1 00:00:36,119 --> 00:00:37,828 In de 19e eeuw... 2 00:00:37,996 --> 00:00:42,291 ...Jules Verne schreef er een paar de grootste avonturenverhalen ooit verteld. 3 00:00:42,459 --> 00:00:45,085 Romans als Twintigduizend Liga's onder de zee... 4 00:00:45,837 --> 00:00:47,421 ...Reis naar het middelpunt van de aarde... 5 00:00:48,381 --> 00:00:50,716 ...en het mysterieuze eiland. 6 00:00:50,884 --> 00:00:53,302 De meeste overwegen deze werken van sciencefiction. 7 00:00:54,596 --> 00:00:57,222 Verniërs weten anders. 8 00:01:13,740 --> 00:01:15,199 Niet goed! 9 00:01:20,872 --> 00:01:22,039 Wauw! 10 00:01:35,762 --> 00:01:37,137 Haha-ha. Aa! 11 00:01:38,890 --> 00:01:40,265 Wauw! Goeie jongen! 12 00:01:43,228 --> 00:01:43,936 Ernstig? 13 00:01:47,941 --> 00:01:48,607 Oké. 14 00:01:48,775 --> 00:01:49,441 Hier wij... 15 00:01:49,609 --> 00:01:50,526 ...gaan! 16 00:02:18,888 --> 00:02:22,558 Avond, officieren. Heeft iemand zin om 's avonds laat te gaan zwemmen? 17 00:02:44,747 --> 00:02:46,665 Hé, vriend. Ik heb je gemist bij poker deze week. 18 00:02:46,833 --> 00:02:48,500 Bedankt voor de oproep. Wat is er aan de hand? 19 00:02:49,002 --> 00:02:50,544 Wij wilden dit niet uitgaan via de radio. 20 00:02:51,880 --> 00:02:53,755 Kid heeft ingebroken in een satellietfaciliteit. 21 00:02:55,133 --> 00:02:55,924 Toen reed hij... 22 00:02:56,134 --> 00:02:57,009 ...zijn crossmotor in... 23 00:02:57,177 --> 00:03:00,345 ...het zwembad van de McGillicuttys. Ik heb ze overgehaald om geen aanklacht in te dienen. 24 00:03:02,724 --> 00:03:03,390 Anderson! 25 00:03:03,558 --> 00:03:05,434 Je stiefvader is er voor je. 26 00:03:08,062 --> 00:03:10,814 Nee. Wettelijke voogd. 27 00:03:12,942 --> 00:03:15,903 Als het niet voor mij was, Je zou de komende zes maanden in de jeugdgevangenis zitten. 28 00:03:16,070 --> 00:03:18,113 Doe liever de tijd. 29 00:03:23,828 --> 00:03:25,287 Wil je mij uitleggen... 30 00:03:25,455 --> 00:03:28,957 ...waarom je inbrak in een satellietfaciliteit in het midden van nergens? 31 00:03:29,125 --> 00:03:31,418 Maak je er geen zorgen over, mama. Het is eigenlijk niets. 32 00:03:31,586 --> 00:03:34,463 De politie belt in het midden van de nacht is niets? 33 00:03:35,048 --> 00:03:36,548 Sean? 34 00:03:38,176 --> 00:03:41,220 Wat deed hij daar? Waar was hij naar op zoek? 35 00:03:41,387 --> 00:03:44,264 Lieverd, ik weet het niet. Het enige wat we kunnen doen is het hem vragen. 36 00:03:46,142 --> 00:03:47,976 Hoi. Sean, we moeten hierover praten. 37 00:03:48,144 --> 00:03:50,187 Ik ben in de war. Wie gaf hem een ​​sprekende rol? 38 00:03:50,355 --> 00:03:52,648 - Hoi. - Zonder mijn spreekbeurt zouden we bij je langskomen... 39 00:03:52,815 --> 00:03:55,567 ...nu in de gevangenis. - Ik zit al in de gevangenis. 40 00:03:55,777 --> 00:03:58,445 Wat moet dat betekenen? Sean? 41 00:03:59,656 --> 00:04:03,951 Ik heb er niet om gevraagd om van mijn school weggehaald te worden en vrienden, en helemaal naar Dayton gesleept. 42 00:04:04,452 --> 00:04:06,245 - Het is oké, Liz. - Nee, dat is het niet. 43 00:04:06,412 --> 00:04:07,287 Sean! 44 00:04:08,790 --> 00:04:11,458 - Sean! - Het moet zwaar voor hem zijn... 45 00:04:11,668 --> 00:04:15,045 ...nu zijn vader weg is. - Dat is nog steeds geen excuus voor zijn gedrag. 46 00:04:33,439 --> 00:04:34,314 Oké. 47 00:04:34,482 --> 00:04:37,359 Nu ik je heb, moet ik er gewoon achter komen wat je bedoelt. 48 00:04:44,534 --> 00:04:46,159 Niet hier. 49 00:04:46,327 --> 00:04:47,911 Hé, ik ben het. Ben je bezig? 50 00:04:48,079 --> 00:04:49,705 Ja. 51 00:04:53,126 --> 00:04:54,459 Ik wilde met je praten. 52 00:04:54,627 --> 00:04:58,630 Je weet wel, een zeer bezorgde volwassene voor de enigszins probleemjongeren. 53 00:04:58,798 --> 00:05:00,674 Welke ben ik in die vergelijking? 54 00:05:02,635 --> 00:05:06,638 De loopbrug naar mijn deur opengebroken 55 00:05:06,889 --> 00:05:08,098 Ik heb je gebracht als... 56 00:05:10,893 --> 00:05:11,977 Hé, vriend. 57 00:05:16,065 --> 00:05:16,815 Wat is dit allemaal? 58 00:05:16,983 --> 00:05:18,275 Niets. 59 00:05:18,943 --> 00:05:21,361 Dat is een cryptogram, toch? Het lijkt op morsecode. 60 00:05:21,988 --> 00:05:23,196 Mm-hm. 61 00:05:23,364 --> 00:05:24,031 Ja, kijk. 62 00:05:24,198 --> 00:05:26,658 Woorden van één lettergreep, punten. Twee lettergreepwoorden, streepjes. 63 00:05:26,826 --> 00:05:28,285 Dat heb ik bij de marine geleerd. 64 00:05:31,122 --> 00:05:32,956 Oké dan. Wat zegt het? 65 00:05:33,124 --> 00:05:33,874 Waar is het voor? 66 00:05:34,042 --> 00:05:34,958 Het is ingewikkeld. 67 00:05:37,545 --> 00:05:38,628 Zo ook de code. 68 00:05:41,090 --> 00:05:43,508 Oké. Hier is de afspraak. 69 00:05:43,676 --> 00:05:46,261 Een paar nachten geleden, er werd een radiosignaal uitgezonden. 70 00:05:46,429 --> 00:05:48,889 Het had overal kunnen zijn. Het waren deze woorden in een lus. 71 00:05:50,141 --> 00:05:52,309 "Pip, Zorn, Strux." 72 00:05:52,518 --> 00:05:55,896 Alle personages uit de boeken van Verne. Het bericht was van een Vernian. 73 00:05:56,189 --> 00:06:00,317 En mijn apparatuur was niet krachtig genoeg om het hele bericht te ontvangen, dus... 74 00:06:00,485 --> 00:06:03,403 Dus je brak in bij die satellietfaciliteit om uw signaal te versterken. 75 00:06:03,571 --> 00:06:06,656 Iemand heeft dit bericht verzonden en ik zal de persoon zijn die het oplost. 76 00:06:06,824 --> 00:06:08,909 Dit is echt belangrijk voor mij. 77 00:06:11,287 --> 00:06:14,748 Hé, weet je wat? Waarom lossen we dit niet samen op? 78 00:06:16,542 --> 00:06:17,209 Prima. 79 00:06:17,377 --> 00:06:19,002 Oké. 80 00:06:20,254 --> 00:06:22,589 Het eerste deel van het bericht luidt: "De... 81 00:06:24,384 --> 00:06:25,050 ...I-S-L." 82 00:06:25,218 --> 00:06:26,635 Eiland. 83 00:06:26,803 --> 00:06:27,886 "Is..." 84 00:06:28,971 --> 00:06:32,099 R-E. 'Echt. Het eiland is echt.' 85 00:06:33,684 --> 00:06:35,977 Meen je het? Je maakt geen ruzie met mij? 86 00:06:36,687 --> 00:06:38,897 Nee. Dat is wat er staat. "Het eiland bestaat echt." 87 00:06:39,065 --> 00:06:42,442 Ik kan het niet geloven. Ik kan het niet geloven iemand heeft het eiland daadwerkelijk gevonden. 88 00:06:42,610 --> 00:06:43,568 Welk eiland? 89 00:06:46,447 --> 00:06:49,741 Het mysterieuze eiland. Vernia's ben hier al jaren naar op zoek. 90 00:06:49,909 --> 00:06:51,118 Wat zegt de rest? 91 00:06:53,788 --> 00:06:56,289 "Kind van Steve, geboren... 92 00:06:56,666 --> 00:06:57,791 ...achttien... 93 00:06:58,501 --> 00:06:59,292 ...drieëntwintig." 94 00:06:59,460 --> 00:07:00,710 "Geboren in 1883." 95 00:07:00,878 --> 00:07:02,421 Kind van Steve. Kind van Steve. 96 00:07:02,588 --> 00:07:03,797 Misschien "zoon van Steve"? 97 00:07:03,965 --> 00:07:05,090 Stevens zoon. Stevenson. 98 00:07:05,258 --> 00:07:06,716 -Robert Louis Stevenson. - De auteur. 99 00:07:06,884 --> 00:07:09,261 Hij werd ruim vóór 1883 geboren. Moet iemand anders zijn. 100 00:07:10,555 --> 00:07:11,763 Misschien is het niet iemand. 101 00:07:12,140 --> 00:07:13,640 Misschien is het iets. 102 00:07:20,064 --> 00:07:21,231 Waar zijn we naar op zoek? 103 00:07:21,399 --> 00:07:22,899 Kom op. 104 00:07:30,158 --> 00:07:31,283 Aha! 105 00:07:31,451 --> 00:07:34,661 Schateiland, geschreven door Robert Louis Stevenson in 1883. 106 00:07:35,663 --> 00:07:38,373 - Wat is het volgende deel van het raadsel? - Oké. 107 00:07:39,542 --> 00:07:42,627 "De laatste naam gaat snel. 108 00:07:42,795 --> 00:07:47,757 - Hij spande zijn staart aan de mast van Lemuël.' - Oké, dus zijn... 109 00:07:47,925 --> 00:07:50,302 ...achternaam gaat snel. Een hardloper? - Wat als zijn achternaam... 110 00:07:50,470 --> 00:07:52,429 ...is snel? 111 00:07:52,597 --> 00:07:54,014 Vloot of snel. Snel. 112 00:07:54,182 --> 00:07:55,640 Snel. Jonathan Swift. 113 00:07:55,808 --> 00:07:57,350 Een andere auteur. 114 00:07:58,269 --> 00:08:00,228 Schrijven over een ander eiland. 115 00:08:03,441 --> 00:08:04,691 Dus "Lemuel" moet... 116 00:08:06,068 --> 00:08:08,820 Leuk. Lemuël Gulliver. 117 00:08:09,322 --> 00:08:12,073 - We hebben drie verschillende boeken. - Door drie verschillende auteurs. 118 00:08:12,241 --> 00:08:14,284 Ongeveer drie verschillende eilanden. 119 00:08:15,077 --> 00:08:16,495 Misschien... 120 00:08:17,121 --> 00:08:19,664 Misschien wel alle drie de boeken zijn ongeveer hetzelfde eiland. 121 00:08:19,832 --> 00:08:22,083 Misschien is dat de reden waarom niemand anders heb het ooit gevonden... 122 00:08:22,251 --> 00:08:24,711 ...omdat ze niet gebruikt hebben de andere twee boeken. 123 00:08:25,213 --> 00:08:26,254 Treasure Island heeft een kaart. 124 00:08:26,422 --> 00:08:28,548 Ja, Swift heeft er ook een. 125 00:08:28,841 --> 00:08:30,884 Deze zijn anders dan die van Verne. Ik begrijp het niet. 126 00:08:39,060 --> 00:08:40,727 Wat ben je aan het doen? 127 00:08:44,482 --> 00:08:46,316 Je weet wat ik deed bij de marine, Sean? 128 00:08:46,484 --> 00:08:47,859 Nee. 129 00:08:52,698 --> 00:08:54,324 Ik heb de gewaardeerde... 130 00:08:56,118 --> 00:08:57,202 ...Rochefort Award... 131 00:08:59,121 --> 00:08:59,996 ...drie jaar op rij... 132 00:09:03,376 --> 00:09:05,460 ...voor het breken van codes. 133 00:09:06,462 --> 00:09:07,128 Ongelooflijk. 134 00:09:08,256 --> 00:09:09,798 We hebben je mysterieuze eiland gevonden. 135 00:09:10,550 --> 00:09:11,383 Eh, wat zijn dat? 136 00:09:12,218 --> 00:09:12,926 Coördinaten. 137 00:09:13,094 --> 00:09:14,177 Lengtegraad en breedtegraad. 138 00:09:16,556 --> 00:09:19,641 En dat zal ons gelijk geven over... 139 00:09:20,518 --> 00:09:21,810 ...hier. 140 00:09:22,311 --> 00:09:25,814 Dat is 160 kilometer uit de kust van Palau, midden in de Stille Zuidzee. 141 00:09:29,443 --> 00:09:30,318 Wat ben je aan het doen? 142 00:09:30,486 --> 00:09:32,445 - Ik moet gaan. - Waarheen? 143 00:09:32,613 --> 00:09:33,738 Naar het mysterieuze eiland. 144 00:09:33,906 --> 00:09:37,117 Oké, cool. Hé, kun je even langskomen? de maan en pak een Slurpee voor mij? 145 00:09:37,285 --> 00:09:38,410 Maak zoveel grapjes als je wilt. 146 00:09:38,578 --> 00:09:42,706 Ja, dat zal ik doen, en jij zult hier zijn luister ernaar. Je gaat niet naar Palau, Sean. 147 00:09:43,541 --> 00:09:44,874 Waarom niet? 148 00:09:45,042 --> 00:09:48,003 Nummer één, je hebt huisarrest. Bovendien heb je school. 