4 00:00:14,060 --> 00:00:18,560 SINDIKAT SADIS 5 00:00:31,619 --> 00:00:34,872 6 00:01:01,399 --> 00:01:04,652 7 00:01:30,720 --> 00:01:33,973 8 00:02:00,541 --> 00:02:03,794 9 00:02:08,257 --> 00:02:11,009 10 00:02:26,150 --> 00:02:28,652 11 00:02:52,426 --> 00:02:56,263 12 00:03:05,898 --> 00:03:09,234 13 00:03:09,235 --> 00:03:10,903 - Hai nak, bagaimana kabarmu? 14 00:03:10,903 --> 00:03:11,862 - Rambo! 15 00:03:11,862 --> 00:03:14,030 Itu Rambo, Ayah! 16 00:03:14,031 --> 00:03:18,531 - Di Sini. 17 00:03:20,329 --> 00:03:21,371 Halo Maria. 18 00:03:21,372 --> 00:03:22,164 - Itu kamu! 19 00:03:22,206 --> 00:03:23,498 Betapa luar biasa melihatmu. 20 00:03:23,499 --> 00:03:24,333 - Terima kasih. 21 00:03:24,333 --> 00:03:26,084 - Hei, selamat datang kembali, keren! 22 00:03:26,085 --> 00:03:26,919 Senang mengetahui Anda masih hidup. 23 00:03:26,919 --> 00:03:28,253 Tunggu sebentar, Aku akan segera bersamamu. 24 00:03:28,254 --> 00:03:29,588 - [Rambo] Uh huh. 25 00:03:29,588 --> 00:03:30,797 - Kejutan sekali, ini, masuklah. 26 00:03:30,798 --> 00:03:31,673 - [Rambo] Terima kasih. 27 00:03:33,467 --> 00:03:34,509 - Duduklah. 28 00:03:34,510 --> 00:03:35,928 - [Luigino] Mama, sekarang Rambo ada di sini, 29 00:03:35,928 --> 00:03:36,762 Saya tidak harus pergi ke sekolah. 30 00:03:36,762 --> 00:03:38,764 - Oh tidak, kamu akan melakukannya sekolah detik ini juga 31 00:03:38,764 --> 00:03:41,266 dan kamu bisa melihat Rambo malam ini kan? 32 00:03:41,267 --> 00:03:42,101 - Ya benar. 33 00:03:42,101 --> 00:03:44,144 - Kita harus pergi, lihat Anda dalam waktu sekitar satu jam. 34 00:03:44,145 --> 00:03:44,979 - Luigino. 35 00:03:46,397 --> 00:03:47,898 Apa yang bulat, merah, dan menunggang kuda betina besar? 36 00:03:47,898 --> 00:03:48,899 - [Luigino] Apa? 37 00:03:48,899 --> 00:03:49,983 - Oranye yang Kesepian. 38 00:03:49,984 --> 00:03:50,818 39 00:03:50,818 --> 00:03:51,610 Sampai jumpa lagi. 40 00:03:55,990 --> 00:03:58,826 - Nah, bagaimana kalau ini, ya? 41 00:03:58,826 --> 00:03:59,660 - Di Sini. 42 00:04:01,162 --> 00:04:03,330 - Dimana kamu enam bulan terakhir? 43 00:04:03,330 --> 00:04:04,456 - Aku sudah ada di sana. 44 00:04:04,457 --> 00:04:06,584 - Seseorang bilang kamu pernah ke Marseilles. 45 00:04:06,584 --> 00:04:07,418 - Benarkah? 46 00:04:09,170 --> 00:04:11,172 - Kamu akan tinggal di sini sebentar, menurutmu? 47 00:04:11,172 --> 00:04:12,590 - Aku tidak tahu. 48 00:04:12,590 --> 00:04:13,966 Anda tahu pepatah, saya tidak ingin berkumpul 49 00:04:13,966 --> 00:04:14,800 terlalu banyak lumut. 50 00:04:17,428 --> 00:04:20,055 - Dengar, Rambo, pria seperti itu kamu bisa melakukan hal-hal besar 51 00:04:20,055 --> 00:04:21,222 di Milan saat ini. 52 00:04:21,223 --> 00:04:23,183 - Bermain sheriff denganmu? 53 00:04:23,184 --> 00:04:25,811 - Ah, kamu akhirnya menyadarinya apa yang aku kenakan, ya? 54 00:04:25,811 --> 00:04:27,103 - [Rambo] Ya, kamu penjaga malam. 55 00:04:27,104 --> 00:04:28,814 - Ayolah, jangan bercanda, dengarkan. 56 00:04:28,814 --> 00:04:30,565 Dengar Rambo, ini serius. 57 00:04:30,566 --> 00:04:33,068 Ini adalah pasukan polisi swasta yang terorganisir. 58 00:04:33,068 --> 00:04:35,028 Anda tahu betapa cepatnya kejahatan meningkat, perampokan, 59 00:04:35,029 --> 00:04:36,405 pembunuhan, penculikan. 60 00:04:36,405 --> 00:04:39,032 Jadi sekarang jika ada yang mau perlindungan, mereka bisa mempekerjakan kita. 61 00:04:39,033 --> 00:04:42,703 Ini pekerjaan bagus, bergaji tinggi, dan memuaskan. 62 00:04:44,038 --> 00:04:44,872 Bukankah itu ide yang bagus? 63 00:04:44,872 --> 00:04:47,249 Anda dan saya akan menjadi pasangan yang hebat. 64 00:04:47,291 --> 00:04:50,085 - Aku tidak punya cukup flat kaki untuk seorang polisi. 65 00:04:50,085 --> 00:04:51,628 - Lihat, penjahatnya elemen telah mendapatkan kota 66 00:04:51,629 --> 00:04:54,632 tertutup rapat, mungkin saja dengan mudahnya membunuhmu. 67 00:04:54,632 --> 00:04:56,508 - Ya, dan bus mungkin akan menjatuhkanku. 68 00:04:57,384 --> 00:04:59,636 Kamu tahu bagaimana keadaannya, aku cobalah untuk tidak mengganggu siapa pun 69 00:04:59,637 --> 00:05:03,098 dalam hidup ini dalam harapan bahwa tidak ada yang akan menggangguku. 70 00:05:03,098 --> 00:05:05,475 Itu adalah filosofi yang saya miliki selalu berusaha untuk tetap berpegang pada itu. 71 00:05:05,476 --> 00:05:07,978 Ini berhasil dengan cukup baik hingga saat ini. 72 00:05:07,978 --> 00:05:09,521 Ayo, mau mengantarku ke bawah? 73 00:05:13,275 --> 00:05:15,568 - Pasti menghabiskan banyak biaya, cantik, bukan? 74 00:05:15,569 --> 00:05:18,530 - [Nak] Hei, Michele, ayolah! 75 00:05:18,531 --> 00:05:20,866 - Hei, hanya yang terbaik, Rambo, ya? 76 00:05:20,866 --> 00:05:22,450 Ini adalah sebuah mesin yang hebat. 77 00:05:23,536 --> 00:05:25,579 Dengar, aku minta maaf soal itu saranku itu. 78 00:05:25,579 --> 00:05:27,372 Gagasan tentang Anda bekerja dengan saya. 79 00:05:27,373 --> 00:05:28,207 - Apa maksudmu, kamu minta maaf? 80 00:05:28,207 --> 00:05:29,583 - Aku merasa aku menyinggungmu. 81 00:05:29,583 --> 00:05:31,126 - Anda tidak akan pernah menyinggung perasaan saya dengan apa pun 82 00:05:31,126 --> 00:05:32,460 Anda menyarankan. 83 00:05:32,461 --> 00:05:34,296 Dengar, omong-omong, dimana markasnya 84 00:05:34,338 --> 00:05:35,714 kepolisianmu ini? 85 00:05:35,714 --> 00:05:37,424 - Di Via de Cesare, nomor delapan. 86 00:05:37,424 --> 00:05:40,176 - Uh-huh, besok aku akan melakukannya mampir hanya untuk melihat-lihat. 87 00:05:40,177 --> 00:05:41,303 - Ya, lakukan itu. 88 00:05:41,345 --> 00:05:44,848 89 00:05:48,143 --> 00:05:49,519 - Ciao, Flora. - Ciao, 90 00:05:49,520 --> 00:05:50,479 Aku sudah makan nasi banyak sekali, perutku 91 00:05:50,479 --> 00:05:51,980 terasa seperti sawah. 92 00:05:51,981 --> 00:05:53,273 - Menurutmu apa yang bisa membantu? 93 00:05:53,274 --> 00:05:54,733 - Aku akan mencoba Fernet Branca 94 00:05:54,733 --> 00:05:55,567 - Benar. 95 00:05:57,111 --> 00:05:57,945 Dobel? 96 00:05:57,945 --> 00:05:58,779 - Mengapa tidak? 97 00:06:01,448 --> 00:06:04,200 Jadi apa yang baru dalam hal ini dunia yang indah dan menakjubkan? 98 00:06:04,201 --> 00:06:05,327 - Tidak ada yang menarik. 99 00:06:05,369 --> 00:06:06,912 Kemarin, saya melihat Rambo. 100 00:06:06,912 --> 00:06:09,998 - Rambo, ya Tuhan, itu jadi kenyataan kalau begitu. 101 00:06:09,999 --> 00:06:11,417 - Apa yang dilakukannya? 102 00:06:11,417 --> 00:06:12,584 - Aku akan memberitahumu. 103 00:06:12,585 --> 00:06:14,670 Kemarin saya sedang tidur sebentar, Anda tahu, 104 00:06:14,670 --> 00:06:17,047 Saya setengah sadar, dan ada Rambo di a 105 00:06:17,047 --> 00:06:19,883 kuda putih besar menunggangi cakrawala. 106 00:06:19,884 --> 00:06:22,303 107 00:06:47,703 --> 00:06:51,289 108 00:07:01,133 --> 00:07:03,802 - Lelio, pergi dan bebaskan Taliano. 109 00:07:04,720 --> 00:07:07,180 Apakah kamu seorang Rambo, sobat Scalia, kan? 110 00:07:07,181 --> 00:07:08,015 - Mm-hmm. 111 00:07:08,015 --> 00:07:09,016 - Kocok, Komandan Ferrari. 112 00:07:14,897 --> 00:07:16,064 - Kesenangan. 113 00:07:16,065 --> 00:07:18,942 - Aku sudah banyak mendengar tentangmu dari Scalia. 114 00:07:18,943 --> 00:07:20,069 - Jangan dengarkan dia. 115 00:07:22,821 --> 00:07:25,198 116 00:07:25,199 --> 00:07:26,033 - Hai! 117 00:07:28,202 --> 00:07:30,746 Hei, kemarilah, ayo menonton temanmu tampil. 118 00:07:30,746 --> 00:07:31,955 - Aku melihat. 119 00:07:31,956 --> 00:07:34,083 - Ah, ayolah, Rambo, aku tidak melakukan apa pun. 120 00:07:34,083 --> 00:07:36,794 Pergilah ke sini dan aku akan melakukannya menunjukkan satu atau dua hal padamu. 121 00:07:40,631 --> 00:07:42,841 - Saya kira kamu ingin beri aku pelajaran, kan? 122 00:07:42,841 --> 00:07:44,175 - Benar, lepaskan mantelmu. 123 00:07:48,222 --> 00:07:50,807 124 00:07:55,104 --> 00:07:56,230 Bersihkan lantai, teman-teman. 125 00:07:57,564 --> 00:07:59,023 Oke, kamu siap? 126 00:07:59,024 --> 00:08:02,736 - Tidak, aku akan berjuang, oke? 127 00:08:03,570 --> 00:08:08,070 128 00:08:17,876 --> 00:08:18,710 - Hai! 129 00:08:21,338 --> 00:08:23,173 130 00:08:23,173 --> 00:08:24,007 - Hah. 131 00:08:25,426 --> 00:08:28,011 132 00:08:31,890 --> 00:08:32,724 Baiklah, ayo pergi. 133 00:08:32,725 --> 00:08:34,476 - Haa! 134 00:08:34,476 --> 00:08:37,312 135 00:08:37,312 --> 00:08:38,354 - Haa! 136 00:08:38,355 --> 00:08:39,189 - Tidak lagi, kawan. 137 00:08:40,566 --> 00:08:42,109 Baiklah, jadi kamu lebih jago karate. 138 00:08:42,109 --> 00:08:44,152 Tapi aku akan membawamu ke dalam berikutnya, jangan khawatir. 139 00:08:44,153 --> 00:08:45,696 - Kamu punya yang lain? 140 00:08:45,696 --> 00:08:46,530 - Ya tentu saja. 141 00:08:49,658 --> 00:08:52,077 142 00:08:58,751 --> 00:09:01,503 143 00:09:05,924 --> 00:09:08,343 144 00:09:16,727 --> 00:09:17,686 - Lagi? 145 00:09:17,686 --> 00:09:20,897 - Tidak, tidak, itu sudah cukup. 146 00:09:21,982 --> 00:09:23,984 Jadi kamu lebih baik dari itu aku juga berada dalam jangkauannya. 147 00:09:23,984 --> 00:09:26,361 Tapi jika kamu penjahat, aku akan menang. 148 00:09:26,361 --> 00:09:27,862 - Kurasa aku akan bertaruh pada Scalia. 149 00:09:29,281 --> 00:09:31,992 - Kemungkinan 90% itu kamu tidak akan lolos. 150 00:09:31,992 --> 00:09:33,118 - Baiklah, buktikan. 151 00:09:36,580 --> 00:09:37,998 Oke, saya siap. 152 00:09:37,998 --> 00:09:39,290 - [Scalia] Baiklah, ayo, tembak. 153 00:09:39,291 --> 00:09:41,126 Tidak, tidak, tidak, padaku. 154 00:09:42,086 --> 00:09:42,920 - Pada kamu? 155 00:09:42,920 --> 00:09:44,630 - [Scalia] Ya, ke arahku, tembak aku. 156 00:09:44,630 --> 00:09:45,922 - Kamu pasti gila. 157 00:09:45,923 --> 00:09:47,424 - Coba bunuh aku, ayo, tembak. 158 00:09:47,424 --> 00:09:49,843 - Sejenak kupikir kamu bercanda. 159 00:09:49,843 --> 00:09:51,511 - Tidak, bukan di kepala, bukan di kepala! 160 00:09:51,512 --> 00:09:52,346 161 00:09:52,346 --> 00:09:53,764 - Bukan di bagian kepala, ya? 162 00:09:53,764 --> 00:09:56,683 Jangan di kepala, pergi ayo, lepaskan Rompi itu. 163 00:09:58,560 --> 00:10:00,103 - Lumayan, ya? 164 00:10:00,104 --> 00:10:01,647 Apakah ide saya adalah kami mulai memakainya. 165 00:10:01,647 --> 00:10:03,190 Biasanya dalam kegembiraan dari baku tembak, 166 00:10:03,190 --> 00:10:05,650 seseorang menembak ke arah dada daerah, target terbesar. 167 00:10:08,112 --> 00:10:09,696 - Tapi kamu tidak jatuh untuk trik kecil itu, 168 00:10:09,696 --> 00:10:11,447 benarkah, yang membuatmu sangat pintar. 169 00:10:11,448 --> 00:10:13,575 Dengar, jika kamu mau, besok kamu bisa kembali ke sini 170 00:10:13,617 --> 00:10:15,243 dan mendaftar bersama kami. 171 00:10:15,244 --> 00:10:17,496 - Tidak, terima kasih, aku hanya bermain-main untuk menjaga 172 00:10:17,496 --> 00:10:19,206 boneka ini senang. 173 00:10:19,206 --> 00:10:20,957 - Dia akan berada di sini besok pagi, biarkan aku melakukannya, 174 00:10:20,958 --> 00:10:22,292 aku akan memperbaikinya. 175 00:10:22,292 --> 00:10:24,127 - Uh-uh, tidak, kamu tidak akan melakukannya. 176 00:10:25,504 --> 00:10:28,256 177 00:10:54,533 --> 00:10:56,785 178 00:10:56,785 --> 00:10:59,788 179 00:11:13,719 --> 00:11:16,471 180 00:11:17,848 --> 00:11:18,765 - Giuseppe! 181 00:11:19,725 --> 00:11:21,184 - Hei, apa yang kamu- 182 00:11:21,185 --> 00:11:23,103 183 00:11:23,103 --> 00:11:24,354 - Lepaskan aku! 184 00:11:26,231 --> 00:11:27,315 Tolong, lepaskan! 185 00:11:28,901 --> 00:11:29,818 Ayah, tolong! 186 00:11:32,112 --> 00:11:33,613 - Gianpiero! 187 00:11:33,614 --> 00:11:38,114 188 00:11:43,916 --> 00:11:46,835 Ini Marsili ya, Dokter Marsili. 