1 00:00:51,238 --> 00:00:52,705 Hello? - Mr. Pappu. . ? 2 00:00:52,773 --> 00:00:57,335 This is Zakhia Sheikh. He said that a new film is being made. 3 00:00:57,811 --> 00:01:01,110 And there might be a role for my daughter Nikhat in it. 4 00:01:01,949 --> 00:01:05,715 ''My heart swings, my body sways. '' 5 00:01:05,786 --> 00:01:09,950 ''My heart is becoming restless. '' 6 00:01:10,291 --> 00:01:13,727 ''Who is playing the flute?'' 7 00:01:13,794 --> 00:01:15,091 No! No! What are you doing?'' 8 00:01:15,729 --> 00:01:19,256 ''My heart swings, my body sways. '' 9 00:01:19,366 --> 00:01:22,130 ''My heart is becoming restless. '' 10 00:01:22,169 --> 00:01:23,227 You are useless. 11 00:01:23,337 --> 00:01:27,774 ''Who is playing the flute?'' 12 00:01:28,642 --> 00:01:32,078 ''My heart swings, my body sways. '' 13 00:01:32,146 --> 00:01:36,344 ''My heart is becoming restless. '' 14 00:01:36,650 --> 00:01:41,019 ''Who is playing the flute?'' 15 00:01:42,156 --> 00:01:45,785 ''My heart swings, my body sways. '' 16 00:01:45,859 --> 00:01:49,852 ''My heart is becoming restless. '' 17 00:01:49,930 --> 00:01:54,629 ''Who is playing the flute?'' 18 00:01:57,605 --> 00:02:00,233 No. No. Come on. . once more. 19 00:02:05,045 --> 00:02:08,014 The name is Nikhat. 20 00:02:13,621 --> 00:02:15,316 The name is Nikhat. 21 00:02:15,956 --> 00:02:18,948 Greetings, Pleased to meet you. 22 00:02:20,894 --> 00:02:22,987 The name is Nikhat. 23 00:02:23,831 --> 00:02:24,889 Greetings, Prem Sahib. 24 00:02:25,933 --> 00:02:27,764 The name is Nikhat. 25 00:02:33,173 --> 00:02:35,334 So Chaubey, how do you like the poster? 26 00:02:36,277 --> 00:02:42,841 Khosa, in your eyes Prem Kumar is still a superstar 27 00:02:44,084 --> 00:02:47,747 Think about Mr. Malkani also. He has spent money. 28 00:02:48,589 --> 00:02:52,081 This new actor, Ravinder, has done a great job. . 29 00:02:52,960 --> 00:02:56,293 Give him more prominence on the poster 30 00:02:57,698 --> 00:03:01,600 Maybe then your film will have a chance at success 31 00:03:05,606 --> 00:03:08,666 Chaubey, head for the door. . 32 00:03:09,610 --> 00:03:11,100 I don't think we'll be doing any business even in the future 33 00:03:11,812 --> 00:03:15,270 because this poster is going to remain the same. 34 00:03:15,349 --> 00:03:20,252 It is showing you the restlessness of the superstar Prem Kumar. 35 00:03:20,954 --> 00:03:23,616 After a long gap one of his films is releasing. 36 00:03:26,894 --> 00:03:27,952 Ok. Enough. 37 00:03:29,663 --> 00:03:30,994 How's Ravinder's new film doing? 38 00:03:32,132 --> 00:03:36,330 Doing well. . the storyline was good. 39 00:03:36,737 --> 00:03:38,637 And even Ratanbala is in the film. 40 00:03:40,874 --> 00:03:42,307 Shaukat, even Ravinder is talented. 41 00:03:42,376 --> 00:03:44,344 Thank you, sir. - I did not notice anything especial. 42 00:03:44,645 --> 00:03:46,977 Now throw it away. 43 00:03:49,583 --> 00:03:51,574 I don't want to hear anything. - Listen Mr. Pappu. . 44 00:03:51,652 --> 00:03:52,710 Oh Ratan ! 45 00:03:53,187 --> 00:03:56,122 What's the matter Ratanbala? This is not done. 46 00:03:56,190 --> 00:03:57,953 There's a limit to insolence! - This is not done, Bala 47 00:03:58,892 --> 00:04:00,154 It was just phenyl 48 00:04:00,994 --> 00:04:02,120 What's wrong, Mr. Khosa? 49 00:04:02,596 --> 00:04:04,086 What's the matter? 50 00:04:04,698 --> 00:04:07,826 Prem sahib, I'll pack up. We all are here to make films 51 00:04:08,202 --> 00:04:11,603 No slavery here. Phenyl will of course stink on clothes 52 00:04:11,705 --> 00:04:13,639 If phenyl is not used, clothes will be infested with fungus 53 00:04:14,608 --> 00:04:15,700 The new hero Ravinder is on the line 54 00:04:17,745 --> 00:04:19,906 Prem sahib, she is a nice girl 55 00:04:20,247 --> 00:04:22,738 Tell her not to be a fool. - Attend the phone 56 00:04:24,618 --> 00:04:25,676 Mr. Khosa ! 57 00:04:27,321 --> 00:04:29,881 Heard you're spending a lot of time with Ravinder these days. . 58 00:04:31,258 --> 00:04:34,022 One has to make an effort. Ravinder's film is a success. 59 00:04:34,628 --> 00:04:36,823 I see. - It's his time to enjoy the attention. . 60 00:04:38,132 --> 00:04:39,156 Have a word with Ratanbala. 61 00:04:39,266 --> 00:04:40,631 This money is far too less. 62 00:04:40,667 --> 00:04:42,157 Do shower some attention on me too, Khosa. 63 00:04:43,237 --> 00:04:45,330 When we call for a limousine then we pay for it. 64 00:04:45,639 --> 00:04:48,039 Your daughter is just ordinary so you'll get only this much. 65 00:04:48,108 --> 00:04:50,576 Listen, come here. - Coming boss. 66 00:04:50,644 --> 00:04:54,603 Mr. Pappu, please listen. At least give us taxi money. 67 00:05:03,590 --> 00:05:06,923 Amazing. . here you're laughing. . 68 00:05:06,994 --> 00:05:08,723 there Khosa's almost having a heart attack! 69 00:05:09,029 --> 00:05:12,624 So, what do I do? Just have four songs in this film. . 70 00:05:13,200 --> 00:05:14,724 And you're doing everything else. . 71 00:05:14,802 --> 00:05:16,292 And I'm very grateful. . 72 00:05:17,237 --> 00:05:19,262 This is the last time I am doing it for you. - I see. 73 00:05:19,640 --> 00:05:21,608 In the next film if everything revolves around you. . 74 00:05:21,675 --> 00:05:23,836 . . you can find somebody else to entertain you. . 75 00:05:23,911 --> 00:05:27,244 Calm down. . Ratanbala. - Let me go. 76 00:05:27,314 --> 00:05:29,077 Losing your cool is not a good idea. 77 00:05:35,255 --> 00:05:36,313 Prem, ready? 78 00:05:37,224 --> 00:05:38,282 Music 79 00:05:39,693 --> 00:05:40,751 Camera 80 00:05:42,229 --> 00:05:43,958 1, 2, 3, 4. 81 00:06:05,152 --> 00:06:07,985 ''Those eyes. . '' 82 00:06:10,190 --> 00:06:12,590 ''A sigh just stops. . '' 83 00:06:12,659 --> 00:06:14,627 ''. .on my lips'' 84 00:06:14,828 --> 00:06:19,925 ''Those eyes downcast. '' 85 00:06:20,334 --> 00:06:24,896 ''A sigh just stops on my lips'' 86 00:06:24,938 --> 00:06:28,601 ''O madman, why do you. . '' 87 00:06:28,675 --> 00:06:31,610 ''. .flit about gatherings?'' 88 00:06:31,678 --> 00:06:34,340 ''You know you will burn. . '' 89 00:06:34,715 --> 00:06:38,116 ''. .so why kiss the flame?'' 90 00:06:44,291 --> 00:06:45,349 Hands off! 91 00:06:45,425 --> 00:06:46,585 Why are you holding my hand. 92 00:06:46,660 --> 00:06:48,560 I'll let you go when you have to enter 93 00:06:48,929 --> 00:06:50,294 Am I a dog that you have to keep me on a leash? Can't you just tell me? 94 00:06:51,198 --> 00:06:53,166 Entry. - Sorry 95 00:07:24,898 --> 00:07:25,922 Cut! 96 00:07:26,033 --> 00:07:27,125 Shyamol. . - Yes? 97 00:07:29,102 --> 00:07:30,126 who's that girl? 98 00:07:30,304 --> 00:07:32,704 Who sir? That's Ms Ratanbala 99 00:07:33,774 --> 00:07:35,605 The one standing behind your producer? In a grey sari. 100 00:07:38,612 --> 00:07:41,274 Nikhat. She was a dancer, 101 00:07:42,182 --> 00:07:44,616 now bitten by the acting bug. - I see 102 00:07:45,619 --> 00:07:47,052 She's done bit roles in a couple of films. - I see. 103 00:07:47,120 --> 00:07:50,112 ''Tomorrow I won't be there. '' 104 00:07:50,657 --> 00:07:55,287 ''Those eyes downcast. '' 105 00:07:55,696 --> 00:08:00,065 ''A sigh just stops on my lips'' 106 00:08:00,601 --> 00:08:06,904 ''O madman, why do you flit about gatherings?'' 107 00:08:07,107 --> 00:08:13,603 ''You know you will burn so why kiss the flame?'' 108 00:08:30,263 --> 00:08:32,823 5- 1. Premji to serve. 109 00:08:33,934 --> 00:08:35,595 She's been passionate about acting since childhood 110 00:08:35,936 --> 00:08:37,631 She watches a movie many times over. . 111 00:08:37,838 --> 00:08:38,998 and at home enacts the heroine's part 112 00:08:39,072 --> 00:08:40,164 Shut up and let me speak to her 113 00:08:41,274 --> 00:08:42,764 I repeat 114 00:08:46,980 --> 00:08:49,540 You will have to work your butt off. Are you willing? 115 00:08:51,018 --> 00:08:54,044 Yes. - Go over there 116 00:08:58,692 --> 00:08:59,750 Go on 117 00:09:07,567 --> 00:09:08,898 Now come walking towards me 118 00:09:13,573 --> 00:09:14,631 What happened? Come. 119 00:09:16,009 --> 00:09:17,067 You didn't say action 120 00:09:19,713 --> 00:09:21,908 All right. Action 121 00:09:21,982 --> 00:09:23,040 Is Mr. Kumar not going anywhere today? 122 00:09:23,150 --> 00:09:26,051 The boss has a new catch. He's not going anywhere. 123 00:09:26,119 --> 00:09:29,577 You are disgusting. - Maybe, but my heart compels me 124 00:09:31,224 --> 00:09:34,625 Trample such a heart. - My heart is under your feet 125 00:09:34,695 --> 00:09:37,061 All you have to do is take the trouble to do it 126 00:09:40,600 --> 00:09:42,625 Hit me. - Yes. . 127 00:09:43,203 --> 00:09:44,295 What yes? Hit me! 128 00:09:45,305 --> 00:09:50,971 ''If our eyes meet, all hell will break loose. '' 129 00:09:51,912 --> 00:09:57,316 ''With desire so strong, Nothing will hold us back. '' 130 00:09:58,785 --> 00:10:01,948 ''So lets take our chances'' 131 00:10:05,692 --> 00:10:11,858 ''In this life full of sorrow. '' 132 00:10:14,568 --> 00:10:15,626 What are you doing? 133 00:10:16,336 --> 00:10:22,571 Nikhat, until we're not comfortable with each other, come closer, 134 00:10:23,410 --> 00:10:25,742 how can we work well together? 135 00:10:26,713 --> 00:10:30,649 Really! I feel I'm falling in love with you 136 00:10:35,522 --> 00:10:38,685 Everything is fine. 1st part. Ok. Sir. 137 00:10:48,435 --> 00:10:49,800 Rolling. . Action ! 138 00:10:49,937 --> 00:10:53,600 Even if I burn, do place your burning desires. . 139 00:10:54,041 --> 00:10:55,565 before him 140 00:10:56,643 --> 00:10:58,702 Look, he's coming 141 00:11:05,953 --> 00:11:07,011 Cut! Cut! 142 00:11:11,492 --> 00:11:13,016 What is happening? ! 143 00:11:13,360 --> 00:11:14,622 This is how they met. . 144 00:11:15,896 --> 00:11:16,954 Zafar and Nikhat. 145 00:11:26,573 --> 00:11:29,064 Zafar Ali Naqvi, my childhood friend, 146 00:11:30,477 --> 00:11:31,774 younger in years, 147 00:11:33,013 --> 00:11:34,344 but much wiser 148 00:11:35,516 --> 00:11:39,475 At 24, he had already published two novels and several short stories. 149 00:11:40,387 --> 00:11:43,413 He was a rising star in the world of Urdu literature. 