, até encontrar trabalho novamente. 516 00:32:45,760 --> 00:32:48,640 -Então não foi uma discussão, com Quentin, foi... 517 00:32:48,960 --> 00:32:51,280 -Sim, ela tinha raiva. 518 00:32:51,600 --> 00:32:54,080 Ela disse a ele que foi uma merda, 519 00:32:54,400 --> 00:32:57,160 que ela iria contar à polícia. 520 00:32:57,480 --> 00:32:59,080 -Com licença, Loane, 521 00:32:59,400 --> 00:33:02,440 mas por que você não apresentou uma reclamação? 522 00:33:05,680 --> 00:33:09,320 -Avô de Quentin ofereceu-me 5.000 euros. 523 00:33:10,040 --> 00:33:14,240 Eu não fiz isso por dinheiro. Fiz isso para salvar Nina. 524 00:33:15,080 --> 00:33:16,560 Ela tem câncer. 525 00:33:16,880 --> 00:33:18,880 Eu paguei pela operação. 526 00:33:19,320 --> 00:33:21,800 Eu sei o que você está pensando. 527 00:33:23,160 --> 00:33:26,040 -Não, não estou te julgando de jeito nenhum. 528 00:33:28,280 --> 00:33:31,040 E Nour estava bravo com você, certo? 529 00:33:31,360 --> 00:33:33,880 -Bem... ela não entendeu. 530 00:33:34,200 --> 00:33:37,400 -É por isso que você cortou pontes com ela? 531 00:33:38,440 --> 00:33:39,840 -Em parte, sim. 532 00:33:40,160 --> 00:33:42,880 E deixar tudo atrás de mim, 533 00:33:43,200 --> 00:33:45,120 siga em frente. 534 00:33:45,600 --> 00:33:46,640 -E por que 535 00:33:46,960 --> 00:33:49,360 você não veio testemunhar, 536 00:33:49,680 --> 00:33:52,280 quando ela foi assassinada? 537 00:33:53,480 --> 00:33:56,760 -Bem, eu estava com medo acabar como ela. 538 00:34:01,320 --> 00:34:04,680 Eu tenho provas contra ele, se você quiser. 539 00:34:11,680 --> 00:34:13,920 -É assunto do Loane. 540 00:34:14,240 --> 00:34:17,120 Nour disse a ele para manter suas roupas, após o estupro. 541 00:34:17,440 --> 00:34:20,240 -É utilizável? -Eu penso. 542 00:34:20,560 --> 00:34:23,480 Eles não abriram a bolsa. -Envie isso para o laboratório. 543 00:34:23,800 --> 00:34:27,040 Eu ligo para eles para contar que é urgente. 544 00:34:27,520 --> 00:34:30,000 -Vou deixar você cuidar disso? 545 00:34:30,320 --> 00:34:31,240 OBRIGADO. 546 00:34:35,640 --> 00:34:36,520 -Capitão? 547 00:34:36,840 --> 00:34:40,080 Minha irmã me confirmou que Quentin estava comprando álcool 548 00:34:40,400 --> 00:34:43,360 no posto de gasolina. -Ela estava lá durante o eclipse? 549 00:34:43,680 --> 00:34:45,960 -Não, eles contrataram um cara novo. 550 00:34:46,280 --> 00:34:48,800 -Você recuperou as fitas? 551 00:34:50,680 --> 00:34:51,800 -Não... 552 00:34:52,440 --> 00:34:55,480 Normalmente é assim... 553 00:34:56,000 --> 00:34:58,520 Hum... Onde ele está? 554 00:34:59,480 --> 00:35:01,080 Esse não é ele. 555 00:35:03,520 --> 00:35:04,440 Ele está lá. 556 00:35:05,240 --> 00:35:07,120 17h35, ele chega. 557 00:35:07,440 --> 00:35:09,040 Ele vai em direção à loja. 558 00:35:09,360 --> 00:35:11,440 -Ele veio de carro? 559 00:35:11,760 --> 00:35:15,240 Não há outra imagem? -Não, não há câmera no estacionamento. 560 00:35:15,560 --> 00:35:17,360 -Não vamos longe. 561 00:35:18,160 --> 00:35:19,360 -E então... 562 00:35:20,560 --> 00:35:22,040 Aqui... ali. 563 00:35:22,360 --> 00:35:24,240 17h36, ele sai. 564 00:35:24,560 --> 00:35:27,960 Ele vai em direção ao estacionamento. O que ele tem na mão? 565 00:35:28,280 --> 00:35:29,920 Chaves do carro. 