1
00:00:00,000 --> 00:00:01,033
ТОВА Е ФУТРИСТИЧНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ.

2
00:00:01,033 --> 00:00:02,000
МОЛЯ, ШОФИРАЙТЕ БЕЗОПАСНО И СПАЗВАЙТЕ ПРАВИЛАТА.

3
00:00:16,967 --> 00:00:18,633
(Начален D 2-ри етап)

4
00:01:56,033 --> 00:01:58,700
(Епизод 10: Turbo 86's Declaration of War)

5
00:01:59,700 --> 00:02:01,567
Това наистина ме уплаши.

6
00:02:02,000 --> 00:02:03,700
Просто се наслаждавах на състезанието,

7
00:02:03,700 --> 00:02:05,233
и беше прекъснато.

8
00:02:10,600 --> 00:02:12,700
Да направим реванш
когато има шанс.

9
00:02:12,700 --> 00:02:13,767
Нека уредим това следващия път.

10
00:02:17,433 --> 00:02:19,033
Каква показност.

11
00:02:19,900 --> 00:02:22,167
Наистина има всякакви
на хората в този свят.

12
00:02:23,133 --> 00:02:26,033
Изглежда, че имам друг
източник на забавление.

13
00:02:26,900 --> 00:02:29,433
СЕДМИЦА ПО-КЪСНО

14
00:02:34,433 --> 00:02:37,667
Все още можеш ли да излезеш в неделя?

15
00:02:37,667 --> 00:02:40,933
Наистина ли помагаш?

16
00:02:40,933 --> 00:02:42,733
Наистина си груб.

17
00:02:42,733 --> 00:02:45,400
Тази сутрин бях супер заета.

18
00:02:45,400 --> 00:02:49,133
Шефът каза, че съм работил две седмици,
така че той ми даде свободен следобед.

19
00:02:49,733 --> 00:02:52,167
Виждам, това е добре.

20
00:02:54,067 --> 00:02:56,767
Но защо дойде тук, братко?

21
00:02:57,667 --> 00:03:01,233
Нищо, просто дойдох да те проверя.

22
00:03:02,000 --> 00:03:04,267
Татко се тревожи за теб.

23
00:03:05,067 --> 00:03:08,567
Добре съм и работата върви добре.

24
00:03:08,567 --> 00:03:10,033
Това е добре

25
00:03:10,867 --> 00:03:12,733
Колата е почти свършила.

26
00:03:12,733 --> 00:03:14,133
Трябва да намеря място за зареждане.

27
00:03:15,167 --> 00:03:18,967
Братко, имам приятел
който работи на бензиностанция.

28
00:03:30,833 --> 00:03:32,333
Добре дошли

29
00:03:32,867 --> 00:03:33,867
а?

30
00:03:36,900 --> 00:03:39,167
Братко, това е Ицуки.

31
00:03:40,533 --> 00:03:41,733
Добре дошли

32
00:03:41,733 --> 00:03:43,733
98 бензин 20л.

33
00:03:43,733 --> 00:03:44,700
окей

34
00:03:48,033 --> 00:03:50,667
Брат й е толкова красив.

35
00:03:53,967 --> 00:03:56,000
Това Turbo 86...

36
00:03:56,000 --> 00:03:57,267
Спомням си, че беше...

37
00:03:59,533 --> 00:04:01,900
Сестра ми беше под вашите грижи.

38
00:04:03,067 --> 00:04:05,633
Тя е упорита и изобщо не е сладка, нали?

39
00:04:06,200 --> 00:04:09,833
Не... няма такова нещо.

40
00:04:09,833 --> 00:04:13,733
Братко, не говори глупости на Ицуки.

41
00:04:14,400 --> 00:04:17,467
Но тя е добро момиче,
моля, погрижете се за нея.

42
00:04:17,467 --> 00:04:18,667
окей

43
00:04:20,833 --> 00:04:23,667
Искам да те питам още нещо.

44
00:04:23,667 --> 00:04:27,033
Чух, че има много бърз 86 в Гунма.

45
00:04:28,800 --> 00:04:31,700
Казва се, че никой
може да го победи надолу.