150 00:11:49,296 --> 00:11:51,560 Once, his family was well known in Lucknow. . 151 00:11:52,933 --> 00:11:56,300 But that's all gone now, and only the ruins remain 152 00:12:05,946 --> 00:12:07,743 Their only aim in life was enjoyment. 153 00:12:08,315 --> 00:12:10,647 And when idle fight like dogs for property. 154 00:12:11,885 --> 00:12:14,513 Bloody witch ! Stay away from my children. I'm sure, 155 00:12:15,422 --> 00:12:17,583 you'd even poison them. - Shut up! 156 00:12:17,658 --> 00:12:20,593 Lallan, pack my bags. I'm going to my mother's 157 00:12:26,066 --> 00:12:30,833 I'll be pleased if you make kebabs for me, sweetheart 158 00:12:32,539 --> 00:12:34,006 Why must you bear such humiliation? 159 00:12:38,612 --> 00:12:39,670 It's ok, son. 160 00:12:39,746 --> 00:12:42,772 His father's conduct. . would hurt his mother everyday. 161 00:12:43,350 --> 00:12:44,442 He couldn't bear it. 162 00:12:58,599 --> 00:13:01,033 But in that devastated house, another story was writing itself 163 00:13:04,638 --> 00:13:06,299 In the heart of his father's fourth wife, Tahira. . 164 00:13:06,373 --> 00:13:08,967 a dangerous and dark desire was surfacing 165 00:13:10,310 --> 00:13:11,368 A desire for Zafar 166 00:13:17,351 --> 00:13:21,310 What're you doing? Get away from here. 167 00:13:36,837 --> 00:13:38,532 Won't you forgive me now? 168 00:13:42,342 --> 00:13:45,334 Zafar regretted till his dying day, the fact that he didn't say yes, 169 00:13:46,780 --> 00:13:50,580 but childhood wounds never heal - Zafar, listen to me 170 00:13:51,852 --> 00:13:53,342 Take me also with you 171 00:13:54,287 --> 00:13:55,686 There are many things that are just impossible 172 00:13:56,523 --> 00:13:59,754 Even if you want to do something you can't do anything. 173 00:14:05,332 --> 00:14:08,301 After his father's death, Zafar sent his mother away. . 174 00:14:08,335 --> 00:14:10,997 . .to her sister in London and came over to Bombay. . to live with me 175 00:14:12,706 --> 00:14:14,503 He used to work in a press during the day. . 176 00:14:15,676 --> 00:14:18,304 And at nights, while we'd visit whorehouses. . 177 00:14:18,378 --> 00:14:20,744 . .and drink ourselves to death. . 178 00:14:20,814 --> 00:14:22,748 . . he'd sit and write his novels 179 00:14:23,016 --> 00:14:26,975 At number 10 is the song for people who. . 180 00:14:31,925 --> 00:14:35,520 Tell your friend to lay off! Why does he waste my time? 181 00:14:35,696 --> 00:14:38,859 I thought he was here to enjoy, but he wants to discuss politics! 182 00:14:40,333 --> 00:14:42,324 Zafar, what are you doing? 183 00:14:43,537 --> 00:14:46,267 And sometimes when I was otherwise occupied. . 184 00:14:46,339 --> 00:14:49,274 . .on the sly he would read the scripts. . 185 00:14:54,514 --> 00:14:55,776 I am not boasting. . 186 00:14:56,616 --> 00:14:58,277 but I can write far better than that 187 00:14:58,552 --> 00:15:02,283 Moron ! What have I been telling you for the last six months? 188 00:15:02,756 --> 00:15:04,485 Why don't you write? Write 189 00:15:05,358 --> 00:15:08,885 I'll talk to Prem Kumar if you wish? What do you say? 190 00:15:09,296 --> 00:15:14,290 ''Come to me, my love'' 191 00:15:20,540 --> 00:15:25,341 ''Come to me, my love'' 192 00:15:26,012 --> 00:15:31,040 ''I beg of you'' 193 00:15:32,052 --> 00:15:36,921 ''I beg of you'' 194 00:15:36,990 --> 00:15:41,950 ''I'm the flame of the lamp. . '' 195 00:15:42,829 --> 00:15:47,266 ''Burning eternally with desire. '' 196 00:15:47,300 --> 00:15:49,393 Every actress is not Ratanbala. 197 00:15:49,903 --> 00:15:53,464 ''Burning eternally with desire. '' 198 00:15:54,274 --> 00:15:56,003 You'll fall flat on your face. 199 00:15:56,877 --> 00:15:58,276 And right into your arms. 200 00:16:02,349 --> 00:16:05,614 I have an intuition, this film is going to be a smash hit 201 00:16:20,700 --> 00:16:21,724 Know why? 202 00:16:22,803 --> 00:16:24,794 Because he didn't see his failure coming 203 00:16:25,672 --> 00:16:26,969 But I do, Mr. Khosa 204 00:16:27,974 --> 00:16:29,999 I see my career going nowhere 205 00:16:30,076 --> 00:16:33,307 And you guys don't give a damn ! - What are you saying? 206 00:16:33,380 --> 00:16:34,813 Panditji, let me speak 207 00:16:36,016 --> 00:16:37,984 I do care. . - My foot! 208 00:16:38,051 --> 00:16:40,315 Of course, I care. My money is riding on this film 209 00:16:40,554 --> 00:16:43,421 Then before you lose more money, stop the production 210 00:16:43,490 --> 00:16:44,923 That's not possible 211 00:16:45,992 --> 00:16:49,291 Sir, he's my friend Zafar 212 00:16:55,468 --> 00:16:57,595 Please wait a while we are discussing something important 213 00:16:58,471 --> 00:17:01,304 Listen to me and change the script. 214 00:17:01,374 --> 00:17:04,400 Times are changing. The audience. . 215 00:17:04,477 --> 00:17:07,446 You must've asked me to sit, I probably didn't hear 216 00:17:13,386 --> 00:17:14,546 So have you read the script in detail? 217 00:17:16,323 --> 00:17:17,381 Tell me what you think of it 218 00:17:27,434 --> 00:17:31,996 People lose their politeness pretty quickly in this place 219 00:17:33,506 --> 00:17:35,667 Meanwhile, cut the crap, and let's get to the point 220 00:17:45,085 --> 00:17:46,313 In this age you are showing Chandramukhi. . 221 00:17:46,820 --> 00:17:51,814 Why is the heroine constantly moaning? 222 00:17:53,994 --> 00:17:59,864 At least in one scene she should tell Devdas, 223 00:18:01,968 --> 00:18:07,736 Dev Babu, you know why you hate your father so much? 224 00:18:10,944 --> 00:18:15,381 Because when you look inside yourself, you find him. . 225 00:18:16,449 --> 00:18:17,916 You are as much selfish. 226 00:18:19,753 --> 00:18:21,380 Mr. Khosa, cancel the shoot for a couple of days 227 00:18:21,888 --> 00:18:24,516 Don't worry, I'll pay the bills. Shyamol. . 228 00:18:24,591 --> 00:18:25,819 . .get your friend over tomorrow 229 00:18:30,397 --> 00:18:33,833 ''Oh beloved ! Oh beloved. . '' 230 00:18:33,934 --> 00:18:35,299 I am used to solitude 231 00:18:35,835 --> 00:18:39,293 Just look out of the window. . the chaos on the street. . 232 00:18:39,706 --> 00:18:42,300 . .the cries of the coachmen, the tea-vendor. . 233 00:18:42,375 --> 00:18:44,343 . . here everyday is a festival, 234 00:18:44,611 --> 00:18:48,741 The banter of boys, beggars pleading in the name of Allah, 235 00:18:48,815 --> 00:18:50,510 the rich alms-givers. . 236 00:18:51,318 --> 00:18:53,946 That's what you call being passionate 237 00:18:54,587 --> 00:18:56,350 That's fine, Khosa sahib 238 00:18:57,257 --> 00:18:58,849 The set is standing there for so many days. 239 00:18:58,925 --> 00:19:01,325 Should I dismantle it? - That's your problem. 240 00:19:02,562 --> 00:19:04,757 I'm also a filmmaker, I also have passion 241 00:19:05,565 --> 00:19:08,295 Why don't you go and do some other business? 242 00:19:08,401 --> 00:19:10,301 How many things should I look into? 243 00:19:11,304 --> 00:19:13,738 It is only a set. Let it stand. 244 00:19:14,541 --> 00:19:15,599 Don't disturb me 245 00:19:15,675 --> 00:19:18,872 Do not be sad, my love, whores are used to solitude 246 00:19:19,913 --> 00:19:24,316 Just look out of the window. . the chaos on the street, 247 00:19:24,851 --> 00:19:25,909 the cries of the coachmen. . 248 00:19:26,886 --> 00:19:30,287 Do you even realise what you are saying? 249 00:19:30,790 --> 00:19:34,282 Feel the words, understand the solitude, 250 00:19:34,794 --> 00:19:37,319 I should see what you describe. . 251 00:19:38,465 --> 00:19:40,831 Forget it. I told you, it requires real hard work 252 00:19:40,934 --> 00:19:42,299 You are not up to it 253 00:19:42,635 --> 00:19:43,727 Sir. - What is it? 254 00:19:47,440 --> 00:19:49,340 How are you, Zafar? - Fine, sir 255 00:19:49,409 --> 00:19:51,604 I don't know if you meant what you said the other day, 256 00:19:52,345 --> 00:19:55,803 but it sure as hell helped us. Our story was really stale 257 00:19:56,449 --> 00:19:59,316 You are talented. If you stick around, you will go places 258 00:19:59,753 --> 00:20:02,722 But as of now, I'm not sure where this lady is headed 259 00:20:02,922 --> 00:20:05,322 You know the background of the character she is playing. . 260 00:20:05,392 --> 00:20:06,950 . .explain it to her 261 00:20:07,527 --> 00:20:09,620 Also work on her diction 262 00:20:12,832 --> 00:20:19,965 ''O beloved, I am delicate. Be careful. '' 263 00:20:20,640 --> 00:20:24,701 Now that's a tune worthy of our greatest music composer! 264 00:20:25,378 --> 00:20:27,437 I told you I'm not interested in coaching her. 265 00:20:27,514 --> 00:20:28,674 Nikhat, you're still in costume? 266 00:20:28,748 --> 00:20:30,682 He should have waited for my confirmation. 267 00:20:30,750 --> 00:20:33,480 I've booked a table at Gaylord. - I've still got some work to do 268 00:20:34,387 --> 00:20:36,685 Where is that slave driver? Where is he? 269 00:20:36,756 --> 00:20:38,724 I'll find him. And you, please be quiet 270 00:20:41,828 --> 00:20:42,886 This is Sharda 271 00:20:43,596 --> 00:20:46,326 You must've seen her films. - Who doesn't know her? 272 00:20:47,033 --> 00:20:48,398 That was long long ago. 273 00:20:48,902 --> 00:20:51,803 I'm this baby's foster mother 274 00:20:52,972 --> 00:20:55,736 So what did you say your name was? - Zafar. How do you do? 275 00:20:58,344 --> 00:21:01,313 I do it very well. How do you do it? 276 00:21:04,384 --> 00:21:05,442 Stumped him 277 00:21:06,986 --> 00:21:09,682 Back home, we are formal at first meetings 278 00:21:10,523 --> 00:21:13,583 I could've replied though. - Wow! I love challenges 279 00:21:13,660 --> 00:21:16,322 Nikhat, please come here. - I'll be back. - Hurry up 280 00:21:16,996 --> 00:21:18,361 Cheers. - Thank you 281 00:21:19,632 --> 00:21:21,327 So how do you find our industry? 282 00:21:23,369 --> 00:21:24,631 I don't know why I feel that. . 283 00:21:25,338 --> 00:21:28,569 it's hard to survive here without a godfather 284 00:21:30,877 --> 00:21:34,574 First you've to find a godfather and then work to shirk him off. 285 00:21:34,647 --> 00:21:39,346 Though Prem Kumar himself introduced me to Nikhat. . 286 00:21:39,586 --> 00:21:42,612 I think it's time Nikhat broke free from his clutches. 