1 00:00:26,504 --> 00:00:28,592 Louis : Des morceaux de ma vie ont disparu. 2 00:00:28,593 --> 00:00:31,466 Je savais qui j'étais sans ces pièces. 3 00:00:32,728 --> 00:00:34,730 Aucun vampire ne doit s'engager à écrire 4 00:00:34,860 --> 00:00:36,775 l'histoire des vampires. 5 00:00:36,906 --> 00:00:38,473 Santiago veut être le chef du clan. 6 00:00:38,603 --> 00:00:39,711 Armand: Autres le suivra. 7 00:00:39,735 --> 00:00:40,823 Tu devrais penser à partir. 8 00:00:40,953 --> 00:00:43,565 je reste à l'intérieur Paris... avec toi. 9 00:00:45,567 --> 00:00:47,003 Tu m'as vendu une robe. 10 00:00:47,134 --> 00:00:48,439 Je t'ai aimé. 11 00:00:48,613 --> 00:00:49,851 Claudia : Il y a quelque chose de cassé en moi, 12 00:00:49,875 --> 00:00:51,114 - comme si je voulais y aller. - Eh bien, allez-y. 13 00:00:51,138 --> 00:00:53,357 Je te laisse pleurnicher et donnez votre avis. 14 00:00:53,488 --> 00:00:54,808 La plupart dans ma position je te traiterai 15 00:00:54,837 --> 00:00:57,405 pas mieux que toi traité votre créateur. 16 00:00:59,102 --> 00:01:01,452 Et l'ami que tu t'es fait, vous ne reverrez plus. 17 00:01:01,583 --> 00:01:03,585 Le nom est Raglan James. 18 00:01:03,715 --> 00:01:05,302 Tu n'es pas le premier à Essayez-le, M. Molloy. 19 00:01:05,326 --> 00:01:07,676 Je pourrais te donner le les noms de quatre autres, 20 00:01:07,806 --> 00:01:09,895 et ils sont tous morts ou morts-vivants. 21 00:01:10,026 --> 00:01:11,419 Quatre Fred Steins dans l'album ! 22 00:01:11,593 --> 00:01:12,420 Tu m'as fait passer pour un idiot. 23 00:01:12,594 --> 00:01:14,204 Homme : Louis ! 24 00:01:14,335 --> 00:01:16,250 Homme : Est-ce que c'est notre entretien original ? 25 00:01:16,380 --> 00:01:18,078 Daniel : Nos deux souvenirs coupés. 26 00:01:18,208 --> 00:01:20,341 Même montage précis sur deux cerveaux. 27 00:01:58,944 --> 00:02:00,946 Comment ai-je obtenu les cassettes ? 28 00:02:03,471 --> 00:02:07,301 Il n'y avait pas d'affranchissement le le paquet avec les cassettes. 29 00:02:08,824 --> 00:02:09,999 Rachid. 30 00:02:11,348 --> 00:02:14,351 Les statuts de ma coopérative dis seulement le facteur 31 00:02:14,438 --> 00:02:16,962 peut avoir la clé qui ouvre toutes les boîtes aux lettres. 32 00:02:17,049 --> 00:02:19,095 Alors, est-ce que vous les gars arriver à mon facteur ? 33 00:02:20,052 --> 00:02:23,273 Hein? Je lui donne habituellement un un petit quelque chose pour Noël, 34 00:02:23,404 --> 00:02:27,495 mais je veux dire... tu sais, Je veux dire, s'il est dedans, 35 00:02:27,582 --> 00:02:31,499 alors... je pense, est-ce que je avez-vous toujours cette obligation ? 36 00:02:33,196 --> 00:02:34,284 Rachid ? 37 00:02:44,512 --> 00:02:46,340 Je vais aux toilettes. 38 00:02:48,342 --> 00:02:50,170 Je vais m'enfuir... 39 00:02:51,388 --> 00:02:52,910 Rachid. 40 00:02:52,911 --> 00:02:54,651 Ils vont se tourner toi dans des sacs de bouillon 41 00:02:54,652 --> 00:02:56,393 parce que tu ne pouvais pas le retenir. 42 00:02:56,480 --> 00:02:58,743 - Irasshaimase. -Ojamashimasu. 43 00:02:58,830 --> 00:03:00,528 Bonjour. 44 00:03:02,225 --> 00:03:05,054 Ils ont envoyé un chaperon. Je suis désolé. S'en aller. 45 00:03:05,750 --> 00:03:08,318 Rachid ? Il aime le savon pour les mains qu'ils utilisent ici. 46 00:03:08,405 --> 00:03:10,320 je ne m'inquiéterais pas non plus beaucoup de choses sur Rashid. 47 00:03:10,451 --> 00:03:13,671 j'ai rêvé à propos du maquereau ici. 48 00:03:16,370 --> 00:03:18,328 Les deux Barcelo conviendraient. 49 00:03:18,415 --> 00:03:20,243 Si on remplaçait le canapé. 50 00:03:20,330 --> 00:03:23,594 - Je pensais que nous le ferions. - Le canapé, puis la table, 51 00:03:23,725 --> 00:03:28,251 puis l'Antieau Javelina, alors, alors, alors, alors. 52 00:03:28,338 --> 00:03:30,122 Et l'Ai Fond d'écran Weiwei 53 00:03:30,210 --> 00:03:31,994 avec les citrons Hockney ? 54 00:03:32,081 --> 00:03:34,736 Comme si nous étions un Le hall de l’hôtel Firmdale ? 55 00:03:36,694 --> 00:03:40,176 D'accord, que penses-tu que nous faut-il faire avec le mur ? 56 00:03:40,263 --> 00:03:42,351 Quelle est la taille du Talamasca ? 57 00:03:42,352 --> 00:03:44,354 - Mmmm ! - Qui vous finance, les gars ? 58 00:03:44,441 --> 00:03:46,748 Travaillez-vous avec les États-nations ? 59 00:03:46,878 --> 00:03:49,359 C'est pour ça que tu m'as appelé ici ? 60 00:03:49,446 --> 00:03:52,144 Vous aviez des photos de moi en 1973. 61 00:03:52,232 --> 00:03:55,104 Des photos d'eux. Tu étais une mouche sur le pare-brise. 62 00:03:55,191 --> 00:03:57,628 - Peux-tu me protéger ? - Ah ! 63 00:03:57,715 --> 00:03:59,673 D'avoir été tué ? Non. 64 00:03:59,674 --> 00:04:02,590 Nous sommes particulièrement pauvres en maintenir nos actifs en vie. 65 00:04:02,677 --> 00:04:05,810 - Je ne suis pas un atout. - Tu m'as envoyé un message, je suis arrivé. 66 00:04:05,897 --> 00:04:08,378 Le maquereau était mieux la dernière fois. 67 00:04:08,509 --> 00:04:10,511 Je veux m'en sortir vivant. 68 00:04:10,598 --> 00:04:12,426 Vous voulez un livre. 69 00:04:13,165 --> 00:04:15,646 Je veux... les deux. 70 00:04:15,733 --> 00:04:17,431 Vous avez peur d'Armand. 71 00:04:18,214 --> 00:04:19,955 Tu devrais avoir peur de l'autre. 72 00:04:20,042 --> 00:04:24,829 Que diriez-vous d'une sélection de Fred Stein's, encadré avec goût ? 73 00:04:24,916 --> 00:04:27,005 Ils étaient assis mes albums tout ce temps, 74 00:04:27,092 --> 00:04:28,659 cela semble un gaspillage. 75 00:04:29,486 --> 00:04:32,924 Ou mieux ne pas avoir un rappel si tangible 76 00:04:33,011 --> 00:04:34,448 de Paris sur nos murs ? 77 00:04:35,057 --> 00:04:38,190 Une interview sur Paris est un rappel plus tangible 78 00:04:38,278 --> 00:04:40,410 de Paris que quelques photographies. 79 00:04:40,802 --> 00:04:41,803 Hein. 80 00:04:42,891 --> 00:04:44,762 Laissez-le nu alors. 81 00:04:44,849 --> 00:04:47,287 Attends la révélation pour entrer dans la pièce. 82 00:04:48,810 --> 00:04:50,724 Nous pouvons vous aider trouver un éditeur. 83 00:04:50,725 --> 00:04:52,944 - J'ai un éditeur. - Votre éditeur va... 84 00:04:53,031 --> 00:04:55,773 recevoir un appel téléphonique avant de le rendre. 85 00:04:55,904 --> 00:04:59,081 Ils vous paieront généreusement pour votre manuscrit et enterrez-le. 86 00:04:59,168 --> 00:05:01,301 Tu ne verras même pas une preuve de galère. 87 00:05:01,388 --> 00:05:03,346 Tout va sors assez tôt 88 00:05:03,433 --> 00:05:05,305 et il y a un numéro de nous dans l'ordre 89 00:05:05,392 --> 00:05:09,700 qui pense mieux que ça arrive avec Daniel Molloy en livre de poche 90 00:05:09,787 --> 00:05:12,181 que le maladroit gouvernements du monde. 91 00:05:13,704 --> 00:05:16,272 - Quelle est la demande ? - Mes supérieurs ont une liste, 92 00:05:16,359 --> 00:05:18,447 quelques centaines de questions ils aimeraient que tu tisses 93 00:05:18,448 --> 00:05:20,754 dans votre entretien et je suis... 94 00:05:20,755 --> 00:05:24,498 professionnellement chargé de pressez-vous de les inclure. 95 00:05:24,585 --> 00:05:26,282 Et à part votre charge ? 96 00:05:26,369 --> 00:05:28,153 Je pense que ce serait désastreux. 97 00:05:28,284 --> 00:05:29,720 Je pense que vous avez été magistral. 98 00:05:29,807 --> 00:05:33,028 Je pense que si je pouvais échanger des corps avec toi, 99 00:05:33,158 --> 00:05:34,986 Je serais en train d'exécuter la commande maintenant. 100 00:05:38,686 --> 00:05:40,775 Comment est le savon, Agent Rashid ? 101 00:05:41,471 --> 00:05:43,386 Nous devrions y retourner maintenant. 102 00:05:43,473 --> 00:05:46,736 M. Molloy aimerait pour rester en vie, Rashid. 