1 00:00:00,160 --> 00:00:03,080 *-Hoje, a Lua nos privará do Sol, 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,520 *a oportunidade única de ver um eclipse solar total. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,760 -Você está doente. Se sim, ele está carregado. 4 00:00:10,080 --> 00:00:10,960 -Está começando! 5 00:00:11,520 --> 00:00:12,560 Detonação. 6 00:00:12,880 --> 00:00:16,320 -O tiro disparou sozinho! -Vou buscar ajuda. 7 00:00:16,640 --> 00:00:19,120 Peça ajuda! -Onde ela está? 8 00:00:19,440 --> 00:00:21,880 -Nossa! -O que aconteceu? 9 00:00:22,200 --> 00:00:23,120 -Nour desapareceu. 10 00:00:23,440 --> 00:00:25,240 -Ela deve estar ferida. 11 00:00:25,560 --> 00:00:27,200 -Quem atirou? -Luca. 12 00:00:27,520 --> 00:00:28,600 Com minha arma. 13 00:00:28,920 --> 00:00:32,040 -Uma garota que desaparece, uma arma de serviço roubada. 14 00:00:32,360 --> 00:00:35,120 Vai ser complicado para Manue. -Eu não a suspendi. 15 00:00:35,440 --> 00:00:38,320 -Ela está com você? *-Encontramos o celular dele. 16 00:00:38,640 --> 00:00:41,440 Ela recebeu mensagens de texto na noite de seu desaparecimento. 17 00:00:41,760 --> 00:00:44,120 Entre os caras que escreveram para ele, 18 00:00:44,440 --> 00:00:45,960 *ela só conhece um. 19 00:00:46,280 --> 00:00:49,680 *Jocelyn Lenhart, trabalhador sazonal de seu sogro. 20 00:00:50,000 --> 00:00:51,120 -Bom dia. 21 00:00:51,440 --> 00:00:55,200 *-Estamos sempre sem notícias de Nour Achour, 22 00:00:55,520 --> 00:00:59,360 *17 anos, desapareceu durante o eclipse perto de Bozouls. 23 00:00:59,680 --> 00:01:03,320 *O alerta de sequestro foi lançado, as pesquisas estão em andamento. 24 00:01:03,640 --> 00:01:07,440 *Contato 31 14 ser voluntário 25 00:01:07,760 --> 00:01:09,080 *para pesquisa. 26 00:01:10,160 --> 00:01:14,560 *-Obrigado por esta notícia. Agora uma atualização sobre o clima. 27 00:01:14,880 --> 00:01:16,160 *O tempo vai estar bom. 28 00:01:16,480 --> 00:01:20,560 *-Sim, anunciamos temperaturas muito gentil na metade sul 29 00:01:20,880 --> 00:01:23,040 *pelos próximos dois dias. 30 00:01:23,360 --> 00:02:00,280 ... 31 00:02:05,800 --> 00:02:07,240 Moo. 32 00:02:08,960 --> 00:02:10,520 ... 33 00:02:24,920 --> 00:02:25,960 ... 34 00:02:26,280 --> 00:03:29,400 ... 35 00:03:29,720 --> 00:03:32,240 -Você encontrou alguma coisa? 36 00:03:32,560 --> 00:03:36,680 -Onde estava Jocelyn ontem à noite? -Aqui. Ele cuidava dos animais 37 00:03:37,000 --> 00:03:38,160 durante a festa. 38 00:03:38,480 --> 00:03:41,280 -Que horas você saiu? 39 00:03:41,600 --> 00:03:45,760 -Não sei. Eram... talvez 16h30. 40 00:03:46,080 --> 00:03:48,120 -Você o viu novamente depois? -Sim. 41 00:03:48,440 --> 00:03:50,640 Quando voltei, ele estava lá. 42 00:03:52,360 --> 00:03:55,960 -Antes disso, ele estava sozinho na fazenda com Nour? 43 00:04:02,760 --> 00:04:04,760 -Ele é lindo, esse pequenino. 44 00:04:05,080 --> 00:04:07,520 E muito bem. -Mas no chão... 45 00:04:07,840 --> 00:04:12,000 -Um dia antes do jogo ele estava lá. O que ele estava bebendo! 46 00:04:12,320 --> 00:04:14,760 -Coco, você vai me dar um? -Sim. 47 00:04:15,080 --> 00:04:17,840 OK. -Coco, você sabe 48 00:04:18,200 --> 00:04:19,600 para o Lenhart? 49 00:04:20,440 --> 00:04:23,480 -Zumbir! Você quer que eu te conte? -OBRIGADO. 50 00:04:23,800 --> 00:04:25,880 -Eu nunca senti esse cara. 51 00:04:26,200 --> 00:04:27,920 -Está tudo bem, Coco... -O quê? 52 00:04:28,240 --> 00:04:31,480 -Nós não o conhecemos. Ele passa a vida em sua caravana. 53 00:04:31,800 --> 00:04:32,760 -Exatamente. 54 00:04:33,080 --> 00:04:35,360 -As últimas novidades estão sempre errados. 55 00:04:35,680 --> 00:04:39,200 -Ele ainda está sob custódia policial, e não para um vôo 56 00:04:39,520 --> 00:04:42,120 ciclomotor que eu conheço. Quando eu penso 57 00:04:42,440 --> 00:04:45,000 que foi o pai quem o contratou. -Pobre rapaz. 58 00:04:45,320 --> 00:04:48,400 -Isso deve comê-lo. Eu não gostaria de estar no lugar deles, 59 00:04:48,720 --> 00:04:52,520 para os Wilhems. -Você nunca foi capaz de descontá-los, 60 00:04:52,840 --> 00:04:55,120 os Wilhems! -Pare, Pierrô. 61 00:04:55,440 --> 00:04:58,760 -"Ladrões de terras", “dadores de aulas…” 62 00:04:59,080 --> 00:05:00,240 E assim por diante. 63 00:05:00,560 --> 00:05:04,280 Mas há alguns que estão bem, este assunto. Hein, Jean? 64 00:05:05,360 --> 00:05:07,000 Eles riem. 65 00:05:07,320 --> 00:05:10,720 -(Pare.) -O quê? É pão abençoado, 66 00:05:11,040 --> 00:05:12,880 o desaparecimento da menina. 67 00:05:13,200 --> 00:05:16,600 Talvez eles não vão tiro no escuro aqui, parisienses. 68 00:05:17,120 --> 00:05:18,760 -Parar. -(O que ?) 69 00:05:19,560 --> 00:05:23,040 Desde o tempo que ele quer comprar de volta suas terras. 70 00:05:23,720 --> 00:05:24,720 Zomba. 71 00:05:25,040 --> 00:05:27,120 Ele coloca uma moeda ruidosamente. 72 00:05:28,200 --> 00:05:29,280 -Obrigado, Jean. 73 00:05:30,360 --> 00:05:32,560 Uma campainha toca. 74 00:05:32,880 --> 00:05:47,200 ... 75 00:06:07,480 --> 00:06:08,480 -Capitão. 76 00:06:08,800 --> 00:06:11,360 -Não, descanse. Coma alguma coisa. 77 00:06:15,000 --> 00:06:19,880 Eu sei. Pergunte ao João se você precisar de alguma coisa. 78 00:06:20,560 --> 00:06:21,440 Hum. 79 00:06:21,760 --> 00:06:23,880 Um telefone toca. Descansar. 80 00:06:24,200 --> 00:06:27,560 Nós vamos encontrá-la. Claro. Eu beijo você. 81 00:06:27,880 --> 00:06:30,160 -Lenhart, às 16h30, estava em sua caravana. 