287 00:21:43,022 --> 00:21:44,853 Now the entire song will be picturised on you. 288 00:21:50,997 --> 00:21:53,488 ''My love, my beloved. . '' 289 00:21:53,533 --> 00:21:56,400 ''I can't sleep anymore'' 290 00:21:56,803 --> 00:21:59,795 ''While you sit in your palace. . '' 291 00:21:59,873 --> 00:22:02,535 ''. . having a party'' 292 00:22:03,009 --> 00:22:08,311 ''The folds of the sheet hide my desires for you. . '' 293 00:22:09,015 --> 00:22:14,783 ''. . as I writhe and squirm in bed'' 294 00:22:16,422 --> 00:22:24,591 ''Tormented in separation'' 295 00:22:25,765 --> 00:22:32,728 ''Tormented in separation'' 296 00:22:33,740 --> 00:22:39,736 ''Separation. '' 297 00:22:40,847 --> 00:22:46,649 ''Separation tears me apart, my love. '' 298 00:22:47,287 --> 00:22:48,345 Get the camera here 299 00:22:49,722 --> 00:22:51,519 Pakia, pan left 300 00:22:51,591 --> 00:22:53,582 Yes Panditji? - Premji, you have changed all my scenes 301 00:22:53,893 --> 00:22:56,521 Who's the new jerk you've asked to write now? 302 00:22:57,363 --> 00:22:58,489 You've completely changed it. 303 00:22:58,565 --> 00:23:02,296 What are you saying? You are the one who gave it a new twist. . 304 00:23:02,335 --> 00:23:05,304 . .the night before. You forgot? 305 00:23:07,307 --> 00:23:10,572 I must've had one too many, sir. - Trust my memory, Panditji 306 00:23:10,643 --> 00:23:12,042 Take two. - Action 307 00:23:13,046 --> 00:23:15,708 I hate my father! - Hashim sahib, you know. . 308 00:23:16,916 --> 00:23:19,384 why you hate your father so much? 309 00:23:20,687 --> 00:23:22,712 Because, when you look inside, 310 00:23:23,890 --> 00:23:24,948 you find him inside 311 00:23:27,660 --> 00:23:30,493 You are as much selfish. 312 00:23:30,997 --> 00:23:32,362 The only difference is. . 313 00:23:33,466 --> 00:23:34,558 he was proud of his own identity, 314 00:23:34,667 --> 00:23:36,328 Brilliant. Acting with Prem Kumar. . 315 00:23:36,369 --> 00:23:38,860 . .and not faltering even for a moment 316 00:23:40,373 --> 00:23:41,670 This girl is amazing 317 00:23:42,875 --> 00:23:44,809 She'll make someone really rich some day 318 00:23:45,945 --> 00:23:47,412 She's a treasure! 319 00:23:48,481 --> 00:23:49,846 He has found a gem. 320 00:23:52,619 --> 00:23:53,984 How did this witch get here, damn ! 321 00:23:58,024 --> 00:24:00,857 I told you guys to inform her! 322 00:24:01,027 --> 00:24:03,552 You thought she won't find out? You gave all her scenes to Nikhat 323 00:24:03,863 --> 00:24:05,296 Prem Kumar is fooling around with Nikhat. . 324 00:24:05,331 --> 00:24:06,423 . . now this witch will scream at me! 325 00:24:07,533 --> 00:24:09,296 Good morning. How are you? 326 00:24:11,437 --> 00:24:12,927 Nikhat, you go inside. 327 00:24:15,541 --> 00:24:16,974 Quick, some tea for madam 328 00:24:18,311 --> 00:24:19,369 Ten minutes break 329 00:24:21,681 --> 00:24:24,775 That's Zafar. I was going to call. . 330 00:24:29,489 --> 00:24:30,547 This is not done 331 00:24:31,324 --> 00:24:32,382 I said, this is not done! 332 00:24:33,993 --> 00:24:36,325 Kukku, call the ambulance. - For you? 333 00:24:36,396 --> 00:24:39,331 No for Ratanbala ! She needs treatment. 334 00:24:39,365 --> 00:24:40,457 How are you? 335 00:24:41,634 --> 00:24:44,569 Don't get paranoid. It's your scene as well. 336 00:24:45,038 --> 00:24:46,596 Just that I felt unwell in the morning. . 337 00:24:46,673 --> 00:24:48,265 . .so I told them to inform you. . 338 00:24:48,341 --> 00:24:49,603 . .that the shoot has been cancelled 339 00:24:50,677 --> 00:24:54,374 Then I felt better, and told them not to cancel the shoot 340 00:24:54,847 --> 00:24:56,405 We felt it wasn't quite right to first tell you that. . 341 00:24:56,482 --> 00:24:59,383 the shoot was cancelled and then it was not 342 00:25:00,420 --> 00:25:02,911 That's why we thought we'd do your scenes tomorrow 343 00:25:03,323 --> 00:25:04,950 It's just a trivial matter, Nikhat, and you are. . 344 00:25:12,532 --> 00:25:13,624 I meant, Ratan 345 00:25:17,637 --> 00:25:19,730 As long as I'm here, your role will remain exactly as it was 346 00:25:19,806 --> 00:25:20,864 Go away! 347 00:25:25,311 --> 00:25:26,369 Let go 348 00:25:28,314 --> 00:25:30,407 Nikhat! Give me a break, darling 349 00:25:31,551 --> 00:25:33,610 She did the same bloody thing, when she was on her way up 350 00:25:33,853 --> 00:25:35,320 Now, you don't feel sorry for her 351 00:25:36,823 --> 00:25:39,621 She attempts suicide like the rest of us visit our grandparents 352 00:25:39,726 --> 00:25:43,025 Granny, I'm here! I can't be long ! Pop a pill ! Bye! 353 00:25:43,596 --> 00:25:44,654 Please! 354 00:25:46,399 --> 00:25:48,867 Khosa, Go and sit with her 355 00:25:50,403 --> 00:25:52,871 Pappu, go get the money! 356 00:25:54,273 --> 00:25:56,264 It's the fifth time she has attempted suicide 357 00:25:56,342 --> 00:25:57,832 . .always unsuccessful. Does she take expired pills or what? 358 00:25:58,778 --> 00:25:59,836 Hey Ratan dear. . 359 00:26:01,614 --> 00:26:03,013 Nikhat, we won't be shooting for some time 360 00:26:04,350 --> 00:26:06,511 Go and rehearse with Zafar. Alright? 361 00:26:13,726 --> 00:26:17,389 Prem sahib! The mad woman has slit her wrist now! 362 00:26:17,630 --> 00:26:18,688 Please do something. 363 00:26:18,731 --> 00:26:19,823 The world is like a child's play in front of me. . 364 00:26:19,899 --> 00:26:20,923 . .and I witness this drama day after day 365 00:26:28,708 --> 00:26:31,802 Don't ask what condition I am in thanks to you 366 00:26:33,679 --> 00:26:36,876 How many times have I told you. . if it rains, stay where you are! 367 00:26:36,949 --> 00:26:38,473 Take your clothes off 368 00:26:38,918 --> 00:26:40,317 You should've taken a taxi 369 00:26:40,386 --> 00:26:43,753 Taxi ! As though we're rolling in money. 370 00:26:44,424 --> 00:26:47,518 Heat some water for me, Sheikh Bi 371 00:26:48,694 --> 00:26:54,690 How do you pronounce it? Khalisa? Kalisa? 372 00:26:55,268 --> 00:26:56,292 That's your father? 373 00:26:59,539 --> 00:27:03,373 No, that is my father. Siraj Sheikh. He was a writer. 374 00:27:05,478 --> 00:27:11,849 Let the oceans ahead continue to lash their waves. 375 00:27:12,285 --> 00:27:15,948 I'm telling you. Once more he gets on my case. I'll quit. 376 00:27:16,022 --> 00:27:22,791 The earlier man was fine. This is very tough. 377 00:27:23,996 --> 00:27:26,294 Can't we sit in another room and shut the door? 378 00:27:27,733 --> 00:27:29,826 You must've realised by now that I'm not a rapist. . 379 00:27:35,308 --> 00:27:39,608 Don't ask how I am without you. 380 00:27:39,679 --> 00:27:41,977 Hello? Sehar! 381 00:27:42,415 --> 00:27:44,906 How are you, my child? And how's your brother? 382 00:27:45,318 --> 00:27:48,549 Put him on. 383 00:27:48,654 --> 00:27:51,885 How are you, son? When are your vacations starting? 384 00:27:52,992 --> 00:27:55,688 Sure. Of course, you are coming to Bombay 385 00:27:56,529 --> 00:28:01,489 Mummy. Sarfaraz, it's Nikhat. Salaam. Bless you 386 00:28:02,268 --> 00:28:03,360 Now listen to me 387 00:28:03,769 --> 00:28:06,329 Ammi will come there and take you to Ahmedabad 388 00:28:07,340 --> 00:28:08,500 Yes, to our aunt's place 389 00:28:09,876 --> 00:28:11,571 Don't argue with me 390 00:28:14,413 --> 00:28:17,439 I'll come over as soon as I find time 391 00:28:18,284 --> 00:28:19,615 Bye. God be with you. 392 00:28:22,321 --> 00:28:28,021 Nikhat, this guy Michael who keeps hanging around your house. Who's he? 393 00:28:28,294 --> 00:28:30,728 He's my mother's. . friend. 394 00:28:31,898 --> 00:28:35,299 He was a neighbour. Mother was alone. They got close. 395 00:28:35,935 --> 00:28:37,527 It's not easy being alone. 396 00:28:37,904 --> 00:28:39,428 Aren't you asking very personal questions? 397 00:28:39,805 --> 00:28:43,605 Forgive me, but I'm from Lucknow. A little nosy. 398 00:28:43,676 --> 00:28:44,734 And where do you live? 399 00:28:44,877 --> 00:28:46,435 Where girls are barred. 400 00:28:54,520 --> 00:28:56,454 My aunt. - No way! 401 00:29:00,459 --> 00:29:01,687 It's you ! Come on in 402 00:29:04,330 --> 00:29:07,788 No. . I'll leave. I don't want to ruin your evening 403 00:29:08,801 --> 00:29:11,292 You guys are already embarrassed. . 404 00:29:11,804 --> 00:29:14,534 Correction. They are being formal 405 00:29:14,774 --> 00:29:15,832 Whatever! 406 00:29:15,908 --> 00:29:18,843 Please come in. We're bored of seeing ugly faces here 407 00:29:19,545 --> 00:29:22,275 Now come on. - Welcome 408 00:29:22,949 --> 00:29:24,007 All right 409 00:29:24,684 --> 00:29:26,811 ''My love, come over every Sunday'' 410 00:29:27,386 --> 00:29:30,981 ''My love, come over every Sunday'' 411 00:29:31,290 --> 00:29:34,885 ''My love, come over every Sunday'' 412 00:29:34,961 --> 00:29:38,829 ''I love you'' ''Get lost'' 413 00:29:39,432 --> 00:29:42,924 ''I love you'' ''Get lost'' 414 00:29:44,637 --> 00:29:47,333 Why are you so stuck up? Your dad was such a swinger. . 415 00:29:47,406 --> 00:29:50,637 He would have disowned you 416 00:29:52,044 --> 00:29:53,978 Sorry. Wrong question 417 00:29:54,614 --> 00:29:58,573 ''I'll feed you eggs. '' 418 00:29:58,651 --> 00:30:02,553 ''My love, come over every Sunday'' 419 00:30:03,055 --> 00:30:06,650 ''My love, come over every Sunday'' 420 00:30:06,726 --> 00:30:10,526 ''My love, come over every Sunday'' 421 00:30:10,830 --> 00:30:14,766 Well, when Shyamol mentioned your father, 422 00:30:15,835 --> 00:30:18,668 why did you get upset? 423 00:30:20,506 --> 00:30:22,872 Is it necessary to puke out everything that's on your mind? 424 00:30:27,580 --> 00:30:29,047 It could be a touchy issue for me 425 00:30:31,851 --> 00:30:33,512 What if I ask you a personal question. . ? 426 00:30:35,021 --> 00:30:36,079 Ask 427 00:30:44,797 --> 00:30:45,821 What do you want from life? 428 00:30:53,472 --> 00:30:56,032 That it should be better than it was 429 00:31:07,920 --> 00:31:09,888 Your mother called, she's looking for you 430 00:31:10,556 --> 00:31:12,319 Prem Kumarji had sent a car for you 431 00:31:13,059 --> 00:31:14,993 I told them you are here, so the car's coming to pick you up 432 00:31:16,462 --> 00:31:21,331 The rehearsals . . I almost forgot 433 00:31:21,934 --> 00:31:25,995 Premji is a very busy man. Rehearsals at 2 am 434 00:31:28,441 --> 00:31:29,499 How could you. . ? 