1
00:01:51,950 --> 00:01:57,630
【バラ色の雲の伝説】

2
00:01:58,590 --> 00:02:01,890
【第11話】

3
00:02:06,770 --> 00:02:08,169
ファン・ユンが去ってから、

4
00:02:08,630 --> 00:02:10,560
あなたも去ります。そうですか？

5
00:02:17,250 --> 00:02:18,360
これからは、

6
00:02:18,380 --> 00:02:19,620
届かないよ

7
00:02:19,650 --> 00:02:22,130
いつでもファン・ユンに会えますか？

8
00:02:23,900 --> 00:02:24,740
はい。

9
00:02:35,570 --> 00:02:37,170
今日はどうしたの？

10
00:02:40,260 --> 00:02:41,910
静かにしてると、

11
00:02:41,980 --> 00:02:43,510
私はホタルのように見えませんか？

12
00:02:49,980 --> 00:02:51,540
一つ言わせてください。

13
00:02:51,570 --> 00:02:53,820
実は私の名前は魏志三ではなく、

14
00:02:53,840 --> 00:02:54,750
しかし魏英。

15
00:02:55,120 --> 00:02:55,840
魏英？

16
00:02:56,550 --> 00:02:57,750
ホタルのように「陰」。

17
00:02:57,780 --> 00:02:58,710
特別ですよね？

18
00:03:00,090 --> 00:03:01,560
彼らは尻尾を使って光を発します

19
00:03:01,560 --> 00:03:03,490
そして暗闇の中で他の人を照らします。

20
00:03:04,970 --> 00:03:05,920
実は、

21
00:03:05,940 --> 00:03:07,270
私は疑問に思っていました

22
00:03:07,350 --> 00:03:08,630
誰かがいたら

23
00:03:08,650 --> 00:03:10,110
誰が私の人生に入ってくるだろうか

24
00:03:10,370 --> 00:03:11,580
そして私にこう言います。

25
00:03:12,280 --> 00:03:12,910
「英さん、

26
00:03:13,440 --> 00:03:15,020
あなたはホタルのようです。

27
00:03:15,260 --> 00:03:16,230
私だけができる

28
00:03:16,450 --> 00:03:17,710
この名前で呼んでください。」

29
00:03:19,400 --> 00:03:20,590
しかし今、私は気づきました

30
00:03:20,610 --> 00:03:22,740
ホタルにはなりたくない

31
00:03:22,770 --> 00:03:23,950
他者を照らす人。

32
00:03:23,950 --> 00:03:25,130
ファンユンみたいになりたい

33
00:03:25,130 --> 00:03:26,730
やりたいことはすべてやって、

34
00:03:26,730 --> 00:03:28,460
余計なことを考えずに。

35
00:03:30,910 --> 00:03:31,680
それはすばらしい。

36
00:03:34,090 --> 00:03:35,130
それで、

37
00:03:35,150 --> 00:03:36,530
このウェイ・インの名前はそのままにしましょう

38
00:03:36,530 --> 00:03:38,530
私たちの秘密として。

39
00:03:40,500 --> 00:03:42,300
私を騙すためにこれをでっち上げているのですか？

40
00:03:42,360 --> 00:03:43,329
そうではありません。

41
00:03:45,620 --> 00:03:46,410
大丈夫。

42
00:03:46,940 --> 00:03:48,100
それから私はあなたに願います

43
00:03:48,130 --> 00:03:49,520
そしてファンユン

44
00:03:49,540 --> 00:03:51,030
あなたが望んでいることを達成します。

45
00:04:06,040 --> 00:04:07,130
あなたの目は

46
00:04:07,240 --> 00:04:08,300
本当に美しい。

47
00:04:09,950 --> 00:04:10,670
ウェイさん。

48
00:04:10,700 --> 00:04:11,900
ウェイ・シーサンと呼んでください。

49
00:04:18,990 --> 00:04:19,790
言ってみろ。

50
00:04:21,120 --> 00:04:22,190
魏志三。

51
00:04:25,030 --> 00:04:26,350
あのね？

52
00:04:26,380 --> 00:04:27,280
私が小さかった頃、

53
00:04:27,280 --> 00:04:29,190
本当に恥ずかしいことをしてしまいました。

54
00:04:29,190 --> 00:04:30,040
それは何ですか？

55
00:04:30,930 --> 00:04:31,720
さて、

56
00:04:33,730 --> 00:04:35,810
私はよくベッドをおねしょしてしまいました。

57
00:04:36,480 --> 00:04:37,710
ベッドをおねしょしましたか？

58
00:05:15,540 --> 00:05:18,680
♪花の数に注目してください
咲いては枯れる♪

59
00:05:19,100 --> 00:05:22,530
♪バネの数を数えてください
そして秋は過ぎていきます♪

60
00:05:22,900 --> 00:05:25,460
♪ ため息と後悔はなぜ？ ♪

61
00:05:31,520 --> 00:05:35,010
♪恋人たちは一生待ってるよ♪

62
00:05:35,420 --> 00:05:38,610
♪断ち切れない想い♪

63
00:05:39,080 --> 00:05:41,830
♪手放すには？ ♪

64
00:05:47,580 --> 00:05:50,930
♪私たちの運命はすべて長く刻まれていた♪

65
00:05:51,450 --> 00:05:55,110
♪ 悲しみと喜びを解放するには？ ♪

66
00:05:55,680 --> 00:05:57,400
♪ この世の命は儚い夢に過ぎない ♪

67
00:05:56,280 --> 00:05:58,110
九つの都市を願っています

68
00:05:57,810 --> 00:06:03,360
♪ 死すべき魂がその人生を支配することはできない ♪

69
00:05:58,130 --> 00:06:01,010
豊かで壮大に成長できる

70
00:06:01,040 --> 00:06:03,240
この苗木のように、

71
00:06:03,260 --> 00:06:04,430
人々を守り、祝福するために。

72
00:06:03,740 --> 00:06:05,230
♪女性が花に似ているなら♪

73
00:06:05,270 --> 00:06:07,610
♪優しく大切にできるかな？ ♪

74
00:06:07,770 --> 00:06:10,940
♪誰のために涙を静かに隠すの? ♪

75
00:06:11,220 --> 00:06:13,440