566 00:35:32,200 --> 00:35:33,760 -Ou ele estava bêbado 567 00:35:34,080 --> 00:35:37,240 em sua caixa como ele disse, ou ele saiu da estação. 568 00:35:37,560 --> 00:35:41,120 -Lá, de carro, fica a 10 minutos de La Croix, certo? 569 00:35:41,440 --> 00:35:42,760 -Sim, nem mesmo. 570 00:35:45,640 --> 00:35:50,000 Mooing. 571 00:35:51,320 --> 00:35:53,760 ... 572 00:35:59,560 --> 00:36:01,640 ... 573 00:36:04,000 --> 00:36:06,080 ... 574 00:36:07,600 --> 00:36:08,720 -Está bom. 575 00:36:09,160 --> 00:36:12,440 Todos eles tomaram sua dose, os pequenos. 576 00:36:12,760 --> 00:36:15,920 -Tudo que você precisa fazer é orar para que não haja um 577 00:36:16,240 --> 00:36:18,040 que já era portador. 578 00:36:18,360 --> 00:36:21,960 Caso contrário, estamos bem em fazer abater todo o rebanho. 579 00:36:22,280 --> 00:36:25,440 São esses texugos estúpidos que os contaminam. 580 00:36:25,760 --> 00:36:26,960 Moo. 581 00:36:30,120 --> 00:36:32,400 -Que diabos é isso? 582 00:36:36,000 --> 00:36:39,120 Mooing. 583 00:36:58,360 --> 00:37:00,440 -Coloque o cinto de segurança. 584 00:37:00,760 --> 00:37:36,920 ... 585 00:37:37,240 --> 00:37:41,240 -Ela poderia ter dito alguma coisa, Manu, você não acha? 586 00:37:41,560 --> 00:37:44,640 Ela o conhece, seu sobrinho, de qualquer maneira. 587 00:37:45,280 --> 00:37:49,120 Ela não vê todo o trabalho que ele mata na fazenda? 588 00:37:49,440 --> 00:37:51,520 No que ela acredita? 589 00:37:51,840 --> 00:37:55,680 Que ele tem tempo para ficar com garotas como Nour ou Loane? 590 00:37:56,000 --> 00:37:59,360 -Isso, eu não sei. -Você nunca sabe de nada, você. 591 00:38:00,280 --> 00:38:02,680 Você está do lado dele, na verdade, 592 00:38:03,000 --> 00:38:03,760 é isso? 593 00:38:04,080 --> 00:38:05,680 -Claro que não. 594 00:38:06,120 --> 00:38:07,200 Mas eu sei 595 00:38:07,560 --> 00:38:10,800 aquele Quentin pode sair das dobradiças às vezes. 596 00:38:11,120 --> 00:38:13,440 -Isso acontece com todo mundo. 597 00:38:13,760 --> 00:38:16,600 -Seu professor de equitação... -Seu professor de equitação? 598 00:38:16,920 --> 00:38:18,120 Você está falando sério? 599 00:38:18,440 --> 00:38:20,160 -Ele já bateu em uma mulher. 600 00:38:20,520 --> 00:38:23,120 -Ele estava bebendo. Seu filho não aguenta álcool. 601 00:38:23,440 --> 00:38:25,280 -É sempre contra as mulheres 602 00:38:25,600 --> 00:38:29,400 que ele fica com raiva. Talvez ele tenha um problema. 603 00:38:29,720 --> 00:38:33,440 Eu não sei, um problema de frustração. 604 00:38:33,760 --> 00:38:36,200 Ela ri. -Você está falando sério? 605 00:38:37,520 --> 00:38:38,960 Por frustração? 606 00:38:40,200 --> 00:38:42,120 -Eu vi vídeos no computador dele. 607 00:38:42,440 --> 00:38:45,280 -Vídeos pornográficos? -Sim. 608 00:38:46,320 --> 00:38:49,880 -Você não estava assistindo isso, quando você era jovem? 609 00:38:51,880 --> 00:38:53,040 -Se. 610 00:38:53,360 --> 00:38:55,320 Mas não aqueles assim. 611 00:38:59,480 --> 00:39:03,440 *-Olá, você é na secretária eletrônica de Angèle. 612 00:39:03,760 --> 00:39:05,200 -Querido, sou eu. 613 00:39:05,520 --> 00:39:09,320 Apenas uma pequena mensagem porque vou terminar tarde. 