435 00:31:30,543 --> 00:31:31,703 Who gave you. . ? 436 00:31:33,979 --> 00:31:37,415 Shyamol. . will you see me off? 437 00:31:47,893 --> 00:31:48,951 Where were you? 438 00:31:50,029 --> 00:31:51,553 I've been waiting for over two hours. 439 00:31:54,300 --> 00:31:55,324 Sit 440 00:32:06,045 --> 00:32:09,742 Noni Da, where have you been? - Here. . and already regretting it 441 00:32:11,550 --> 00:32:13,040 Happy birthday. - Thank you 442 00:32:13,319 --> 00:32:14,479 This is Khosa's party 443 00:32:18,324 --> 00:32:20,485 Welcome Nonida. - Khosa, the new hero Ravinder is here 444 00:32:21,460 --> 00:32:23,894 Ravinder, how are you? ! 445 00:32:27,833 --> 00:32:29,733 Greetings! - Greetings! 446 00:32:31,737 --> 00:32:36,936 The role which you were talking about only Ratanbala can do it. 447 00:32:38,477 --> 00:32:41,571 Yes of course. - Hello! - It's 12 o'clock. 448 00:32:42,615 --> 00:32:45,743 Happy birthday to you 449 00:32:45,818 --> 00:32:49,982 Happy birthday dear Prem Kumar 450 00:32:50,356 --> 00:32:53,484 Happy birthday to you 451 00:32:57,329 --> 00:32:58,387 One minute 452 00:32:58,697 --> 00:32:59,721 One minute 453 00:33:00,633 --> 00:33:01,691 One minute One minute 454 00:33:05,538 --> 00:33:08,473 I just have two people in my life 455 00:33:09,508 --> 00:33:10,566 Only two 456 00:33:10,976 --> 00:33:12,034 My son. . 457 00:33:13,779 --> 00:33:16,805 and my friend Prem Kumar 458 00:33:18,384 --> 00:33:21,353 In which case there is no point in me sticking around, Khosa sahib 459 00:33:23,055 --> 00:33:24,317 You are just a bloody star, Ravinder 460 00:33:24,590 --> 00:33:29,653 But his friend. He's my brother. I can do anything for him 461 00:33:34,867 --> 00:33:35,925 Not tonight 462 00:33:37,036 --> 00:33:38,731 Mr. Raj, where are you going? 463 00:33:40,573 --> 00:33:42,666 Send me your novel, I'll read it 464 00:33:43,709 --> 00:33:48,442 Really, I mean it. It's very good. Come here. 465 00:33:50,282 --> 00:33:51,340 Have you met Zafar? 466 00:33:51,984 --> 00:33:53,281 He's a very talented boy 467 00:33:53,953 --> 00:33:56,581 You can read Urdu, right? Read his novel 468 00:33:57,623 --> 00:33:58,920 I will, if you say, Noni Da 469 00:34:05,331 --> 00:34:08,494 . .with the same vision and intelligence 470 00:34:11,337 --> 00:34:13,805 One minute. . one minute 471 00:34:26,385 --> 00:34:30,344 Wrong. The news is false. - Premji, I don't reveal secrets 472 00:34:30,422 --> 00:34:34,324 But I'm a very emotional guy, not my fault though 473 00:35:31,884 --> 00:35:33,647 I know you're very hurt. 474 00:35:39,425 --> 00:35:40,551 This wedding is a compulsion. 475 00:35:41,560 --> 00:35:42,618 What can I do? 476 00:36:00,813 --> 00:36:03,441 Nikhat, you are born for greatness, not to be someone's wife 477 00:36:03,716 --> 00:36:06,276 You'll be doing grave injustice to your talent 478 00:36:07,453 --> 00:36:10,718 Your exceptional talent will make you immortal 479 00:36:11,023 --> 00:36:12,820 That's your destiny, not me 480 00:36:39,918 --> 00:36:44,719 May I try? - Why? You think I can't drive? 481 00:37:12,451 --> 00:37:13,509 Stop the car 482 00:37:33,439 --> 00:37:34,497 What happened? 483 00:37:43,649 --> 00:37:44,775 This was the first producer. . 484 00:37:46,251 --> 00:37:47,843 whose office I was taken to 485 00:37:50,622 --> 00:37:52,249 How could anyone rape. . 486 00:37:52,324 --> 00:37:53,916 . .a 14 year-old girl? 487 00:37:56,328 --> 00:37:59,263 I mean, she is struggling to free herself from you. . 488 00:38:00,599 --> 00:38:01,896 and you are forcibly. . 489 00:38:26,859 --> 00:38:29,350 Hail Kali, Goddess of Calcutta ! May my aim be true! 490 00:38:49,548 --> 00:38:52,745 ''Now that my beloved has chosen to be indifferent'' 491 00:38:52,985 --> 00:38:56,352 ''I fear my fate, I admit. '' 492 00:38:56,522 --> 00:38:59,958 ''In the darkness that my life is, help seems faraway. '' 493 00:39:05,264 --> 00:39:07,858 Who is it? Who is it? 494 00:39:15,007 --> 00:39:19,307 '' Oh, what do I seek? In quest of an unknown purpose. '' 495 00:39:19,378 --> 00:39:22,279 ''Why is my heart restless?'' 496 00:39:23,882 --> 00:39:31,482 ''Why is my heart so piqued?'' 497 00:39:48,974 --> 00:39:54,310 ''Oh, what do I seek? In quest of an unknown purpose. . '' 498 00:40:12,464 --> 00:40:15,763 ''Life is full of questions. '' 499 00:40:19,671 --> 00:40:23,004 ''Still more questions emerge. '' 500 00:40:38,357 --> 00:40:40,882 ''. .from everywhere. . '' 501 00:40:43,562 --> 00:40:45,689 ''Let alone a couple of them. . '' 502 00:40:45,931 --> 00:40:51,597 ''. .I'd pluck all of them. '' 503 00:40:53,772 --> 00:40:57,367 ''Pluck the stars from here. '' 504 00:40:57,442 --> 00:41:00,639 ''Pluck the stars from there. '' 505 00:41:13,458 --> 00:41:15,392 ''My crestfallen heart. '' 506 00:41:17,396 --> 00:41:22,333 ''Oh, what do I seek? In quest of an unknown purpose. . '' 507 00:41:22,367 --> 00:41:24,460 ''. .why is my heart restless?'' 508 00:41:39,885 --> 00:41:42,353 ''It deceives me'' 509 00:41:44,556 --> 00:41:48,287 ''Not happy with what life had to offer. '' 510 00:41:48,760 --> 00:41:53,322 ''My heart desired more. '' 511 00:41:54,733 --> 00:42:03,801 ''Even though pain is what came its way. '' 512 00:42:12,884 --> 00:42:20,655 ''Why does my heart still desire more pain, why is my heart restless?'' 513 00:42:22,327 --> 00:42:27,321 ''Oh, what do I seek? In quest of an unknown purpose. . '' 514 00:42:27,366 --> 00:42:29,630 ''. .why is my heart restless?'' 515 00:42:30,569 --> 00:42:33,868 ''It chooses its own destinations. . '' 516 00:42:33,939 --> 00:42:37,534 ''. . it even bridges distances. '' 517 00:42:52,824 --> 00:42:54,621 ''. .why is my heart restless?'' 518 00:42:54,693 --> 00:42:56,456 ''. .why is my heart restless?'' 519 00:42:58,563 --> 00:42:59,825 By your love I swear. . 520 00:43:00,499 --> 00:43:03,491 . .when the noose tugs at my neck, I shall not wince 521 00:43:04,403 --> 00:43:07,304 To battle then, let us go! Attack! 522 00:43:07,372 --> 00:43:08,430 Attack! 523 00:43:08,507 --> 00:43:09,565 Attack! 524 00:43:33,665 --> 00:43:35,929 Oh ! It's Mr. Prem. 525 00:43:38,336 --> 00:43:39,394 She is not ordinary. 526 00:43:39,871 --> 00:43:43,398 Nikhat's mother is briefing her about how to greet Prem Kumar's fiance 527 00:43:45,343 --> 00:43:48,005 You are even prettier than I imagined 528 00:43:49,014 --> 00:43:50,276 Thank you. 529 00:43:52,284 --> 00:43:53,751 She is a brilliant actress. - Of course. 530 00:43:57,756 --> 00:43:58,814 Excuse me. . - Please 531 00:44:03,695 --> 00:44:04,753 Bravo 532 00:44:05,931 --> 00:44:09,332 For the first time I feel, my daughter has grown up 533 00:44:10,702 --> 00:44:11,726 She's grown up a little too much 534 00:44:34,659 --> 00:44:35,921 Why am I such a crook? 535 00:44:39,664 --> 00:44:40,722 I mean, why do I do all this? 536 00:44:42,334 --> 00:44:43,358 What do you mean? 537 00:44:43,969 --> 00:44:45,027 I'm going to get married 538 00:44:50,809 --> 00:44:52,276 And then there's Nikhat 539 00:44:55,614 --> 00:44:56,876 And sometimes it's just anyone, 540 00:44:57,816 --> 00:45:00,478 even though it maybe once in a couple of months, but they are there 541 00:45:03,288 --> 00:45:05,483 Is it that I'm a b * * * * *d? Or. . 542 00:45:07,826 --> 00:45:09,020 is it that everyone is a b * * * * *d? 543 00:45:11,296 --> 00:45:12,320 Everyone wants to do this? 544 00:45:13,899 --> 00:45:14,923 The only difference could be, 545 00:45:17,302 --> 00:45:18,326 I have the luxury of doing it. 546 00:45:41,326 --> 00:45:42,384 Being with you is great 547 00:45:42,661 --> 00:45:43,719 Really? 548 00:45:46,498 --> 00:45:47,590 Off to sleep now? 549 00:45:48,600 --> 00:45:50,261 Yes. - Well. . 550 00:45:52,337 --> 00:45:53,395 And if you don't then. . 551 00:45:54,606 --> 00:45:55,664 Mother will be waiting 552 00:45:55,740 --> 00:45:56,798 Your mother's gone to sleep 553 00:46:02,614 --> 00:46:03,672 Goodnight. - Goodnight. 554 00:46:08,753 --> 00:46:09,811 Goodnight. 555 00:46:29,040 --> 00:46:30,302 I told you I'll come. 556 00:46:33,378 --> 00:46:35,369 So you put your to-be wife to sleep and came here. . 557 00:46:36,915 --> 00:46:37,973 to your whore? 558 00:46:59,671 --> 00:47:01,730 No answer? - Shut up 559 00:47:14,019 --> 00:47:16,817 he doesn't have to marry me, just because he gave me a break 560 00:47:17,822 --> 00:47:20,552 I'm not stupid enough to nurture that hope. 561 00:47:22,293 --> 00:47:23,817 I'm fine with his decision. 562 00:47:24,963 --> 00:47:26,021 How is that possible? 563 00:47:27,832 --> 00:47:28,992 But what right does he have. . 564 00:47:36,307 --> 00:47:38,434 As if. . I'm his keep. 565 00:47:38,910 --> 00:47:39,968 Spare me! 566 00:47:43,782 --> 00:47:44,840 Can I say something? 567 00:47:50,789 --> 00:47:52,450 Why are you blaming just him? 568 00:47:54,859 --> 00:47:55,985 You have used him as well 569 00:47:59,264 --> 00:48:02,461 Whatever happened, you allowed it to happen 570 00:48:12,944 --> 00:48:14,605 I thought you were different 571 00:48:36,301 --> 00:48:38,599 When in fact, I myself didn't know what was happening 572 00:48:45,643 --> 00:48:46,701 Nikhat! 573 00:48:52,984 --> 00:48:54,246 Nikhat! 574 00:48:55,587 --> 00:48:56,645 Nikhat! 575 00:49:03,962 --> 00:49:05,259 Where did she go? 576 00:49:09,868 --> 00:49:11,267 Nikhat! - Nikhat! 577 00:50:07,525 --> 00:50:08,583 Action ! 578 00:50:10,061 --> 00:50:11,790 You. . ? - Let me go! 579 00:50:27,679 --> 00:50:28,737 Cut it 580 00:50:30,048 --> 00:50:33,484 I'm still the director, ain't I? Take him away 581 00:50:34,485 --> 00:50:35,611 I thought the scene was over, so I said cut 582 00:51:09,387 --> 00:51:10,445 Yes! 583 00:51:10,922 --> 00:51:12,583 Let's rehearse the scene once, Nikhat 584 00:51:14,459 --> 00:51:16,324 Get the hint, lets go. . 585 00:51:21,466 --> 00:51:22,524 No, it's okay. . 586 00:51:23,768 --> 00:51:25,463 . .take your time 587 00:51:30,675 --> 00:51:31,733 Action ! 