1
00:00:00,000 --> 00:00:01,033
ТОВА Е ФУТРИСТИЧНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ.

2
00:00:01,033 --> 00:00:02,000
МОЛЯ, ШОФИРАЙТЕ БЕЗОПАСНО И СПАЗВАЙТЕ ПРАВИЛАТА.

3
00:00:16,967 --> 00:00:18,633
(Начален D 2-ри етап)

4
00:01:33,567 --> 00:01:35,167
(Епизод 11: Счупеният печат)

5
00:01:35,167 --> 00:01:36,367
Благодаря ви за посещението.

6
00:01:50,330 --> 00:01:50,714
хей

7
00:01:50,933 --> 00:01:52,033
Ицуки.

8
00:01:52,667 --> 00:01:54,033
Ицуки.

9
00:01:56,667 --> 00:01:58,267
С... Старши Кенджи.

10
00:01:58,267 --> 00:02:01,367
Ицуки, за какво си мечтаеш?

11
00:02:01,367 --> 00:02:02,767
аз...

12
00:02:02,767 --> 00:02:05,533
Той е така от известно време.

13
00:02:05,533 --> 00:02:09,000
Мисля, че трябва да го е получил от Такуми.

14
00:02:09,000 --> 00:02:09,967
не...

15
00:02:09,967 --> 00:02:11,833
това е...

16
00:02:23,333 --> 00:02:26,200
Казуми, какво не е наред?
Не трябва ли да работиш днес?

17
00:02:30,967 --> 00:02:32,133
Казуми?

18
00:02:32,767 --> 00:02:35,533
Извинете, че ви безпокоя, докато работите.

19
00:02:35,933 --> 00:02:37,133
Не... всичко е наред.

20
00:02:37,733 --> 00:02:40,433
Кога свършваш работа днес?

21
00:02:40,698 --> 00:02:40,922
а?

22
00:02:42,133 --> 00:02:44,400
Свободен съм до края на деня.

23
00:02:44,400 --> 00:02:47,733
Мислех си, че можем
срещнете се, след като приключите работа.

24
00:02:49,400 --> 00:02:52,167
Ще убия времето някъде наблизо
преди да приключите работа.

25
00:02:53,633 --> 00:02:55,933
Просто... изчакай ме.

26
00:02:55,933 --> 00:02:59,167
Две минути. Не... една минута. чакай ме

27
00:03:00,700 --> 00:03:02,033
Шефе.

28
00:03:03,200 --> 00:03:05,933
По някои лични причини,
Днес трябва да си тръгна от работа по-рано.

29
00:03:06,767 --> 00:03:08,067
какво стана

30
00:03:11,267 --> 00:03:12,800
къде отиваш

31
00:03:12,800 --> 00:03:13,933
Ицуки.

32
00:03:14,467 --> 00:03:16,667
Съжалявам, Такуми. Останалото ще оставя на вас.

33
00:03:18,700 --> 00:03:20,333
Казуми, влизай в колата.

34
00:03:20,333 --> 00:03:21,600
Това наистина ли е наред?

35
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
добре е Просто влезте.

36
00:03:30,833 --> 00:03:32,867
Той е такава шепа.

37
00:03:32,867 --> 00:03:34,700
Този път ще го пренебрегна.

38
00:03:35,233 --> 00:03:38,967
Кое беше това момиче?
Новата приятелка на Ицуки?

39
00:03:38,967 --> 00:03:41,467
Предполагам, че е така.

40
00:03:41,467 --> 00:03:42,733
Как може да бъде...

41
00:03:42,733 --> 00:03:45,300
Дали току-що не го зарязаха?

42
00:03:45,300 --> 00:03:47,667
Той вече има ново момиче?

43
00:03:47,667 --> 00:03:50,067
Какво стана със "самотния състезател"?

44
00:03:51,267 --> 00:03:54,200
Наистина ли е добре за вас
да напусне работа по-рано?

45
00:03:54,200 --> 00:03:55,667
всичко е наред

46
00:03:55,667 --> 00:03:57,867
Не се тревожи за това.

47
00:03:58,633 --> 00:04:02,267
Въпреки че може да ми се скарат
от шефа утре,

48
00:04:02,267 --> 00:04:04,300
няма никакво значение.