614 00:39:09,640 --> 00:39:13,720 Espero que tudo corra bem. Não vá para a cama muito tarde. 615 00:39:14,360 --> 00:39:15,480 -Capitão... 616 00:39:15,800 --> 00:39:17,720 Recebemos uma resposta do laboratório. 617 00:39:18,040 --> 00:39:21,080 Eles encontraram esperma nas roupas de Loane, 618 00:39:21,400 --> 00:39:24,280 e é o DNA de Quentin Germain. 619 00:39:25,360 --> 00:39:28,000 -Mas não, eu não a estuprei. 620 00:39:28,880 --> 00:39:30,320 Ela queria. 621 00:39:31,760 --> 00:39:35,120 -Ela te contou? -Não, mas eu senti. 622 00:39:37,640 --> 00:39:40,240 Foi no momento. 623 00:39:40,560 --> 00:39:43,680 -Por que você a estrangulou, se ela quisesse? 624 00:39:44,560 --> 00:39:46,560 -Foi só um jogo. 625 00:39:47,040 --> 00:39:50,600 Eu pensei que ela amava o que estávamos fazendo. 626 00:39:50,920 --> 00:39:53,320 Ela só tinha que dizer que ela não queria. 627 00:39:53,640 --> 00:39:56,160 -Você não pensou que ela estava com medo? 628 00:39:56,480 --> 00:40:00,000 *-Achei que ela gostasse o que estávamos fazendo. 629 00:40:00,320 --> 00:40:02,240 *Nós nos entendemos mal. 630 00:40:02,560 --> 00:40:05,160 -Você acha que meninas, gosta de sangrar? 631 00:40:07,440 --> 00:40:08,480 Hum? 632 00:40:09,200 --> 00:40:12,680 Você acha que eles gostam de ser arrancar seus brincos? 633 00:40:13,080 --> 00:40:14,080 -Não sei. 634 00:40:14,400 --> 00:40:16,960 -Se você tivesse tanta certeza por fazê-lo gozar, 635 00:40:17,280 --> 00:40:19,000 por que você tentou 636 00:40:19,320 --> 00:40:21,520 comprar seu silêncio? 637 00:40:21,840 --> 00:40:24,440 Bem, sim, nós sabemos disso. 638 00:40:24,760 --> 00:40:28,560 Seu avô removeu 5.000 euros há 10 dias. 639 00:40:31,120 --> 00:40:32,120 O que ? 640 00:40:32,440 --> 00:40:34,000 -Não, mas... 641 00:40:35,800 --> 00:40:40,000 Ele não tem nada a ver com isso. Fui eu quem teve a ideia. 642 00:40:40,320 --> 00:40:43,000 -Para dissuadi-la para registrar uma reclamação. 643 00:40:43,320 --> 00:40:46,680 -Eu não a estuprei, eu queria que ela pare de me irritar. 644 00:40:47,000 --> 00:40:50,720 Ela é um mito, essa garota. -Digamos que você acabou de comprar 645 00:40:51,040 --> 00:40:52,040 seu silêncio. 646 00:40:52,360 --> 00:40:56,440 Nour, depois que a namorada dele foi embora, Ela voltou, não foi? 647 00:40:56,760 --> 00:40:59,960 -Nour, ela era apenas uma prostituta feminista histérica 648 00:41:00,280 --> 00:41:02,080 que estava procurando uma causa. 649 00:41:02,400 --> 00:41:06,440 -E as meninas que têm uma causa, eles são incorruptíveis. 650 00:41:06,760 --> 00:41:10,400 -O que isso significa? -Que você não pode comprá-los. 651 00:41:11,400 --> 00:41:13,800 Ela não queria ficar em silêncio. 652 00:41:14,120 --> 00:41:16,600 *-Você a forçou a calar a boca. *-Não ! 653 00:41:16,920 --> 00:41:21,080 *Eu nem estava em La Croix, na noite do eclipse, caramba! 654 00:41:30,720 --> 00:41:33,600 -Vamos deixá-lo sob custódia. 655 00:41:33,920 --> 00:41:37,280 Pelo menos ele não fará coisas estúpidas por 48 horas. 656 00:41:37,600 --> 00:41:41,120 -E Jean Germain? -Subordinação de testemunhas. 657 00:41:41,440 --> 00:41:43,960 Nós vamos ficar com ele revisão judicial. 