1
00:00:16,640 --> 00:00:19,240
မျက်နှာသုတ်ပုဝါနဲ့ အဝတ်အစားလဲပေးမယ်။ .

2
00:00:20,080 --> 00:00:21,080
အင်း။ .

3
00:00:22,960 --> 00:00:24,480
သင့်တက်ဘလက်ကို ထပ်ယူလာသလား။

4
00:00:26,620 --> 00:00:27,620
အင်း။ .

5
00:00:29,220 --> 00:00:32,180
အကြာကြီးရေချိုးရင် ပူလာမယ်။ .

6
00:00:34,160 --> 00:00:35,160
အင်း။ .

7
00:00:36,200 --> 00:00:37,500
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

8
00:00:48,460 --> 00:00:51,940
ယို .

9
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
လေးလေးလား? .

10
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
အလေးအနက်ထား။ .

11
00:01:42,410 --> 00:01:47,270
ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ တွဲလာတာ သုံးနှစ်ရှိပါပြီ။ .

12
00:01:49,480 --> 00:01:59,100
ငါတို့လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်သလိုပဲ ငါပြောင်းရွှေ့ခံရပြီး ငါပြောင်းရွှေ့ခဲ့တဲ့နေရာနဲ့ အနီးနားမှာရှိတဲ့ ဂီရိရဲ့အဖေအိမ်ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။
ရှုပ်တော့မယ်။ .

13
00:02:00,260 --> 00:02:07,180
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်လောက်က ကျွန်တော့်အမေက ဈေးကြီးလာပြီး တစ်ယောက်တည်းနေနေတဲ့ ကျွန်တော့်အဖေက ကျွန်တော့်ကို ကြင်နာစွာလက်ခံတယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ .

14
00:02:27,640 --> 00:02:29,560
ကြိုဆိုပါတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။

15
00:02:29,660 --> 00:02:31,600
အဖေက ကျွန်တော့်အတွက် ဟင်းချက်တယ်။ .

16
00:03:01,710 --> 00:03:04,210
အရသာ။ နောက်ဆုံးတော့ မင်းအဖေက အံ့သြစရာပဲ။ .

17
00:03:05,690 --> 00:03:08,070
တစ်ယောက်တည်းနေခဲ့ရတဲ့အချိန်တွေရှိခဲ့တယ်။

18
00:03:08,490 --> 00:03:13,070
ဘာမှလုပ်စရာမရှိတဲ့ညတွေမှာ ဒီလိုဟင်းချက်စားရတဲ့ နေ့စဉ်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ဖြစ်လာတယ်။ .

19
00:03:19,460 --> 00:03:22,220
ဟေ့၊ အစာစားချိန်အတွင်း မင်းရဲ့စမတ်ဖုန်းကို ဘာကြောင့်မသုံးတာလဲ။

20
00:03:23,060 --> 00:03:25,280
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုရှိပေမဲ့ .

21
00:03:26,520 --> 00:03:27,960
ငါ့အလုပ်မပြီးသေးဘူး။ .

22
00:03:28,620 --> 00:03:29,960
အင်း ဒါပေမယ့် အရသာရှိတယ်။ .

23
00:03:31,440 --> 00:03:32,860
ဒီကောင်က ဒီလိုဖြစ်နေတာ ကြာပြီ။ .

24
00:03:33,780 --> 00:03:37,120
တစ်ခုပြီးတစ်ခု အာရုံစိုက်ဖို့ ခက်တယ်။ .

25
00:03:52,330 --> 00:03:53,410
အရသာရှိတယ်။

26
00:03:53,950 --> 00:03:55,990
ကောင်းတယ် ဖြည့်စွက်စာလည်း ရှိတယ်။ .

27
00:04:37,080 --> 00:04:39,040
အဖေ။ .

28
00:04:41,920 --> 00:04:42,920
မစ္စတာတီနာ။ .

29
00:04:43,260 --> 00:04:44,720
ဖူရှင်းကို ခင်းလိုက်မယ်။ .

30
00:04:45,940 --> 00:04:47,140
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

31
00:04:47,560 --> 00:04:48,980
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

32
00:04:49,280 --> 00:04:50,600
ငါဒီလောက်လုပ်နိုင်တယ်။

33
00:04:51,200 --> 00:04:52,720
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်။ .