49
00:04:04,967 --> 00:04:08,367
Мислех си за
Казуми от рано сутринта.

50
00:04:08,967 --> 00:04:12,133
Нямам търпение да я видя.

51
00:04:14,467 --> 00:04:18,467
Не очаквах да го направи
ела да ме търсиш.

52
00:04:18,467 --> 00:04:21,600
Наистина съм щастлив.

53
00:04:21,600 --> 00:04:25,033
Така че работата изобщо не е важна.

54
00:04:46,767 --> 00:04:50,967
Бях много привързан
на брат ми от дете.

55
00:04:50,967 --> 00:04:51,933
разбирам

56
00:04:52,633 --> 00:04:55,033
Изглежда вие двамата
все още се разбираме много добре.

57
00:04:55,033 --> 00:04:57,500
Дали когато брат ми
бях обсебен от коли,

58
00:04:57,500 --> 00:05:00,067
или когато отиде на състезание,
Винаги бях с него.

59
00:05:00,700 --> 00:05:05,900
Тогава щях да харча цялата си заплата
на модификациите на колата на брат ми.

60
00:05:05,900 --> 00:05:07,100
Това е хубаво

61
00:05:07,433 --> 00:05:10,467
Нямам какво да правя.

62
00:05:10,467 --> 00:05:13,967
Просто си помислих, че тъй като той харесва коли
много, би било забавно да се присъединя към него.

63
00:05:14,633 --> 00:05:16,500
Но това не е правилно.

64
00:05:17,067 --> 00:05:19,967
Той има своя живот, а аз мой.

65
00:05:19,967 --> 00:05:23,467
Трябва да намеря това, което искам да правя.

66
00:05:29,467 --> 00:05:30,800
Това е разочароващо.

67
00:05:31,200 --> 00:05:33,567
Все още не съм намерил
какво наистина искам да направя.

68
00:05:34,467 --> 00:05:37,233
Но ще намеря мечтата си.

69
00:05:38,967 --> 00:05:42,000
Никога не съм имал приятели, които
Бих могъл да говоря за тези неща с.

70
00:05:43,300 --> 00:05:46,233
Така че наистина се чувствам късметлия
да те срещна, Ицуки.

71
00:05:47,133 --> 00:05:51,100
Аз също, късметлия съм
също те срещнах, Казуми.

72
00:05:55,133 --> 00:05:57,133
МАГАЗИН ЗА ТОФУ ФУДЖИВАРА

73
00:06:01,533 --> 00:06:04,533
Умишлено запечата конските сили...

74
00:06:04,900 --> 00:06:07,033
Защо татко би направил това?

75
00:06:08,067 --> 00:06:09,600
Състезателен двигател?

76
00:06:10,300 --> 00:06:12,433
Не разбирам нищо от тези.

77
00:06:14,933 --> 00:06:18,267
Както и да е... просто тези неща ми липсват.

78
00:06:19,867 --> 00:06:21,500
Стъмни се.

79
00:06:21,500 --> 00:06:24,767
Да намерим място за ядене,
и ще те закарам обратно до хотела.

80
00:06:26,000 --> 00:06:28,267
Всъщност не искам да се връщам.

81
00:06:28,267 --> 00:06:30,200
наистина ли Вие не искате да...

82
00:06:32,700 --> 00:06:35,033
Нещо неприятно
се случи днес в хотела.

83
00:06:35,033 --> 00:06:36,467
какво стана

84
00:06:38,233 --> 00:06:40,467
Има много досадно
старши в хотела.

85
00:06:40,967 --> 00:06:43,433
Той ме обвини за грешките си,

86
00:06:43,433 --> 00:06:45,700
и докладва на управителя.

87
00:06:46,067 --> 00:06:47,967
Не можех да не...

88
00:06:48,600 --> 00:06:52,367
Реших, ще остана
с вас, докато се почувствате по-добре.

89
00:06:53,100 --> 00:06:55,667
Можеш да останеш навън колкото си искаш.

90
00:07:01,533 --> 00:07:02,567
Точно тук.

91
00:07:03,233 --> 00:07:05,633
Внимателно натисни спирачката,
след това влезте направо.

92
00:07:05,633 --> 00:07:06,767
окей

93
00:07:09,733 --> 00:07:11,867
Ицуки, справяш се много добре.