588 00:51:41,753 --> 00:51:42,811 Will wait for you. 589 00:51:50,828 --> 00:51:56,289 I'm fine. Just get some balm. 590 00:52:10,315 --> 00:52:11,839 Call Nikhat. The shot is ready. 591 00:52:12,717 --> 00:52:13,775 What was Prem Kumar saying? 592 00:52:22,327 --> 00:52:23,385 Zafar, what are you doing? 593 00:52:23,461 --> 00:52:24,519 What am I doing? 594 00:52:25,763 --> 00:52:26,923 Am I a fool? 595 00:52:33,871 --> 00:52:36,339 Don't I know? Both disappeared. 596 00:52:42,347 --> 00:52:45,612 Haven't you been taught to not interfere in other people's lives? 597 00:52:59,630 --> 00:53:01,495 Get the Mahabaleshwar cottage cleaned. 598 00:53:01,833 --> 00:53:03,528 Prem, give one rehearsal. - Ok. 599 00:53:04,402 --> 00:53:07,303 What's wrong with him, Noni Da? Haven't you told him the good news? 600 00:53:07,839 --> 00:53:09,773 You tell him. - Why don't you? 601 00:53:15,513 --> 00:53:17,310 Your novel. . 602 00:53:18,850 --> 00:53:20,909 Prem and I discussed it 603 00:53:25,723 --> 00:53:28,988 If you butter me up, 604 00:53:30,728 --> 00:53:32,457 I'll also let you write the screenplay 605 00:54:25,850 --> 00:54:28,444 How are you going to tell him? 606 00:55:00,685 --> 00:55:02,277 Meet our heroine 607 00:55:04,956 --> 00:55:06,014 Please come. 608 00:55:11,963 --> 00:55:14,625 Bengalis are talented, the film will certainly be a hit 609 00:55:15,032 --> 00:55:17,330 Mr. Kapoor. . 610 00:55:20,304 --> 00:55:21,703 Smile. Smile at that camera 611 00:55:22,907 --> 00:55:24,898 Okay, enough. We'll see later 612 00:55:43,027 --> 00:55:44,324 Dada, one picture please 613 00:55:44,529 --> 00:55:49,364 Tell us what inspired you to write the story. . 614 00:56:01,279 --> 00:56:02,337 Noni da, please come and sit down. 615 00:56:03,281 --> 00:56:04,339 It was very good. 616 00:56:08,753 --> 00:56:13,349 Start preparing for the next project 617 00:56:13,758 --> 00:56:15,282 Noni da, all the best. 618 00:57:06,410 --> 00:57:12,280 If you trust yourself, wage a bet 619 00:57:58,663 --> 00:58:00,290 I didn't expect you to betray me, Zafar 620 00:58:03,467 --> 00:58:04,491 You see, sir, 621 00:58:07,004 --> 00:58:10,405 I could either betray you or betray myself 622 00:58:15,233 --> 00:58:17,201 In your company, can anyone be happy? 623 00:58:18,169 --> 00:58:19,431 Have pancakes. 624 00:58:20,338 --> 00:58:21,396 What happened? 625 00:58:26,410 --> 00:58:29,243 What is Panditji doing here? 626 00:58:35,253 --> 00:58:39,087 And you want that girl over there to be the heroine? 627 00:58:39,123 --> 00:58:40,181 Greetings 628 00:58:40,291 --> 00:58:43,852 Dada, she has the intensity, trust me 629 00:58:44,061 --> 00:58:46,962 You'll have to work on her a bit . . didn't I discover Nikhat? 630 00:58:53,871 --> 00:58:55,896 In your language you call getting your dick up getting goose-bumps, eh? 631 00:58:56,140 --> 00:58:57,198 Goosebumps! 632 00:58:57,875 --> 00:59:00,867 You'd rather not hear what we call it actually 633 00:59:06,918 --> 00:59:10,854 Hashim sahib, you know why you hate your father so much? 634 00:59:29,974 --> 00:59:33,171 What is this? - The signing amount you'd given me. 635 00:59:35,379 --> 00:59:37,279 Now that you aren't making the film, I'm returning it. 636 00:59:39,483 --> 00:59:40,950 What will you do now? 637 00:59:53,197 --> 00:59:54,255 C'mon here 638 01:00:11,882 --> 01:00:14,942 Am I Khosa? Or am I your friend Shyamol? 639 01:00:17,922 --> 01:00:20,049 I am Noni Ganguly. Noni Ganguly 640 01:00:20,424 --> 01:00:23,882 I make the films that I want to make. Understand? 641 01:00:24,495 --> 01:00:26,986 Did Prem Kumar get me into this industry. . ? 642 01:00:27,064 --> 01:00:29,191 Why should I ask him before I make a film? 643 01:00:34,405 --> 01:00:36,236 Noni Da. . 644 01:00:39,110 --> 01:00:40,873 Please return my signing amount 645 01:00:40,945 --> 01:00:43,379 I need it. 646 01:01:02,266 --> 01:01:03,858 No Noni Da, no 647 01:01:11,509 --> 01:01:14,069 What are you doing? Let go of my leg 648 01:01:17,948 --> 01:01:19,916 Noni Da, did you call me. . ? - Let go! 649 01:01:29,427 --> 01:01:32,885 First help Noni Da tie his dhoti and then he'll make your life 650 01:02:04,295 --> 01:02:06,456 The younger brother becomes a freedom-fighter. . 651 01:02:06,530 --> 01:02:08,464 . .the older one a jailor 652 01:02:09,266 --> 01:02:11,359 The real story begins. . 653 01:02:11,502 --> 01:02:15,529 . .when the younger brother seeks help from Gayatri 654 01:02:22,980 --> 01:02:26,313 Listen, then we go back. . 655 01:02:26,884 --> 01:02:28,215 . .and show their relationship. 656 01:02:29,920 --> 01:02:31,945 You mean, Noni Da is making this film? 657 01:02:33,524 --> 01:02:34,855 Who's playing Gayatri? 658 01:02:37,828 --> 01:02:39,887 Noni Da listens to me these days. 659 01:03:02,019 --> 01:03:05,113 Even if he does make it, what'll be the result? Uncle Sam's dick? 660 01:03:54,640 --> 01:03:57,768 My husband is a jailor. He's only doing his duty 661 01:03:59,711 --> 01:04:00,803 And I, mine 662 01:04:01,180 --> 01:04:05,048 And if I don't help you? 663 01:04:13,892 --> 01:04:17,350 Don't depend on me. It's impossible. 664 01:04:18,163 --> 01:04:19,755 Forgive me, Gayatri 665 01:04:20,766 --> 01:04:22,028 After father's death. . 666 01:04:22,101 --> 01:04:24,035 . . my brothers will thrash her, throw her out. 667 01:04:37,850 --> 01:04:43,652 ''The father's home is left behind. '' 668 01:04:44,123 --> 01:04:47,820 ''I'm to my beloved's doorstep. '' 669 01:04:47,926 --> 01:04:49,018 Goodbye 670 01:04:51,029 --> 01:04:52,690 ''Four palanquin-bearers. . '' 671 01:05:08,046 --> 01:05:09,877 Come dear. Dear! 672 01:05:11,116 --> 01:05:12,174 Come on. Come. 673 01:05:24,296 --> 01:05:27,732 Filmfare for the best actress goes to Nikhat. 674 01:06:11,710 --> 01:06:14,076 My wife Yashodra. . a great fan of yours 675 01:06:14,146 --> 01:06:15,738 It's all because of you, Dada ! 676 01:06:15,847 --> 01:06:18,281 They're puppets, Dada. All on your fingers! 677 01:06:38,904 --> 01:06:40,769 Change is the essence of life 678 01:06:40,839 --> 01:06:43,672 Nikhat! What happened? - What is it? 679 01:06:43,742 --> 01:06:44,800 She's not free. 680 01:06:44,876 --> 01:06:46,207 I want to talk to her about her father 681 01:06:46,278 --> 01:06:48,303 One minute. . leave him alone 682 01:07:02,127 --> 01:07:05,119 Before his death, he'd say just one thing 683 01:07:05,364 --> 01:07:08,925 He wanted to meet you and seek your forgiveness 684 01:07:12,170 --> 01:07:14,900 Someone brought me here, so I thought I'd tell you 685 01:07:15,774 --> 01:07:17,799 I might not get a chance again. - Nikhat, 686 01:07:20,145 --> 01:07:21,703 What happened, dear? 687 01:07:23,915 --> 01:07:25,974 Leave me please. Leave me. 688 01:07:28,153 --> 01:07:31,850 Stop it please! 689 01:07:39,264 --> 01:07:42,825 Why did you lie to me? - You can't tell a child everything 690 01:07:42,901 --> 01:07:44,801 Please come with me 691 01:07:45,737 --> 01:07:49,400 Look. Yes, I understand. You come on. Come. 692 01:07:52,144 --> 01:07:55,739 What could I do? I was alone. . bringing up three children 693 01:07:56,381 --> 01:07:59,908 I did what I thought was best. . what the circumstances allowed. . 694 01:07:59,985 --> 01:08:02,886 I feel as if my entire chilldhood was a f* *king lie 695 01:08:38,790 --> 01:08:39,848 Sorry 696 01:08:40,058 --> 01:08:41,685 It's not Ammi's fault 697 01:08:58,777 --> 01:09:02,838 I won't let my kids out of my sight even for two minutes 698 01:09:07,853 --> 01:09:09,320 You mean, our kids? 699 01:09:44,089 --> 01:09:45,147 Right now 700 01:09:47,159 --> 01:09:48,251 Tonight 701 01:09:50,962 --> 01:09:52,020 Tomorrow morning? 702 01:10:35,240 --> 01:10:36,707 Shyamol is making all the arrangements 703 01:10:36,975 --> 01:10:41,935 I already owe him a lot, and it's about time I did something for him 704 01:10:57,729 --> 01:11:00,095 Hello? Hi, baby 705 01:11:09,174 --> 01:11:10,903 Come on, the shot is ready 706 01:11:12,110 --> 01:11:14,203 Let's go. - Don't be nervous 707 01:11:14,279 --> 01:11:17,009 Just say the lines I've written. - No, I. . 708 01:11:22,187 --> 01:11:24,087 Nikhat, where are you? 709 01:11:28,994 --> 01:11:30,757 Ask her to come quickly 710 01:11:36,234 --> 01:11:39,226 Shut the f* *k up! For God's sake, shut up 711 01:11:50,148 --> 01:11:53,709 I don't get what you're saying. Start again. 712 01:11:54,753 --> 01:11:56,983 I came home to tell Ammi about the wedding 713 01:11:58,189 --> 01:12:02,250 Both of them were baffled. I thought it was because it was so sudden 714 01:12:11,136 --> 01:12:15,095 I told him, every penny in the bank belonged to them 715 01:12:30,221 --> 01:12:35,124 He lost every single penny gambling at the races 716 01:12:43,802 --> 01:12:46,999 Come over here! Is she marrying? What kind of a joke is this? 717 01:12:47,072 --> 01:12:48,130 You should have warned us, we wouldn't have announced the film! 718 01:12:48,206 --> 01:12:50,333 This is India. Nobody f* *king goes to watch a married heroine's film 719 01:12:55,880 --> 01:12:58,007 Just sit down, sir. What are you doing? 720 01:12:58,717 --> 01:13:00,912 Who gave you this news? - The b * * * * *d has gone mad 721 01:13:00,986 --> 01:13:03,147 Go and fix him. - He's always lying 722 01:13:18,103 --> 01:13:19,161 It's up to you 723 01:13:21,139 --> 01:13:26,907 ''Oh, what do I seek? In quest of an unknown purpose. '' 724 01:13:26,978 --> 01:13:28,036 Why aren't you taking a stand? 725 01:13:28,113 --> 01:13:29,171 Zafar, Noni Da is here. 726 01:13:29,247 --> 01:13:31,909 ''Why is my heart restless?'' 727 01:13:33,184 --> 01:13:41,751 ''Why is my heart so piqued?'' 728 01:13:54,739 --> 01:13:56,263 Let her work for another couple of years 729 01:14:47,125 --> 01:14:49,616 Guru, Nikhat is an amazing actress. . 730 01:14:50,695 --> 01:14:51,855 . .Why don't you cast her? 731 01:14:53,698 --> 01:14:56,826 If Waheeda wasn't there, I would have 732 01:14:57,001 --> 01:14:59,902 If she wasn't there then. . 733 01:15:02,807 --> 01:15:06,265 Why is Nikhat doing the daily grind like us? 734 01:15:06,344 --> 01:15:09,074 Why has Nikhat signed so many films? 735 01:15:09,948 --> 01:15:12,712 Please. - Photograph please. 