149 00:09:48,170 --> 00:09:52,424 Ik ben een echte A-student. Ik kan het me veroorloven om te missen een paar dagen. Dit is mysterieus eiland. 150 00:09:52,592 --> 00:09:53,592 Vertragen. Oké? 151 00:09:53,801 --> 00:09:54,884 Je denkt dat je gaat reizen... 152 00:09:55,052 --> 00:09:56,136 ...over de hele wereld... 153 00:09:56,304 --> 00:09:57,762 ...ontmoet een gek... 154 00:09:57,930 --> 00:10:00,515 ...aan een hamradio rommelen? - Het is geen gek. 155 00:10:01,642 --> 00:10:05,145 Het is Alexander Anderson, mijn grootvader. 156 00:10:06,105 --> 00:10:07,856 Hoe weet je dat hij dat heeft gestuurd? 157 00:10:08,024 --> 00:10:10,650 Logisch. Hij is de originele Vernian in de familie... 158 00:10:10,818 --> 00:10:15,071 ...hij zoekt al zijn halve leven naar het eiland en al twee jaar heeft niemand iets van hem gehoord. 159 00:10:15,239 --> 00:10:18,617 - Ik denk dat hij in de problemen zit. Ik ga hem vinden. - Sean, stop. Sean. 160 00:10:19,368 --> 00:10:20,785 Stop! 161 00:10:20,953 --> 00:10:24,497 Ik laat je niet op een reddingsmissie gaan door jezelf. Of je het nu leuk vindt of niet... 162 00:10:25,166 --> 00:10:26,916 ...je bent nog een kind. 163 00:10:27,084 --> 00:10:30,086 Kijk, ik begrijp je situatie, oké? 164 00:10:30,254 --> 00:10:33,882 Je wilt mijn moeder blij maken en dat waardeer ik. Echt waar. 165 00:10:34,050 --> 00:10:37,093 Maar je moet je er gewoon op concentreren het runnen van uw bouwbedrijf... 166 00:10:37,261 --> 00:10:40,972 ...en het betalen van de hypotheek en vroeg haar hoe haar dag was... 167 00:10:41,140 --> 00:10:42,682 ...omdat het goed met me gaat. 168 00:10:42,850 --> 00:10:46,311 En of je het nu leuk vindt of niet, dit is groter dan jij. 169 00:10:58,824 --> 00:11:01,785 Blijkbaar de boodschap werd gestuurd door zijn grootvader. 170 00:11:02,953 --> 00:11:05,121 Sean zei dat hij vermist is voor een paar jaar. 171 00:11:05,289 --> 00:11:07,624 Het is moeilijk om gemist te worden als je er nooit was. 172 00:11:07,792 --> 00:11:11,503 Ik zou geen woord vertrouwen van Alexander Anderson. 173 00:11:11,671 --> 00:11:13,254 Sean lijkt echt overtuigd. 174 00:11:13,422 --> 00:11:15,590 Oh, het is altijd overtuigend van Alexander. 175 00:11:15,758 --> 00:11:19,094 Ik zie. Dus in Seans gedachten, Alexander is een glamoureuze avonturier. 176 00:11:19,261 --> 00:11:20,428 Wanneer in werkelijkheid... 177 00:11:20,596 --> 00:11:23,807 ...hij was een man die er niet was toen zijn familie hem het meest nodig had. 178 00:11:23,974 --> 00:11:25,558 Daarom moeten we Sean... 179 00:11:25,726 --> 00:11:27,394 ...gaan op deze reis. - Waarom? 180 00:11:27,561 --> 00:11:29,020 Sean heeft een man nodig in zijn leven. 181 00:11:29,188 --> 00:11:31,690 Iemand die er voor hem zal zijn en maak verbinding met hem. 182 00:11:31,857 --> 00:11:34,317 We waren die code aan het kraken, dat was de eerste keer... 183 00:11:34,485 --> 00:11:36,486 ...dat we op dezelfde pagina zaten. 184 00:11:36,654 --> 00:11:39,614 Maak dan een band met hem niet-mysterieus eiland, zoals Hawaï. 185 00:11:39,782 --> 00:11:42,492 Ah, Hawaï. Onze huwelijksreis. 186 00:11:42,702 --> 00:11:45,245 Aloha oe 187 00:11:45,454 --> 00:11:48,248 Ja, maar ik meen het, schat. 188 00:11:48,416 --> 00:11:49,416 Ik ben ook serieus. 189 00:11:49,583 --> 00:11:50,792 We vliegen naar Palau. 190 00:11:50,960 --> 00:11:54,295 Wanneer Sean beseft dat het eiland niet echt is, Zijn grootvader is er niet... 191 00:11:54,463 --> 00:11:57,632 ...Ik zal er zijn om de klap op te vangen, en gedaan zal gedaan worden. 192 00:12:05,599 --> 00:12:07,559 Goedemorgen, vriend. 0700 uur. 193 00:12:07,727 --> 00:12:08,518 Ik heb het druk. 194 00:12:08,686 --> 00:12:12,522 Ik denk niet dat je dat gaat doen te druk hiervoor. 195 00:12:13,357 --> 00:12:14,649 Ik ga naar Palau? 196 00:12:14,817 --> 00:12:15,650 Ha, ha. Dichtbij. 197 00:12:15,818 --> 00:12:17,110 Wij gaan naar Palau. 198 00:12:18,404 --> 00:12:19,654 Wat? 199 00:12:22,450 --> 00:12:24,701 Ik weet dat je gewonnen hebt de gewaardeerde Rochefort Award... 200 00:12:24,869 --> 00:12:27,954 ...maar ik heb deze avonturen al eerder meegemaakt dus laat mij dit afhandelen. 201 00:12:28,122 --> 00:12:30,874 Makkelijk, vriend. Onthoud gewoon die deze hele reis financiert. 202 00:12:31,041 --> 00:12:33,168 Koningin Isabella ging niet mee met Columbus. 203 00:12:33,335 --> 00:12:36,254 Oké, Isabella. Ik laat jou je zaak afhandelen. We zullen zien hoe... 204 00:12:36,422 --> 00:12:38,131 Wacht, kijk naar de hagedis. Horloge. 205 00:12:38,299 --> 00:12:39,966 Is de grote man bang voor een kleine hagedis? 206 00:12:40,134 --> 00:12:43,553 De grote man is niet bang. Ik hou van hagedissen als het laarzen en riemen zijn. 207 00:12:43,888 --> 00:12:45,472 Excuseer ons. 208 00:12:46,557 --> 00:12:47,849 Hoi. 209 00:12:49,059 --> 00:12:50,560 Hé, hoe gaat het? Wij, eh... 210 00:12:50,728 --> 00:12:52,437 Wij Amerikanen. 211 00:12:52,772 --> 00:12:54,314 Eh, jij... 212 00:12:54,482 --> 00:12:55,148 ...gids? 213 00:12:55,316 --> 00:12:56,858 - Sean. - Ik heb dit. 214 00:12:57,026 --> 00:13:00,153 Jij... Jij neemt ons mee op de boot. 215 00:13:00,321 --> 00:13:01,905 Op water. 216 00:13:02,156 --> 00:13:03,448 Wilt u een boot charteren? 217 00:13:06,035 --> 00:13:07,827 De officiële taal van Palau? 218 00:13:07,995 --> 00:13:09,370 Engels. 219 00:13:09,538 --> 00:13:10,830 Bedankt. 220 00:13:10,998 --> 00:13:15,668 Eh, ja, we hebben iemand nodig die ons brengt naar een eiland dat hier ligt. 221 00:13:17,296 --> 00:13:18,463 Absoluut niet. 222 00:13:18,923 --> 00:13:20,131 Wacht, waarom? 223 00:13:20,299 --> 00:13:22,759 Omdat er geen eiland is, gewoon een hoop stormen. 224 00:13:22,927 --> 00:13:24,302 Het is een kerkhof voor schepen. 225 00:13:24,470 --> 00:13:26,387 We betalen je goed geld, $1000! 226 00:13:27,723 --> 00:13:29,516 Alleen een dwaas ruilt zijn leven voor geld. 227 00:13:31,727 --> 00:13:35,104 Excuseer mij, excuseer mij. Vandaag is je geluksdag. 228 00:13:35,272 --> 00:13:37,941 Hé, ik ben Gabato Laguatan, beste kapitein in Palau. 229 00:13:38,108 --> 00:13:40,109 Ik begrijp dat je in nood bent van transport. 230 00:13:40,277 --> 00:13:42,570 Dat is geweldig. We hebben iemand nodig die ons hierheen brengt. 231 00:13:42,780 --> 00:13:43,947 Duizend dollar als je kunt. 232 00:13:44,114 --> 00:13:47,408 Oeh, schatje! Easy-peasy, easy-peasy. Laten we gaan. 233 00:13:47,618 --> 00:13:48,409 Daar gaan we. 234 00:13:48,577 --> 00:13:50,829 Laten we gaan. Man, dit wordt... 235 00:13:50,996 --> 00:13:52,622 ...goed. Je zult niet teleurgesteld worden. 236 00:13:52,790 --> 00:13:56,668 Ik heb honderden mensen meegenomen de zee op. Ik kom bijna elke keer met ze terug. 237 00:13:56,836 --> 00:13:58,253 - Mooie rit. - Mooie rit. 238 00:13:58,420 --> 00:14:01,297 Dank je, dank je, dank je. 239 00:14:06,345 --> 00:14:08,137 Wat is dat in vredesnaam? 240 00:14:08,305 --> 00:14:10,849 Dat is de beste helikopter in Palau. 241 00:14:11,100 --> 00:14:11,766 Ik haat het om het ergste te zien. 242 00:14:13,185 --> 00:14:14,269 Oh! 243 00:14:14,436 --> 00:14:16,437 Dat is mijn beveiligingssysteem. He, he. 244 00:14:17,231 --> 00:14:19,649 - Ik neem liever de Titanic. - Kailani! 245 00:14:19,817 --> 00:14:21,317 We hebben hier klanten. 246 00:14:21,527 --> 00:14:23,111 Je moet gewoon mijn dochter ontmoeten. 247 00:14:23,279 --> 00:14:24,404 Ze is een echte schoonheid. 248 00:14:24,572 --> 00:14:26,656 Lijkt precies op mij. 249 00:14:42,464 --> 00:14:44,048 Deze helikopter gaat niet werken. 250 00:14:44,216 --> 00:14:46,050 Eigenlijk, Hank, weet je wat? 251 00:14:46,218 --> 00:14:48,761 Nu ik er beter naar kijk, deze helikopter... 252 00:14:48,929 --> 00:14:50,430 ...behoorlijk prachtig. 253 00:14:51,432 --> 00:14:53,057 Lijkt deze dochter op jou? 254 00:14:53,225 --> 00:14:55,602 Kijk. Dezelfde neusgaten. 255 00:14:56,312 --> 00:14:58,062 - Wie zijn deze jongens? - Eh... 256 00:14:58,230 --> 00:15:01,649 Ik ben een wetenschappelijke ontdekkingsreiziger. Hoi. 257 00:15:01,817 --> 00:15:03,610 En hij is een... 258 00:15:04,111 --> 00:15:05,153 - Henk. - Henk. 259 00:15:06,071 --> 00:15:09,032 Rechts. Dus we moeten krijgen naar deze coördinaten. 260 00:15:11,660 --> 00:15:12,744 Niet op deze helikopter. 261 00:15:13,954 --> 00:15:15,914 Dat is het dodelijkste deel van de oceaan. 262 00:15:16,081 --> 00:15:17,540 Time-out. Zoetheid, zoetheid. 263 00:15:17,708 --> 00:15:18,708 Zoetheid, kijk. 264 00:15:18,876 --> 00:15:22,545 Ze kwamen overeen om ons te betalen 1000 Amerikaanse dollars, oké? 265 00:15:22,713 --> 00:15:25,214 Dan kan ik je helpen met studeren. 266 00:15:28,510 --> 00:15:29,510 Maak er 2000 van. 267 00:15:30,179 --> 00:15:31,471 Echt niet. We hadden een afspraak. 268 00:15:31,680 --> 00:15:35,141 Maak er dan 3000 van. En veel succes iemand anders zoeken die je daarheen kan brengen. 269 00:15:36,685 --> 00:15:37,977 Alsjeblieft? 270 00:15:41,982 --> 00:15:43,483 Neemt u Visa? 271 00:15:44,610 --> 00:15:48,696 Goedemiddag, mensen, en welkom bij Gabato Luxury Tours. 272 00:15:48,864 --> 00:15:52,116 Leun achterover, ontspan en maak je klaar voor de rit van je leven. 273 00:15:52,284 --> 00:15:54,452 En nu een woord van onze piloot. 274 00:15:54,620 --> 00:15:56,454 Dit is jouw piloot, en... 275 00:15:58,415 --> 00:15:59,582 Daar gaan we. 276 00:16:01,752 --> 00:16:03,127 Oké! 277 00:16:11,512 --> 00:16:13,471 Als je uit je raam kijkt aan uw linkerhand... 278 00:16:13,681 --> 00:16:15,723 ...je zult zien wat er bekend is... 279 00:16:15,933 --> 00:16:18,226 ...zoals de Stille Oceaan. 280 00:16:19,019 --> 00:16:21,104 Aan uw rechterzijde ziet u... 281 00:16:21,271 --> 00:16:24,857 ...de andere kant van de Stille Oceaan. - Ga je dat de hele reis doen? 282 00:16:26,068 --> 00:16:28,861 Meneer, u heeft wel voor de luxe tour betaald. 283 00:16:37,955 --> 00:16:41,165 - Het is een prachtige lucht, hè? - Mm-hm. 284 00:16:42,126 --> 00:16:44,752 Ik bedoel, vandaag lijkt het vooral... 285 00:16:45,045 --> 00:16:46,629 ...majestueus. 286 00:16:48,257 --> 00:16:49,132 "Majestueus"? 287 00:16:50,592 --> 00:16:51,467 Echt? 288 00:16:53,262 --> 00:16:56,222 - Ik moet deze veiligheidscontrole tijdens de vlucht afmaken. - Ja. 289 00:17:05,691 --> 00:17:07,150 We moeten om de storm heen. 290 00:17:07,317 --> 00:17:10,069 Volgens deze coördinaten... daar ligt het eiland. 291 00:17:10,362 --> 00:17:11,988 Er is daar geen eiland. 