103 00:05:46,737 --> 00:05:48,739 Alors peut-être qu'il aurait dû j'ai jeté les cassettes 104 00:05:48,826 --> 00:05:50,698 quand il les a trouvés dans sa boîte aux lettres. 105 00:05:54,136 --> 00:05:57,879 Oh, c'est très gentil de toi. Merci. 106 00:05:57,966 --> 00:06:02,231 Je te quitte. Je souhaite pour vous le dire maintenant. 107 00:06:03,537 --> 00:06:05,539 C'est ce que je pensais. 108 00:06:05,669 --> 00:06:08,803 Et je pensais aussi que tu faire une annonce fleurie. 109 00:06:11,458 --> 00:06:14,503 Dis-moi quel monstre je suis je suis, quel vulgaire démon. 110 00:06:14,504 --> 00:06:18,073 Je ne te juge pas. Je ne suis pas intéressé par toi. 111 00:06:18,160 --> 00:06:20,815 Je suis intéressé par mon propre nature de vampire maintenant. 112 00:06:20,902 --> 00:06:22,817 À votre avis, qu'est-ce qu'un vampire ? 113 00:06:22,904 --> 00:06:25,210 Je ne prétends pas le savoir. 114 00:06:26,342 --> 00:06:27,952 Qu'est-ce que c'est? 115 00:06:28,039 --> 00:06:29,823 Une pièce complète flasque 116 00:06:29,824 --> 00:06:32,783 basé sur rien d'autre que les observations superficielles 117 00:06:32,870 --> 00:06:35,133 du vampire Sam, sa méditation 118 00:06:35,264 --> 00:06:37,527 sur l'existence vampirique et durable. 119 00:06:37,658 --> 00:06:41,052 Bizarre, je me souviens de toi retour en courant des répétitions 120 00:06:41,139 --> 00:06:43,054 pour me dire à quel point je suis ambitieux la vanité était. 121 00:06:43,141 --> 00:06:44,969 Eh bien, je suivais ton conseil, n'est-ce pas ? 122 00:06:45,056 --> 00:06:47,407 Je ne voulais pas amener le les angoisses du travail dans notre maison. 123 00:06:47,494 --> 00:06:50,366 Ou tu te souviens les événements avec parti pris 124 00:06:50,453 --> 00:06:53,108 à cause des machinations l'entourant. 125 00:06:55,240 --> 00:06:56,851 Mener avec un gant de velours 126 00:06:56,938 --> 00:06:58,983 au lieu d'un fer à repasser le gant était le conseil. 127 00:06:59,070 --> 00:07:01,986 Faites plaisir au bouffon étaient mes mots. 128 00:07:02,073 --> 00:07:05,554 Nourrir Santiago avec les siens l'ego lui revient... 129 00:07:05,555 --> 00:07:07,775 et étouffer la mutinerie par des éloges. 130 00:07:08,602 --> 00:07:10,952 Que signifie mourir... 131 00:07:13,389 --> 00:07:15,783 quand tu peux vivre jusqu'à la fin du monde ? 132 00:07:17,349 --> 00:07:19,090 Et quel est le fin du monde... 133 00:07:19,177 --> 00:07:20,744 sauf une phrase ? 134 00:07:20,875 --> 00:07:23,007 J'ai vécu maintenant en deux siècles, 135 00:07:23,094 --> 00:07:27,490 vu les illusions d'un complètement brisé par l'autre, 136 00:07:27,621 --> 00:07:31,362 été éternellement jeune et éternellement ancien, 137 00:07:31,363 --> 00:07:35,324 vivre d'instant en instant d'une manière qui m'a fait 138 00:07:35,455 --> 00:07:39,110 imaginez une horloge en argent cocher dans le vide. 139 00:07:39,894 --> 00:07:41,243 - Doubler? - Comme un visage peint. 140 00:07:41,373 --> 00:07:43,201 Oh! Un visage peint, oui. 141 00:07:43,288 --> 00:07:45,420 Arrêtons-nous là. Prenez le encore un passage, Santiago. 142 00:07:45,421 --> 00:07:48,119 Et un pied en avant en bas de la scène. 143 00:07:48,685 --> 00:07:50,295 C'est vraiment charmant, Sam. 144 00:07:50,861 --> 00:07:53,995 Encore plus, ce que tu es faire avec ça, Santiago. 145 00:07:55,387 --> 00:07:56,824 Merci, Maître. 146 00:08:05,659 --> 00:08:07,748 Que signifie mourir 147 00:08:07,878 --> 00:08:10,401 quand tu peux vivre jusqu'à la fin du monde ? 148 00:08:10,402 --> 00:08:12,099 Je pensais que j'étais intelligent, 149 00:08:12,100 --> 00:08:13,928 le clouer sur scène. 150 00:08:14,058 --> 00:08:17,714 Et quelle est la fin de le monde sauf une phrase ? 151 00:08:17,888 --> 00:08:20,150 Mes yeux sur lui jusqu'à couvre-feu tous les soirs. 152 00:08:20,151 --> 00:08:22,196 J'ai vécu maintenant dans deux siècles... 153 00:08:22,197 --> 00:08:24,460 Mais la pièce avait pas de rôle pour les femmes 154 00:08:24,634 --> 00:08:27,550 et les membres irritables du clan étaient libres de se promener la nuit. 155 00:08:27,637 --> 00:08:30,247 Je suis passé devant le théâtre il y a quinze jours. 156 00:08:30,248 --> 00:08:32,642 - J'ai vu qu'il faisait noir. - Oui. 157 00:08:32,729 --> 00:08:35,253 Le théâtre se modernise son répertoire. 158 00:08:35,340 --> 00:08:37,125 N'est-ce pas excitant ? 159 00:08:37,255 --> 00:08:39,780 Pour ceux qui ont des rôles dans le répertoire mis à jour 160 00:08:39,867 --> 00:08:41,782 extrêmement excitant. 161 00:08:41,869 --> 00:08:46,003 C'est pourquoi nous sommes assis en face de vous ce soir, Pierre Roget. 162 00:08:46,134 --> 00:08:48,092 Monsieur Lioncourt, 163 00:08:48,223 --> 00:08:51,618 les messieurs dont la richesse a fait notre art sacré 164 00:08:51,705 --> 00:08:54,925 possible depuis 150 ans. 165 00:08:55,012 --> 00:08:57,928 Maître souhaite inviter lui pour assister à la première. 166 00:08:58,015 --> 00:09:00,496 Ah, une belle mission. 167 00:09:00,627 --> 00:09:05,674 Bien sûr, la difficulté c'est, euh... les communications 168 00:09:05,675 --> 00:09:08,938 avec votre estimé mécène se produire dans un seul sens. 169 00:09:08,939 --> 00:09:11,831 Demandez-lui à quand remonte la dernière fois ils étaient en communication. 170 00:09:11,855 --> 00:09:15,206 Pouvons-nous demander quand le dernier la fois où tu lui as parlé ? 171 00:09:15,293 --> 00:09:18,775 Ah, difficile à dire. Les communications sont irrégulières. 172 00:09:18,906 --> 00:09:21,691 Y a-t-il eu un écart en communication ? 173 00:09:21,822 --> 00:09:24,694 Il n'y a pas eu d'erreur en communication, n'est-ce pas ? 174 00:09:24,825 --> 00:09:27,740 Sur ce point, je n'ai pas été autorisé à divulguer. 175 00:09:27,741 --> 00:09:31,526 Continuez ! Le jour, l'heure, la minute 176 00:09:31,527 --> 00:09:33,573 vous avez parlé pour la dernière fois avec... 177 00:09:33,703 --> 00:09:36,488 Lestat de Lioncourt. 178 00:09:36,619 --> 00:09:38,012 Télégramme. 179 00:09:39,274 --> 00:09:43,365 La Nouvelle-Orléans, la Louisiane, début février 1940. 180 00:09:43,495 --> 00:09:45,628 Merci, Monsieur Roget. 181 00:09:45,715 --> 00:09:47,848 Éclairé par la lumière. 182 00:09:47,935 --> 00:09:51,241 Rétrospectivement, le bouffon était dans le public. 183 00:09:51,242 --> 00:09:53,723 Comme la lumière par laquelle Dieu... 184 00:09:55,072 --> 00:09:57,508 fait le monde avant qu'Il ne fasse la lumière. 185 00:09:57,509 --> 00:09:59,294 Griffonner dans les marges... 186 00:09:59,381 --> 00:10:01,949 inconscient du complot s'unir autour de lui. 187 00:10:02,036 --> 00:10:04,908 Coutil, tic-tac, tic-tac. 188 00:10:04,995 --> 00:10:10,995 La précision d'une horloge, dans un une pièce aussi vaste que l'univers. 189 00:10:19,531 --> 00:10:20,967 - Bravo ! - Bravo ! 190 00:10:20,968 --> 00:10:22,709 Bravo! 191 00:10:22,796 --> 00:10:24,101 Bravo! 192 00:10:24,711 --> 00:10:26,146 - Vraiment? - Oui. 193 00:10:26,147 --> 00:10:27,538 Tu étais un ancien vampire, 194 00:10:27,539 --> 00:10:29,106 tu pourrais lire n'importe quel esprit que vous voulez. 195 00:10:29,280 --> 00:10:30,455 J'étais amoureux. 196 00:10:31,456 --> 00:10:32,631 Tu achètes ça ? 197 00:10:32,632 --> 00:10:35,635 J'achète qu'il était là puissance pendant longtemps. 198 00:10:36,853 --> 00:10:39,334 - Tu peux devenir paresseux. - C'était l'amour. 199 00:10:40,465 --> 00:10:41,597 D'accord. 200 00:10:42,424 --> 00:10:43,424 Et l'amour. 201 00:10:43,904 --> 00:10:45,993 Il aimait dans ces jours-là, bien sûr. 202 00:10:46,907 --> 00:10:48,212 Amour. 203 00:10:48,865 --> 00:10:53,087 Rachid. Est-ce que vous et M. Molloy parler à quelqu'un pendant le dîner ? 