736 01:15:12,784 --> 01:15:15,048 Get an autograph. - Thank you. 737 01:15:15,120 --> 01:15:18,681 Can't write for other directors anymore 738 01:15:18,790 --> 01:15:20,758 Either I'll direct my own film or I'll pack my bags 739 01:15:20,792 --> 01:15:23,158 First sign your hero 740 01:15:23,194 --> 01:15:27,392 ''I know what trouble love is. '' 741 01:15:27,732 --> 01:15:32,135 ''I know what trouble love is. '' 742 01:15:32,203 --> 01:15:35,366 Mr. Chhabra, I'm not writing your film 743 01:15:35,740 --> 01:15:38,971 Shove the money up your ass. . 744 01:15:39,677 --> 01:15:40,769 . .and breathe deeply. 745 01:15:46,885 --> 01:15:49,683 It's a wonderful idea. Narrate the story to me 746 01:15:49,921 --> 01:15:51,718 Now? - Of course 747 01:15:52,123 --> 01:15:53,818 It's their wedding, 748 01:15:54,159 --> 01:15:56,684 they are ruining their lives, let's ruin ours. 749 01:15:56,761 --> 01:16:01,164 Your daughter is just going from Bandra to Khar. 750 01:16:07,939 --> 01:16:10,703 For example, Guru Dutt sahib, Noni Da. . 751 01:16:11,142 --> 01:16:12,234 It's not about experience 752 01:16:12,744 --> 01:16:15,110 No one else can get the intricacies of this story 753 01:16:15,814 --> 01:16:17,714 I won't let anyone else direct it 754 01:16:17,882 --> 01:16:20,077 Look, the passion with which you told the story. . 755 01:16:38,703 --> 01:16:42,298 Look Ravinder, Prem Kumar is a friend, and he's a star 756 01:16:43,174 --> 01:16:45,199 You are also a star, and now you will become my friend 757 01:16:45,677 --> 01:16:47,770 I'll make films with both of you. Not a problem 758 01:16:47,846 --> 01:16:51,907 Any confusion? No. I'm financing it, not Prem Kumar 759 01:16:53,017 --> 01:16:54,211 So let's do it? 760 01:16:55,153 --> 01:16:56,745 Done 761 01:16:56,855 --> 01:16:58,846 That's good. Congratulations 762 01:16:59,657 --> 01:17:02,319 Just get Nikhat's dates and the rest I'll manage 763 01:17:02,760 --> 01:17:07,697 Shyamol, how's your heroine? Block her dates for Zafar's film. 764 01:17:08,166 --> 01:17:11,329 She can't possibly block her dates 765 01:17:11,703 --> 01:17:14,638 How can you expect her to take three months out. . 766 01:17:14,706 --> 01:17:17,004 and do your film? - If Ravinder can, why can't she? 767 01:17:18,109 --> 01:17:21,704 Stop it. Both are different situations 768 01:17:22,747 --> 01:17:25,841 You know, Ravinder is postponing Chabra's film 769 01:17:26,184 --> 01:17:29,085 You can't expect us to dance to Ravinder's tunes 770 01:17:29,721 --> 01:17:32,189 I'll talk to Ravinder. We'll make your film next year 771 01:17:32,757 --> 01:17:36,284 Am I interfering in your work? So don't interfere in mine 772 01:17:37,028 --> 01:17:38,893 Zafar, we could discuss this somewhere else 773 01:17:41,065 --> 01:17:42,293 Why are you taking off on me? 774 01:17:44,369 --> 01:17:45,734 I have nothing to gain out of it 775 01:17:46,804 --> 01:17:50,103 You are the one who asked me to manage Nikhat's work 776 01:17:50,742 --> 01:17:53,370 Now that I'm managing it, I'll do my best, won't I? 777 01:18:02,854 --> 01:18:04,913 It's very sad, you are not doing the film 778 01:18:07,191 --> 01:18:08,715 I wrote it just for you 779 01:18:25,944 --> 01:18:27,878 Cut! Fantastic 780 01:18:28,846 --> 01:18:33,806 Madam, what a shot you have given ! - Call Mr. Dev. 781 01:18:50,368 --> 01:18:52,359 It's a small industry, Zafar, 782 01:18:53,738 --> 01:18:56,229 only about a hundred people who matter. . very small 783 01:18:58,743 --> 01:19:01,177 Out here, everyone knows everything 784 01:19:05,783 --> 01:19:09,810 So tell me, why should I do your film? 785 01:19:15,193 --> 01:19:19,095 Because nobody can enact this role better than you 786 01:19:21,265 --> 01:19:22,323 Liar 787 01:19:30,775 --> 01:19:32,299 Well. . it's true Nikhat was doing this role earlier 788 01:19:34,812 --> 01:19:36,074 But now that she isn't, 789 01:19:37,882 --> 01:19:42,148 there must be some reason I came to you rather than anyone else 790 01:19:50,028 --> 01:19:51,120 Another lie 791 01:19:54,732 --> 01:19:57,758 If you can't understand such a simple thing. . 792 01:19:59,203 --> 01:20:02,036 . .I don't know why I'm wasting my time. 793 01:20:02,740 --> 01:20:03,798 You must be very busy. 794 01:20:07,779 --> 01:20:08,837 Goodbye 795 01:20:09,380 --> 01:20:12,213 Such arrogance! 796 01:20:13,951 --> 01:20:17,717 Now I see why Nikhat fell for you 797 01:20:20,191 --> 01:20:22,125 The film is based. . 798 01:20:23,127 --> 01:20:24,890 on my life. 799 01:20:25,897 --> 01:20:28,331 If I had met somebody like you then. . 800 01:20:29,767 --> 01:20:30,825 Somebody who understood me 801 01:20:31,803 --> 01:20:34,067 and my relationship with my father 802 01:20:35,306 --> 01:20:38,969 Maybe life would have been different 803 01:20:41,779 --> 01:20:44,839 Khosa sahib, I'll be coming directly to the office 804 01:20:51,989 --> 01:20:55,083 It didn't take you very long to throw me out of the film 805 01:20:58,729 --> 01:21:03,098 Did you make soup for Zakhia, Sheikh Bi? 806 01:21:04,769 --> 01:21:09,365 Come on. . the doctor told you to stay in bed 807 01:21:10,074 --> 01:21:12,838 Come. Your spinal chord. . - Why is that asshole still here? 808 01:21:13,211 --> 01:21:16,339 You didn't answer my question. - You give me an answer, Nikhat 809 01:21:16,814 --> 01:21:19,180 Ammi wouldn't eat after we threw him out 810 01:21:19,917 --> 01:21:21,782 I thought she'd get a stroke 811 01:21:22,753 --> 01:21:26,780 And he. . he was lying drunk in some gutter 812 01:21:27,725 --> 01:21:28,783 What could I do? 813 01:21:28,993 --> 01:21:32,394 You tell me. - You know something, Nikhat? 814 01:21:34,098 --> 01:21:37,625 All these sacrifices you say you are making. . 815 01:21:37,702 --> 01:21:41,934 for the sake of your Ammi and your brother and sister 816 01:21:43,841 --> 01:21:44,899 It's all a lie 817 01:21:48,079 --> 01:21:50,980 You are doing it all for yourself 818 01:21:51,716 --> 01:21:53,308 You can fulfill your wishes, 819 01:21:53,751 --> 01:21:58,688 but when I'm making a film and trying to fulfill my wishes, 820 01:21:59,257 --> 01:22:00,747 it hurts you 821 01:22:01,058 --> 01:22:02,753 That's not a straight answer 822 01:22:05,997 --> 01:22:08,727 Ratanbala is better than you for this role 823 01:22:28,286 --> 01:22:29,753 She's not better than me 824 01:22:44,035 --> 01:22:45,730 Are you trying to threaten me? 825 01:22:49,438 --> 01:22:54,808 So far I'm only requesting you 826 01:22:59,815 --> 01:23:02,249 You must've shared some relationship with my Ammi 827 01:23:03,886 --> 01:23:06,753 For the sake of that relationship, 828 01:23:06,789 --> 01:23:09,883 do us this one last favour 829 01:23:22,871 --> 01:23:23,963 Cut 830 01:23:27,976 --> 01:23:29,841 Ravinder. . once more 831 01:23:31,013 --> 01:23:33,072 Lallan. . pack my things. I'm going to my mother's place 832 01:23:33,148 --> 01:23:34,206 Get lost! 833 01:23:40,422 --> 01:23:43,914 Stop it! He's your younger brother 834 01:23:45,127 --> 01:23:46,219 Has everyone gone mad? 835 01:23:50,399 --> 01:23:54,301 I know why you're upset with your father 836 01:23:55,938 --> 01:23:58,099 Congratulations! You're a director! 837 01:23:59,241 --> 01:24:05,271 ''It's kind of strange. . '' 838 01:24:05,914 --> 01:24:10,874 ''. .this journey called life. '' 839 01:24:11,820 --> 01:24:14,755 ''Because you have to leave the place that you call home. . '' 840 01:24:14,790 --> 01:24:17,850 ''. .and then you try to find it again. . '' 841 01:24:17,960 --> 01:24:22,363 ''. . but everything is new, it's never the same. . '' 842 01:24:25,300 --> 01:24:30,829 ''Why does this wild heart of mine. . '' 843 01:24:30,906 --> 01:24:36,071 ''. . hurt the one. . it loves the most. '' 844 01:25:16,985 --> 01:25:20,853 What is this that I'm hearing? Nikhat's working with Prem Kumar 845 01:25:20,889 --> 01:25:24,757 I got a call from a friend. I'm sure you know about it. 846 01:25:31,166 --> 01:25:34,294 Anyway, different lives, different stories 847 01:25:40,776 --> 01:25:46,112 ''Which place. . will you call home again?'' 848 01:25:50,219 --> 01:25:54,053 ''Trust me, every new experience. . '' 849 01:25:54,122 --> 01:25:58,991 ''. . is just another bout with pain. '' 850 01:26:09,404 --> 01:26:12,805 Better to work with Prem Kumar - Goodbye 851 01:26:13,342 --> 01:26:23,741 ''. .the lips quiver as they sing to stop the pain. . '' 852 01:26:24,753 --> 01:26:30,157 ''. .and to weather the storm, the heart finds a place to rest. . '' 853 01:26:32,895 --> 01:26:36,763 ''. .what can it do, there's too much rain. . '' 854 01:26:37,099 --> 01:26:42,093 ''O wanderer. '' 855 01:26:51,780 --> 01:26:53,145 You're here, son? 856 01:26:58,954 --> 01:27:00,854 At least forgive me now, son 857 01:27:01,123 --> 01:27:02,715 Cut it! No Mr. Sahni. . 858 01:27:02,758 --> 01:27:05,158 . .you are forgetting the status of your character 859 01:27:07,095 --> 01:27:08,722 It's in your character to not lose his pride. . 860 01:27:08,797 --> 01:27:10,822 . .even in his deathbed. 861 01:27:10,899 --> 01:27:13,367 Stop this f* *king film right now 862 01:27:13,435 --> 01:27:17,895 What's in the making here? A 20th Century Fox film? 863 01:27:18,840 --> 01:27:20,808 It's been 135 days of shoot! 864 01:27:20,876 --> 01:27:25,279 You're just doing one scene again and again ! Is this a joke? 865 01:27:25,447 --> 01:27:27,813 Stop it! Do you keep an account? All are playing with my money! 866 01:27:27,883 --> 01:27:28,941 Khosa sahib, please. . 867 01:27:29,284 --> 01:27:32,253 Ratanbala, this is the end of this film 868 01:27:32,287 --> 01:27:33,379 The end. 869 01:27:33,789 --> 01:27:36,849 You are the producer. Whatever you decide will be the best 870 01:27:42,931 --> 01:27:45,900 Darling. . - Try to understand 871 01:27:45,968 --> 01:27:49,768 It's a technique. Unless I swear at these directors once a day. . 872 01:27:49,838 --> 01:27:51,931 . .they don't work properly. But. . 873 01:27:52,207 --> 01:27:54,835 I'm not going to tolerate another day of re-shooting 874 01:27:54,910 --> 01:27:57,936 Go and reason with him before I pack this film up 875 01:27:58,847 --> 01:27:59,905 I will 876 01:28:01,883 --> 01:28:06,013 But Khosa sahib, this film will certainly be a hit 877 01:28:08,890 --> 01:28:10,983 This film won't fail. - Sure? 878 01:28:11,226 --> 01:28:13,057 Take my word. Come on 879 01:28:14,296 --> 01:28:15,354 So lets continue. 