292 00:17:13,115 --> 00:17:14,240 We staan ​​op het punt het uit te zoeken. 293 00:17:36,263 --> 00:17:37,138 Wauw. 294 00:17:43,437 --> 00:17:44,979 We moeten hier weg, nu! 295 00:17:45,189 --> 00:17:46,814 Ik dacht hetzelfde! 296 00:17:46,982 --> 00:17:48,441 Nee, nee, nee. Wachten! 297 00:17:49,193 --> 00:17:51,569 Het mysterieuze eiland, hoofdstuk één! 298 00:17:51,737 --> 00:17:52,403 "De passagiers... 299 00:17:52,571 --> 00:17:54,614 ...was opgenomen in... 300 00:17:54,782 --> 00:17:56,157 ...de beweging van een luchtkolom." 301 00:17:56,366 --> 00:18:00,703 We staan ​​op het punt een orkaan van categorie 5 binnen te vliegen! Dit is niet het moment om het boek letterlijk te nemen! 302 00:18:00,871 --> 00:18:04,082 We moeten in het oog gaan van de orkaan om het eiland te bereiken! 303 00:18:04,291 --> 00:18:06,125 Ben je psychotisch? Wij zullen het nooit overleven! 304 00:18:06,335 --> 00:18:07,502 We moeten Verne vertrouwen! 305 00:18:07,669 --> 00:18:10,713 Weet je wat ik vertrouw? Zwaartekracht. Gabato, haal ons hier weg, nu! 306 00:18:10,881 --> 00:18:13,508 Je hebt gelijk, ik ben het met je eens. Maar hier is de afspraak: 307 00:18:13,675 --> 00:18:15,968 Ik bestuur deze helikopter niet meer! 308 00:18:16,136 --> 00:18:16,886 Het gaspedaal... 309 00:18:17,054 --> 00:18:17,720 ...gebroken! 310 00:18:18,806 --> 00:18:19,472 Wat? 311 00:18:27,314 --> 00:18:28,606 We gaan naar beneden! 312 00:18:28,774 --> 00:18:30,024 Wacht even! 313 00:18:33,487 --> 00:18:34,821 Daar gaan we! 314 00:18:42,663 --> 00:18:46,040 Nee! Niet zo! 315 00:18:59,138 --> 00:19:00,805 Wacht even! Wacht even! 316 00:19:11,108 --> 00:19:12,233 Sean! 317 00:19:12,401 --> 00:19:14,235 Sean! 318 00:19:14,987 --> 00:19:15,653 Kom op, vriend. 319 00:19:15,821 --> 00:19:16,988 Kom op. 320 00:19:20,868 --> 00:19:22,160 Het is oké. Het is oké. 321 00:19:22,327 --> 00:19:24,078 Probeer rechtop te zitten. 322 00:19:24,955 --> 00:19:26,414 Attaboy. 323 00:19:30,085 --> 00:19:31,627 Ik zei toch dat het zou werken. 324 00:19:31,795 --> 00:19:33,129 Je had gelijk. 325 00:19:33,297 --> 00:19:35,381 Ik kan niet geloven dat we het gehaald hebben. 326 00:19:35,883 --> 00:19:38,050 Het is Jules Verne, man. 327 00:19:38,218 --> 00:19:39,385 Je moet geloven. 328 00:19:40,345 --> 00:19:42,263 Waar zijn we? 329 00:19:43,515 --> 00:19:45,433 Waar is mijn vader? 330 00:19:45,601 --> 00:19:48,019 Iemand help mij! 331 00:19:48,270 --> 00:19:50,438 Help me! 332 00:19:51,023 --> 00:19:53,774 Mijn lichaam is in tweeën gesneden! 333 00:19:53,984 --> 00:19:55,234 Je voet zit daar. 334 00:19:55,903 --> 00:19:58,613 Mijn afgehakte voet. 335 00:20:01,116 --> 00:20:02,366 En het beweegt! 336 00:20:03,285 --> 00:20:05,161 Het beweegt. 337 00:20:07,748 --> 00:20:12,668 Oh, en ik ben nog heel. Jaja. 338 00:20:12,836 --> 00:20:15,087 Nou, je had gelijk. Er is een eiland. 339 00:20:15,964 --> 00:20:17,757 Niet veel van één. 340 00:20:20,719 --> 00:20:23,763 - Dit is niet wat ik verwachtte. - Oké, jongens, luister. 341 00:20:23,931 --> 00:20:28,059 Dat moeten we allemaal verzamelen aangespoeld en de balans opmaken van onze voorraden. 342 00:20:28,227 --> 00:20:29,977 We moeten onderdak vinden. Laten we gaan. 343 00:20:42,741 --> 00:20:46,244 Daar ben je, schat. Ik dacht dat ik je kwijt was. 344 00:20:46,411 --> 00:20:47,954 O... 345 00:20:51,083 --> 00:20:52,750 O ja. Mijn meisje. 346 00:21:13,438 --> 00:21:15,356 Hé, ik denk dat ik het gevonden heb een eind weg van het strand! 347 00:21:33,667 --> 00:21:34,625 Wat was dat? 348 00:21:34,793 --> 00:21:38,713 Het is een eng geluid in een donkere grot. Blijf bewegen. Blijf bewegen. Ga, ga. 349 00:22:10,120 --> 00:22:11,871 Als dit de hemel is, check ik in. 350 00:22:13,373 --> 00:22:16,625 Dames en heren, ik geef u... 351 00:22:16,793 --> 00:22:19,837 Het mysterieuze eiland. 352 00:22:35,437 --> 00:22:37,355 Wat is deze plek? 353 00:22:39,024 --> 00:22:40,316 Wauw! 354 00:22:40,484 --> 00:22:42,485 Dit eiland heeft ons doen krimpen! 355 00:22:55,624 --> 00:22:57,833 Of ons in reuzen heeft veranderd? 356 00:23:01,338 --> 00:23:04,298 Sean, wat zegt Verne hierover? 357 00:23:04,466 --> 00:23:06,801 Het is een van de eerste wetten van de eilandbiogeografie. 358 00:23:07,260 --> 00:23:09,929 Kleine dieren worden groot en grote dieren worden klein. 359 00:23:10,305 --> 00:23:13,140 Lilliputter. Swift zinspeelde erop in Gulliver's reizen. 360 00:23:13,392 --> 00:23:16,602 Ik wil hem graag als huisdier houden. Ik zou hem een ​​beetje kofferwarmer kunnen breien. 361 00:23:22,442 --> 00:23:23,317 Tot ziens, vriend. 362 00:23:23,485 --> 00:23:25,861 Hé, kijk eens. Zien jullie die rook? 363 00:23:26,238 --> 00:23:28,864 - Dat moet de camping van mijn opa zijn. - Hoe weet je dat? 364 00:23:29,366 --> 00:23:30,366 Wat zou het nog meer kunnen zijn? 365 00:23:30,534 --> 00:23:34,161 De inboorlingen steken een barbecue aan, klaar om ons te koken voor het avondeten. 366 00:23:34,329 --> 00:23:35,496 Er is maar één manier om daar achter te komen. 367 00:23:35,831 --> 00:23:36,705 Wauw, time-out! 368 00:23:37,666 --> 00:23:40,876 Ik hoop dat het goed gaat met je grootvader, maar mijn vader en ik gaan niet. 369 00:23:41,044 --> 00:23:43,421 - We gaan terug naar het strand. - Om wat te doen? 370 00:23:43,755 --> 00:23:47,341 Spel SOS met schelpen en misschien kelp. 371 00:23:47,509 --> 00:23:51,053 Kelp? Er is een boot die eet, vliegtuigetende orkaan daar 24/7. 372 00:23:51,221 --> 00:23:52,721 Niemand zal je kelp zien. 373 00:23:52,889 --> 00:23:54,265 Sean heeft volkomen gelijk. 374 00:23:54,474 --> 00:23:57,893 We blijven bij elkaar, vinden zijn grootvader, gebruik zijn radio om hulp te roepen. 375 00:23:59,980 --> 00:24:01,272 Prima. 376 00:24:02,190 --> 00:24:05,484 Weet gewoon dat als we in stukken worden gescheurd, Ik geef jou de schuld. 377 00:24:06,611 --> 00:24:08,612 Ik geef jou ook de schuld. 378 00:24:10,240 --> 00:24:11,740 Echt soepel. 379 00:24:14,035 --> 00:24:15,411 Wat heb ik gedaan? 380 00:24:15,829 --> 00:24:18,747 Serieus, wat zei ik? Wat heb ik gedaan? 381 00:24:56,578 --> 00:24:57,870 SPF100? 382 00:24:58,038 --> 00:24:59,955 Je knijpt erin en er komt een trui uit? 383 00:25:00,123 --> 00:25:01,707 Ja, dat is grappig, marineman. 384 00:25:01,875 --> 00:25:04,877 Kom niet bij mij huilen als je zo rood bent als een tomaat. 385 00:25:05,962 --> 00:25:07,880 Zie ik eruit alsof ik verbrand? 386 00:25:16,890 --> 00:25:17,598 O, mens... 387 00:25:17,766 --> 00:25:18,933 ...dat is een kleverige steen. 388 00:25:22,437 --> 00:25:23,229 Niemand beweegt. 389 00:25:25,690 --> 00:25:26,690 Dit zijn geen rotsen. 390 00:25:29,486 --> 00:25:30,319 Het zijn eieren. 391 00:25:37,869 --> 00:25:40,829 Ga weg. Waarom gaan we niet kraken? een paar open en wat omeletten maken? 392 00:25:41,039 --> 00:25:41,956 Geen goed idee. 393 00:25:42,415 --> 00:25:44,416 Kom op, mens, Ik heb nog geen ontbijt gehad. 394 00:25:44,626 --> 00:25:48,170 Sst! Waar gigantische eieren zijn, er moet een gigantische moeder zijn. 395 00:25:55,053 --> 00:25:58,847 Het moest een hagedis zijn. Waarom zouden het geen slangen kunnen zijn? 396 00:26:00,308 --> 00:26:01,600 Oké. 397 00:26:01,810 --> 00:26:04,103 Oké, we moeten gewoon snel handelen maar voorzichtig. 398 00:26:04,271 --> 00:26:07,314 Hagedissen hebben een ongelooflijk gehoor en een acuut reukvermogen. 399 00:26:11,778 --> 00:26:13,404 Uh-oh. 400 00:26:13,697 --> 00:26:16,907 Laten we verhuizen. Beweeg gewoon. 401 00:26:24,499 --> 00:26:27,459 Wij lopen letterlijk op eierschalen. 402 00:26:34,926 --> 00:26:36,302 Oeh! 403 00:26:43,602 --> 00:26:44,602 Jongens? 404 00:26:45,353 --> 00:26:47,479 Zet geen stap meer. 405 00:26:50,525 --> 00:26:52,568 Papa, wees voorzichtig. 406 00:26:53,028 --> 00:26:54,737 Maak je geen zorgen, lieverd. 407 00:26:55,363 --> 00:26:56,447 Ik heb dit. 408 00:26:56,823 --> 00:26:58,115 Zien? Geen probleem. Oh! 409 00:27:00,493 --> 00:27:02,328 O, mens! 410 00:27:19,971 --> 00:27:21,680 Rennen, rennen, rennen! 411 00:27:28,438 --> 00:27:29,438 Ga naar de jungle! 412 00:27:29,606 --> 00:27:30,773 Sneller! Sneller! 413 00:27:30,940 --> 00:27:32,608 Laten we gaan! Gaan! Gaan! 414 00:27:33,151 --> 00:27:34,443 Beweging! 415 00:27:38,698 --> 00:27:39,365 Kom op! 416 00:27:41,493 --> 00:27:43,077 Deze kant op! 417 00:27:43,995 --> 00:27:44,662 Laten we gaan! 418 00:27:49,668 --> 00:27:50,959 Ga, ga, ga! Beweging! 419 00:27:51,127 --> 00:27:52,586 Het ligt vlak achter je! Haast! 420 00:27:52,754 --> 00:27:53,712 Kom op! 421 00:27:54,339 --> 00:27:55,422 Sean! 422 00:27:59,219 --> 00:28:01,011 Hé, Godzilla! 423 00:28:01,971 --> 00:28:03,263 O, onzin. 424 00:28:03,431 --> 00:28:04,556 O, mens! 425 00:28:04,891 --> 00:28:06,433 O, ga, ga, ga! 426 00:28:31,292 --> 00:28:32,835 Kom op, kom op! 427 00:28:35,547 --> 00:28:37,005 - Kom op, blijf bewegen! - Schiet op! 428 00:28:41,386 --> 00:28:42,761 Rug! Rug! Rug! 429 00:28:43,304 --> 00:28:44,888 Sean, ga achter mij staan. 430 00:28:45,557 --> 00:28:47,307 Sean, rugzak! 431 00:28:52,230 --> 00:28:53,105 Rug! Rug! 432 00:28:53,273 --> 00:28:54,565 - Henk! Streng! - Rug! 433 00:28:54,733 --> 00:28:56,066 Niet nu, Sean. Ze is bang! 434 00:28:56,234 --> 00:28:58,569 Nee, ze is koelbloedig en aangetrokken tot hitte! 435 00:29:01,656 --> 00:29:03,031 Dat is ontmoedigend. 436 00:29:06,494 --> 00:29:07,202 Wat nu? 437 00:29:09,038 --> 00:29:11,248 Nu rest er nog maar één ding. 438 00:29:12,417 --> 00:29:14,543 Het donderkoekje. 439 00:29:18,131 --> 00:29:19,465 Ik denk dat ik het alleen maar erger heb gemaakt. 440 00:29:21,050 --> 00:29:22,050 - Wauw! - Aaah! 441 00:29:23,261 --> 00:29:25,012 Ik hoop dat ze het niet leuk vindt Polynesisch eten. 442 00:29:25,764 --> 00:29:28,515 Ik hoop dat ze niet van eten houdt met poep in zijn broek! 443 00:29:50,830 --> 00:29:52,206 Ga, ga, ga! 444 00:30:09,349 --> 00:30:10,432 Iedereen oké? 445 00:30:10,600 --> 00:30:11,350 Ja. 446 00:30:16,439 --> 00:30:19,066 Nou, blijf daar niet zo staan. Applaudisseer! 447 00:30:22,779 --> 00:30:24,029 Opa! 448 00:30:26,241 --> 00:30:27,282 Dat was geweldig. 449 00:30:28,576 --> 00:30:33,372 Een perfecte paringroep van een hagedis met een kraaghagedis. Ze vallen er de hele tijd voor. 450 00:30:33,540 --> 00:30:34,665 Gabato en Kailani. 451 00:30:34,874 --> 00:30:38,085 - Hun helikopter bracht ons hier. - Plezier. Plezier. 