204 00:10:53,174 --> 00:10:54,828 Juste le chef quand commande, monsieur. 205 00:10:54,915 --> 00:10:56,785 Étiez-vous avec M. Molloy tout le dîner ? 206 00:10:56,786 --> 00:10:59,092 Il a utilisé les toilettes pour environ cinq minutes. 207 00:10:59,093 --> 00:11:01,224 J'ai mangé un morceau de flétan qui voulait encore nager. 208 00:11:01,225 --> 00:11:03,010 Tu ne devais pas partir M. Molloy seul. 209 00:11:03,097 --> 00:11:06,229 Il ne l'a pas fait. Resté près du sèche-mains comme un fluage. 210 00:11:06,230 --> 00:11:08,537 Pourquoi demandez-vous? 211 00:11:09,103 --> 00:11:10,234 Amour? 212 00:11:16,719 --> 00:11:18,112 Mmmm. 213 00:11:18,678 --> 00:11:22,507 "Les journaux sont amis de dernier recours. 214 00:11:22,594 --> 00:11:25,946 J'en ai trouvé un non fait de papier et de colle. 215 00:11:26,033 --> 00:11:28,165 J'emmerde ces vampires." 216 00:11:30,167 --> 00:11:31,777 C'est sa dernière entrée. 217 00:11:31,778 --> 00:11:34,476 A moins que tu ne sois assis plus de ces pages arrachées. 218 00:11:35,956 --> 00:11:37,697 Vous avez tout ce que nous avons. 219 00:11:38,219 --> 00:11:40,395 Sauf si tu es assis sur quelque chose 220 00:11:40,525 --> 00:11:42,527 derrière votre ordinateur portable crypté. 221 00:11:42,614 --> 00:11:45,835 Madeleine, chez Claudia bien-aimé immortel. 222 00:11:46,575 --> 00:11:48,011 Pas encore immortel. 223 00:11:48,098 --> 00:11:50,535 Note à moi-même, tout lié à Claudia 224 00:11:50,666 --> 00:11:53,147 à partir de ce moment est sans confirmation écrite. 225 00:11:54,104 --> 00:11:56,237 Juste nos souvenirs d'elle. 226 00:11:58,195 --> 00:12:00,067 Aussi poreux soient-ils. 227 00:12:03,810 --> 00:12:05,854 Un peu plus de vermouth la prochaine fois, Rashid. 228 00:12:05,855 --> 00:12:07,988 - Je peux en faire un autre. - Non, c'est bon. 229 00:12:08,553 --> 00:12:10,425 C'est juste que les siens étaient meilleurs. 230 00:13:22,758 --> 00:13:24,194 Lâches-moi ! 231 00:14:13,940 --> 00:14:14,941 Euh! 232 00:15:53,430 --> 00:15:54,865 Tu vas courir ? 233 00:15:57,304 --> 00:15:58,479 Ne le faites pas. 234 00:16:00,524 --> 00:16:02,091 Ne cours pas, parce que... 235 00:16:03,527 --> 00:16:06,878 beaucoup de bruit juste arrivé, en plein Paris. 236 00:16:06,966 --> 00:16:09,838 Je dois nettoyer. Je peux le faire rapidement. 237 00:16:09,925 --> 00:16:11,840 Je peux le faire correctement mais... 238 00:16:13,102 --> 00:16:15,104 si je ne nettoie pas, 239 00:16:15,931 --> 00:16:17,759 vous pourriez avoir des ennuis. 240 00:16:33,427 --> 00:16:35,081 C'est bien. 241 00:16:36,386 --> 00:16:37,953 Asseyez-vous. 242 00:16:44,481 --> 00:16:46,092 Je vais nettoyer. 243 00:16:48,007 --> 00:16:50,618 Et puis nous pourrons parler. 244 00:16:53,403 --> 00:16:54,796 Vampire. 245 00:17:09,115 --> 00:17:11,204 Où est l'interrupteur d'éclairage ? 246 00:17:27,611 --> 00:17:29,700 Hein ? Tu as vu Armand ? 247 00:17:30,049 --> 00:17:32,399 - Dans son bureau. - Merci. 248 00:17:35,750 --> 00:17:38,579 Hé. 249 00:17:40,668 --> 00:17:42,626 Haut de la matinée. 250 00:17:45,238 --> 00:17:47,153 J'ai ce Wols. 251 00:17:47,979 --> 00:17:52,157 Différents pinceaux, mains, taches, frottements, rayures. 252 00:17:52,158 --> 00:17:55,335 Gestes d'anxiété mais ensuite le blues. 253 00:17:55,465 --> 00:17:58,207 Comme des petits bouts de cigare. 254 00:17:58,294 --> 00:18:01,297 Comme des portails vers le ciel au-delà. 255 00:18:01,428 --> 00:18:03,647 - Comme s'il était tombé malade sur la toile ? - Montre. 256 00:18:03,734 --> 00:18:05,867 je le vends cinq fois le prix en un an. 257 00:18:06,737 --> 00:18:08,695 Trente fois s'il continue de boire et meurt. 258 00:18:08,696 --> 00:18:10,785 - Et alors ? - Réinvestir. 259 00:18:10,872 --> 00:18:12,830 Encore des loups ? 260 00:18:12,917 --> 00:18:16,398 Plus de loups. Plus Mathieu, Soulages. 261 00:18:16,399 --> 00:18:19,707 Immobilier. Actions à dividendes avec intérêts composés. 262 00:18:20,360 --> 00:18:22,144 Peut-être un avion. 263 00:18:22,231 --> 00:18:24,189 Et qui va piloter votre avion ? 264 00:18:24,190 --> 00:18:25,800 Je vais le piloter. 265 00:18:25,887 --> 00:18:27,671 Le premier capitaliste vampire. 266 00:18:27,758 --> 00:18:30,196 - Le premier pilote vampire. - Pourquoi pas? 267 00:18:31,022 --> 00:18:32,807 Enlevez vos vêtements. 268 00:18:33,677 --> 00:18:35,853 je traverse Les nouvelles pages de Sam. 269 00:18:35,940 --> 00:18:37,594 Déshabillez-vous, visage dans le cercueil. 270 00:18:37,681 --> 00:18:39,379 Vous pouvez les lire moi pendant que je te baise. 271 00:18:47,430 --> 00:18:49,779 Euh! Euh! 272 00:18:49,780 --> 00:18:53,001 ♪ Du bonheur pour tous ♪ 273 00:18:53,132 --> 00:18:56,483 ♪ Alors allons au soleil ♪ 274 00:19:08,930 --> 00:19:13,108 C'est probablement superficiel maintenant mais pas... pas perspicace. 275 00:19:13,195 --> 00:19:15,023 La mort humaine dans toute sa diversité. 276 00:19:17,156 --> 00:19:19,941 - Quel est le goût du sang ? - Tu t'es déjà mordu la lèvre. 277 00:19:20,028 --> 00:19:21,334 Non, euh... 278 00:19:22,552 --> 00:19:24,380 Qu'est-ce que ça fait de boire du sang ? 279 00:19:25,642 --> 00:19:28,863 Est-ce comme boire la vie elle-même ? 280 00:19:29,472 --> 00:19:30,604 Chaud. 281 00:19:31,039 --> 00:19:32,562 Épais. C'est... 282 00:19:32,954 --> 00:19:35,913 Ce ne sont pas des réponses à le mystère de la vie. C'est de la nourriture. 283 00:19:36,000 --> 00:19:37,045 J'en ai besoin. 284 00:19:39,221 --> 00:19:40,222 Et moi ? 285 00:19:40,831 --> 00:19:41,876 Tout de suite? 286 00:19:45,793 --> 00:19:48,404 Je ne peux pas mentir. je le regarde glissez dans vos veines. 287 00:19:57,631 --> 00:19:58,632 Prenez une gorgée ! 288 00:20:01,548 --> 00:20:03,244 - Non. - Pourquoi non ? 289 00:20:03,245 --> 00:20:04,551 - Non. - Pourquoi... 290 00:20:04,681 --> 00:20:06,770 Parce qu'une fois qu'elle aura commencé, tu ne peux pas l'arrêter. 291 00:20:08,337 --> 00:20:10,731 C'est la couturière que tu étais tu es censé quitter la ville en courant ? 292 00:20:12,776 --> 00:20:15,038 Euh, oui. je suis le ami interdit. 293 00:20:15,039 --> 00:20:16,650 Madeleine c'est Louis. Louis.... 294 00:20:16,780 --> 00:20:19,434 Elle lit un de vos journaux dans mon cercueil. 295 00:20:19,435 --> 00:20:22,002 - Je ne bavarderai pas. - Elle dit un autre mot, 296 00:20:22,003 --> 00:20:23,502 Je lui casse les bras et jette-la par la fenêtre. 297 00:20:23,526 --> 00:20:26,921 Prenez une chaise. Recommençons. 298 00:20:27,574 --> 00:20:29,967 J'aimerais quelques mois... 299 00:20:30,054 --> 00:20:31,620 - Louis. - quand tu ne démolis pas les choses... 300 00:20:31,621 --> 00:20:33,406 - C'est Madeleine. - Ou tout foutre en l'air. 301 00:20:33,493 --> 00:20:35,340 Elle m'a vendu cette lavande robe que je portais il y a quelque temps. 302 00:20:35,364 --> 00:20:37,670 Elle est... Elle est drôle, elle est directe 303 00:20:37,671 --> 00:20:40,195 et c'est une longue histoire mais J'ai tué devant elle. 304 00:20:41,196 --> 00:20:43,783 - Bien sûr que tu l'as fait. - Et elle s'est assise dans un coin et a regardé 305 00:20:43,807 --> 00:20:45,896 pendant que je m'emballais corps. Je n'ai pas pleuré, 306 00:20:45,983 --> 00:20:49,248 je n'ai pas été énervé et depuis, nous parlons. 307 00:20:50,553 --> 00:20:51,815 Est-ce romantique ? 308 00:20:51,946 --> 00:20:52,990 - Non. - Non. 309 00:20:53,077 --> 00:20:54,340 Pas encore. 310 00:20:59,997 --> 00:21:01,608 Tu étais à Lestat, maintenant tu es à Armand. 