34
00:04:53,640 --> 00:04:55,720
ငါ့အတွက် ထမင်းပြင်ဆင်ပေးသေးတယ် ။ .

35
00:04:56,620 --> 00:04:59,140
ဇနီးသည်လိုလည်း လုပ်ချင်တယ်။ .

36
00:04:59,800 --> 00:05:04,060
ငါတို့က မိသားစုပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tina။ .

37
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
ကျေးဇူးပြု?

38
00:05:19,480 --> 00:05:24,960
လေထုသည် ကွယ်လွန်သွားသော အဖေ့ကို သတိရစေသည်။ ဟုတ်ကဲ့။ .

39
00:05:28,290 --> 00:05:36,010
ငယ်ငယ်က ဆုံးသွားတယ်၊
နည်းနည်းတော့ မှတ်မိသေးတယ်။ အိုက်လို့ မြင်တယ်။ .

40
00:05:37,970 --> 00:05:41,990
ဒါကြောင့် အခုချိန်ကစပြီး ငါ့ကို မင်းအဖေအစစ်လို့ တွေးကြည့်ပါ။ .

41
00:05:44,130 --> 00:05:45,130
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ .

42
00:05:49,710 --> 00:06:02,790
Tina-san၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်...
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါဘာလဲ?

43
00:06:04,490 --> 00:06:05,490
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။ .

44
00:06:09,410 --> 00:06:15,770
တကယ်တော့ Tina-san ကိုကြည့်လိုက်တော့ အဲဒါကို သတိရမိတယ်။ သေတယ်။ .

45
00:06:24,960 --> 00:06:30,320
ဟင့်အင်း၊ ငါပြောတာ လွန်လွန်းတယ်။ ဆောရီး။ .

46
00:06:32,120 --> 00:06:33,180
ရေချိုးတော့မယ်။ .

47
00:06:46,330 --> 00:06:47,330
အဖေ။ .

48
00:06:49,550 --> 00:06:57,010
ဒါကြောင့် အဖေ့ရဲ့ အထီးကျန်နေပေမဲ့ အေးအေးဆေးဆေး အသံထွက်လာတယ်။ .

49
00:07:49,620 --> 00:07:52,460
နည်းနည်းပိုကြိုးစားပါ။ အိုး၊ .

50
00:18:40,360 --> 00:18:42,360
ဩ...

51
00:20:45,390 --> 00:20:47,710
ဖေဖေ အပြင်သွားမလို့လား။

52
00:20:48,130 --> 00:20:50,170
အိုး၊ ငါက စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်နေတယ်။ .

53
00:20:51,390 --> 00:20:56,910
အရင်စာအုပ်ဖတ်ပြီးပြီမို့၊
ဆက်ရန်။ ငါသတိထားပါ။ .

54
00:20:58,630 --> 00:21:00,710
ဟုတ်တယ် ငါ တစ်နာရီလောက် ပြန်လာမယ်။ .

55
00:21:01,450 --> 00:21:02,450
ဟုတ်တယ် .

56
00:29:24,890 --> 00:29:25,890
ဪ

57
00:33:28,380 --> 00:33:32,820
တကယ်ကောင်းပါတယ်။ Mr. Chena သည် ဟင်းချက် ထူးချွန်သူဖြစ်သည်။ .

58
00:33:35,040 --> 00:33:37,080
ကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့အရသာနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

59
00:33:37,480 --> 00:33:44,040
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကြက်ဥရဲ့ တစ်ဝက်ပြုတ်တဲ့ အခြေအနေက ဟုတ်ပါတယ်။

60
00:33:44,200 --> 00:33:47,100
တကယ်အရသာရှိတယ်။ မင်းရဲ့အစားအစာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ .

61
00:33:50,060 --> 00:33:53,100
ဟေး Kazuaki၊ မင်းမှာ ကျန်နေသေးတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ .

62
00:33:54,160 --> 00:33:57,220
မကြာသေးခင်ကမှ စတင်စားသောက်ခဲ့တာဆိုတော့ နောက်ကျတော့မယ်။ .

