1 00:01:19,480 --> 00:01:22,080 - [Caruso] ¿Ves a esos dos policías? - Mmmmm. 2 00:01:24,160 --> 00:01:26,600 hacen guardia de casa por Carmine Sorbo... 3 00:01:27,640 --> 00:01:29,360 Y son su primer problema. 4 00:01:30,920 --> 00:01:34,240 obtener un permiso que le autoriza a quitar las guardias 5 00:01:34,360 --> 00:01:36,600 y acompañarla a ella y a Sorbo en un lugar que te indicaremos. 6 00:01:38,120 --> 00:01:41,040 No será fácil. ellos lo controlan veinticuatro horas del día. 7 00:01:41,120 --> 00:01:43,760 Estamos hablando de un líder de clan, No un camorrista cualquiera. 8 00:01:44,360 --> 00:01:49,200 De hecho, lo elegimos a usted, inspector. Lojacono. No un inspector cualquiera. 9 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 ¿Qué pasa, Pisanè? 10 00:02:05,760 --> 00:02:07,760 - Nada. - Eh, nada... 11 00:02:08,440 --> 00:02:10,440 ¡Pareces un funeral! 12 00:02:11,800 --> 00:02:15,920 Oh... di la verdad. ¿Tienes miedo de morir? 13 00:02:18,760 --> 00:02:26,600 ¡No, ni siquiera un poquito! Mala suerte… Primero abrazaré a mi Carmen. 14 00:02:27,240 --> 00:02:31,440 Dios mío, Pisanè, no... No le digas estas cosas desagradables, ¿sí? 15 00:02:32,440 --> 00:02:36,320 Eres joven Aragón, No puedes saber qué es la soledad. 16 00:02:36,960 --> 00:02:40,000 Ah, pero ¿qué soledad? Nos tienes a todos. 17 00:02:40,720 --> 00:02:43,720 Y luego lo siento Entonces, ¿qué estoy haciendo aquí contigo? 18 00:02:46,160 --> 00:02:49,040 me estas diciendo ¿Que puedo contar contigo? 19 00:02:51,280 --> 00:02:52,520 Cierto. 20 00:03:01,640 --> 00:03:02,920 Ven aquí, ven. 21 00:03:04,360 --> 00:03:07,400 - ¿Qué te pasa, quieres un beso? - ¿Pero qué beso? 22 00:03:08,560 --> 00:03:10,560 Hay que estar atento a Lojacono. 23 00:03:11,760 --> 00:03:15,120 Yo antes de entrar al hospital, Escuché cosas extrañas. 24 00:03:16,240 --> 00:03:17,520 ¿Pero extraño de qué? 25 00:03:18,000 --> 00:03:22,040 Medias voces, muecas, pero habladas. de gente mala. Gente equivocada. 26 00:03:23,280 --> 00:03:26,520 ¡Pisané! "Gente equivocada, gente mala". No te entiendo, ¿qué estás diciendo? 27 00:03:26,920 --> 00:03:30,400 Aragó, yo era policía cuando todavía tomaste la leche materna... 28 00:03:30,640 --> 00:03:33,240 Sí, está bien, lo entiendo... tienes tus informantes, tus círculos. 29 00:03:33,760 --> 00:03:36,880 - ¿Así que lo que? ¿En ese tiempo? - Y entonces huelo a quemado. 30 00:03:37,480 --> 00:03:40,880 Tienes que vigilarlo, nunca te rindas. 31 00:03:41,400 --> 00:03:43,680 Y luego me lo cuentas. ¿Entendiste? 32 00:03:46,520 --> 00:03:48,000 Quiero decir, lo siento, Pisanè. 33 00:03:48,680 --> 00:03:51,640 ¿Pero realmente crees que un Un policía honesto como Lojacono puede... 34 00:03:51,720 --> 00:03:55,160 No quiero creerlo. Pero quiero mantener la calma. 35 00:03:56,240 --> 00:03:59,960 Una vez antes, colegas Me hicieron un idiota. Y lo sabes. 36 00:04:00,160 --> 00:04:02,160 Sí, está bien, pero esos vendían drogas, ¡ay! 37 00:04:02,480 --> 00:04:04,920 Aragó, ¿puedes hacer esto o no? 38 00:04:07,560 --> 00:04:10,800 - Sí... sí. - Bien. 39 00:04:11,080 --> 00:04:12,720 Pero sólo porque me lo pides, 40 00:04:13,480 --> 00:04:15,480 y por qué estás... así, cómo estás. 41 00:04:17,360 --> 00:04:19,520 Sin embargo, recomiendo que son solo rumores. 42 00:04:19,880 --> 00:04:23,800 Máxima discreción, y ni una palabra a nadie. 43 00:04:23,960 --> 00:04:25,960 Mucho menos con los compañeros. ¿Me lo juras? 44 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 - Sí. - No "sí", ¿lo juras? 45 00:04:31,360 --> 00:04:33,360 Te prometo que. Dije que sí. 46 00:04:34,760 --> 00:04:36,160 Está bien. 47 00:04:56,520 --> 00:05:00,160 - Hola buenos días. - El café aún está caliente. 48 00:05:00,840 --> 00:05:02,840 Ah. Gracias. 49 00:05:32,040 --> 00:05:34,040 ¿Hagamos las paces? 50 00:05:37,920 --> 00:05:39,920 Paz. 51 00:05:42,680 --> 00:05:44,680 ¡Llegaste a casa tarde anoche! 52 00:05:45,440 --> 00:05:48,600 ¡Sí! Llegué tarde a casa porque He estado... ocupada en el trabajo. 53 00:05:49,080 --> 00:05:51,960 Mh. ¿Y Piras también estaba allí? 54 00:06:01,440 --> 00:06:04,360 ¡Aquí exactamente! ¡El llamado del amor! 55 00:06:04,440 --> 00:06:07,040 - Son cosas de trabajo. - "Trabajar." 56 00:06:07,880 --> 00:06:09,880 ¿Doctor Piras? 57 00:06:11,640 --> 00:06:13,640 Lo siento, me mudo. 58 00:06:13,800 --> 00:06:16,240 - Dime. - Sólo era para decirte... 59 00:06:16,480 --> 00:06:18,480 que debemos entregarnos otra posibilidad. 60 00:06:18,600 --> 00:06:22,200 Pero lo siento, fuiste tú quien me dijo eso. Convierto todo en un problema... 61 00:06:22,400 --> 00:06:25,160 que estar juntos ¡Sólo nos habríamos hecho daño a nosotros mismos! 62 00:06:25,600 --> 00:06:26,960 Tienes razón, lo sé... 63 00:06:27,280 --> 00:06:31,040 es que estaba enojado contigo, pero porque estaba conmigo mismo... 64 00:06:32,240 --> 00:06:37,520 No me sentí amado y... Me volví destructivo… y nervioso. 65 00:06:38,280 --> 00:06:39,720 Me equivoqué. 66 00:06:40,920 --> 00:06:42,920 ¿Y ahora qué te hizo cambiar de opinión? 67 00:06:43,160 --> 00:06:44,800 Es fácil: 68 00:06:45,560 --> 00:06:47,560 Estoy enfermo sin ti. 69 00:06:47,640 --> 00:06:51,040 Escucha Laura, esto es todo. un momento un poco complicado... 70 00:06:53,160 --> 00:06:55,880 hay algunas cosas en el que no quisiera involucrarte y... 71 00:06:56,200 --> 00:06:57,880 y eso lo tengo que solucionar yo mismo. 72 00:06:58,080 --> 00:07:01,760 Está bien. Date prisa inspector, porque te necesito! 73 00:07:04,000 --> 00:07:05,440 HOLA. 74 00:07:35,520 --> 00:07:37,520 ¿No hay café hoy? 75 00:07:38,840 --> 00:07:42,600 ¡No! Ni cafés, ni discotecas, ni alcohol. 76 00:07:43,200 --> 00:07:44,920 Las intenciones son buenas. 77 00:07:49,840 --> 00:07:51,840 Voy a tratar de. 78 00:07:53,200 --> 00:07:55,160 Para mi ya es una victoria haberte encontrado. 79 00:08:04,200 --> 00:08:06,200 Quiero vivir contigo. 80 00:08:07,800 --> 00:08:09,200 ¿Y cuándo decidiste esto? 81 00:08:11,080 --> 00:08:13,080 Desde el primer día que te vi. 82 00:08:23,720 --> 00:08:25,720 ¿Puedo creerlo? 83 00:08:50,840 --> 00:08:53,560 Llevo casi media hora esperándote. ¿Qué carajo les digo a mis compañeros? 84 00:08:53,720 --> 00:08:56,600 Eh, inspector, no se emocione. tuve que espera el momento adecuado... 85 00:08:57,080 --> 00:08:58,160 Entonces? 86 00:08:58,240 --> 00:09:00,120 necesito un permiso para Carmín Sorbo. 87 00:09:02,960 --> 00:09:04,960 Sigamos adelante desde aquí... 88 00:09:06,200 --> 00:09:09,600 Tal vez hable con Pisanelli, para poder explicarme bien. 89 00:09:09,880 --> 00:09:13,560 Octavo, pero ¿cuál es “te hablo”? Prometí que no se lo diría a nadie. 90 00:09:14,240 --> 00:09:15,960 Y entonces, realmente piensas ese Lojacono... 91 00:09:16,040 --> 00:09:19,320 No creo nada. Pero ya estuve allí con Pisanelli. 