94
00:07:11,867 --> 00:07:13,167
И аз така мисля.

95
00:07:19,900 --> 00:07:23,533
Казуми, ти си по-добър
учител от Такуми.

96
00:07:23,533 --> 00:07:27,333
Тъй като често седях до брат си и
гледах го как кара. И той ме научи.

97
00:07:27,333 --> 00:07:30,167
Просто го запомних някак си.

98
00:07:30,167 --> 00:07:35,833
разбирам След като получите шофьорската си книжка,
шофирането ви определено ще се подобри.

99
00:07:35,833 --> 00:07:37,567
Не съм толкова добър.

100
00:07:37,567 --> 00:07:39,767
Просто „говоря приказките“.

101
00:07:40,200 --> 00:07:43,167
Не смея да карам
самият планински път.

102
00:07:43,167 --> 00:07:45,033
Не е нужно да завладявате
планинския път.

103
00:07:45,033 --> 00:07:48,100
Това е само едно от удоволствието от шофирането.

104
00:07:48,100 --> 00:07:50,633
Сериозно, трябва да опитате
получаване на шофьорска книжка.

105
00:07:50,633 --> 00:07:54,033
След като хванете ръцете си на волана,
ще откриеш различен свят.

106
00:07:54,933 --> 00:07:58,233
Трябва да вземете уроци по шофиране,
и след това отидете на шофьорски изпит.

107
00:07:58,233 --> 00:08:00,700
Може би ще спечелите нещо от това.

108
00:08:00,700 --> 00:08:04,733
Ако настъпите газта,
и сам завърти волана,

109
00:08:04,733 --> 00:08:07,133
можете да отидете където пожелаете.

110
00:08:07,133 --> 00:08:09,633
Колите са наистина интересни.

111
00:08:19,600 --> 00:08:22,633
МАГАЗИН ЗА ТОФУ ФУДЖИВАРА

112
00:08:29,733 --> 00:08:32,400
Ти си единствената
Не искам да губя срещу.

113
00:08:32,400 --> 00:08:34,967
Ще те предизвикам след кратко време.

114
00:08:36,233 --> 00:08:39,433
Трябва да го приема, нали?

115
00:08:40,367 --> 00:08:41,333
Това състезание...

116
00:08:54,367 --> 00:08:56,533
Ицуки, спиш ли?

117
00:08:57,133 --> 00:08:58,367
не...

118
00:08:58,867 --> 00:09:03,567
Всъщност до сега си мислех
относно напускането и връщането в Сайтама.

119
00:09:04,300 --> 00:09:07,600
Но сега реших да не се отказвам.

120
00:09:09,767 --> 00:09:12,100
Да се откажеш е лесно,

121
00:09:12,100 --> 00:09:14,667
но тогава просто продължаваш
повтаряйки едно и също нещо.

122
00:09:32,433 --> 00:09:33,733
Такуми, добро утро.

123
00:09:34,433 --> 00:09:35,933
Ицуки.

124
00:09:35,933 --> 00:09:42,067
Ами... аз бях с теб
от вчера до тази сутрин.

125
00:09:42,067 --> 00:09:43,633
Ако някой те попита, кажи му това, става ли?

126
00:09:44,633 --> 00:09:46,933
Ти... не се прибра цяла нощ?

127
00:09:46,933 --> 00:09:48,000
да

128
00:09:48,733 --> 00:09:50,933
Бяхте ли с Казуми?

129
00:09:50,933 --> 00:09:51,900
да

130
00:09:53,233 --> 00:09:55,133
защо се изчервяваш

131
00:09:55,133 --> 00:09:57,200
Имате ли някакви странни мисли?

132
00:09:57,200 --> 00:10:00,133
Просто отидохме да шофираме, става ли?

133
00:10:00,133 --> 00:10:02,433
И спахме в колата.

134
00:10:02,433 --> 00:10:04,500
Но... това всъщност не е наред.

135
00:10:04,500 --> 00:10:06,367
Все пак Казуми е момиче.

136
00:10:06,367 --> 00:10:10,400
Но Казуми каза тя
не искаше да се връща.

137
00:10:10,400 --> 00:10:14,133
Да останеш с нея е мъжко задължение, нали?