82 00:06:31,320 --> 00:06:33,320 -Isso dá tempo a ele 83 00:06:33,640 --> 00:06:37,160 para sequestrar a criança. -O que temos sobre ele? 84 00:06:37,480 --> 00:06:41,840 -Sazonal em fazendas, ele mora na fazenda há 4 meses, 85 00:06:42,160 --> 00:06:45,320 separada, uma menina de 3 anos que mora com a mãe. 86 00:06:45,640 --> 00:06:46,800 -Um armário? -Não. 87 00:06:47,120 --> 00:06:51,920 Ele nunca causou problema. Além de dois PV, nada. 88 00:06:52,560 --> 00:06:53,480 -OK. 89 00:06:55,080 --> 00:06:57,040 -Funciona, obrigado. Capitão. 90 00:06:57,360 --> 00:07:01,000 Aqueles que enviaram os sexts estão todos a mais de 100 km de distância. 91 00:07:01,320 --> 00:07:03,800 Existe apenas Lenhart quem estava na área. 92 00:07:04,120 --> 00:07:08,680 -OK. Contate-os e pergunte-lhes como eles conseguiram o número. 93 00:07:09,000 --> 00:07:10,720 Vamos lá, Manue? -Sim. 94 00:07:30,560 --> 00:07:32,040 *Então... 95 00:07:34,440 --> 00:07:38,200 *"Nour, eu vi seu vídeo. Eu sou o cara que você está procurando." 96 00:07:38,520 --> 00:07:40,800 * "Vou desmontar você quando quiser." 97 00:07:41,120 --> 00:07:44,000 "Por que Você não atende, vadia? 98 00:07:44,320 --> 00:07:46,400 Isso significa alguma coisa para você? 99 00:07:49,080 --> 00:07:53,160 Estas são as mensagens que você tem enviado para Nour a partir das 17h. às 17h17 100 00:07:53,480 --> 00:07:55,280 -OK. Ok, eu tenho... 101 00:07:55,600 --> 00:07:59,320 Eu estraguei tudo. -Eu não chamo isso 102 00:07:59,640 --> 00:08:01,080 brincando, eu. 103 00:08:01,400 --> 00:08:02,760 Nour tem 17 anos. 104 00:08:03,080 --> 00:08:07,080 O que está em sua mente? -Eu não sei... 105 00:08:07,760 --> 00:08:09,760 Ele gagueja. Não há nada. 106 00:08:10,080 --> 00:08:13,160 Não nos conhecemos mais do que isso. Nós apenas esbarramos um no outro. 107 00:08:13,480 --> 00:08:18,800 -Mas quais são essas mensagens? -Fiquei um pouco chateado. 108 00:08:19,960 --> 00:08:21,120 Mas você tem que ver 109 00:08:21,440 --> 00:08:23,520 seu anúncio também. -Seu anúncio? 110 00:08:23,840 --> 00:08:25,480 -Em meninas da sua área. 111 00:08:25,800 --> 00:08:27,960 -O site de namoro? -Sim. 112 00:08:28,280 --> 00:08:31,760 Ela disse que estava olhando um plano. Eu disse para mim mesmo 113 00:08:32,080 --> 00:08:33,640 que estava aberto. 114 00:08:33,960 --> 00:08:36,840 É por isso que eu estava um pouco pesado. 115 00:08:37,160 --> 00:08:39,080 Mas eu não sou assim. 116 00:08:39,400 --> 00:08:42,520 -Onde você estava ontem? entre 16h30 e 18h? 117 00:08:42,840 --> 00:08:47,560 -Uh... eu estava na fazenda. Não saí da caravana. 118 00:08:51,080 --> 00:08:53,440 -Não de acordo com a videovigilância. 119 00:08:56,560 --> 00:08:59,800 Este é o distribuidor Praça da Câmara Municipal. 120 00:09:00,120 --> 00:09:03,520 17h45 Em 10 terminais do local onde Nour foi sequestrada. 121 00:09:04,520 --> 00:09:07,000 Você não saiu da sua caravana? 122 00:09:09,200 --> 00:09:13,640 *-Eu não fiz nada, eu juro. *-O que você estava fazendo lá? 123 00:09:13,960 --> 00:09:17,640 *-Bem, eu... eu... Eu só queria falar com ele. 124 00:09:18,680 --> 00:09:20,360 Para que ela se acalme. 125 00:09:20,680 --> 00:09:22,560 eu não queria ficar com raiva de Raph. 126 00:09:22,880 --> 00:09:27,840 -Você se arrependeu de todas as suas mensagens? -Acho que isso o assustou. 127 00:09:28,960 --> 00:09:33,640 Ela saiu de bicicleta em pânico. Peguei o meu para segui-la. 128 00:09:33,960 --> 00:09:36,480 Eu só queria... com licença, o que. 129 00:09:36,800 --> 00:09:37,720 Isso é tudo. 130 00:09:38,040 --> 00:09:42,240 -Se você estava com tanta pressa, por que você não pegou seu carro? 131 00:09:43,440 --> 00:09:47,080 -Bem, eu... eu tenho mais. Eu vendi. 132 00:09:47,400 --> 00:09:50,840 Você já viu o preço da gasolina? Já não sobrevivemos. 133 00:09:51,160 --> 00:09:54,000 Raph não me dá nada. Não ganho nem salário mínimo. 134 00:09:54,720 --> 00:09:56,920 -Você pegou sua bicicleta. E depois? 135 00:09:57,240 --> 00:10:00,360 -Eu procurei por ela na praça da aldeia. 136 00:10:00,680 --> 00:10:02,640 Eu não a vi. Então... 137 00:10:02,960 --> 00:10:06,560 Retirei dinheiro para me comprar cigarros. 138 00:10:06,880 --> 00:10:08,240 E voltei para casa. 139 00:10:09,200 --> 00:10:13,840 É a verdade. eu passei minha noite conversando na Net. 140 00:10:15,080 --> 00:10:16,200 -Hum. 141 00:10:20,280 --> 00:10:22,760 Lenhart afirma ter se conectado a um site 142 00:10:23,080 --> 00:10:26,240 para conversar por volta das 18h, a hora do eclipse. 143 00:10:26,560 --> 00:10:29,160 -Não diz que ele estava atrás de sua tela. 144 00:10:29,480 --> 00:10:30,960 -Temos o apelido 145 00:10:31,280 --> 00:10:34,160 de uma camgirl com quem ele conversou: Tiger Lili. 146 00:10:34,680 --> 00:10:36,400 Você verifica? -Estou indo. 147 00:10:36,720 --> 00:10:40,400 -Onde você está com o site? Temos o anúncio de Nour? 148 00:10:40,720 --> 00:10:43,600 -Não, nada. Nenhum perfil corresponde. 149 00:10:43,920 --> 00:10:47,680 Segurar. Este é o site. Vimos mais românticos. 150 00:10:48,000 --> 00:10:51,080 -Sim. Não é um lugar alto flerte adolescente. 151 00:10:51,400 --> 00:10:54,000 Você acha que ele está nos levando para um passeio? 152 00:10:54,320 --> 00:10:58,960 -Não. Isso explicaria por que ela recebeu todas essas mensagens. 153 00:11:00,040 --> 00:11:02,200 Ok, deixe-me resumir. Lenhart... 154 00:11:03,640 --> 00:11:07,040 enviar mensagens para Nour a partir das 17h às 17h17 155 00:11:09,120 --> 00:11:11,280 Às 17h45, fica na praça da aldeia. 156 00:11:11,600 --> 00:11:13,800 Isso lhe dá tempo para sequestrar Nour, 157 00:11:14,120 --> 00:11:17,080 especialmente se não for na frente de sua tela. 158 00:11:17,400 --> 00:11:21,640 Para isso, ele precisa de um veículo. -E ele não tem carro. 159 00:11:22,280 --> 00:11:23,400 -Espere. 