♪ どうして責任を負うことに耐えられますか? ♪

76
00:06:13,460 --> 00:06:15,830
♪無謀な速攻で時間は過ぎていく♪

77
00:06:15,860 --> 00:06:19,560
♪そんなことは気にしないでください
運命は純潔を真っ赤に染める♪

78
00:06:19,870 --> 00:06:21,210
♪誰の為に♪

79
00:06:21,230 --> 00:06:23,400
♪この鳳凰の花が咲く？ ♪

80
00:06:23,430 --> 00:06:27,400
♪愛が私の年を満たします、
私の心は真実のままです♪

81
00:06:27,630 --> 00:06:29,680
♪世俗的な憧れはすべて消え去りましょう♪

82
00:06:28,800 --> 00:06:30,600
斉邸の境内では、

83
00:06:29,710 --> 00:06:32,100
♪ひとつの夢の奥へ落ちて♪

84
00:06:31,510 --> 00:06:34,360
生き残ることさえ簡単ではありませんが、

85
00:06:32,420 --> 00:06:39,900
♪風が吹くまで待ってね♪

86
00:06:34,710 --> 00:06:36,480
ましてや

87
00:06:36,510 --> 00:06:38,470
キャリアを築くこと。

88
00:06:41,240 --> 00:06:41,930
それで、

89
00:06:42,710 --> 00:06:44,270
より良い九都市のために、

90
00:06:44,890 --> 00:06:46,450
これからも頑張っていきましょう、

91
00:06:46,480 --> 00:06:47,450
ファンユンさん。

92
00:06:59,720 --> 00:07:00,560
ガオラン？

93
00:07:01,600 --> 00:07:02,560
なぜここにいるのですか？

94
00:07:03,720 --> 00:07:04,660
あなたを家に連れて帰るために。

95
00:07:05,250 --> 00:07:06,520
でもあなたはそうではありません

96
00:07:06,540 --> 00:07:07,630
今日は勤務中。

97
00:07:08,570 --> 00:07:09,720
正直に言うと、

98
00:07:09,750 --> 00:07:11,080
もう辞めてしまいました。

99
00:07:11,380 --> 00:07:12,330
あなたがいる場所、

100
00:07:12,360 --> 00:07:13,530
自然とそうなりますよ。

101
00:07:15,690 --> 00:07:16,930
来て。

102
00:07:18,090 --> 00:07:19,090
家に帰りましょう。

103
00:07:19,120 --> 00:07:20,340
とても良い友達ですね。

104
00:07:20,340 --> 00:07:21,220
感謝しています。

105
00:07:21,390 --> 00:07:21,920
さあ行こう。

106
00:07:22,780 --> 00:07:23,580
家に帰りましょう。

107
00:08:04,930 --> 00:08:05,550
ガオ・ラン

108
00:08:06,240 --> 00:08:07,230
簡単に言っておきます

109
00:08:07,230 --> 00:08:08,290
知事と一緒に。

110
00:08:08,300 --> 00:08:09,720
門のところで待っていてください。

111
00:08:31,920 --> 00:08:33,480
あなたのEx...

112
00:08:35,140 --> 00:08:36,059
あなたは

113
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
もう出発しますか？

114
00:08:43,799 --> 00:08:44,610
チー・ジェン。

115
00:08:45,390 --> 00:08:46,590
今日は別れた後、

116
00:08:47,160 --> 00:08:49,220
夫と妻としての私たちの関係

117
00:08:50,200 --> 00:08:51,540
完全に終わった。

118
00:08:52,250 --> 00:08:53,110
これからは、

119
00:08:53,390 --> 00:08:55,390
自分自身を大切にしなければなりません。

120
00:08:56,150 --> 00:08:56,960
また、

121
00:08:58,540 --> 00:09:00,030
そんなに頑固になるのはやめてください。

122
00:09:00,050 --> 00:09:02,200
姜先生に処方箋を求めに行って、

123
00:09:02,230 --> 00:09:02,870
そして彼は治してくれるだろう...

124
00:09:02,870 --> 00:09:04,670
今日起こったことすべて

125
00:09:06,580 --> 00:09:07,990
計画の一部でした。

126
00:09:11,000 --> 00:09:12,270
でも心の中では…

127
00:09:21,360 --> 00:09:22,150
気にしないでください。

128
00:09:24,510 --> 00:09:25,550
これからは、

129
00:09:26,150 --> 00:09:27,880
自分も大事にしてください。

130
00:09:33,520 --> 00:09:34,170
ちなみに、

131
00:09:35,310 --> 00:09:36,280
これを見てください。

132
00:09:36,300 --> 00:09:38,100
刺繍が終わりました。

133
00:09:38,920 --> 00:09:40,010
検討してください

134
00:09:40,550 --> 00:09:41,760
別れの贈り物。

135
00:09:56,840 --> 00:09:58,500
私もあなたにあげたいことがあります。

136
00:09:59,220 --> 00:10:00,070
それは何ですか？

137
00:10:02,780 --> 00:10:05,390
♪暗い夜を引き裂いて♪

138
00:10:05,410 --> 00:10:07,090
♪心を込めて♪

139
00:10:07,120 --> 00:10:09,120
♪永遠に燃え続ける明るいランプの光に♪

140
00:10:09,140 --> 00:10:11,810
♪毎年元気に過ごしましょう♪

141
00:10:11,830 --> 00:10:15,060
♪燃えるような情熱を込めて♪

142
00:10:15,210 --> 00:10:17,990
♪に溶け込んでも♪

143
00:10:18,010 --> 00:10:19,720
♪最後には星の流れ♪

144
00:10:19,740 --> 00:10:22,010
♪私たちの間には何千マイルも♪

145
00:10:22,030 --> 00:10:28,050
♪あなたの瞳の中で私は決して消えない♪

146
00:10:33,000 --> 00:10:34,460
あなたの帰りを待っています。

147
00:10:50,070 --> 00:10:50,860
あなたは...

148
00:10:52,240 --> 00:10:53,030
私は...