138
00:10:14,133 --> 00:10:15,433
така ли

139
00:10:16,067 --> 00:10:17,767
наистина не разбирам

140
00:10:18,300 --> 00:10:21,100
Вчера си прекарах страхотно.

141
00:10:21,100 --> 00:10:24,033
Казуми и аз говорихме за много неща.

142
00:10:24,033 --> 00:10:26,200
Станахме по-близки от преди.

143
00:10:26,200 --> 00:10:28,267
Имам чувството, че сънувам.

144
00:10:30,333 --> 00:10:31,733
Такуми,

145
00:10:31,733 --> 00:10:33,633
ами ти

146
00:10:33,633 --> 00:10:38,067
Между другото, Нацуки не е бил
идва на училище наскоро.

147
00:10:38,600 --> 00:10:40,867
Тя не се ли чувства добре?

148
00:10:40,867 --> 00:10:42,933
аз не знам

149
00:10:43,467 --> 00:10:46,900
И ти не знаеш.
Чудя се какво е станало.

150
00:10:51,033 --> 00:10:52,967
(Начален D 2-ри етап)

151
00:10:55,933 --> 00:10:57,800
(Начален D 2-ри етап)

152
00:11:02,433 --> 00:11:03,767
татко

153
00:11:04,767 --> 00:11:06,067
Той не е тук.

154
00:11:07,433 --> 00:11:09,233
Здравейте, това е Fujiwara Tofu Store.

155
00:11:10,567 --> 00:11:11,433
ти си...

156
00:11:11,800 --> 00:11:15,533
Сигурно се чудите
как разбрах домашния ти номер, нали?

157
00:11:15,533 --> 00:11:18,700
Вашият 86 има „Магазин за тофу Fujiwara“
написано върху него.

158
00:11:18,700 --> 00:11:19,967
Записах го.

159
00:11:20,700 --> 00:11:24,133
Утре ще дойда да взема сестра си.

160
00:11:25,567 --> 00:11:31,000
Тя избяга от работа вчера,
и не се върна в хотела до зори.

161
00:11:31,633 --> 00:11:33,533
Не знам какво е намислила.

162
00:11:33,933 --> 00:11:37,967
Въпреки че ми е сестра,
Ядосан съм й за отношението й.

163
00:11:38,433 --> 00:11:40,067
Ицуки, в беда си.

164
00:11:40,067 --> 00:11:43,633
Но всичко това са семейни въпроси,
това, което ще кажа, е основното.

165
00:11:43,633 --> 00:11:45,567
Искам да се състезавам с теб.

166
00:11:45,567 --> 00:11:48,333
Можеш ли да намериш време утре вечер?

167
00:11:49,033 --> 00:11:53,067
Преди това трябва да разберете
как да използваме двигателя максимално.

168
00:11:53,067 --> 00:11:54,500
В противен случай състезанието ни ще бъде безсмислено.

169
00:11:55,067 --> 00:11:56,633
моля

170
00:11:56,633 --> 00:11:58,600
Довиждане, ще ти се обадя пак.

171
00:12:11,500 --> 00:12:12,767
Такуми, ти си.

172
00:12:13,267 --> 00:12:14,467
какво не е наред

173
00:12:15,067 --> 00:12:17,033
Старши, искам да те помоля за една услуга.

174
00:12:19,333 --> 00:12:23,433
Утре вечер може и да имам
да се състезаваш срещу турбо 86.

175
00:12:23,433 --> 00:12:27,067
Преди състезанието искам да се науча
как да управлявате този двигател.

176
00:12:27,533 --> 00:12:31,233
Можете ли да ми помогнете да инсталирам оборотомера?

177
00:12:31,233 --> 00:12:32,533
Тахометър?

178
00:12:33,000 --> 00:12:35,367
Старши, знаеш много за колите, нали?

179
00:12:35,367 --> 00:12:37,667
Не разбирам такива неща.

180
00:12:37,667 --> 00:12:38,833
моля

181
00:12:38,833 --> 00:12:41,100
Старши, моля, научи ме.

182
00:12:41,433 --> 00:12:42,367
Хм

183
00:12:44,167 --> 00:12:46,967
Въпреки че не съм напълно сигурен,

184
00:12:46,967 --> 00:12:50,367
като хвърлите бърз поглед, можете да разберете
че този двигател е доста необикновен.