658 00:41:44,280 --> 00:41:46,800 Ele virá ao ponto com seu neto. 659 00:41:47,120 --> 00:41:49,960 -Mais do que saudades de Cédric e Aurélie, e temos 100% dos Germains indiciados. 660 00:41:50,280 --> 00:41:53,680 -Vamos nos concentrar em Quentin, porque lá não temos nada. 661 00:41:54,000 --> 00:41:58,400 -Nada para acusá-lo de assassinato? -Você vê o início de uma prova? 662 00:41:59,760 --> 00:42:02,560 (Vou fazer uma ligação.) 663 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 Ele suspira. 664 00:42:15,800 --> 00:42:18,520 Sim, Gaël, sou eu. Sim, está tudo bem. 665 00:42:18,840 --> 00:42:21,320 Seria bom se conversássemos. 666 00:42:21,640 --> 00:42:24,480 Posso ir ver você esta noite? 667 00:42:26,880 --> 00:42:30,760 Não. Eu sei, mas aí, é importante. Por favor. 668 00:42:31,080 --> 00:42:33,480 Encontro você no hospital. 669 00:42:35,840 --> 00:42:37,800 Ok, vejo você mais tarde. 670 00:42:38,120 --> 00:43:02,440 ... 671 00:43:02,760 --> 00:43:05,360 A pedra bate na janela. 672 00:43:08,480 --> 00:43:09,800 ... 673 00:43:15,120 --> 00:43:17,440 -O que você está fazendo? -Abrir. 674 00:43:17,760 --> 00:43:19,840 Minha mãe vai me matar se eu me ferrar. 675 00:43:20,160 --> 00:43:22,800 -Vá pelos fundos, estou indo. 676 00:43:27,160 --> 00:43:29,920 -O que são essas fotos? -Isso foi 677 00:43:30,240 --> 00:43:31,120 para meu pai. 678 00:43:31,440 --> 00:43:34,560 Estas são suas memórias. Seus amigos, eu acho. 679 00:43:34,880 --> 00:43:35,880 -Muito estiloso. 680 00:43:45,080 --> 00:43:46,840 Eu não sabia que você estava lendo isso. 681 00:43:47,160 --> 00:43:49,560 Você leu os mais recentes? -Hum. 682 00:43:53,000 --> 00:43:54,000 -Como vai ? 683 00:43:54,400 --> 00:43:56,000 -Não, não está tudo bem. 684 00:43:56,320 --> 00:43:59,560 Todas essas histórias, Está mexendo com minha cabeça. 685 00:43:59,880 --> 00:44:03,000 E então Quentin, ele é como meu irmão. 686 00:44:03,320 --> 00:44:04,280 -Depois, 687 00:44:04,600 --> 00:44:06,360 ele também não é um santo. 688 00:44:06,680 --> 00:44:09,200 Nour disse que ele era o espaço. 689 00:44:12,160 --> 00:44:16,360 Ei, a propósito, nós escrevemos isso para o funeral amanhã, 690 00:44:17,200 --> 00:44:18,560 se você quiser ler. 691 00:44:20,120 --> 00:44:21,120 -OBRIGADO. 692 00:44:31,280 --> 00:44:32,720 -Você sente falta dela? 693 00:44:33,320 --> 00:44:35,720 -Eu realmente não quero... 694 00:44:36,440 --> 00:44:38,440 falar sobre isso, na verdade. 695 00:44:39,200 --> 00:44:43,200 -Talvez você devesse sair com outra pessoa 696 00:44:43,520 --> 00:44:44,840 para esquecê-lo. 697 00:44:45,720 --> 00:44:47,400 -Você está bem ou o quê? 698 00:44:47,720 --> 00:44:49,920 Não faz nem uma semana. 699 00:44:50,240 --> 00:44:54,080 E mesmo então, haveria alguém que me agradaria. 700 00:44:55,760 --> 00:44:58,360 -Bom. Feche os olhos. 701 00:44:58,680 --> 00:45:01,600 -O que ? -Feche os olhos, eu te digo! 702 00:45:01,920 --> 00:45:04,400 -Para que ? O que você quer fazer? -Vir. 703 00:45:11,440 --> 00:45:13,720 OK, é uma experiência 704 00:45:14,040 --> 00:45:15,280 extra-sensorial 705 00:45:15,600 --> 00:45:18,480 reviver as pessoas que amamos. 706 00:45:18,800 --> 00:45:20,720 Vamos, por favor. 