189 00:11:46,835 --> 00:11:48,086 Mereka telah menculik anakku. 190 00:11:49,213 --> 00:11:51,590 Ya, San Siro, vila di ujung sana. 191 00:11:51,590 --> 00:11:54,467 - Dengar, aku tahu kamu tidak mempertimbangkannya hal-hal ramah lingkungan itu penting, 192 00:11:54,468 --> 00:11:56,595 tapi bagi saya itu penting. 193 00:11:56,595 --> 00:11:58,430 Satu-satunya alasan yang saya dapatkan terlibat dalam pekerjaan ini adalah 194 00:11:58,430 --> 00:12:00,682 karena aku menginginkan anakku untuk mendapatkan kehidupan yang layak, 195 00:12:00,682 --> 00:12:02,266 lebih baik dariku. 196 00:12:03,936 --> 00:12:05,938 Mari kita hadapi itu, kita dunia adalah tempat yang sulit untuk dilakukan 197 00:12:05,938 --> 00:12:06,772 tumbuh dewasa di hari-hari ini. 198 00:12:06,772 --> 00:12:08,774 - Papa, jika kamu mendapat cukup uang, maukah kamu membeli 199 00:12:08,774 --> 00:12:10,859 saya sepeda motor seperti milik Rambo itu? 200 00:12:11,777 --> 00:12:13,695 Maksudku, mungkin yang kecil. 201 00:12:13,695 --> 00:12:15,238 - Kita lihat saja nanti. 202 00:12:15,239 --> 00:12:16,573 - Beri aku jeruk, Luigino. 203 00:12:18,408 --> 00:12:19,700 - Dan sekarang pergi tidur, ya? 204 00:12:25,040 --> 00:12:28,209 - Rambo, kamu tahu caranya untuk menemukan yang cukup luas? 205 00:12:28,210 --> 00:12:29,211 - Tidak, bagaimana kamu menemukannya? 206 00:12:29,211 --> 00:12:30,337 - [Luigino] Menyenangkan. 207 00:12:31,505 --> 00:12:32,881 - Sekarang pergilah, lanjutkan. 208 00:12:32,881 --> 00:12:33,715 - [Rambo] Selamat malam. 209 00:12:33,715 --> 00:12:34,674 - [Luigino] Malam. 210 00:12:34,675 --> 00:12:36,885 - Dengar, ini serius, Rambo, dan itu dia 211 00:12:36,885 --> 00:12:38,136 uang bagus di dalamnya. 212 00:12:38,136 --> 00:12:39,595 Kita masing-masing bisa melakukannya 3.000.000 lira jika kita lindungi 213 00:12:39,596 --> 00:12:42,974 pabrik dan truk dan tangkap bajingan itu 214 00:12:42,975 --> 00:12:44,726 siapa yang menyabotasenya, lumayan kan? 215 00:12:44,726 --> 00:12:46,936 Dan jika dia tidak segera membersihkannya, 216 00:12:46,937 --> 00:12:48,104 dia akan kehilangan segalanya. 217 00:12:48,105 --> 00:12:49,314 - Jadi apa? 218 00:12:49,314 --> 00:12:50,440 - Ayo kita lakukan. 219 00:12:50,440 --> 00:12:52,567 Maksudku, apakah kamu tidak ingin membantu temanmu? 220 00:12:53,443 --> 00:12:54,652 Maria, kamu bicara padanya. 221 00:12:56,571 --> 00:13:01,071 - Apakah pria ini punya tahu siapa yang menentangnya? 222 00:13:01,243 --> 00:13:02,327 - Tidak juga, tidak. 223 00:13:02,327 --> 00:13:04,579 Industrialis lain, saya kira. 224 00:13:04,579 --> 00:13:06,289 - Kapan truk keluar lagi? 225 00:13:07,457 --> 00:13:08,291 - Besok. 226 00:13:08,458 --> 00:13:09,584 PUTRA PENDIRI MARSILI DICURI 227 00:13:09,751 --> 00:13:12,712 - [Scalia] Sepertinya aku tahu siapa yang menarik penculikan ini. 228 00:13:12,713 --> 00:13:13,547 - Ya? 229 00:13:13,547 --> 00:13:14,381 - Hanya ada satu atau dua grup di Milan 230 00:13:14,381 --> 00:13:17,008 siapa yang mampu melakukan pekerjaan seperti itu, 231 00:13:17,009 --> 00:13:19,511 Dan yang paling mungkin adalah milik Franco Conti. 232 00:13:19,511 --> 00:13:22,263 - Ah, Conti hanya penjambret dompet. 233 00:13:22,264 --> 00:13:24,224 - Saat kamu pergi, Conti menumbuhkan gonad yang besar 234 00:13:24,224 --> 00:13:25,600 dan mendekati monopoli yang lama 235 00:13:25,600 --> 00:13:27,018 Bos Sisilia di sini. 236 00:13:27,019 --> 00:13:28,186 - Oh ya, Paterno? 237 00:13:28,186 --> 00:13:32,023 - Ya, aku tahu hampir semuanya beban khusus Conti. 238 00:13:32,024 --> 00:13:34,526 Sedikit ketekunan dan sebagian besar keberuntungan, 239 00:13:34,526 --> 00:13:36,611 Saya rasa saya bisa mencari tahu di mana mereka menyembunyikan anak itu 240 00:13:36,611 --> 00:13:37,778 dan bawa dia keluar. 241 00:13:37,779 --> 00:13:39,489 - Kamu seharusnya berada di a jaket pengekang, kamu gila. 242 00:13:39,489 --> 00:13:41,240 - Kenapa kamu mengatakan hal seperti itu? 243 00:13:42,409 --> 00:13:43,243 - Kamu gila, itu saja. 244 00:13:43,243 --> 00:13:44,494 - [Scalia] Kenapa? 245 00:13:44,494 --> 00:13:46,287 - Yah, mungkin ayah lebih suka membayar 246 00:13:46,288 --> 00:13:47,789 dan berharap mereka membiarkan anak itu pergi. 247 00:13:49,666 --> 00:13:51,918 Dan selain itu, Anda bisa saja menjadi seperti itu terbunuh, para penculik itu 248 00:13:51,918 --> 00:13:53,628 jangan main-main, lho. 249 00:13:53,628 --> 00:13:55,588 Dan jika Anda melakukannya, mereka akan tetap menangkap Anda. 250 00:13:55,589 --> 00:13:57,716 - Segera keluar dari sini saat aku menemukan tempat persembunyiannya 251 00:13:57,716 --> 00:14:01,010 Saya hanya akan menelepon polisi dan biarkan mereka menanganinya. 252 00:14:01,011 --> 00:14:04,264 Itu akan membuatku sangat terkejut banyak kepuasan, Rambo, 253 00:14:04,264 --> 00:14:06,766 untuk menarik sekelompok anak laki-laki Conti. 254 00:14:06,767 --> 00:14:09,436 - Ah, jadi kamu tidak melakukannya pekerjaan ini hanya demi uang. 255 00:14:10,812 --> 00:14:12,271 Ingin menjadi pahlawan, dapatkan sedikit kejayaan. 256 00:14:12,272 --> 00:14:13,898 - [Scalia] ada di sana ada yang salah dengan itu? 257 00:14:15,275 --> 00:14:18,778 - Yah, entahlah, itu pekerjaan yang cukup berisiko. 258 00:14:18,779 --> 00:14:21,656 - Ya, mungkin begitu benar, tapi aku menikmatinya. 259 00:14:21,656 --> 00:14:22,948 Rambo? 260 00:14:22,949 --> 00:14:23,908 - Eh? 261 00:14:23,909 --> 00:14:26,912 - Itu berisiko, ya, tapi itu menyenangkan juga. 262 00:14:26,912 --> 00:14:29,080 Saya lebih suka mengambil beberapa risiko dan berbahagialah 263 00:14:29,081 --> 00:14:31,666 dalam pekerjaan saya daripada duduk di sebuah kantor dan mati karena bosan. 264 00:14:36,129 --> 00:14:37,713 - Baiklah, ayolah. 265 00:14:37,714 --> 00:14:40,133 266 00:14:43,970 --> 00:14:45,596 - Menurutmu mereka akan mencoba sesuatu? 267 00:14:47,682 --> 00:14:49,433 - Entahlah, tapi kamu berharap begitu, bukan? 268 00:14:49,434 --> 00:14:50,685 - Oh, sial. 269 00:14:59,736 --> 00:15:02,488 270 00:15:04,324 --> 00:15:07,285 Hei, apa aku salah, atau dia sudah melewati kita? 271 00:15:09,746 --> 00:15:11,581 - [Rambo] Aku tidak mengenali mobilnya. 272 00:15:14,292 --> 00:15:15,376 - Ada Pekerjaan Konstruksi. 273 00:15:23,927 --> 00:15:25,762 Hei, kami sedang terburu-buru. 274 00:15:28,849 --> 00:15:31,268 275 00:15:33,103 --> 00:15:35,688 276 00:15:37,107 --> 00:15:39,526 277 00:15:43,864 --> 00:15:46,283 278 00:15:46,283 --> 00:15:48,702 279 00:16:14,895 --> 00:16:18,148 280 00:16:26,615 --> 00:16:29,451 - Hei, ada yang membuntuti kita. 281 00:16:31,286 --> 00:16:33,913 - Ah, jangan sesederhana itu, tidak bisa menjadi salah satu dari mereka. 282 00:16:34,873 --> 00:16:35,999 Singkirkan senjata itu. 283 00:16:37,876 --> 00:16:40,253 Dasar bodoh, bukan begitu mengerti, letakkan itu. 284 00:16:43,381 --> 00:16:46,634 285 00:16:50,472 --> 00:16:53,308 Sekarang dia lewat, jangan melakukan sesuatu yang bodoh. 286 00:17:00,857 --> 00:17:01,691 Puas? 287 00:17:01,691 --> 00:17:03,025 Dia hanya keluar untuk bersenang-senang. 288 00:17:03,902 --> 00:17:06,362 - Ya, kamu benar, pria itu benar-benar bergerak. 289 00:17:06,363 --> 00:17:09,741 290 00:17:09,741 --> 00:17:10,575 291 00:17:10,575 --> 00:17:12,577 292 00:17:12,577 --> 00:17:14,787 293 00:17:14,788 --> 00:17:17,373 294 00:17:20,544 --> 00:17:23,380 295 00:17:23,380 --> 00:17:25,799 Hei, ayo pergi dari sini sebelum benda ini meledak! 296 00:17:27,050 --> 00:17:28,718 - Pegang, tangan di atas kepalamu. 297 00:17:33,890 --> 00:17:35,808 Masih ada empat peluru di pistol ini, 298 00:17:35,809 --> 00:17:38,144 masing-masing dua, dibagi rata. 299 00:17:40,021 --> 00:17:42,732 300 00:17:46,194 --> 00:17:48,404 - Cara beberapa orang mengemudi hanya kriminal, bukan? 301 00:17:48,405 --> 00:17:49,823 Lihatlah kompor gas tua itu. 302 00:17:50,699 --> 00:17:51,533 303 00:17:51,533 --> 00:17:53,409 - Ya, itu semua milikmu, sobat. 304 00:17:53,410 --> 00:17:54,327 - Kamu baik sekali. 305 00:17:55,579 --> 00:17:59,416 - Oh, ya, aku bermaksud mengatakannya ya, aku ingin memberitahumu 306 00:17:59,416 --> 00:18:03,253 bahwa kamu benar-benar hebat, sensasional. 307 00:18:03,253 --> 00:18:05,838 - Lepaskan tanganmu kakiku itu, kamu dengar? 308 00:18:05,839 --> 00:18:09,634 (mesin sepeda motor menderu) 309 00:18:09,634 --> 00:18:11,761 - Baiklah, ayo berangkat. 310 00:18:13,555 --> 00:18:14,389 Berlangsung. 311 00:18:16,349 --> 00:18:18,768 312 00:18:21,563 --> 00:18:22,564 - Itu dia. - Ambil fotonya, 313 00:18:22,564 --> 00:18:24,607 dia keluar dari mobil. 314 00:18:24,608 --> 00:18:26,234 315 00:18:26,234 --> 00:18:28,319 316 00:18:28,320 --> 00:18:29,154 - Ya tapi- 317 00:18:29,154 --> 00:18:33,241 318 00:18:33,241 --> 00:18:34,075 - Tolong biarkan aku sendiri. 319 00:18:34,117 --> 00:18:35,243 - [Man] Satu tembakan lagi, signora. 320 00:18:35,243 --> 00:18:36,077 - Tidak ada pertanyaan lagi. 321 00:18:36,077 --> 00:18:37,495 - Siapa yang memberitahumu tentang hal itu. 322 00:18:37,495 --> 00:18:41,995 323 00:18:53,428 --> 00:18:54,470 - [Marco] Ya, benar, benar. 324 00:18:54,471 --> 00:18:55,972 Hubungi saya di sini dalam satu jam. 325 00:18:55,972 --> 00:18:57,682 Ya, di sini, di rumah. - Marco. 326 00:18:58,516 --> 00:18:59,433 - Ciao. 327 00:18:59,434 --> 00:19:02,937 - Katakan padaku, apakah kamu sudah mendengar sesuatu? 328 00:19:02,937 --> 00:19:05,064 - Ada panggilan telepon pagi ini. 329 00:19:05,065 --> 00:19:06,649 Itu adalah rekaman dengan suaranya. 330 00:19:06,650 --> 00:19:09,069 Tidak diragukan lagi itu benar miliknya dan dia kedengarannya baik-baik saja. 331 00:19:09,069 --> 00:19:09,944 - Tolong, Marco. 332 00:19:09,944 --> 00:19:11,278 Jangan bawa polisi masuk. 333 00:19:12,822 --> 00:19:15,366 Ya Tuhan, berapa lama lagi kita harus menunggu? 334 00:19:15,367 --> 00:19:16,201 - Ini tidak akan lama. 335 00:19:16,201 --> 00:19:19,329 Waktu yang diperlukan untuk mencapainya uang yang mereka minta 336 00:19:19,329 --> 00:19:21,622 dan melakukan transaksi. 337 00:19:22,874 --> 00:19:25,126 - Marco, jika kita harus mengorbankan segalanya, 338 00:19:25,168 --> 00:19:26,294 Saya ingin anak saya. 339 00:19:28,630 --> 00:19:30,590 - Kamu akan mendapatkannya kembali, 340 00:19:30,590 --> 00:19:31,382 Saya berjanji. 341 00:19:32,467 --> 00:19:34,552 Tapi kamu juga harus berjanji padaku sesuatu. 342 00:19:34,552 --> 00:19:37,429 Tetap tenang dan tenangkan diri Anda. 343 00:19:37,430 --> 00:19:38,222 - Ya. 344 00:19:39,391 --> 00:19:41,351 Marco, aku takut. 345 00:19:41,351 --> 00:19:43,436 Apa yang pernah saya lakukan hingga pantas mendapatkan ini? 346 00:19:43,436 --> 00:19:44,270 - Tidak ada apa-apa. 347 00:19:45,313 --> 00:19:47,898 Ini mungkin membantu menjadikan kita orang tua yang lebih baik. 348 00:19:47,899 --> 00:19:49,984 Ini adalah pengingat akan nilai-nilai kita yang sebenarnya. 349 00:19:49,984 --> 00:19:52,653 350 00:19:55,281 --> 00:19:56,532 Halo? 351 00:19:56,533 --> 00:19:57,575 Ya, ini dia. 352 00:19:59,577 --> 00:20:00,578 Halo? 353 00:20:00,578 --> 00:20:01,412 Halo? 354 00:20:03,915 --> 00:20:04,916 Mati, mereka menutup telepon. 355 00:20:07,293 --> 00:20:10,838 - Semua pencurian, pembunuhan, penculikan, pemerkosaan, dan penjambretan. 356 00:20:10,839 --> 00:20:13,883 Segalanya lebih baik di perang pada masa pendudukan. 357 00:20:13,883 --> 00:20:15,426 - Ngomong-ngomong, pernahkah kamu melihat Scalia di sekitar? 