63
00:33:58,640 --> 00:34:01,060
ပြီးရင် သွားလိုက်ပါ။ ဟေ့။

64
00:34:14,650 --> 00:34:19,470
မင်းကိုဒီလိုထားခဲ့မိလို့ အမြဲတမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။ .

65
00:34:21,410 --> 00:34:23,610
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။ .

66
00:34:33,570 --> 00:34:36,251
မစ္စတာ ချန်နာက ကျွန်တော့်အတွက် အခက်အခဲဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တာပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ .

67
00:34:55,030 --> 00:35:02,810
ဖေဖေ ၊ ငါပြန်မွေးရရင် မင်းနဲ့ အတူရှိချင်လား။ .

68
00:35:03,610 --> 00:35:04,610
ဟမ်?

69
00:35:07,460 --> 00:35:08,820
မင်းအမေကို ငါကြိုက်တယ်။ .

70
00:35:09,640 --> 00:35:11,820
နောက်တာပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ .

71
00:35:15,220 --> 00:35:20,800
Chena-san၊ Kazuaki နဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ .

72
00:35:21,840 --> 00:35:22,840
ဟမ်?

73
00:35:26,000 --> 00:35:30,780
တောင်းပန်ပါတယ်... အဖေ။

74
00:35:36,850 --> 00:35:38,790
ပိုငဲ့ညှာနေစေချင်တယ်။ .

75
00:35:52,360 --> 00:35:53,360
ငါအထီးကျန်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား? .

76
00:36:01,510 --> 00:36:05,250
သနားစရာပဲ၊ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ .

77
00:36:08,220 --> 00:36:20,400
ကျွန်မကို သူ့အဖေအစစ်လို့ ထင်သင့်တယ်လို့ Chena-san ရှေ့မှာ ပြောခဲ့ဖူးပါတယ်။
အခုမတူဘူး။ .

78
00:36:22,420 --> 00:36:25,220
ငါလည်း ယောက်ျားဖြစ်နေတုန်းပဲ။ .

79
00:36:27,260 --> 00:36:33,220
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် Kazuaki ကို အစားထိုးနိုင်သလို ခံစားရတယ်။ .

80
00:36:37,180 --> 00:36:38,180
ဖေဖေ။

81
00:36:41,420 --> 00:36:44,541
မစ္စတာ.... ထိန်းထားလိုက်မယ်။

82
00:36:50,730 --> 00:36:56,270
Chena-san က ဒါကိုတောင် သည်းမခံနိုင်ဘူး။ ငါတို့ အတူတူ နေတာပဲ မဟုတ်လား။

83
00:36:56,910 --> 00:36:57,910
ဒါဆို...

84
00:37:04,780 --> 00:37:05,600
ဖေဖေ!

85
00:37:05,601 --> 00:37:06,601
ဒါ

86
00:37:12,830 --> 00:37:15,830
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ .

87
00:39:55,580 --> 00:39:59,500
သူက ငါ့ကို အများကြီး နမ်းမှာလား။ .

88
00:40:02,920 --> 00:40:04,760
အများကြီး စို့မယ်။ .

89
00:40:05,620 --> 00:40:08,720
အများကြီး၊ အများကြီး၊ အများကြီး စို့မယ်။ .

90
00:41:41,520 --> 00:41:44,460
သူက ငါ့ကို အများကြီး နမ်းမှာလား။ .

91
00:41:49,380 --> 00:41:52,840
နောက်ဆုံးတော့၊ ငါတို့မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုရှိတယ်။ .

92
00:41:55,010 --> 00:41:57,490
သူ မစို့ရင် ငါ စို့မယ်။

93
00:43:10,760 --> 00:43:12,520
မင်းငါ့ကို နမ်းမှာလား။ ဖေဖေ၊

94
00:43:51,480 --> 00:43:53,240
မဟုတ်ဘူး အဖေ။

95
00:44:58,950 --> 00:44:59,950
ခဏနေ။ .

96
00:45:23,360 --> 00:45:27,520
ဟင်၊ မင်း ဒီနေရာကို ဘယ်တော့ ကောင်းကောင်း နမ်းမှာလဲ။ .

97
00:46:11,650 --> 00:46:14,450
ကိုယ်တိုင်လုပ်ရတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ .

98
00:48:42,900 --> 00:48:44,440
ဟင့်အင်း၊ သူက ငါ့ကို အမြဲတမ်း နမ်းနေတာ မဟုတ်ဘူး။ .

99
00:58:25,870 --> 00:58:27,330
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး နမ်းလို့ရပါသလား။ .

100
01:15:19,390 --> 01:15:20,390
နမ်းပါ

101
01:15:20,450 --> 01:15:21,450
နမ်းပါ

102
01:15:29,510 --> 01:15:31,770
ထွက်သွား၊ ထွက်သွား။ .

103
01:16:47,270 --> 01:16:49,170
ငါ့ဆီလာဖို့သေချာပါစေ။ .

104
01:18:11,800 --> 01:18:14,180
ကလေးယူဖို့ အချိန်တန်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ .

105
01:18:16,200 --> 01:18:19,220
ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးက လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။ .

106
01:18:21,380 --> 01:18:22,960
မကြာခင် ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ .

107
01:18:24,360 --> 01:18:25,620
မင်းဘာလို့ဒီလောက်အလျင်လိုနေတာလဲ?

108
01:18:27,260 --> 01:18:29,380
ပရောဂျက်အသေးစားတွေကို ထိရောက်စွာ လုပ်ချင်သလား။ .

109
01:18:31,900 --> 01:18:32,900
စွမ်းဆောင်ရည်?

110
01:18:34,200 --> 01:18:37,180
ဟုတ်တယ်၊ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ဦးစားပေးတယ်။

111
01:18:37,600 --> 01:18:40,060
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏စမတ်ဖုန်းကိုသာ ထိသည်ဟု သင်ထင်ကောင်းထင်နိုင်သည်။ .

112
01:18:41,180 --> 01:18:46,180
ပြိုင်တူပြေးတာက ပိုထိရောက်တယ်။ ဘဝမှာ နှစ်ဆ ပိုပျော်နိုင်တယ်။ .

113
01:18:47,220 --> 01:18:48,220
သင်နားလည်ပါသလား?

114
01:18:49,780 --> 01:18:50,780
အင်း၊ မှန်တယ်။ .

115
01:18:51,060 --> 01:18:53,160
စမ်းသပ်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။ .

116
01:18:53,800 --> 01:18:56,660
သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှာ တစ်ခုခုမှားယွင်းနေပါက ကုသမှုခံယူတာက ပိုကောင်းပါတယ်။ .

117
01:18:57,740 --> 01:18:58,020
ဒါပဲ။ .

118
01:18:58,760 --> 01:19:06,100
သင့်တွင် ပြဿနာရှိပါက သင့်လူနေမှုပုံစံကို မြှင့်တင်နိုင်သည်၊ ဆေးယူနိုင်သည် စသည်တို့ဖြစ်သည်။
အမျိုးမျိုးရှိတယ်။ .

119
01:19:07,980 --> 01:19:11,120
ခဏလောက် မစောင့်နိုင်ရင် ဆေးရုံသွားပါ။ .

120
01:19:13,240 --> 01:19:14,240
အင်း။ .

121
01:19:15,360 --> 01:19:16,820
ကောင်းသောညပါ။ .

122
01:19:18,420 --> 01:19:19,500
ကောင်းသောညပါ။ .

123
01:19:23,430 --> 01:19:25,370
ရေချိုးတော့မယ်။ .

124
01:20:40,990 --> 01:20:44,710
ငါ မင်းကို အရာအားလုံး မေ့ပစ်လိုက်မယ်။ .

125
01:39:41,010 --> 01:39:42,430
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ကောင်းကောင်းပြပါ။ .

126
01:54:59,270 --> 01:55:00,270
ဟုတ်တယ် .

127
01:55:00,750 --> 01:55:03,990
ရာသီဥတုက သာယာနေပေမယ့် ဒီည မိုးရွာတော့မယ်။ .

128
01:55:12,720 --> 01:55:15,260
သွားပါ။ .

129
02:01:40,090 --> 02:01:42,530
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ .

130
02:09:23,440 --> 02:09:24,440
ရှိခဲ့ပါတယ်။ .

131
02:09:28,650 --> 02:09:29,650
ဟုတ်တယ်၊ .