707 00:45:22,200 --> 00:45:23,320 -Você é estranho. 708 00:45:39,640 --> 00:45:41,960 -Vamos, por favor. 709 00:45:45,400 --> 00:45:46,560 Ok... 710 00:45:46,880 --> 00:45:48,000 Então... 711 00:45:51,600 --> 00:45:54,440 Nour está na sua frente. -Sim. 712 00:45:56,080 --> 00:45:56,960 -E... 713 00:45:59,280 --> 00:46:01,480 ela se aproxima de você. 714 00:46:04,680 --> 00:46:07,920 Você pode sentir a respiração dele em seus lábios. 715 00:46:14,360 --> 00:46:17,200 Você sente que ela está muito perto. 716 00:46:17,520 --> 00:46:41,160 ... 717 00:46:41,880 --> 00:46:44,480 -Mas o que você está fazendo? 718 00:46:46,680 --> 00:46:48,280 O que você está procurando? 719 00:46:49,520 --> 00:46:50,640 -Luca... 720 00:46:51,240 --> 00:46:52,320 Eu te amo. 721 00:46:52,640 --> 00:46:54,680 -O que você está falando ? 722 00:46:56,000 --> 00:46:57,960 O que você está jogando aí? 723 00:46:58,280 --> 00:47:01,000 Por favor, Angèle, vá embora. 724 00:47:02,680 --> 00:47:03,600 Sair. 725 00:47:04,600 --> 00:47:23,360 ... 726 00:47:23,680 --> 00:47:26,880 Hubbub. 727 00:47:27,200 --> 00:47:29,680 ... 728 00:47:30,000 --> 00:47:31,160 *Pop. ... 729 00:47:31,480 --> 00:47:48,520 ... ... 730 00:47:48,840 --> 00:47:49,800 -Então. 731 00:47:50,120 --> 00:47:53,040 -Sirva-me a mesma coisa, Coco. -OK. 732 00:47:54,200 --> 00:47:57,560 -Não tenho certeza se é uma boa ideia. 733 00:47:57,880 --> 00:47:59,160 -Ah, droga... 734 00:48:00,440 --> 00:48:02,640 -Aí está. -OBRIGADO. 735 00:48:10,760 --> 00:48:11,720 -ENTÃO ? 736 00:48:12,040 --> 00:48:14,360 -Bem, então não temos nada. 737 00:48:14,680 --> 00:48:17,240 Quentin diz que ficou em seu carro 738 00:48:17,560 --> 00:48:19,480 e ele adormeceu. 739 00:48:19,800 --> 00:48:21,600 Não temos nada, 740 00:48:21,920 --> 00:48:22,920 que pena. 741 00:48:23,240 --> 00:48:26,440 -Menos forte, tem a Coco. -Sim, você está certo. 742 00:48:30,400 --> 00:48:33,000 -Ele também nega o estupro? 743 00:48:33,800 --> 00:48:34,800 -Sim. 744 00:48:35,160 --> 00:48:38,160 A negação é uma doença, em sua casa. 745 00:48:41,640 --> 00:48:44,240 Um dia, expliquei para Jean 746 00:48:44,560 --> 00:48:47,640 que ele empurrou meu pai ao suicídio. 747 00:48:51,360 --> 00:48:54,520 Ele me disse que meu pai estava deprimido, 748 00:48:54,840 --> 00:48:58,920 que era o mesmo para seu pai, que era da família. 749 00:49:03,520 --> 00:49:06,840 -Você acha que eu não queria ver, para Quentin? 750 00:49:07,160 --> 00:49:09,560 -Eu não estou na sua cabeça. 751 00:49:11,560 --> 00:49:15,600 Pode haver coisas quem não consegue sair. 752 00:49:15,920 --> 00:49:19,080 -Não sei o que estou fazendo aqui. Estou indo para casa. 753 00:49:19,400 --> 00:49:23,040 -Não. eu ainda não vou deixe você dirigir. 754 00:49:23,360 --> 00:49:25,000 Eu vou te levar de volta. -Parar. 755 00:49:25,320 --> 00:49:28,560 -Não, vou te levar para casa. O que você está fazendo ? Não. 756 00:49:28,880 --> 00:49:30,640 Não, pare. 757 00:49:30,960 --> 00:49:33,600 Eu vou te levar de volta. -OK. 758 00:49:35,800 --> 00:49:38,400 Você está me levando para sua casa, então? 759 00:49:39,440 --> 00:50:17,880 ... 760 00:50:18,200 --> 00:50:23,200 acesso frança.tv