358 00:20:15,427 --> 00:20:18,054 - Tidak, maaf, dia belum datang dalam selama beberapa minggu. 359 00:20:21,224 --> 00:20:23,309 - Jika ya, katakan padanya aku mau untuk berbicara dengannya, oke? 360 00:20:23,309 --> 00:20:24,143 - [Pelayan bar] Benar. 361 00:20:24,144 --> 00:20:25,520 - Harus pergi sekarang, simpan ini untukku, bukan? 362 00:20:25,520 --> 00:20:26,354 - [Bartender] Tentu. 363 00:20:26,354 --> 00:20:27,396 - Sampai jumpa lagi. - [Bartender] Ciao. 364 00:20:31,568 --> 00:20:33,903 - [Flora] Rambo, Rambo! 365 00:20:33,903 --> 00:20:34,737 - Baiklah, hai. 366 00:20:34,738 --> 00:20:36,072 - Hai. 367 00:20:36,072 --> 00:20:39,116 Sekarang buat aku merasa nyaman dengan menceritakannya aku, kamu sedang mencariku. 368 00:20:39,117 --> 00:20:40,868 - Baiklah, aku mencarimu. 369 00:20:40,869 --> 00:20:43,037 - Dan kamu tidak pernah sekalipun berhenti memikirkan tentang diriku yang kecil 370 00:20:43,037 --> 00:20:45,080 selama delapan bulan terakhir. 371 00:20:45,081 --> 00:20:47,458 - Aku memikirkanmu setiap detik, oke? 372 00:20:47,459 --> 00:20:49,752 - Baiklah, jika kamu bersikeras saat pulang bersamaku, 373 00:20:49,753 --> 00:20:51,379 apa yang bisa aku katakan, sayangku? 374 00:20:51,379 --> 00:20:52,213 - Ini, ayolah. 375 00:20:57,135 --> 00:20:59,887 (putaran mesin) 376 00:21:02,682 --> 00:21:05,351 377 00:21:09,063 --> 00:21:09,897 - Halo? 378 00:21:09,898 --> 00:21:11,649 - [Scalia] Flora, itu Scalia, apakah Rambo ada di sana? 379 00:21:11,649 --> 00:21:13,317 - Ya, tunggu sebentar. 380 00:21:13,318 --> 00:21:14,986 Rambo, ini untukmu, ini Scalia. 381 00:21:18,490 --> 00:21:19,616 - Kenakan beberapa pakaian. 382 00:21:20,742 --> 00:21:21,826 Ya? 383 00:21:21,826 --> 00:21:22,785 - [Scalia] Hai, ini aku. 384 00:21:22,786 --> 00:21:24,621 - Dari mana saja kamu, aku tadi mencarimu kemana-mana. 385 00:21:24,621 --> 00:21:26,581 - Dengar, aku sudah melakukannya, Rambo, aku sudah tahu di mana 386 00:21:26,581 --> 00:21:28,082 mereka memegangi anak laki-laki itu, orang yang diculik 387 00:21:28,082 --> 00:21:31,001 Senin, dan itu benar Kelompok Conti yang melakukannya. 388 00:21:31,002 --> 00:21:32,712 Itu tidak mudah, saya punya untuk mematahkan beberapa kepala, 389 00:21:32,712 --> 00:21:33,546 tapi aku melakukannya. 390 00:21:33,546 --> 00:21:37,007 Sekarang dengarkan, semuanya perencanaan dilakukan oleh Duval. 391 00:21:37,008 --> 00:21:38,092 - Bagaimana? 392 00:21:38,092 --> 00:21:38,926 - [Scalia] Philip Duval. 393 00:21:38,927 --> 00:21:39,761 - Tidak ada yang kukenal. 394 00:21:39,761 --> 00:21:42,221 - Dengar kawan, bagaimana dengan itu, maukah kamu membantuku? 395 00:21:42,222 --> 00:21:44,807 – Tidak mungkin, aku tidak ingin menjadi pahlawan mati. 396 00:21:44,808 --> 00:21:46,351 Pino, dengar, berikan pada polisi. 397 00:21:46,351 --> 00:21:47,560 Biarkan mereka menanganinya sekarang. 398 00:21:47,560 --> 00:21:49,395 - Kamu pasti gila. 399 00:21:49,395 --> 00:21:50,854 Tidak, lupakan saja, ini milikku peluang besar, aku tidak peduli 400 00:21:50,855 --> 00:21:52,273 untuk membuangnya. 401 00:21:52,315 --> 00:21:55,067 Sekarang dengarkan, sampai jumpa satu jam di Garasi Pepe, 402 00:21:55,068 --> 00:21:56,527 baiklah, dan jangan mencari tahu, ya? 403 00:21:56,528 --> 00:21:57,612 ciao. 404 00:21:57,612 --> 00:21:58,946 - Hei, tunggu sebentar. 405 00:22:03,076 --> 00:22:05,411 Baiklah, sobat, kamu sudah mendapatkannya menunggu lama di Pepe's. 406 00:22:07,914 --> 00:22:10,666 407 00:22:30,019 --> 00:22:33,022 408 00:23:00,550 --> 00:23:04,387 409 00:23:13,062 --> 00:23:13,937 410 00:23:13,938 --> 00:23:15,356 411 00:23:15,398 --> 00:23:18,067 412 00:23:21,613 --> 00:23:24,449 413 00:23:30,914 --> 00:23:32,957 414 00:23:32,957 --> 00:23:33,874 - Ayo pergi. 415 00:23:43,009 --> 00:23:44,010 416 00:23:44,010 --> 00:23:46,012 - Ini adalah markas panggilan mobil 13, 417 00:23:46,012 --> 00:23:50,141 mobil 13 menelepon kantor pusat, apakah kamu membaca, selesai. 418 00:23:51,392 --> 00:23:53,644 Aku berada di sisi jalan itu berjalan paralel dengan 419 00:23:53,645 --> 00:23:56,397 Via Aventina, ada mayat di sini. 420 00:23:56,397 --> 00:23:57,773 Sepertinya kecelakaan, kami menelepon- 421 00:23:57,774 --> 00:24:00,610 422 00:24:02,028 --> 00:24:02,862 - Pino! 423 00:24:05,907 --> 00:24:10,244 pino! 424 00:24:17,335 --> 00:24:20,004 Ini bukan sebuah kecelakaan, itu bukan kecelakaan, 425 00:24:20,004 --> 00:24:20,921 dia terbunuh. 426 00:24:20,922 --> 00:24:24,050 - Aku mengetahuinya, dan aku tahu siapa yang melakukannya. 427 00:24:33,935 --> 00:24:36,062 - Dia dibunuh, semuanya benar, jadi dia pasti begitu 428 00:24:36,062 --> 00:24:37,104 ke yang panas. 429 00:24:37,105 --> 00:24:38,648 Dan dia adalah orang terbaik yang pernah kumiliki. 430 00:24:40,650 --> 00:24:42,985 Maukah Anda memberi ini untuk istrinya, Rambo? 431 00:24:44,070 --> 00:24:46,072 Aku tidak membayangkan kita akan bertemu denganmu lagi. 432 00:24:46,072 --> 00:24:48,240 Tapi apakah Anda berpikir untuk menerimanya 433 00:24:48,241 --> 00:24:49,909 pekerjaan yang awalnya aku tawarkan padamu? 434 00:24:50,743 --> 00:24:52,244 - Aku tidak melakukannya. 435 00:24:52,245 --> 00:24:53,704 - [Ferrari] Coba pikirkan, ya? 436 00:24:55,790 --> 00:24:58,876 - Pertama-tama, aku harus mencari seseorang. 437 00:25:05,591 --> 00:25:08,010 438 00:25:17,562 --> 00:25:20,439 - Meratakan peluru mempunyai efek eksplosif. 439 00:25:20,440 --> 00:25:21,983 Anda sadar itu melanggar hukum. 440 00:25:21,983 --> 00:25:25,236 - Begitu juga dengan penculikan hukum, dan pembunuhan. 441 00:25:25,236 --> 00:25:27,488 442 00:25:27,530 --> 00:25:31,534 443 00:25:42,837 --> 00:25:46,006 - Hei, Rambo, bagaimana kehidupanmu? 444 00:25:46,007 --> 00:25:47,174 - Cukup bagus. 445 00:25:49,469 --> 00:25:51,429 Anda tahu seorang pria bernama Duval? 446 00:25:51,429 --> 00:25:54,682 - Nah, tapi aku tidak kenal semua orang. 447 00:25:54,682 --> 00:25:57,518 448 00:26:16,412 --> 00:26:19,081 449 00:26:27,381 --> 00:26:28,382 - Baiklah, sampai jumpa besok malam, oke? 450 00:26:28,382 --> 00:26:29,758 Aku harus pergi. - Ya, sampai jumpa. 451 00:26:30,802 --> 00:26:32,929 Menurutmu Duval akan hadir malam ini? 452 00:26:32,929 --> 00:26:34,263 - Siapa, Duval? 453 00:26:34,263 --> 00:26:37,182 Entahlah, aku belum melihatnya sekitar seminggu terakhir ini atau lebih. 454 00:26:42,438 --> 00:26:45,732 455 00:26:45,733 --> 00:26:48,569 456 00:26:54,700 --> 00:26:57,077 - [Penyiar] Gagang Besi baru saja memenangkan San Marco 457 00:26:57,078 --> 00:26:59,580 taruhan untuk anak usia tiga tahun di Aniano. 458 00:26:59,580 --> 00:27:01,915 Dia adalah pra-balapan favorit pada tiga lawan dua. 459 00:27:03,376 --> 00:27:04,543 - Duval yang mana? 460 00:27:06,629 --> 00:27:09,632 461 00:27:10,508 --> 00:27:12,718 - Dengan rokok. 462 00:27:12,718 --> 00:27:16,555 463 00:27:57,972 --> 00:28:00,557 464 00:28:03,477 --> 00:28:06,062 465 00:28:13,487 --> 00:28:16,114 - Katakan padaku sesuatu, bagaimana caramu membunuh Scalia? 466 00:28:16,115 --> 00:28:17,658 Hanya dengan satu pukulan? 467 00:28:17,658 --> 00:28:19,326 468 00:28:19,327 --> 00:28:21,954 Eh, atau dua atau tiga? 469 00:28:23,748 --> 00:28:25,666 - Bukankah aku yang membunuh Scalia. 470 00:28:25,666 --> 00:28:27,709 - Aku tidak mau tahu omong kosong itu, kawan. 471 00:28:28,961 --> 00:28:31,588 Itu naskahku dan aku tahu semua barisnya. 472 00:28:31,589 --> 00:28:33,799 Sekarang, kamu ingin aku berhenti membunuh karakter, 473 00:28:33,799 --> 00:28:36,676 kamu akan memberiku dialog seperti yang tertulis. 474 00:28:36,677 --> 00:28:38,887 475 00:28:38,888 --> 00:28:41,348 Anak Marsili, beritahu saya di mana dia disembunyikan. 476 00:28:41,349 --> 00:28:43,059 - Saya tidak tahu, saya tidak tahu apa-apa. 477 00:28:43,059 --> 00:28:45,978 - [Rambo] Kamu tidak melakukannya pelajari dialogmu, ya? 478 00:28:45,978 --> 00:28:46,895 - Lepaskan! 479 00:28:46,896 --> 00:28:48,647 - Aku akan memikirkannya, tapi tidak sampai kamu memberitahuku 480 00:28:48,648 --> 00:28:50,358 di mana anak itu ditahan. 481 00:28:50,358 --> 00:28:54,858 - Aku akan memberitahumu! 482 00:28:55,363 --> 00:28:56,906 Dia ada di gudang. 483 00:28:56,906 --> 00:28:57,865 - [Rambo] Dimana? 484 00:28:57,865 --> 00:28:59,533 - Tidak jauh dari sini. 485 00:28:59,533 --> 00:29:00,408 - Dimana? 486 00:29:01,327 --> 00:29:03,996 - Jaraknya delapan mil jalan yang menuju ke 487 00:29:03,996 --> 00:29:06,540 danau di Vinoya, itu satu-satunya yang ada di sana. 488 00:29:06,540 --> 00:29:08,124 Anda tidak dapat melewatkannya. 489 00:29:08,125 --> 00:29:10,627 490 00:29:18,219 --> 00:29:20,638 491 00:29:22,390 --> 00:29:23,891 - Sial, Nak. 492 00:29:24,976 --> 00:29:27,353 - Itu benar, tentu saja tentu saja, katakan padanya aku akan melakukannya. 493 00:29:28,479 --> 00:29:31,190 Dan buatlah pengaturannya untuk pembayarannya, oke? 494 00:29:31,190 --> 00:29:33,275 Dan buat mereka mengerti, aku akan melakukan apa saja 495 00:29:33,276 --> 00:29:34,277 untuk mendapatkan anak itu kembali. 496 00:29:42,159 --> 00:29:45,829 Dia baik-baik saja, sayang, tapi mereka menginginkan dua miliar lira. 497 00:29:45,830 --> 00:29:46,997 Mereka menolak untuk tawar-menawar. 498 00:29:48,416 --> 00:29:50,209 - Gianpiero kecil yang malang. 499 00:29:50,209 --> 00:29:51,877 Kita perlu waktu seminggu untuk melakukannya meningkatkan jumlah seperti itu, 500 00:29:51,877 --> 00:29:53,712 dan itu berarti satu minggu lagi dia menderita 501 00:29:53,713 --> 00:29:55,297 di tangan para bajingan itu. 502 00:29:57,049 --> 00:29:57,966 - Inspektur. 503 00:29:57,967 --> 00:30:00,386 - Ya, saya mendengar semuanya, Dokter. 504 00:30:00,386 --> 00:30:02,471 - Maka kamu mengerti bagaimana hal itu harus ditangani. 505 00:30:02,471 --> 00:30:03,972 Ini sangat penting bagi polisi 506 00:30:03,973 --> 00:30:05,891 jangan ikut campur 100%. 507 00:30:05,891 --> 00:30:08,101 Anak saya bisa dibunuh jika mereka ikut campur. 508 00:30:08,102 --> 00:30:10,479 - Aku mengerti, tapi ketika Anda akhirnya mendapatkannya 509 00:30:10,479 --> 00:30:12,731 anakmu kembali, kamu akan mendapatkannya untuk bekerja sama, Dr Marsili. 510 00:30:12,732 --> 00:30:15,151 - Aku akan dengan senang hati melakukannya apa pun, saya jamin. 511 00:30:15,151 --> 00:30:16,527 - Lalu aku akan menemui polisi jangan ikut campur sampai 512 00:30:16,527 --> 00:30:18,779 uang tebusan ada di tangan mereka tangan dan anakmu ada di rumah. 513 00:30:18,821 --> 00:30:20,781 Namun, tetap kabari saya 514 00:30:20,823 --> 00:30:22,783 temukan saja Anda membutuhkan kami. 515 00:30:22,825 --> 00:30:25,577 516 00:30:46,015 --> 00:30:49,518 - Halo, aku ingin berbicara dengan orang tua itu. 517 00:30:49,518 --> 00:30:51,770 - Kamu bilang kamu ingin berbicara dengan orang tua itu? 518 00:30:51,771 --> 00:30:53,481 - Ah, baiklah, Paterno baik-baik saja. 519 00:30:53,481 --> 00:30:55,399 - Oh, kamu ingin bicara dengan Paterno. 520 00:30:55,399 --> 00:30:56,691 Anda benar-benar yakin. 521 00:30:56,692 --> 00:30:58,276 - Ya, bukankah ini tempat tinggalnya? 522 00:30:58,277 --> 00:31:01,446 - Ya, hanya ada dua Paternos, dia dan putranya. 523 00:31:01,447 --> 00:31:03,157 - Orang tua, ayah. 524 00:31:11,582 --> 00:31:13,375 - Kamu tidak akan pernah menebak siapa yang ada di sini. 525 00:31:15,753 --> 00:31:16,587 Rambo. 526 00:31:17,713 --> 00:31:21,883 - [Paterno] Dia, setelah sekian lama. 527 00:31:22,802 --> 00:31:25,721 528 00:31:27,348 --> 00:31:30,726 - Baiklah, apakah kita menaruh a peluru menembus kepalanya? 