149
00:10:55,360 --> 00:10:56,870
愚かな斉正！

150
00:10:56,040 --> 00:10:59,780
♪心の灯りある限り♪

151
00:11:00,640 --> 00:11:10,650
♪寂しさはないよ♪

152
00:11:17,290 --> 00:11:19,200
【青騰学院】

153
00:11:18,390 --> 00:11:19,720
「何日も会っていなかったので、

154
00:11:19,720 --> 00:11:21,070
とても寂しいです。

155
00:11:21,420 --> 00:11:23,660
夏も元気にお過ごしください。

156
00:11:23,780 --> 00:11:25,520
水分補給を忘れずに行ってください。

157
00:11:25,830 --> 00:11:27,610
気になる匿名の方より」？

158
00:11:27,610 --> 00:11:29,340
他にもあります!この手紙も！

159
00:11:29,410 --> 00:11:31,220
これはもっと練習する必要があります。

160
00:11:32,320 --> 00:11:33,480
静かにして！

161
00:11:36,530 --> 00:11:37,860
ただしたくなかった

162
00:11:37,890 --> 00:11:39,390
紙くずなのであなたにあげました

163
00:11:39,390 --> 00:11:41,520
裏面の書き取り練習に。

164
00:11:43,070 --> 00:11:44,070
これからは、

165
00:11:44,090 --> 00:11:45,020
もう話さないでください。

166
00:11:45,240 --> 00:11:46,750
文章を書く練習に集中して、

167
00:11:46,750 --> 00:11:47,630
聞こえますか？

168
00:12:20,760 --> 00:12:21,640
ゆん。

169
00:12:23,250 --> 00:12:23,840
教えて、

170
00:12:23,870 --> 00:12:26,490
この卵から何羽のひよこが生まれるでしょうか？

171
00:12:31,320 --> 00:12:33,170
何匹孵化してもダメです。

172
00:12:33,170 --> 00:12:35,100
何？ひ、どうやって駄目なの？

173
00:12:35,130 --> 00:12:36,290
見て、見てください。

174
00:12:36,310 --> 00:12:37,530
ヒナが孵化して卵を産みますが、

175
00:12:37,530 --> 00:12:38,830
そしてヒナが孵化して卵を産みます。

176
00:12:38,830 --> 00:12:40,760
私たちはとても豊かになるでしょう！

177
00:12:46,180 --> 00:12:46,890
ゆんさん

178
00:12:46,930 --> 00:12:48,460
見てください。これもなかなか楽しいですね。

179
00:12:48,480 --> 00:12:49,050
見て。

180
00:13:02,900 --> 00:13:04,450
それはあなたにとても似ていますね。

181
00:13:05,520 --> 00:13:06,210
とんでもない。

182
00:13:06,930 --> 00:13:07,890
全くない。

183
00:13:13,210 --> 00:13:14,210
閣下。

184
00:13:17,690 --> 00:13:18,690
閣下。

185
00:13:25,280 --> 00:13:26,160
ファンユン？

186
00:13:26,650 --> 00:13:27,770
帰ってきたよ！

187
00:13:30,170 --> 00:13:31,240
閣下。

188
00:13:31,260 --> 00:13:32,890
私のウェディングドレスを見てください。

189
00:13:33,430 --> 00:13:34,310
私は良く見えますか？

190
00:13:35,330 --> 00:13:36,000
ちなみに、

191
00:13:36,720 --> 00:13:38,480
あなたに伝えたい秘密があります。

192
00:13:40,460 --> 00:13:41,550
もうすぐです

193
00:13:41,670 --> 00:13:43,320
と結婚する

194
00:13:43,340 --> 00:13:44,620
若きマスター、ルー・キヤン

195
00:13:44,650 --> 00:13:45,720
もうすぐです。

196
00:13:47,090 --> 00:13:48,160
ここに来て。素早い。

197
00:13:48,190 --> 00:13:48,760
来て。

198
00:13:51,680 --> 00:13:52,480
それは正しい。

199
00:13:53,040 --> 00:13:54,900
私たちはもうすぐ結婚します。

200
00:13:58,000 --> 00:13:59,080
そして、

201
00:13:59,590 --> 00:14:01,120
若きマスター・キヤンと私

202
00:14:01,140 --> 00:14:02,210
一緒になるだろう、

203
00:14:02,240 --> 00:14:04,030
たくさんのお金を稼ぐ

204
00:14:04,580 --> 00:14:06,740
そして子供がたくさんいること。

205
00:14:07,160 --> 00:14:08,780
ご安心ください、閣下。

206
00:14:08,780 --> 00:14:10,980
ご安心ください、閣下。

207
00:14:47,630 --> 00:14:48,780
なぜですか

208
00:14:48,800 --> 00:14:50,370
ドアの鍵は開いていますか？

209
00:14:51,250 --> 00:14:52,210
それはなぜですか

210
00:14:52,730 --> 00:14:53,610
お父さんは家にいますか？

211
00:15:02,250 --> 00:15:03,650
-さあ行こう。
-彼は家にいます。

212
00:15:06,060 --> 00:15:06,910
お父さん！

213
00:15:10,690 --> 00:15:11,480
ファン・チー様。

214
00:15:11,500 --> 00:15:12,200
お父さん！

215
00:15:13,280 --> 00:15:14,240
お父さん！

216
00:15:14,260 --> 00:15:15,290
-私はここにいます！
-はっきりと彼の声が聞こえます...

217
00:15:15,290 --> 00:15:16,410
ここにいるよ！

218
00:15:16,430 --> 00:15:17,030
大丈夫です。

219
00:15:17,060 --> 00:15:18,720
すべてはコントロール下にあります！

220
00:15:19,400 --> 00:15:19,770
あなたは...

221
00:15:19,770 --> 00:15:20,770
燃えてるよ、お父さん！

222
00:15:21,000 --> 00:15:21,670
急いで！

223
00:15:24,150 --> 00:15:26,390
ただあなたを作りたかっただけです
竹で炊いたご飯、

224
00:15:26,390 --> 00:15:27,910
しかし、ちょっとした事故が起こりました。

225
00:15:27,910 --> 00:15:29,300
-これは...
-お父さん。

226
00:15:29,390 --> 00:15:30,030
ただ

227
00:15:30,030 --> 00:15:31,430
料理は私たちにお任せください。

228
00:15:31,450 --> 00:15:32,600
あなたが最初に出て行きます。急いで。

229
00:15:32,600 --> 00:15:33,350
続けてください。

230
00:15:37,810 --> 00:15:40,010
閣下、どういう用事ですか？

231
00:15:41,030 --> 00:15:41,750
通常、

232
00:15:41,750 --> 00:15:43,720
鄭様じゃないですか
誰があなたとチェスをしますか?