92 00:09:20,120 --> 00:09:24,480 Comparte habitación… día tras día, codo con codo con los mismos compañeros, 93 00:09:24,600 --> 00:09:26,400 crees que los conoces pero en cambio... 94 00:09:26,560 --> 00:09:28,560 Pero aquí estamos hablando de Lojacono, Ottà… 95 00:09:29,920 --> 00:09:34,200 Entonces... Vigilémoslo por un tiempo. 96 00:09:35,120 --> 00:09:40,080 Si luego vemos que todo está bien, le avisamos y le ayudamos a defenderse. 97 00:09:40,800 --> 00:09:43,240 - Hagamos esto. - ¿Cómo está Pisanelli? 98 00:09:43,560 --> 00:09:45,840 - Bueno, quiero decir, ahora está mejor. - Mmm. 99 00:09:45,920 --> 00:09:47,840 Pero lo vi muy preocupado. sobre este hecho. 100 00:09:48,520 --> 00:09:51,520 - No será nada, vamos. - Esperemos que sí. 101 00:09:52,680 --> 00:09:55,240 la dama dice quién debe hacer un informe. 102 00:09:55,360 --> 00:09:57,360 - Alex. - Sí. 103 00:09:57,720 --> 00:10:00,160 - Por favor, tome asiento. Buen día. - Buen día. Gracias. 104 00:10:01,360 --> 00:10:03,360 Soy la profesora Emilia Macchiaroli. 105 00:10:03,880 --> 00:10:07,360 Enseño letras a Sergio Corazzini, a poca distancia de aquí. 106 00:10:07,600 --> 00:10:09,240 - Buen día. - Buen día. 107 00:10:09,520 --> 00:10:10,880 - Saludos. - Saludos. 108 00:10:12,640 --> 00:10:15,960 - ¿Podemos hablar aquí? - Sí, todos somos compañeros, adelante, habla. 109 00:10:16,360 --> 00:10:18,360 No es fácil, lo que tengo que decirte... 110 00:10:19,320 --> 00:10:22,800 el director y yo, Queríamos informarles de un caso... 111 00:10:23,120 --> 00:10:26,560 basado en algunos temas escritos de uno de mis alumnos, pensamos... 112 00:10:26,680 --> 00:10:28,680 que sufre acoso sexual. 113 00:10:29,240 --> 00:10:31,560 - Buen día. Subcomisario Palma. - Buen día. 114 00:10:31,640 --> 00:10:32,960 - Placer. - Placer. 115 00:10:33,200 --> 00:10:37,680 ¿Y cuántos años tiene este alumno tuyo? ¿Y quién la acosaría? 116 00:10:37,920 --> 00:10:43,080 Trece años. Martina París, tercera B. Y el abusador podría ser el padre. 117 00:10:51,400 --> 00:10:53,960 Profesor, tengo el deber de decirle, 118 00:10:54,080 --> 00:10:58,840 que si tuviéramos que determinar el crimen, Pasaremos el caso a la fiscalía de menores. 119 00:10:59,440 --> 00:11:02,960 Está claro, Alex, que entonces Nos moveremos con la máxima precaución. 120 00:11:03,080 --> 00:11:05,320 para proteger la privacidad de la familia. ¿Mmm? 121 00:11:06,520 --> 00:11:09,760 Sí, efectivamente, esta visita suya, sólo podemos considerarlo 122 00:11:09,840 --> 00:11:12,320 como una solicitud de consejo en este momento, ¿verdad jefe? 123 00:11:12,400 --> 00:11:13,800 Bien. 124 00:11:14,640 --> 00:11:16,640 Entonces te mostraremos los temas. 125 00:11:16,960 --> 00:11:19,400 Obviamente no pueden salir de la escuela. 126 00:11:19,480 --> 00:11:21,840 Pero si vienes mañana, después de las 12, 127 00:11:22,400 --> 00:11:24,720 me encontrarás a ambos que el director de la escuela. 128 00:11:24,840 --> 00:11:28,760 Martina tiene gripe, pero mientras tanto Puedes leer los temas para tener una idea. 129 00:11:29,120 --> 00:11:31,120 - Gracias. - Gracias a ti. 130 00:11:33,080 --> 00:11:35,960 Alex, tú te encargas de este caso. 131 00:11:36,200 --> 00:11:38,840 - Buenos días. - Ah, has llegado, Lojà. 132 00:11:38,920 --> 00:11:41,240 Sí, lo siento. tuve que Llevar a mi hija al metro. 133 00:11:41,320 --> 00:11:44,520 Justo a tiempo de todos modos para hacerse cargo de este delicado caso. 134 00:11:44,600 --> 00:11:46,960 - Alex explica todo, vamos. - Sí, está bien. 135 00:11:47,040 --> 00:11:49,800 ¿Qué metro, hay huelga? Llegué a pie. 136 00:11:50,480 --> 00:11:54,840 ella es la maestra de este Niña, Martina Parise, 13 años. 137 00:11:54,920 --> 00:11:56,600 ¿Qué onda Aragón? 138 00:11:57,800 --> 00:11:59,800 ¿Tienes que decirme algo también? 139 00:12:02,040 --> 00:12:04,040 - Noveno. - No. 140 00:12:05,640 --> 00:12:08,360 Estaba hablando de la escuela secundaria. Sergio Corazzini, 141 00:12:08,440 --> 00:12:13,200 y parece que esta Martina Parise, 13 años, su alumna de Terza B, 142 00:12:13,280 --> 00:12:16,040 sufre acoso sexual del padre. 143 00:12:16,760 --> 00:12:20,160 Lo dedujo de... de los temas que escribe la pequeña. 144 00:12:27,680 --> 00:12:30,640 - Woo, papá. ¿Y qué haces aquí? - Llevo tres horas esperándote. 145 00:12:30,800 --> 00:12:33,480 Lo entiendo, pero ya es tarde. Soy un policía ocupado. 146 00:12:33,560 --> 00:12:35,560 Ocupado y gilipollas. 147 00:12:36,440 --> 00:12:38,440 ¿Pero por qué tienes que ofenderme? 148 00:12:38,520 --> 00:12:41,720 - Acabo de cumplir con mi deber, ¿eh? - Tenías que hacer algo y no lo hiciste. 149 00:12:42,280 --> 00:12:45,760 Un colega te reemplazó. Le cortaste las piernas a mi amigo. 150 00:12:45,880 --> 00:12:47,760 Ya no pagaré tu hotel. 151 00:12:47,840 --> 00:12:49,040 Si quieres ser un héroe, 152 00:12:49,120 --> 00:12:52,080 tienes que lidiar con esa miseria que te dan en ese hoyo de mierda! 153 00:12:52,240 --> 00:12:54,720 Si crees que me ofendes, No entendiste nada de mí. 154 00:12:54,800 --> 00:12:57,560 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? lo hice bien para hacer lo que hice. 155 00:12:57,760 --> 00:13:00,080 Marcoli, no eres nadie sin mi transferencia bancaria. 156 00:13:00,600 --> 00:13:03,280 me importa una mierda De tu dinero, papá, ¿entiendes? 157 00:13:03,520 --> 00:13:06,320 Y estoy orgulloso de pertenecer al agujero de mierda de Pizzofalcone, 158 00:13:12,400 --> 00:13:14,800 [Octavia] Lo siento, Primero tuve la sensación de que... 159 00:13:14,880 --> 00:13:18,040 Realmente no quería preocuparme por eso de ese caso, de esa niña. 160 00:13:18,120 --> 00:13:19,640 soy padre de una niña 161 00:13:19,720 --> 00:13:22,560 e imagina una hija abusada Me hace temblar, pero... 162 00:13:23,480 --> 00:13:25,480 somos policias. 163 00:13:25,640 --> 00:13:28,520 - ¿Siempre te ha gustado ser policía? - Es lo único que sé hacer. 164 00:13:28,600 --> 00:13:30,000 Pero luego llego a fin de mes, 165 00:13:30,080 --> 00:13:32,480 miro el salario, y me gustaría cambiar de profesión. 166 00:13:32,560 --> 00:13:34,560 [teléfono sonando] Disculpe por un momento. 167 00:13:39,640 --> 00:13:42,360 - ¿Problemas? - No, tengo que ir a buscar a mi hija. 168 00:13:42,440 --> 00:13:44,840 Ah, te llevaré. Hace mucho que no la veo... 169 00:13:44,920 --> 00:13:48,400 - ¡Eh! Quizás en otra ocasión… - Entonces salúdame. 170 00:13:48,480 --> 00:13:52,040 - De muy buena gana. ¿Cómo es el tuyo? - Bien, gracias. 171 00:14:10,080 --> 00:14:11,680 [teléfono sonando] 172 00:14:11,760 --> 00:14:13,240 [Octavia] Hola Pisanelli... 173 00:14:13,400 --> 00:14:17,600 escucha no te enfades pero Aragona me contó todo sobre Lojacono… 174 00:14:18,960 --> 00:14:21,560 Y creo que simplemente me mintió... 175 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 A ver qué hace, vámonos. 