529 00:31:30,726 --> 00:31:34,646 - [Paterno] Tidak, tidak, tidak, biarkan dia masuk. 530 00:31:37,024 --> 00:31:38,108 - Oke. 531 00:31:38,109 --> 00:31:39,485 Tidak, kami akan berbicara dengannya! 532 00:31:59,588 --> 00:32:01,006 - Jika kamu membawa pistol, aku akan dengan senang hati melakukannya 533 00:32:01,006 --> 00:32:03,008 menjaganya untukmu, kan, Franco? 534 00:32:03,008 --> 00:32:03,842 - Benar. 535 00:32:17,648 --> 00:32:18,607 - Hmm? 536 00:32:18,607 --> 00:32:19,441 - Hmm. 537 00:32:23,571 --> 00:32:28,071 - Pipi apa, untuk kembali ke Milan dan kunjungi aku. 538 00:32:29,410 --> 00:32:31,870 - Kamu belum melupakan Hamburg? 539 00:32:31,871 --> 00:32:33,205 - Aku tidak akan pernah melupakannya. 540 00:32:35,708 --> 00:32:37,918 - Ya, itu jelas Hamburg adalah nasib buruk bagimu. 541 00:32:37,918 --> 00:32:40,629 - Kenapa kamu berkelahi denganku? 542 00:32:40,629 --> 00:32:42,339 - Pernah terpikir olehmu akan hal itu itulah situasinya 543 00:32:42,339 --> 00:32:43,798 dan bukan saya pribadi? 544 00:32:43,799 --> 00:32:48,299 - Kamu tidak tahu seberapa sering Saya bertanya pada diri sendiri pertanyaan itu 545 00:32:49,680 --> 00:32:51,390 dan tidak pernah mendapat jawaban. 546 00:32:51,390 --> 00:32:54,768 Seandainya saya yakin sebaliknya 547 00:32:54,768 --> 00:32:57,020 Aku pasti sudah membunuhmu sejak lama. 548 00:32:59,315 --> 00:33:03,815 Sekarang, bagaimana dengan ini anak yang diculik dan 549 00:33:04,195 --> 00:33:07,239 dua miliar lira yang harus kudapat darinya? 550 00:33:09,283 --> 00:33:12,452 - Seperti yang kubilang, kamu melakukan pekerjaan berat, 551 00:33:15,164 --> 00:33:17,749 beri aku 10% karena memberitahumu tempat anak itu disembunyikan. 552 00:33:19,418 --> 00:33:22,754 - Aku bukan penculik, dan kamu jangan pedulikan uang, 553 00:33:22,755 --> 00:33:25,007 kalau tidak, kamu sudah punya banyak sekarang. 554 00:33:26,342 --> 00:33:29,970 Saya tidak pernah bisa memahaminya 555 00:33:29,970 --> 00:33:32,055 apa yang ada di kepalamu. 556 00:33:33,057 --> 00:33:34,725 - Mungkin jika kita memintanya dengan sangat baik 557 00:33:34,725 --> 00:33:35,559 dia akan memberitahu kita. 558 00:33:36,644 --> 00:33:37,811 - Hah? 559 00:33:37,811 --> 00:33:39,437 Terima kasih. 560 00:33:39,438 --> 00:33:41,773 - Jangan mencobanya, aku tidak bercanda. 561 00:33:41,774 --> 00:33:43,942 Anda menyadari betapa mustahilnya hal itu itu adalah bahwa Anda akan melakukannya 562 00:33:43,943 --> 00:33:44,985 keluar dari sini hidup-hidup? 563 00:33:45,027 --> 00:33:49,527 - Hei, Paterno, lebih baik beritahu saja pemuda itu agar tetap tenang. 564 00:33:50,866 --> 00:33:52,909 Atau Anda akan tiba-tiba menemukannya ternyata dia melakukan kesalahan. 565 00:33:52,910 --> 00:33:56,413 - Hentikan, jika dia bilang itu benar, itu pasti benar. 566 00:33:57,331 --> 00:33:58,582 - Sekarang berikan pistolnya. 567 00:33:58,582 --> 00:34:00,709 - [Paterno] Kembalikan padanya. 568 00:34:00,709 --> 00:34:01,543 - Ya. 569 00:34:03,003 --> 00:34:07,382 Baiklah, bagaimana kalau saya tunjukkan tempatnya? 570 00:34:07,383 --> 00:34:09,468 - Bagaimana kamu tahu aku akan melakukannya? 571 00:34:09,468 --> 00:34:12,929 - Masalah penalaran sederhana, kamu benci Conti, kan? 572 00:34:12,930 --> 00:34:14,765 Anda membenci pria itu dan apa yang dia lakukan. 573 00:34:15,724 --> 00:34:18,518 Dia bermasalah, Anda ingin tetap memegang kendali. 574 00:34:18,519 --> 00:34:21,980 Dan satu hal lagi, Conti sangat membutuhkan uang. 575 00:34:21,981 --> 00:34:24,817 Jika kamu mengambil anak itu pergi, dia akan kacau. 576 00:34:24,817 --> 00:34:26,193 Itu cukup bagus kesempatan bagimu untuk mendapatkannya 577 00:34:26,193 --> 00:34:27,360 dari rambutmu selamanya. 578 00:34:27,361 --> 00:34:28,904 - Anakku akan pergi bersamamu. 579 00:34:30,364 --> 00:34:32,491 Saya sudah tua, saya tidak keluar sekarang. 580 00:34:35,202 --> 00:34:36,828 - Apa yang menyebabkan hal itu terjadi di sana? 581 00:34:36,829 --> 00:34:39,331 - Kecelakaan di Swiss tahun lalu. 582 00:34:42,543 --> 00:34:43,460 - Baiklah kalau begitu. 583 00:34:44,461 --> 00:34:45,295 - Rambo. 584 00:34:46,630 --> 00:34:48,381 Anda seharusnya tidak kembali ke sini. 585 00:34:49,883 --> 00:34:52,343 Ini bukan sebuah keberuntungan bagi kami berdua. 586 00:34:52,344 --> 00:34:53,720 - Kamu mengatakan itu untukku? 587 00:34:53,721 --> 00:34:58,221 - Untukmu, untukku, aku tidak tahu, aku hanya merasa 588 00:35:00,227 --> 00:35:02,979 kamu seharusnya tidak kembali. 589 00:35:02,980 --> 00:35:05,273 - Ah, baiklah, aku minta maaf. 590 00:35:06,984 --> 00:35:09,111 Sampai jumpa, Paterno, ayolah, Nak. 591 00:35:10,738 --> 00:35:13,240 592 00:35:31,467 --> 00:35:33,093 - [Rambo] Kenali salah satu dari mereka? 593 00:35:33,135 --> 00:35:33,969 - Ya. 594 00:35:34,887 --> 00:35:36,471 Mereka anak buah Conti, baiklah, berdandanlah 595 00:35:36,472 --> 00:35:37,556 sebagai pekerja pabrik. 596 00:35:38,891 --> 00:35:40,309 - Yah, terserah kamu, kamu yang merencanakannya. 597 00:35:40,309 --> 00:35:42,894 - Dan maksudmu 10% cukup untukmu? 598 00:35:42,895 --> 00:35:43,729 - Tentu. 599 00:35:43,729 --> 00:35:47,107 - Itu usulan yang bagus, Sangat adil, bukan Franco? 600 00:35:47,149 --> 00:35:47,983 - Benar. 601 00:35:49,610 --> 00:35:51,903 - Papa tidak terlalu senang setidaknya tentang hal itu. 602 00:35:52,946 --> 00:35:55,740 - Dia punya idenya sendiri, aku punya punyaku, kan, Franco? 603 00:35:55,741 --> 00:35:57,075 - [Franco] Benar. 604 00:35:57,076 --> 00:35:58,660 - Jadi Papa semakin tua, ya? 605 00:35:58,661 --> 00:36:00,579 Kapan kamu akan sampai di tempat itu, besok? 606 00:36:00,579 --> 00:36:02,455 - Besok ya, jadi pergilah, paham? 607 00:36:06,377 --> 00:36:08,879 608 00:36:18,931 --> 00:36:21,683 609 00:36:30,442 --> 00:36:33,778 610 00:36:40,327 --> 00:36:43,330 611 00:37:29,168 --> 00:37:31,295 - Pikir aku akan pulang dan menangis. 612 00:37:31,295 --> 00:37:33,630 613 00:37:41,054 --> 00:37:43,973 614 00:37:49,897 --> 00:37:53,358 - Teleponmu tidak bekerja hari ini, kan? 615 00:37:53,358 --> 00:37:54,525 - Tidak, itu tidak berhasil. 616 00:38:19,760 --> 00:38:21,762 - Kami dengar kamu mendapat banyak uang untukmu hari ini. 617 00:38:21,762 --> 00:38:23,972 Mengapa Anda tidak membiarkan kami memenangkannya sedikit? 618 00:38:25,808 --> 00:38:28,602 - Siapa yang memberimu ide, Paterno yang lebih muda? 619 00:38:28,602 --> 00:38:30,604 - Dia bilang untuk minum beberapa suntikan untuk kesehatan Anda. 620 00:38:30,604 --> 00:38:33,231 - Ah, aku menghargainya, silakan saja. 621 00:38:33,232 --> 00:38:35,234 - Dengar, serahkan saja uangnya pada kami. 622 00:38:35,234 --> 00:38:36,193 - Apa? 623 00:38:36,193 --> 00:38:39,196 - Kamu dengar, orang bijak, itu uang tunai yang dia berikan padamu tadi. 624 00:38:40,364 --> 00:38:43,575 - Ah, baiklah. 625 00:38:45,577 --> 00:38:46,578 - Ya, itu lebih baik. 626 00:38:46,578 --> 00:38:47,787 - Dan ini. 627 00:38:47,788 --> 00:38:50,373 628 00:38:51,208 --> 00:38:53,627 629 00:38:55,128 --> 00:38:56,629 - Biarkan dia sendiri. 630 00:38:56,630 --> 00:38:57,881 Ini semua milikku. 631 00:38:59,258 --> 00:39:01,593 - Ya, menjauhlah, aku miliknya sepenuhnya. 632 00:39:01,593 --> 00:39:04,178 633 00:39:22,281 --> 00:39:24,866 634 00:39:32,499 --> 00:39:34,250 635 00:39:34,251 --> 00:39:37,837 Ya, kamu terlihat nyata higienis duduk di sana. 636 00:39:37,838 --> 00:39:38,713 Anda berikutnya. 637 00:39:38,714 --> 00:39:40,048 Ayo. 638 00:39:40,048 --> 00:39:41,299 639 00:39:41,300 --> 00:39:42,342 640 00:39:42,384 --> 00:39:44,803 641 00:39:45,679 --> 00:39:48,807 Teman, kamu memenangkan hadiah hiburan, ini. 642 00:39:48,807 --> 00:39:50,350 Untuk tagihan rumah sakit Anda. 643 00:39:50,350 --> 00:39:52,602 - Ini botolmu, Rambo. 644 00:39:52,603 --> 00:39:53,437 - Terima kasih. 645 00:39:59,192 --> 00:40:00,234 Ini, sebarkan. 646 00:40:00,235 --> 00:40:01,069 - Terima kasih. 647 00:40:02,029 --> 00:40:05,032 648 00:40:20,714 --> 00:40:23,216 - Kami sedang mencari temanmu, Rambo. 649 00:40:23,216 --> 00:40:24,050 - Dia tidak ada di sini. 650 00:40:24,051 --> 00:40:25,719 - Dia tidak, ya? - Tidak. 651 00:40:25,719 --> 00:40:26,678 - Dia benar. 652 00:40:26,678 --> 00:40:27,679 - Aku merasa kamu tidak seperti itu 653 00:40:27,679 --> 00:40:29,514 akan menemukan Rambo malam ini. 654 00:40:29,514 --> 00:40:31,849 - Mengapa? - Karena kapan pun dia berada 655 00:40:31,850 --> 00:40:33,309 semerah dia saat ini, 656 00:40:34,686 --> 00:40:36,896 kemungkinan besar dia akan melakukannya hilang dalam pengeluarannya. 657 00:40:36,897 --> 00:40:40,400 - Dan kamu tidak tahu di mana dia mungkin menghilang? 658 00:40:40,442 --> 00:40:41,985 - kemana kamu akan menghilang 659 00:40:41,985 --> 00:40:43,903 bersenang-senang dengan seikat uang tunai? 660 00:40:43,904 --> 00:40:45,822 - Sial, ada 1.000 tempat. 661 00:40:45,822 --> 00:40:47,323 - Bing-boing. 662 00:40:47,324 --> 00:40:48,283 Anda mendapatkan jackpot. 663 00:40:48,283 --> 00:40:49,784 Dia ada di 1.000 tempat. 664 00:40:55,916 --> 00:40:56,750 - Hai, yang di sana. 665 00:41:00,087 --> 00:41:01,755 Saya ingin berbicara dengan bos. 666 00:41:01,755 --> 00:41:04,257 - Oh ya, apa yang kamu lakukan mau ngomongin, potong rambut? 667 00:41:05,592 --> 00:41:07,218 - Kesepakatan bisnis. 668 00:41:07,219 --> 00:41:08,094 - Kesepakatan apa? 669 00:41:10,013 --> 00:41:11,222 - Bukan urusanmu. 670 00:41:17,145 --> 00:41:19,647 671 00:41:29,199 --> 00:41:30,033 Anda lihat, hal ini yang saya ingin berbicara dengan atasanmu tentang, 672 00:41:34,371 --> 00:41:36,831 Setidaknya aku bisa menyelamatkannya satu juta lira sebulan. 673 00:41:37,833 --> 00:41:40,085 - Kamu bisa memberitahuku apa itu kesepakatannya adalah, bosnya tidak 674 00:41:40,085 --> 00:41:41,628 di sini sekarang. 675 00:41:41,628 --> 00:41:43,212 - Oh, dia tidak ada di sini. 676 00:41:43,213 --> 00:41:44,214 Kasihan sekali, bukan? 677 00:41:46,508 --> 00:41:48,676 Hei, sepertinya aku harus menyadarinya bosnya tidak ada, 678 00:41:48,677 --> 00:41:50,512 cukup jelas tidak ada yang bekerja. 679 00:41:53,473 --> 00:41:56,809 Katakan padaku, bos harus melakukannya membayarmu dengan sangat buruk. 680 00:41:56,810 --> 00:41:57,894 - Mengapa kamu mengatakan itu? 681 00:41:58,854 --> 00:42:01,857 - Entahlah, kalian semua terlihat sangat tidak menyenangkan. 682 00:42:01,857 --> 00:42:03,066 Ah sudahlah, tidak masalah. 683 00:42:05,777 --> 00:42:09,572 Semakin larut, sebaiknya aku pergi, lama sekali. 684 00:42:10,949 --> 00:42:12,784 - Sebaiknya kau menunggu, bos tidak akan lama lagi. 685 00:42:12,784 --> 00:42:13,618 - Ah. 686 00:42:16,163 --> 00:42:18,039 Baiklah kalau begitu, aku tunggu 10 menit. 687 00:42:20,250 --> 00:42:23,836 - Hei, aku mengerti kesannya kami bertemu satu sama lain beberapa waktu lalu. 688 00:42:26,048 --> 00:42:29,926 - Ya, terakhir kali aku melakukannya pada hari libur, itu benar. 689 00:42:29,926 --> 00:42:32,595 Aku bertemu denganmu di gua biru. 690 00:42:32,596 --> 00:42:34,514 - [Man] Sial, aku bukan orang yang pencegah. 691 00:42:34,556 --> 00:42:37,308 - Ah, baiklah, kita semua punya kesalahan kecil masing-masing. 692 00:42:38,810 --> 00:42:41,020 - Aku tidak begitu tahu, tapi saya tidak yakin. 693 00:42:41,021 --> 00:42:42,689 Dia punya sikap yang lucu. 694 00:42:42,689 --> 00:42:44,691 - [Franco] Begitu, benar dia memberimu namanya? 695 00:42:44,691 --> 00:42:46,776 - Tidak, bos, menurutku begitu lebih baik kamu datang dan memeriksanya 696 00:42:46,777 --> 00:42:48,153 semuanya keluar. 