233
00:15:43,720 --> 00:15:44,600
なぜあなたは

234
00:15:44,620 --> 00:15:46,220
今日は一緒に遊ぼうと誘ってくれる？

235
00:15:47,360 --> 00:15:48,990
鄭卿は仕事に忙殺されていますが、

236
00:15:48,990 --> 00:15:50,720
だから私は彼の邪魔をしたくなかった。

237
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
はい、はい。

238
00:15:54,800 --> 00:15:57,240
鄭様にとっては大変でしょうね、
とても一生懸命働いている

239
00:15:57,240 --> 00:15:59,020
九つの都市のために毎日。

240
00:15:59,050 --> 00:16:00,500
特にそれ以来

241
00:16:00,720 --> 00:16:02,000
今年の選抜試験

242
00:16:02,000 --> 00:16:03,440
もうすぐ始まります、

243
00:16:04,270 --> 00:16:05,700
彼にはさらに時間がありません。

244
00:16:07,560 --> 00:16:09,360
今日あなたをここに招待したのは、

245
00:16:10,050 --> 00:16:11,370
のゲームをプレイしたいです

246
00:16:12,700 --> 00:16:14,100
あなたと五目並べ。

247
00:16:15,280 --> 00:16:16,400
5連？

248
00:16:19,950 --> 00:16:22,240
それは幼稚すぎませんか？

249
00:16:22,260 --> 00:16:25,380
これは適していません
素晴らしい回雲パビリオン。

250
00:16:27,850 --> 00:16:29,180
鄭老師と一緒にプレイできれば、

251
00:16:29,180 --> 00:16:30,390
なぜ私と一緒にしないのですか？

252
00:16:34,390 --> 00:16:35,390
閣下、

253
00:16:35,650 --> 00:16:37,710
私が鄭卿とチェスをしているのを知っていますか？

254
00:16:38,740 --> 00:16:40,480
皆さんは私の右腕です。

255
00:16:40,810 --> 00:16:42,430
もちろんそうしなければなりません
特別な世話をしてください。

256
00:16:42,430 --> 00:16:43,070
来て。

257
00:16:43,260 --> 00:16:44,670
わかりました、わかりました。

258
00:16:45,110 --> 00:16:46,710
あなたの後、閣下。

259
00:16:56,630 --> 00:16:57,680
閣下、

260
00:16:58,280 --> 00:16:59,920
あなたのこの動き

261
00:16:59,950 --> 00:17:01,700
あまり賢明ではありません。

262
00:17:03,150 --> 00:17:05,829
このまま私の作品で切れてしまったら、

263
00:17:05,829 --> 00:17:08,200
残念ながら回収は不可能です。

264
00:17:09,750 --> 00:17:11,280
回収できないので、

265
00:17:11,880 --> 00:17:13,160
別の方法を見つけます。

266
00:17:20,069 --> 00:17:21,069
閣下、

267
00:17:21,349 --> 00:17:24,000
鄭卿とこのゲームをプレイした場合、

268
00:17:24,859 --> 00:17:26,339
彼はあなたを許しませんでした

269
00:17:26,369 --> 00:17:28,210
ここにピースを簡単に配置できます。

270
00:17:32,510 --> 00:17:33,830
では、どうなるでしょうか

271
00:17:34,550 --> 00:17:36,220
手を貸してくれませんか、リュー様？

272
00:17:37,110 --> 00:17:39,510
他に誰もいない
それなら何でもできるだろう。

273
00:17:46,030 --> 00:17:47,400
ただ怖いだけです

274
00:17:48,030 --> 00:17:50,070
鄭卿には予備の計画があります。

275
00:17:52,090 --> 00:17:52,830
閣下、

276
00:17:52,830 --> 00:17:53,890
これを見てください。

277
00:17:54,510 --> 00:17:55,970
このパーツを置くと、

278
00:17:57,200 --> 00:17:59,370
閣下の利点はなくなりました。

279
00:17:59,540 --> 00:18:00,590
それまでに、

280
00:18:01,310 --> 00:18:03,550
形勢を変えるのは難しいだろう。

281
00:18:08,590 --> 00:18:10,920
チェス盤って言うんだよ
帝国のようなものです。

282
00:18:10,920 --> 00:18:12,280
自信がなかったら、

283
00:18:13,040 --> 00:18:15,240
一緒に遊ぼうと誘っていただけたでしょうか？

284
00:18:22,830 --> 00:18:24,430
リュー様、よく見てください。

285
00:18:25,160 --> 00:18:26,250
実際に誰が勝ったのでしょうか？

286
00:18:33,350 --> 00:18:35,440
3-3のファウル。

287
00:18:35,820 --> 00:18:37,670
これはルール違反です。

288
00:18:37,920 --> 00:18:40,030
3-3 ファウルのルールを決めたのは誰ですか?

289
00:18:41,270 --> 00:18:42,270
さて、

290
00:18:42,300 --> 00:18:43,950
それがルールだった

291
00:18:44,000 --> 00:18:45,550
古代から。

292
00:18:46,080 --> 00:18:47,970
これは明らかにより簡単です。

293
00:18:47,970 --> 00:18:49,690
一体なぜ違法なのでしょうか？

294
00:18:53,150 --> 00:18:53,990
リュー様、

295
00:18:54,060 --> 00:18:55,480
これを聞いてみましょう：

296
00:18:56,000 --> 00:18:57,610
私と一緒にゲームをしてみませんか

297
00:18:57,630 --> 00:18:59,890
不合理な古いルールを破るのですか？

298
00:19:04,280 --> 00:19:05,240
わかりました。

299
00:19:11,670 --> 00:19:13,990
[ファン・ホイ、
総務局長】

300
00:19:11,670 --> 00:19:14,370
本当に知事は無能なのか？

301
00:19:15,400 --> 00:19:16,860
あなたの診断は間違っていましたか？

302
00:19:19,750 --> 00:19:21,210
正直に言うと知事は

303
00:19:21,250 --> 00:19:22,310
全く問題ありません。

304
00:19:23,080 --> 00:19:24,500
彼は全く病気ではありません。

305
00:19:25,120 --> 00:19:26,480
では、なぜあなたは...

306
00:19:29,720 --> 00:19:31,350
恨みを持っていますか

307
00:19:31,350 --> 00:19:32,610
知事に反対？

308
00:19:55,270 --> 00:19:56,030
それは...