160 00:11:24,240 --> 00:11:26,440 Onde está mesmo? A célula de informações 161 00:11:26,760 --> 00:11:30,400 nos enviou o conteúdo do celular dele. Eu vi algo. 162 00:11:30,720 --> 00:11:32,520 Onde mesmo? Em mensagens de texto? 163 00:11:35,400 --> 00:11:37,120 Ah, aí. Na semana passada, 164 00:11:37,440 --> 00:11:41,640 ele recebeu uma mensagem: “Vir sua van até domingo.” 165 00:11:41,960 --> 00:11:44,080 Remetente: Bastien Lacombe. 166 00:11:44,400 --> 00:11:45,760 -Espere. 167 00:11:47,240 --> 00:11:48,360 Lacombe... 168 00:11:49,800 --> 00:11:52,160 Ele é um operador da região. 169 00:11:54,560 --> 00:11:57,400 Em Montpeyroux. -Montpeyroux? 170 00:11:58,160 --> 00:12:00,600 Está na área! Talvez ela esteja lá. 171 00:12:00,920 --> 00:12:04,560 Tire Lenhart daqui. Vai! Vai! Vai! Estamos nos mudando. 172 00:12:11,520 --> 00:12:13,960 Sirenes da polícia. 173 00:12:14,280 --> 00:12:18,680 ... 174 00:12:34,280 --> 00:12:36,840 -Tire do carro. 175 00:12:37,160 --> 00:12:39,680 -O que está acontecendo? -O que há? 176 00:12:40,000 --> 00:12:41,400 -Coisas da Jocelyn. 177 00:12:41,720 --> 00:12:43,240 Eu ajudo. 178 00:12:43,560 --> 00:12:45,080 Tinha que ser temporário. 179 00:12:45,400 --> 00:12:46,960 -Ele tem um duplo? -Sim. 180 00:12:48,240 --> 00:12:50,120 O que eles estão procurando? -Abrir. 181 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 Por favor. 182 00:12:51,760 --> 00:12:52,680 -O que você está escondendo? 183 00:12:53,000 --> 00:12:54,840 -Nada. Eles estão perdendo tempo. 184 00:12:55,720 --> 00:12:56,840 Ele resmunga. 185 00:13:01,680 --> 00:13:04,040 -Fique aí, Sr. Lacombe. -Aquele? 186 00:13:04,360 --> 00:13:06,160 -Sim. Aquele ali. 187 00:13:06,480 --> 00:13:08,320 Pombos arrulham. 188 00:13:08,640 --> 00:13:12,000 ... 189 00:13:12,320 --> 00:13:14,160 Um policial move um objeto. 190 00:13:20,560 --> 00:13:22,040 ... 191 00:13:22,680 --> 00:13:45,600 ... 192 00:13:45,920 --> 00:13:47,080 -Ah, droga... 193 00:13:48,120 --> 00:13:49,360 Suspiro oprimido. 194 00:13:50,760 --> 00:13:52,280 O que é isso? 195 00:13:52,600 --> 00:13:54,640 Qual é o sangue aí? 196 00:13:54,960 --> 00:13:56,760 É o quê? Responda-me. 197 00:13:57,080 --> 00:13:58,920 -Não é o que você acredita. 198 00:13:59,240 --> 00:14:02,160 Eu acertei um javali 2 semanas atrás. Eu trouxe de volta. 199 00:14:02,480 --> 00:14:04,400 -Onde está o javali? 200 00:14:04,720 --> 00:14:06,800 Onde diabos ele está? 201 00:14:07,120 --> 00:14:10,320 -Eu comi. Eu comi. -Você comeu 202 00:14:10,640 --> 00:14:14,960 em duas semanas? Qualquer coisa. -Você notificou o seguro? 203 00:14:15,280 --> 00:14:18,120 -Eu não tenho nenhum. Não tenho dinheiro, eu te digo! 204 00:14:18,440 --> 00:14:20,920 -Leve-o a bordo. -Deixe-me ir, você! 205 00:14:25,200 --> 00:14:26,600 Manu suspira. -Foda-se... 206 00:14:32,600 --> 00:14:34,920 O carro atrás à direita. 207 00:14:37,240 --> 00:14:39,360 -Você tem o endereço? 208 00:14:44,640 --> 00:14:47,000 Tudo bem. Tudo bem. 209 00:14:47,320 --> 00:14:48,720 Obrigado, adeus. 210 00:14:49,680 --> 00:14:53,240 -Você tinha o host do site? -Sim. Nour criou um perfil com sucesso. 211 00:14:53,560 --> 00:14:58,400 Mas eles suspeitavam que ela fosse menor e excluiu sua conta. 212 00:14:59,880 --> 00:15:01,360 -Eu não entendo. 213 00:15:04,520 --> 00:15:07,040 O que diabos ela estava fazendo? neste site? 214 00:15:07,360 --> 00:15:10,120 Ela está sempre com Lucas. Você os viu. 215 00:15:11,680 --> 00:15:13,760 -Ela estava procurando um encontro sexual? 216 00:15:15,560 --> 00:15:17,560 Algo sem importância. 217 00:15:19,560 --> 00:15:21,000 Você não concorda? 218 00:15:21,520 --> 00:15:23,960 O que está incomodando você? -Parar. 219 00:15:24,280 --> 00:15:27,520 Eu nunca te prometi nada. -OBRIGADO. Até mais. 220 00:15:28,080 --> 00:15:31,240 O laboratório nos fará tenha prioridade. 221 00:15:31,560 --> 00:15:33,960 Anthony, você pode trazê-lo de volta para mim? -BOM. 222 00:15:34,280 --> 00:15:37,200 Uma campainha toca. 223 00:15:37,520 --> 00:15:40,480 -Eles fizeram isso conosco em outro assunto. 224 00:15:40,800 --> 00:15:42,360 -O javali? -Sim. 225 00:15:44,640 --> 00:15:46,720 -Capitão Croiset? -Sim. 226 00:15:47,040 --> 00:15:49,840 -Maxime Archambaut, IGGN. -Bom dia. 227 00:15:50,160 --> 00:15:52,200 -Eu quero conversar ao Tenente Vitali. 228 00:15:52,520 --> 00:15:53,920 -Sou eu. 229 00:15:54,240 --> 00:15:55,560 -Estou esperando por você. 230 00:16:13,720 --> 00:16:17,120 A gravação começa. Investigação interna 24/09... 231 00:16:17,440 --> 00:16:18,320 c. 232 00:16:19,640 --> 00:16:21,440 Gendarmaria de Bozouls, 233 00:16:22,320 --> 00:16:25,280 tenente Emmanuelle Vitali. 234 00:16:28,120 --> 00:16:30,120 Sua arma de serviço... 235 00:16:31,800 --> 00:16:34,240 onde estava localizado na noite do acidente? 236 00:16:34,560 --> 00:16:36,360 -No meu porta-luvas. 237 00:16:38,360 --> 00:16:40,200 -É um hábito? -Não. 238 00:16:40,520 --> 00:16:43,560 Normalmente eu coloco em minha casa segura 239 00:16:43,880 --> 00:16:45,200 quando eu chegar em casa. 240 00:16:45,520 --> 00:16:49,600 -Você tem uma explicação por esta negligência? 241 00:16:50,840 --> 00:16:54,840 -Nenhum. Eu assumo totalmente as consequências. 242 00:17:01,120 --> 00:17:03,000 -Você estava bêbado? 243 00:17:03,800 --> 00:17:04,640 -Não. 244 00:17:14,240 --> 00:17:15,640 Ele lê calmamente. 245 00:17:16,920 --> 00:17:18,800 ... 246 00:17:21,440 --> 00:17:22,400 Em 2022, 247 00:17:22,720 --> 00:17:25,560 você tem sido o assunto de uma investigação disciplinar. 248 00:17:27,240 --> 00:17:28,920 "Estado intoxicado 249 00:17:29,240 --> 00:17:31,560 "em horas de serviço." 