697 00:42:48,153 --> 00:42:49,445 - [Franco] Aku akan turun sebentar lagi. 698 00:42:49,446 --> 00:42:51,239 - Baiklah. 699 00:42:51,239 --> 00:42:53,741 700 00:43:21,019 --> 00:43:24,355 701 00:43:33,824 --> 00:43:34,991 - [Rambo] Apakah kamu bosnya? 702 00:43:34,991 --> 00:43:37,785 - Ya, dan saya sangat sibuk kawan, aku khawatir aku hanya bisa 703 00:43:37,786 --> 00:43:39,162 beri waktu lima menit. 704 00:43:39,162 --> 00:43:41,998 - Yah, itu sudah cukup. - Bagaimana kalau di kantorku? 705 00:43:42,833 --> 00:43:43,708 Tolong, silakan. 706 00:43:49,464 --> 00:43:50,298 Di sana. 707 00:43:50,298 --> 00:43:51,132 - Baiklah. 708 00:43:54,261 --> 00:43:55,679 - Beritahu semua pria untuk tetap waspada, 709 00:43:55,679 --> 00:43:56,888 ada sesuatu yang salah. 710 00:43:57,848 --> 00:43:59,891 Menurutku dia mungkin hanya seorang ding-a-ling, 711 00:43:59,891 --> 00:44:01,601 tapi kamu tidak tahu. 712 00:44:01,643 --> 00:44:04,145 713 00:44:12,279 --> 00:44:14,197 - Pertama-tama, dunia adalah tempat yang sangat kejam. 714 00:44:14,197 --> 00:44:16,449 - [Franco] Semua orang tahu itu, lalu kenapa? 715 00:44:16,449 --> 00:44:18,242 - Apa maksudmu lalu kenapa? 716 00:44:18,243 --> 00:44:22,372 Ha, jadi apa, entah bagaimana kamu punya untuk melindungi dirimu sendiri, bukan? 717 00:44:23,206 --> 00:44:24,999 Sama seperti semua industrialis. 718 00:44:25,000 --> 00:44:27,293 Itu sebabnya aku di sini, untuk menawarkan perlindungan kami kepada Anda. 719 00:44:27,294 --> 00:44:28,962 - Raket perlindungan, ya? 720 00:44:28,962 --> 00:44:31,547 - Tidak, kamu punya sepenuhnya ide yang salah. 721 00:44:31,548 --> 00:44:33,383 Saya bilang perlindungan, bukan raket perlindungan, 722 00:44:33,383 --> 00:44:35,635 bukan itu, percayalah. 723 00:44:35,677 --> 00:44:37,637 Anda harus mengerti yang saya wakili 724 00:44:37,637 --> 00:44:40,097 sebuah organisasi yang sepenuhnya legal, 725 00:44:40,098 --> 00:44:41,432 harga terendah di mana pun. 726 00:44:42,475 --> 00:44:45,728 Maksudku, kami bisa menyelamatkanmu, ayo katakanlah mungkin satu juta sebulan. 727 00:44:45,729 --> 00:44:47,397 - Terima kasih, aku tidak tertarik, aku tidak punya apa-apa 728 00:44:47,397 --> 00:44:48,940 untuk melindungi di sini. 729 00:44:48,940 --> 00:44:53,440 - Yah, aku mohon berbeda, dan Saya menyarankan Anda untuk memikirkannya. 730 00:44:54,154 --> 00:44:58,199 Banyak pabrik yang sangat mudah disabotase. 731 00:44:59,159 --> 00:45:01,369 Anda tahu, pekerja bisa dibeli secara cuma-cuma. 732 00:45:02,746 --> 00:45:03,872 Dan ada penculikan. 733 00:45:04,873 --> 00:45:06,583 Anda, salah satu anak Anda. 734 00:45:07,667 --> 00:45:10,169 Apakah Anda menyadari industri yang sedang berkembang? 735 00:45:10,170 --> 00:45:12,881 Ada banyak sekali uang di dalamnya. 736 00:45:12,881 --> 00:45:15,341 - Ya, penculik mana pun akan melakukannya bijaksanalah untuk meninggalkan kami sendirian. 737 00:45:19,221 --> 00:45:23,683 - Terserah kamu, tapi jangan lupakan, kami akan mengasuransikan Anda 738 00:45:23,725 --> 00:45:25,101 terhadap segala macam masalah. 739 00:45:25,101 --> 00:45:27,853 - Hei, bos, ada beberapa jenis Van resmi di luar. 740 00:45:30,106 --> 00:45:31,816 - Kecuali mereka. 741 00:45:31,816 --> 00:45:34,318 742 00:45:37,405 --> 00:45:40,241 Itu saja, Tuan Bajingan Conti, lari. 743 00:45:40,242 --> 00:45:43,245 744 00:45:44,412 --> 00:45:46,956 - François, keluarlah dan bertanya apa yang mereka inginkan, 745 00:45:46,957 --> 00:45:47,832 dan bertindak normal. 746 00:45:51,461 --> 00:45:54,464 747 00:45:56,091 --> 00:45:57,467 - Mereka anak buah Paterno! 748 00:45:57,467 --> 00:46:00,344 749 00:46:00,345 --> 00:46:04,845 750 00:46:05,642 --> 00:46:08,144 751 00:46:10,438 --> 00:46:12,440 - Di Sini. 752 00:46:12,440 --> 00:46:14,942 753 00:46:16,695 --> 00:46:19,280 - Hanya ada yang seharusnya menjadi empat dari mereka. 754 00:46:19,281 --> 00:46:21,783 755 00:46:29,249 --> 00:46:31,751 756 00:46:35,422 --> 00:46:38,341 757 00:46:41,344 --> 00:46:43,846 758 00:46:52,397 --> 00:46:56,897 759 00:47:00,280 --> 00:47:03,157 - Sekarang tidak ada apa-apa lagi takut pada, Gianpiero, 760 00:47:03,158 --> 00:47:05,118 kamu tidak mengenalku, tapi aku nama Rambo dan aku datang 761 00:47:05,118 --> 00:47:06,119 untuk mengeluarkanmu dari sini. 762 00:47:06,119 --> 00:47:07,787 Aku akan mengantarmu pulang, oke? 763 00:47:07,829 --> 00:47:10,289 Anda akan segera pulang bersama ibu dan ayahmu. 764 00:47:10,290 --> 00:47:12,792 Ayo lepaskan tali ini darimu. 765 00:47:12,834 --> 00:47:15,419 766 00:47:19,841 --> 00:47:21,050 Oke, ayo, ayo pergi. 767 00:47:25,597 --> 00:47:27,181 768 00:47:27,182 --> 00:47:28,808 - Mereka memegangnya, kita tidak mendapatkan dukungan, 769 00:47:28,808 --> 00:47:30,434 ayo keluar dari sini. 770 00:47:30,435 --> 00:47:32,937 771 00:47:36,107 --> 00:47:38,609 772 00:47:47,369 --> 00:47:50,288 773 00:47:51,456 --> 00:47:52,790 - Tetaplah di tempatmu berada. 774 00:47:54,417 --> 00:47:56,293 Sekarang menjauhlah dari anak itu. 775 00:47:56,294 --> 00:47:58,379 Kamu punya waktu lima detik, lalu aku bunuh dia. 776 00:47:59,464 --> 00:48:00,798 Berjalanlah ke arahku, Gianpiero. 777 00:48:02,342 --> 00:48:03,551 Berjalan ke sini, ayo. 778 00:48:04,511 --> 00:48:06,137 Baiklah, pertama-tama anak itu. 779 00:48:06,137 --> 00:48:08,472 - Sebaiknya kau lakukan apa yang dia lakukan bilang, aku akan kembali lagi nanti. 780 00:48:08,473 --> 00:48:09,348 Jangan khawatir, ya? 781 00:48:14,270 --> 00:48:15,854 - Rambo, aku tidak mau pergi. 782 00:48:15,855 --> 00:48:18,190 - Kamu harus melakukannya, Gianpiero, lanjutkan, lanjutkan. 783 00:48:18,191 --> 00:48:19,275 - Kemarilah, Nak. 784 00:48:20,360 --> 00:48:22,528 785 00:48:22,529 --> 00:48:24,948 786 00:48:34,958 --> 00:48:38,503 787 00:48:38,503 --> 00:48:40,171 - Masuk, ayo keluar dari sini. 788 00:48:40,171 --> 00:48:43,424 789 00:48:54,310 --> 00:48:57,730 790 00:49:01,693 --> 00:49:03,319 - Pasti polisi keamanan bajingan itu 791 00:49:03,319 --> 00:49:04,445 bekerja dengan seseorang. 792 00:49:08,491 --> 00:49:09,825 - Apa yang kita lakukan dengan mayatnya? 793 00:49:09,826 --> 00:49:10,660 - [Conti] Kita kehilangan siapa saja? 794 00:49:10,660 --> 00:49:13,287 - Empat, mereka kalah tiga. 795 00:49:13,288 --> 00:49:14,414 Nah, sekarang bagaimana, Bos? 796 00:49:15,540 --> 00:49:17,166 - Benar, bagaimana sekarang? 797 00:49:19,544 --> 00:49:20,878 Masalah pertama, kita harus mendapatkan anak itu 798 00:49:20,879 --> 00:49:21,754 jauh dari sini. 799 00:49:22,839 --> 00:49:24,757 Lalu kita akan khawatir tentang memberikan Paternos 800 00:49:24,757 --> 00:49:27,050 sedikit kunjungan sebagai balasannya. 801 00:49:27,051 --> 00:49:29,386 Mereka tidak akan melupakannya selama bertahun-tahun. 802 00:49:32,015 --> 00:49:34,767 803 00:49:49,365 --> 00:49:52,034 804 00:49:56,664 --> 00:49:57,498 - Pagi, Pak. 805 00:49:57,499 --> 00:49:58,917 - [Marco] Selamat pagi, Inspektur. 806 00:49:58,917 --> 00:50:00,168 - Ada berita? 807 00:50:00,168 --> 00:50:01,043 - Tidak, tidak ada apa-apa. 808 00:50:01,961 --> 00:50:05,381 Gloria dan aku belum pergi telepon kami sebentar. 809 00:50:05,381 --> 00:50:07,549 Kesepakatan sudah ditetapkan, sepertinya baik-baik saja. 810 00:50:07,550 --> 00:50:09,051 Mereka mendapat uang tunai di bank. 811 00:50:11,179 --> 00:50:12,346 Apakah kamu memikirkan sesuatu? bisa saja salah? 812 00:50:12,347 --> 00:50:13,556 - [Inspektur] Tidak, jangan khawatir. 813 00:50:13,556 --> 00:50:15,391 Putramu terlalu berharga bagi mereka. 814 00:50:16,392 --> 00:50:18,811 - Mereka mungkin akan membunuhnya lagi pula ketika mereka mendapatkan uang. 815 00:50:20,355 --> 00:50:21,773 Apakah Anda datang ke sini karena suatu alasan? 816 00:50:21,773 --> 00:50:24,442 - Ya, aku ingin kamu melihat fotonya. 817 00:50:24,442 --> 00:50:25,818 Apakah kamu kenal pria ini? 818 00:50:29,989 --> 00:50:31,907 - Sudah kubilang, aku tidak bisa melakukan identifikasi apa pun. 819 00:50:31,908 --> 00:50:34,702 Sekilas tentang a pria masuk ke BMW. 820 00:50:36,079 --> 00:50:36,996 Siapa dia? 821 00:50:37,038 --> 00:50:39,874 - Seorang pemeras terkenal, Philip Duval. 822 00:50:39,874 --> 00:50:41,917 Kami menemukan mayatnya kemarin malam 823 00:50:41,918 --> 00:50:43,461 di sebuah apartemen dekat sungai. 824 00:50:44,295 --> 00:50:46,130 Ini mungkin petunjuk untuk diikuti. 825 00:50:46,130 --> 00:50:48,423 Dia adalah tipe orang yang mau melakukannya masuk untuk penculikan. 826 00:50:49,300 --> 00:50:51,635 - Kamu berjanji untuk tidak ikut campur. 827 00:50:51,636 --> 00:50:54,013 Tidak ada penyelidikan yang akan menyakiti anakku, 828 00:50:54,931 --> 00:50:57,141 dan saya pikir Komisaris akan setuju. 829 00:51:02,230 --> 00:51:04,690 - Terima kasih, Rambo, tanpa bantuanmu, 830 00:51:04,691 --> 00:51:07,151 kita akan kelaparan, kamu sadar itu? 831 00:51:07,151 --> 00:51:08,277 Tapi ini terlalu berlebihan. 832 00:51:09,404 --> 00:51:11,739 - Jangan khawatir, Maria. 833 00:51:11,739 --> 00:51:13,907 Anggap saja seolah Pino yang memberi 834 00:51:13,908 --> 00:51:15,492 itu untukku jaga. 835 00:51:15,493 --> 00:51:16,911 - Kenapa dia dibunuh, Rambo? 836 00:51:19,664 --> 00:51:24,164 - Karena, karena dia mencoba menangkap 837 00:51:24,502 --> 00:51:26,921 sekelompok penjahat sendirian. 838 00:51:26,921 --> 00:51:28,464 - Apakah dia pria pemberani? 839 00:51:28,464 --> 00:51:30,966 - Tentu, dan dia juga menguasai bola. 840 00:51:32,010 --> 00:51:34,137 - Itu sesuatu yang aku tidak pernah ingin kamu lupa, 841 00:51:34,137 --> 00:51:35,179 jadi jangan, hm? 842 00:51:36,472 --> 00:51:37,306 Hah? 843 00:51:37,307 --> 00:51:38,141 - [Luigino] Aku tidak akan melakukannya. 844 00:51:42,270 --> 00:51:44,272 - Dengar, Maria, jika kamu membutuhkan saya, tinggalkan pesan 845 00:51:44,272 --> 00:51:46,315 di bar, aku lewat setiap hari, oke? 846 00:51:49,485 --> 00:51:53,071 Ah, aku hampir lupa. 847 00:51:53,072 --> 00:51:55,908 Aku berjanji pada ayahmu bahwa aku akan membelimu 848 00:51:55,908 --> 00:51:59,077 sebuah sepeda motor, yang mirip dengan milikku. 849 00:51:59,078 --> 00:52:00,704 Mungkin sedikit lebih lambat, ya? 850 00:52:01,623 --> 00:52:03,333 Tapi kamu harus menjadi anak baik, mengerti? 851 00:52:05,209 --> 00:52:06,293 ciao. 852 00:52:06,294 --> 00:52:07,295 Ciao, Maria. 853 00:52:07,295 --> 00:52:08,504 - [Maria] Ciao. 854 00:52:15,345 --> 00:52:18,264 855 00:52:20,266 --> 00:52:21,267 - Enam, sembilan. 856 00:52:23,478 --> 00:52:27,732 857 00:52:34,364 --> 00:52:38,409 858 00:52:38,409 --> 00:52:41,161 859 00:52:52,423 --> 00:52:54,133 - [Wanita] Tidak, tidak, tidak, tidak, jelaskan padaku, 860 00:52:54,175 --> 00:52:56,802 tolong, saya tidak mengerti. 861 00:52:56,803 --> 00:52:59,555 862 00:53:03,726 --> 00:53:05,477 863 00:53:05,478 --> 00:53:07,271 - Baiklah, semuanya. 864 00:53:07,271 --> 00:53:09,648 Siapa pun yang mencoba apa pun mengumpulkan peluru. 865 00:53:09,649 --> 00:53:12,860 - [Pria] Keluar dari sini, ayo, keluar dari sini. 866 00:53:12,860 --> 00:53:17,360 867 00:53:17,490 --> 00:53:20,242 868 00:53:20,243 --> 00:53:22,828 869 00:53:34,382 --> 00:53:35,758 870 00:53:35,758 --> 00:53:37,468 - Pergi ke sana. 871 00:53:37,468 --> 00:53:38,427 Turun. 872 00:53:38,428 --> 00:53:39,846 873 00:53:39,846 --> 00:53:41,097 Berlutut, kamu. 874 00:53:41,097 --> 00:53:41,931 - Lanjutkan. - Lututmu! 875 00:53:41,931 --> 00:53:44,058 - [Pria] Ayo, ayo, ayo, pergi ke sana! 876 00:53:44,058 --> 00:53:45,726 - Di sisi itu. 877 00:53:45,727 --> 00:53:47,145 Dan Anda, Anda berlari dan melaporkan hal itu 878 00:53:47,145 --> 00:53:48,020 bajingan, bosmu. 