176 00:14:39,760 --> 00:14:44,160 Siempre pensé, como... cuando era niño, ¿verdad? Eso… 177 00:14:44,760 --> 00:14:47,080 ser policía era un poco cómo arreglar las cosas. 178 00:14:47,320 --> 00:14:50,440 - ¿Ajustar? - Te haré entender... 179 00:14:52,120 --> 00:14:56,520 Por ejemplo, si un cliente toma un poco de café sobre un mantel blanco en el hotel, 180 00:14:56,600 --> 00:14:59,440 Hermosa, toda preparada, ¿Qué estás haciendo? 181 00:14:59,880 --> 00:15:02,280 - Yo limpio. - ¿Y estás feliz? 182 00:15:02,560 --> 00:15:04,560 - Sí. - Para mí es lo mismo. 183 00:15:04,720 --> 00:15:08,080 Si veo algo sucio, Tengo que limpiarlo. 184 00:15:27,480 --> 00:15:31,040 [Caruso] Es un placer trabajar contigo, inspector. No lo hubiera creído... 185 00:15:31,120 --> 00:15:34,040 - ¿Por qué? - Me pareció, por así decirlo, 186 00:15:34,520 --> 00:15:36,320 agobiado por su conciencia. 187 00:15:36,400 --> 00:15:38,120 Bueno, lo estaba. 188 00:15:38,920 --> 00:15:40,920 Pero luego lo acepté. 189 00:15:41,080 --> 00:15:45,200 Francamente, creo que estoy en crédito con la policía, con el Estado, 190 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 aunque sea un poco con la vida. 191 00:15:49,400 --> 00:15:51,400 Fin de las dudas morales. 192 00:15:53,240 --> 00:15:56,600 La moralidad es debilidad. de inteligencia, dijo Rimbaud... 193 00:15:57,920 --> 00:15:59,920 ¿No lees a Rimbaud? 194 00:16:01,400 --> 00:16:03,400 Esperar. 195 00:16:04,480 --> 00:16:08,160 Ese amigo que le dejará tener permiso para Carmine Sorbo… 196 00:16:08,240 --> 00:16:09,800 Es un colega. 197 00:16:09,960 --> 00:16:11,960 Este es su negocio. 198 00:16:12,960 --> 00:16:15,440 Yo digo, ¿no lo hará gratis? 199 00:16:15,800 --> 00:16:17,800 Todo el mundo tiene un precio. 200 00:16:17,880 --> 00:16:19,400 Bien. 201 00:16:20,080 --> 00:16:23,600 No confío en la gente que lo hace algo sin pedir nada a cambio. 202 00:16:29,680 --> 00:16:33,840 "El clima era malo, porque ciertas situaciones son difíciles, 203 00:16:34,880 --> 00:16:37,440 especialmente si cada vez me voy a la cama, 204 00:16:37,760 --> 00:16:41,360 encuentro a quien me debe a la fuerza acariciar y besar." 205 00:16:43,840 --> 00:16:46,520 Después de este tema de Martina sobre la familia, 206 00:16:46,600 --> 00:16:49,280 El profesor Macchiaroli y yo nos preguntamos. 207 00:16:49,360 --> 00:16:51,120 - Claro. - nos preguntamos 208 00:16:51,240 --> 00:16:53,240 qué era mejor hacer. 209 00:16:53,360 --> 00:16:56,960 Entonces decidimos asignar un tema más específico. 210 00:16:57,040 --> 00:17:00,080 - Algo que fue más profundo. - ¿Y qué? 211 00:17:01,520 --> 00:17:02,760 Aquí está. 212 00:17:02,880 --> 00:17:05,640 El pasaje comprometedor está subrayado en rojo. 213 00:17:07,160 --> 00:17:11,200 "Veo que me da asco, que me muevo cada vez que se acerca, 214 00:17:11,280 --> 00:17:14,120 pero lo hace de todos modos. No puede resistirse. 215 00:17:14,600 --> 00:17:19,880 cierro los ojos... y trato de pensar en otra cosa." 216 00:17:20,480 --> 00:17:22,080 Bueno, me parece bastante obvio... 217 00:17:22,320 --> 00:17:25,440 - También llamamos a la niña. - ¿Y qué te dijo? 218 00:17:25,680 --> 00:17:28,840 Ella dijo que lo inventó un personaje: 219 00:17:29,040 --> 00:17:32,640 otro yo que sufrieron este tipo de violencia. 220 00:17:33,240 --> 00:17:35,360 ¿Y qué dice la madre? ¿Ya has hablado con nosotros? 221 00:17:35,440 --> 00:17:38,280 Lo intentamos pero la señora lo interrumpió, 222 00:17:38,360 --> 00:17:40,360 Realmente no quería escucharnos. 223 00:17:40,440 --> 00:17:42,440 - ¿La pequeña todavía tiene gripe? - Sí. 224 00:17:42,960 --> 00:17:45,000 - Tan pronto como regrese te avisaremos. - Está bien. 225 00:17:45,360 --> 00:17:48,600 Pero no revelaría quién eres de inmediato. 226 00:17:48,680 --> 00:17:50,960 La chica podría callarse 227 00:17:51,040 --> 00:17:54,480 y entonces ya no podríamos más para sacar una palabra de su boca. 228 00:17:55,680 --> 00:18:00,240 ¿Por qué no decimos... digamos? que sois inspectores escolares. 229 00:18:00,760 --> 00:18:03,320 - ¿Inspectores escolares? - Sí, puedes irte. 230 00:18:07,440 --> 00:18:10,960 Sin embargo, es aterrador que estas cosas casi siempre ocurren en familias. 231 00:18:11,880 --> 00:18:15,480 Las víctimas suelen sentirse avergonzadas, tienen miedo al chantaje y no lo denuncian. 232 00:18:15,560 --> 00:18:17,480 O les sale el miedo 233 00:18:17,560 --> 00:18:21,600 de manera anómala, a través de un tema o un mensaje. 234 00:18:22,680 --> 00:18:25,400 te diré como hacerlo cometer violencia contra mujeres y niños? 235 00:18:25,480 --> 00:18:26,880 ¿Pero qué clase de mundo es este? 236 00:18:26,960 --> 00:18:28,760 Mira estas cosas siempre sucedieron, 237 00:18:28,840 --> 00:18:32,200 solo que ahora se denuncian más, hablamos de ello. Y esto es algo bueno. 238 00:18:33,200 --> 00:18:35,200 Eso es mejor. Por suerte estamos aquí. 239 00:18:35,280 --> 00:18:37,800 - ¿Tú y yo? - No, nosotras las mujeres. 240 00:18:43,520 --> 00:18:44,760 [llaman a la puerta] 241 00:18:46,040 --> 00:18:49,160 - ¿Perturbación? - Piras, qué molestia. 242 00:18:49,680 --> 00:18:51,680 Me iluminas inmensamente. 243 00:18:53,280 --> 00:18:57,280 - En lugar de eso me pones triste. - Así me gustas: siempre cabreada. 244 00:18:57,400 --> 00:19:01,520 Mira, no sé qué Lo tienes en la cabeza, pero... 245 00:19:01,760 --> 00:19:05,560 no puedes enviarme cinco mensajes en fila con el menú del restaurante. 246 00:19:05,880 --> 00:19:07,880 - ¿No? - No. 247 00:19:09,520 --> 00:19:11,520 Sólo quería invitarte a cenar. 248 00:19:12,520 --> 00:19:15,680 Eh pero ya te dije que no al primer mensaje. 249 00:19:18,840 --> 00:19:20,840 ¿Me estás acusando de acoso? 250 00:19:21,160 --> 00:19:23,880 No. Te lo digo si quieres. Que sigamos siendo amigos, está bien. 251 00:19:24,160 --> 00:19:27,240 Pero tienes que dejar de pensar que somos amantes, porque no lo somos. 252 00:19:29,680 --> 00:19:33,480 Pasamos una noche juntos. Fue agradable. Pero el final. 253 00:19:35,400 --> 00:19:37,400 Te lo digo y lo vuelvo a decir: 254 00:19:37,600 --> 00:19:39,960 No estoy enamorado de ti. 255 00:19:45,880 --> 00:19:47,880 Muy bien, Piras. Mensaje recibido. 256 00:19:49,480 --> 00:19:52,360 - ¿Qué más puedo hacer por ti? - Está bien. 257 00:20:04,960 --> 00:20:06,960 No me hagas preguntas, Piras. 258 00:20:37,800 --> 00:20:40,920 - Hola... - Es temprano para comer. 259 00:20:41,400 --> 00:20:43,400 Y luego no sé si me gusta. 260 00:20:43,640 --> 00:20:45,640 Fuiste un verdadero idiota la última vez. 261 00:20:45,760 --> 00:20:48,720 De hecho no estoy aquí para comer, sino pedir disculpas. 262 00:21:01,640 --> 00:21:03,640 Tenías razón. 