311 00:21:01,695 --> 00:21:03,436 Ou Armand est à moi. 312 00:21:05,873 --> 00:21:08,267 J'ai été un tiers toute ma vie. 313 00:21:08,441 --> 00:21:11,618 Je ne dis pas ça pour me battre, je dis juste que c'est vrai. 314 00:21:12,488 --> 00:21:15,099 J'ai l'impression de pouvoir choisir 315 00:21:15,448 --> 00:21:17,841 une chose pour moi, 316 00:21:18,538 --> 00:21:19,539 et c'est elle. 317 00:21:20,540 --> 00:21:22,977 Une dame blanche bizarre, je rencontré par hasard. 318 00:21:43,127 --> 00:21:44,694 Tu veux un compagnon ? 319 00:21:47,088 --> 00:21:48,437 Euh-euh. 320 00:21:49,873 --> 00:21:51,353 Elle le fait. 321 00:21:52,572 --> 00:21:53,834 Oui? 322 00:22:00,754 --> 00:22:04,323 La dernière fois que j'ai essayé, ceux-là les jeunes garçons sont de retour... 323 00:22:05,062 --> 00:22:06,890 Ils sont tous morts, Louis. 324 00:22:06,977 --> 00:22:08,414 Je suis trop petit. 325 00:22:09,893 --> 00:22:11,894 Je n’en ai jamais fait auparavant. Je ne suis pas sûr de pouvoir... 326 00:22:11,895 --> 00:22:13,766 Non, pas vous. 327 00:22:13,767 --> 00:22:17,161 Pas... Pas le sang de Lestat. Je je ne voudrais ça pour personne. 328 00:22:17,248 --> 00:22:19,990 - C'était assez bien pour nous. - Pas assez bien pour elle. 329 00:22:21,078 --> 00:22:23,516 Elle a prêté serment, piétiné les lois 330 00:22:23,603 --> 00:22:25,473 et je dois la récompenser pour cela ? 331 00:22:25,474 --> 00:22:27,824 Pour chaque vampire une couturière ? 332 00:22:27,911 --> 00:22:29,999 Ils vont se plaindre à la lune, se moque de toi dans leurs cercueils, 333 00:22:30,000 --> 00:22:32,612 mais elle ne rentrera jamais dedans. Elle ne leur manquera pas. 334 00:22:33,047 --> 00:22:35,048 Tu penses que tu es content de moi maintenant ? 335 00:22:35,049 --> 00:22:38,792 Peux-tu m'imaginer sans le fardeau d'elle ? 336 00:22:41,708 --> 00:22:46,365 Paris est à vous, Maître. Je demandez-le respectueusement. 337 00:22:49,411 --> 00:22:51,587 Le respect vient sans bouclier. 338 00:22:51,892 --> 00:22:54,502 Tu es un manipulateur, Claudia de Lioncourt ! 339 00:22:54,503 --> 00:22:55,548 Non. 340 00:23:07,386 --> 00:23:10,214 Fermez votre esprit, tous les deux. 341 00:23:10,867 --> 00:23:13,000 Je le saurai si ce n'est pas le cas. 342 00:23:31,410 --> 00:23:33,847 Ils pensent toujours ils sont différents. 343 00:23:34,456 --> 00:23:37,111 Plus fort, supérieur. 344 00:24:16,803 --> 00:24:19,631 Sans le fardeau de moi ? 345 00:24:19,632 --> 00:24:21,284 Je l'ai dit pour l'avoir par la porte. 346 00:24:21,285 --> 00:24:22,678 Hmm. 347 00:24:27,466 --> 00:24:28,728 Le vouliez-vous dire ? 348 00:24:29,119 --> 00:24:32,166 Est-ce important ? J'ai eu le résultat. 349 00:24:34,168 --> 00:24:36,823 Des résultats, Louie du Lac. 350 00:24:38,825 --> 00:24:41,130 Est-ce que c'est ce que tu as trouvé quand tu es allé te chercher ? 351 00:24:41,131 --> 00:24:43,351 Un raccourci vers la fin des choses ? 352 00:24:44,700 --> 00:24:46,485 C'est vos nerfs qui parlent maintenant. 353 00:25:30,137 --> 00:25:32,052 Il y a eu une guerre. 354 00:25:34,010 --> 00:25:37,971 Claudia, il pense qu'il y a quelque chose qui reste de mon époque ! 355 00:25:40,147 --> 00:25:41,888 Il va dire oui. 356 00:25:44,020 --> 00:25:46,240 Tu es plus fort. Je peux le sentir. 357 00:25:46,806 --> 00:25:48,111 Je suis. 358 00:25:48,242 --> 00:25:49,722 Plus dur aussi. 359 00:25:51,332 --> 00:25:54,422 Mais tu dois abandonner quelque chose pour obtenir quelque chose. 360 00:25:58,078 --> 00:25:59,819 Il va dire oui. 361 00:27:00,662 --> 00:27:02,316 Et je l'ai encore fait. 362 00:27:03,317 --> 00:27:04,318 Hmm. 363 00:27:49,537 --> 00:27:52,583 - Il a dit non. - J'ai dit que je ne le ferais pas. 364 00:27:52,671 --> 00:27:54,194 Maître dans la chambre. 365 00:27:54,281 --> 00:27:57,023 Maître seulement quand c'est chaud ou pratique. 366 00:27:57,110 --> 00:27:58,588 - C'est comme ça que je l'ai pris. - J'avais un raisonnement. 367 00:27:58,589 --> 00:27:59,721 Qu'est-ce que c'était ? 368 00:28:02,289 --> 00:28:03,812 Il n’en avait jamais réalisé. 369 00:28:05,292 --> 00:28:07,249 - Quoi? - Je n'ai jamais créé de vampire. 370 00:28:07,250 --> 00:28:09,688 Vous êtes un vampire de 500 ans. 371 00:28:09,775 --> 00:28:13,517 Tu as dirigé le Parisien coven pendant deux siècles. 372 00:28:13,604 --> 00:28:16,172 - Et il ne me l'avait pas dit. - Je l'ai fait une fois. Il ne l'a pas entendu. 373 00:28:16,259 --> 00:28:18,392 Il ne l'a pas fait, non. 374 00:28:19,349 --> 00:28:22,222 L'idée repoussée moi, me rebute. 375 00:28:22,309 --> 00:28:25,181 Eh bien, au moins nous pouvons être d'accord c'était un acte fallacieux. 376 00:28:25,312 --> 00:28:27,333 - J'y suis allé avec l'esprit ouvert. - Vous êtes entré chez Madeleine... 377 00:28:27,357 --> 00:28:29,717 - C'était une demande scandaleuse. - Votre décision est prise ! 378 00:28:29,969 --> 00:28:31,318 L'avis de Louis. 379 00:28:31,797 --> 00:28:33,712 L'avis de Claudie. 380 00:28:33,842 --> 00:28:36,889 Euh, voyons, voyons, euh... 381 00:28:39,065 --> 00:28:41,502 "J'emmerde ces vampires." 382 00:28:46,028 --> 00:28:49,204 [Santiagrned des hommes drainants, 383 00:28:49,205 --> 00:28:51,251 lire leurs pensées. 384 00:28:51,338 --> 00:28:54,863 Pas dans les livres. Je ne suis jamais allé à l'école assez longtemps en tant que mortel. 385 00:28:54,994 --> 00:28:58,084 Tu ne sais pas votre nature de vampire. 386 00:28:58,171 --> 00:29:00,869 Quand notre créateur Guido obtient voilà, il vous dira pareil ! 387 00:29:00,956 --> 00:29:02,741 Et si Guido ne venait jamais ? 388 00:29:02,871 --> 00:29:04,743 Santiago, pourquoi ton retour au public ? 389 00:29:05,265 --> 00:29:06,788 J'ai une impulsion. 390 00:29:07,702 --> 00:29:09,138 Ça ne marche pas, retourne-toi. 391 00:29:09,878 --> 00:29:12,489 Mais si nous mettons en scène ça en rond... 392 00:29:12,925 --> 00:29:14,273 Et où allons-nous mettre le public ? 393 00:29:14,274 --> 00:29:16,231 Derrière la putain écran de projection ? 394 00:29:16,232 --> 00:29:18,277 Ouh ! Quoi de neuf ton cul ce soir ? 395 00:29:18,278 --> 00:29:21,411 Est-ce que votre... compagnon 396 00:29:21,542 --> 00:29:24,284 coincé là-haut, à mâcher Votre intérieur ressemble à un hamster ? 397 00:29:27,635 --> 00:29:31,770 Claudia, pouvez-vous respectueusement trouver un autre objet à polir ? 398 00:29:35,425 --> 00:29:37,079 Toujours un oui, Maître. 399 00:29:39,603 --> 00:29:41,388 Les projections sont notre esthétique. 400 00:29:41,475 --> 00:29:43,912 - Ou une béquille. - Je suis le réalisateur, je dirige. 401 00:29:43,999 --> 00:29:46,262 - Une pièce de théâtre est une carte de production. - Euh, non. 402 00:29:46,349 --> 00:29:49,265 Euh, une pièce de théâtre est le scénario. 403 00:29:50,092 --> 00:29:52,791 Et il n'y a aucune mention dans ce script de projections. 404 00:29:55,271 --> 00:29:56,838 C'est ton signal, Sam. 405 00:29:57,621 --> 00:30:00,276 Euh... C'est un travail en cours. 406 00:30:00,929 --> 00:30:03,149 Oh! Oh, je vois. 407 00:30:04,280 --> 00:30:05,780 Reprenez là où nous nous sommes arrêtés. 408 00:30:05,804 --> 00:30:09,111 Eh bien, si c'est un travaux en cours, 409 00:30:09,242 --> 00:30:13,812 puis-je demander quand c'est Guido, putain J'arrive sur scène, s'il te plaît ? 410 00:30:13,899 --> 00:30:15,596 Il ne le fait pas, il ne peut pas. 411 00:30:15,683 --> 00:30:17,772 - Il ne doit pas. - Là où nous nous sommes arrêtés, Santiago. 412 00:30:17,859 --> 00:30:20,166 Guido est l'espoir. Là il ne peut y avoir aucun espoir. 413 00:30:20,296 --> 00:30:23,385 Tu veux écrire de la poésie, écrire des poèmes. C'est une étape. 