185
00:12:50,800 --> 00:12:51,967
ах...

186
00:12:51,967 --> 00:12:54,367
Тази кола има страхотен карбуратор.

187
00:12:54,367 --> 00:12:57,067
Ъгълът на изпускателния колектор
също е невероятно.

188
00:12:57,667 --> 00:13:02,467
Базиран на новия петцилиндров двигател,
модифициран е много професионално.

189
00:13:03,833 --> 00:13:08,567
Наистина тази кола е модифицирана.
Конските сили трябва да са по-силни.

190
00:13:09,067 --> 00:13:14,433
Този Уатару беше сигурен, че силата
ще се увеличи, ако оборотите се повишат.

191
00:13:14,433 --> 00:13:17,500
Искам да вярвам на казаното от него.

192
00:13:18,467 --> 00:13:21,567
Счупете уплътнението на зоната за високи обороти?

193
00:13:22,167 --> 00:13:25,033
Ако казаното от него е истина,
това наистина е много вълнуващо.

194
00:13:25,667 --> 00:13:29,967
Инсталиране на нов оборотомер
не е трудно.

195
00:13:29,967 --> 00:13:32,667
Но се притеснявам за едно нещо.

196
00:13:33,467 --> 00:13:39,400
Добре ли е да модифицирам колата
без разрешението на баща ти?

197
00:13:42,067 --> 00:13:43,533
баща ми...

198
00:13:43,533 --> 00:13:45,567
Не знам къде отиде.

199
00:13:46,200 --> 00:13:50,867
Както и да е, дори да го попитам директно,
определено няма да се съгласи лесно.

200
00:13:50,867 --> 00:13:54,033
Готов съм да бъда скаран.

201
00:13:54,033 --> 00:13:58,867
Без значение какво искам да имам този двигател
в разгара си до утре вечер.

202
00:13:58,867 --> 00:14:03,133
разбирам в такъв случай
позволете ми да ви помогна.

203
00:14:03,767 --> 00:14:07,567
Ще отида да намеря оборотомер
за теб утре сутрин.

204
00:14:07,567 --> 00:14:11,867
Карай 86 до бензиностанцията
веднага след училище.

205
00:14:12,833 --> 00:14:14,800
Благодаря ви, старши Икетани.

206
00:14:15,267 --> 00:14:17,433
Наистина ми помогнахте много.

207
00:14:17,433 --> 00:14:22,200
В крайна сметка вие и 86-те
са ми помогнали много пъти.

208
00:14:22,200 --> 00:14:24,867
Не се тревожи за това

209
00:14:28,300 --> 00:14:29,967
Отнема една седмица, за да получите стоките?

210
00:14:29,967 --> 00:14:31,800
Трябва ми днес.

211
00:14:33,167 --> 00:14:36,000
Не, навсякъде го няма в наличност.

212
00:14:36,000 --> 00:14:41,200
В крайна сметка не са необходими много коли
оборотомер, който минава над 10 000 RPM.

213
00:14:41,200 --> 00:14:44,233
Как мога да се изправя срещу Такуми сега?

214
00:14:44,233 --> 00:14:46,400
Значи всеки магазин е изчерпан?

215
00:14:46,400 --> 00:14:49,667
Шефе, знаеш ли къде да го намериш?

216
00:14:49,667 --> 00:14:51,000
добре...

217
00:14:51,000 --> 00:14:52,700
Чакай малко, може ли да е...

218
00:14:54,833 --> 00:14:55,933
здравей

219
00:14:56,900 --> 00:14:58,167
О, Юичи.

220
00:15:00,167 --> 00:15:00,967
Имаме го.

221
00:15:00,967 --> 00:15:04,933
Ко...какво? Масаши, наистина ли го имаш?

222
00:15:04,933 --> 00:15:08,933
Бунта ме помоли да поръчам едно за него,
той каза, че иска да го инсталира на 86.

223
00:15:08,933 --> 00:15:12,367
Състезателен оборотомер, температура на водата
манометър и манометър за масло.

224
00:15:12,367 --> 00:15:13,567
Задръж малко.

225
00:15:13,967 --> 00:15:15,933
Икетани, наистина съм шокирана.