309
00:19:56,940 --> 00:19:57,810
姜先生ですよ

310
00:19:58,270 --> 00:19:59,810
誰が私にこれをするように言ったのですか。

311
00:20:01,520 --> 00:20:02,670
私は、姜朔ですか？

312
00:20:02,690 --> 00:20:04,220
恨みを持っている人?

313
00:20:05,110 --> 00:20:06,030
それに加えて、

314
00:20:06,590 --> 00:20:09,420
あなたの理解に基づいて
知事夫妻の、

315
00:20:09,420 --> 00:20:11,310
そして彼らの個性、

316
00:20:12,270 --> 00:20:15,930
それは彼らにとって本当に必要ですか？
この件でそんなに大騒ぎするの？

317
00:20:18,520 --> 00:20:19,960
それならあるはずだ

318
00:20:21,400 --> 00:20:22,720
物語の続きへ。

319
00:20:25,590 --> 00:20:26,990
あらゆる異常なことに対して、

320
00:20:27,440 --> 00:20:28,840
常に動機があります。

321
00:20:29,350 --> 00:20:30,060
さらに、

322
00:20:30,830 --> 00:20:32,940
鄭卿はとても攻撃的でした。

323
00:20:33,330 --> 00:20:34,070
教えて;

324
00:20:35,240 --> 00:20:36,540
それを暴露していたら、

325
00:20:37,230 --> 00:20:39,290
知事の計画を台無しにしてしまうのではないか？

326
00:20:45,520 --> 00:20:47,630
戻ったら作ってあげるよ

327
00:20:48,330 --> 00:20:50,130
狡猾で狡猾なマスク。

328
00:20:57,350 --> 00:20:58,110
そこには。

329
00:21:00,270 --> 00:21:00,840
右。

330
00:21:03,440 --> 00:21:04,160
終わり。

331
00:21:04,200 --> 00:21:05,060
お父さん。

332
00:21:05,550 --> 00:21:08,110
キッチンから離れてください
これから。

333
00:21:08,110 --> 00:21:09,110
料理はお任せください

334
00:21:09,110 --> 00:21:10,720
ガオランと私に。

335
00:21:11,200 --> 00:21:13,200
キッチンを爆破しても大丈夫

336
00:21:13,200 --> 00:21:15,350
でも今日は危うく自爆しそうになったね！

337
00:21:15,350 --> 00:21:16,880
リラックス。もうやりません。

338
00:21:16,880 --> 00:21:17,840
約束します。

339
00:21:17,940 --> 00:21:19,480
ファン卿が料理をするのは珍しい。

340
00:21:19,480 --> 00:21:21,280
初めてにしてはとても上手にできました。

341
00:21:21,320 --> 00:21:23,310
感謝の気持ちを持ちましょう
毎日食べる必要はありません。

342
00:21:23,310 --> 00:21:24,880
毎日食べたいなら、

343
00:21:24,880 --> 00:21:26,310
問題ありません。

344
00:21:26,640 --> 00:21:27,470
私は

345
00:21:27,490 --> 00:21:28,690
辞任するつもりです

346
00:21:28,720 --> 00:21:31,040
そして毎日あなたのために料理をします。

347
00:21:31,070 --> 00:21:32,680
何？お父さん。

348
00:21:32,680 --> 00:21:34,400
辞任したいですか？

349
00:21:34,400 --> 00:21:35,310
なぜ？

350
00:21:35,310 --> 00:21:36,270
ガオランのように、

351
00:21:36,830 --> 00:21:37,790
私は怒っています。

352
00:21:42,130 --> 00:21:44,330
実は私と知事との離婚

353
00:21:44,550 --> 00:21:46,160
あなたが思っているのとは違います。

354
00:21:48,010 --> 00:21:49,340
のせいではありません

355
00:21:49,830 --> 00:21:50,830
彼の機能不全？

356
00:21:52,350 --> 00:21:53,270
それなら彼はそうしているに違いない

357
00:21:53,270 --> 00:21:55,060
新しい人を見つけたね！

358
00:21:55,270 --> 00:21:55,990
待って。

359
00:21:56,010 --> 00:21:59,670
彼の機能不全ではそれは不可能だ
彼が新しい恋人を見つけるために。

360
00:22:00,920 --> 00:22:02,050
あんな大騒ぎの後、

361
00:22:02,350 --> 00:22:03,750
知事が好きなのは…

362
00:22:04,330 --> 00:22:05,170
これは...

363
00:22:05,200 --> 00:22:05,960
お父さん。

364
00:22:06,920 --> 00:22:07,980
そういうわけではありません。

365
00:22:08,480 --> 00:22:09,030
それから...

366
00:22:10,240 --> 00:22:11,980
潔白にしておきます。

367
00:22:12,330 --> 00:22:14,550
自分から離婚を申し出ました。

368
00:22:16,310 --> 00:22:18,590
選抜試験を受けたいからです。

369
00:22:18,590 --> 00:22:21,520
-選抜試験を受けますか？
-選抜試験を受けますか？

370
00:22:22,360 --> 00:22:23,890
公務員になりたい

371
00:22:24,070 --> 00:22:25,530
そして人々によく奉仕します。

372
00:22:26,370 --> 00:22:27,130
待って。

373
00:22:27,420 --> 00:22:28,980
ファン・ユン、これは適切ですか？

374
00:22:28,980 --> 00:22:30,680
かどうかはさておき、
知事の改革は成功するだろう

375
00:22:30,680 --> 00:22:32,600
公務員というのは男の世界だ。

376
00:22:32,720 --> 00:22:33,750
弱い女性がどうしてあなたを好きになることができますか

377
00:22:33,750 --> 00:22:35,400
あの人たちを出し抜くのか？

378
00:22:35,440 --> 00:22:36,480
-はい、はい。
-でも...