879 00:53:48,020 --> 00:53:49,229 Ayo, bergerak. 880 00:53:50,148 --> 00:53:52,483 Jika ada di antara Anda yang memutuskan ingin datang ke sini lagi, 881 00:53:52,483 --> 00:53:53,567 Anda akan menemukan taruhannya jauh lebih sulit 882 00:53:53,568 --> 00:53:55,361 daripada kamu menemukannya malam ini! 883 00:53:55,361 --> 00:53:56,487 884 00:53:56,487 --> 00:53:59,323 885 00:54:05,580 --> 00:54:08,583 - Kamu harus punya nyali dan teruskan saja. 886 00:54:10,209 --> 00:54:13,629 Semua hal dipertimbangkan, kami telah melaluinya 887 00:54:13,629 --> 00:54:16,298 lebih banyak masalah daripada Conti. 888 00:54:16,299 --> 00:54:20,799 Sekarang bajingan itu berpikir dia lebih kuat dari kita. 889 00:54:22,388 --> 00:54:25,849 Sebuah kesan yang harus diperbaiki dengan cepat 890 00:54:25,850 --> 00:54:28,519 sebelum ambisinya membuatnya gila. 891 00:54:30,438 --> 00:54:33,399 Sangat sulit untuk berbicara dengan orang gila. 892 00:54:34,484 --> 00:54:38,779 Dia harus mendapatkannya di dalam miliknya kepala yang kita jalankan 893 00:54:38,780 --> 00:54:41,949 rumah judi untuk keuntungan, bukan kerugian. 894 00:54:44,827 --> 00:54:49,327 Dan kali ini, saya akan mengambilnya mengurus detailnya sendiri. 895 00:54:50,625 --> 00:54:53,169 - Rencanaku untuk mendapatkan Conti sempurna. 896 00:54:53,169 --> 00:54:54,837 Jika gagal, ya karena Rambo pergi dan 897 00:54:54,837 --> 00:54:55,921 meniup peluitnya. 898 00:54:55,922 --> 00:54:59,133 - Tidak, tidak, sebaliknya, Conti pasti ada di sana 899 00:54:59,133 --> 00:55:01,385 menunggu, siap untuk menembak. 900 00:55:01,385 --> 00:55:02,219 - Bagaimana sekarang? 901 00:55:02,220 --> 00:55:05,556 - Yah, kita harus membunuh Rambo sebelum dia merusak segalanya. 902 00:55:05,556 --> 00:55:08,016 Tapi pertama-tama, Conti. 903 00:55:08,017 --> 00:55:11,812 Selalu tangani musuhmu satu per satu. 904 00:55:13,064 --> 00:55:15,566 905 00:55:21,322 --> 00:55:23,073 - [Pria] Keluar, keluar. 906 00:55:26,744 --> 00:55:27,619 - Apa yang kamu inginkan? 907 00:55:27,620 --> 00:55:29,496 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 908 00:55:29,497 --> 00:55:31,665 - Tidak ada, kan, Franco? 909 00:55:32,917 --> 00:55:34,877 - Benar. - Ayo. 910 00:55:36,254 --> 00:55:37,088 - Itu saja. 911 00:55:38,172 --> 00:55:39,089 Di sini. 912 00:55:42,927 --> 00:55:45,512 913 00:55:56,232 --> 00:55:57,316 - Ini dia! 914 00:56:08,870 --> 00:56:11,622 915 00:56:19,005 --> 00:56:20,423 - TIDAK! - Tetap di tempat! 916 00:56:22,300 --> 00:56:23,384 - Tidak, kumohon. 917 00:56:24,927 --> 00:56:29,306 Tidak. 918 00:56:31,809 --> 00:56:34,561 919 00:56:45,656 --> 00:56:48,408 PERANG ANTARA YANG TERBUNUH 920 00:56:48,576 --> 00:56:51,453 Seorang pengedar narkoba kembali ke Milan dengan segerombolan heroin 921 00:56:54,582 --> 00:56:56,333 - Kamu benar-benar membuat keributan. 922 00:56:56,334 --> 00:56:57,460 Anda puas sekarang? 923 00:56:59,420 --> 00:57:02,714 - Tidak, belum, aku harus mengganggumu 924 00:57:02,715 --> 00:57:03,924 selama beberapa hari lagi. 925 00:57:03,925 --> 00:57:05,217 - Kamu, menggangguku? 926 00:57:05,217 --> 00:57:06,384 Anda bercanda. 927 00:57:06,427 --> 00:57:09,680 Kamu membuatku menjadi nyata pahlawan hidup, aku menyukainya. 928 00:57:09,680 --> 00:57:12,140 Dan selain itu, Anda akan melakukannya selalu berhutang padaku 929 00:57:12,141 --> 00:57:13,892 karena menjadi satu-satunya yang membantumu saat itu 930 00:57:13,893 --> 00:57:14,852 kamu berada dalam bahaya. 931 00:57:16,437 --> 00:57:18,397 - Apa yang kamu inginkan, sambil menangis terima kasih? 932 00:57:18,439 --> 00:57:20,899 - Tidak, kamu mungkin mengirimnya aku kartu pos ketika kamu 933 00:57:20,900 --> 00:57:22,276 lari melintasi cakrawala. 934 00:57:23,402 --> 00:57:25,862 - Menurutmu kenapa aku akan kabur lagi? 935 00:57:25,863 --> 00:57:27,406 - Karena aku mengenalmu, Rambo. 936 00:57:30,034 --> 00:57:32,745 - Nah, menurutmu kemana aku akan pergi? 937 00:57:33,788 --> 00:57:35,998 - Ya Tuhan, aku tidak tahu, dimanapun. 938 00:57:35,998 --> 00:57:38,333 Yang Anda pedulikan hanyalah terus bergerak. 939 00:57:38,334 --> 00:57:40,878 Kamu memang seperti itu, sayang. 940 00:57:40,878 --> 00:57:43,547 - [Rambo] Yup, kurasa begitu. 941 00:57:43,547 --> 00:57:46,049 - Perjuangan ini sedang berlangsung menjadi neraka bagi kami berdua, 942 00:57:46,050 --> 00:57:50,054 Conti, bijaksanalah, kita sudah melakukannya harus hidup damai. 943 00:57:52,264 --> 00:57:55,100 Anda dapat berbicara dengan anak saya sama seperti kamu 944 00:57:55,101 --> 00:57:56,894 berbicara denganku. 945 00:57:56,894 --> 00:57:59,938 Ya, ya, saya tahu, saya tahu, kami memulainya, 946 00:57:59,939 --> 00:58:02,691 tapi sebaiknya Anda menyetujui gencatan senjata. 947 00:58:05,653 --> 00:58:07,780 Seorang pria bernama Rambo, katamu? 948 00:58:09,407 --> 00:58:13,907 Ya, saya tahu, itulah hal pertama yang harus kita selesaikan. 949 00:58:14,412 --> 00:58:18,582 Kami akan melakukannya bersama-sama, seperti teman. 950 00:58:19,417 --> 00:58:22,086 Buatlah perjanjian dengan anakku. 951 00:58:22,920 --> 00:58:24,588 Selamat tinggal. 952 00:58:24,588 --> 00:58:25,880 Apakah kamu bahagia? 953 00:58:25,881 --> 00:58:27,799 - Ya, sudah waktunya. 954 00:58:27,800 --> 00:58:28,926 - Apa maksudmu, waktu yang tepat? 955 00:58:28,926 --> 00:58:33,221 Saya membuat semua keputusan di sini, kapan pun dan sesuai keinginanku. 956 00:58:36,517 --> 00:58:37,643 Saya tidak butuh bantuan Anda. 957 00:58:38,894 --> 00:58:40,395 Saya akan melakukannya sendiri. 958 00:58:40,396 --> 00:58:41,814 - Benarkah? 959 00:58:41,814 --> 00:58:44,274 Jika aku ada di posisimu, Saya tidak akan mengatakan itu. 960 00:58:46,527 --> 00:58:50,030 961 00:58:50,031 --> 00:58:51,991 - Siapa kamu, apa yang kamu inginkan? 962 00:58:53,325 --> 00:58:54,284 Baiklah, jawab aku! 963 00:58:55,411 --> 00:58:56,245 - [Pria] Kemarilah, cantik. 964 00:58:56,245 --> 00:58:57,329 - Apa yang kamu inginkan? 965 00:58:57,329 --> 00:58:58,788 Biarkan aku pergi! 966 00:58:58,789 --> 00:58:59,623 Keluar dari sini! 967 00:59:00,916 --> 00:59:02,125 - Dia tidak di sini. 968 00:59:02,126 --> 00:59:04,336 - Menurutku dia akan memberitahu kita di mana tepatnya menemukannya. 969 00:59:04,336 --> 00:59:07,213 - Tidak, dengar, aku tidak tahu. (terkesiap) 970 00:59:07,214 --> 00:59:08,715 - Apa tindakan malu-malu ini? 971 00:59:08,716 --> 00:59:10,467 Anda akan menanggalkan pakaian di depan dari banyak penonton untuk 972 00:59:10,468 --> 00:59:12,970 10.000 lira dan kamu bersikap malu terhadap kami? 973 00:59:12,970 --> 00:59:14,805 Saya pikir Anda menempatkan saya pada, Flora. 974 00:59:16,223 --> 00:59:17,515 Benar, Franco? 975 00:59:17,558 --> 00:59:18,392 - Benar. 976 00:59:19,769 --> 00:59:22,146 977 00:59:22,146 --> 00:59:23,313 - Dimana Rambo? 978 00:59:23,314 --> 00:59:24,148 - Aku tidak tahu. 979 00:59:24,148 --> 00:59:25,607 - Aku bilang, dimana dia? 980 00:59:25,608 --> 00:59:26,442 - Sudah kubilang, aku tidak tahu! 981 00:59:26,442 --> 00:59:27,276 - Kamu bohong, kamu tahu di mana dia berada! 982 00:59:27,276 --> 00:59:28,652 Sialan, kamu mau bicara, nona, 983 00:59:28,652 --> 00:59:30,195 jika aku harus mencabik-cabikmu. 984 00:59:30,196 --> 00:59:31,030 - Aku tidak tahu! 985 00:59:31,030 --> 00:59:31,864 - Kamu berbohong. 986 00:59:31,864 --> 00:59:32,948 - Aku tidak berbohong! 987 00:59:32,948 --> 00:59:34,616 - Kita lihat saja nanti. 988 00:59:34,617 --> 00:59:35,951 - Ayo sayang, buatlah mudah 989 00:59:35,951 --> 00:59:37,535 pada dirimu sendiri dan beritahu kami. 990 00:59:37,578 --> 00:59:38,620 Ayo! 991 00:59:38,621 --> 00:59:41,624 992 00:59:41,624 --> 00:59:43,542 - [Franco] Tidak lagi berbohong, sekarang, dimana dia? 993 00:59:43,584 --> 00:59:44,418 - Aku tidak tahu. 994 00:59:44,418 --> 00:59:47,504 - Kamu masih berbohong sekarang kemana perginya Rambo ya? 995 00:59:47,505 --> 00:59:49,173 Ayolah, kami tidak ingin menyakitimu. 996 00:59:50,257 --> 00:59:52,300 Dimana bajingan itu? 997 00:59:52,301 --> 00:59:53,260 - Ah, giliranku lagi. 998 00:59:53,260 --> 00:59:55,804 Dengar, sayang, kita sudah sampai baru saja dimulai. 999 00:59:55,805 --> 00:59:56,639 Sekarang- 1000 00:59:56,639 --> 00:59:58,766 - Tinggalkan aku sendiri. 1001 01:00:10,653 --> 01:00:15,153 1002 01:00:20,746 --> 01:00:22,122 - Hei Bos, kamu membunuhnya. 1003 01:00:24,917 --> 01:00:29,417 - melayaninya dengan benar. 1004 01:00:40,057 --> 01:00:40,891 - [Rambo] Hai, Pops. 1005 01:00:40,891 --> 01:00:41,725 - Hai. 1006 01:00:42,977 --> 01:00:43,852 - [Rambo] Melihat Flora? 1007 01:00:43,853 --> 01:00:46,063 - Bukan, istri temanmu Namun, panggil Maria. 1008 01:00:46,063 --> 01:00:46,897 Ingin bertemu denganmu. 1009 01:00:46,897 --> 01:00:49,024 - Kapan dia menelepon? 1010 01:00:49,024 --> 01:00:51,067 - Sekitar setengah jam yang lalu. 1011 01:00:51,068 --> 01:00:51,902 - Hah. 1012 01:01:02,204 --> 01:01:04,873 - [Maria] Halo, halo? 1013 01:01:04,874 --> 01:01:07,209 - Maria, ini Rambo, Saya menerima pesan Anda. 1014 01:01:07,209 --> 01:01:09,377 - [Maria] Aku butuh bantuanmu, Rambo. 1015 01:01:09,378 --> 01:01:10,212 Sesuatu telah terjadi pada Luigino. 1016 01:01:10,212 --> 01:01:11,755 - Apa maksudmu, Maria? 1017 01:01:11,755 --> 01:01:13,089 - Dia menghilang. 1018 01:01:13,090 --> 01:01:14,800 Dia pergi ke sekolah seperti biasa hari ini dan 1019 01:01:14,800 --> 01:01:16,551 dia tidak kembali, aku tidak tahu harus berbuat apa. 1020 01:01:16,552 --> 01:01:19,137 Saya mencari di semua tempat dia bermain 1021 01:01:19,138 --> 01:01:20,931 dan tidak ada satu pun temannya yang tahu apa-apa. 1022 01:01:20,931 --> 01:01:23,266 - [Rambo] Baiklah, aku yakin tidak ada hal serius yang terjadi, 1023 01:01:23,267 --> 01:01:24,434 dia anak yang cerdas. 1024 01:01:24,435 --> 01:01:26,395 - Oh, Rambo, kuharap kamu benar. 1025 01:01:26,395 --> 01:01:27,771 - Tentu saja, aku benar sekali, bagaimanapun aku akan melakukannya 1026 01:01:27,771 --> 01:01:29,773 sampai jumpa sebentar lagi. 1027 01:01:29,773 --> 01:01:32,525 1028 01:02:01,555 --> 01:02:05,141 1029 01:02:15,361 --> 01:02:18,030 1030 01:02:26,705 --> 01:02:27,706 - [Conti] Tahan di sana. 1031 01:02:27,706 --> 01:02:30,959 1032 01:02:34,213 --> 01:02:36,340 1033 01:02:36,340 --> 01:02:39,426 1034 01:02:39,426 --> 01:02:41,845 1035 01:02:43,264 --> 01:02:45,891 1036 01:02:45,891 --> 01:02:47,142 Jangan lupa, ya? 1037 01:02:47,142 --> 01:02:48,017 Anda sudah keluar, dan itu dia, 1038 01:02:48,018 --> 01:02:48,852 mati, ketika kamu kembali. 1039 01:02:48,852 --> 01:02:50,061 - Hei, ayo pergi. 1040 01:02:55,943 --> 01:02:58,654 1041 01:03:09,498 --> 01:03:10,540 - Huuu. 1042 01:03:10,541 --> 01:03:13,043 1043 01:03:18,132 --> 01:03:19,466 Hmm? 1044 01:03:19,466 --> 01:03:20,467 - Hah? 1045 01:03:20,467 --> 01:03:21,676 - Idenya adalah Pino. 1046 01:03:23,721 --> 01:03:24,888 Saya bisa melakukannya dengan minuman. 1047 01:03:31,603 --> 01:03:32,854 Hati-hati, ini masih panas. 1048 01:03:32,855 --> 01:03:35,524 Di sini, simpanlah sebagai jimat keberuntungan. 1049 01:03:39,987 --> 01:03:43,073 - Maafkan aku, Rambo, aku minta maaf takut aku sudah melebihi satu barel. 1050 01:03:43,991 --> 01:03:46,201 Ini masalah antara kamu atau Luigino, 1051 01:03:46,201 --> 01:03:47,785 dia akan terbunuh. 1052 01:03:47,786 --> 01:03:48,620 - Aku menyadarinya. 1053 01:03:48,620 --> 01:03:50,747 - Ya, tapi itu salah, salah menjebakmu. 1054 01:03:50,748 --> 01:03:51,582 Anda bisa saja terbunuh. 