226
00:15:15,933 --> 00:15:18,433
Цялата ме побиха тръпки.

227
00:15:18,433 --> 00:15:22,033
Така че това е печатът
Бунта говореше за.

228
00:15:22,033 --> 00:15:26,067
Масаши, донеси всички части за инструментите
точно сега ми спомена.

229
00:15:32,533 --> 00:15:34,500
Такуми.

230
00:15:34,500 --> 00:15:36,933
За какво бързаш?

231
00:15:40,600 --> 00:15:41,867
Моги...

232
00:15:47,233 --> 00:15:49,067
Такуми...

233
00:15:53,400 --> 00:15:56,033
Бързам, съжалявам.

234
00:15:57,233 --> 00:15:58,667
Такуми.

235
00:16:01,500 --> 00:16:02,833
Такуми...

236
00:16:08,067 --> 00:16:09,133
Моги...

237
00:16:12,067 --> 00:16:15,133
Добре, сега просто го закрепете с винтове.

238
00:16:15,733 --> 00:16:16,833
да

239
00:16:19,633 --> 00:16:21,733
Добре, това е всичко.

240
00:16:21,733 --> 00:16:23,467
Лесно, нали?

241
00:16:24,067 --> 00:16:26,267
Благодаря ви много, възрастни хора.

242
00:16:26,267 --> 00:16:30,200
Ако бях сам,
Определено бих бил на загуба.

243
00:16:30,200 --> 00:16:33,667
Само оборотомер не е достатъчен.

244
00:16:34,267 --> 00:16:36,767
Дори ако това е двигател с високи обороти,

245
00:16:36,767 --> 00:16:39,367
не можете да увеличавате оборотите безкрайно.

246
00:16:39,367 --> 00:16:43,133
Ако не знаете
ограничението на оборотите на този двигател,

247
00:16:43,133 --> 00:16:45,233
няма да можете да дадете пълна газ.
Как можеш да се състезаваш така?

248
00:16:45,833 --> 00:16:49,633
Баща ти трябва да знае това.
Ако не го попиташ,

249
00:16:49,633 --> 00:16:52,500
може да повредите този ценен двигател.

250
00:16:53,733 --> 00:16:55,733
Попитайте баща ми?

251
00:16:59,633 --> 00:17:01,133
Тази кола е...

252
00:17:13,267 --> 00:17:15,233
Изглежда, че си готов.

253
00:17:15,733 --> 00:17:18,333
Нека да проведем състезанието тази вечер, както е планирано.

254
00:17:19,033 --> 00:17:21,267
Можете да изберете местоположението.

255
00:17:21,267 --> 00:17:22,433
къде искаш

256
00:17:23,067 --> 00:17:25,867
Това е турбо 86
видяхме тогава, нали?

257
00:17:25,867 --> 00:17:29,467
Да, и той е братът
на приятелката на Ицуки.

258
00:17:30,500 --> 00:17:32,733
И така, какво е положението сега?
Чувства се толкова сложно.

259
00:17:32,733 --> 00:17:34,833
разбирам Да го направим тогава.

260
00:17:35,500 --> 00:17:37,667
Ще се срещнем на мястото на състезанието.

261
00:17:37,667 --> 00:17:38,867
довиждане

262
00:17:49,167 --> 00:17:51,967
Такуми, къде ще се състезаваш с него?

263
00:17:51,967 --> 00:17:53,767
Ние също ще отидем да ви наздравим.

264
00:17:53,767 --> 00:17:56,767
ХОТЕЛ МАЦУЯ

265
00:17:57,733 --> 00:17:58,933
брат...

266
00:17:59,400 --> 00:18:00,967
какво правиш

267
00:18:00,967 --> 00:18:02,433
Не ти ли казах преди

268
00:18:02,433 --> 00:18:05,067
да не правя нищо такова
ще засрами леля?

269
00:18:05,867 --> 00:18:07,767
И мама, и татко се тревожат за теб.

270
00:18:09,133 --> 00:18:12,967
След като си тръгнете от работа днес, съберете багажа
твоите неща и се прибери с мен.

271
00:18:14,067 --> 00:18:16,467
Не вземай решения вместо мен.

272
00:18:16,933 --> 00:18:21,467
Аз съм виновен, че стоя навън
цяла нощ без да каже на никого.