46
00:04:32,267 --> 00:04:35,133
Въпреки че Gunma всъщност е доста голям,

47
00:04:35,667 --> 00:04:38,833
Мисля, че може да сте чули някои слухове.

48
00:04:38,833 --> 00:04:41,767
разбира се Той ми е приятел.

49
00:04:42,267 --> 00:04:43,533
ти сериозно ли

50
00:04:43,533 --> 00:04:44,700
разбира се

51
00:04:45,233 --> 00:04:47,333
Ти си Ицуки, нали?

52
00:04:47,333 --> 00:04:50,067
Мразя да те питам това
на първата ни среща,

53
00:04:50,067 --> 00:04:52,967
но можеш ли да ме уредиш
да се срещне с шофьора на тази 86?

54
00:04:53,533 --> 00:04:55,367
Искам да побъбрим с него.

55
00:04:55,367 --> 00:04:58,167
Интересно ми е как е модифицирал колата си.

56
00:04:59,300 --> 00:05:01,000
Остави го на мен.

57
00:05:01,000 --> 00:05:03,900
Той е малко странен, но е добър човек.

58
00:05:04,467 --> 00:05:06,533
Ако наистина искаш да го срещнеш,
можем да го направим днес.

59
00:05:06,533 --> 00:05:07,400
наистина ли

60
00:05:07,400 --> 00:05:09,533
няма проблеми

61
00:05:09,533 --> 00:05:13,733
Смятах да се мотаем
с него след работа все пак.

62
00:05:13,733 --> 00:05:15,633
Чудесно, тогава ще го оставя на вас.

63
00:05:17,567 --> 00:05:19,333
благодаря

64
00:05:20,500 --> 00:05:23,167
Не очаквах да бъде
приятел на приятеля на Казуми.

65
00:05:23,867 --> 00:05:27,467
Благодарение на теб, този приятел
дойде в точния момент.

66
00:05:27,467 --> 00:05:29,333
Не ми харесва начина, по който говориш.

67
00:05:29,333 --> 00:05:34,300
Изглежда, че те интересува само
Приятел на Ицуки, но не и той.

68
00:05:35,033 --> 00:05:37,867
Съвсем не. Прави добро впечатление.

69
00:05:37,867 --> 00:05:40,567
какво ще правиш
когато срещнеш приятеля на Ицуки?

70
00:05:40,567 --> 00:05:42,433
Нищо специално.

71
00:05:42,433 --> 00:05:44,133
Просто искам да го срещна.

72
00:05:44,733 --> 00:05:47,867
Той е непобеден
зоната на високо ниво Гунма.

73
00:05:47,867 --> 00:05:49,367
Това е наистина невероятно.

74
00:05:50,400 --> 00:05:52,433
Ако това е вярно, би било страхотно.

75
00:05:52,433 --> 00:05:55,733
В крайна сметка, когато става дума за състезания,
понякога ставаш особено луд.

76
00:05:55,733 --> 00:05:57,333
много се притеснявам

77
00:06:00,667 --> 00:06:03,267
Такуми, моля?

78
00:06:03,267 --> 00:06:07,633
Искам да направя добро впечатление
на брата на Казуми.

79
00:06:08,067 --> 00:06:12,500
Ще бъде по-удобно в бъдеще
ако сега оставя добро впечатление.

80
00:06:13,367 --> 00:06:15,033
Добре, аз ще отида.

81
00:06:15,500 --> 00:06:17,033
Добре е да го срещна,

82
00:06:17,033 --> 00:06:19,867
но определено няма да се състезавам с него.

83
00:06:19,867 --> 00:06:22,500
Двигателят на моята кола
сега не работи добре.

84
00:06:22,500 --> 00:06:24,667
Разбира се, знам.

85
00:06:24,667 --> 00:06:28,567
След състезанието с Наказато от
the NightKids, научих си урока.

86
00:06:29,267 --> 00:06:31,767
Братът на Казуми е добър човек.

87
00:06:31,767 --> 00:06:34,033
Ще разбереш, когато го видиш.

88
00:06:56,933 --> 00:07:00,567
Изглежда толкова готино, три 86 подредени.

89
00:07:00,567 --> 00:07:02,733
Въпреки че колата ми е 85 г.