452 00:30:38,253 --> 00:30:40,128 En ik ben Seans stiefvader, Henk Parsons. 453 00:30:40,588 --> 00:30:42,172 Ik heb Sean geholpen jouw code te kraken. 454 00:30:42,340 --> 00:30:43,590 Jij bent de stiefvader? 455 00:30:43,883 --> 00:30:46,176 Misschien is dat de reden het duurde zo lang, hè? 456 00:30:47,220 --> 00:30:49,054 Hoe moeilijk kan het tenslotte zijn een code kraken... 457 00:30:49,222 --> 00:30:53,892 ...door een reeks Vernian te converteren tekens in een lijst met punten en streepjes. 458 00:30:54,060 --> 00:30:56,478 Of je had gewoon een bericht kunnen sturen niet in code. 459 00:30:57,230 --> 00:31:01,733 Daar is het, het definitieve bewijs dat je geen Anderson bent. 460 00:31:01,901 --> 00:31:02,818 Mm-hm. 461 00:31:02,986 --> 00:31:03,694 Oeh. Oeh! 462 00:31:06,489 --> 00:31:08,198 Ik denk dat het het beste is dat we hier weggaan. 463 00:31:08,366 --> 00:31:11,326 Na dat paringsbezoek heeft ze misschien ideeën over jou tot haar echtgenoot maken. 464 00:31:11,703 --> 00:31:14,496 O, geestig. Goed voor jou, Hendrik. 465 00:31:16,791 --> 00:31:19,543 De naam is Henk. Het is nooit Hendrik. Gewoon Henk. 466 00:31:19,711 --> 00:31:23,839 Ah. Ik zie dat je een man bent met scherpe beslissingen. Waarom ga jij niet voorop? 467 00:31:24,465 --> 00:31:25,591 O, eigenlijk... 468 00:31:25,758 --> 00:31:28,010 ...wij willen leven door de nacht. Ja. 469 00:31:28,428 --> 00:31:29,636 Dus misschien moeten jullie allemaal... 470 00:31:29,804 --> 00:31:32,347 ...volg mij. Kom op. 471 00:31:34,392 --> 00:31:35,726 Streng? 472 00:31:36,436 --> 00:31:38,270 Ik volg je. 473 00:31:39,063 --> 00:31:41,315 Oké, kom op. Ga je gang. 474 00:31:57,624 --> 00:31:59,249 Dat is geweldig. 475 00:32:13,431 --> 00:32:15,223 Hier zijn we, mensen. 476 00:32:15,683 --> 00:32:17,059 Kom op. 477 00:32:17,477 --> 00:32:20,312 Dit is mijn plek. 478 00:32:25,902 --> 00:32:27,402 Wauw. 479 00:32:28,363 --> 00:32:29,237 Welkom. 480 00:32:29,906 --> 00:32:32,616 We hebben een werkende lift, sanitair binnenshuis. 481 00:32:34,827 --> 00:32:36,244 En ik heb zelfs... 482 00:32:36,412 --> 00:32:38,080 ...een 75-inch... 483 00:32:38,247 --> 00:32:41,708 ...HDTV. 484 00:32:42,126 --> 00:32:43,794 Hoe heb je al dit spul gebouwd? 485 00:32:43,962 --> 00:32:48,298 Ik ben uit de zeilboot gekomen die het bracht ik hier. De oude blauwogige Lucy. 486 00:32:48,466 --> 00:32:51,927 Ze gaf haar leven in die orkaan zodat ik kon ontdekken... 487 00:32:52,720 --> 00:32:53,762 ...de altijd glorieuze... 488 00:32:54,639 --> 00:32:57,349 ...Mysterieus eiland. 489 00:33:00,937 --> 00:33:01,603 Smoothie? 490 00:33:01,771 --> 00:33:03,855 O, dank je. 491 00:33:04,107 --> 00:33:05,983 Dit is de radio die je gebruikte om het signaal te verzenden? 492 00:33:06,150 --> 00:33:07,734 Ja. Ik heb het zelf gemaakt... 493 00:33:07,902 --> 00:33:09,528 ...uit een wekker... 494 00:33:09,696 --> 00:33:12,698 ...wat koper heb ik in de heuvels gedolven daar en een theelepel. 495 00:33:13,157 --> 00:33:15,033 Je weet hoe lang het bij mij duurde om het te maken? 496 00:33:15,368 --> 00:33:17,536 Ik weet het niet. Waarschijnlijk iets minder dan... 497 00:33:17,704 --> 00:33:18,495 ...wat maakt het uit? 498 00:33:18,871 --> 00:33:20,497 Drie maanden. Weet je hoe lang... 499 00:33:20,665 --> 00:33:22,040 ...het zou jou hebben gekost? 500 00:33:22,375 --> 00:33:23,917 Oeh... 501 00:33:24,419 --> 00:33:25,627 Voor altijd. Haha-ha! 502 00:33:25,795 --> 00:33:27,129 Laten we gewoon contact opnemen... 503 00:33:27,296 --> 00:33:28,672 ...Palau, ga van dit eiland af. 504 00:33:28,840 --> 00:33:32,134 Het is niet zo gemakkelijk, lieverd. Je moet wachten op de satelliet... 505 00:33:32,301 --> 00:33:34,511 ...om in de juiste positie te komen. 506 00:33:34,679 --> 00:33:35,929 Hoe lang gaat dat duren? 507 00:33:36,097 --> 00:33:37,806 O, ongeveer twee weken. 508 00:33:37,974 --> 00:33:40,475 Wacht, bedoel je We zitten hier twee weken vast? 509 00:33:40,643 --> 00:33:44,855 "Hier vastzitten"? Ik denk dat het leuk zal zijn. Wij kunnen elkaar beter leren kennen. 510 00:33:46,858 --> 00:33:48,108 Hier overleven zal niet leuk zijn. 511 00:33:48,901 --> 00:33:51,653 Hoe zal je moeder zich voelen als we twee weken niet op de grid zijn? 512 00:33:51,821 --> 00:33:54,656 Tegen de tijd dat je terugkomt, Ze gaat waarschijnlijk hertrouwen. 513 00:33:55,700 --> 00:33:57,784 Laat je hem zo tegen je praten? 514 00:33:57,952 --> 00:33:59,119 Het is oké. 515 00:34:00,580 --> 00:34:03,040 Oké, wat is het plan, Kolonel Sanders? 516 00:34:03,207 --> 00:34:05,333 Wat dacht je ervan als je het ons laat zien meer van je snuisterijen... 517 00:34:05,501 --> 00:34:07,627 ...dat ons niet van dit eiland zal krijgen? 518 00:34:07,795 --> 00:34:09,880 Nog iemand die erover nadenkt komen de eieren uit? 519 00:34:10,089 --> 00:34:13,633 Als je bang bent voor een paar beestjes, Misschien had je niet moeten komen, Henry. 520 00:34:14,260 --> 00:34:15,927 Het wordt het mysterieuze eiland genoemd. 521 00:34:16,095 --> 00:34:18,930 Had mysterieuze dingen verwacht. Het staat gelijk in de titel. 522 00:34:19,098 --> 00:34:20,390 Ik weet wat het boek zegt. 523 00:34:20,600 --> 00:34:23,310 Je wilde Mysterious Island vinden. Missie volbracht. 524 00:34:23,478 --> 00:34:25,312 Je wilde je grootmoeder vinden. 525 00:34:25,563 --> 00:34:26,688 Missie volbracht. 526 00:34:26,856 --> 00:34:30,692 Bij het aanbreken van de dag zijn we hier weg. En voor de laatste keer is het Hank. 527 00:34:31,235 --> 00:34:32,652 Wat is de haast? 528 00:34:32,820 --> 00:34:36,948 Morgen ga ik laat je een plek zien... 529 00:34:37,116 --> 00:34:38,742 ...dat zal je de adem benemen. 530 00:34:39,285 --> 00:34:40,285 Zoals voor altijd? 531 00:34:40,787 --> 00:34:42,871 Jullie zullen het allemaal ontdekken. 532 00:34:43,039 --> 00:34:45,040 Dus laten we even onze ogen sluiten. 533 00:34:47,668 --> 00:34:49,252 Het is een grote dag morgen. 534 00:34:53,174 --> 00:34:54,216 Fijne avond, lieverd. 535 00:34:54,383 --> 00:34:56,426 - Welterusten, papa. - Goede nacht. 536 00:35:21,327 --> 00:35:23,453 Hé, hoe gaat het? 537 00:35:23,621 --> 00:35:26,748 Nou ja, afgezien van het feit dat jij ons laat stranden op dit stomme eiland, prima. 538 00:35:26,916 --> 00:35:28,291 Goed. Goed. 539 00:35:28,459 --> 00:35:32,963 Dus, hé, ik dacht, weet je, we kunnen af en toe wat rondhangen of zo... 540 00:35:33,131 --> 00:35:34,172 ...als je dat zou willen. 541 00:35:34,340 --> 00:35:38,718 Ik heb het gevoel dat jouw idee van plezier en Mijn idee van plezier zijn twee heel verschillende dingen. 542 00:35:39,262 --> 00:35:41,096 Wat doe jij graag in de weekenden? 543 00:35:41,264 --> 00:35:42,848 Verzamel en etiketteer weekdieren. 544 00:35:43,015 --> 00:35:45,016 Echt niet! Ik ook. Ik ben verzot op weekdieren. 545 00:35:45,184 --> 00:35:45,851 - Echt? - Ja. 546 00:35:46,018 --> 00:35:49,479 Welke is jouw favoriet? De mijne is de Mxyzptlk-slak. 547 00:35:49,647 --> 00:35:53,191 Je gaat me niet geloven, maar dat is ook mijn favoriet. 548 00:35:53,568 --> 00:35:55,235 Dat heb ik net verzonnen. 549 00:35:55,403 --> 00:35:58,238 Mxyzptlk is geen slak. 550 00:35:58,614 --> 00:36:01,283 Het is een van Supermans aartsvijanden. 551 00:36:07,582 --> 00:36:08,748 Een manier om het hart te verslaan. 552 00:36:08,916 --> 00:36:11,334 - Wat dan ook. - De aandacht trekken van een vrouw... 553 00:36:11,502 --> 00:36:13,211 ...is een van de moeilijkste dingen te doen. 554 00:36:13,754 --> 00:36:15,130 Oké. 555 00:36:15,464 --> 00:36:17,966 Wat moet ik doen, Casanova? 556 00:36:22,263 --> 00:36:26,016 Ik heb lang gewacht om dit gesprek met je te hebben, vriend. 557 00:36:26,392 --> 00:36:29,060 Er zijn drie dingen die u moet weten over het begrijpen van meisjes. 558 00:36:29,645 --> 00:36:32,230 Volg je instincten niet. 559 00:36:32,857 --> 00:36:34,441 Elk ander gebied in het leven... 560 00:36:34,609 --> 00:36:37,402 ...instinct brengt je daar. Niet met vrouwen. 561 00:36:37,570 --> 00:36:40,280 Dus wat je ook denkt dat je moet doen, doe het tegenovergestelde. 562 00:36:40,823 --> 00:36:43,491 Je moet open en gevoelig zijn. 563 00:36:43,701 --> 00:36:48,330 Vrouwen willen geen man alleen maar omdat hij is groot en sterk en heeft buikspieren zoals de mijne. Nee. 564 00:36:48,497 --> 00:36:52,334 Ze willen een denker, ze willen een voeler. Ze willen iemand die hen kan begrijpen. 565 00:36:52,501 --> 00:36:56,588 Vrouwen willen een man die contact heeft met zijn meest innerlijke emoties. 566 00:36:56,881 --> 00:36:58,965 En het derde is het belangrijkste. 567 00:37:00,301 --> 00:37:03,470 Het is iets dat vrouwen hebben al duizenden jaren op gereageerd. 568 00:37:04,430 --> 00:37:05,430 Nou, vertel het me. 569 00:37:05,765 --> 00:37:08,225 Je moet dit doen. 570 00:37:13,940 --> 00:37:14,814 Wat is dat? 571 00:37:14,982 --> 00:37:18,568 Dat is de pec-pop van de liefde. Ga nu door en gooi een bes. 572 00:37:18,778 --> 00:37:20,237 - Nee. - Gooi een bes. 573 00:37:20,404 --> 00:37:22,572 Er zitten er een paar achter je. Pak er een en gooi hem. 574 00:37:22,740 --> 00:37:24,616 Wees niet bang, ze zullen niet bijten. 575 00:37:28,287 --> 00:37:29,371 Boom. 576 00:37:32,375 --> 00:37:34,209 Ga je gang, pak een bosje. Snelvuur, nu. 577 00:37:34,460 --> 00:37:35,627 Ik doe niet aan snelvuur. 578 00:37:35,836 --> 00:37:37,712 Ze zullen niet stoppen totdat je ze voedt. 579 00:37:37,922 --> 00:37:39,172 Voed ze? Nee. 580 00:37:39,382 --> 00:37:40,257 Ze hebben honger. 581 00:37:40,466 --> 00:37:41,216 Ik zal ze voeren. 582 00:37:41,425 --> 00:37:42,300 Attaboy. Koop er een paar. 583 00:37:42,468 --> 00:37:44,594 Oké, ben je klaar? Klaar? Daar gaan we. 584 00:37:44,762 --> 00:37:45,679 Oeh. Oeh. 585 00:37:45,888 --> 00:37:47,555 Oeh. Oeh. Oeh. Oeh. Oeh. 586 00:37:47,723 --> 00:37:48,515 Oeh. Oeh. 587 00:37:48,724 --> 00:37:50,267 Oeh. Oeh. Oeh. Oeh. 588 00:37:50,434 --> 00:37:51,101 Stop. 589 00:37:51,269 --> 00:37:52,477 Klaar? Deze is speciaal. 590 00:37:52,645 --> 00:37:53,812 Laat deze tellen. 591 00:37:56,315 --> 00:37:59,192 Mm. Echt niet, dat is geweldig. 592 00:37:59,360 --> 00:38:01,027 Stop met het aanmoedigen van hem. 593 00:38:01,195 --> 00:38:02,904 Het is een geschenk. 