263 00:21:04,360 --> 00:21:06,360 Estoy haciendo todo mal con mi hija. 264 00:21:08,920 --> 00:21:12,240 Simplemente no puedo aceptar el hecho que se está convirtiendo en mujer, eso es todo. 265 00:21:15,560 --> 00:21:18,680 Y luego también quería decirte que eres muy importante para mí. 266 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Siempre lo has sido. 267 00:21:27,640 --> 00:21:31,200 - ¿Puedes ver que eres un idiota? - Pero te amo. 268 00:21:41,800 --> 00:21:43,800 ¿En ese tiempo? 269 00:21:44,720 --> 00:21:47,120 Octavo, ¿cuál es este secreto? ¿Qué tienes que decirnos? 270 00:21:48,240 --> 00:21:51,200 - Parece que Lojacono nos está traicionando. - Está bien, "hacer trampa"... 271 00:21:51,280 --> 00:21:53,480 Chicos, esos son sólo rumores. recopilado por Pisanelli, 272 00:21:53,560 --> 00:21:55,960 y tal vez algunos viejos informantes apedreado como él, 273 00:21:56,040 --> 00:21:58,800 - o alguien envidioso… - Espera. ¿Qué voces? 274 00:22:00,040 --> 00:22:02,040 Contactos con círculos mafiosos. 275 00:22:02,440 --> 00:22:04,080 ¿Aún con esta historia, Ottà? 276 00:22:04,160 --> 00:22:06,320 Mira el que lo acusó. él también está muerto. 277 00:22:06,480 --> 00:22:09,320 Pero no te estoy hablando del pasado. Te estoy hablando de ahora. 278 00:22:09,520 --> 00:22:10,960 Lo siento, Ottà, ¿a qué te refieres? 279 00:22:11,040 --> 00:22:13,880 Que Lojacono trabaja con nosotros, Entonces, cuando termine, ¿trabajará para la mafia? 280 00:22:13,960 --> 00:22:16,960 No lo sé. Sólo sé que me está mintiendo: 281 00:22:17,040 --> 00:22:19,840 Ayer recibió un mensaje. en un teléfono que nunca había visto. 282 00:22:19,920 --> 00:22:23,160 Me dijo que tenía que ir a tomar a su hija, lo seguí en su lugar. 283 00:22:23,240 --> 00:22:25,240 se subió a un auto conducido por un chico. 284 00:22:25,320 --> 00:22:27,640 Entiendo. se subió a un auto conducido por un chico. 285 00:22:27,720 --> 00:22:29,760 Tal vez sea un amigo suyo. quien lo llevó. 286 00:22:29,840 --> 00:22:31,640 Pero se lo ofrecí ¡Ya estoy de paso! 287 00:22:31,720 --> 00:22:33,720 Y tal vez su amigo él es más amable que tú. 288 00:22:33,800 --> 00:22:36,600 - Vamos, Ottà, pero esto es una tontería. - ¿Pero qué dice Pisanelli? 289 00:22:37,880 --> 00:22:39,600 Pisanelli dice seguir adelante 290 00:22:40,360 --> 00:22:43,080 y comprobar si en realidad Lojacono hace trampa o no. 291 00:22:43,160 --> 00:22:46,280 Y sólo nosotros cuatro podemos hacerlo. ¿Estás de acuerdo? 292 00:22:46,720 --> 00:22:48,360 ¿De acuerdo en qué? 293 00:22:49,600 --> 00:22:51,160 Vaya, jefe... 294 00:22:52,120 --> 00:22:54,680 - ¿Qué es esto de conspiración? - ¡No, qué conspiración! 295 00:22:55,080 --> 00:22:57,720 estábamos decidiendo cuando vamos a visitar Pisanelli. 296 00:22:57,800 --> 00:23:00,080 Sólo que no podemos para encontrar un turno... 297 00:23:00,680 --> 00:23:02,680 Por cierto. ¿Cuándo opera? 298 00:23:02,760 --> 00:23:04,320 - ¿Cuándo...? - ¿Cuándo se realiza la operación? 299 00:23:04,400 --> 00:23:05,920 Mañana... Mañana. 300 00:23:06,320 --> 00:23:08,320 Mira, no es una pastilla para dormir, ¿eh? 301 00:23:08,400 --> 00:23:10,400 Es sólo para hacerte sentir más tranquilo. 302 00:23:11,000 --> 00:23:14,720 Para hacerme sentir más a gusto allí Le gustaría otro mundo, no una pastilla. 303 00:23:15,760 --> 00:23:19,120 Lo dejaré aquí de todos modos... Por favor, tómalo. 304 00:23:19,240 --> 00:23:21,240 - Buenas noches. - Buenas noches. 305 00:23:30,360 --> 00:23:32,120 [sonidos de la televisión] 306 00:23:32,240 --> 00:23:36,040 [tv] Roma: ha muerto otro anciano arrojándose al Tíber. 307 00:23:36,120 --> 00:23:38,360 Es el cuarto suicidio en apenas dos meses. 308 00:23:38,560 --> 00:23:40,160 La víctima dejó una nota. 309 00:23:40,240 --> 00:23:42,960 de donde surge El drama de la soledad. 310 00:23:43,200 --> 00:23:45,200 Parece que, antes de quitarse la vida, 311 00:23:45,280 --> 00:23:49,880 el pensionista fue visto en compañía de un fraile, aún no identificado. 312 00:23:50,320 --> 00:23:54,360 Los investigadores están investigando. Ahora pasemos a la política exterior... 313 00:23:54,560 --> 00:23:56,000 ¡Aquí está! 314 00:23:56,960 --> 00:23:58,960 Aquí es donde estás. 315 00:23:59,120 --> 00:24:01,120 Te escondiste en Roma. 316 00:24:02,440 --> 00:24:06,160 Carmen, ¿entiendes? Él está en Roma. 317 00:24:07,520 --> 00:24:11,760 Sigue cobrando víctimas. Tengo que detenerlo. 318 00:24:17,320 --> 00:24:19,440 - Paz y bien para todos. - Pro... ¿listo? 319 00:24:19,520 --> 00:24:22,000 este es el contestador del hermano Leonardo. 320 00:24:22,320 --> 00:24:25,440 Si quieres dejar un mensaje, hazlo después del pitido. 321 00:24:28,360 --> 00:24:30,880 Leoná, soy yo. Soy Giorgio. 322 00:24:31,840 --> 00:24:33,840 Ya entendí todo pero ahora lo sé. 323 00:24:34,280 --> 00:24:36,280 Y sé pu... y también sé dónde estás. 324 00:24:36,880 --> 00:24:39,600 Si no estuviera atrapado en esta cama, Me uniría a usted de inmediato. 325 00:24:40,080 --> 00:24:41,520 Y te diría que... 326 00:24:41,600 --> 00:24:42,840 [fin de la secretaría] 327 00:24:45,880 --> 00:24:48,960 te diria que eres el mas grande decepción en mi vida. 328 00:25:02,680 --> 00:25:06,720 No, simplemente no quiero a alguien Pensó que estaba investigando a Lojacono. 329 00:25:07,920 --> 00:25:09,920 para atacar nuestra comisaría. 330 00:25:12,960 --> 00:25:15,880 La fama de los "bastardos" es un legado pesado. 331 00:25:17,040 --> 00:25:20,880 Porque a pesar de todos los éxitos, todavía hay muchos que os hacen la guerra. 332 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 En Pizzofalcone todo es posible, ¿verdad? 333 00:25:27,200 --> 00:25:31,120 Comisario, le pediría para guardar mis preguntas para sí mismo. 334 00:25:34,440 --> 00:25:36,440 Por supuesto, doctor. 335 00:25:37,080 --> 00:25:41,080 - Gracias. Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 336 00:25:48,360 --> 00:25:52,560 Martina, estos señores son dos inspectores escolares, 337 00:25:52,920 --> 00:25:56,040 son parte de un jurado que premiará a los mejores estudiantes. 338 00:25:56,360 --> 00:25:59,800 Leen tu tarea, y les gustaría hacerle algunas preguntas. 339 00:26:00,120 --> 00:26:02,600 Felicitaciones, Martina. Tus temas son hermosos. 340 00:26:02,680 --> 00:26:04,680 - Gracias. - Sí. De hecho nos preguntábamos 341 00:26:04,760 --> 00:26:08,600 ¿Cómo se te ocurrió contarlo? la historia de una chica tan extraña... 342 00:26:08,800 --> 00:26:10,080 tan anómalo, ¿verdad? 343 00:26:10,160 --> 00:26:12,400 Alguien te inspiró. ¿Quizás a un amigo tuyo? 344 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Noveno. Nadie. 345 00:26:16,280 --> 00:26:18,800 Y tus padres lo saben de este personaje? 346 00:26:18,960 --> 00:26:21,800 no hablo con mis padres de lo que hago. 347 00:26:22,280 --> 00:26:25,200 - ¿Por qué? - Eh... 348 00:26:29,520 --> 00:26:31,920 Sin embargo estamos en contacto con productores 349 00:26:31,960 --> 00:26:34,040 que buscan nuevos Serie web para jóvenes. 350 00:26:34,520 --> 00:26:35,960 - ¿Realmente? - Sí. 351 00:26:36,040 --> 00:26:40,560 Y pensamos que tu historia, de esta chica que cuenta, podría... 