90
00:07:06,700 --> 00:07:07,933
толкова млад...

91
00:07:13,100 --> 00:07:15,967
Турбо 86, което дойде през деня,

92
00:07:15,967 --> 00:07:22,400
Видях тази кола в приятелската надпревара
между Червените Слънца и Императора.

93
00:07:22,400 --> 00:07:23,867
наистина ли

94
00:07:23,867 --> 00:07:26,867
Ускорението му нагоре е бързо.

95
00:07:26,867 --> 00:07:29,167
С брат, който
кара такава кола,

96
00:07:29,167 --> 00:07:33,100
ще онова момиче Казуми наистина
интересувате ли се от Ицуки?

97
00:07:33,767 --> 00:07:36,233
Икетани, все си същата.

98
00:07:36,233 --> 00:07:39,833
Вашият поглед ще ви постави
в неравностойно положение в любовта.

99
00:07:41,633 --> 00:07:45,933
Само погледнете Ицуки, той не го прави
грижа за тези неща.

100
00:07:46,633 --> 00:07:48,733
Вместо да се тревожите за тези неща,

101
00:07:48,733 --> 00:07:51,667
по-практично е да ги преследвате.

102
00:07:52,267 --> 00:07:53,867
Все пак си още млад.

103
00:07:57,467 --> 00:07:59,533
Просто сменихте с нов двигател?

104
00:07:59,533 --> 00:08:00,667
да

105
00:08:00,667 --> 00:08:03,367
Той каза, че е по-бавно от
предишния двигател.

106
00:08:03,367 --> 00:08:05,033
Нали така, Такуми?

107
00:08:05,033 --> 00:08:06,033
да...

108
00:08:06,033 --> 00:08:10,667
Както и да е, това е положението.
Така че вероятно няма да може да се състезава известно време.

109
00:08:10,667 --> 00:08:11,867
Прав съм, нали?

110
00:08:11,867 --> 00:08:13,900
Хм... това е.

111
00:08:15,667 --> 00:08:18,033
Дали е заводски оригинален 4A-G двигател
това никога не е било модифицирано?

112
00:08:18,033 --> 00:08:21,433
Ами... не разбирам много от коли.

113
00:08:21,433 --> 00:08:23,367
Въпреки че мощността на колата ми е наред,

114
00:08:23,367 --> 00:08:25,433
много е трудно да се контролира.

115
00:08:25,433 --> 00:08:27,400
Мисля, че този двигател е странен.

116
00:08:30,567 --> 00:08:32,767
Може ли да погледна двигателя?

117
00:08:34,900 --> 00:08:36,167
Разбира се.

118
00:08:42,067 --> 00:08:43,533
какво е това

119
00:08:49,567 --> 00:08:51,267
Различен е от двигателя 4A-G.

120
00:08:51,267 --> 00:08:54,100
Не, това е двигател 4A-G.

121
00:09:00,267 --> 00:09:02,000
Спрете да се шегувате.

122
00:09:02,000 --> 00:09:03,767
това шега ли е

123
00:09:06,767 --> 00:09:09,700
Не знам докъде стигнахте
този "обикновен" двигател от,

124
00:09:10,867 --> 00:09:14,633
но не гледай отвисоко на хората.
Как може този двигател да не е бърз?

125
00:09:14,633 --> 00:09:17,000
Не... добре...

126
00:09:17,000 --> 00:09:18,633
Защо е ядосан?

127
00:09:18,633 --> 00:09:19,800
Откъде да знам?

128
00:09:20,300 --> 00:09:22,833
Мислех, че и двамата карахме 86,
затова исках да си побъбря с теб.

129
00:09:23,367 --> 00:09:26,367
Мислите ли, че и моята турбо модификация е такава
shabby, значи не ме взимаш на сериозно?

130
00:09:27,133 --> 00:09:29,633
Какво искаш да кажеш с това?
можеш ли да ми кажеш

131
00:09:30,033 --> 00:09:31,700
Братко, не бъди такъв.

132
00:09:31,700 --> 00:09:33,667
аз не разбирам
какво казваш изобщо.

133
00:09:33,667 --> 00:09:36,333
Казуми, не ме прекъсвай.