414 00:30:23,386 --> 00:30:26,781 - Nous jouons des pièces de théâtre sur scène. - Est-ce que c'est vous qui honorez le dramaturge ? 415 00:30:26,868 --> 00:30:29,436 Pas de prose, des poèmes ou des putains de cartes ! 416 00:30:29,523 --> 00:30:32,004 Et les pièces nécessitent des événements, Sam ! 417 00:30:32,091 --> 00:30:34,876 Et il n'y a aucun événement dans ta petite pièce merdique ! 418 00:30:34,963 --> 00:30:36,922 Et Quang et moi sommes putain, ça pend ici ! 419 00:30:37,009 --> 00:30:39,053 On peut y remédier ! 420 00:30:39,054 --> 00:30:40,273 Gustave ! 421 00:30:41,317 --> 00:30:44,102 Nous faisons des spectacles d'horreur pour qu'on puisse manger les gens ! 422 00:30:44,103 --> 00:30:45,582 Vous êtes sans crocs ! 423 00:30:46,496 --> 00:30:48,584 J'adore votre travail, Sam. 424 00:30:48,585 --> 00:30:49,759 Excuses. 425 00:30:49,760 --> 00:30:51,632 Bien joué, Maître. 426 00:30:51,762 --> 00:30:53,328 - Vous m'avez convoqué ? - Il y a un scénario sur scène. 427 00:30:53,329 --> 00:30:55,330 C'est à vous pour le moment. 428 00:30:55,331 --> 00:30:57,377 En ronde ? Des humains sur scène ? 429 00:30:57,464 --> 00:31:00,119 Ignorez-le. Il reviendra. 430 00:31:04,036 --> 00:31:06,733 Le blocus de Berlin terminé en mai. 431 00:31:06,734 --> 00:31:09,389 La Convention de Genève a été convenu en août. 432 00:31:09,476 --> 00:31:12,000 Une partie du devant pages de cette année-là. 433 00:31:12,435 --> 00:31:16,613 Mais si vous regardez dans remplissage, dans les dernières pages. 434 00:31:16,700 --> 00:31:19,180 Des crimes étranges ont été signalés. 435 00:31:21,009 --> 00:31:22,749 Un objectif télescopique volé 436 00:31:22,750 --> 00:31:24,447 de l'Observatoire de Meudon. 437 00:31:27,015 --> 00:31:29,495 Une société cinématographique qui tourne le thriller policier 'Porte D'Orient' 438 00:31:29,496 --> 00:31:33,629 retardé lorsque son inventaire de le stock de films couleur est arraché. 439 00:31:33,630 --> 00:31:35,458 Une bande d'ivrognes, 440 00:31:35,589 --> 00:31:38,069 pendu sur le côté de la Tour Eiffel, 441 00:31:38,070 --> 00:31:40,723 le tout orienté sud par sud-ouest, 442 00:31:40,724 --> 00:31:43,248 marmonnant tous à l'unisson, 443 00:31:43,249 --> 00:31:46,078 passé le temps, la police arriver par ascenseur. 444 00:31:46,252 --> 00:31:48,689 Les crimes sont tous restés non résolus. 445 00:31:49,211 --> 00:31:51,039 Un millier d'humains arriver à Paris 446 00:31:51,170 --> 00:31:53,302 chacun portant une valise. C'est quoi un vampire de plus ? 447 00:31:53,389 --> 00:31:55,782 Pourquoi parle-t-on encore ce? Cela devrait être derrière nous. 448 00:31:55,783 --> 00:31:57,479 je ne suis pas satisfait avec votre réponse. 449 00:31:57,480 --> 00:32:00,962 Ceux que nous faisons nous-mêmes le feront nous méprise toujours pour cela. 450 00:32:01,049 --> 00:32:04,270 Céleste et Estelle, ils sont inséparables. 451 00:32:04,357 --> 00:32:08,491 Merde'em, Basilique, Planche. C'est un groupe serré. 452 00:32:08,578 --> 00:32:10,798 Et il a fait de toi et Claudia. 453 00:32:13,192 --> 00:32:15,455 - Tu vas le faire ? - Oui. 454 00:32:15,803 --> 00:32:17,631 - Quand? - Ce soir. 455 00:32:19,111 --> 00:32:20,286 C'est interdit. 456 00:32:20,808 --> 00:32:22,549 Claudia ne veut pas de son sang. 457 00:32:23,942 --> 00:32:25,726 Elle n'a pas d'alternative. 458 00:32:25,813 --> 00:32:28,641 Cela pourrait échouer. La femme pourrait devenir l'un de ceux-là 459 00:32:28,642 --> 00:32:30,818 revenants baveux tu as vu à l'époque... 460 00:32:31,558 --> 00:32:32,820 Mmmm. 461 00:32:42,395 --> 00:32:45,397 Tu ne devrais pas le faire. Tu ne devrais pas me le dire. 462 00:32:45,398 --> 00:32:47,052 Mon esprit, je... 463 00:32:47,530 --> 00:32:49,792 Je... je ne peux pas garder il n'est plus fermé. 464 00:32:49,793 --> 00:32:51,404 Je veux que tu viennes. 465 00:32:51,665 --> 00:32:53,536 Je veux que tu sois témoin. 466 00:32:54,929 --> 00:32:56,148 Pourquoi? 467 00:32:57,192 --> 00:33:00,891 Parce que... ça pourrait être beau. 468 00:33:02,197 --> 00:33:04,504 Nous pouvons en apporter un dans le bon sens. 469 00:33:08,812 --> 00:33:11,163 Est-ce que tu me demandes ou tu me fais ? 470 00:33:16,907 --> 00:33:17,952 D'accord. 471 00:33:21,477 --> 00:33:23,175 - Je suis désolé. - C'est bon. 472 00:33:25,742 --> 00:33:26,917 C'est bon. 473 00:33:27,831 --> 00:33:29,485 Assurez-vous que nous ne sommes pas dérangés. 474 00:33:29,920 --> 00:33:30,920 Ouais? 475 00:33:57,209 --> 00:33:59,863 Oh, j'aime cette chanson ! 476 00:33:59,950 --> 00:34:02,475 "Mon cœur est un oiseau insulaire". 477 00:34:04,651 --> 00:34:06,740 Je ne suis jamais allé sur une île. 478 00:34:06,827 --> 00:34:08,437 Eh bien, une fois. 479 00:34:09,221 --> 00:34:11,832 Au bord d'un lac, entouré de carpes. 480 00:34:13,007 --> 00:34:15,314 Je n'aime pas la carpe, je Je n'aime pas le Chardonnay. 481 00:34:17,838 --> 00:34:19,492 Cela me semble bon pour ma vie. 482 00:34:20,667 --> 00:34:22,016 Je vais devenir fou si nous ne commençons pas. 483 00:34:22,147 --> 00:34:24,323 Ouais, moi aussi. 484 00:34:28,718 --> 00:34:31,504 Maintenant, si tu as peur, 485 00:34:33,158 --> 00:34:35,029 tu regardes juste cette lumière... 486 00:34:36,422 --> 00:34:38,553 et écoute ma voix. 487 00:34:38,554 --> 00:34:40,295 Je ne laisserai rien se passer mal. 488 00:34:40,861 --> 00:34:42,950 Ne vous inquiétez pas pour le sang. 489 00:34:44,082 --> 00:34:45,953 C'est le sang qui t'a créé. 490 00:35:13,502 --> 00:35:16,114 Madeleine a accueilli mes crocs. 491 00:35:16,505 --> 00:35:19,813 L'agneau sourit au loup 492 00:35:20,292 --> 00:35:24,643 avec une passivité troublante. 493 00:35:27,429 --> 00:35:30,389 Elle regardait la lampe pendant que je me nourrissais d'elle. 494 00:35:32,956 --> 00:35:34,697 C'est bien. C'est exact. 495 00:35:35,002 --> 00:35:38,136 Vous avez froid. C'est bien aussi. 496 00:35:38,310 --> 00:35:40,702 Et Claudia la guida doucement 497 00:35:40,703 --> 00:35:44,142 sur le chemin, sur le chemin sombre. 498 00:35:44,881 --> 00:35:47,187 Retenez simplement ma voix. 499 00:35:58,982 --> 00:36:01,028 Je le veux. 500 00:36:23,485 --> 00:36:26,706 Claudia but avec respect. 501 00:36:28,490 --> 00:36:29,578 J'ai bu avec... 502 00:36:31,145 --> 00:36:32,233 obligation. 503 00:36:36,237 --> 00:36:38,847 Fragments disjoints de la vie de Madeleine 504 00:36:38,848 --> 00:36:40,241 m'a rempli la tête, 505 00:36:41,024 --> 00:36:44,724 continué au chaud courant de son sang. 506 00:36:47,509 --> 00:36:50,730 Les plaisirs d'un accouplement sournois. 507 00:36:55,952 --> 00:36:58,216 Les joies d'un après-midi ensoleillé. 508 00:37:01,001 --> 00:37:04,570 L'angoisse d'un mort inattendue. 509 00:37:13,448 --> 00:37:18,932 La rage et l'humiliation d'un procès en foule. 510 00:37:29,943 --> 00:37:33,468 Mais parmi le pastiche de guerre et de désir, 511 00:37:33,860 --> 00:37:35,992 beauté et dégâts... 512 00:37:36,079 --> 00:37:37,516 J'ai vu Claudie... 513 00:37:39,605 --> 00:37:42,869 dans une lumière d'après-midi impossible elle ne pourrait jamais y survivre. 514 00:37:45,045 --> 00:37:48,091 Claudia dans le rôle de Madeleine je l'ai perçue. 515 00:37:49,876 --> 00:37:51,094 Resplendissant. 516 00:37:52,705 --> 00:37:56,622 Rendu encore plus belle par celui qui la regarde. 517 00:37:58,406 --> 00:38:02,540 Et je savais alors, en toute certitude, 518 00:38:02,541 --> 00:38:06,152 elle serait meilleure compagnon de Claudia 519 00:38:06,153 --> 00:38:07,676 que je n'ai jamais eu. 520 00:38:09,809 --> 00:38:11,245 Je me suis déchiré le poignet... 521 00:38:12,377 --> 00:38:13,987 et lui a donné le cadeau. 