379
00:22:36,480 --> 00:22:37,200
ガオ・ランは正しい。

380
00:22:37,200 --> 00:22:39,120
公務員って何がそんなにすごいの？

381
00:22:39,120 --> 00:22:39,710
それに加えて、

382
00:22:39,730 --> 00:22:41,860
私たち家族は少し貧しいですが、

383
00:22:41,890 --> 00:22:43,330
まだ間に合います。

384
00:22:44,240 --> 00:22:46,840
その必要はありません
そのすべての混乱に巻き込まれます。

385
00:22:47,240 --> 00:22:49,270
公務員というのは簡単な仕事ではありません。

386
00:22:53,830 --> 00:22:55,400
あなたも思いますか

387
00:22:56,070 --> 00:22:57,600
この道を歩むべきではないでしょうか？

388
00:22:58,790 --> 00:23:00,350
あなたも思いますか

389
00:23:00,350 --> 00:23:02,550
女性は必然的に男性よりも劣っているのでしょうか？

390
00:23:03,630 --> 00:23:04,440
お父さん。

391
00:23:04,650 --> 00:23:05,480
ガオランさん。

392
00:23:05,680 --> 00:23:06,920
公務員になりたいのですが、

393
00:23:06,920 --> 00:23:08,460
自分のためだけではありません。

394
00:23:09,480 --> 00:23:10,460
したいです

395
00:23:10,640 --> 00:23:12,240
皆に模範を示し、

396
00:23:12,440 --> 00:23:13,480
すべての才能が

397
00:23:13,480 --> 00:23:14,880
九つの都市全体で

398
00:23:14,880 --> 00:23:16,350
人々に奉仕できる。

399
00:23:18,380 --> 00:23:19,460
ゆんさん

400
00:23:19,560 --> 00:23:22,480
何も問題ありません
高い志を持ちながら。

401
00:23:22,480 --> 00:23:23,480
でも、でも

402
00:23:23,480 --> 00:23:25,960
これをよく考えてみましょう。

403
00:23:29,000 --> 00:23:29,460
いいえ。

404
00:23:29,950 --> 00:23:30,600
お父さん、

405
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
私の心は決まっています。

406
00:23:35,310 --> 00:23:36,350
D、掘って、掘って。

407
00:23:36,350 --> 00:23:37,920
食べましょう。食べましょう。

408
00:23:41,240 --> 00:23:42,510
これを試してみます。

409
00:24:08,920 --> 00:24:09,840
とても遅いです。

410
00:24:11,290 --> 00:24:12,330
それは誰でしょうか？

411
00:24:27,680 --> 00:24:29,570
若い...若いマスター・チーヤン?

412
00:24:30,510 --> 00:24:31,640
なぜここにいるのですか？

413
00:24:32,910 --> 00:24:33,840
暇ですか？

414
00:24:35,880 --> 00:24:36,880
長い夜だ。

415
00:24:37,560 --> 00:24:39,020
どこかに連れて行ってあげましょう。

416
00:24:40,790 --> 00:24:41,400
どこへ？

417
00:25:04,470 --> 00:25:05,270
待って。

418
00:25:05,630 --> 00:25:07,310
うちの屋上はいつから？

419
00:25:07,400 --> 00:25:09,380
そんなにたくさんの花を手に入れますか？

420
00:25:11,750 --> 00:25:12,550
あなたはそれが好きですか？

421
00:25:13,110 --> 00:25:14,680
あなたのためだけに用意しました。

422
00:25:17,000 --> 00:25:18,200
これを用意したんですか？

423
00:25:19,250 --> 00:25:20,910
この花は一体何なんだろう

424
00:25:20,960 --> 00:25:22,770
真夜中に？

425
00:25:24,260 --> 00:25:25,060
それに加えて、

426
00:25:25,340 --> 00:25:27,060
私の許可を得ましたか

427
00:25:27,340 --> 00:25:28,810
屋上を飾るには？

428
00:25:29,240 --> 00:25:30,570
しかし、あなたのお父さんは同意しました。

429
00:25:31,240 --> 00:25:32,310
私が彼に言ったとき

430
00:25:32,310 --> 00:25:33,880
このエリアをリノベーションしたいと思っていたのですが、

431
00:25:33,880 --> 00:25:35,210
彼はすぐに同意した。

432
00:25:36,350 --> 00:25:37,460
よかったです。

433
00:25:37,680 --> 00:25:38,940
お父さんが信じられない。

434
00:25:43,940 --> 00:25:45,420
何があなたにもたらすのか

435
00:25:45,450 --> 00:25:46,200
今日はここですか？

436
00:25:47,050 --> 00:25:48,380
もっと広い世界があります

437
00:25:48,680 --> 00:25:50,140
斉邸の外。

438
00:25:50,590 --> 00:25:52,440
あなたはもう知事の妻ではありません。

439
00:25:52,440 --> 00:25:54,970
に連れて行ってはどうでしょうか
9つの都市を旅行しますか？

440
00:25:55,000 --> 00:25:55,830
あなた

441
00:25:56,570 --> 00:25:57,570
そして私は？

442
00:25:59,240 --> 00:26:00,680
なぜ私があなたと一緒に行かなければならないのですか？

443
00:26:03,510 --> 00:26:04,790
まず、リラックスすること。

444
00:26:05,350 --> 00:26:05,960
2番、

445
00:26:05,960 --> 00:26:08,470
どの道を進むべきかを考えるために
これからも。

446
00:26:08,730 --> 00:26:09,680
その上、

447
00:26:10,640 --> 00:26:11,640
どうしたの

448
00:26:12,730 --> 00:26:14,170
あなたと私と一緒に？

449
00:26:20,180 --> 00:26:21,830
親切なご提案をいただきありがとうございます。

450
00:26:21,920 --> 00:26:22,750
でも感謝はしない。

451
00:26:27,270 --> 00:26:28,200
そして？

452
00:26:29,960 --> 00:26:30,790
そして？

453
00:26:31,880 --> 00:26:32,720
そして...

454
00:26:37,610 --> 00:26:38,940
若きマスター、鄭史、

455
00:26:39,640 --> 00:26:40,810
なぜいつも？

456
00:26:40,840 --> 00:26:42,400
ルー・キヤンに扮してみませんか？

457
00:26:45,720 --> 00:26:47,250
それはルー・キヤンだからです。

458
00:26:47,640 --> 00:26:49,750
まさにあなたがなりたい人間です。

459
00:26:49,750 --> 00:26:50,750
つまり、

460
00:26:51,380 --> 00:26:52,870
常に理由があります

461
00:26:52,900 --> 00:26:54,310
やりたいことの裏側。

462
00:26:54,310 --> 00:26:55,270
私も同じです。

463
00:26:55,800 --> 00:26:57,180
私もやりたいことはわかっている

464
00:26:57,180 --> 00:26:58,640
そしてなりたい人。

465
00:26:58,910 --> 00:26:59,970
わかりますか？

466
00:27:02,970 --> 00:27:04,050
さて、

467
00:27:04,590 --> 00:27:05,850
部屋に戻ります。

468
00:27:06,460 --> 00:27:07,710
できます...