594 00:38:03,072 --> 00:38:05,073 - Het is een geschenk. - Hij heeft een gave. 595 00:38:05,241 --> 00:38:07,242 Sean, het werkt elke keer. 596 00:38:09,495 --> 00:38:11,705 Kom op, Gabby. Ga aan de slag. 597 00:38:11,914 --> 00:38:13,331 Waar gaat hij heen? 598 00:38:13,499 --> 00:38:16,668 Ik weet het niet, maar als dit zo doorgaat nog veel langer, dan zal hij een heup blazen. Kom op. 599 00:38:16,836 --> 00:38:18,336 Oh! Ik ga. 600 00:38:19,588 --> 00:38:22,799 Kom op, kom op. We zijn er bijna. 601 00:38:26,220 --> 00:38:30,682 Maak je klaar, Gabby. Ik sta op het punt je de adem te benemen. 602 00:38:32,977 --> 00:38:34,728 Wauw! 603 00:38:39,400 --> 00:38:40,608 Ongelooflijk. 604 00:38:53,622 --> 00:38:56,207 Hoe vind je oma nu? 605 00:39:02,089 --> 00:39:03,673 Hallo! 606 00:39:03,841 --> 00:39:07,594 Er is niemand thuis geweest al duizenden jaren, Gabby. 607 00:39:25,446 --> 00:39:27,155 Kan iemand raden... 608 00:39:27,990 --> 00:39:31,284 ...wat is dit allemaal? 609 00:39:32,161 --> 00:39:35,997 Weet je dat? 610 00:39:37,833 --> 00:39:38,833 Legoland? 611 00:39:39,251 --> 00:39:40,251 Nee. 612 00:39:40,461 --> 00:39:42,253 Nou, dat is Poseidon. 613 00:39:49,261 --> 00:39:51,262 - Kun je dit verplaatsen? - Ja. 614 00:40:01,857 --> 00:40:02,857 Atlantis. 615 00:40:03,192 --> 00:40:04,401 Ik kan het niet geloven. 616 00:40:04,610 --> 00:40:06,736 Wij staan binnen de verloren stad Atlantis. 617 00:40:06,904 --> 00:40:10,490 Hetzelfde Atlantis als Verne tot in de puntjes over schreef. 618 00:40:10,699 --> 00:40:12,367 Maar lag Atlantis niet onder water? 619 00:40:12,576 --> 00:40:16,746 Oh, toen Verne erover schreef, was het: maar het heeft een cyclus van 140 jaar... 620 00:40:16,914 --> 00:40:19,165 ...en besteedt de helft van zijn tijd boven het water. 621 00:40:19,333 --> 00:40:22,168 - Hoe zit het met de andere helft? - Het heet tektonische herhaling. 622 00:40:22,420 --> 00:40:24,671 De oceaanbodem knikt als gevolg van vulkanische activiteit... 623 00:40:24,839 --> 00:40:26,464 ...land naar de oppervlakte trekken. 624 00:40:28,217 --> 00:40:32,929 Dan het hele eiland zinkt terug naar de bodem van de zee. 625 00:40:33,097 --> 00:40:35,098 Niemand heeft het ooit gezien op deze grote schaal. 626 00:40:35,266 --> 00:40:36,433 Dit is verbazingwekkend. 627 00:40:36,642 --> 00:40:37,767 Kom met mij mee. 628 00:40:42,022 --> 00:40:46,443 Ik heb hiernaar gezocht stukje paradijs voor 30 jaar. 629 00:40:46,652 --> 00:40:50,947 Ik heb het je oude man beloofd dat we het samen zouden vinden. 630 00:40:51,240 --> 00:40:53,616 Maar hij is hier niet om ervan te genieten... 631 00:40:53,784 --> 00:40:58,037 ...dus ik zorgde ervoor dat zijn zoon dat zou zijn. 632 00:40:58,205 --> 00:41:00,999 Daarom heb ik dat bericht gecodeerd. 633 00:41:01,667 --> 00:41:04,836 Ik wilde dat Anderson deze plek zou zien... 634 00:41:05,004 --> 00:41:07,213 ...voor iemand anders. 635 00:41:07,590 --> 00:41:12,510 Sommige mannen mogen hun naam noemen over sterren, soorten... 636 00:41:12,678 --> 00:41:15,013 ...planten. We mogen onze naam... 637 00:41:16,015 --> 00:41:18,516 ...op dit prachtige eiland. 638 00:41:19,018 --> 00:41:22,312 Over twee weken nemen we contact op met de autoriteiten om ons op te halen... 639 00:41:22,480 --> 00:41:25,648 ...en over drie weken zullen we dat zijn op de cover van TIME magazine. 640 00:41:25,816 --> 00:41:26,483 Jongens. 641 00:41:27,276 --> 00:41:28,276 We hebben een probleem. 642 00:41:28,486 --> 00:41:29,694 Wat? 643 00:41:30,196 --> 00:41:31,696 Zie je dit? Het is zoutwater. 644 00:41:31,864 --> 00:41:35,617 De enige manier waarop zout water zo ver landinwaarts kan komen is als het van onderaf in de ondergrond terechtkomt. 645 00:41:35,826 --> 00:41:36,493 Dus? 646 00:41:36,660 --> 00:41:38,161 Dit eiland staat op het punt ten onder te gaan. 647 00:41:38,329 --> 00:41:40,705 Het enige zoute water hier zit in je hersenen. 648 00:41:40,873 --> 00:41:42,832 Ik heb de monsters geanalyseerd... 649 00:41:43,000 --> 00:41:44,876 ...en ik heb de cijfers berekend. 650 00:41:45,044 --> 00:41:48,087 Dit eiland zal niet zinken voor 14 jaar. 651 00:41:48,297 --> 00:41:49,964 Alexander, je cijfers kloppen niet. 652 00:41:50,257 --> 00:41:52,926 - En hoe weet je dat? - Ik ben dit tegengekomen... 653 00:41:53,093 --> 00:41:56,179 ...terwijl we over afvoergebieden bouwen. Het heet bodemliquefactie. 654 00:41:56,347 --> 00:42:00,683 Kijk, je kunt het zien in de scheuren in de bedden opsluiten, hier, hier... 655 00:42:03,103 --> 00:42:04,812 ...daar, hier achter. 656 00:42:04,980 --> 00:42:06,856 Oké, je hebt je punt gemaakt. 657 00:42:07,024 --> 00:42:09,025 Hoe lang hebben we nog? 658 00:42:09,193 --> 00:42:12,362 Als ik moest raden, gebaseerd op al dit water... 659 00:42:13,739 --> 00:42:14,781 ...twee, drie dagen maximaal. 660 00:42:15,366 --> 00:42:18,576 Wat dan? Omdat ik dat niet ben geen drijfmiddel, man. 661 00:42:18,744 --> 00:42:20,328 Jij zult zijn, wij komen er niet uit. 662 00:42:20,496 --> 00:42:22,330 Er moet een manier zijn van dit eiland. 663 00:42:22,498 --> 00:42:23,665 We zouden een boot kunnen bouwen. 664 00:42:23,832 --> 00:42:26,376 De storm rond dit eiland zal het opeten, uitspugen. 665 00:42:26,710 --> 00:42:28,086 Ik heb iets. 666 00:42:28,254 --> 00:42:29,379 Hoe zit het met de Nautilus? 667 00:42:29,547 --> 00:42:32,549 Hoe is een fitnessapparaat ga je ons helpen hier weg te komen? 668 00:42:32,716 --> 00:42:36,010 Nee, nee, de Nautilus. De onderzeeër van kapitein Nemo, gebouwd in 1870. 669 00:42:36,178 --> 00:42:37,178 Goed gedaan, Sean. 670 00:42:37,805 --> 00:42:42,559 Hoofdstuk 16, schreef Verne het is verborgen op het eiland. 671 00:42:42,726 --> 00:42:46,729 Als we er op tijd kunnen zijn, dan kan dat rijd ermee onder de orkaan terug naar Palau. 672 00:42:46,897 --> 00:42:48,982 Oké. Eén vraag: 673 00:42:49,400 --> 00:42:50,066 Waar is het? 674 00:42:50,359 --> 00:42:54,445 Er is maar één man wie kan ons dat vertellen... 675 00:42:54,613 --> 00:42:58,324 ...en dat is kapitein Nemo zelf. 676 00:43:08,043 --> 00:43:09,377 De Dakkar-grot. 677 00:43:09,920 --> 00:43:11,963 De laatste rustplaats van kapitein Nemo. 678 00:43:12,131 --> 00:43:13,965 Volgens de legende zijn bemanning begroef hem daar. 679 00:43:14,300 --> 00:43:16,801 Ik zal je vertellen wat er beter in zou kunnen zitten: 680 00:43:17,052 --> 00:43:18,386 Nemo's dagboek. 681 00:43:18,554 --> 00:43:21,764 Het zou ons de locatie kunnen vertellen van de Nautilus. 682 00:43:21,932 --> 00:43:26,227 Ik heb er nooit in kunnen kruipen in mijn eentje. Te veel gebakken eieren, ben ik bang. 683 00:43:27,688 --> 00:43:29,272 Ik ga. 684 00:43:30,024 --> 00:43:31,357 Ik ben de enige die kan passen. 685 00:43:31,650 --> 00:43:33,067 Echt niet. Het is te gevaarlijk. 686 00:43:33,235 --> 00:43:34,902 Leuk, maar ik heb het niet nodig uw toestemming. 687 00:43:41,410 --> 00:43:42,410 Honing? 688 00:43:42,828 --> 00:43:45,330 - Papa houdt van je. - Je herinnert je de oefening nog. 689 00:43:45,497 --> 00:43:47,957 Wees voorzichtig. Wie weet wat daar beneden is. 690 00:43:49,710 --> 00:43:51,669 Honing? Honing? Alles goed?! 691 00:43:51,837 --> 00:43:53,463 Het gaat goed met me. 692 00:43:59,845 --> 00:44:01,512 Ik ben binnen! 693 00:44:56,110 --> 00:44:56,818 Wat was dat? 694 00:44:58,445 --> 00:45:00,446 Dus dat is wat een zinkend eiland is klinkt als. 695 00:45:10,958 --> 00:45:12,875 Streng! 696 00:45:14,128 --> 00:45:14,961 Haast! 697 00:45:16,588 --> 00:45:18,715 Trek haar eruit! Trek haar eruit! 698 00:45:25,889 --> 00:45:27,098 Hoi. 699 00:45:29,393 --> 00:45:31,644 Man, die kerel had er een paar verschrikkelijk handschrift. 700 00:45:31,812 --> 00:45:34,188 - Lijkt op Sanskriet. - Dichtbij. Het is Hindi. 701 00:45:34,356 --> 00:45:35,732 Ja, Nemo komt uit India. 702 00:45:35,899 --> 00:45:37,400 Hier staat... 703 00:45:37,568 --> 00:45:39,736 ...dat de Nautilus in basalt ligt... 704 00:45:39,903 --> 00:45:42,697 ...grot aan de andere kant van het eiland, gewoon... 705 00:45:42,865 --> 00:45:44,615 ...onder de kliffen van Poseidon. 706 00:45:46,785 --> 00:45:47,452 Ik weet... 707 00:45:47,619 --> 00:45:48,411 ...deze plek. 708 00:45:48,620 --> 00:45:49,954 Dat is waar we heen moeten. 709 00:45:50,164 --> 00:45:51,414 Wat is de beste manier daar? 710 00:45:51,582 --> 00:45:52,999 Nou, dat hangt ervan af. 711 00:45:53,167 --> 00:45:55,793 De veiligste manier ligt rond de kustlijn... 712 00:45:55,961 --> 00:45:58,838 ...maar de snelste manier ligt in het hart van het eiland. 713 00:45:59,465 --> 00:46:00,631 Wat denk jij ervan, Henk? 714 00:46:00,799 --> 00:46:03,426 - Ik denk dat we geen keus hebben. De snelste manier. - Hij heeft gelijk. 715 00:46:03,594 --> 00:46:04,802 - Ik ben binnen. - Ja, maar... 716 00:46:04,970 --> 00:46:06,304 ...laat me je waarschuwen. 717 00:46:06,472 --> 00:46:08,389 Het hart van dit eiland... 718 00:46:08,640 --> 00:46:13,519 ...is vol grillige bergen, donkere jungles en angstaanjagende wezens... 719 00:46:13,687 --> 00:46:16,022 ...die je nachtmerries bezorgt. 720 00:46:16,190 --> 00:46:17,440 Dus... 721 00:46:18,066 --> 00:46:19,567 ...wie heeft zin in een avontuur? 722 00:47:53,287 --> 00:47:54,871 Zijn we er al? 723 00:47:55,038 --> 00:47:57,707 We komen er als we er zijn, Gabby. 724 00:48:00,711 --> 00:48:01,711 Wat was dat? 725 00:48:11,054 --> 00:48:14,849 De tektonische platen beginnen onder het eiland uit elkaar te trekken. 726 00:48:15,559 --> 00:48:17,059 We moeten verhuizen. Laten we gaan. Beweging. 727 00:48:17,269 --> 00:48:18,686 Beweging. 728 00:48:26,111 --> 00:48:27,862 Wacht, wat is dat? 729 00:48:34,786 --> 00:48:35,953 Vulkanische as? 730 00:48:36,121 --> 00:48:37,663 Het lijkt erop... 731 00:48:38,373 --> 00:48:39,290 Goud. 732 00:48:41,710 --> 00:48:42,919 Puur goud. 733 00:48:43,086 --> 00:48:44,420 De schat Stevenson... 734 00:48:44,588 --> 00:48:46,255 ...waarover gesproken werd op Treasure Island. 735 00:48:46,590 --> 00:48:50,635 Vulkanen zijn gemaakt van wat ze uitbarsten. Dus als dat ding goud uitbarst, dan is het... 736 00:48:50,969 --> 00:48:52,470 Een berg goud. 737 00:48:53,388 --> 00:48:54,847 Het moeten enorme goudafzettingen zijn. 738 00:48:55,015 --> 00:48:56,390 Laten we het gaan bekijken. 739 00:48:56,600 --> 00:49:00,019 Wacht even. Dat zal ons dagen kosten uit de weg. Wij hebben de tijd niet. 740 00:49:00,854 --> 00:49:04,273 Laten we tijd maken. Vulkanisch goud? Dat is een enorme wetenschappelijke doorbraak. 741 00:49:04,483 --> 00:49:06,192 ik begrijp het, maar we moeten naar de Nautilus. 