522 00:38:42,537 --> 00:38:43,538 L'a-t-elle pris ? 523 00:38:46,759 --> 00:38:48,021 Ouais. 524 00:38:48,804 --> 00:38:50,719 Ouais, elle l'est. 525 00:38:51,111 --> 00:38:52,330 Ils sont tous les deux... 526 00:38:53,156 --> 00:38:54,723 en route. 527 00:38:55,855 --> 00:38:58,031 Je leur ai dit de quitter la ville. 528 00:38:58,640 --> 00:39:00,381 Ils sont hors de la ville. 529 00:39:01,251 --> 00:39:02,688 Et je sais que... 530 00:39:04,167 --> 00:39:05,821 parce que je peux la sentir. 531 00:39:07,649 --> 00:39:09,042 Madeleine. 532 00:39:09,825 --> 00:39:11,740 Cet étranger. 533 00:39:13,481 --> 00:39:14,917 Mon jeune. 534 00:39:17,877 --> 00:39:19,400 Que s'est-il passé ici ? 535 00:39:19,922 --> 00:39:21,837 J'ai rouvert mon poignet. 536 00:39:22,708 --> 00:39:25,101 Je me suis bâillonné, j'ai essayé de rejeter le sang. 537 00:39:26,625 --> 00:39:29,584 Je pensais que j'aurais l'impression Je perdais Claudia. 538 00:39:31,847 --> 00:39:33,675 Je m'en fichais. 539 00:39:35,677 --> 00:39:37,287 J'ai fini le travail. 540 00:39:39,028 --> 00:39:40,290 Claudia m'a pris la main. 541 00:39:40,378 --> 00:39:42,554 Nous avons dit quelque chose à propos d'être quitte. 542 00:39:44,730 --> 00:39:46,079 Je m'en fichais. 543 00:39:47,950 --> 00:39:49,125 Vous aviez raison. 544 00:39:51,432 --> 00:39:52,520 Donnez-lui du temps. 545 00:39:54,174 --> 00:39:56,916 Elle est difficile mais ça vaut le coup d'en avoir un. 546 00:39:57,395 --> 00:39:58,395 Hmm. 547 00:40:00,441 --> 00:40:02,617 Tu trouveras ton chemin retour l'un à l'autre. 548 00:40:03,618 --> 00:40:04,880 Qu'y a-t-il dans la valise ? 549 00:40:05,707 --> 00:40:07,143 Quelques vêtements. 550 00:40:07,970 --> 00:40:09,537 Quelques livres. 551 00:40:09,624 --> 00:40:12,235 Une bouture d'un magnolia arbre que je cultive. 552 00:40:18,764 --> 00:40:19,982 J'aurais pu me battre. 553 00:40:22,463 --> 00:40:23,986 Ils auraient pu me tuer. 554 00:40:25,814 --> 00:40:27,903 Je vous ai traqués tous les trois, 555 00:40:28,077 --> 00:40:29,731 t'a attrapé, t'a brûlé. 556 00:40:29,818 --> 00:40:32,429 Je ne sais pas si cela satisfera. 557 00:40:32,430 --> 00:40:34,910 Il pourrait y avoir hostilités ou le premier 558 00:40:35,128 --> 00:40:37,173 coup d'État de vampire sans effusion de sang. 559 00:40:39,480 --> 00:40:41,482 Vous avez rompu avec le clan ? 560 00:40:43,049 --> 00:40:44,703 Ils m'ont donné le choix. 561 00:40:46,966 --> 00:40:48,357 J'ai choisi. 562 00:40:48,358 --> 00:40:49,881 C'est ce que tu m'a dit, non ? 563 00:40:49,882 --> 00:40:52,624 Debout dans mon sang, me caressant les cheveux. 564 00:40:53,799 --> 00:40:55,061 Vous le savez. 565 00:40:55,627 --> 00:40:57,063 C'est mon souvenir. 566 00:40:57,150 --> 00:40:58,717 Mais tu étais là aussi. 567 00:40:58,847 --> 00:41:00,632 Peut-être qu'il y a quelque chose que j'ai raté ? 568 00:41:00,762 --> 00:41:02,197 Ou peut-être qu'il y a quelque chose 569 00:41:02,198 --> 00:41:04,679 - tu l'as mis là-dedans plus tard. - Arrête ça ! 570 00:41:05,419 --> 00:41:06,681 Arrêtez-le. 571 00:41:07,508 --> 00:41:10,206 C'est un moment trop important dans notre histoire pour ces jeux. 572 00:41:11,033 --> 00:41:13,514 Oh, y a-t-il un jeu en cours ? 573 00:41:17,779 --> 00:41:21,957 Tu te souviens de ce que tu as fait pour vous à San Francisco. 574 00:41:22,871 --> 00:41:24,873 Et tu es en colère que je l'ai effacé. 575 00:41:32,620 --> 00:41:33,926 Je suis. 576 00:41:34,013 --> 00:41:35,492 Tu n'as pas le droit de l'être. 577 00:41:35,493 --> 00:41:37,190 Vous m'avez demandé de le faire. 578 00:41:40,889 --> 00:41:42,804 - Quoi? - Il est plein de merde. 579 00:41:42,891 --> 00:41:44,718 J'ai échoué Louis une fois dans ma vie. 580 00:41:44,719 --> 00:41:47,119 - Ce n'était pas à San Francisco. - Je ne te demanderai jamais ça ! 581 00:41:47,156 --> 00:41:49,289 Les pages que j'ai arrachées du journal de Claudia, 582 00:41:49,376 --> 00:41:51,310 - nous avons fait la plupart de ces choses ensemble. - Pas tous. 583 00:41:51,334 --> 00:41:53,598 Et ceux que j'ai fait sur mon les propres devaient me protéger 584 00:41:53,685 --> 00:41:55,425 de votre part, M. Molloy. 585 00:41:56,862 --> 00:41:58,690 Pourquoi te dois-je ma honte ? 586 00:42:00,735 --> 00:42:05,435 Pourquoi te dois-je mon un acte de lâcheté ? 587 00:42:07,307 --> 00:42:12,181 La série des odieuses conséquences qui ont suivi ? 588 00:42:21,016 --> 00:42:24,367 J'ai passé le reste de mon temps la vie essaie de se rattraper. 589 00:42:24,498 --> 00:42:26,544 Je ne me rattraperai jamais. 590 00:42:28,110 --> 00:42:29,590 Mais il m'a pardonné. 591 00:42:31,113 --> 00:42:32,593 Je ne t'ai pas pardonné. 592 00:42:34,943 --> 00:42:36,771 Les drogues ont fait bien plus dommage à votre esprit 593 00:42:36,858 --> 00:42:38,425 que cinq nuits à San Francisco. 594 00:42:38,556 --> 00:42:40,949 - Il était six heures. - J'ai fait valoir mon point de vue. 595 00:42:41,994 --> 00:42:44,257 Tu as un esprit aussi vif comme n'importe quel humain qui marche. 596 00:42:49,697 --> 00:42:52,221 Vous voulez des excuses. Je suis désolé. 597 00:42:52,308 --> 00:42:54,702 Il pensait que c'était le c'est la bonne chose à faire aussi. 598 00:42:55,007 --> 00:42:56,922 Tu allais m'épuiser, mon pote. 599 00:42:57,575 --> 00:42:59,533 Deux excuses tardives. 600 00:43:07,759 --> 00:43:11,066 Je t'ai demandé de l'effacer ? 601 00:43:11,850 --> 00:43:12,938 Oui. 602 00:43:15,549 --> 00:43:18,813 Après que tu sois sorti de la douche dans notre maison à Sausalito. 603 00:43:20,510 --> 00:43:22,817 Trois jours après nous l'avons abandonné. 604 00:43:39,573 --> 00:43:43,882 Poursuivant sur le dossier, M. Molloy, j'étais un lâche. 605 00:43:49,365 --> 00:43:52,281 Nous avons enterré notre repas en dehors de Saint Denis. 606 00:43:52,368 --> 00:43:54,370 Les fleurs commencent à éclater hors de terre. 607 00:43:54,457 --> 00:43:57,852 Lavande, iris doux, pivoine. 608 00:43:57,939 --> 00:44:01,247 Des fleurs qui poussent d'entre les morts. Les choses froides deviennent chaudes. 609 00:44:02,117 --> 00:44:05,207 J'ai vu une fille morte dans ton esprit, pendant que tu étais en train de mourir. 610 00:44:05,294 --> 00:44:07,862 Oui. Aimée, ma sœur. 611 00:44:08,820 --> 00:44:10,473 Elle est la remplaçante ? 612 00:44:11,649 --> 00:44:12,562 Quoi? 613 00:44:12,563 --> 00:44:14,129 J'ai vu la même chose cette nuit-là. 614 00:44:14,216 --> 00:44:15,521 Nous l'avons déjà sorti. 615 00:44:15,522 --> 00:44:17,567 Aimée, on s'appelait elle est l'idiot de la famille. 616 00:44:18,351 --> 00:44:19,744 Elle mangerait des pommes de pin. 617 00:44:21,484 --> 00:44:25,052 Et je ne lui ai pas parlé d'Aimee parce que Je ne voulais pas qu'elle pense qu'elle était... 618 00:44:25,053 --> 00:44:27,055 - Quelle était ta parole ? - Un remplaçant. 619 00:44:28,404 --> 00:44:31,842 Alors merci d'être tombé à droite de nouveau dans les chaussures de Papa Lou. 620 00:44:31,843 --> 00:44:34,628 Et merci de ne jamais me traite comme un enfant. 621 00:44:34,715 --> 00:44:36,848 Prends quelques leçons, Louis. 622 00:44:36,978 --> 00:44:39,806 Pensez-vous à tu reviens à Paris ? 623 00:44:39,807 --> 00:44:43,028 Des tas d'ordures et des hommes qui sentent comme le fromage ? Non, merci. Non. 624 00:44:43,637 --> 00:44:45,944 - Nous allons errer. - Errer? 625 00:44:46,031 --> 00:44:49,034 - Mm-hm. - Errer? 626 00:44:49,164 --> 00:44:52,646 Celui-ci? Elle est hétéro ligne vers le X suivant sur la carte ? 627 00:44:52,733 --> 00:44:55,083 C'est le X, Louis. 