1055 01:03:51,582 --> 01:03:53,292 - Jika aku berada di dalam rumahmu tempat, Maria, aku akan melakukannya 1056 01:03:53,292 --> 01:03:54,710 melakukan hal yang persis sama untuk menyelamatkan 1057 01:03:54,710 --> 01:03:56,795 nyawa anakku, oke? 1058 01:03:57,880 --> 01:04:00,632 Hal yang sebenarnya salah itulah yang terjadi pada Pino. 1059 01:04:06,555 --> 01:04:07,764 Terima kasih. 1060 01:04:07,765 --> 01:04:10,267 1061 01:04:15,022 --> 01:04:16,732 1062 01:04:16,732 --> 01:04:19,568 - Kami menangkapnya, milik Rambo mati seperti paku pintu. 1063 01:04:21,904 --> 01:04:22,738 - Bagus, bagus. 1064 01:04:25,866 --> 01:04:28,451 Aku takut dia akan menangkapmu. 1065 01:04:28,452 --> 01:04:30,162 - Khawatir denganku? 1066 01:04:30,162 --> 01:04:31,872 Tapi bukan tentang dirimu sendiri. 1067 01:04:32,915 --> 01:04:34,917 - Aku tidak peduli tentangku. 1068 01:04:37,169 --> 01:04:38,003 - Hmm. 1069 01:04:42,800 --> 01:04:44,843 - Siapa Rambo ini? 1070 01:04:44,885 --> 01:04:47,470 Mereka berbicara tentang dia sebagai jika dia seorang legenda, 1071 01:04:47,471 --> 01:04:49,848 seolah-olah dia adalah penduduk setempat pahlawan, tapi ketika itu tiba 1072 01:04:49,848 --> 01:04:51,307 sampai di sana, sebuah peluru membunuhnya 1073 01:04:51,308 --> 01:04:53,184 secepat orang lain. 1074 01:04:53,185 --> 01:04:54,936 - [Man] Ya, benar, keberuntungannya sudah habis. 1075 01:04:54,937 --> 01:04:58,815 - Aku akan membuat legenda sungguhan dengan penculikan uang besar. 1076 01:04:59,858 --> 01:05:00,733 Saya punya ide. 1077 01:05:00,734 --> 01:05:03,153 Kami akan meminta anak Marsili itu membuat rekaman lagi 1078 01:05:03,153 --> 01:05:05,864 dan mengirimkannya kepada ayahnya, dan kami akan menaikkan uang tebusannya 1079 01:05:05,906 --> 01:05:07,157 menjadi dua setengah miliar. 1080 01:05:07,157 --> 01:05:08,032 Itu tidak akan rusak 1081 01:05:08,033 --> 01:05:10,952 orang kaya yang jorok. - aku baik-baik saja, 1082 01:05:10,953 --> 01:05:12,996 Aku tidak terluka atau apa pun. 1083 01:05:12,996 --> 01:05:15,206 Namun terkadang saya menjadi sangat ketakutan. 1084 01:05:15,207 --> 01:05:17,292 Aku sudah lama di sini, Papa. 1085 01:05:17,292 --> 01:05:19,836 Tolong suruh mereka mengirim aku pulang, tolong jangan 1086 01:05:19,837 --> 01:05:22,130 tinggalkan aku di sini terlalu lama, tolong- 1087 01:05:22,131 --> 01:05:24,383 - [Signora Marsili] Ya Tuhan, apa yang akan kita lakukan, Marco? 1088 01:05:24,383 --> 01:05:26,885 Aku menjadi gila, Aku tidak tahan lagi. 1089 01:05:26,927 --> 01:05:29,679 - Tenang sekarang, tenanglah tidak akan membantu untuk menjadi histeris. 1090 01:05:29,680 --> 01:05:32,182 1091 01:05:33,058 --> 01:05:33,892 Marsili. 1092 01:05:34,852 --> 01:05:35,686 Ya, betapa mu- 1093 01:05:37,146 --> 01:05:39,106 Tapi bagaimana aku tahu kamu tidak akan melakukan ini lagi? 1094 01:05:39,106 --> 01:05:39,940 Tunggu sebentar, aku- 1095 01:05:44,945 --> 01:05:47,614 Ya, baiklah, ya tentu saja. 1096 01:05:50,576 --> 01:05:52,786 Mereka telah menaikkannya tebusan setengah miliar. 1097 01:05:52,786 --> 01:05:54,370 - Bagaimana bisa? 1098 01:05:54,371 --> 01:05:56,289 Anda sudah membuat kesepakatan, mereka telah memberikan kata-kata mereka, 1099 01:05:56,290 --> 01:05:59,209 bagaimana mereka bisa menempatkannya harga naik begitu saja? 1100 01:05:59,209 --> 01:06:01,920 - Karena mereka tahu bahwa kita tidak punya pilihan. 1101 01:06:01,962 --> 01:06:03,213 - Apa lagi yang mereka katakan? 1102 01:06:04,381 --> 01:06:05,840 - Bahwa kita akan diberikan sistem pembayaran 1103 01:06:05,841 --> 01:06:10,341 dalam waktu sekitar satu hari berikutnya, dan Aku harus menyiapkan uangnya. 1104 01:06:10,929 --> 01:06:13,348 1105 01:06:18,854 --> 01:06:20,021 - Hei, apa kabar, Ayah? 1106 01:06:21,231 --> 01:06:22,774 - Rambo. 1107 01:06:22,774 --> 01:06:23,775 - Ya? 1108 01:06:23,775 --> 01:06:26,611 - Mereka membunuh Flora kemarin sore. 1109 01:06:31,909 --> 01:06:33,952 - Katakan padaku bagaimana hal itu terjadi. 1110 01:06:33,994 --> 01:06:35,745 - Mereka masuk ke tempatnya dan kemudian mereka 1111 01:06:35,746 --> 01:06:36,913 pukul saja dia sampai mati. 1112 01:06:38,749 --> 01:06:40,751 Orang-orang itu tidak main-main, Rambo. 1113 01:06:40,751 --> 01:06:43,962 Jika Anda punya akal sehat, Anda akan melakukannya pergi dari Milan sekarang. 1114 01:06:50,511 --> 01:06:51,512 Kamu benar-benar bodoh. 1115 01:06:53,055 --> 01:06:55,140 Aku juga, kamu tahu kamu bisa mengandalkanku. 1116 01:07:07,903 --> 01:07:09,654 - Aku akan berada di sana beberapa jam paling banyak, oke? 1117 01:07:09,655 --> 01:07:10,697 Tunggu aku di sini. 1118 01:07:10,697 --> 01:07:11,864 - Benar, Bos. 1119 01:07:23,752 --> 01:07:26,713 1120 01:08:11,174 --> 01:08:12,633 - [Conti] Bisnis adalah bisnis, mengertilah 1121 01:08:12,634 --> 01:08:13,468 melalui kepalamu yang cantik. 1122 01:08:13,468 --> 01:08:14,802 - [Wanita] Aku tahu, tapi aku tahu sakit dan lelah duduk 1123 01:08:14,803 --> 01:08:16,012 berkeliling di apartemen ini seperti seorang tahanan. 1124 01:08:16,013 --> 01:08:18,140 - [Conti] Ya, itu tidak akan terjadi menjadi lebih lama lagi, 1125 01:08:18,140 --> 01:08:19,599 jadi santai saja ya? 1126 01:08:19,600 --> 01:08:22,185 - Berapa lama lagi? - Mungkin hanya malam ini. 1127 01:08:22,185 --> 01:08:24,520 Jika semuanya berjalan sebagaimana mestinya, aku akan melakukannya 1128 01:08:24,521 --> 01:08:26,272 kesepakatan ini ditutup pada pagi hari. 1129 01:08:26,273 --> 01:08:29,067 Kalau begitu, Putri, besok kami akan melakukannya 1130 01:08:29,109 --> 01:08:32,153 sedang dalam perjalanan ke Cote d'Azur dan beberapa bulan yang menyenangkan. 1131 01:08:32,154 --> 01:08:33,446 - Oh sayang. 1132 01:08:33,447 --> 01:08:35,073 - [Conti] Baiklah? 1133 01:08:35,073 --> 01:08:36,991 - [Rambo] Konti, Konti. 1134 01:08:38,577 --> 01:08:39,995 - [Conti] Siapa itu? 1135 01:08:39,995 --> 01:08:43,164 - [Rambo] Itu hati nuranimu yang bersalah. 1136 01:08:48,170 --> 01:08:51,965 - Tapi kamu ada di sana tidak mungkin kamu bisa... 1137 01:08:57,846 --> 01:09:00,557 - Aku ingin anak itu dibebaskan sekarang, panggil anak buahmu. 1138 01:09:00,557 --> 01:09:02,267 - Uangnya belum dibayarkan. 1139 01:09:02,267 --> 01:09:05,103 - Kamu harus berpura-pura kamu sudah mengumpulkannya. 1140 01:09:05,145 --> 01:09:06,813 Anda bosnya, Anda bisa mengerjakannya. 1141 01:09:07,773 --> 01:09:09,608 - Kamu tidak akan lolos begitu saja. 1142 01:09:09,608 --> 01:09:10,734 - Dengar, Conti. 1143 01:09:12,402 --> 01:09:13,945 Hidup hanyalah satu lubang. 1144 01:09:15,072 --> 01:09:18,075 Anda mulai dari sebuah lubang, Anda memberi makan diri Anda sendiri 1145 01:09:18,075 --> 01:09:20,952 melalui lubang, kamu keluar dari lubang, 1146 01:09:22,663 --> 01:09:23,872 kamu berakhir di sebuah lubang. 1147 01:09:26,291 --> 01:09:28,793 Dan yang ada di tong ini bisa 1148 01:09:28,794 --> 01:09:30,420 memasukkanmu ke dalam lubang terakhir itu. 1149 01:09:32,381 --> 01:09:34,883 - Aku tidak yakin kamu akan menarik pelatuknya. 1150 01:09:34,883 --> 01:09:36,759 - Ruangan itu penuh dengan dum-dum. 1151 01:09:39,805 --> 01:09:41,139 Jika saya menaruhnya di milik Anda otak, mereka harus melakukannya 1152 01:09:41,181 --> 01:09:42,432 kertas ulang dindingnya. 1153 01:09:44,017 --> 01:09:46,602 1154 01:09:48,980 --> 01:09:49,814 Hubungi mereka. 1155 01:09:59,282 --> 01:10:00,616 - Di mana kamu ingin anak itu? 1156 01:10:00,617 --> 01:10:02,452 - 18 kilometer sebelum Cernusco. 1157 01:10:07,082 --> 01:10:08,291 - Saya kira Anda akan mengembalikannya 1158 01:10:08,291 --> 01:10:10,835 untuk kacang seperti kamu pengemis yang kelaparan. 1159 01:10:12,087 --> 01:10:15,340 - Bisa jadi kamu benar, dan aku seorang pengemis yang kelaparan. 1160 01:10:15,340 --> 01:10:17,842 Demi Tuhan, saat aku makan, Saya membuat diri saya menjadi babi. 1161 01:10:26,059 --> 01:10:28,895 - Ini Conti, kami mengumpulkan uang tunai. 1162 01:10:30,021 --> 01:10:33,024 Biarkan anak itu pergi, 18 kilometer di luar Cernusco. 1163 01:10:34,067 --> 01:10:35,485 30 menit dari sekarang, mengerti? 1164 01:10:39,489 --> 01:10:41,407 Ya, aku tahu, aku tahu, tapi rencananya berubah, 1165 01:10:41,408 --> 01:10:42,534 ikuti saja perintahku. 1166 01:10:46,538 --> 01:10:49,624 1167 01:10:50,584 --> 01:10:53,420 - Hei nona, maukah kamu datang ke sini? 1168 01:10:53,420 --> 01:10:54,879 - Aku tidak ada hubungannya dengan itu! 1169 01:10:54,880 --> 01:10:57,257 - Aku yakin kamu tidak melakukannya, tetap datang ke sini. 1170 01:11:00,010 --> 01:11:01,136 Bawa dia ke toilet. 1171 01:11:02,721 --> 01:11:03,805 Ya, toiletnya. 1172 01:11:05,891 --> 01:11:06,725 Berlangsung. 1173 01:11:13,815 --> 01:11:14,690 Berdiri di sebelahnya. 1174 01:11:16,610 --> 01:11:17,444 Kamu juga. 1175 01:11:20,155 --> 01:11:21,656 Masukkan manset melalui pipa. 1176 01:11:24,409 --> 01:11:26,536 Sekarang lenganmu, nona, lanjutkan. 1177 01:11:34,795 --> 01:11:38,131 1178 01:11:38,131 --> 01:11:40,883 1179 01:11:46,640 --> 01:11:48,350 Saya nyatakan kalian suami istri. 1180 01:11:49,810 --> 01:11:52,395 1181 01:11:54,689 --> 01:11:55,523 - Lakukan sesuatu, idiot! 1182 01:11:55,524 --> 01:11:57,275 - Pergilah, pelacur murahan! 1183 01:11:57,317 --> 01:11:59,819 1184 01:12:01,154 --> 01:12:01,988 - Hmm. 1185 01:12:02,989 --> 01:12:05,741 1186 01:12:05,742 --> 01:12:08,119 - Tapi bukan, hei, lihat itu. 1187 01:12:15,377 --> 01:12:17,921 Kalau itu Rambo, kalau begitu ada sesuatu yang salah. 1188 01:12:17,921 --> 01:12:19,672 - Hanya seseorang yang mirip dia. 1189 01:12:20,715 --> 01:12:23,467 1190 01:12:25,011 --> 01:12:27,096 - Itu tidak mirip, itu dia! 1191 01:12:35,063 --> 01:12:37,523 - [Conti] Lewat sini, kamu bodoh, di kamar mandi! 1192 01:12:39,526 --> 01:12:40,902 - [Man] Hei Bos, kamu baik-baik saja? 1193 01:12:40,902 --> 01:12:41,986 - Kuncinya ada di toilet. 1194 01:12:41,987 --> 01:12:44,823 Hei, Mario, lihat apakah itu telepon masih berfungsi. 1195 01:12:44,823 --> 01:12:45,740 Anda mengerti? 1196 01:12:45,740 --> 01:12:46,532 - [Pria] Belum. 1197 01:12:50,036 --> 01:12:51,620 - Teleponnya masih berfungsi. 1198 01:12:53,456 --> 01:12:54,874 - Ini dia, Bos. 1199 01:12:54,875 --> 01:12:56,126 - Mereka pasti sudah melepaskan anak itu sekarang. 1200 01:12:56,126 --> 01:12:57,544 Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah pergi ke 1201 01:12:57,544 --> 01:12:59,128 kilometer ke-18. 1202 01:12:59,129 --> 01:13:00,463 Pertama, aku harus menelepon Paterno. 1203 01:13:01,631 --> 01:13:03,799 Saya tidak tahu caranya kami tidak membunuh Rambo. 1204 01:13:05,385 --> 01:13:07,095 - [Pria] Ada apa? 1205 01:13:07,095 --> 01:13:10,223 - Aku tidak tahu, tapi aku mengerti ide yang dia tahu semua orang 1206 01:13:10,223 --> 01:13:11,807 satu langkah yang akan kita lakukan. 1207 01:13:12,642 --> 01:13:14,602 Sepertinya dia sudah merencanakan semuanya sebelumnya. 1208 01:13:16,187 --> 01:13:18,939 1209 01:13:23,153 --> 01:13:27,115 - Berhati-hatilah, ini sangat berisiko 1210 01:13:27,115 --> 01:13:30,118 dan tidak boleh berakhir buruk. 1211 01:13:30,118 --> 01:13:32,495 - Kami melakukannya sesuai keinginan kami leher, kita tidak bisa mundur sekarang, 1212 01:13:32,495 --> 01:13:34,663 apa pun risikonya, Anda mengerti? 1213 01:13:34,664 --> 01:13:36,457 Jika kita tidak segera menyelesaikannya, Rambo akan melakukannya 1214 01:13:36,458 --> 01:13:39,544 akhirnya mengacaukan kita, dan jika dia lolos begitu saja, 1215 01:13:39,544 --> 01:13:41,379 kita bisa saja dipenjara. 