469
00:27:08,660 --> 00:27:10,460
ここに滞在して花を楽しみましょう。

470
00:27:32,130 --> 00:27:33,000
奇妙な。

471
00:27:33,570 --> 00:27:34,890
ファンユンはどこですか？

472
00:27:42,570 --> 00:27:44,040
彼女から爪をはがしてください！

473
00:27:46,530 --> 00:27:47,640
閣下？

474
00:27:52,110 --> 00:27:53,660
なぜあなたもここにいるのですか？

475
00:28:15,000 --> 00:28:17,860
なんでこんな夜遅くに訪問したの？
閣下？

476
00:28:21,880 --> 00:28:22,960
一部の人

477
00:28:23,240 --> 00:28:24,700
まるで壁を登るように。

478
00:28:25,170 --> 00:28:26,650
間に合ってよかった。

479
00:28:27,100 --> 00:28:28,030
そうでなければファンユン、

480
00:28:28,030 --> 00:28:29,630
あなたは利用されるでしょう。

481
00:28:34,200 --> 00:28:36,330
ファン・ユンは現在独身で配偶者もいない。

482
00:28:37,390 --> 00:28:39,310
知事としては、
あなたにはやるべきことが100万あります。

483
00:28:39,310 --> 00:28:41,410
そんな些細なことで悩まないでください。

484
00:28:41,410 --> 00:28:43,510
それが気になるとしたら、
それは些細なことではありません。

485
00:28:43,510 --> 00:28:46,040
一部の人はそうすべきです
そんなに妄想するのはやめてください。

486
00:28:51,480 --> 00:28:53,480
あなたは間違っています、閣下。

487
00:28:54,120 --> 00:28:55,360
若き鄭先生と私は…

488
00:28:55,360 --> 00:28:56,990
若きマスター、ルー・キヤンと私

489
00:28:57,700 --> 00:28:59,040
ただの友達です。

490
00:29:00,150 --> 00:29:01,280
「友達」っていいですね。

491
00:29:02,240 --> 00:29:03,160
友達になる

492
00:29:04,100 --> 00:29:05,780
より多くの可能性を広げます。

493
00:29:08,570 --> 00:29:11,030
今日、私たちはこれを解決します
きっぱり！

494
00:29:11,260 --> 00:29:12,260
もちろん。

495
00:29:12,510 --> 00:29:13,840
それは私にはぴったりです。

496
00:29:33,690 --> 00:29:35,750
閣下はお酒が上手に飲めますか？

497
00:29:37,470 --> 00:29:38,820
それ以上に。

498
00:29:38,850 --> 00:29:40,330
スポンジのように飲めます。

499
00:29:40,350 --> 00:29:41,420
この小さなワイン

500
00:29:42,150 --> 00:29:43,260
何もない。

501
00:29:46,790 --> 00:29:49,510
それで、皆さんのために物事を解決してください

502
00:29:50,350 --> 00:29:51,810
飲み比べ大会のことです。

503
00:29:53,000 --> 00:29:53,590
来て。

504
00:29:54,070 --> 00:29:55,800
私の霊安ルールによると。

505
00:30:23,240 --> 00:30:25,040
私のJing Cityルールによれば、

506
00:30:25,410 --> 00:30:27,490
閣下に乾杯します
お返しに6杯。

507
00:30:27,490 --> 00:30:28,330
たったの6カップ？

508
00:30:28,960 --> 00:30:30,620
1,000杯飲んでも私はひるまない。

509
00:30:49,570 --> 00:30:52,450
本当に酔っているところを見たことがないのですが、
閣下。

510
00:30:52,450 --> 00:30:53,490
どうやら

511
00:30:53,720 --> 00:30:55,480
1,000杯飲んでもびくともしない。

512
00:30:55,640 --> 00:30:56,880
1,000人だけではありません。

513
00:30:57,510 --> 00:30:59,370
10,000杯でも私にとっては大したことはありません。

514
00:30:59,680 --> 00:31:00,540
もう一周。

515
00:31:00,960 --> 00:31:03,070
私にさせて。私にさせて。

516
00:31:04,310 --> 00:31:05,320
閣下、

517
00:31:05,440 --> 00:31:07,590
本当に10,000杯飲むつもりですか？

518
00:31:07,590 --> 00:31:09,030
飲みすぎ

519
00:31:09,240 --> 00:31:10,500
健康に悪いです。

520
00:31:11,350 --> 00:31:13,750
本当によろしいですか
このまま飲み続けるの？

521
00:31:13,750 --> 00:31:16,010
うちにはそんなにワインはないよ
家に残った。

522
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
それを聞きましたか？

523
00:31:19,400 --> 00:31:21,480
ファンユンは私の健康を心配しています。

524
00:31:23,720 --> 00:31:25,200
あなたはお酒に耐えられない、

525
00:31:25,200 --> 00:31:26,460
でも確かによく話しますね。

526
00:31:26,470 --> 00:31:27,720
できるかできないか？

527
00:31:27,880 --> 00:31:29,480
よくも私を疑うのですか？

528
00:31:30,110 --> 00:31:30,800
来て！

529
00:31:31,070 --> 00:31:31,750
それで十分です。

530
00:31:31,750 --> 00:31:32,830
ポットで飲もう！

531
00:31:46,920 --> 00:31:47,920
ルー…

532
00:31:49,240 --> 00:31:50,480
なんと驚きました。

533
00:31:51,440 --> 00:31:52,240
私はあなたのことを長い間知っていますが、

534
00:31:52,240 --> 00:31:55,370
-彼らは酔っています。
――でも、そんなにお酒が飲めるとは知りませんでした。

535
00:31:55,820 --> 00:31:58,010
今日、ついに相手に出会えました。

536
00:31:58,970 --> 00:32:01,830
あなたのアルコール耐性
も本当に伝説的です。

537
00:32:02,160 --> 00:32:03,830
なぜ彼らはそんなに酒を飲むのでしょうか？

538
00:32:04,850 --> 00:32:06,090
わかりません。

539
00:32:06,810 --> 00:32:08,560
どれだけのワインが無駄になっているか見てみましょう。

540
00:32:10,030 --> 00:32:11,550
今夜は、たぶん

541
00:32:12,000 --> 00:32:13,100
両方とも

542
00:32:13,510 --> 00:32:14,480