352 00:26:41,480 --> 00:26:43,680 Tenga mucho éxito. ¿Qué opinas? 353 00:26:43,800 --> 00:26:45,640 Creo que es genial. 354 00:26:46,840 --> 00:26:51,800 Lo siento, no era mi intención... Quería decir que es interesante de todos modos. 355 00:26:51,960 --> 00:26:54,520 - ¿Si todavía estás de acuerdo? - Cierto. 356 00:26:55,240 --> 00:26:56,840 Por supuesto que estamos de acuerdo. 357 00:26:56,920 --> 00:26:59,960 Sólo que creo que los caballeros ellos necesitarán 358 00:27:00,080 --> 00:27:02,520 que lo describes aun mejor el personaje. 359 00:27:02,640 --> 00:27:08,200 Especialmente su vida familiar, eso la hace tan infeliz. 360 00:27:08,720 --> 00:27:10,720 Bueno. 361 00:27:11,640 --> 00:27:14,440 porque se trata de una niña infeliz, ¿verdad? 362 00:27:19,240 --> 00:27:21,240 Sí mucho. 363 00:27:26,800 --> 00:27:30,120 Verá, inspector. si nos volviéramos a tu comisaría 364 00:27:30,200 --> 00:27:32,480 es porque nos enteramos del camino… 365 00:27:32,560 --> 00:27:36,280 cómo decir, "muy humano", con lo cual Está acostumbrado a realizar sus propias investigaciones. 366 00:27:36,440 --> 00:27:38,960 De lo contrario lo habríamos abordado. a la fiscalía de menores. 367 00:27:39,040 --> 00:27:42,280 Pero no me parece así, también por el buen nombre del instituto... 368 00:27:42,400 --> 00:27:44,400 - Claro. - Nos gustaría andar con cuidado. 369 00:27:44,520 --> 00:27:47,160 - Y nos gustaría continuar contigo. 370 00:27:47,960 --> 00:27:49,880 - Está bien. - Intentaremos hablar con la madre. 371 00:27:50,000 --> 00:27:53,720 La madre trabaja en una tienda del centro. El padre trabaja en un banco. 372 00:27:53,880 --> 00:27:55,880 Te enviaremos las direcciones. lo antes posible. 373 00:27:55,960 --> 00:27:59,840 Está bien, está bien. tengo una hija que acaba de pasar su adolescencia. 374 00:27:59,920 --> 00:28:02,640 Entonces estoy acostumbrado a estas melancolías, estos cambios de humor. 375 00:28:02,720 --> 00:28:05,040 Pero realmente en Martina Vi algo diferente... 376 00:28:05,200 --> 00:28:07,200 La renuncia de la víctima. 377 00:28:07,520 --> 00:28:09,600 Profesor, aún no lo sabemos. 378 00:28:09,680 --> 00:28:11,960 Los llamamos a propósito para investigar... 379 00:28:12,040 --> 00:28:15,160 - Doctor, lo saludo... - Adiós, inspectora. Recomiendo... 380 00:28:15,240 --> 00:28:17,240 No te preocupes. Gracias, eh! ¡Que estés bien! 381 00:28:18,960 --> 00:28:22,800 Los llamamos, ¿no? es solo ella debemos sacar conclusiones inmediatamente... 382 00:28:22,880 --> 00:28:24,400 - Lo siento. - ¡Eh! Lapidario. 383 00:28:25,720 --> 00:28:27,960 Martina está ahí, vamos a echar un vistazo, está bien. 384 00:28:34,960 --> 00:28:39,040 Ahora no me parece tan infeliz. Y ni siquiera una víctima. 385 00:28:42,160 --> 00:28:45,680 Quizás... está fingiendo. Para hacerte grande con tus amigos. 386 00:28:47,160 --> 00:28:49,880 A esa edad eres muy buena. para ocultar sentimientos, ¿verdad? 387 00:28:51,040 --> 00:28:53,040 Ustedes, los hombres, tampoco bromeen. 388 00:28:54,240 --> 00:28:56,040 [suena el teléfono celular] 389 00:28:56,240 --> 00:28:57,640 Lo siento. 390 00:29:02,040 --> 00:29:04,480 - Tengo que... tengo que irme. - ¿Adónde vas? 391 00:29:04,720 --> 00:29:06,720 Una cosa de familia. HOLA. 392 00:29:14,120 --> 00:29:17,000 Todo estará bien. Estamos muy bien aquí. 393 00:29:17,160 --> 00:29:19,160 Esperemos que así sea. 394 00:29:21,160 --> 00:29:22,920 - [Aragón] ¡Wué, Pisanè! - Wué. 395 00:29:23,080 --> 00:29:24,600 - ¡Ya viste, estoy aquí! - Eh... 396 00:29:24,720 --> 00:29:27,880 ¿Oíste a la enfermera? Son muy buenos. Tan pronto como te despiertas, todo termina. 397 00:29:28,240 --> 00:29:31,760 - Eh… ¿alguna novedad? - ¿Novedad? Eh... estoy trabajando en ello. 398 00:29:32,240 --> 00:29:34,080 No lo pienses por ahora este no es el momento. 399 00:29:34,280 --> 00:29:37,200 - Tengo que ir a Roma. - ¿En Roma? 400 00:29:37,840 --> 00:29:39,840 ¿Y cuál es el problema? Te llevaré a Roma, Pisanè. 401 00:29:40,800 --> 00:29:45,040 Tenemos que detenerlo, de lo contrario... matar a otros inocentes... 402 00:29:45,320 --> 00:29:47,160 [enfermera] ¿Pero de quién habla su padre? 403 00:29:47,240 --> 00:29:52,080 ¿Eh? Ah, es un caso en el que está trabajando... Es un buen policía. 404 00:29:52,560 --> 00:29:54,560 lo notamos que su padre es inteligente. 405 00:29:56,160 --> 00:29:59,520 - Hola papá. - "Papá"? 406 00:30:01,520 --> 00:30:03,520 ¿Pero qué me diste? 407 00:30:05,600 --> 00:30:07,600 Y él no es mi padre de todos modos. 408 00:30:20,320 --> 00:30:21,920 [Lojacono] ¿Cómo está él? 409 00:30:22,160 --> 00:30:24,160 Tenemos que apurarnos un poco Los tiempos, inspector. 410 00:30:24,840 --> 00:30:26,680 ya tenia permiso ¿Para Carmín Sorbo? 411 00:30:26,800 --> 00:30:27,840 Casi. 412 00:30:28,040 --> 00:30:30,280 Casi... apúrate. 413 00:30:31,560 --> 00:30:33,560 Hay una cosa más que quería decirte: 414 00:30:33,840 --> 00:30:36,360 A algunos amigos les gustaría conocerla personalmente. 415 00:30:36,440 --> 00:30:39,280 Pensamos en organizarnos una reunión aquí en el museo. 416 00:30:39,800 --> 00:30:41,800 ¿Y realmente tengo que estar ahí también? 417 00:30:43,160 --> 00:30:44,840 ¿No te gusta el arte del inspector? 418 00:30:45,040 --> 00:30:46,880 Bueno, digamos que no. Soy un experto como tú. 419 00:30:46,960 --> 00:30:51,720 Supuse. ¡Pero es un crimen! Ahora les mostraré algunas cosas. 420 00:31:00,760 --> 00:31:02,760 - HOLA. - Wué, Irina. 421 00:31:03,400 --> 00:31:06,600 - HOLA. ¿Y qué haces aquí? - Nada, tenía unas horas libres... 422 00:31:06,760 --> 00:31:10,440 Sé que te preocupas por tu colega y entonces… ¿Lo hice mal? 423 00:31:10,560 --> 00:31:12,560 Noveno. Lo hiciste... lo hiciste muy bien. Gracias. 424 00:31:13,520 --> 00:31:18,320 - Hace sólo una hora que está aquí. - Vamos, es normal, creo. Relajarse. 425 00:31:20,480 --> 00:31:22,480 - Mirar. - ¿Qué es? 426 00:31:24,360 --> 00:31:27,160 - ¡Baba! - ¡El papá! Gracias. 427 00:31:27,360 --> 00:31:29,880 No, es que tengo el estómago cerrado... No puedo hacerlo ahora, ¿entiendes? 428 00:31:30,000 --> 00:31:34,400 Mi abuela dice que comer un dulce mientras espero noticias 429 00:31:34,520 --> 00:31:35,800 trae buena suerte... 430 00:31:36,120 --> 00:31:38,120 - Si la abuela lo dice... hagámoslo a medias. - Aquí tienes. 431 00:31:41,200 --> 00:31:42,200 [Aragón] Entonces? 432 00:31:42,280 --> 00:31:45,440 Tomará algún tiempo, pero va todo bien. Su padre es un hombre fuerte. 433 00:31:45,520 --> 00:31:46,960 Gracias. 434 00:31:48,400 --> 00:31:51,600 Pero por qué dicen eso... No entiendo, Todos piensan que es mi padre. 435 00:31:52,080 --> 00:31:55,240 - Quizás te parezcas a él. - ¡No digamos tonterías por favor! 436 00:31:55,320 --> 00:31:56,680 Ahora no exageremos. 437 00:31:56,760 --> 00:31:59,400 Pero te llevas mejor con él. que con tu padre. 