742 00:49:07,027 --> 00:49:09,987 Hank, ik ben niet zomaar een klein kind. Oké? Ook ik krijg hier inspraak in. 743 00:49:10,489 --> 00:49:13,908 Sean, ik ben verantwoordelijk voor jou. Ik zou nooit een risico nemen met jouw leven. 744 00:49:14,076 --> 00:49:16,827 Hé, hé, je kunt hem niet vertellen wat hij moet doen. 745 00:49:16,995 --> 00:49:18,996 - Jij bent zijn vader niet. - Van wat ik hoor... 746 00:49:19,164 --> 00:49:20,748 ...je bent er niet geweest een grote grootvader. 747 00:49:20,916 --> 00:49:23,250 Ik heb hem iets gegeven om waar te maken. 748 00:49:23,418 --> 00:49:26,587 Wetenschap, avontuur, verwondering. 749 00:49:26,755 --> 00:49:28,130 Wat heb je hem ooit gegeven? 750 00:49:28,340 --> 00:49:31,884 Ik heb hem veel dingen gegeven, verantwoordelijkheidsgevoel is daar één van. 751 00:49:32,344 --> 00:49:34,971 Iets wat jij duidelijk niet hebt. 752 00:49:36,181 --> 00:49:37,348 Je gaat niet. 753 00:49:37,516 --> 00:49:39,934 We gaan hier weg. Einde discussie. 754 00:49:41,019 --> 00:49:45,064 Sean, alsjeblieft. We moeten van dit eiland af. 755 00:49:57,160 --> 00:49:58,494 Tot ziens, goud. 756 00:50:31,528 --> 00:50:32,862 Hé, alles goed? 757 00:50:33,030 --> 00:50:34,989 Ja. Prima. 758 00:50:35,282 --> 00:50:39,201 Het is alleen, weet je, ik heb Hank niet nodig probeert me de hele tijd te vertellen wat ik moet doen. 759 00:50:39,411 --> 00:50:43,456 Mijn vader probeert er ook altijd bij betrokken te raken, maar meestal brengt hij mij in verlegenheid. 760 00:50:43,623 --> 00:50:44,707 Ja? Hoe? 761 00:50:44,916 --> 00:50:46,751 Afgelopen zomer probeerde ik een baan te vinden... 762 00:50:46,918 --> 00:50:51,338 ...dus vloog hij door heel Palau en liet duizenden vallen kopieën van mijn CV vanuit zijn helikopter. 763 00:50:52,924 --> 00:50:55,634 Dat is beschamend. Is dat niet het ergste als ze zo hun best doen? 764 00:50:56,970 --> 00:50:58,345 Nee. 765 00:50:59,723 --> 00:51:02,433 Ik bedoel, het ergste zou zijn als ze het helemaal niet probeerden. 766 00:51:14,613 --> 00:51:17,281 Alexander, weet je het zeker? Zijn uw kompaswaarden correct? 767 00:51:17,449 --> 00:51:20,743 - Natuurlijk ben ik dat. Waarom? - Waarom? Omdat we hier beneden zijn... 768 00:51:20,911 --> 00:51:24,789 ...en we moeten helemaal daarboven zijn. - Voor elk probleem is er... 769 00:51:24,956 --> 00:51:26,874 ...een oplossing, mijn grote vriend... 770 00:51:27,042 --> 00:51:30,544 ...en ik denk dat dit misschien wel een leuke is. 771 00:51:30,712 --> 00:51:33,047 Je denkt dat dit misschien een leuke is, hè? 772 00:51:33,256 --> 00:51:35,841 Heeft iemand een paraplu? 773 00:51:36,009 --> 00:51:38,677 Omdat Mary Poppins dat gaat doen vlieg ons naar de top van de klif. 774 00:51:38,845 --> 00:51:41,639 Ik wist dat je ergens goed voor zou zijn. 775 00:51:42,265 --> 00:51:43,557 Wacht hier maar, Henry. 776 00:51:46,978 --> 00:51:48,187 Waar gaat hij heen? 777 00:51:48,355 --> 00:51:50,523 Ik weet het niet, maar die kerel is gek geworden. 778 00:51:50,690 --> 00:51:52,566 Wauw! Ha, ha! 779 00:51:52,734 --> 00:51:54,318 O, dat ben ik zeker. 780 00:51:55,695 --> 00:51:59,740 Het blijkt dat het monteren van de bij eenvoudig is als je niet in zijn ogen kijkt. 781 00:51:59,908 --> 00:52:01,909 Dat is zo ziek. 782 00:52:02,786 --> 00:52:04,203 Oké. 783 00:52:04,371 --> 00:52:05,287 Ga nu naar beneden. 784 00:52:06,081 --> 00:52:07,123 Waarom zou ik naar beneden gaan? 785 00:52:07,290 --> 00:52:11,210 Omdat Medicare geen dekking biedt oude dames die van gigantische bijen vallen. Ga naar beneden. 786 00:52:11,378 --> 00:52:12,753 Pas jezelf aan. 787 00:52:12,921 --> 00:52:17,675 Maar zorg ervoor dat je een zwembroek draagt wanneer deze plaats de Stille Oceaan wordt. 788 00:52:17,843 --> 00:52:18,926 Wauw! Haha-ha! 789 00:52:22,764 --> 00:52:23,764 Sean. 790 00:52:29,229 --> 00:52:31,147 Kunnen we samen vliegen? 791 00:53:04,681 --> 00:53:05,723 Dit is geweldig! 792 00:53:06,433 --> 00:53:10,352 Zoals het berijden van hengsten over de Serengeti. 793 00:53:15,901 --> 00:53:20,196 Dit is prachtig! Over paradijs gesproken! 794 00:53:24,034 --> 00:53:24,909 O, mens. 795 00:53:25,827 --> 00:53:27,328 - Is dat...? - Vogelpoep? 796 00:53:27,537 --> 00:53:29,872 Oh! Oh! 797 00:53:30,040 --> 00:53:31,290 Dat moet een reus zijn... 798 00:53:33,251 --> 00:53:34,043 Vogel! 799 00:53:38,089 --> 00:53:39,506 De bomen in! 800 00:53:44,304 --> 00:53:46,263 Dat ding ziet er hongerig uit! 801 00:53:46,473 --> 00:53:47,890 Een witkeelnaaldstaart. 802 00:53:48,058 --> 00:53:49,683 Het voedt zich met wormen, bladluizen... 803 00:53:49,851 --> 00:53:51,143 ...en ja, bijen! 804 00:53:53,188 --> 00:53:54,396 Er is er nog één! 805 00:54:07,535 --> 00:54:08,744 Wacht even! 806 00:54:16,378 --> 00:54:17,294 Pas op! 807 00:54:35,105 --> 00:54:35,771 Hoi! 808 00:54:35,939 --> 00:54:37,648 Blijf in je eigen straatje! 809 00:54:38,900 --> 00:54:40,693 Bent u bekend met Kip? 810 00:54:40,860 --> 00:54:42,361 Dit zijn geen kippen! 811 00:54:42,529 --> 00:54:44,613 Nee, het spel! Kip! 812 00:54:44,823 --> 00:54:45,698 Oh! 813 00:54:45,865 --> 00:54:47,491 Ik hou van de manier waarop hij denkt. 814 00:54:47,659 --> 00:54:48,659 Aanval! 815 00:55:01,339 --> 00:55:02,006 Nog niet. 816 00:55:03,842 --> 00:55:04,633 Nog niet! 817 00:55:07,345 --> 00:55:08,012 Nu! 818 00:55:08,221 --> 00:55:08,929 Oh! 819 00:55:18,732 --> 00:55:20,733 Ja! Hoe cool was dat, kleine vriend? 820 00:55:20,900 --> 00:55:24,361 Ik hou van je, Henk! Ik houd zo veel van je! 821 00:55:24,529 --> 00:55:25,738 Ik hou van je... 822 00:55:25,905 --> 00:55:27,948 Te veel blij. Dat is te blij. 823 00:55:28,116 --> 00:55:28,949 Wacht even! 824 00:55:52,474 --> 00:55:53,140 Kailani! 825 00:56:14,579 --> 00:56:16,455 Jij hebt mij gered. 826 00:56:16,790 --> 00:56:19,166 Ja, dat denk ik wel. 827 00:56:20,794 --> 00:56:21,668 Of misschien niet! 828 00:56:24,464 --> 00:56:26,465 Ga, ga! Ga weg! 829 00:56:31,638 --> 00:56:33,305 Wat ben je aan het doen? 830 00:56:35,183 --> 00:56:36,683 Kom op, vogel! 831 00:56:49,447 --> 00:56:50,155 Laten we dit doen! 832 00:56:58,748 --> 00:56:59,706 Ja! 833 00:57:02,001 --> 00:57:02,668 Aa! 834 00:57:15,390 --> 00:57:17,599 Sean. Praat met mij. 835 00:57:17,767 --> 00:57:20,561 Het is mijn enkel. Ik kan het niet verplaatsen. 836 00:57:20,728 --> 00:57:22,771 Dit kan ernstig zijn. Ik moet ernaar kijken. 837 00:57:22,939 --> 00:57:23,772 Niet hier. 838 00:57:24,065 --> 00:57:26,483 Dit deel van de stad is zelfs nog gevaarlijker in het donker. 839 00:57:27,026 --> 00:57:30,028 Oké. Ik ga je omhoog krijgen, op drie. 840 00:57:30,697 --> 00:57:33,031 Eén, twee, drie. Omhoog. 841 00:57:33,199 --> 00:57:34,575 Dat is het. 842 00:57:35,076 --> 00:57:36,618 Geef mij je arm. Oké. 843 00:57:36,786 --> 00:57:38,328 Kom op. 844 00:57:59,684 --> 00:58:01,143 Is de zwelling afgenomen? 845 00:58:01,311 --> 00:58:04,480 Het is behoorlijk ontwricht. Het kan zijn dat we hier nog een tijdje zijn. 846 00:58:04,981 --> 00:58:07,357 Nou, we gaan wat water halen. 847 00:58:10,069 --> 00:58:12,488 We zullen wel moeten Steek het er weer in, maatje. 848 00:58:14,115 --> 00:58:15,991 Oké. Laten we het doen. 849 00:58:16,159 --> 00:58:18,827 Alexander, ik zal hem steunen. Doe je het op drie? 850 00:58:18,995 --> 00:58:19,661 Ik heb het. 851 00:58:22,373 --> 00:58:23,624 - Klaar? - Ja. 852 00:58:23,791 --> 00:58:24,625 Een... 853 00:58:25,210 --> 00:58:26,376 Aa! 854 00:58:27,670 --> 00:58:29,880 - Wat is er met twee en drie gebeurd? - Ja. 855 00:58:30,507 --> 00:58:31,548 Twee, drie. 856 00:58:32,884 --> 00:58:33,675 Was niet zo erg. 857 00:58:34,093 --> 00:58:35,093 Het was niet erg goed. 858 00:58:36,262 --> 00:58:37,846 Hebben we iets tegen de pijn? 859 00:58:39,766 --> 00:58:41,433 Er zit hier niets in. 860 00:58:45,396 --> 00:58:46,188 Oké, vriend. 861 00:58:46,356 --> 00:58:49,066 Daar ga je. Oké. 862 00:58:49,234 --> 00:58:50,817 Attaboy. 863 00:58:52,695 --> 00:58:53,487 Wij hebben dit. 864 00:58:55,323 --> 00:58:57,533 Nee, nee, nee. 865 00:58:57,700 --> 00:59:01,745 Maak je geen zorgen. Ik zing niet voor kerels onder de sterren voor een gezellig vuurtje. 866 00:59:01,913 --> 00:59:03,288 - Het is niet mijn stijl. - Goed. 867 00:59:03,623 --> 00:59:04,623 Kun jij zingen? 868 00:59:04,999 --> 00:59:05,749 Een klein beetje. 869 00:59:05,917 --> 00:59:06,959 Briljant. 870 00:59:07,126 --> 00:59:10,212 Muziek is de pijnstiller van de natuur. Zing een liedje voor hem. 871 00:59:10,380 --> 00:59:11,713 - Nee. - Ja. 872 00:59:11,881 --> 00:59:14,550 Kom op. 873 00:59:14,717 --> 00:59:16,134 Oké. 874 00:59:17,095 --> 00:59:17,928 Maak je geen zorgen. 875 00:59:18,137 --> 00:59:19,346 Ik heb iets speciaals voor je. 876 00:59:23,893 --> 00:59:25,143 God! 877 00:59:25,311 --> 00:59:26,812 Oké. 878 00:59:32,318 --> 00:59:34,319 Oh, zal dat mij een beter gevoel geven? 879 00:59:34,487 --> 00:59:37,364 Vertraag het. Moet gewoon op stemming komen. 880 00:59:37,532 --> 00:59:39,491 Er is een grote man voor nodig om een ​​kleine gitaar te spelen. 881 00:59:39,659 --> 00:59:41,243 En een nog grotere om te luisteren. 882 00:59:43,538 --> 00:59:47,291 Ik zie groene bomen 883 00:59:47,750 --> 00:59:50,210 Rode rozen ook 884 00:59:51,045 --> 00:59:53,213 Ik zie ze bloeien 885 00:59:53,423 --> 00:59:56,300 Voor mij en voor jou 886 00:59:56,509 --> 00:59:58,218 En ik denk van wel 887 00:59:58,386 --> 00:59:59,803 Ikzelf 888 01:00:01,139 --> 01:00:05,434 Wat een wondere wereld 889 01:00:09,397 --> 01:00:12,941 Ik zie gigantische bijen en 890 01:00:13,109 --> 01:00:14,526 Ik had het je kunnen vertellen 891 01:00:15,653 --> 01:00:18,447 Vertrouw Alexander niet 892 01:00:18,615 --> 01:00:22,117 Hij is ouder dan Yoda 893 01:00:22,619 --> 01:00:23,535 En ik denk 894 01:00:23,703 --> 01:00:25,329 Aan mezelf 895 01:00:27,290 --> 01:00:31,918 Wat een wondere wereld 896 01:00:35,298 --> 01:00:36,423 Het eiland 897 01:00:36,591 --> 01:00:38,050 Waar wij op staan 898 01:00:38,217 --> 01:00:41,094 Nou, het is momenteel aan het zinken 899 01:00:41,262 --> 01:00:43,722 Het verzenden van die geheime codes 900 01:00:43,890 --> 01:00:46,433 Wat was je aan het drinken? 