880 01:28:15,864 --> 01:28:19,527 Kukku, make a cheque of a thousand rupees in favour of Zafar 881 01:28:19,868 --> 01:28:22,234 What the hell ! Is anyone even worried about the film? 882 01:28:22,304 --> 01:28:24,135 Come on, let's start 883 01:28:25,407 --> 01:28:27,875 Please. Four more shots to go 884 01:28:32,080 --> 01:28:34,947 Lights. - Get a cold drink for Zafar sahib 885 01:28:50,932 --> 01:28:55,835 Do me a favor. Before your useless sons come to kill me. . 886 01:28:56,171 --> 01:28:57,331 What is it? 887 01:29:12,821 --> 01:29:15,881 It would've been better if we had seen that film. - Yes. 888 01:29:16,024 --> 01:29:20,484 Forgive me now at least! - Rubbish film! - I've got a headache. 889 01:29:22,898 --> 01:29:25,025 Now that your film has been rejected so badly in its very first week 890 01:29:25,867 --> 01:29:26,925 How do you feel? 891 01:29:46,955 --> 01:29:48,445 The film is a flop, 892 01:29:49,858 --> 01:29:50,882 in short 893 01:30:00,902 --> 01:30:04,360 Money is not an issue, Kukku. I have farms in Jalandhar. . 894 01:30:04,439 --> 01:30:06,339 They'll earn me enough to produce yet another film 895 01:30:06,908 --> 01:30:10,139 But what will happen to Zafar? It's pack up time for him 896 01:30:17,919 --> 01:30:20,012 Take us to the producer's house. Where I had gone today morning. 897 01:30:20,122 --> 01:30:21,180 Okay, sir. 898 01:30:26,862 --> 01:30:30,229 We're going for my work. Please smile. . 899 01:30:39,841 --> 01:30:42,105 Introduce me to Nikhat baby 900 01:30:44,246 --> 01:30:45,804 Greetings. 901 01:30:46,348 --> 01:30:48,077 Nikhat baby will definitely be in the film 902 01:30:49,151 --> 01:30:51,244 Ravinder as the male lead 903 01:30:52,788 --> 01:30:53,880 Or Raj's brother Shammi 904 01:30:54,856 --> 01:30:56,050 I'll write the story 905 01:30:57,192 --> 01:30:58,853 I'll just be back. - Sit sweetheart 906 01:30:59,060 --> 01:31:00,118 Where are you going? 907 01:31:00,929 --> 01:31:03,989 Have a drink 908 01:31:04,065 --> 01:31:05,896 No thanks 909 01:31:06,935 --> 01:31:10,871 What's this? Now we'll be meeting everyday 910 01:31:10,972 --> 01:31:12,906 Do have a drink 911 01:31:14,009 --> 01:31:15,067 Get her a drink 912 01:31:16,945 --> 01:31:20,381 So. . what other films are you acting in? 913 01:31:28,323 --> 01:31:30,814 Don't ever get me to this sleazy place 914 01:31:30,892 --> 01:31:32,154 How selfish are you ! 915 01:31:32,861 --> 01:31:35,955 Just this once I asked for your help 916 01:31:36,231 --> 01:31:38,256 He was ready to produce my film 917 01:31:44,806 --> 01:31:46,740 Was it anything compared to what your mother made you do. . 918 01:31:46,808 --> 01:31:49,868 when you were fourteen? She even took you to Prem Kumar 919 01:31:52,948 --> 01:31:54,813 Were you asked to do anything of that sort here? 920 01:31:55,817 --> 01:31:57,910 Then why are you being holier-than-thou? 921 01:32:23,478 --> 01:32:27,380 I shall pray to God, to grant me the opportunity. . 922 01:32:28,116 --> 01:32:30,209 to serve you in every lifetime to come 923 01:32:33,188 --> 01:32:35,418 Go on, my Lord 924 01:32:46,801 --> 01:32:48,962 Your sacrifice will not go waste my love. . 925 01:32:49,804 --> 01:32:50,862 Cut it! 926 01:32:51,339 --> 01:32:53,398 Who is it? What's going on? Throw him out 927 01:32:53,808 --> 01:32:55,969 Everything is okay. Carry on with the shoot 928 01:33:01,082 --> 01:33:02,276 What the f* *k is going on? 929 01:33:17,299 --> 01:33:18,994 Are you crazy? 930 01:33:20,335 --> 01:33:23,429 Zafar, lets go outside I need to talk to you 931 01:33:29,077 --> 01:33:31,170 Sorry. . sorry 932 01:33:38,920 --> 01:33:40,217 But this scene is absolute crap 933 01:33:43,058 --> 01:33:45,026 If you have to apologise, do it properly 934 01:34:01,409 --> 01:34:02,842 What will you handle? 935 01:34:04,279 --> 01:34:05,871 My totally split wide open ass? ! 936 01:34:15,790 --> 01:34:17,189 To hell with Zafar's film 937 01:34:20,862 --> 01:34:24,764 It's more important for Madam to work. . 938 01:34:36,211 --> 01:34:37,473 For this f* *ked up film, 939 01:34:38,780 --> 01:34:39,872 you turned down. . 940 01:34:39,948 --> 01:34:41,006 my film 941 01:34:42,117 --> 01:34:44,950 Go away from here, Zafar. I'll come meet you later 942 01:34:45,020 --> 01:34:48,751 Who the hell wants to meet you? Go and work with Prem Kumar 943 01:34:49,024 --> 01:34:51,822 Earn lots of money! Just let me be. 944 01:34:55,430 --> 01:34:57,796 It's easy to be ahead of your times, Zafar 945 01:35:10,078 --> 01:35:12,069 ''Clouds burst, rain showers. . '' 946 01:35:18,019 --> 01:35:19,384 ''In the storm of love. . '' 947 01:35:19,487 --> 01:35:21,352 ''I crave for you. . '' 948 01:35:21,389 --> 01:35:24,381 ''Tell me what you desire. . '' 949 01:36:00,995 --> 01:36:02,087 Where is Nikhat? 950 01:36:37,999 --> 01:36:39,227 I will wait upstairs for you 951 01:36:50,778 --> 01:36:51,836 Let go of me! 952 01:37:06,995 --> 01:37:09,054 I hope you enjoyed it 953 01:37:13,368 --> 01:37:17,964 At least she was there for me. . 954 01:37:23,211 --> 01:37:24,269 Where were you? 955 01:37:28,950 --> 01:37:30,008 Where are you right now? 956 01:37:30,985 --> 01:37:34,079 I was right there. You were the one who left me. . 957 01:37:35,790 --> 01:37:37,087 the day I stopped being of any use to you 958 01:37:45,033 --> 01:37:47,024 I'm no good right now, Nikhat 959 01:37:47,368 --> 01:37:49,029 I can't take it anymore 960 01:37:52,106 --> 01:37:53,232 I can't stay here 961 01:37:56,911 --> 01:37:59,436 If I do, I'll ruin whatever little is left 962 01:38:03,251 --> 01:38:06,982 I'm leaving 963 01:38:14,128 --> 01:38:15,527 Come with me 964 01:38:20,001 --> 01:38:24,461 You told me, there's no harm in thinking about one's own self 965 01:38:29,344 --> 01:38:31,209 Right now, I'm thinking only about myself 966 01:38:34,215 --> 01:38:37,946 Don't worry about me . . I'll be fine 967 01:39:48,189 --> 01:39:52,387 Time passed. And I ( Shyamol) became a producer. 968 01:39:52,894 --> 01:39:53,952 Cut. 969 01:39:57,098 --> 01:40:00,363 Shauqat, Shyamol sahib is here 970 01:40:01,169 --> 01:40:03,160 Address him with respect, he's become a producer now 971 01:40:04,772 --> 01:40:07,764 Welcome, dear sir. Welcome 972 01:40:07,842 --> 01:40:10,174 Welcome, dear sir. Welcome 973 01:40:10,244 --> 01:40:16,114 ''Just like a fragrance, he lives in every breath of mine'' 974 01:40:19,120 --> 01:40:24,285 ''Like an intoxicant, he enters every pore'' 975 01:40:27,795 --> 01:40:33,324 ''And still I wait everyday for him, when will my love come back to me'' 976 01:40:36,404 --> 01:40:41,808 ''In my memories he left me, but in my dreams he returns everyday'' 977 01:40:44,345 --> 01:40:48,076 ''Now, even the flame has been extinguished'' 978 01:40:48,950 --> 01:40:52,784 ''But he shall come and light it up again'' 979 01:41:07,902 --> 01:41:09,164 Need the money 980 01:41:15,309 --> 01:41:17,174 What could one say to Prem sahib? 981 01:41:17,378 --> 01:41:22,907 People thought I made films with Nikhat's money 982 01:41:24,051 --> 01:41:27,384 But who looked after Nikhat in times of need? 983 01:41:28,189 --> 01:41:29,213 Me. 984 01:42:19,907 --> 01:42:23,900 Dear Shyamol, People find us only if we want them to 985 01:42:24,245 --> 01:42:25,974 I've been in London all this while 986 01:42:27,114 --> 01:42:28,445 Often thought of returning to Bombay 987 01:42:29,917 --> 01:42:30,975 But couldn't muster up the courage 988 01:42:31,319 --> 01:42:33,184 Some people I want to avoid 989 01:42:34,121 --> 01:42:35,213 Some who'd rather forget me 990 01:42:52,340 --> 01:42:55,400 ''6 1 went by with smiles and tears. . '' 991 01:43:02,149 --> 01:43:03,912 ''That was 1 96 2. '' 992 01:43:05,786 --> 01:43:08,846 '''63 and '64, some calm, some clamour'' 993 01:43:08,956 --> 01:43:12,050 '''63 and '64, sad nights, happy days'' 994 01:43:29,176 --> 01:43:30,438 '' 1 96 5. . '' 995 01:43:43,925 --> 01:43:45,119 Can't say about the industry, 996 01:43:45,159 --> 01:43:47,787 I do hope old friends have forgiven me 997 01:43:50,798 --> 01:43:53,790 This industry is not the same 998 01:43:54,936 --> 01:43:58,064 While changing from black and white to colour, a lot has changed 999 01:44:01,742 --> 01:44:03,471 I've also changed 1000 01:44:14,288 --> 01:44:15,346 And? 1001 01:44:15,790 --> 01:44:17,382 Also want to cast Prem Kumar 1002 01:44:20,962 --> 01:44:22,020 And the girl? 1003 01:44:31,305 --> 01:44:33,296 ''Happy New Year'' 1004 01:44:52,994 --> 01:44:54,393 Keep a watch on the whiskey, will you? 1005 01:44:54,462 --> 01:44:55,929 And Mary look at the. . 1006 01:44:55,997 --> 01:44:57,055 And how are you Sharda? 1007 01:44:57,131 --> 01:44:58,189 I don't want to dance with you 1008 01:44:59,934 --> 01:45:02,129 Go. . go away! 1009 01:45:04,005 --> 01:45:05,404 Can't he take ''no'' for an answer? 1010 01:45:06,741 --> 01:45:11,269 Disgusting ! He just doesn't seem to listen 1011 01:45:12,747 --> 01:45:15,079 Where were you? 1012 01:45:15,750 --> 01:45:16,808 I was right here 1013 01:45:17,151 --> 01:45:18,413 It's okay. Please continue 1014 01:45:23,991 --> 01:45:28,223 Why in the name of God did you go away? 1015 01:46:15,276 --> 01:46:17,005 Somebody had to be there for her 1016 01:46:33,828 --> 01:46:36,820 I betrayed you or anything 1017 01:46:39,233 --> 01:46:40,894 Anyway, I haven't married her 1018 01:47:03,124 --> 01:47:04,148 Get on. 1019 01:47:13,267 --> 01:47:14,791 She can't handle this place anymore 1020 01:47:16,137 --> 01:47:20,733 The mad desire to stay afloat, to reinvent the magic of your past. . 1021 01:47:20,808 --> 01:47:21,866 it's tough. 1022 01:47:24,745 --> 01:47:27,407 She'll die if she lives here anymore 1023 01:47:30,151 --> 01:47:32,949 But we can't live without this passion either. . 1024 01:47:37,191 --> 01:47:38,249 Look at me 1025 01:47:42,897 --> 01:47:43,955 I came back, didn't I? 1026 01:47:54,775 --> 01:47:57,300 Don't give me that f* *king crap 1027 01:48:00,314 --> 01:48:01,838 Just stay away from Nikhat 1028 01:48:03,851 --> 01:48:06,012 You have already screwed her up once, 1029 01:48:07,188 --> 01:48:08,212 don't do it again. 