250 00:17:32,480 --> 00:17:36,720 Uma reprimenda com obrigação de cuidado. Onde você está? 251 00:17:37,040 --> 00:17:41,360 -Fui seguido por um viciado em drogas. Estou bem. 252 00:17:42,960 --> 00:17:43,800 -Seu marido 253 00:17:44,120 --> 00:17:47,920 morreu há dois anos. Isso está ligado ao seu alcoolismo? 254 00:17:48,240 --> 00:17:51,800 -É uma sessão de psicólogo ou um interrogatório judicial? 255 00:17:56,520 --> 00:17:57,600 Estou bem. 256 00:17:58,080 --> 00:17:59,280 -Quando um agente 257 00:17:59,600 --> 00:18:03,040 esquece sua arma em seu veículo, podemos duvidar disso. 258 00:18:03,360 --> 00:18:05,520 -Estou sóbrio. -Hum. 259 00:18:06,160 --> 00:18:08,480 Você se colocou em perigo seus concidadãos. 260 00:18:08,800 --> 00:18:13,040 -Deixe-me na investigação. -Não é minha responsabilidade. 261 00:18:13,360 --> 00:18:17,520 -Eu conheço o terreno. A brigada precisa de mim. 262 00:18:20,120 --> 00:18:21,440 -Eu vou te abraçar 263 00:18:21,760 --> 00:18:24,080 ciente seguindo o procedimento. 264 00:18:24,880 --> 00:18:26,520 Ele corta a gravação. 265 00:18:26,840 --> 00:19:03,880 ... 266 00:19:08,640 --> 00:19:09,520 -Tchau. 267 00:19:19,160 --> 00:19:22,720 Não parece muito bom. -Sim eu sei. 268 00:19:25,680 --> 00:19:26,960 -Você começou de novo 269 00:19:27,280 --> 00:19:30,360 beber? Eu disse a ele que estava tudo acabado. 270 00:19:31,240 --> 00:19:32,960 Que estava para trás. 271 00:19:35,160 --> 00:19:37,040 -Ele acha que você está me encobrindo? 272 00:19:37,360 --> 00:19:40,280 -Na sua opinião? Trabalhamos juntos há 10 anos. 273 00:19:42,760 --> 00:19:46,400 Como você pôde fazer isso tanta besteira? 274 00:19:48,960 --> 00:19:51,120 -Tenho que te contar uma coisa. 275 00:19:51,440 --> 00:19:52,720 -Capitão. -Sim ? 276 00:19:53,040 --> 00:19:55,480 -EM. Jouassin vem testemunhar. 277 00:19:56,480 --> 00:19:57,280 -Uh... 278 00:19:58,120 --> 00:19:59,120 -Tigre Lírio. 279 00:19:59,440 --> 00:20:02,240 -Sim. eu vou receber você imediatamente. 280 00:20:02,920 --> 00:20:04,000 -OBRIGADO. 281 00:20:04,320 --> 00:20:06,720 -Vou procurar uma cadeira. 282 00:20:10,600 --> 00:20:51,640 ... 283 00:20:51,960 --> 00:20:54,520 -Nossa? -Nossa! 284 00:20:54,840 --> 00:20:55,600 -Nossa! 285 00:20:55,920 --> 00:20:58,760 -Você sabe J. Lenhart desde quando? 286 00:20:59,080 --> 00:21:02,280 -Devem ter sido dois anos. Desde seu divórcio. 287 00:21:02,600 --> 00:21:04,440 Ele faz parte da minha base de fãs. 288 00:21:05,800 --> 00:21:09,040 Ele se conecta ao vivo toda semana. 289 00:21:09,360 --> 00:21:10,160 -E... 290 00:21:10,480 --> 00:21:13,240 Vocês conversaram um com o outro quanto tempo ontem? 291 00:21:13,560 --> 00:21:16,160 -Uma boa hora. -Oh sim. 292 00:21:17,760 --> 00:21:20,400 Você tem um rastro da ligação? -Sim. 293 00:21:21,400 --> 00:21:22,520 Uh... 294 00:21:23,960 --> 00:21:24,960 Com licença. 295 00:21:28,040 --> 00:21:28,920 Oh. 296 00:21:32,520 --> 00:21:33,960 Esta é a história 297 00:21:34,280 --> 00:21:36,640 das minhas conexões. Assista: 298 00:21:37,320 --> 00:21:40,440 “17h55 às 19h03.” -OK. 299 00:21:40,760 --> 00:21:45,280 -Ele precisava conversar. -Você acabou de fazer isso? 300 00:21:45,720 --> 00:21:48,280 -Eu tenho alguns, espectadores como ele. 301 00:21:48,600 --> 00:21:51,360 -Do ? -Visualizadores. 302 00:21:51,680 --> 00:21:53,760 Aqueles que assistem meus programas. 303 00:21:54,080 --> 00:21:55,480 -Oh sim. 304 00:21:55,800 --> 00:21:58,200 -Alguns vêm mais para contato humano. 305 00:21:58,520 --> 00:22:01,360 O sexo se torna quase secundário. 306 00:22:01,680 --> 00:22:05,240 Não é fácil conhecer pessoas aqui. 307 00:22:06,160 --> 00:22:10,560 Então vamos olhar ternura onde podemos. 308 00:22:12,880 --> 00:22:13,880 -Nossa! 309 00:22:15,560 --> 00:22:16,440 -Nossa! 310 00:22:17,760 --> 00:22:19,360 -Vou olhar lá em cima. 311 00:22:23,760 --> 00:22:24,560 Espere. 312 00:22:25,480 --> 00:22:28,880 Tome cuidado. Talvez existam cobras. 313 00:22:30,440 --> 00:22:31,840 -Ela não está aqui. 314 00:22:33,760 --> 00:22:35,320 -Eu, estou indo para casa. 315 00:22:37,560 --> 00:22:40,280 Estou arrasado. -Não, vamos continuar. 316 00:22:41,160 --> 00:22:43,800 -Pode haver um estranho no canto. 317 00:22:44,120 --> 00:22:46,840 -Está tudo bem, estamos juntos. -Procuramos em todos os lugares! 318 00:22:47,160 --> 00:22:49,520 eu não vou levantar cada pedra. 319 00:22:51,080 --> 00:22:52,720 Suspirar. Eu tenho que voltar. 320 00:22:53,040 --> 00:22:55,200 Eu vou te levar de volta. Barra de pontos. 321 00:22:57,200 --> 00:22:58,480 -Vá buscá-lo, Luca. 322 00:22:58,800 --> 00:23:02,480 Precisamos da moto dele. -O que você falou ontem? 323 00:23:02,800 --> 00:23:06,280 -Ele falou comigo especialmente sobre o pequeno. Aquele que desapareceu. 324 00:23:06,600 --> 00:23:08,800 -Ele te contou sobre isso? -Sim. 325 00:23:09,120 --> 00:23:10,960 -O que ele te contou? 326 00:23:11,280 --> 00:23:15,600 -Ela colocou um anúncio em um site adulto. 327 00:23:15,920 --> 00:23:18,880 Ele era muito ruim. Ele se sentiu rejeitado. 328 00:23:19,200 --> 00:23:20,200 -Rejeitado? 329 00:23:21,320 --> 00:23:24,840 Ele está apaixonado por ela? -Isso diz muito. 330 00:23:25,160 --> 00:23:26,840 Uma pequena paixão, claro. 331 00:23:27,240 --> 00:23:29,160 Mas ela tinha um namorado. Supostamente. 332 00:23:29,480 --> 00:23:32,120 Então, vendo o anúncio, ele estava furioso. 333 00:23:32,440 --> 00:23:35,240 Eu disse a ele, Jocelyn, que isso acabaria mal. 334 00:23:35,560 --> 00:23:37,280 Ela não percebeu isso. 335 00:23:37,600 --> 00:23:39,160 Conheço bem este site. 336 00:23:39,480 --> 00:23:42,480 Eu compro banners deles para me anunciar. 