901 01:00:46,934 --> 01:00:47,601 Maar dat is het ook 902 01:00:47,769 --> 01:00:50,103 Allemaal in het verleden 903 01:00:50,271 --> 01:00:52,939 We hebben de lei schoongeveegd 904 01:00:53,107 --> 01:00:55,984 We gaan het vinden 905 01:00:56,152 --> 01:00:57,903 Nemo's 906 01:00:58,404 --> 01:00:59,738 Onderzeeër 907 01:01:03,159 --> 01:01:06,328 En je zult bij jezelf denken 908 01:01:07,622 --> 01:01:10,624 Wat een geweldig 909 01:01:10,792 --> 01:01:12,459 Wereld 910 01:01:15,338 --> 01:01:17,881 O ja 911 01:01:19,050 --> 01:01:21,301 O, dat was buitengewoon. 912 01:01:21,469 --> 01:01:22,678 Wat, mijn meerdere talenten? 913 01:01:22,845 --> 01:01:26,181 Nee, na al die jaren, het vinden van de ongrijpbare zingende Sasquatch. 914 01:01:29,602 --> 01:01:32,688 Nee, maar serieus, waar heb je zo leren spelen? 915 01:01:32,855 --> 01:01:35,273 Mijn vader zong het altijd voor mij toen ik een kind was. 916 01:01:35,441 --> 01:01:36,775 Ah. 917 01:01:36,943 --> 01:01:39,569 Herinner me eraan dat ik een drankje voor hem moet kopen als we terugkomen. 918 01:01:39,737 --> 01:01:41,530 Ja. Veel succes met het vinden van hem. 919 01:01:43,783 --> 01:01:45,033 Waarom? 920 01:01:45,243 --> 01:01:46,118 Waar is hij? 921 01:01:47,036 --> 01:01:48,578 Weet het niet. 922 01:01:50,123 --> 01:01:53,333 Hij vertrok toen ik 8 was, en sindsdien heb ik hem niet meer gezien. 923 01:01:59,257 --> 01:02:01,174 Ik heb tenminste een goed liedje eruit, toch? 924 01:02:01,342 --> 01:02:02,718 Ja. 925 01:02:12,729 --> 01:02:14,229 Je vindt hem leuk, nietwaar? 926 01:02:14,397 --> 01:02:16,565 Wie, Sean? Nee. 927 01:02:19,527 --> 01:02:23,447 Ja, hij is een beetje heethoofdig, weet je. Maar hij lijkt een goede jongen te zijn. 928 01:02:23,614 --> 01:02:25,657 Tussen ons kan het nooit gebeuren. 929 01:02:25,825 --> 01:02:29,244 Ik bedoel, als we van dit eiland afkomen, hij gaat terug naar Amerika... 930 01:02:29,412 --> 01:02:31,872 ...ga verder met zijn leven en naar de universiteit gaan. 931 01:02:32,039 --> 01:02:33,790 En ik ga terug naar het kleine Palau. 932 01:02:34,000 --> 01:02:37,919 Je zou ooit naar de universiteit kunnen gaan als dat iets is wat je echt wilt. 933 01:02:38,087 --> 01:02:39,421 Wie gaat je helpen op je werk? 934 01:02:40,047 --> 01:02:41,173 Bovendien kunnen we het ons niet veroorloven. 935 01:02:41,883 --> 01:02:45,051 Zeg dat niet. Je wilt ga naar de universiteit, je kunt naar de universiteit gaan. 936 01:02:45,219 --> 01:02:47,012 Oké? Ik kan dat laten gebeuren. 937 01:02:50,099 --> 01:02:51,266 Ik beloof het. 938 01:02:53,269 --> 01:02:54,227 Bedankt, papa. 939 01:03:17,460 --> 01:03:18,126 Streng. 940 01:03:18,836 --> 01:03:20,253 Henk, sta op. 941 01:03:20,671 --> 01:03:22,464 Er is hier iets mis. Iedereen op! 942 01:03:23,049 --> 01:03:24,424 Waar kwam dit water vandaan? 943 01:03:24,592 --> 01:03:26,426 De liquefactiesnelheid verdrievoudigde van de ene op de andere dag. 944 01:03:26,844 --> 01:03:27,928 Wat betekent dat? 945 01:03:28,137 --> 01:03:30,055 Het zinkt veel sneller dan we dachten. 946 01:03:30,223 --> 01:03:31,932 Ik dacht dat je een paar dagen zei. 947 01:03:32,099 --> 01:03:34,601 - Nu meer een paar uur. - Een paar uur? 948 01:03:34,769 --> 01:03:38,230 We moeten naar die onderzeeër of dan zijn we allemaal 20.000 mijl onder zee. 949 01:03:39,899 --> 01:03:41,191 Papa? 950 01:03:42,902 --> 01:03:46,530 Papa? 951 01:03:46,697 --> 01:03:48,031 Papa! 952 01:03:48,825 --> 01:03:50,408 - Hij is weg. - Blijf kalm. 953 01:03:50,576 --> 01:03:52,369 Hij is waarschijnlijk gaan plassen. 954 01:03:53,830 --> 01:03:56,581 O nee. O nee. 955 01:03:56,749 --> 01:03:57,415 Wat? 956 01:03:57,583 --> 01:04:01,044 Uhm. Gisteravond beloofde hij mij hij zou me naar de universiteit sturen. 957 01:04:01,212 --> 01:04:04,214 Nu weet ik wat hij bedoelde. Hij gaat achter de berg van goud aan. 958 01:04:04,757 --> 01:04:06,091 Kijk, ik moet hem gaan halen. 959 01:04:06,259 --> 01:04:09,761 Jullie gaan naar de onderzeeër. Als we dat zijn Ben je er niet op tijd, vertrek dan zonder ons. 960 01:04:09,971 --> 01:04:11,638 Echt niet. Je gaat niet alleen. 961 01:04:11,848 --> 01:04:12,889 Ik ga met je mee. 962 01:04:13,057 --> 01:04:14,975 Je hebt een ontwrichte enkel, dat is vier mijl. 963 01:04:15,142 --> 01:04:16,977 Het is prima. Ik kan het. Het komt goed. 964 01:04:17,144 --> 01:04:20,939 Nee, Sean, hij heeft gelijk. Je bent niet in staat om die reis te maken. 965 01:04:21,440 --> 01:04:22,899 Nou, ze kan niet alleen gaan. 966 01:04:23,317 --> 01:04:24,568 Dan ga ik met haar mee. 967 01:04:25,444 --> 01:04:26,278 Ik ben degene die... 968 01:04:26,445 --> 01:04:28,238 ...je naar dit eiland geroepen. 969 01:04:28,406 --> 01:04:31,199 Het is mijn schuld dat je in dit moeras zit. 970 01:04:31,826 --> 01:04:33,660 Als deze kaart van ons klopt... 971 01:04:34,203 --> 01:04:36,872 ...dan de Drietandkliffen zou ongeveer moeten zijn... 972 01:04:37,039 --> 01:04:40,041 ...anderhalve mijl in die richting. 973 01:04:40,668 --> 01:04:43,753 Ga zo snel mogelijk naar de Nautilus en ontmoet ons dan... 974 01:04:43,921 --> 01:04:45,797 ...aan de kustlijn. - We hebben één kaart. 975 01:04:46,549 --> 01:04:47,757 Laat me je telefoon zien. 976 01:04:51,596 --> 01:04:53,388 Laat me dit ding eens zien. 977 01:04:55,850 --> 01:04:56,766 Nu hebben we er twee. 978 01:04:57,476 --> 01:05:00,228 Henk, goed gedaan. 979 01:05:00,396 --> 01:05:01,813 Dank je... 980 01:05:01,981 --> 01:05:03,023 ...omdat je mij Hank noemde. 981 01:05:04,442 --> 01:05:05,483 Altijd. 982 01:05:07,820 --> 01:05:08,987 Wees voorzichtig. 983 01:05:10,239 --> 01:05:11,907 Kom op, lieverd. 984 01:05:13,826 --> 01:05:15,452 Ik zie je snel. 985 01:05:15,620 --> 01:05:16,828 Ik beloof het. 986 01:05:24,378 --> 01:05:25,837 Klaar, Sean? 987 01:05:27,840 --> 01:05:29,215 Ja. 988 01:05:31,552 --> 01:05:32,886 Kom op. 989 01:05:45,900 --> 01:05:47,233 Oei! Oeh! 990 01:05:47,401 --> 01:05:48,485 O, niet dat daar! Oei! 991 01:05:48,653 --> 01:05:49,653 Dat deed ook pijn! 992 01:05:58,788 --> 01:06:00,705 Goud. 993 01:06:01,332 --> 01:06:04,042 Onze gebeden zijn verhoord. 994 01:06:24,063 --> 01:06:24,938 Er is Poseidon's... 995 01:06:25,106 --> 01:06:27,565 ...Drietand, precies waar het zou zo moeten zijn. 996 01:06:27,733 --> 01:06:29,985 We hebben de klif nodig. Dit is slechts de kustlijn. 997 01:06:30,152 --> 01:06:33,321 De Nautilus zou dat moeten zijn binnenkant van een grot hier. 998 01:06:33,531 --> 01:06:34,948 Misschien klopt de kaart niet. 999 01:06:35,116 --> 01:06:36,574 Laat me het zien. 1000 01:06:41,205 --> 01:06:42,706 Sean, we zijn op de juiste plek. 1001 01:06:42,915 --> 01:06:45,959 Waar is de grot dan? Waar is de Nautilus? 1002 01:06:46,210 --> 01:06:47,335 Daar beneden. 1003 01:06:47,878 --> 01:06:50,714 De zeespiegel is meer dan 30 meter gestegen in de afgelopen 24 uur. 1004 01:06:51,007 --> 01:06:54,718 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. We zijn te laat. Het is voorbij. 1005 01:06:54,885 --> 01:06:56,970 Nee, dat is het niet. Het is oké. Het is oké. 1006 01:06:57,138 --> 01:07:00,682 We moeten gewoon nadenken. We moeten gewoon een manier bedenken om... 1007 01:07:01,350 --> 01:07:02,434 Ik snap het. 1008 01:07:02,601 --> 01:07:04,352 - Wat? - Duikflessen. 1009 01:07:04,770 --> 01:07:06,646 Zijn we dingen aan het opsommen? die wij niet hebben? 1010 01:07:06,814 --> 01:07:09,774 Oké, een jetpack, een vriendin, kalligrafie papier. 1011 01:07:09,942 --> 01:07:11,526 Nee, nee, luister naar mij. Wij... 1012 01:07:11,944 --> 01:07:12,861 "Kalligrafiepapier"? 1013 01:07:13,029 --> 01:07:14,070 Het schoot in mijn hoofd. 1014 01:07:14,238 --> 01:07:16,364 - We hebben een paar droge zakken, toch? - Ja. 1015 01:07:16,532 --> 01:07:20,910 Oké, dus we nemen wat we hebben gered het strand, en we bouwen geïmproviseerde duikflessen. 1016 01:07:21,579 --> 01:07:22,746 Geen korte ademhaling... 1017 01:07:22,913 --> 01:07:24,539 ...geen verspilde bewegingen. 1018 01:07:24,707 --> 01:07:27,042 Zorg ervoor dat u de oordruk gelijk maakt als je naar beneden gaat. 1019 01:07:28,252 --> 01:07:29,044 Weet je... 1020 01:07:29,211 --> 01:07:30,795 als we daar beneden sterven... 1021 01:07:31,005 --> 01:07:32,839 ...mama gaat ons vermoorden. 1022 01:07:33,549 --> 01:07:35,133 Laten we dit dan doen. 1023 01:07:52,568 --> 01:07:53,902 Papa? 1024 01:07:54,737 --> 01:07:56,112 Papa. 1025 01:08:00,826 --> 01:08:05,080 Wat doe jij hier? Dat zou je moeten doen ben terug bij de Nautilus. Ik zal je ontmoeten... 1026 01:08:05,247 --> 01:08:06,122 ... daarachter. 1027 01:08:06,290 --> 01:08:07,791 Papa, hou op. 1028 01:08:08,584 --> 01:08:09,834 Stop. 1029 01:08:10,002 --> 01:08:11,544 Papa, hou op! 1030 01:08:11,754 --> 01:08:16,382 Schatje, dit is onze enige kans. Onze enige kans om je naar de universiteit te sturen. 1031 01:08:16,550 --> 01:08:19,886 Om jou een ander leven te geven, een beter leven. 1032 01:08:21,347 --> 01:08:22,764 Papa. 1033 01:08:24,058 --> 01:08:26,309 Wij zullen alle rijkdom hebben we zullen ooit nodig hebben... 1034 01:08:28,646 --> 01:08:30,438 ...zolang we samen zijn. 1035 01:08:33,067 --> 01:08:34,317 Laten we naar huis gaan. 1036 01:08:34,485 --> 01:08:36,402 Oké. Oké. 1037 01:08:36,570 --> 01:08:38,905 Oké. 1038 01:08:39,073 --> 01:08:40,865 Dubbele tijd, Gabby. 1039 01:08:49,792 --> 01:08:53,461 Oké, het is maar 30 meter naar beneden. en we hebben hiermee twee luchtstoten. 1040 01:08:53,629 --> 01:08:54,462 Rechts. 1041 01:08:54,630 --> 01:08:57,841 - Ben je klaar? - Ben ik er klaar voor? Ben je klaar? 1042 01:08:58,008 --> 01:09:00,385 - O, ik ben er helemaal klaar voor. - Nou, ik ben er helemaal klaar voor. 1043 01:09:00,553 --> 01:09:02,387 Nou, ik ben er waarschijnlijk meer klaar voor dan jij. 1044 01:09:02,555 --> 01:09:05,473 Nee, dat kan niet. Ik ben er twee keer zo klaar voor als jij. 1045 01:09:06,767 --> 01:09:08,810 We stellen uit uit angst, nietwaar? 1046 01:09:08,978 --> 01:09:10,395 - Absoluut. - Ja. 1047 01:10:05,576 --> 01:10:07,744 Wacht, welke kant ga je op? 1048 01:10:07,912 --> 01:10:10,246 Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker. 1049 01:10:10,414 --> 01:10:12,957 Weet je het niet zeker? Kijk, we hebben bijna geen tijd meer. 1050 01:10:13,167 --> 01:10:14,334 Welke kant is het noorden? 1051 01:10:14,501 --> 01:10:15,752 Eh... 1052 01:10:16,086 --> 01:10:19,756 Deze kant op. Nee. 1053 01:10:20,049 --> 01:10:21,132 Nee. 1054 01:10:21,300 --> 01:10:23,885 Nee, dat is het niet. Het is deze kant op. 1055 01:10:25,930 --> 01:10:28,640 We krijgen te veel magnetische wrijving. 