132
02:09:40,980 --> 02:09:41,980
ထွက်သွားပါ။ .

133
02:11:48,710 --> 02:11:52,170
ပန်းခြံထဲဝင်ဖို့ ခက်တယ်။ ပင်ပန်းသည်။ .

134
02:11:53,410 --> 02:11:54,410
ဟုတ်လား?

135
02:11:56,030 --> 02:11:57,450
ညစာက ကောင်းပါတယ်။

136
02:11:57,770 --> 02:12:08,340
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ငါလုပ်နေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် ငါနည်းနည်းတော့ ချွေးတွေထွက်နေတယ်။
ရေချိုးချင်တယ် ။ ဟေ့ မင်းငါ့ကို ညစာစားပြီး ရေချိုးချင်လို့လားလို့ တွေးမိတယ်။

137
02:12:08,680 --> 02:12:10,140
ခဏတာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကို ပထမဦးဆုံးအကြိမ် အနားယူချင်ပါတယ်။ .

138
02:12:15,480 --> 02:12:18,120
Taoru

139
02:12:34,560 --> 02:12:36,500
ငါ မင်းကို အဝတ်အစားလဲထားလိုက်မယ်။ .

140
02:12:42,220 --> 02:12:43,720
သင့်တက်ဘလက်ကို ထပ်ယူလာသလား။

141
02:12:45,760 --> 02:12:46,760
အင်း။ .

142
02:12:48,460 --> 02:12:50,840
အကြာကြီးရေချိုးရင် စားကြွင်းစားကျန်တွေ ကုန်သွားမယ်။ .

143
02:12:53,720 --> 02:12:54,720
ah .

144
02:13:13,620 --> 02:13:15,420
မင်းက အတည်ငြိမ်ဆုံးပဲ။ .

145
02:13:16,420 --> 02:13:17,420
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

146
02:33:29,790 --> 02:33:31,650
မင်းရဲ့ဖင်ကိုလှန်လိုက်ပါ။ .

147
02:33:54,260 --> 02:33:55,780
ကြယ်တွေ ဖေဖေ။ .

148
02:34:09,120 --> 02:34:10,660
သွားမယ့်အချိန်ကို ပြောပြမယ်။ .

149
02:34:31,660 --> 02:34:32,660
ဘာဖြစ်တာလဲ?

150
02:49:56,840 --> 02:49:57,840
အဲ.

151
02:50:53,200 --> 02:50:54,200
မှန်တယ်။ .

152
02:52:38,100 --> 02:52:38,900
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

153
02:52:39,080 --> 02:52:40,820
မင်းအဖေကို လေးလံတဲ့ ပစ္စည်းတွေ သယ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ .

154
02:52:41,800 --> 02:52:42,800
အိမ်ပြန်နောက်ကျနေလား

155
02:52:43,200 --> 02:52:44,200
အင်း၊ မှန်တယ်။

156
02:52:44,460 --> 02:52:48,960
နေရာကို ဖုန်းဆက်ပြီးတာနဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။ ကဲ သတိထားပါ။ အင်း။ .

157
02:53:06,780 --> 02:53:11,580
ဖေဖေ မနေ့က သားသားကို တစ်ယောက်တည်း စားခဲ့တာလား။

158
02:53:12,880 --> 02:53:16,580
အင်း၊ မင်းတို့က အဲဒါနဲ့ သိပ်မဝေးဘူးထင်ရတယ်။ .

159
02:53:17,760 --> 02:53:18,760
ဆိုလိုတာ။ .

160
02:53:20,780 --> 02:53:21,780
နေကောင်းလား?

161
02:53:23,040 --> 02:53:24,040
အဆင်ပြေပါတယ်။ .

162
02:53:25,600 --> 02:53:30,600
ဖေဖေ၊ သားလည်း စားချင်တယ်။ .

163
02:53:33,660 --> 02:53:34,660
စားလို့ရလား

164
02:53:36,300 --> 02:53:37,300
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ .

165
02:53:54,780 --> 02:53:58,120
ငါမင်းအတွက် ချက်ပေးမှာမို့ စားပါရစေ။ .

166
02:54:00,260 --> 02:54:01,260
မင်းလိုချင်တယ်။ .