337 00:23:42,800 --> 00:23:45,000 Deixando cair seu 06 assim... 338 00:23:45,320 --> 00:23:49,440 Você tem que estar inconsciente. Principalmente com um vídeo como esse. 339 00:23:49,760 --> 00:23:52,400 -Um vídeo? -No site? 340 00:23:52,720 --> 00:23:55,480 -Sim. Foi Jocelyn quem me mostrou. 341 00:23:55,800 --> 00:23:57,320 Ele havia baixado. 342 00:23:57,640 --> 00:24:02,440 O pequeno estava meio andando nu, seu rosto nem mesmo embaçado. 343 00:24:02,760 --> 00:24:06,120 eu não sei O que essas crianças estão pensando? 344 00:24:06,640 --> 00:24:10,960 Eu os conheço, pessoas doentes rondando do lado de fora. 345 00:24:12,800 --> 00:24:13,840 -Quentin! 346 00:24:14,920 --> 00:24:18,480 Quentin, pare! -O que é? 347 00:24:18,800 --> 00:24:21,480 -Não olhamos para a torre de água. -Está bom. 348 00:24:22,240 --> 00:24:24,400 -Faça pelo menos pela Inès. 349 00:24:24,720 --> 00:24:26,720 Ele zomba. O que ? 350 00:24:27,040 --> 00:24:30,120 -Você está me dando um sermão? Você quer que eu diga a ele 351 00:24:30,440 --> 00:24:33,520 o que você fez e o que você não contou aos condes? 352 00:24:34,760 --> 00:24:35,760 Não ? 353 00:24:37,640 --> 00:24:39,360 Então cale a boca. 354 00:24:48,160 --> 00:24:52,000 -Você me manda uma cópia por e-mail? OBRIGADO. Vejo você em breve. 355 00:24:53,120 --> 00:24:56,400 Ela suspira. Acabei de receber o laboratório. 356 00:24:56,720 --> 00:24:59,480 É sangue de javali no porta-malas. 357 00:25:00,240 --> 00:25:03,560 -E ele estava bem relacionado com sua camgirl. 358 00:25:03,880 --> 00:25:05,520 Então não temos nada. 359 00:25:06,000 --> 00:25:07,440 -Vou ligar para o promotor. 360 00:25:08,480 --> 00:25:09,800 -Espere, espere. 361 00:25:10,120 --> 00:25:12,760 eu tenho a resposta do host do site. 362 00:25:13,080 --> 00:25:15,480 Nour postou um anúncio. 363 00:25:16,080 --> 00:25:17,280 Eu tenho o vídeo. 364 00:25:21,560 --> 00:25:24,040 -Espere, há algo errado. 365 00:25:24,360 --> 00:25:27,360 Nesses sites, as meninas se colocaram no palco. 366 00:25:27,680 --> 00:25:31,200 Este não é o caso. -Ela pode não ter os códigos. 367 00:25:31,520 --> 00:25:32,800 -A imagem treme. 368 00:25:33,120 --> 00:25:36,280 É alguém que está segurando seu celular. 369 00:25:36,600 --> 00:25:41,000 -Ela sabe que está sendo filmada. -A pessoa está muito perto. 370 00:25:41,320 --> 00:25:42,440 Espere... 371 00:25:43,720 --> 00:25:46,240 Este colar, foi Luca quem deu a ele. 372 00:25:46,560 --> 00:25:50,480 Fui comprar com ele em Espalion há dois dias. 373 00:25:51,320 --> 00:25:54,920 -As crianças foram nadando ontem com Nour. 374 00:25:57,360 --> 00:26:22,920 ... 375 00:26:23,240 --> 00:26:24,920 -ENTÃO ? -Já se passaram 12 horas. 376 00:26:25,240 --> 00:26:26,720 Vou ligar para o veterinário. 377 00:26:27,040 --> 00:26:29,520 -Você ainda não ligou para ele? -Ele não responde. 378 00:26:29,840 --> 00:26:31,320 Farei isso mais tarde. 379 00:26:35,160 --> 00:26:38,760 -Ele nunca responde de qualquer maneira. -Ei, aqui estão eles de novo. 380 00:26:39,080 --> 00:26:43,000 -Alguma notícia do pequeno? -Não. Onde estão Inês e Luca? 381 00:26:43,320 --> 00:26:45,000 -Eles fizeram algo estúpido? 382 00:26:45,320 --> 00:26:47,320 -Não. Queremos falar com eles. 383 00:26:47,640 --> 00:26:51,920 -Eles estão procurando por Nour. Eles não se importam embora haja uma pessoa doente por aqui. 384 00:26:52,240 --> 00:26:54,640 -Quentin virá nos ajudar. 385 00:26:55,360 --> 00:26:58,680 O rugido de um veículo de duas rodas. 386 00:26:59,000 --> 00:27:03,560 ... 387 00:27:03,880 --> 00:27:05,320 Mooing. ... 388 00:27:05,640 --> 00:27:07,320 -O que você está pensando? 389 00:27:07,640 --> 00:27:10,520 -Mas está tudo bem! -Não temos apenas isso para fazer. 390 00:27:10,840 --> 00:27:13,200 -Não fizemos nada. -Você quer conversar de novo 391 00:27:13,520 --> 00:27:14,920 sobre o que aconteceu? 392 00:27:15,240 --> 00:27:16,160 -Nós sabemos 393 00:27:16,480 --> 00:27:17,640 onde ela pode estar. 394 00:27:17,960 --> 00:27:21,480 -Ah! -Parar! Há brigas por toda parte. 395 00:27:21,800 --> 00:27:23,720 Eh? -Foi para te ajudar. 396 00:27:24,040 --> 00:27:24,880 -Ontem, 397 00:27:25,200 --> 00:27:27,520 você estava com Nour no rio? -Sim. 398 00:27:27,840 --> 00:27:28,960 -Quem estava lá? 399 00:27:29,520 --> 00:27:33,200 -Éramos nós quatro. -Havia 400 00:27:33,520 --> 00:27:34,840 mais alguém? 401 00:27:35,520 --> 00:27:37,000 -Não, por quê? 402 00:27:38,320 --> 00:27:41,200 -Alguém postou isso em um site ontem. 403 00:27:41,520 --> 00:27:44,400 Gostaríamos de saber quem filmou. 404 00:27:50,360 --> 00:27:52,640 -É você. Você está até rindo. 405 00:27:53,400 --> 00:27:55,720 Mas... Você não postou isso? 406 00:27:56,960 --> 00:27:58,200 Não é você? 407 00:27:59,360 --> 00:28:01,240 Por que você fez isso? 408 00:28:01,920 --> 00:28:02,960 -Luca? 409 00:28:04,840 --> 00:28:06,400 Você não fez isso? 410 00:28:07,320 --> 00:28:09,000 Querida, olhe para mim. 411 00:28:09,880 --> 00:28:11,360 Você não postou isso? 412 00:28:11,840 --> 00:28:12,720 -Deixe-me ir. 413 00:28:13,760 --> 00:28:14,680 -Porra. 414 00:28:15,800 --> 00:28:17,280 -Onde ele postou isso? 415 00:28:20,640 --> 00:28:21,640 -Luca! 416 00:28:26,160 --> 00:28:27,040 Lucas! 417 00:28:28,520 --> 00:28:30,000 Lucas, pare! 418 00:28:34,240 --> 00:28:35,040 Lucas. 419 00:28:37,040 --> 00:28:37,800 Lucas! 420 00:28:38,120 --> 00:28:41,000 Lucas. Parar! -Mas me deixe ir! 421 00:28:42,200 --> 00:28:43,120 -Luca... 422 00:28:45,640 --> 00:28:48,600 -Eu não pensei que terminaria assim. 