134
00:09:36,833 --> 00:09:41,567
Никога не съм виждал уличен състезател
кой би модифицирал такава кола.

135
00:09:42,567 --> 00:09:45,433
Това е двигател, специфичен за състезания.

136
00:09:46,900 --> 00:09:52,067
Двигател от висок клас, който
Не мога да си го позволя дори и да искам.

137
00:09:52,067 --> 00:09:56,133
Вие всъщност сте инсталирали този двигател
в 86 за улични състезания.

138
00:09:56,133 --> 00:09:57,333
Толкова завиждам.

139
00:09:57,333 --> 00:09:59,300
Но не е нужно да се държиш така...

140
00:09:59,300 --> 00:10:01,867
Можете да използвате какъвто искате двигател.

141
00:10:01,867 --> 00:10:03,967
Но не е нужно да ме лъжеш.

142
00:10:03,967 --> 00:10:06,233
Ако колата ви е бърза, можете просто да го кажете.

143
00:10:07,367 --> 00:10:09,833
Вие двамата не трябва да играете тази игра.

144
00:10:09,833 --> 00:10:11,633
Не вземайте хората за глупаци.

145
00:10:11,633 --> 00:10:13,967
Как можахме... ние не...

146
00:10:13,967 --> 00:10:15,867
Вие сте този, който трябва да спре.

147
00:10:15,867 --> 00:10:18,100
не излъгах

148
00:10:18,100 --> 00:10:21,367
Ицуки, да вървим. Няма какво да
говорете с такъв човек.

149
00:10:21,367 --> 00:10:23,567
-Такуми.
-Ще бягаш ли?

150
00:10:23,567 --> 00:10:25,733
Още не съм свършил.

151
00:10:29,633 --> 00:10:31,967
По дяволите... Такуми наистина се ядосва.

152
00:10:31,967 --> 00:10:34,000
Ситуацията излиза извън контрол.

153
00:10:40,900 --> 00:10:42,033
Казуми...

154
00:10:45,600 --> 00:10:46,733
аз...

155
00:10:50,200 --> 00:10:52,033
(Начален D 2-ри етап)

156
00:10:55,000 --> 00:10:56,867
(Начален D 2-ри етап)

157
00:11:02,400 --> 00:11:04,667
Братко, много си странен.

158
00:11:04,667 --> 00:11:08,667
Ицуки доведе приятеля си да те види.

159
00:11:08,667 --> 00:11:10,867
Отиваш да им се извиниш.

160
00:11:12,633 --> 00:11:14,633
Ако не се извините, можете да се приберете.

161
00:11:14,633 --> 00:11:16,767
Никога повече не идвайте тук!

162
00:11:17,133 --> 00:11:19,233
Ка... Казуми...

163
00:11:19,233 --> 00:11:21,833
Не говори така на моя приятел.

164
00:11:21,833 --> 00:11:26,800
Най-накрая почувствах, че мога
работя упорито тук сам.

165
00:11:26,800 --> 00:11:30,900
Просто идваш тук от време на време.
Не ми обърквайте живота.

166
00:11:32,267 --> 00:11:33,667
разбирам

167
00:11:34,233 --> 00:11:36,033
ще се прибера вкъщи

168
00:11:59,733 --> 00:12:01,433
Ицуки,

169
00:12:01,433 --> 00:12:02,633
И аз се прибирам.

170
00:12:02,633 --> 00:12:05,900
Чакай... не ме оставяй тук сам.

171
00:12:06,267 --> 00:12:07,567
тръгвам си

172
00:12:09,267 --> 00:12:11,400
Ти... Такуми.

173
00:12:11,400 --> 00:12:12,533
Такуми.

174
00:12:12,967 --> 00:12:14,533
Та...Такуми.

175
00:12:32,767 --> 00:12:34,667
Колко неудобно.

176
00:12:35,700 --> 00:12:37,933
Като се караш така от Казуми...

177
00:12:39,067 --> 00:12:43,667
Изглежда, че привеждането на Kazumi
към Гунма е добра идея.

178
00:12:45,067 --> 00:12:47,433
Но за мен...

179
00:13:10,067 --> 00:13:11,333
съжалявам...