家に帰れなくなるよ。

543
00:32:14,480 --> 00:32:15,740
でも、我が家は狭いので、

544
00:32:15,920 --> 00:32:18,050
客室は1部屋のみ。何をすればいいでしょうか？

545
00:32:22,240 --> 00:32:23,200
ファンユンさん。

546
00:32:24,160 --> 00:32:25,110
ファンユンさん。

547
00:32:26,400 --> 00:32:27,510
飲みすぎました。

548
00:32:30,200 --> 00:32:31,390
飲みすぎました。

549
00:32:32,490 --> 00:32:34,060
一緒に家に帰りましょう、いいですか？

550
00:32:37,480 --> 00:32:38,110
わかりました。

551
00:32:45,590 --> 00:32:46,510
ファンユンさん。

552
00:32:48,200 --> 00:32:49,440
ファンユン？

553
00:32:51,100 --> 00:32:51,970
ファンユンさん。

554
00:32:52,700 --> 00:32:54,730
彼と一緒に家に帰らないでください。

555
00:32:55,020 --> 00:32:56,290
彼には機能障害がある。

556
00:32:57,690 --> 00:32:59,100
彼と一緒に寝ないでください。

557
00:33:00,000 --> 00:33:01,960
彼から遠く離れてください。

558
00:33:02,920 --> 00:33:03,920
わかりました。

559
00:33:04,780 --> 00:33:05,980
彼には機能障害がある。

560
00:33:06,030 --> 00:33:07,490
私たちは彼とは付き合いません。

561
00:33:20,110 --> 00:33:21,710
-なぜあなたなのですか？
-なぜあなたなのですか？

562
00:33:21,790 --> 00:33:22,690
どうして知っていますか？

563
00:33:23,250 --> 00:33:24,390
どうすればわかりますか?

564
00:33:24,790 --> 00:33:26,510
あなたが離婚したことを知らない人はいない

565
00:33:26,510 --> 00:33:29,040
体の機能不全のせいですか？

566
00:33:29,500 --> 00:33:30,500
横柄だよ！

567
00:33:31,270 --> 00:33:32,310
今すぐあなたを罰しなければなりません。

568
00:33:32,310 --> 00:33:33,070
皮を剥いてあげるよ、

569
00:33:33,070 --> 00:33:34,310
そしてひげを剃ってください！

570
00:33:34,310 --> 00:33:35,480
急いで、急いで！

571
00:33:35,480 --> 00:33:36,440
戦わないで！戦わないで！

572
00:33:36,440 --> 00:33:37,830
閣下！

573
00:33:37,830 --> 00:33:39,200
若きマスター、キヤン！

574
00:33:39,200 --> 00:33:41,750
Qi Zheng、これがあなたの行動です
酔ったとき。

575
00:33:41,750 --> 00:33:43,640
ファン・ユンがあなたと離婚したのも不思議ではありません。

576
00:33:44,350 --> 00:33:46,030
彼女の離婚はあなたと何の関係があるのですか？

577
00:33:46,030 --> 00:33:47,430
一体何が欲しいの？

578
00:33:49,770 --> 00:33:50,960
ファンユンが欲しいです。

579
00:33:54,330 --> 00:33:55,440
若きマスター・キヤン、

580
00:33:55,440 --> 00:33:56,970
何を話しているのですか？

581
00:33:57,000 --> 00:33:57,680
私から離れてください。

582
00:33:57,710 --> 00:33:59,030
もう我慢できない。

583
00:33:59,030 --> 00:34:00,090
何してるの？

584
00:34:02,030 --> 00:34:02,960
よく見てください。

585
00:34:03,350 --> 00:34:04,310
これは何ですか？

586
00:34:05,550 --> 00:34:06,310
これは何ですか？

587
00:34:09,199 --> 00:34:10,630
あなたのような大人の男

588
00:34:10,650 --> 00:34:12,070
ハンカチを腰に下げたままにします。

589
00:34:12,070 --> 00:34:13,480
それはどうなったのですか？

590
00:34:13,480 --> 00:34:14,880
ファンユン、彼に伝えてください

591
00:34:14,880 --> 00:34:16,000
これは何だ！

592
00:34:16,440 --> 00:34:19,440
これは私があなたにあげたハンカチです、
閣下。

593
00:34:19,710 --> 00:34:20,710
それを聞きましたか？

594
00:34:21,400 --> 00:34:24,080
これは愛の証です
ファン・ユンが私にくれたもの。

595
00:34:24,110 --> 00:34:26,940
それは私たちの愛のフェニックスの花です
刺繍が入ってます！

596
00:34:26,940 --> 00:34:27,900
持っていますか？

597
00:34:29,110 --> 00:34:30,110
閣下。

598
00:34:30,440 --> 00:34:32,070
愛の証は何ですか？

599
00:34:32,880 --> 00:34:35,080
今は恋愛に費やす時間がありません。

600
00:34:37,060 --> 00:34:37,830
ファンユンさん。

601
00:34:38,590 --> 00:34:39,670
私の目を見てください。

602
00:34:41,190 --> 00:34:42,320
私のことが好きですか？

603
00:34:43,550 --> 00:34:44,320
私は...

604
00:34:45,070 --> 00:34:45,840
私は...

605
00:34:46,760 --> 00:34:47,280
私は...

606
00:34:48,070 --> 00:34:49,070
閣下、

607
00:34:49,230 --> 00:34:49,880
私は...

608
00:34:52,780 --> 00:34:53,900
わかりますか？

609
00:34:55,710 --> 00:34:57,480
妄想的なもの

610
00:34:58,120 --> 00:34:59,160
あなたです。

611
00:35:00,150 --> 00:35:01,020
ファンユン…

612
00:35:01,840 --> 00:35:03,390
ファンユンが好きなのは…

613
00:35:06,670 --> 00:35:07,910
彼はもう酔っています。

614
00:35:10,150 --> 00:35:12,510
知事は寛大な心を持っています。

615
00:35:12,530 --> 00:35:13,730
よく寝ろよ、パンク野郎。

616
00:35:17,960 --> 00:35:18,920
ファンユンさん。

617
00:35:19,550 --> 00:35:20,920
負けてなかったんだ！

618
00:35:21,310 --> 00:35:22,640
そう、あなたは負けていませんでした。

619
00:35:23,440 --> 00:35:24,920
閣下！あなた...