423 00:28:48,920 --> 00:28:50,840 -Por que você fez isso? 424 00:28:52,960 --> 00:28:54,040 Responder. 425 00:28:55,880 --> 00:28:57,240 -Ela me traiu. 426 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 -O que ? -Ela me traiu. 427 00:29:02,640 --> 00:29:05,040 Isso vem acontecendo há meses. 428 00:29:05,360 --> 00:29:08,280 Ela se gaba disso com seu amigo parisiense. 429 00:29:08,600 --> 00:29:13,040 -Com quem ela te traiu? -Não sei. Um velho. 430 00:29:13,360 --> 00:29:17,080 -O amigo parisiense o conhece? -Não sei. 431 00:29:17,400 --> 00:29:19,440 -Qual o nome dela? 432 00:29:20,880 --> 00:29:21,680 -Chloe. 433 00:29:23,280 --> 00:29:25,520 -Todo esse tempo perdido! 434 00:29:31,640 --> 00:29:33,680 -Mãe. Porta. 435 00:29:38,240 --> 00:29:40,280 É por causa do vídeo 436 00:29:40,600 --> 00:29:42,680 que Nour foi sequestrado? -Francamente, 437 00:29:43,000 --> 00:29:45,080 não sabemos absolutamente nada sobre isso. 438 00:29:46,520 --> 00:29:47,400 -Mas... 439 00:29:48,000 --> 00:29:49,600 -O que é isso? 440 00:29:50,200 --> 00:29:52,640 Espere. Você está sangrando, querido. 441 00:29:54,680 --> 00:29:56,560 -Você tem que ir. -Estou chegando. 442 00:29:57,200 --> 00:29:58,240 Segurar. 443 00:29:59,480 --> 00:30:02,560 Como vai ? -Como vai você. Não é a primeira vez. 444 00:30:02,880 --> 00:30:05,280 Não importa. -Nós vamos te deixar 445 00:30:05,600 --> 00:30:07,880 em algum lugar? -Não, está tudo bem. 446 00:30:08,200 --> 00:30:09,080 -Claro? 447 00:30:10,160 --> 00:30:13,840 Não fique sozinho esta noite. -Vou dormir na casa da Inès. 448 00:30:14,600 --> 00:30:15,480 -OK. 449 00:30:18,680 --> 00:30:20,920 Te ligo mais tarde. 450 00:30:40,400 --> 00:30:42,400 *-Não, não sei. 451 00:30:42,720 --> 00:30:45,600 *Só sei que ele é casado. Ela não especificou. 452 00:30:45,920 --> 00:30:51,000 -Ela te contou mais alguma coisa? *-Não. Eu vou te dizer o contrário. 453 00:30:51,320 --> 00:30:54,200 *Com Nour, antes, éramos como irmãs. 454 00:30:54,520 --> 00:30:56,160 *Nós contamos tudo um ao outro. 455 00:30:56,480 --> 00:31:00,720 *Mas desde que ela saiu, falamos menos. 456 00:31:01,040 --> 00:31:05,440 *Não experimentamos mais as mesmas coisas. É assim que é. 457 00:31:05,760 --> 00:31:09,240 -Ela não te mandou fotos dele? 458 00:31:09,560 --> 00:31:11,200 *-Não. Ele não queria 459 00:31:11,520 --> 00:31:15,800 * deixe ela tirar uma foto disso. Por medo de que sua esposa o queimasse. 460 00:31:16,120 --> 00:31:18,840 *Mas eu tenho fotos do seu quarto de hotel 461 00:31:19,160 --> 00:31:21,200 se você estiver interessado. -Sim. 462 00:31:21,520 --> 00:31:23,280 *-Eu vou encontrar isso para você. 463 00:31:23,600 --> 00:31:26,240 *Então. Ela me disse: “Gastamos 464 00:31:26,560 --> 00:31:30,280 *"uma ótima noite, Ele me deu muitos presentes.” 465 00:31:30,600 --> 00:31:32,160 -"Eu gosto muito dele. 466 00:31:32,480 --> 00:31:35,600 “Ele me enche de presentes.” -Você recebeu isso em 13 de maio? 467 00:31:35,920 --> 00:31:37,360 *-Hum... Sim. É isso. 468 00:31:37,680 --> 00:31:39,600 -Nenhuma outra foto? *-Não. 469 00:31:39,920 --> 00:31:43,720 -Ela te deu os nomes dos hotéis? *-Não mais. 470 00:31:44,040 --> 00:31:48,520 -Não aconteceu nada recentemente? Uma discussão ou... 471 00:31:48,840 --> 00:31:51,560 Ela queria deixá-lo? *-Não. Ela estava... 472 00:31:51,880 --> 00:31:54,440 *demais. Esse cara o obcecou. 473 00:31:54,760 --> 00:31:57,800 -O que você quer dizer? *-Ela estava fazendo filmes. 474 00:31:58,120 --> 00:32:01,160 *Que ele estava indo desistir de tudo por ela. 475 00:32:01,480 --> 00:32:04,320 *Ela não estava ancorada na realidade. 476 00:32:04,640 --> 00:32:08,960 *Foi uma forma de escapar. Porque ela estava se sentindo mal. 477 00:32:09,280 --> 00:32:11,880 -O que houve de errado? *-Todos. 478 00:32:12,200 --> 00:32:14,400 *Desde o dia em que ela partiu. 479 00:32:14,720 --> 00:32:18,280 *Para ela, foi um inferno. Ela estava chateada. 480 00:32:18,600 --> 00:32:20,520 *Ela começou a sair com esse cara 481 00:32:20,840 --> 00:32:23,080 *e foi para o inferno. 482 00:32:24,240 --> 00:32:26,960 *É por isso que falei com Luca sobre isso. 483 00:32:27,280 --> 00:32:30,680 *Mandei uma mensagem para ele. Foi a única maneira 484 00:32:31,000 --> 00:32:33,480 *para fazê-lo ouvir a razão. 485 00:32:34,480 --> 00:32:39,880 *Não sei o que poderia ter feito faça outra coisa. Eu estava preocupado. 486 00:32:41,280 --> 00:32:45,640 -Podemos atirar até Saint-Flour. Há madeira Rigandalle. 487 00:32:45,960 --> 00:32:49,520 A fazenda de cogumelos. -Saint-Flour fica a 80 quilômetros de distância. 488 00:32:49,840 --> 00:32:54,360 -Precisamos expandir. O cara sabe talvez muito bem a região. 489 00:32:54,680 --> 00:32:57,160 Esses são os reforços entrar em contato. 490 00:32:57,480 --> 00:32:59,920 Cuide de informá-los. -Claro. 491 00:33:00,240 --> 00:33:01,160 -OBRIGADO. 492 00:33:01,680 --> 00:33:02,840 Ela suspira. 493 00:33:03,320 --> 00:33:07,720 Oh. Você vai me dar a lista hotéis de luxo na região? 494 00:33:08,040 --> 00:33:10,200 -OK. -Espere. Solicite o limite 495 00:33:10,520 --> 00:33:13,520 do celular de Nour em 13 de maio. -13 de maio? OK. 496 00:33:13,840 --> 00:33:17,200 -Eu, eu jogo uma busca pelos Wilhems. 497 00:33:17,520 --> 00:33:20,880 Talvez encontremos algo para identificar o cara. 498 00:33:22,520 --> 00:33:23,920 David, sou eu. 499 00:33:28,920 --> 00:33:29,840 -Como vai ? 500 00:33:38,720 --> 00:33:39,720 Você não diz nada. 501 00:33:43,200 --> 00:33:45,880 -Não consigo parar de pensar nela. 502 00:33:46,600 --> 00:33:51,920 Ela está sozinha, machucada, e estamos aqui, não fazemos nada. 503 00:33:55,480 --> 00:33:58,880 -Não podemos fazer nada. Procuramos em todos os lugares. 