180
00:13:12,167 --> 00:13:15,567
Брат ми наистина се вълнува
когато говори за коли.

181
00:13:15,567 --> 00:13:17,467
Всичко е наред, нямам нищо против.

182
00:13:18,400 --> 00:13:21,233
Видях тревожното изражение на лицето ти.

183
00:13:21,233 --> 00:13:23,833
И изведнъж се ядосах
на отношението на брат ми.

184
00:13:25,267 --> 00:13:27,767
Докато дойда на себе си,
Вече му се бях скарал.

185
00:13:31,933 --> 00:13:35,433
Надявам се, че не ме мислите за груб.

186
00:13:36,800 --> 00:13:38,367
Не...съвсем не.

187
00:13:38,367 --> 00:13:42,067
Е...как да го кажа,
Всъщност съм много щастлив.

188
00:13:42,767 --> 00:13:47,733
Защото се ядоса заради нас.

189
00:13:50,933 --> 00:13:52,300
защо спря

190
00:13:52,867 --> 00:13:55,767
Дори да си минал с колата,
Не бих те преследвал.

191
00:13:56,767 --> 00:14:00,767
Но ако спреш така, ме кара
искам да продължа да споря с теб.

192
00:14:00,767 --> 00:14:03,667
не се интересувам от теб

193
00:14:04,233 --> 00:14:06,833
Просто искам да изясня нещо.

194
00:14:07,900 --> 00:14:12,433
Двигателят на тази кола ли е
наистина толкова мощен?

195
00:14:13,533 --> 00:14:16,533
Мога да кажа, че не е обикновен двигател.

196
00:14:17,133 --> 00:14:21,233
Но ако е толкова силно, колкото казахте,

197
00:14:21,233 --> 00:14:23,633
Искам да знам защо
конските сили са му толкова слаби.

198
00:14:25,600 --> 00:14:29,100
Наистина нищо не знам.

199
00:14:30,067 --> 00:14:32,767
ти сериозно ли

200
00:14:33,233 --> 00:14:36,767
Как може собственикът на колата да не знае?

201
00:14:37,300 --> 00:14:40,733
Откъде взехте това нещо?

202
00:14:40,733 --> 00:14:44,467
Баща ми взе този двигател
от някъде не знам.

203
00:14:45,233 --> 00:14:47,133
Той не ми каза нищо,

204
00:14:47,133 --> 00:14:48,267
така че не знаех.

205
00:14:48,267 --> 00:14:49,433
баща ти...

206
00:14:49,433 --> 00:14:53,900
разбирам Това е работа на баща ти
свързани със състезания?

207
00:14:53,900 --> 00:14:55,833
Не, той е просто продавач на тофу.

208
00:14:57,767 --> 00:15:01,033
Защо може продавач на тофу
вземете такъв двигател?

209
00:15:01,733 --> 00:15:05,633
Това е нещо, което не можете да получите
дори да имаш пари.

210
00:15:06,667 --> 00:15:08,067
няма значение.

211
00:15:08,067 --> 00:15:11,800
интересувам се от
потенциала на този двигател.

212
00:15:12,733 --> 00:15:14,867
Можеш ли да ме повозиш?

213
00:15:15,467 --> 00:15:17,967
Искам да усетя силата
на този двигател.

214
00:15:22,233 --> 00:15:24,500
Бунта, какво ще правиш?

215
00:15:26,433 --> 00:15:30,267
Смятам да изкарам повече от месец.

216
00:15:30,267 --> 00:15:33,733
Това трябва да е достатъчно за обучение на кола.

217
00:15:33,733 --> 00:15:36,667
Поръчаните от вас неща вече са пристигнали.

218
00:15:36,667 --> 00:15:38,367
Крайно време е да го инсталирате, нали?

219
00:15:38,367 --> 00:15:40,467
какво трябва да направя

220
00:15:40,467 --> 00:15:44,867
Все още го чувствам Такуми
липсва нещо.

221
00:15:48,767 --> 00:15:52,800
Добре, че има желание
да положите усилия да практикувате.

222
00:15:52,800 --> 00:15:56,533
Но трябваше да намери
вече е излязъл, нали?

223
00:15:59,600 --> 00:16:02,233
Няма значение, просто ще запазя
гледайки го известно време.