1056 01:10:28,807 --> 01:10:30,016 Wat betekent dat? 1057 01:10:30,184 --> 01:10:31,976 Het betekent dat we verdwaald zijn. 1058 01:12:01,066 --> 01:12:02,567 Wij hebben het gehaald. 1059 01:12:03,736 --> 01:12:05,486 De Nautilus. 1060 01:12:06,363 --> 01:12:07,739 Kom op. 1061 01:12:16,165 --> 01:12:18,249 Sean, geef me de zaklamp. 1062 01:12:44,443 --> 01:12:46,402 Laten we dit versterken en ga naar de anderen. 1063 01:12:50,824 --> 01:12:53,493 Hoe vinden we het noorden? zonder kompas? 1064 01:12:53,786 --> 01:12:55,578 Spinnen. 1065 01:12:55,746 --> 01:12:57,622 Oh, oh... Hé, hé. 1066 01:12:57,790 --> 01:13:01,209 Ik heb al op een gigantische bij gereden. Ik kom niet op een spin. 1067 01:13:01,668 --> 01:13:03,920 Spinnen bouwen hun web... 1068 01:13:04,088 --> 01:13:06,464 ...op het zuiden gericht. 1069 01:13:07,633 --> 01:13:08,966 Eh, jongens? 1070 01:13:09,134 --> 01:13:11,094 Ik denk dat ik onze spin heb gevonden. 1071 01:13:12,554 --> 01:13:14,013 Oh! 1072 01:13:15,641 --> 01:13:18,476 En wij gaan de andere kant op. 1073 01:13:27,569 --> 01:13:30,530 Het ballastbedieningspaneel Ik moet hier ergens zijn. 1074 01:13:30,864 --> 01:13:33,116 Waar is de aan/uit-schakelaar? 1075 01:13:42,543 --> 01:13:43,543 Ik denk dat dit het is. 1076 01:13:45,045 --> 01:13:45,795 Hoe weet je dat? 1077 01:13:45,963 --> 01:13:47,422 Het staat daar in hoofdstuk 17. 1078 01:13:47,923 --> 01:13:49,298 Iemand leest zijn Verne. 1079 01:13:50,717 --> 01:13:52,176 Laten we deze baby in vuur en vlam zetten. 1080 01:14:01,228 --> 01:14:02,895 Kom op, kom op. Wakker worden! 1081 01:14:07,609 --> 01:14:10,278 De motor is dood. We moeten onder de motorkap kruipen. 1082 01:14:24,501 --> 01:14:26,419 Deze batterijen zijn 140 jaar oud. 1083 01:14:28,547 --> 01:14:30,256 Het zal een sprongetje nodig hebben. 1084 01:14:30,424 --> 01:14:33,301 Ja, maar dat gaat duren duizenden kilowatt elektriciteit. 1085 01:14:40,434 --> 01:14:41,684 Denk jij wat ik denk? 1086 01:14:42,352 --> 01:14:43,853 Dat is volkomen krankzinnig. 1087 01:14:44,605 --> 01:14:45,813 Precies. 1088 01:14:58,869 --> 01:15:00,661 - Kabel vastgemaakt aan de harpoen? - Ja. 1089 01:15:00,829 --> 01:15:04,582 Geweldig. Eén goede lading van dat ding daarbuiten, we gaan op pad. 1090 01:15:04,750 --> 01:15:08,044 Oké. Maar ik wil dat je terugkomt. 1091 01:15:08,212 --> 01:15:10,713 Natuurlijk. Iemand moet help je dit ding te besturen. 1092 01:15:11,298 --> 01:15:12,757 Nee, ik bedoel... 1093 01:15:13,592 --> 01:15:18,513 Kijk, als iemand ooit vraagt, Ik ga ontkennen dat ik dit ooit heb gezegd. 1094 01:15:20,265 --> 01:15:21,933 Maar ik wil dat je terugkomt. 1095 01:15:23,352 --> 01:15:25,770 Ik heb veel mensen gehad neem me in mijn leven op de korrel... 1096 01:15:26,021 --> 01:15:27,939 ...en ik wil je niet om een van hen te zijn. 1097 01:15:29,942 --> 01:15:33,444 Voordat we vertrokken, heb ik het je moeder verteld dat ik voor haar zoon zou zorgen. 1098 01:15:34,696 --> 01:15:35,905 Je bent niet alleen haar zoon. 1099 01:15:36,073 --> 01:15:38,366 Jij bent nu ook mijn familie. 1100 01:15:38,867 --> 01:15:40,785 Ik beloof je dat ik terugkom voor je. 1101 01:15:42,913 --> 01:15:43,704 Oké? 1102 01:15:43,997 --> 01:15:45,414 Oké. 1103 01:15:48,502 --> 01:15:49,710 Nu... 1104 01:15:51,713 --> 01:15:53,631 ...wie heeft zin in een avontuur? 1105 01:16:07,187 --> 01:16:08,145 Waar zijn ze? 1106 01:16:08,313 --> 01:16:09,397 Ze zijn er niet. 1107 01:16:36,383 --> 01:16:37,049 Hobbelig! 1108 01:16:38,844 --> 01:16:40,177 Ze kunnen maar beter snel hierheen komen! 1109 01:16:41,013 --> 01:16:42,930 We hebben bijna geen onroerend goed meer! 1110 01:16:54,818 --> 01:16:55,901 Hoi! 1111 01:16:56,069 --> 01:16:57,903 Hé, hier! 1112 01:17:23,430 --> 01:17:25,890 Waar ben je? 1113 01:17:40,864 --> 01:17:42,073 Kom op, Henk. 1114 01:17:42,282 --> 01:17:43,574 Kom op! 1115 01:17:48,872 --> 01:17:49,664 Waar ben je? 1116 01:17:55,671 --> 01:17:56,629 Kom op, laat het me zien... 1117 01:17:56,797 --> 01:17:58,297 ...die glimlach van 1000 watt. 1118 01:18:02,302 --> 01:18:02,885 Doe het nu! 1119 01:18:07,849 --> 01:18:09,183 Ja! 1120 01:18:31,039 --> 01:18:33,040 Ik hou van je, papa. 1121 01:18:33,750 --> 01:18:35,167 Ik hou van je, schat. 1122 01:18:46,471 --> 01:18:48,389 We gaan naar beneden! 1123 01:19:31,057 --> 01:19:31,766 Wij hebben het gehaald. 1124 01:19:31,933 --> 01:19:33,350 Nog niet, dat hebben wij niet! 1125 01:19:58,376 --> 01:19:59,043 Vooruit. 1126 01:19:59,503 --> 01:20:01,045 We worden geblokkeerd. 1127 01:20:03,381 --> 01:20:05,716 Gabato, ik heb je nodig om ons hier weg te leiden. 1128 01:20:05,884 --> 01:20:06,884 Mij? 1129 01:20:07,052 --> 01:20:09,428 Jij bracht ons naar het eiland, Je kunt ons terugbrengen. 1130 01:20:09,596 --> 01:20:10,596 Oké. 1131 01:20:11,807 --> 01:20:14,892 Sean, druk op mijn signaal op die knop. 1132 01:20:15,268 --> 01:20:19,605 Ja, je hebt gelijk. Het is net als vliegen in mijn helikopter. Zoals... Oké. 1133 01:20:41,628 --> 01:20:42,419 Streng! 1134 01:20:43,380 --> 01:20:46,465 Streng! 1135 01:20:49,094 --> 01:20:49,927 Vuur het af! 1136 01:21:19,541 --> 01:21:22,710 Hé, hé, man, het is ons gelukt! Wij hebben het gedaan! 1137 01:21:22,878 --> 01:21:23,586 Ja! 1138 01:21:23,753 --> 01:21:26,630 - Ja! - Ja! 1139 01:21:27,132 --> 01:21:28,507 - Ja! - Ja! 1140 01:21:29,801 --> 01:21:31,760 Gabato! 1141 01:21:44,941 --> 01:21:48,027 En we staan ​​op cruisecontrol. 1142 01:21:51,531 --> 01:21:52,781 Goed gedaan, kerel. 1143 01:21:52,949 --> 01:21:54,199 Jij ook. 1144 01:21:58,538 --> 01:22:00,372 Ik kan het niet geloven we zijn van het eiland afgekomen. 1145 01:22:01,541 --> 01:22:02,875 Ja. 1146 01:22:05,921 --> 01:22:08,088 Laat je borstspieren knallen. 1147 01:22:09,716 --> 01:22:11,216 Ik ga mijn borstspieren niet laten knappen. 1148 01:22:11,426 --> 01:22:13,636 Dit is het moment. Ze zal het geweldig vinden, geloof me. 1149 01:22:13,803 --> 01:22:16,388 - Ik ga de borstspieren niet laten knallen. - Doe het, doe het. Je kunt het. 1150 01:22:16,556 --> 01:22:17,932 Ze zou het geweldig vinden, geloof me. 1151 01:22:18,099 --> 01:22:19,099 Ahem. 1152 01:22:19,768 --> 01:22:20,976 Zijn jullie al klaar? 1153 01:22:22,604 --> 01:22:24,438 Laat je borstspieren knallen. 1154 01:22:29,069 --> 01:22:30,819 Bedankt. 1155 01:22:31,029 --> 01:22:32,237 Voor alles. 1156 01:22:37,827 --> 01:22:39,203 Dat werkt ook. 1157 01:22:39,621 --> 01:22:40,996 Ik ben zo blij op dit moment. 1158 01:22:41,623 --> 01:22:42,498 Ik weet niet hoe... 1159 01:22:42,666 --> 01:22:43,666 ...dit moment kan beter worden. 1160 01:22:43,833 --> 01:22:45,000 Nou ja, de enige manier... 1161 01:22:45,168 --> 01:22:48,921 ...het zou beter kunnen worden als jij stuur ons weg van dit koraalrif. 1162 01:22:49,089 --> 01:22:49,755 Oh! Oh! 1163 01:22:49,923 --> 01:22:50,589 Oké. 1164 01:22:50,757 --> 01:22:53,342 Dat is een goed idee, een goed idee. 1165 01:22:55,512 --> 01:22:56,971 Goedemiddag, mensen... 1166 01:22:57,138 --> 01:22:59,014 ...en welkom bij Gabato Luxury Tours. 1167 01:22:59,182 --> 01:23:01,100 Als je uit het raam kijkt aan uw linkerhand... 1168 01:23:01,267 --> 01:23:03,310 ...je zult zien wat er bekend is als de Stille Oceaan. 1169 01:23:03,478 --> 01:23:05,437 Uhm. Daar gaan we weer. 1170 01:23:05,647 --> 01:23:07,439 - Geef het door! - Auto! 1171 01:23:15,490 --> 01:23:17,032 Spel aan! 1172 01:23:26,751 --> 01:23:29,169 Voor de derde keer vandaag, papa, alles gaat goed met mij. 1173 01:23:29,337 --> 01:23:32,673 Ja, maar ik hoorde dat dat zo was een aardbeving met een kracht van 2,3 in Ojai. 1174 01:23:32,841 --> 01:23:34,299 Is dat ergens in de buurt van Ohio? 1175 01:23:34,467 --> 01:23:36,176 Het is 2000 mijl verderop. 1176 01:23:36,344 --> 01:23:38,470 U hoeft zich geen zorgen te maken over eventuele aardbevingen. 1177 01:23:38,638 --> 01:23:40,764 - Hoe zit het met vulkanen? - Nee. 1178 01:23:40,932 --> 01:23:41,724 Gigantische vogels? 1179 01:23:41,891 --> 01:23:43,767 Tot ziens, papa. Ik houd van je. 1180 01:23:43,977 --> 01:23:44,977 Ik hou van je, liefje. 1181 01:23:45,145 --> 01:23:47,312 Hé, kun je Sean wensen? een gelukkige verjaardag voor mij? 1182 01:23:47,480 --> 01:23:49,982 En misschien bel ik je later wel. Zeg, over vijf minuten? 1183 01:23:50,150 --> 01:23:52,818 - Dag, papa. - Ik hou van je, schat. Doei. 1184 01:23:53,236 --> 01:23:56,030 Oké, zijn we klaar voor de reis?! 1185 01:23:59,284 --> 01:24:00,826 Wauw! 1186 01:24:00,994 --> 01:24:02,995 Ja! Ja! 1187 01:24:03,204 --> 01:24:04,872 Hallo. 1188 01:24:05,040 --> 01:24:05,956 Hé, jongens. 1189 01:24:06,124 --> 01:24:07,833 Het spijt me dat ik te laat ben. 1190 01:24:08,710 --> 01:24:10,252 - Hé, lieverd. - Hoi. 1191 01:24:10,462 --> 01:24:12,171 - Je ziet er geweldig uit. - Goed je te zien. 1192 01:24:12,380 --> 01:24:14,506 - Kom even hier. - Oké. 1193 01:24:18,011 --> 01:24:19,845 - Gefeliciteerd. - Je hebt een geweldige man grootgebracht. 1194 01:24:20,013 --> 01:24:21,221 - Nee. - Sorry dat ik te laat ben. 1195 01:24:21,389 --> 01:24:23,932 We voeden een geweldige man op. 1196 01:24:29,856 --> 01:24:31,774 Open deze eerst. 1197 01:24:32,233 --> 01:24:33,442 Kameroen met poststempel? 1198 01:24:39,115 --> 01:24:41,116 Oh, het is van opa. 1199 01:24:42,619 --> 01:24:43,619 Hij wil mij... 1200 01:24:43,787 --> 01:24:45,537 ...zijn cadeau de volgende keer dat hij mij ziet. 1201 01:24:56,591 --> 01:24:59,301 Nou, blijf daar niet zomaar zitten. Applaudisseer! 1202 01:24:59,511 --> 01:25:00,552 Opa! 1203 01:25:04,349 --> 01:25:05,599 - Hoi. - Hoi. 1204 01:25:05,767 --> 01:25:07,059 Ik kan niet geloven dat je hier bent. 1205 01:25:07,393 --> 01:25:09,645 Ik zou je verjaardag niet willen missen voor de wereld. 1206 01:25:11,689 --> 01:25:13,649 Ik wilde je dit geven. 1207 01:25:15,235 --> 01:25:15,943 Een boek? 1208 01:25:16,111 --> 01:25:19,488 O, het is niet zomaar een boek. Het is een reis die ik wil dat we maken. 1209 01:25:19,906 --> 01:25:21,698 Wij allemaal, als gezin. 1210 01:25:29,624 --> 01:25:31,208 Van de aarde naar de maan. 1211 01:25:32,836 --> 01:25:33,669 Wat zeg je? 1212 01:25:34,379 --> 01:25:37,256 Nou, ik denk dat dat er maar is één ding te zeggen. 1213 01:25:37,423 --> 01:25:39,800 - Dus wie heeft er zin in een avontuur? - Nee, nee, nee! 1214 01:25:40,343 --> 01:25:43,095 Oh, lieverd, wat zou dat kunnen zijn fout gaan? Het is alleen de maan.