273
00:18:21,933 --> 00:18:24,967
Но не съм направил нищо лошо.

274
00:18:24,967 --> 00:18:27,733
Не е необходимо да ме питате
да се прибера вкъщи само заради това.

275
00:18:27,733 --> 00:18:32,267
Не ми казвай това.
Обясни го сам на мама и татко.

276
00:18:32,733 --> 00:18:37,633
Ако все още искате да работите тук, обяснете
всичко и тогава можете да се върнете.

277
00:18:38,933 --> 00:18:41,267
В сравнение с преди,
ти си се променил малко.

278
00:18:41,967 --> 00:18:43,667
Станахте малко по-независими.

279
00:18:44,033 --> 00:18:46,533
Признавам, че си пораснал.

280
00:18:47,267 --> 00:18:50,767
Но мама и татко се тревожат
защото те не разбират това.

281
00:18:50,767 --> 00:18:53,867
Ако им го обясниш добре,
могат да се успокоят.

282
00:18:55,433 --> 00:18:57,967
разбирам Ще се прибера с теб.

283
00:18:58,300 --> 00:18:59,867
ТАКЕУЧИ

284
00:18:59,867 --> 00:19:01,700
За какво искаш да говориш с мен?

285
00:19:01,700 --> 00:19:04,767
Тази вечер ще се състезавам с някого.

286
00:19:05,667 --> 00:19:07,367
С кого...с кого ще се състезаваш?

287
00:19:07,367 --> 00:19:10,467
Това... не е братът на Казуми, нали?

288
00:19:10,467 --> 00:19:11,633
да

289
00:19:11,633 --> 00:19:14,133
И имам да те помоля за една услуга.

290
00:19:14,900 --> 00:19:18,333
можеш ли да дойдеш с мен
Ще се чувствам малко неспокоен, ако отида сам.

291
00:19:19,033 --> 00:19:20,667
разбира се

292
00:19:20,667 --> 00:19:23,700
благодаря Ще те взема по-късно.

293
00:19:49,533 --> 00:19:50,900
какво искаш да кажеш

294
00:19:51,733 --> 00:19:55,400
Ще се състезавам с някого
с тази кола тази вечер.

295
00:19:56,033 --> 00:19:57,933
Инсталирах нов оборотомер.

296
00:19:57,933 --> 00:20:00,567
Моля, кажете ми лимита на RPM
на този двигател.

297
00:20:02,300 --> 00:20:03,233
моля

298
00:20:20,333 --> 00:20:23,167
Може да достигне до 11 000 RPM.

299
00:20:24,567 --> 00:20:26,167
Трябва да победиш.

300
00:20:35,467 --> 00:20:37,533
Благодаря ти, тате.

301
00:20:40,833 --> 00:20:44,767
Такуми, къде отиваш
на магистралата?

302
00:20:44,767 --> 00:20:48,667
Той ми каза, че мога да избирам къде да се състезавам.

303
00:20:48,667 --> 00:20:51,067
Къде избрахте?

304
00:20:51,533 --> 00:20:52,800
Шомару Роуд.

305
00:20:53,967 --> 00:20:55,967
Не е ли това родната му територия?

306
00:23:03,267 --> 00:23:04,400
Новият двигател на Takumi срещу
Турбо двигателят на Wataru.

307
00:23:04,400 --> 00:23:05,767
Новият двигател на Takumi срещу
Турбо двигателят на Wataru.

308
00:23:05,767 --> 00:23:07,567
Историята най-накрая достигна кулминацията си.

309
00:23:07,567 --> 00:23:08,867
(Следващ епизод: 86 срещу 86, Battle of Spirit)
Следващ епизод от начален D 2-ри етап.

310
00:23:08,867 --> 00:23:09,767
(Следващ епизод: 86 срещу 86, Battle of Spirit)
Следващ епизод от начален D 2-ри етап,

311
00:23:09,767 --> 00:23:11,467
(Следващ епизод: 86 срещу 86, Battle of Spirit)
86 срещу 86, битка на духа.

312
00:23:11,467 --> 00:23:12,833
86 срещу 86, битка на духа.

313
00:23:12,833 --> 00:23:14,067
Не го пропускайте.