224
00:16:11,167 --> 00:16:12,867
Чувствам се странно.

225
00:16:12,867 --> 00:16:15,233
Скоростта на превключване никога не се увеличава.

226
00:16:16,800 --> 00:16:19,933
Когато достигне границата на оборотите,
силата е все още силна.

227
00:16:19,933 --> 00:16:22,733
Но когато превключи нагоре, оборотите падат.
Така мощността пада извън обхвата на мощността.

228
00:16:23,367 --> 00:16:25,467
няма нищо лошо
с този двигател има ли?

229
00:16:25,467 --> 00:16:29,167
Защо ускорението
се чувстваш по-слаб от турбо?

230
00:16:29,167 --> 00:16:30,267
защо е така

231
00:16:30,267 --> 00:16:32,600
Потенциалът на това нещо
трябва да бъде повече от това.

232
00:16:39,533 --> 00:16:41,033
Няма начин...

233
00:16:50,200 --> 00:16:51,567
Ето го отново.

234
00:16:51,567 --> 00:16:52,900
защо

235
00:16:58,100 --> 00:17:00,067
това е! разбирам го

236
00:17:00,067 --> 00:17:01,833
Така че това е причината.

237
00:17:09,933 --> 00:17:13,767
Нека ви кажа защо конските сили
на тази кола е толкова слаба.

238
00:17:13,767 --> 00:17:16,033
Причината е много проста,
основни познания.

239
00:17:17,267 --> 00:17:18,500
Това е.

240
00:17:19,633 --> 00:17:22,200
Това е оборотомерът пред вас.

241
00:17:22,200 --> 00:17:23,600
Оборотомерът?

242
00:17:23,600 --> 00:17:25,833
Този оборотомер не става.

243
00:17:25,833 --> 00:17:27,667
Ограничението на оборотите му не е достатъчно високо.

244
00:17:28,867 --> 00:17:30,033
Този двигател...

245
00:17:30,033 --> 00:17:34,367
Това е високооборотен двигател, предназначен да
спечелете повече мощност, като увеличите оборотите.

246
00:17:35,167 --> 00:17:38,833
Всички състезателни двигатели с естествено пълнене
са проектирани по този начин.

247
00:17:39,633 --> 00:17:42,767
Доказателството е, че всеки път
превключваш нагоре, преди да вдигнеш високи обороти,

248
00:17:42,767 --> 00:17:45,100
усещате внезапен прилив
в конски сили, нали?

249
00:17:45,100 --> 00:17:47,633
Трябва да го оборотите малко по-високи.

250
00:17:47,633 --> 00:17:50,233
Най-добрата част от
този двигател е запечатан,

251
00:17:50,233 --> 00:17:51,367
така че пълният му потенциал
не се използва.

252
00:17:51,933 --> 00:17:53,933
ако съм прав,

253
00:17:53,933 --> 00:17:57,433
скоростта на въртене на този двигател
може да достигне поне до 10 000 RPM.

254
00:17:58,833 --> 00:18:03,633
Оригинален оборотомер с максимум
само над 7000 RPM е просто безполезен.

255
00:18:03,633 --> 00:18:06,000
Това просто губи двигателя.

256
00:18:10,433 --> 00:18:14,533
Този двигател не беше
първоначално планирано за 86.

257
00:18:14,533 --> 00:18:16,633
Въпреки че и двата се наричат 4A-G двигател,

258
00:18:17,067 --> 00:18:22,400
този е базиран на новия петцилиндров
двигател от второ поколение тип 101.

259
00:18:23,367 --> 00:18:28,733
Може да има система за променливо газоразпределение
който контролира високи и ниски обороти,

260
00:18:29,467 --> 00:18:32,467
но предвид целия му дизайн,

261
00:18:32,467 --> 00:18:35,233
несъмнено е високооборотен двигател.

262
00:18:37,533 --> 00:18:41,333
Чувствах се странно, когато седях
на пътническата седалка точно сега.

263
00:18:42,167 --> 00:18:46,433
За автомобил, оборудван със състезателен двигател,
таблото ви е твърде просто.