438 00:32:00,200 --> 00:32:03,400 Y lo creo. Porque mi padre realmente me da asco. 439 00:32:04,080 --> 00:32:06,080 En cambio, creo que Pisanelli me respeta. 440 00:32:08,120 --> 00:32:10,640 Eres el mejor policía de Nápoles. 441 00:32:12,680 --> 00:32:15,920 ¿Pero qué hermosa eres? Eres un baba. 442 00:32:19,680 --> 00:32:21,680 Un baba. 443 00:32:23,720 --> 00:32:26,400 Chicos, estoy seguro de ello. Lojacono recibió un mensaje 444 00:32:26,480 --> 00:32:29,040 en un teléfono que no sea el tuyo. Y luego se fue. 445 00:32:29,120 --> 00:32:31,920 [Romano] Espera, espera. No lleguemos a conclusiones apresuradas. 446 00:32:32,000 --> 00:32:35,240 No es que alguien cambie de celular ahora mismo Quieres decir que estás en connivencia con la mafia. 447 00:32:35,320 --> 00:32:37,440 No, romano. yo no dije eso cambió su celular, 448 00:32:37,520 --> 00:32:40,520 dije que recibió un mensaje en otro teléfono. ¡Hay dos de ellos! 449 00:32:40,880 --> 00:32:44,520 Y si uno tiene problemas económicos como Lojacono, ¿tienes dos celulares? 450 00:32:45,760 --> 00:32:47,760 Chicos, las cosas no cuadran aquí. 451 00:32:47,880 --> 00:32:50,960 Quizás será por otra razón... que ni putimm sabe... 452 00:32:52,480 --> 00:32:54,480 [Aragón] ¡Se está despertando! 453 00:32:54,920 --> 00:32:56,280 Pisané? 454 00:32:56,520 --> 00:32:58,520 - ¿Pisané? - ¿Wué? 455 00:32:59,440 --> 00:33:01,200 - Todo salió genial. - Oh. 456 00:33:01,360 --> 00:33:03,960 - Un verdadero milagro... - ¿Pero qué milagro? 457 00:33:04,760 --> 00:33:06,000 Estoy sufriendo un dolor insoportable. 458 00:33:06,120 --> 00:33:08,520 Vale, eso es normal. porque has estado bajo el cuchillo. 459 00:33:08,680 --> 00:33:11,200 Lo importante es que lo quitaron. lo que había que eliminar. 460 00:33:11,680 --> 00:33:13,680 Y luego no quedó nada de compromiso. 461 00:33:15,240 --> 00:33:17,480 Doctor, usted quiere ver la aguja en la mano? 462 00:33:17,600 --> 00:33:21,360 Noveno. Ella no es la doctora. 463 00:33:22,440 --> 00:33:24,640 - ¿Y quién es él? - Es Irina... 464 00:33:25,040 --> 00:33:26,360 -¿Irina? - Eh... 465 00:33:26,440 --> 00:33:29,680 - Buenas noches. - Buenas noches. 466 00:33:30,760 --> 00:33:34,680 - ¿Pero quién es él? - Ella es mi novia. 467 00:33:35,320 --> 00:33:40,280 Ah. ¿La novia? ¿Pero es grave? 468 00:33:41,240 --> 00:33:45,840 - Sí. - Entonces éste es el milagro, Aragó. 469 00:33:46,960 --> 00:33:48,560 Ah, qué bien, Pisanè. 470 00:33:49,840 --> 00:33:52,400 No me hagas reír, me duele. 471 00:33:52,480 --> 00:33:53,960 [Aragón] No te rías, no te rías. 472 00:33:54,040 --> 00:33:57,400 Entonces, chicos! Pisanelli me llamó desde el hospital… 473 00:33:57,720 --> 00:33:59,120 Ah. ¿Cómo estás? 474 00:33:59,440 --> 00:34:02,400 ¡Y cómo está! ¡Está bien! No puede esperar a volver al trabajo. 475 00:34:02,480 --> 00:34:03,560 ¡Lassa fa a maronn! 476 00:34:03,640 --> 00:34:05,440 [Palma] Aragona trabaja en el turno de noche. 477 00:34:05,560 --> 00:34:07,280 - ¿OMS? - Aragón. 478 00:34:07,360 --> 00:34:10,600 ¿Aragón? esto es porque ¡Eran como perros y gatos! 479 00:34:11,080 --> 00:34:14,000 - Los milagros de Pizzofalcone. - ¿Pero Lojacono? 480 00:34:19,400 --> 00:34:21,320 Dijo que tenía un compromiso familiar. 481 00:34:21,600 --> 00:34:23,040 Mmm... 482 00:34:23,600 --> 00:34:27,520 Pero tú estos días ¿Lo ves diferente, nervioso? 483 00:34:28,000 --> 00:34:30,000 - ¿Por qué? - Así. 484 00:34:31,240 --> 00:34:33,240 Fue sólo una impresión... 485 00:34:35,880 --> 00:34:38,360 - Nos vemos mañana, chicos. - [todos] Nos vemos mañana. HOLA. 486 00:34:44,600 --> 00:34:47,680 Creo que sabe algo que no nos cuenta. 487 00:34:48,280 --> 00:34:51,440 Pero también sabemos algo que no le contamos. 488 00:34:53,520 --> 00:34:57,080 Aquí está el único que lo sabe todo. es simplemente Lojacono. 489 00:35:03,680 --> 00:35:05,680 Sólo Lojacono... 490 00:35:55,080 --> 00:35:58,040 - ¡Guau, Ottà! Me voy. - Hola, Ammaturo. 491 00:35:58,240 --> 00:36:00,240 Estoy ordenando algunos papeles. 492 00:36:08,160 --> 00:36:09,640 ¿Octavo? 493 00:36:11,200 --> 00:36:13,200 Me asustaste. 494 00:36:14,360 --> 00:36:16,360 - ¿Todo bien? - Sí, sí. 495 00:36:17,360 --> 00:36:19,360 ¿Quieres que me quede contigo? 496 00:36:21,840 --> 00:36:24,640 Lo siento, pero esta noche Tengo demasiados pensamientos... 497 00:36:27,360 --> 00:36:29,360 - Está bien. - ¿Luis? 498 00:36:30,240 --> 00:36:32,240 No estoy enojado contigo. 499 00:36:35,480 --> 00:36:37,480 Hasta mañana, Ottà. 500 00:37:43,760 --> 00:37:47,320 Aquí, esta es la tienda, Echemos un vistazo al interior. 501 00:37:49,720 --> 00:37:51,720 Pasemos a la otra ventana, ¿eh? 502 00:37:58,080 --> 00:38:01,360 Entonces, ahora entra y déjala salir. Te espero en el bar de enfrente, ¿vale? 503 00:38:01,440 --> 00:38:04,880 - Bueno. ¿Cómo dijiste que se llamaba? -Antonella. Antonella París. 504 00:38:19,080 --> 00:38:21,680 - ¿Antonella París? - No. Mira, está por allí. 505 00:38:25,200 --> 00:38:26,520 Hola soy yo... 506 00:38:27,320 --> 00:38:30,280 - Hola. ¿Antonella París? - Sí. 507 00:38:30,960 --> 00:38:33,600 Buen día. Alex de Nardo, Comisaría de policía de Pizzofalcone. 508 00:38:34,200 --> 00:38:38,400 - Dímelo, por favor. - Debería hablar con ella sobre Martina. 509 00:38:38,800 --> 00:38:41,520 - Oh Dios, ¿qué pasó? - Está bien. 510 00:38:41,720 --> 00:38:43,720 Pero es algo muy delicado. 511 00:38:44,560 --> 00:38:46,880 - ¿Puedes seguirme? - Sí. 512 00:38:47,680 --> 00:38:52,120 ¡Son sólo fantasías! De lo contrario ¡Habría venido a ti y con prisa! 513 00:38:52,440 --> 00:38:54,440 O lo hubiera matado con mis manos. 514 00:38:56,280 --> 00:39:01,880 No es verdad... Estoy seguro de ello. Conozco a mi marido. 515 00:39:02,120 --> 00:39:05,680 Entonces, ¿por qué Martina tendría que inventar todo esto? 516 00:39:06,920 --> 00:39:09,920 - No lo sé. - ¡Espera un minuto! Espera un minuto… 517 00:39:11,440 --> 00:39:13,440 tengo una hija un poco más grande que el suyo. 518 00:39:13,920 --> 00:39:15,480 Sí, ¿y qué? 519 00:39:15,640 --> 00:39:19,080 Y te aseguro que no podría vivir si tuviera la más mínima duda... 520 00:39:19,200 --> 00:39:22,800 que puede haber alguien dentro de mi casa ¡Para ponerle las manos encima! 521 00:39:22,880 --> 00:39:24,040 No sé si puedo explicarme. 522 00:39:24,480 --> 00:39:27,880 - Mi hija nunca se queda sola en casa. - Mmm. 523 00:39:29,320 --> 00:39:32,880 Por la tarde siempre lo llevo al boutique aquí conmigo, porque tiene que estudiar. 524 00:39:34,120 --> 00:39:36,920 Luego sale o va al gimnasio. con algunos amigos. ¡Eso es todo! 525 00:39:38,040 --> 00:39:39,760 Ahora discúlpeme, tengo que irme. 526 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 - Por favor. Buen día. - Saludos. 