504 00:34:00,040 --> 00:34:02,440 Os pais estão no caso. 505 00:34:06,800 --> 00:34:09,680 -Deve ser ainda pior para Luca. 506 00:34:10,000 --> 00:34:10,880 -Para que ? 507 00:34:13,200 --> 00:34:14,280 -Não sei. 508 00:34:15,120 --> 00:34:17,360 Porque ela é namorada dele. 509 00:34:20,120 --> 00:34:20,880 -Sim. 510 00:34:22,520 --> 00:34:26,000 -Eu não entendo como ele poderia fazer isso. 511 00:34:29,400 --> 00:34:30,320 -Bem... 512 00:34:31,040 --> 00:34:32,360 Ela o traiu. 513 00:34:33,560 --> 00:34:34,400 -O que ? 514 00:34:34,800 --> 00:34:39,400 -Nour o traiu. -Você está pensando no que está dizendo? 515 00:34:39,880 --> 00:34:44,080 Esse foi um motivo para postar o vídeo neste site nojento? 516 00:34:44,400 --> 00:34:47,960 -Não, mas... -Além disso, ela desapareceu 2 horas depois. 517 00:34:48,280 --> 00:34:49,840 Isso importa para você? 518 00:34:50,160 --> 00:34:53,320 -Você está falando sério? Você está acusando Luca. 519 00:34:53,640 --> 00:34:55,600 Seu primo! De qualquer forma, 520 00:34:55,920 --> 00:34:59,040 ele estava comigo. Não pode ser ele. 521 00:34:59,360 --> 00:35:01,680 A menos que se divida... 522 00:35:03,000 --> 00:35:07,520 Um veículo estaciona no pátio. 523 00:35:11,120 --> 00:35:13,040 Duas portas batem. 524 00:35:28,800 --> 00:35:30,000 Nós batemos. 525 00:35:37,200 --> 00:35:39,200 *Comunicação por rádio. 526 00:35:39,520 --> 00:35:41,960 *... 527 00:35:50,000 --> 00:35:51,040 *-Bem recebido. 528 00:35:51,360 --> 00:35:54,040 *... 529 00:35:57,240 --> 00:36:00,000 A busca continua lá em cima. 530 00:36:00,320 --> 00:36:03,360 ... *Comunicação por rádio. 531 00:36:03,680 --> 00:36:09,760 ... *... 532 00:36:10,080 --> 00:36:11,440 -Quem é esse cara? 533 00:36:12,400 --> 00:36:16,000 -Não sabemos nada sobre isso. Só sabemos que ele é casado. 534 00:36:16,680 --> 00:36:17,920 -Ele é casado? 535 00:36:19,640 --> 00:36:21,840 Suspiro em descrença. Não. Não. 536 00:36:23,400 --> 00:36:26,560 Essa não é Nour. Não é possível. 537 00:36:27,200 --> 00:36:31,440 E como ela poderia esconder algo assim de mim? 538 00:36:31,760 --> 00:36:36,280 ... 539 00:36:36,600 --> 00:36:37,400 Espere... 540 00:36:37,720 --> 00:36:41,200 Quando ela não está aqui, ela está na sua casa. 541 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 -Eu sou como você, Eu não entendo. 542 00:36:46,280 --> 00:36:49,920 *... 543 00:36:51,040 --> 00:36:53,000 -Você notou alguma coisa recentemente? 544 00:36:53,320 --> 00:36:57,040 Sem roupas novas? De acordo com Chloe, ele a estragou. 545 00:36:57,360 --> 00:36:58,440 -Não sei. 546 00:36:58,760 --> 00:37:02,680 Eles trocam o tempo todo suas roupas com Inès. 547 00:37:03,000 --> 00:37:04,840 -Perfumes? Joia? 548 00:37:05,160 --> 00:37:07,720 Isso nos permitiria para voltar para ele. 549 00:37:08,040 --> 00:37:12,360 -Manue, se eu tivesse notado alguma coisa, eu vou te contar. 550 00:37:13,360 --> 00:37:14,440 Ela suspira. 551 00:37:16,880 --> 00:37:19,480 ... Como eu poderia não ter visto nada? 552 00:37:23,840 --> 00:37:25,640 *Comunicação por rádio. 553 00:37:25,960 --> 00:37:29,440 *... 554 00:37:29,760 --> 00:37:30,520 -Bom. 555 00:37:30,840 --> 00:37:33,640 Vou deixar você terminar. -Faremos isso o mais rápido possível. 556 00:37:33,960 --> 00:37:34,920 -OK. 557 00:37:37,880 --> 00:37:45,400 *... 558 00:37:53,800 --> 00:37:57,440 *... 559 00:38:08,440 --> 00:38:09,440 Nós batemos. 560 00:38:10,240 --> 00:38:11,000 -Sim ? 561 00:38:13,480 --> 00:38:14,680 -Posso entrar? 562 00:38:15,000 --> 00:38:17,200 -Sim, vá em frente. -Manue e Joana 563 00:38:17,520 --> 00:38:19,400 gostaria de falar com você. 564 00:38:21,000 --> 00:38:24,400 Há algo o que você não me contou, Inès? 565 00:38:24,840 --> 00:38:26,160 -Uh... não. 566 00:38:26,480 --> 00:38:30,560 -Sim, olhe as roupas dele. Nunca a vimos com isso. 567 00:38:30,880 --> 00:38:34,720 -Normalmente, ela nunca os usava. -Até o lugar... 568 00:38:35,040 --> 00:38:37,680 Nunca vimos isso em uma história. -Ok, meninas. 569 00:38:40,600 --> 00:38:43,320 -Ela realmente faz tudo isso? 570 00:38:43,640 --> 00:38:45,200 Eu não sei... 571 00:38:46,880 --> 00:38:50,400 Ela teria me contado. -Pode ser complicado. 572 00:38:50,720 --> 00:38:52,720 E você é primo de Luca. 573 00:38:55,280 --> 00:38:57,680 -As fotos foram enviadas no dia 13. 574 00:38:58,000 --> 00:39:00,560 Aconteceu alguma coisa naquele dia? 575 00:39:00,880 --> 00:39:03,640 Um cara mais velho quem teria vindo buscá-la 576 00:39:03,960 --> 00:39:06,720 no ensino médio? -Não, senão teríamos te contado. 577 00:39:07,040 --> 00:39:10,200 -De acordo com Chloé, ele a faz presentes. Isso fala com você? 578 00:39:10,520 --> 00:39:13,440 -Não... Bem, eu não sei. Eu não vejo. 579 00:39:14,120 --> 00:39:14,960 -Mas sim. 580 00:39:15,280 --> 00:39:18,160 -O que ? -Se. A garrafa. 581 00:39:18,480 --> 00:39:19,320 -O que ? 582 00:39:19,640 --> 00:39:23,520 -Não é esse, mas... tivemos uma festa 583 00:39:23,840 --> 00:39:27,960 há um mês na cruz para O aniversário de Quentin e ela tinha 584 00:39:28,280 --> 00:39:32,200 trouxe de volta uma garrafa de Château... coisa, que era muito cara. 585 00:39:32,520 --> 00:39:34,560 Quentin teve alucinações. 586 00:39:34,880 --> 00:39:37,360 Ele foi questionado onde ela conseguiu 587 00:39:37,680 --> 00:39:41,000 e ela disse que era um presente. Você se lembra? 588 00:39:41,320 --> 00:39:42,200 -Sim. 589 00:39:43,320 --> 00:39:45,920 Mas... Mas sim, menina, as tranças. 590 00:39:46,240 --> 00:39:47,000 -(Sim!) 591 00:39:47,320 --> 00:39:49,560 -Ela tinha eles no aniversário de Quentin. 