264
00:18:47,167 --> 00:18:50,433
Уред за измерване на температурата на водата
и манометър за масло са задължителни.

265
00:18:51,367 --> 00:18:54,067
Човекът, който модифицира тази кола

266
00:18:54,067 --> 00:18:56,633
трябва да е някой, който познава добре колите.

267
00:18:57,267 --> 00:19:00,267
Шасито и спирачките са просто перфектни,

268
00:19:00,267 --> 00:19:01,600
и тялото е укрепнало,

269
00:19:02,267 --> 00:19:05,667
но само аксесоарите на таблото
не бяха инсталирани.

270
00:19:06,267 --> 00:19:08,467
Мисля, че може да има само един отговор.

271
00:19:08,900 --> 00:19:10,700
Тоест, по някаква причина,

272
00:19:10,700 --> 00:19:13,000
лицето, което модифицира тази кола
умишлено запечата конските си сили.

273
00:19:13,733 --> 00:19:15,433
Запечатал конските си сили?

274
00:19:15,933 --> 00:19:18,700
Това е най-простият и
най-ефективният метод.

275
00:19:18,700 --> 00:19:21,433
Колкото по-опитен е шофьорът,
толкова по-малка е вероятността те да се очертаят.

276
00:19:22,133 --> 00:19:24,467
Стига нов оборотомер
не е инсталиран,

277
00:19:24,467 --> 00:19:27,267
оборотите на тази кола ще
никога не превишавайте червената зона.

278
00:19:32,133 --> 00:19:35,967
Винаги съм лекувал
86-те шофьори като спътници,

279
00:19:36,533 --> 00:19:38,867
никога като опоненти.

280
00:19:38,867 --> 00:19:41,067
Това е първият път
Имах тази мисъл.

281
00:19:41,500 --> 00:19:45,467
Абсолютно не искам да губя от теб.

282
00:19:46,367 --> 00:19:49,633
Колкото и отлично да е
вашите техники на шофиране са,

283
00:19:49,633 --> 00:19:53,867
но ти липсва най-важното
нещо за уличен състезател.

284
00:19:55,567 --> 00:19:58,433
Само на теб не искам
да губиш каквото и да става.

285
00:19:58,433 --> 00:20:01,233
Ще те предизвикам след кратко време.

286
00:20:14,833 --> 00:20:16,233
липсва ми...

287
00:20:17,367 --> 00:20:19,267
най-важното нещо
за уличен състезател?

288
00:20:27,333 --> 00:20:29,233
Това е голямо попадение.

289
00:20:29,233 --> 00:20:31,033
За първи път се чувствам така.

290
00:20:34,633 --> 00:20:38,000
Неговият подход към ъглите
наистина е ужасяващо.

291
00:20:38,867 --> 00:20:43,867
Той лесно надмина
границата, която тялото ми може да понесе.

292
00:20:44,767 --> 00:20:46,733
Въпреки че не знае нищо за колите,

293
00:20:46,733 --> 00:20:49,367
защо има толкова страхотни умения?

294
00:20:49,367 --> 00:20:51,267
защо е това

295
00:20:51,267 --> 00:20:53,733
Ако загубя от него,

296
00:20:53,733 --> 00:20:56,367
моята увереност ще
със сигурност се разбива на парчета.

297
00:20:57,267 --> 00:21:00,233
Дори това да ми коства живота,
Трябва да спечеля срещу него.

298
00:23:03,567 --> 00:23:04,500
Ватару внезапно предизвика Такуми.

299
00:23:04,500 --> 00:23:05,467
Ватару внезапно предизвика Такуми.

300
00:23:05,467 --> 00:23:07,333
Състезанието най-после започва.

301
00:23:07,333 --> 00:23:08,833
(Следващ епизод: The Broken Seal)
Следващ епизод на Initial D 2nd Stage,

302
00:23:08,833 --> 00:23:09,733
(Следващ епизод: The Broken Seal)
Следващ епизод на Initial D 2nd Stage,

303
00:23:09,733 --> 00:23:11,033
(Следващ епизод: The Broken Seal)
Счупеният печат.

304
00:23:11,033 --> 00:23:12,467
Счупеният печат.

305
00:23:12,467 --> 00:23:14,033
Не го пропускайте.