1030 01:48:09,390 --> 01:48:10,414 Is that clear? 1031 01:48:15,996 --> 01:48:17,054 Take care. 1032 01:48:28,209 --> 01:48:29,870 Have you given madam her medicines? 1033 01:48:36,016 --> 01:48:37,881 I'm booking our tickets for Nairobi 1034 01:48:38,819 --> 01:48:39,945 We are leaving next week 1035 01:48:40,988 --> 01:48:43,957 I think that gives you enough time to finish packing 1036 01:48:51,365 --> 01:48:52,832 I am going to see Dr. Shah 1037 01:48:53,968 --> 01:48:55,833 He's going to refer us to Dr. Bernard 1038 01:49:04,178 --> 01:49:05,509 Say your goodbyes, 1039 01:49:06,780 --> 01:49:10,181 because on the seventh day, we are going away, for a long-long time 1040 01:49:10,384 --> 01:49:11,442 Till you get well, ok? 1041 01:49:33,407 --> 01:49:42,076 ''. . how do I tide over the dark night?'' 1042 01:49:58,899 --> 01:50:03,359 ''The night. '' 1043 01:50:09,243 --> 01:50:18,811 ''The dark night. '' 1044 01:50:22,189 --> 01:50:28,185 ''The dark night. '' 1045 01:50:45,946 --> 01:50:51,350 ''The dark night. . '' 1046 01:52:26,380 --> 01:52:29,178 Hey. . good morning, baby. How are you this morning? 1047 01:52:30,317 --> 01:52:34,014 Zafar's script. He gave it to me last night to read 1048 01:52:44,398 --> 01:52:45,456 Sorry 1049 01:53:03,150 --> 01:53:05,141 Despite what we've been through Zafar, 1050 01:53:06,153 --> 01:53:08,747 despite the stupid animosities of our youth. . 1051 01:53:08,789 --> 01:53:12,054 . .you want to cast me in your film. I can't refuse 1052 01:53:15,295 --> 01:53:17,957 So who is going to play Nikhat? 1053 01:53:19,766 --> 01:53:22,826 Meaning? - Come on, there's nothing to hide. 1054 01:53:24,104 --> 01:53:25,298 It's our story 1055 01:53:26,039 --> 01:53:27,836 Just set in the world of dancers 1056 01:53:29,109 --> 01:53:31,304 If I'm playing myself, 1057 01:53:32,179 --> 01:53:33,305 Ravinder is playing you, 1058 01:53:34,381 --> 01:53:36,178 then who's playing Nikhat? 1059 01:53:49,396 --> 01:53:52,331 I don't give a damn if it's the best script in the world 1060 01:53:53,734 --> 01:53:55,463 Why did you read it? 1061 01:53:56,203 --> 01:53:57,397 I went to say my goodbyes 1062 01:53:59,139 --> 01:54:01,471 He was sleeping. The script was lying around 1063 01:54:02,876 --> 01:54:05,936 Why are you getting agitated? I just read the bloody thing 1064 01:54:06,146 --> 01:54:09,741 I know you ! Now you'll want to do the film 1065 01:54:15,289 --> 01:54:17,257 How many times have I told you, I don't like beans! 1066 01:54:17,357 --> 01:54:20,155 That's all there is. - Then you eat 1067 01:54:22,763 --> 01:54:25,960 It's not possible, you won't be able to take the strain 1068 01:54:26,233 --> 01:54:27,495 You'll die doing it 1069 01:54:30,304 --> 01:54:32,169 It'll be the last film of your life 1070 01:54:33,307 --> 01:54:37,038 And I don't want to lose you. Don't do this to yourself 1071 01:54:37,911 --> 01:54:40,243 Don't play with your life, Nikhat 1072 01:54:52,859 --> 01:54:55,794 Couldn't throw out you heroine! 1073 01:54:57,998 --> 01:55:01,866 Shaukat. What do I say? 1074 01:55:20,087 --> 01:55:21,145 The name of the film is Khoya Khoya Chand 1075 01:55:35,168 --> 01:55:37,500 Want the shot ready in 5 minutes! 1076 01:56:02,262 --> 01:56:03,320 Hurry! 1077 01:56:10,737 --> 01:56:13,467 I came to say something 1078 01:56:15,275 --> 01:56:16,333 What? 1079 01:56:18,745 --> 01:56:19,803 Thank you 1080 01:56:20,213 --> 01:56:21,339 . .for acting in my film 1081 01:56:26,186 --> 01:56:27,346 Ready? 1082 01:56:27,387 --> 01:56:30,254 Come on, move! 1083 01:56:32,326 --> 01:56:37,093 ''Today, let your feet move. . '' 1084 01:56:37,831 --> 01:56:41,858 ''. .with wild abandon. '' 1085 01:56:43,303 --> 01:56:50,209 ''Today, my love, let us cross the boundaries of madness. '' 1086 01:56:50,277 --> 01:56:57,115 ''Because even if we die, we would have suffocated in ecstasy. . '' 1087 01:56:57,184 --> 01:57:02,121 ''So let your feet move. '' 1088 01:57:02,756 --> 01:57:06,715 ''And let the frenzy take over. '' 1089 01:57:08,228 --> 01:57:14,895 ''Today, my love, let us cross the boundaries of madness. '' 1090 01:57:14,968 --> 01:57:23,068 ''Because even if we die, we would have suffocated in ecstasy. '' 1091 01:57:23,143 --> 01:57:26,237 ''So let your feet move. '' 1092 01:57:26,313 --> 01:57:28,144 ''So let your feet move. '' 1093 01:57:28,215 --> 01:57:29,409 Cut it! 1094 01:57:31,017 --> 01:57:32,075 You were good 1095 01:57:32,152 --> 01:57:33,483 Do one thing. - Was it okay? 1096 01:57:36,256 --> 01:57:39,157 You were good ! Really. 1097 01:57:40,293 --> 01:57:41,351 How good? 1098 01:57:50,303 --> 01:57:51,361 Cut 1099 01:57:52,105 --> 01:57:53,970 What's happened to Nikhat? 1100 01:57:54,307 --> 01:57:55,365 Are you fine? 1101 01:57:56,977 --> 01:57:58,035 Nikhat! 1102 01:58:01,848 --> 01:58:04,373 Are you fine? 1103 01:58:07,220 --> 01:58:08,312 Call Shyamol 1104 01:58:10,791 --> 01:58:12,281 Shyamol sahib, everyone had left 1105 01:58:12,359 --> 01:58:14,327 I was locking up when I found her 1106 01:58:20,333 --> 01:58:23,268 Careful ! Get it down ! 1107 01:58:28,275 --> 01:58:30,004 I told you to stay away, didn't I? 1108 01:58:31,344 --> 01:58:34,939 I told you she can't take the tension of it all 1109 01:58:36,349 --> 01:58:39,750 But you didn't listen 1110 01:58:40,187 --> 01:58:41,950 You think I'm a fool? 1111 01:58:48,295 --> 01:58:49,353 Do you think. . 1112 01:58:50,363 --> 01:58:52,490 I didn't try to get her back to work? 1113 01:58:55,302 --> 01:58:59,033 But she couldn't do it. And you know why? 1114 01:59:01,975 --> 01:59:03,169 Because she is sick. 1115 01:59:05,245 --> 01:59:06,974 She has a hole in the heart, you b * * * * *d 1116 01:59:07,380 --> 01:59:08,847 She has a hole in the heart! 1117 01:59:10,183 --> 01:59:14,176 I realised only when she started drinking and landed in the hospital 1118 01:59:15,188 --> 01:59:17,281 That's why I was taking her away. 1119 01:59:18,191 --> 01:59:19,249 Got it? 1120 01:59:24,197 --> 01:59:25,255 Spare her, I beg of you ! 1121 01:59:29,402 --> 01:59:30,528 Forget her, Zafar 1122 01:59:33,273 --> 01:59:36,003 Cast someone else. Nikhat can't do it 1123 01:59:37,344 --> 01:59:38,402 You're wrong 1124 01:59:42,082 --> 01:59:43,140 It's a crime. . 1125 01:59:47,153 --> 01:59:49,348 . . if you think you are saving her life 1126 01:59:55,295 --> 01:59:56,353 No! 1127 02:00:02,302 --> 02:00:05,897 She'll die anyway, a slow, painful death 1128 02:00:09,109 --> 02:00:11,100 Maybe she'll die doing my film 1129 02:00:12,312 --> 02:00:16,180 But with that b * * * * *d, she'll die for sure 1130 02:00:16,316 --> 02:00:17,374 Zafar? 1131 02:00:18,318 --> 02:00:19,512 Don't I know? 1132 02:00:23,223 --> 02:00:26,989 He was only waiting to strike 1133 02:00:29,396 --> 02:00:32,797 But I have no right to say anything 1134 02:00:33,867 --> 02:00:34,993 Else, I'd have taken her along 1135 02:00:39,739 --> 02:00:40,797 I don't have the right 1136 02:00:46,746 --> 02:00:47,804 Zafar 1137 02:00:54,754 --> 02:00:55,846 Will you marry me? 1138 02:00:58,058 --> 02:01:00,026 Then nobody can tell you anything 1139 02:01:02,963 --> 02:01:04,487 All rights are yours 1140 02:01:07,901 --> 02:01:09,027 I give you control of my life 1141 02:01:10,770 --> 02:01:11,964 Do what you want with me 1142 02:01:14,307 --> 02:01:15,365 Nikhat 1143 02:01:16,042 --> 02:01:17,100 Kill me 1144 02:01:22,115 --> 02:01:23,173 Go away, brother 1145 02:01:30,824 --> 02:01:33,384 Don't drop me from the film, please 1146 02:01:36,329 --> 02:01:40,265 I promise you, this time I won't fail you 1147 02:01:43,269 --> 02:01:44,327 Don't throw me out of the film 1148 02:01:47,273 --> 02:01:56,272 ''The choices we made Some right, some wrong'' 1149 02:01:56,416 --> 02:01:59,783 ''As I still remember the darkness of our desires'' 1150 02:02:00,153 --> 02:02:03,748 ''I still remember the darkness of our youth'' 1151 02:02:05,392 --> 02:02:09,158 ''As I still remember the darkness of our desires'' 1152 02:02:09,229 --> 02:02:12,824 ''I still remember the darkness of our youth'' 1153 02:02:14,367 --> 02:02:18,030 ''So let your feet move'' 1154 02:02:18,104 --> 02:02:21,767 ''So let your feet move'' 1155 02:02:21,841 --> 02:02:29,373 ''And let the frenzy take over'' 1156 02:02:43,229 --> 02:02:46,721 ''We were right sometimes, sometimes wrong. '' 1157 02:02:46,800 --> 02:02:50,736 ''The destination was the same, the routes different. '' 1158 02:02:53,907 --> 02:02:55,898 ''Who knows whether things. . '' 1159 02:02:55,975 --> 02:02:57,738 ''. .could have turned out differently. '' 1160 02:02:57,811 --> 02:03:00,245 ''Maybe, the fact that we met. . '' 1161 02:03:00,313 --> 02:03:03,077 ''. .was the worst thing to have happened to us. '' 1162 02:03:03,349 --> 02:03:06,250 ''Many possibilities were explored. '' 1163 02:03:06,786 --> 02:03:10,779 ''Now let us explore another. '' 1164 02:03:11,858 --> 02:03:15,760 ''Many possibilities were explored'' - Now forgive me, son. 1165 02:03:15,829 --> 02:03:20,095 ''Now let us explore another. '' 1166 02:03:21,101 --> 02:03:25,834 ''So let your feet move. '' 1167 02:03:25,939 --> 02:03:31,844 ''And let the frenzy take over. '' 1168 02:03:32,112 --> 02:03:35,172 ''Today, my love, let us cross the boundaries of madness. '' 1169 02:03:35,248 --> 02:03:45,852 ''Because even if we die, we would have suffocated in ecstasy. '' 1170 02:03:56,736 --> 02:03:58,397 Nikhat! Nikhat! 1171 02:03:59,205 --> 02:04:00,263 Call the ambulance! 1172 02:04:00,740 --> 02:04:01,798 Nikhat! 1173 02:04:24,364 --> 02:04:26,422 I tripped because of my anklets 1174 02:04:41,781 --> 02:04:43,043 Bravo! 1175 02:04:50,156 --> 02:04:53,057 ''Oh, what do I seek? In quest of an unknown purpose. . '' 1176 02:04:53,126 --> 02:04:54,787 ''. .why is my heart restless?'' 1177 02:04:54,861 --> 02:04:57,295 ''Why is my heart so piqued?'' 1178 02:04:57,897 --> 02:05:01,799 ''It chooses its own destinations. . '' 1179 02:05:01,868 --> 02:05:05,804 ''. . it even bridges distances. '' 1180 02:05:05,905 --> 02:05:14,813 ''Yet, why does the heart fear and fret on the way?''