592 00:39:49,880 --> 00:39:52,240 O cabeleireiro os tinha muito apertados. 593 00:39:52,560 --> 00:39:55,600 No dia seguinte ela os tirou. -Deixe-me ver. 594 00:39:55,920 --> 00:39:58,400 -Então eles não foram levados última segunda-feira. 595 00:39:58,720 --> 00:40:01,560 Era o aniversário do Quentin. -Quando foi isso? 596 00:40:01,880 --> 00:40:04,040 -6 de abril. -6 de abril. 597 00:40:04,360 --> 00:40:07,800 Devemos limitar O telefone de Nour naquele dia. 598 00:40:10,360 --> 00:40:13,160 -Quando você poderá me dizer isso? 599 00:40:13,760 --> 00:40:15,440 OK. Isso funciona. 600 00:40:16,320 --> 00:40:19,000 Eu vou te lembrar. Muito obrigado. 601 00:40:19,320 --> 00:40:22,280 Encontramos pegadas no quarto de Nour. 602 00:40:22,600 --> 00:40:25,280 Eles não são dele nem os de sua família 603 00:40:25,600 --> 00:40:27,880 e eles não são registrados. -E os limites? 604 00:40:28,200 --> 00:40:29,040 -Em 6 de abril, 605 00:40:29,360 --> 00:40:32,120 ela estava bem em Bozouls, então combina. 606 00:40:32,440 --> 00:40:34,400 Mas entre 21h. e 23h 607 00:40:34,720 --> 00:40:37,520 o celular dele está bloqueado 25 km daqui. 608 00:40:38,440 --> 00:40:39,200 Lá. 609 00:40:39,520 --> 00:40:42,160 Entre essas três antenas retransmissoras. 610 00:40:44,480 --> 00:40:48,520 Aí... O setor, é isso. -O que há? 611 00:40:48,840 --> 00:40:52,680 O domínio Pas, certo? -Os talheres velhos? 612 00:40:53,000 --> 00:40:56,120 Marianne Armand assumiu o comando. -Eles são um hotel. 613 00:40:56,440 --> 00:40:59,840 400 bailes por noite. -Pff... É tão fácil 614 00:41:00,160 --> 00:41:03,600 para impressionar uma criança. -É normal que tenha pegado fogo. 615 00:41:03,920 --> 00:41:07,000 Ok, vamos faça uma viagem até lá. 616 00:41:08,440 --> 00:41:30,640 ... 617 00:41:31,640 --> 00:41:33,440 -Como vai ? -Ei, oi. 618 00:41:35,520 --> 00:41:36,400 -Senhoras? 619 00:41:36,720 --> 00:41:39,320 -Capitão Croiset, Tenente Vitali. 620 00:41:39,640 --> 00:41:43,320 Estamos investigando um sequestro. Quem reservou este quarto 621 00:41:43,640 --> 00:41:45,840 6 de abril? -É a pequena Nour. 622 00:41:46,160 --> 00:41:48,400 Ela trabalha aqui como babá. 623 00:41:48,720 --> 00:41:51,280 Mas este quarto é dos proprietários. 624 00:41:51,600 --> 00:41:54,960 -Do domínio? -Marianne e Pascal, sim. 625 00:41:55,280 --> 00:41:57,840 -Podemos vê-los? -Marianne está na casa da mãe. 626 00:41:58,160 --> 00:42:00,760 -E Pascal? -Há algum problema? 627 00:42:01,080 --> 00:42:02,280 -Basta responder. 628 00:42:04,280 --> 00:42:07,400 -Não temos novidades desde ontem. Inacessível. 629 00:42:07,720 --> 00:42:10,960 -Você vai me dar o número dele? Vibrador. 630 00:42:11,280 --> 00:42:13,040 É Archambaut. 631 00:42:13,360 --> 00:42:16,040 Você se cuida dos limites de Pascal Armand? 632 00:42:16,360 --> 00:42:17,200 Sim ? 633 00:42:18,360 --> 00:42:19,600 Estou ouvindo você. 634 00:42:37,960 --> 00:42:38,720 -ENTÃO ? 635 00:42:39,440 --> 00:42:42,080 -Archambaut não enviará seu relatório até amanhã. 636 00:42:43,840 --> 00:42:47,800 -Ele me dá um favor. -Ele é acima de tudo pragmático. 637 00:42:48,120 --> 00:42:51,320 Todos nós temos que ganhar para mantê-lo na investigação. 638 00:42:55,680 --> 00:42:59,680 O que você queria me dizer? Manu suspira. 639 00:43:00,440 --> 00:43:03,720 O que aconteceu com sua arma? 640 00:43:05,720 --> 00:43:08,920 -Eu... vejo um cara da brigada. 641 00:43:09,240 --> 00:43:10,200 -Eh? 642 00:43:10,880 --> 00:43:11,720 -Antônio. 643 00:43:14,840 --> 00:43:15,960 -Antônio? 644 00:43:17,760 --> 00:43:19,720 Droga, mas... -Está tudo bem. 645 00:43:20,200 --> 00:43:24,960 Trabalhamos juntos. Se eu pudesse nos salve de momentos estranhos... 646 00:43:26,840 --> 00:43:30,080 -O quê? -Na noite do eclipse, ele... 647 00:43:30,400 --> 00:43:32,480 pediu para morar com ele. 648 00:43:32,800 --> 00:43:35,600 Não há história. Não é nada. 649 00:43:36,800 --> 00:43:37,600 E... 650 00:43:39,600 --> 00:43:40,680 Entrei em pânico. 651 00:43:42,160 --> 00:43:43,240 Eu errei. 652 00:43:46,240 --> 00:43:49,240 -Você deixou sua arma no seu carro. 653 00:43:53,760 --> 00:43:57,440 De qualquer forma, Antônio... Não se preocupe! 654 00:43:57,760 --> 00:43:59,840 -Que besteira. Vibrador. 655 00:44:00,920 --> 00:44:01,760 ... 656 00:44:02,080 --> 00:44:04,080 ... -É Julien. Sim ? 657 00:44:07,040 --> 00:44:09,480 OK, obrigado. Para todos. O celular de Armand 658 00:44:09,800 --> 00:44:11,800 terminal da região. Ele está aqui. 659 00:44:16,080 --> 00:44:17,200 Então... 660 00:44:18,000 --> 00:44:20,920 Não há um lugar um pouco longe? 661 00:44:21,240 --> 00:44:25,040 Uma sala onde poderíamos sequestrar alguém? 662 00:44:26,760 --> 00:44:27,640 -Bem... 663 00:44:29,160 --> 00:44:31,880 Existem as antigas adegas. 664 00:44:49,600 --> 00:44:53,120 Uma caldeira é ligada. 665 00:44:54,120 --> 00:45:55,880 ... 666 00:45:57,160 --> 00:45:59,120 Sopra o vento. 667 00:45:59,440 --> 00:46:06,640 ... 668 00:46:06,960 --> 00:46:08,200 -Ah merda... 669 00:46:15,120 --> 00:46:16,280 *Rocha. Lento. 670 00:46:16,600 --> 00:46:30,560 *... 671 00:46:30,880 --> 00:46:34,960 -Espere, me dê dois minutos. Eu vou fazer xixi. 672 00:46:35,640 --> 00:46:37,080 -Bem, se apresse. 673 00:46:37,400 --> 00:47:05,080 *... 674 00:47:05,400 --> 00:47:06,640 *... Ele urina. 675 00:47:06,960 --> 00:47:09,960 *... ... 676 00:47:10,280 --> 00:47:19,320 *... 677 00:47:19,640 --> 00:47:23,720 Uma porta bate. O veículo reinicia com um estrondo. 678 00:47:24,040 --> 00:47:49,760 ... 679 00:47:50,080 --> 00:47:55,080 acesso frança.tv