628 00:44:57,477 --> 00:45:00,045 Bien. D'accord, eh bien... 629 00:45:00,785 --> 00:45:02,700 à trouver le X. 630 00:45:03,962 --> 00:45:05,703 -Santé! -Santé! 631 00:45:09,489 --> 00:45:11,447 Comment trouves-tu mon cercueil ? 632 00:45:11,534 --> 00:45:16,104 Je me réveille la nuit et le Les Phams n'échangent pas d'insultes. 633 00:45:16,191 --> 00:45:18,498 Estelle ne barbouille pas maquillage sur elle-même 634 00:45:18,585 --> 00:45:20,892 - ou un bourdonnement faux. - Chant faux. 635 00:45:20,979 --> 00:45:24,112 Personne ne m'y oblige écoute leurs potins 636 00:45:24,199 --> 00:45:26,985 ou résoudre leurs petites crises. 637 00:45:27,072 --> 00:45:28,813 C'est le bonheur. 638 00:45:28,943 --> 00:45:31,641 Pourtant, nous ne l'avons pas fait facilitez-vous la tâche. 639 00:45:32,033 --> 00:45:33,295 Je suis désolé pour ça. 640 00:45:36,429 --> 00:45:37,604 Ça va, là ? 641 00:45:39,301 --> 00:45:40,738 Je ne peux pas lire dans vos pensées. 642 00:45:42,304 --> 00:45:44,959 Les architectes de notre, euh... 643 00:45:46,482 --> 00:45:48,310 Je t'ai créé, c'est juste comme ça. 644 00:45:48,397 --> 00:45:50,660 Oui, mais je te sens, Louis. 645 00:45:51,357 --> 00:45:53,663 Je te sens aussi, Madeleine. 646 00:45:56,057 --> 00:45:58,320 J'ai dit à Claudia que je pouvais je sens que tu l'aimes... 647 00:45:59,408 --> 00:46:01,410 et nous devrions le revoir une fois de plus. 648 00:46:02,498 --> 00:46:04,326 Je suis content que tu l'aies fait. 649 00:46:04,936 --> 00:46:06,415 Je suis content que nous ayons fait ça. 650 00:46:07,895 --> 00:46:09,679 Je peux te sentir aussi. 651 00:46:11,681 --> 00:46:12,900 À travers lui. 652 00:46:16,077 --> 00:46:18,297 - Oui, il t'aime. - D'accord. 653 00:46:18,384 --> 00:46:21,038 Ok, eh bien, allons-y l'enfer hors de mon âme! 654 00:46:21,039 --> 00:46:23,258 Il reçoit suffisamment d'affection. 655 00:46:23,345 --> 00:46:26,391 Je n'ai pas besoin que sa tête soit trop gros pour sortir par la porte. 656 00:46:26,392 --> 00:46:30,309 Faire un étirement. Commande-m'en un autre, mon amour. 657 00:46:30,962 --> 00:46:32,658 Le voilà. 658 00:46:32,659 --> 00:46:36,402 Mm-hm, le voilà ! 659 00:46:36,489 --> 00:46:39,144 Va-t-il surmonter le une porte avec cette grosse tête ? 660 00:46:43,583 --> 00:46:46,716 Pourquoi tu ne veux pas qu'il le fasse tu sais à quel point tu l'aimes ? 661 00:46:46,804 --> 00:46:48,848 C'est un peu personnel. 662 00:46:48,849 --> 00:46:51,112 - Il sait. - Euh-huh. 663 00:46:51,809 --> 00:46:53,201 Il sait. 664 00:47:32,762 --> 00:47:34,242 Ils lui ont donné le choix. 665 00:47:37,245 --> 00:47:38,594 Il a choisi. 666 00:47:38,725 --> 00:47:39,768 Mesdames et Messieurs! 667 00:47:39,769 --> 00:47:41,859 Madames et messieurs ! 668 00:47:41,989 --> 00:47:43,816 Abats et abats ! 669 00:47:43,817 --> 00:47:46,907 Et tous ceux qui s'épanouissent en dehors de la fracture, bienvenue. 670 00:47:48,039 --> 00:47:52,129 Depuis 150 ans, nous ici à le Théâtre Des Vampires 671 00:47:52,130 --> 00:47:55,916 vous ont montré "vous". 672 00:47:56,003 --> 00:47:58,223 Tes prédilections obscènes, 673 00:47:58,353 --> 00:48:00,529 vos désirs sauvages. 674 00:48:01,487 --> 00:48:06,665 Mais aujourd'hui, nous dérivons affaires humaines mises à part. 675 00:48:06,666 --> 00:48:09,147 Donc si tu veux tuer ton amant ou baise ta mère, 676 00:48:09,277 --> 00:48:11,584 il faudra attendre. 677 00:48:12,846 --> 00:48:15,022 Parce qu'aujourd'hui... 678 00:48:15,109 --> 00:48:19,505 nous devenons sinistres Pleins feux sur nous-mêmes ! 679 00:48:20,462 --> 00:48:23,726 je me tiens devant toi en plein jour 680 00:48:23,857 --> 00:48:26,120 à cette toute première matinée 681 00:48:26,207 --> 00:48:28,165 au Théâtre Des Vampires 682 00:48:28,166 --> 00:48:32,344 effectuer pour votre satisfaction salace... 683 00:48:32,474 --> 00:48:34,302 Oui ! 684 00:48:34,433 --> 00:48:35,825 Nous! 685 00:48:37,479 --> 00:48:40,918 Es-tu prêt, toi des animaux sales ? 686 00:48:41,005 --> 00:48:43,136 - Oui! - Oui? 687 00:48:43,137 --> 00:48:45,705 Oui? 688 00:48:47,620 --> 00:48:50,449 Le jury peut être assis ! 689 00:49:00,198 --> 00:49:02,069 - Waouh ! - Avocat ! 690 00:49:02,156 --> 00:49:07,334 Lisez les crimes pour lesquels cela le trio inique est accusé. 691 00:49:09,555 --> 00:49:13,863 la création d'un vampire d'un enfant mortel. 692 00:49:14,864 --> 00:49:17,215 Dix minutes avant votre entrée, monsieur Lioncourt. 693 00:49:17,302 --> 00:49:21,175 ...des vampires au mortelle, Madeleine Eparvier. 694 00:49:21,306 --> 00:49:22,959 Monsieur Lioncourt ? 695 00:49:22,960 --> 00:49:25,484 - Enfin, le plus... - Merci. 696 00:49:25,614 --> 00:49:29,617 ...l'hérétique profanation de la Loi Cinq... 697 00:49:29,618 --> 00:49:31,620 Dix minutes. 698 00:49:31,707 --> 00:49:33,971 Les meurtres prémédités 699 00:49:34,058 --> 00:49:36,321 de la vampiresse Antoinette Brun 700 00:49:36,408 --> 00:49:41,152 et le vampire Lestat de Lioncourt. 701 00:49:44,546 --> 00:49:47,549 Louis : Nous étions sur procès pour meurtre... 702 00:49:47,680 --> 00:49:49,421 et tout ce à quoi je pensais, c'était... 703 00:49:51,249 --> 00:49:52,815 Il arrive. 704 00:49:52,946 --> 00:49:55,775 Santiago : Lestat de Lioncourt 705 00:49:55,905 --> 00:49:57,733 la victime. 706 00:49:57,864 --> 00:50:00,823 C'est la justice pour le tentative de meurtre de mon être. 707 00:50:00,954 --> 00:50:01,954 Coupable... 708 00:50:03,304 --> 00:50:04,827 Aah ! 709 00:50:04,958 --> 00:50:07,004 Ou non coupable ? 710 00:50:20,452 --> 00:50:21,235 Mmmm. 711 00:50:21,236 --> 00:50:22,323 Qui vous finance, les gars ? 712 00:50:22,541 --> 00:50:24,064 Travaillez-vous avec les États-nations ? 713 00:50:24,195 --> 00:50:27,459 Je pense que les enjeux pour Molloy dans l'épisode 6 714 00:50:27,850 --> 00:50:29,765 commence vraiment à monter en puissance. 715 00:50:29,896 --> 00:50:33,421 Je veux dire, ça n'aide pas ça le Talamasca lui dit 716 00:50:33,595 --> 00:50:35,641 que les choses deviennent intenses. 717 00:50:35,771 --> 00:50:36,946 Peux-tu me protéger ? 718 00:50:37,034 --> 00:50:39,339 Oh! D'avoir été tué ? 719 00:50:39,340 --> 00:50:43,213 Non, nous sommes particulièrement pauvres à maintenir nos actifs en vie. 720 00:50:43,214 --> 00:50:46,216 Mais aussi, il est vraiment faire des progrès. 721 00:50:46,217 --> 00:50:48,523 Et c'est un expérimenté assez de journaliste pour savoir 722 00:50:48,697 --> 00:50:51,699 qu'avec des gens puissants, ils sont susceptibles de s'en prendre à eux. 723 00:50:51,700 --> 00:50:53,571 Alors je pense, ouais, il y a une vraie peur. 724 00:50:53,572 --> 00:50:54,659 Et tu peux le voir dans la performance d'Eric 725 00:50:54,660 --> 00:50:57,053 qu'il est toujours aussi sage, 726 00:50:57,054 --> 00:50:59,404 mais ce n'est peut-être pas le cas tout aussi convaincant. 727 00:50:59,578 --> 00:51:01,188 Je veux m'en sortir vivant. 728 00:51:01,362 --> 00:51:03,843 Vous avez peur d'Armand. 729 00:51:04,452 --> 00:51:05,888 Tu devrais avoir peur de l'autre. 730 00:51:06,150 --> 00:51:07,716 Imaginez un funambule. 731 00:51:07,803 --> 00:51:11,068 Il sait qu'il sait comment marcher sur une corde raide. 732 00:51:11,198 --> 00:51:14,071 Mais de temps en temps tandis qu'il baisse les yeux, 733 00:51:14,201 --> 00:51:17,335 et un petit frisson disparaît par son ventre, 734 00:51:17,465 --> 00:51:19,250 ce froid glacial. 735 00:51:19,598 --> 00:51:21,078 Rachid. 736 00:51:21,339 --> 00:51:24,037 Est-ce que vous et M. Molloy avez parlé à quelqu'un pendant le dîner ? 