1216 01:13:41,379 --> 01:13:42,505 Dan itu bukan untuk saya. 1217 01:13:45,216 --> 01:13:47,176 Hamburg adalah tempat Anda gagal. 1218 01:13:47,177 --> 01:13:48,344 Anda memiliki kesempatan untuk menghapusnya 1219 01:13:48,345 --> 01:13:49,846 bajingan dan kamu tidak melakukannya. 1220 01:13:52,390 --> 01:13:55,142 1221 01:13:56,770 --> 01:13:59,189 1222 01:14:01,232 --> 01:14:03,692 - Kami sedang terburu-buru, ayo injak? 1223 01:14:05,070 --> 01:14:08,323 1224 01:14:09,240 --> 01:14:11,951 1225 01:14:25,465 --> 01:14:27,383 - Gianpiero, Gianpiero. 1226 01:14:32,555 --> 01:14:34,390 1227 01:14:34,391 --> 01:14:37,268 1228 01:14:39,437 --> 01:14:40,604 Itu dia. 1229 01:14:43,149 --> 01:14:44,608 Hei, santai saja. 1230 01:14:45,485 --> 01:14:47,320 Aku akan merapikan kumismu sekarang, sana. 1231 01:14:48,279 --> 01:14:51,198 - Kamu bilang kamu akan datang kembali dan akhirnya kamu melakukannya! 1232 01:14:51,199 --> 01:14:54,202 - Gianpiero, dengar, aku belum bisa mengantarmu pulang. 1233 01:14:54,202 --> 01:14:57,079 Game yang sedang kami mainkan belum berakhir, lihat, karena, 1234 01:14:59,374 --> 01:15:01,667 karena musuh masih mengejar kita. 1235 01:15:01,668 --> 01:15:04,212 Kita harus menyergap mereka mereka melakukannya di film, mengerti? 1236 01:15:04,212 --> 01:15:06,464 Tapi jangan khawatir, Anda akan menjadi seperti itu besok pulang, ayo berangkat. 1237 01:15:08,633 --> 01:15:13,012 Kamu duduk di depan, oke, di sana, hoop la. 1238 01:15:13,013 --> 01:15:16,099 Sekarang, pegang erat-erat dan jangan takut, oke? 1239 01:15:16,099 --> 01:15:18,017 - Aku tidak takut sekarang kamu ada di sini. 1240 01:15:18,018 --> 01:15:18,852 - Bagus. 1241 01:15:19,728 --> 01:15:20,603 Ini dia. 1242 01:15:21,479 --> 01:15:24,482 1243 01:15:24,482 --> 01:15:26,901 1244 01:15:28,737 --> 01:15:30,405 - [Conti] Terlalu banyak lalu lintas untuk melakukan apa pun. 1245 01:15:30,405 --> 01:15:31,697 Jaga jarak ini saja. 1246 01:15:32,615 --> 01:15:35,868 1247 01:15:48,214 --> 01:15:49,048 - Ayo, hancurkan dia. 1248 01:15:49,049 --> 01:15:50,300 - Tidak, tunggu sebentar. 1249 01:15:50,300 --> 01:15:51,175 Anda mungkin tidak sengaja memukul anak itu 1250 01:15:51,176 --> 01:15:52,427 dan kemudian kita akan kehilangan segalanya, 1251 01:15:52,427 --> 01:15:54,595 ayahnya tidak mau membayar uang tebusan. 1252 01:15:55,430 --> 01:15:58,683 1253 01:16:12,614 --> 01:16:15,116 - Saya melihat beberapa mobil membuntuti kami, tidak satu pun. 1254 01:16:15,116 --> 01:16:17,743 - Awasi jalan, kami akan baik-baik saja. 1255 01:16:17,744 --> 01:16:20,997 1256 01:16:24,751 --> 01:16:27,670 1257 01:16:30,632 --> 01:16:33,384 1258 01:16:36,221 --> 01:16:39,515 1259 01:16:39,516 --> 01:16:40,433 - Tunggu sebentar. 1260 01:16:56,825 --> 01:16:57,659 - Apa yang akan kita lakukan sekarang? 1261 01:16:57,659 --> 01:17:00,453 - Di sinilah kita berada akan membuat pertahanan terakhir kita. 1262 01:17:00,453 --> 01:17:02,455 - Mengapa kamu datang ke tempat ini? 1263 01:17:02,455 --> 01:17:04,707 - Karena kita akan mampu melakukan pertarungan yang bagus di sini. 1264 01:17:04,707 --> 01:17:07,710 - Ini menarik, kuharap Aku bisa membantumu, Rambo. 1265 01:17:07,710 --> 01:17:09,712 - Aku tidak mengerti kenapa tidak, tapi jangan lupa, 1266 01:17:09,712 --> 01:17:10,796 itu juga berbahaya, 1267 01:17:10,797 --> 01:17:12,799 ada banyak dari mereka dan hanya kita berdua. 1268 01:17:15,593 --> 01:17:17,177 - Kamu pernah ke tempat ini sebelumnya? 1269 01:17:17,178 --> 01:17:19,597 - Tentu, aku pernah ke sini berkali-kali, Gianpiero. 1270 01:17:19,597 --> 01:17:21,181 Itu salah satu rumah besar di desaku. 1271 01:17:23,059 --> 01:17:26,187 1272 01:17:26,187 --> 01:17:28,230 Baiklah, mari bersiap untuk beraksi, ya? 1273 01:17:30,191 --> 01:17:32,943 Sekarang, ah, ini dia, 1274 01:17:34,612 --> 01:17:36,405 sekarang kita akan menaikkan peluangnya sedikit. 1275 01:17:37,740 --> 01:17:38,741 Coba lihat ini. 1276 01:17:41,619 --> 01:17:43,287 Ini akan merugikan ego mereka, saya berani bertaruh, ya? 1277 01:17:43,288 --> 01:17:44,372 Sini, kemarilah. 1278 01:17:45,623 --> 01:17:48,417 Dengar, Gianpiero, aku seharusnya membiarkanmu beristirahat sekarang, 1279 01:17:48,418 --> 01:17:50,586 Aku tahu kamu pasti lelah keluar, karena ini tidak akan terjadi 1280 01:17:50,587 --> 01:17:52,880 mudah dilakukan, hanya saja saya ingin bantuan Anda 1281 01:17:52,881 --> 01:17:54,340 dan kamu akan pulang besok pagi. 1282 01:17:54,340 --> 01:17:56,425 - Sungguh, aku tidak lelah, aku bisa melakukannya. 1283 01:17:56,426 --> 01:17:59,053 - [Rambo] Anak baik, baiklah sekarang, dengarkan. 1284 01:18:00,263 --> 01:18:02,765 1285 01:18:17,614 --> 01:18:18,948 Sekarang. 1286 01:18:18,948 --> 01:18:21,867 - Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. 1287 01:18:27,582 --> 01:18:30,918 1288 01:18:56,402 --> 01:18:57,820 - 53, 54, 55, 56, 1289 01:19:03,034 --> 01:19:04,285 57, 58, 59, 60, 1290 01:19:08,873 --> 01:19:10,124 61, 62, 63, 64, 1291 01:19:15,630 --> 01:19:16,464 66, 67. 1292 01:19:18,925 --> 01:19:20,009 - 68, 69, 70. 1293 01:19:24,013 --> 01:19:26,890 1294 01:19:26,891 --> 01:19:29,977 1295 01:19:45,493 --> 01:19:47,661 - Ayo, Gianpiero, sekarang. 1296 01:19:48,621 --> 01:19:51,957 1297 01:19:53,001 --> 01:19:55,920 1298 01:20:01,134 --> 01:20:05,634 1299 01:20:08,641 --> 01:20:11,143 1300 01:20:12,729 --> 01:20:15,398 1301 01:20:17,191 --> 01:20:19,693 1302 01:20:27,785 --> 01:20:30,537 1303 01:20:58,358 --> 01:21:00,777 1304 01:21:21,672 --> 01:21:24,257 1305 01:22:11,139 --> 01:22:13,724 1306 01:22:14,934 --> 01:22:16,894 - [Paterno] Baiklah, ayo ayolah, bajingan kecil. 1307 01:22:16,936 --> 01:22:18,354 - Tidak, lepaskan, tidak! 1308 01:22:19,272 --> 01:22:22,191 Lepaskan aku, Rambo, tolong! 1309 01:22:22,191 --> 01:22:23,609 Tidak, lepaskan aku! 1310 01:22:25,027 --> 01:22:26,611 Rambo, tolong, Rambo! 1311 01:22:28,197 --> 01:22:29,031 Membantu! 1312 01:22:30,950 --> 01:22:32,743 Lepaskan aku! 1313 01:22:32,743 --> 01:22:33,827 Lepaskan aku! 1314 01:22:35,246 --> 01:22:37,706 1315 01:22:37,707 --> 01:22:40,292 1316 01:22:40,293 --> 01:22:41,127 - Pergi pergi! 1317 01:22:42,170 --> 01:22:45,423 1318 01:22:45,423 --> 01:22:47,842 1319 01:22:54,432 --> 01:22:56,851 1320 01:23:00,396 --> 01:23:02,815 1321 01:23:04,942 --> 01:23:07,361 1322 01:23:10,698 --> 01:23:13,283 1323 01:23:18,456 --> 01:23:21,208 1324 01:23:28,216 --> 01:23:30,468 - Kita harus menyembunyikan anak itu sekali lagi, di tempat yang aman. 1325 01:23:31,385 --> 01:23:32,969 Injak itu. 1326 01:23:33,012 --> 01:23:33,846 Vila. 1327 01:23:34,764 --> 01:23:35,556 Vila! 1328 01:23:36,807 --> 01:23:38,767 Ayo, percepat, ya? 1329 01:23:38,768 --> 01:23:41,520 1330 01:23:50,071 --> 01:23:50,946 1331 01:23:50,947 --> 01:23:52,448 Keren, dengar? 1332 01:23:52,448 --> 01:23:54,324 1333 01:23:54,325 --> 01:23:57,995 1334 01:24:13,344 --> 01:24:16,096 1335 01:24:18,182 --> 01:24:19,016 1336 01:24:19,016 --> 01:24:23,516 1337 01:24:52,133 --> 01:24:54,844 1338 01:24:54,844 --> 01:24:57,763 1339 01:25:00,600 --> 01:25:03,853 1340 01:25:30,254 --> 01:25:33,465 1341 01:25:35,301 --> 01:25:38,053 1342 01:25:45,436 --> 01:25:48,439 1343 01:25:48,439 --> 01:25:49,773 1344 01:25:49,774 --> 01:25:50,775 - Jadi untuk apa kehilangan beberapa orang 1345 01:25:50,775 --> 01:25:51,942 dua setengah miliar? 1346 01:25:53,027 --> 01:25:53,902 Benar, Franco? 1347 01:25:53,903 --> 01:25:54,778 - [Franco] Benar. 1348 01:25:56,280 --> 01:25:58,699 - Diam, jadilah baik-baik saja, oke? 1349 01:25:58,699 --> 01:26:01,952 1350 01:26:24,558 --> 01:26:27,310 1351 01:26:31,357 --> 01:26:34,276 1352 01:26:34,276 --> 01:26:36,361 - Perancis, Perancis, Perancis! 1353 01:26:41,158 --> 01:26:43,577 1354 01:26:55,881 --> 01:26:56,715 - Rambo! 1355 01:26:58,217 --> 01:26:59,051 - Hai! 1356 01:27:04,682 --> 01:27:06,183 Dia tidak akan mengganggu kita lagi. 1357 01:27:10,896 --> 01:27:11,771 Benar, Franco? 1358 01:27:34,545 --> 01:27:36,213 - Kamu membunuh anakku. 1359 01:27:39,341 --> 01:27:40,175 - Ya, benar. 1360 01:27:41,552 --> 01:27:43,637 - Aku takut sejak kamu kembali. 1361 01:27:47,099 --> 01:27:49,309 - Dia tidak memberiku banyak pilihan, aku khawatir. 1362 01:28:01,572 --> 01:28:03,031 - Kapan kamu menyadarinya? 1363 01:28:04,033 --> 01:28:05,993 - Saat pertama aku melihatmu minggu lalu. 1364 01:28:07,369 --> 01:28:09,621 - Sebelum kamu, hanya anakku yang tahu. 1365 01:28:11,832 --> 01:28:13,792 Segera, mereka semua akan mengetahui bahwa saya buta 1366 01:28:13,793 --> 01:28:18,293 dan aku hanya akan menjadi a duduk bebek menunggu di sini 1367 01:28:19,173 --> 01:28:22,342 agar seseorang membunuhku. 1368 01:28:23,385 --> 01:28:24,386 - Itu tidak akan terjadi. 1369 01:28:25,721 --> 01:28:28,682 Besok, kamu harus pergi ke Marseilles, ke Rico. 1370 01:28:28,682 --> 01:28:30,642 Dia akan menjagamu. 1371 01:28:30,643 --> 01:28:33,103 - Mengapa kamu tertarik menyelamatkanku? 1372 01:28:34,230 --> 01:28:37,775 - Ya, karena dalam segala hal, 1373 01:28:40,486 --> 01:28:41,320 kamu seorang pria. 1374 01:28:47,701 --> 01:28:49,536 1375 01:28:49,537 --> 01:28:52,248 1376 01:29:12,351 --> 01:29:14,853 1377 01:29:18,816 --> 01:29:19,650 Tetap di bawah. 1378 01:29:26,448 --> 01:29:29,534 Gianpiero, jangan lupa apa yang kamu janjikan, 1379 01:29:29,535 --> 01:29:30,702 tidak sepatah kata pun, ya? 1380 01:29:30,703 --> 01:29:33,122 - Rambo, biar kuberitahu ibu tentang hal itu, setidaknya, 1381 01:29:33,122 --> 01:29:34,456 Maksudku tentang kamu. 1382 01:29:34,456 --> 01:29:37,167 - Bahkan ibumu pun tidak. 1383 01:29:37,167 --> 01:29:38,626 Aku ingin ini menjadi rahasia kita. 1384 01:29:39,587 --> 01:29:42,089 Anda tidak akan mendapat kesulitan menyimpan rahasia, ya? 1385 01:29:42,089 --> 01:29:44,466 - Kau tahu, aku ingin melakukannya tumbuh seperti kamu, Rambo. 1386 01:29:45,551 --> 01:29:48,512 - Jadilah dirimu sendiri, itu saja dirimu harus melakukannya, dan kamu akan baik-baik saja. 1387 01:29:49,430 --> 01:29:51,223 Dan jangan pernah mengharapkan siapa pun lain untuk menjadi apa pun 1388 01:29:51,223 --> 01:29:54,184 selain diri mereka sendiri, bisakah kamu mengingat itu? 1389 01:29:54,184 --> 01:29:55,101 - Ya pak, saya akan melakukannya, Rambo. 1390 01:29:55,102 --> 01:29:55,936 - Bagus. 1391 01:29:58,689 --> 01:29:59,773 Ini dia, ya. 1392 01:30:10,618 --> 01:30:12,661 - [Gianpiero] Mama! 1393 01:30:12,661 --> 01:30:13,662 - Gianpiero! 1394 01:30:14,663 --> 01:30:16,247 - [Gianpiero] Mama! 1395 01:30:18,834 --> 01:30:19,668 Oh ibu. 1396 01:30:23,005 --> 01:30:25,340 - [Signora Marsili] Oh, sayang, kami sangat khawatir 1397 01:30:25,341 --> 01:30:27,885 tentangmu, dan sekarang kamu aman. 1398 01:30:35,267 --> 01:30:36,768 - [Rambo] Luigino! 1399 01:30:46,070 --> 01:30:49,114 1400 01:30:49,114 --> 01:30:50,406 Itu milikmu. 1401 01:30:50,449 --> 01:30:51,283 - Milikku? 1402 01:30:51,283 --> 01:30:52,826 - Mm-hmm. 1403 01:30:52,826 --> 01:30:54,327 - Luar biasa, Rambo! 1404 01:30:59,291 --> 01:31:01,710 1405 01:31:04,964 --> 01:31:08,717 1406 01:31:08,717 --> 01:31:09,551 - Ini, ambillah. 1407 01:31:15,849 --> 01:31:16,808 - Kamu berangkat sekarang? 1408 01:31:16,809 --> 01:31:19,436 - Aku akan kembali, jangan khawatir, suatu hari nanti. 1409 01:31:19,436 --> 01:31:21,438 Kamu sudah laki-laki sekarang, jangan lupakan itu. 1410 01:31:26,360 --> 01:31:27,778 Bantu ibumu, oke? 1411 01:31:27,778 --> 01:31:29,029 Hmm? 1412 01:31:29,029 --> 01:31:31,948 1413 01:31:31,949 --> 01:31:34,076 - [Luigino] Ciao, Rambo!