527 00:39:48,520 --> 00:39:53,800 Entonces... una niña tímida y triste, incómoda cuando está con adultos, 528 00:39:53,960 --> 00:39:57,960 que se convierte en exactamente lo contrario cuando ve a su amigo. ¿Bien? 529 00:39:58,080 --> 00:39:59,680 Eso es lo que vimos, jefe. 530 00:39:59,800 --> 00:40:01,200 [suena el teléfono celular] 531 00:40:02,040 --> 00:40:04,040 Lo siento, ¿eh? 532 00:40:04,680 --> 00:40:07,680 - Si tienes que contestar, responde. - No, sólo uso esto para mi hija. 533 00:40:07,760 --> 00:40:10,480 Nada... nada importante. 534 00:40:11,960 --> 00:40:14,480 Hay algo que no me cuadra también sobre la madre de Martina. 535 00:40:14,560 --> 00:40:17,880 Porque muestra confianza. pero... pero ella está angustiada. 536 00:40:19,200 --> 00:40:21,200 Me gustaría interrogarte oficialmente. 537 00:40:21,400 --> 00:40:25,120 Y no podemos. porque si creemos que el padre abusa de su hija, 538 00:40:25,200 --> 00:40:27,920 entonces debemos informar el poder para menores. 539 00:40:28,200 --> 00:40:32,280 Ottavia está investigando un poco. para ver si el padre está en las redes sociales. 540 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 - Aceptar. - Gracias. 541 00:40:47,840 --> 00:40:49,840 Espera un momento más. 542 00:40:55,840 --> 00:40:58,360 Aquí, ahora puedo hablar, pero tenemos que tener más cuidado, 543 00:40:58,440 --> 00:41:01,040 porque mis colegas no Son bastante estúpidos, ¿eh? Dime. 544 00:41:36,480 --> 00:41:40,440 Entonces chicos. el padre de martina está en las redes sociales, pero tiene veintiún amigos... 545 00:41:40,520 --> 00:41:43,040 [Aragón] Y luego es antisocial. No, está bien... era una broma. 546 00:41:43,320 --> 00:41:46,920 Entonces, ven aquí. Esta es una selfie, una selfie de él. 547 00:41:47,000 --> 00:41:50,840 Y luego sólo publica retratos, ¿ves? De la esposa, de la hija... 548 00:41:50,960 --> 00:41:54,320 La esposa es realmente fotogénica, ¿eh? Él por otro lado... 549 00:41:54,800 --> 00:41:57,840 Entonces, en este largo poema, que te perdonaré ahora, 550 00:41:58,120 --> 00:42:01,440 El señor Parise proclama su amor por su esposa. 551 00:42:01,520 --> 00:42:04,600 Se juntó con ella cuando ella era muy joven, y quedo embarazada... 552 00:42:04,720 --> 00:42:06,240 Entonces es un pedófilo. 553 00:42:07,080 --> 00:42:11,800 Además de esto, ¿has encontrado algo más, Ottà? Fotos dudosas, frases maníacas… 554 00:42:11,880 --> 00:42:14,560 No, no. Nada. Nada. ¿Verás? 555 00:42:14,640 --> 00:42:16,880 ¡Oh! Romano... ¿y Lojacono? 556 00:42:19,080 --> 00:42:21,720 - Se reunió con un chico con clase... - Ah. 557 00:42:22,520 --> 00:42:24,520 Pero luego los extrañé. 558 00:42:24,920 --> 00:42:27,480 Chicos, les dije: Creo que estamos perdiendo el tiempo. 559 00:42:27,760 --> 00:42:29,760 Lojacono está bien. 560 00:42:30,440 --> 00:42:32,600 Por una vez me gustaría De acuerdo contigo, Aragó. 561 00:42:34,480 --> 00:42:38,080 Mi amor... siempre tengo razón. 562 00:42:46,960 --> 00:42:49,800 -Palma. Buenas noches. - Buenas noches. 563 00:42:50,640 --> 00:42:52,800 Ellos tomaron estas fotos dos agentes vestidos de civil 564 00:42:52,920 --> 00:42:55,080 quien siguió a lojacono a mi disposición. 565 00:42:55,160 --> 00:42:58,560 ¿Por qué el subjefe Romano? ¿Empezó a seguir al inspector? 566 00:43:01,520 --> 00:43:03,520 - No lo sé. - "No lo sé" no es una respuesta. 567 00:43:03,920 --> 00:43:06,120 Doctor, realmente no Sé de lo que estamos hablando. 568 00:43:06,200 --> 00:43:09,440 Entonces, en mi opinión, Romano tiene Escuché algunos rumores sobre Lojacono. 569 00:43:09,520 --> 00:43:11,520 Y esto también se aplica para el resto de sus bastardos. 570 00:43:11,600 --> 00:43:13,680 - ¿Pero qué voces? - Las voces no son el problema. 571 00:43:13,800 --> 00:43:16,040 El problema es que lo de Lojacono estamos investigando 572 00:43:16,120 --> 00:43:18,360 y por algún tiempo. Y estamos a punto de tomar medidas. 573 00:43:20,000 --> 00:43:22,640 ¿Pero se trata del período de Agrigento? 574 00:43:22,720 --> 00:43:24,560 Esto no debería importarle. 575 00:43:24,640 --> 00:43:29,040 Lo único que necesita saber es ahora En Pizzofalcone quédate bien, quieto y tranquilo. 576 00:43:29,920 --> 00:43:33,120 Te hago responsable de cualquier Mierda que hacen sus hombres. 577 00:43:34,680 --> 00:43:36,120 Ciertamente. 578 00:43:36,360 --> 00:43:38,960 - Simplemente no quiero pensar... - De hecho no deberías pensar, 579 00:43:39,080 --> 00:43:41,080 tienes que hacer su trabajo. 580 00:43:42,960 --> 00:43:44,960 Hasta que nos volvamos a encontrar. 581 00:43:46,120 --> 00:43:47,400 Hasta que nos volvamos a encontrar. 582 00:44:29,320 --> 00:44:32,080 ¿Has visto lo hermosa que es? Mira esos ojos. 583 00:44:32,880 --> 00:44:34,880 Sí. Ella es hermosa. 584 00:44:35,200 --> 00:44:37,880 - Creo que le gustas. - Ah, gracias a Dios. 585 00:44:38,640 --> 00:44:40,640 Sabes que esta señora ¿Se llama como tú? 586 00:44:42,440 --> 00:44:44,040 ¿Has visto lo hermosa que es? 587 00:44:46,240 --> 00:44:47,760 [suavemente] Pero tú más. 588 00:44:50,720 --> 00:44:54,760 Francia, ¡lo siento! Giorgina tiene que irse a la cama. 589 00:44:56,680 --> 00:44:58,240 [Giorgina llora] 590 00:44:58,440 --> 00:44:59,720 Espera, el chupete. 591 00:45:05,880 --> 00:45:08,680 - Este es el doctor Penna. - Susy. 592 00:45:08,920 --> 00:45:10,160 Georgie, un placer. 593 00:45:10,240 --> 00:45:12,520 Ella cuidó a la niña. desde que lo encontré. 594 00:45:12,600 --> 00:45:14,360 Está bien, ¡pero tampoco estabas bromeando! 595 00:45:14,600 --> 00:45:16,600 Él era… como un papá. 596 00:45:16,680 --> 00:45:21,160 Quizás… ¡un poco ansioso! Pero él sabe cómo tratar con los niños. 597 00:45:22,240 --> 00:45:24,240 Ella también sigue a la niña hasta aquí. en una casa familiar? 598 00:45:24,320 --> 00:45:28,240 No, pero acabamos de darle el alta. así que pasé a ver cómo estaba. 599 00:45:28,320 --> 00:45:31,480 ¡Lo está haciendo genial! ¡Excepto cuando él la levanta! 600 00:45:33,360 --> 00:45:35,360 Y es principalmente gracias a ti. 601 00:45:46,040 --> 00:45:48,040 Marinè, esto te sienta muy bien... 602 00:45:48,480 --> 00:45:51,760 - Sí, pero ¿cuánto cuesta? - ¡No te preocupes, cariño! 603 00:45:51,840 --> 00:45:55,680 La diseñadora es Giada, una amiga mía. Ella es quien organiza la fiesta en Why Not. 604 00:45:56,000 --> 00:45:57,640 ¿Y Massimiliano también está ahí? 605 00:45:57,760 --> 00:46:01,080 No sólo está ahí, pero si te ve así seguro que lo intentará. 606 00:46:01,160 --> 00:46:02,800 [llaman a la puerta] ¿Sí? 607 00:46:02,960 --> 00:46:05,880 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Te gusta, papá? 608 00:46:06,520 --> 00:46:08,960 Mira... ¿eh? 609 00:46:09,240 --> 00:46:10,960 - ¿Pero sales así? - ¡Sí! 610 00:46:11,120 --> 00:46:13,960 - Entonces, ¿vas a salir? - No. 611 00:46:16,600 --> 00:46:18,000 No. 612 00:46:20,240 --> 00:46:24,440 - ¡Dios mío, qué pesado! - Ha sido insoportable últimamente. 613 00:46:24,600 --> 00:46:29,160 No sé qué le ha pasado. Está ansioso, no duerme... 