737 00:51:24,472 --> 00:51:26,821 Dès qu'il a une idée 738 00:51:26,822 --> 00:51:30,043 qu'ils savent, il est travaille déjà sur 739 00:51:30,217 --> 00:51:33,220 comment le manipuler et tissez une nouvelle toile. 740 00:51:33,394 --> 00:51:37,049 Pourquoi tu demandes... mon amour ? 741 00:51:37,050 --> 00:51:39,531 Louis est connu depuis longtemps qu'il y a quelque chose qui ne va pas. 742 00:51:39,661 --> 00:51:41,707 Il y a un mensonge qui est dit, 743 00:51:41,837 --> 00:51:44,013 et ce penthouse à Dubaï est un peu une prison. 744 00:51:44,144 --> 00:51:47,147 Et je pense que Louis et Daniel au fil des années 745 00:51:47,321 --> 00:51:50,194 ont été comme en quelque sorte gardait des choses pour Armand. 746 00:51:58,071 --> 00:52:00,291 Mark : Claudia révélatrice qu'elle est un vampire 747 00:52:00,421 --> 00:52:02,119 montre à quel point elle est à l'aise 748 00:52:02,293 --> 00:52:04,382 révélant cela à une autre personne. 749 00:52:04,512 --> 00:52:05,947 Ne cours pas. 750 00:52:05,948 --> 00:52:07,514 Delainey : je pense c'est vraiment beau 751 00:52:07,515 --> 00:52:09,429 qu'elle donne Madeleine le choix 752 00:52:09,430 --> 00:52:12,216 sur la façon de réagir à elle est un vampire. 753 00:52:13,608 --> 00:52:14,957 Je vais nettoyer. 754 00:52:15,480 --> 00:52:18,091 Ils ont un tel une chimie étonnante. 755 00:52:18,222 --> 00:52:20,398 J'étais juste attiré par ce qu'ils faisaient. 756 00:52:20,528 --> 00:52:21,660 Est-ce romantique ? 757 00:52:21,834 --> 00:52:23,008 Non, non. 758 00:52:23,009 --> 00:52:24,009 Pas encore. 759 00:52:24,010 --> 00:52:26,054 Elle l'aime tellement et voit 760 00:52:26,055 --> 00:52:28,077 qu'il y a quelque chose dedans elle à quoi elle ressemble réellement, 761 00:52:28,101 --> 00:52:31,191 « Me voici dans toute ma globalité. 762 00:52:31,583 --> 00:52:33,823 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Vous avez un choix à faire. » 763 00:52:33,889 --> 00:52:39,634 J'ai l'impression de pouvoir choisir une chose pour moi. 764 00:52:39,939 --> 00:52:41,158 Et c'est elle. 765 00:52:41,245 --> 00:52:43,811 Louis transforme Madeleine sans aucun doute 766 00:52:43,812 --> 00:52:46,031 parce qu'il aime Claudia. 767 00:52:46,032 --> 00:52:47,815 Et c'est ce qu'il veut faire pour elle. 768 00:52:47,816 --> 00:52:49,644 Louis : Tu penses que tu es content de moi maintenant ? 769 00:52:50,079 --> 00:52:53,822 Peux-tu m'imaginer sans le fardeau d'elle ? 770 00:52:55,563 --> 00:52:57,609 Claudia est très bonne à lire les gens. 771 00:52:58,044 --> 00:53:00,568 Elle sait qu'elle peut convaincre Louis. 772 00:53:00,699 --> 00:53:01,699 Tu vas le faire ? 773 00:53:01,787 --> 00:53:03,092 Oui. 774 00:53:03,267 --> 00:53:05,051 Quand? Ce soir. 775 00:53:05,138 --> 00:53:06,487 La raison pour laquelle Louis fait ça est 776 00:53:06,618 --> 00:53:08,620 parce qu'ils sont atteindre ce stade 777 00:53:09,011 --> 00:53:12,362 où ils se séparent maintenant, et c'est comme, oh, ok, alors 778 00:53:12,363 --> 00:53:13,929 une fois que nous avons fait cela, nous avons terminé. 779 00:53:14,887 --> 00:53:17,454 Jacob : Transformer Madeleine était un très beau moment 780 00:53:17,455 --> 00:53:19,020 pour Madeleine et Claudia, et je pensais juste, genre, 781 00:53:19,021 --> 00:53:20,674 je ne veux tout simplement pas pour gêner. 782 00:53:20,675 --> 00:53:22,087 je vais devenir fou si nous ne commençons pas. 783 00:53:22,111 --> 00:53:23,025 Ouais, moi aussi. 784 00:53:23,112 --> 00:53:24,504 Et je ne pouvais pas de toute façon. 785 00:53:24,505 --> 00:53:26,333 Ce qu'ils font est tellement magnétique. 786 00:53:26,464 --> 00:53:29,249 Si tu as peur, tu il suffit de regarder cette lumière. 787 00:53:29,467 --> 00:53:32,078 Travailler avec Kat, qui était notre coordinateur intimité, 788 00:53:32,209 --> 00:53:34,820 nous avons travaillé sur, comme, niveaux de distance 789 00:53:35,168 --> 00:53:36,604 entre comme la bouche au cou. 790 00:53:38,737 --> 00:53:42,480 Quand on voit Louis prendre une bouchée de Madeleine, 791 00:53:42,610 --> 00:53:45,483 c'est comme la faim de Claudia prend également le relais, 792 00:53:45,613 --> 00:53:47,746 et elle s'implique. 793 00:53:48,355 --> 00:53:51,052 Jacob : J'adore cette scène. J'adore cette relation. 794 00:53:51,053 --> 00:53:52,533 Ces deux personnages mérite plus 795 00:53:52,707 --> 00:53:54,883 que n'importe lequel des personnages du spectacle 796 00:53:55,014 --> 00:53:58,539 juste pour pouvoir vivre, comme une vie éternelle, 797 00:53:58,670 --> 00:54:00,105 camaraderie ensemble. 798 00:54:04,023 --> 00:54:05,371 Madeleine : Fleurs ressuscitant des morts, 799 00:54:05,372 --> 00:54:06,981 les choses froides deviennent chaudes. 800 00:54:06,982 --> 00:54:09,898 La scène dans le café où ils aiment se rencontrer... 801 00:54:10,029 --> 00:54:11,160 Pour trouver le X. 802 00:54:11,335 --> 00:54:12,814 On dirait une comédie romantique 803 00:54:12,988 --> 00:54:14,816 ou comme un Thanksgiving en famille. 804 00:54:14,947 --> 00:54:16,600 Tout le monde revient ensemble, et c'est gênant, 805 00:54:16,601 --> 00:54:18,645 et on ressent les tensions. 806 00:54:18,646 --> 00:54:19,604 Ça va, chérie ? 807 00:54:19,605 --> 00:54:21,388 Les décors étaient magnifiques. 808 00:54:21,519 --> 00:54:25,218 Ils ont construit un café, avec un groupe et belles lumières. 809 00:54:25,436 --> 00:54:28,656 Pour le Mishka Bar, nommé après mon chien aîné, 810 00:54:28,830 --> 00:54:32,269 nous voulions presque que ça j'ai l'impression d'être dans un rêve fiévreux, 811 00:54:32,399 --> 00:54:35,096 mais je joue vraiment avec lumière et espace 812 00:54:35,097 --> 00:54:37,577 d'une manière qui connecte un peu profondément 813 00:54:37,578 --> 00:54:39,188 avec ce qui se passe avec la scène. 814 00:54:39,406 --> 00:54:41,189 Et nous devons faire un un peu d'improvisation 815 00:54:41,190 --> 00:54:42,321 dans cette scène également. 816 00:54:42,322 --> 00:54:44,498 Je dois crier des choses à Armand. 817 00:54:45,151 --> 00:54:46,370 Va-t-il franchir la porte 818 00:54:46,544 --> 00:54:47,544 avec cette grosse tête ?! 819 00:54:48,937 --> 00:54:50,677 Delainey : Le filmer était si doux-amer, 820 00:54:50,678 --> 00:54:52,811 parce que nous avions un si bon dîner, 821 00:54:52,941 --> 00:54:54,900 et puis tout s'en va... 822 00:55:00,732 --> 00:55:03,561 Gustav était le vampire qui kidnappe Claudia. 823 00:55:03,648 --> 00:55:07,216 Et tu peux entendre Louis criant pour Claudia. 824 00:55:07,304 --> 00:55:10,785 Louis, c'est juste un missile concentré sur Claudia. 825 00:55:10,959 --> 00:55:14,311 Il dit, comment puis-je obtenir la sortir de cette situation ? 826 00:55:14,441 --> 00:55:16,660 Je dois donner d'énormes accessoires 827 00:55:16,661 --> 00:55:19,620 à l'arrière-plan acteurs de notre émission 828 00:55:19,794 --> 00:55:24,232 qui voudrait juste être complètement toujours en place 829 00:55:24,233 --> 00:55:27,062 et fais-le encore et encore et encore et encore et encore. 830 00:55:30,239 --> 00:55:32,240 Je pense que ce n'est pas le cas d'être énervé couvre vraiment ce que ressent Louis 831 00:55:32,241 --> 00:55:33,417 quand ils sont kidnappés. 832 00:55:33,591 --> 00:55:36,158 Le jury peut être assis. 833 00:55:36,637 --> 00:55:39,205 Homme : 10 minutes avant ton entrée, monsieur Lioncourt. 834 00:55:39,597 --> 00:55:41,206 Lestat revient pour le procès. 835 00:55:41,207 --> 00:55:42,773 Merci. 836 00:55:42,774 --> 00:55:46,647 Il est de retour dans tout son genre une gloire mouvementée et compliquée. 837 00:55:46,778 --> 00:55:48,693 Que va-t-il faire ? 838 00:55:48,823 --> 00:55:53,132 Animateur : Et le vampire Lestat de Lioncourt.