614 00:46:45,320 --> 00:46:47,320 Gracias por venir. 615 00:46:51,160 --> 00:46:53,160 Me alegro que hayas Le puse a la niña mi nombre. 616 00:46:58,520 --> 00:47:01,320 Tú, yo y Giorgia... podríamos ser una familia. 617 00:47:05,960 --> 00:47:07,960 Sería bueno. 618 00:47:11,040 --> 00:47:13,040 Pero yo... 619 00:47:13,920 --> 00:47:15,920 Tengo miedo. 620 00:47:16,640 --> 00:47:18,640 Prometo que no cometeré más errores. 621 00:47:21,120 --> 00:47:22,760 O al menos ya no es lo mismo. 622 00:47:26,840 --> 00:47:28,840 Dame otra oportunidad. 623 00:48:17,560 --> 00:48:19,440 Buenos días comisario. 624 00:48:19,520 --> 00:48:22,240 Es el goteo habitual, no tengáis miedo. 625 00:48:23,440 --> 00:48:25,960 ¿Tienes hambre? El desayuno está por llegar. 626 00:48:30,400 --> 00:48:33,160 [Palma] Si todos estamos quietos en esta comisaría 627 00:48:33,240 --> 00:48:36,160 es porque lo estas haciendo lo que decido, ¿está claro? 628 00:48:37,120 --> 00:48:40,240 Yo estaré jodido ¡No me gusta el de Buffardi! 629 00:48:41,040 --> 00:48:44,120 Ni para hacer el ridículo ¡es tu culpa! 630 00:48:45,160 --> 00:48:48,240 Ahora me explicas como es posible que hayas investigado 631 00:48:48,320 --> 00:48:51,120 en Lojacono sin siquiera avisame, sin decirme nada. 632 00:48:51,240 --> 00:48:53,720 ¿Qué carajo estabas esperando para decírmelo? 633 00:48:54,960 --> 00:48:56,760 - Cometí un error, jefe. - Oh. 634 00:48:57,440 --> 00:48:59,400 - Nos equivocamos. - ¡Eh! 635 00:48:59,560 --> 00:49:03,280 - Es sólo que escuchamos algunos rumores. - Eh, "escuchamos rumores"... 636 00:49:03,400 --> 00:49:05,800 - Jefe, en mi opinión es una tontería. - ¡Eh! 637 00:49:06,120 --> 00:49:11,160 Y mientras tanto Buffardi ha dicho que Hay investigación de la DDA sobre Lojacono 638 00:49:11,480 --> 00:49:13,960 y tenemos que quedarnos callados y bien. 639 00:49:14,400 --> 00:49:17,800 Ni una palabra, ni un tallo. 640 00:49:17,920 --> 00:49:20,680 - ¿Claro? - ¡Eh! Claro. 641 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 entonces entendiste 642 00:49:25,280 --> 00:49:26,960 y me expliqué. 643 00:49:27,600 --> 00:49:28,960 ¿Eh? 644 00:49:30,120 --> 00:49:33,320 Ahora es solo cuestión de entender si Buffardi tiene razón sobre Lojacono. 645 00:49:34,560 --> 00:49:39,240 - ¿Pero cómo entendemos esto? - ¿Entonces no me expliqué? 646 00:49:40,480 --> 00:49:42,480 No me importa y no quiero saber. 647 00:49:44,720 --> 00:49:46,240 - ¿Jefe? - ¿Eh? 648 00:49:46,320 --> 00:49:50,200 No entendía. ¿Debemos actuar o no debemos actuar? 649 00:49:51,920 --> 00:49:54,920 No quiero saberlo. 650 00:49:56,640 --> 00:49:57,920 ¿Está claro? 651 00:49:59,360 --> 00:50:01,360 Claro. 652 00:50:03,960 --> 00:50:05,960 - ¿Jefe? - ¿Wué? 653 00:50:10,080 --> 00:50:12,080 Él no quiere saberlo. 654 00:51:31,280 --> 00:51:33,880 - Buenas noches, Pasquale. - Doctor, buenas noches. 655 00:51:39,280 --> 00:51:42,480 - ¿Por favor? - Buenas noches. Policía. 656 00:51:44,720 --> 00:51:48,200 Disculpe, ¿puede por favor decirme el ¿Nombre de ese señor que acaba de entrar? 657 00:51:48,360 --> 00:51:51,360 Sí. Es el doctor Giacomo Caruso. 658 00:51:52,720 --> 00:51:54,720 Te recomiendo, ¿eh? Máxima confidencialidad. 659 00:51:54,800 --> 00:51:56,840 Ciertamente. Pero ¿puedo saber qué tiene...? 660 00:51:56,920 --> 00:51:59,560 No. Chequeo de rutina normal. 661 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 - Buenas noches. - A ella. 662 00:52:25,480 --> 00:52:27,080 Me informaron. 663 00:52:27,280 --> 00:52:29,640 Giacomo Caruso es un contador de Agrigento, 664 00:52:29,720 --> 00:52:32,080 amigo de los empresarios, políticos, todos en connivencia. 665 00:52:32,720 --> 00:52:34,720 El clásico cuello blanco de la mafia. 666 00:52:34,800 --> 00:52:37,960 De hecho su nombre está en los foros de administración de algunas empresas 667 00:52:38,040 --> 00:52:40,320 que actúan como "lavadoras" de dinero sucio. 668 00:52:41,200 --> 00:52:43,200 Chicos tengo algunas dudas Estoy empezando a entenderlo. 669 00:52:44,560 --> 00:52:47,280 Lojacono nos está tomando el pelo. Estos. 670 00:52:48,760 --> 00:52:51,760 Y en lugar de dudas tengo otras. Escúchame. 671 00:52:52,720 --> 00:52:54,720 ¿Qué pasaría si se interpusieran en el camino? 672 00:52:55,440 --> 00:52:57,920 Después de todo, piénsalo, Ya ha sucedido en Sicilia. 673 00:52:58,400 --> 00:53:01,640 - ¡Ves demasiadas películas americanas! - ¿Qué estás diciendo, Roma? 674 00:53:02,840 --> 00:53:04,840 Déjame entender, entonces tú ¿Ya lo has condenado así? 675 00:53:05,440 --> 00:53:08,600 ¿Entonces sabes qué? Patea las pelotas y díselo en la cara. 676 00:53:08,720 --> 00:53:11,280 O no tienes pelotas para decirlo en Lojacono en la cara, cosas? 677 00:53:11,440 --> 00:53:14,640 - ¿De qué carajo estás hablando? - ¡Oh! ¡Oh! ¡Basta, muchachos! 678 00:53:15,200 --> 00:53:17,200 Estamos demasiado nerviosos, ¿eh? ¡Calmémonos todos! 679 00:53:19,600 --> 00:53:22,320 No ha cambiado, siempre igual: un animal. 680 00:53:24,360 --> 00:53:27,720 Espero que sea como dice Aragona, pero pienso como Romano. 681 00:53:29,560 --> 00:53:33,760 Chicos. Lojacono dice que tiene fiebre… Aragò, reemplázalo tú. 682 00:53:33,880 --> 00:53:35,880 - Está bien, jefe. - [Romano] ¿Fiebre? 683 00:53:36,080 --> 00:53:37,520 ¿Alguna novedad sobre la niña? 684 00:53:37,600 --> 00:53:40,640 Por supuesto, si pudiéramos controlar la El celular de Martina sería mejor... 685 00:53:40,720 --> 00:53:42,720 Quizás confía en algunos amigos. 686 00:53:42,840 --> 00:53:44,160 Quizás... 687 00:53:44,240 --> 00:53:46,240 Pero no es nuestra responsabilidad, así que... 688 00:53:46,400 --> 00:53:48,400 No, "entonces" nada. ¡Jefe! Tengo la idea. 689 00:53:48,480 --> 00:53:51,480 Anoche vi una película... Estos son unos malditos micrófonos direccionales. 690 00:53:51,600 --> 00:53:55,200 En la puerta de un auto, jefe. Dependiendo de dónde… 691 00:53:55,440 --> 00:53:57,760 Guagliaò, demasiada televisión es mala para ti. 692 00:53:59,040 --> 00:54:01,080 ¿Sabes lo que hizo? ¿El que como tú, en la película? 693 00:54:01,160 --> 00:54:03,520 Escucha la radio, escúchame. Escuche la radio. 694 00:54:03,600 --> 00:54:05,600 - Lo llevaron al zoológico. - ¡La radio! 695 00:54:14,000 --> 00:54:17,200 Ahora sé quién mata a los viejos. ¡Nada más que suicidios! 696 00:54:18,600 --> 00:54:21,280 no lo vi antes porque lo tenía demasiado cerca. 697 00:54:22,240 --> 00:54:23,680 ¿Y quién es él? 698 00:54:24,880 --> 00:54:28,720 - La persona que más amo. - ¿Pero por qué, tienes pruebas? 699 00:54:31,080 --> 00:54:34,800 - Lamentablemente no. - Entonces, ¿de qué estamos hablando, Giorgio? 700 00:54:36,480 --> 00:54:40,240 ¡Bastante! ¿Me tomaste por idiota? 701 00:54:41,040 --> 00:54:43,640 Sé muy bien que los chicos Están cerca de Lojacono. 702 00:54:43,960 --> 00:54:45,240 - Ah... - Eh. 703 00:54:45,320 --> 00:54:49,880 Entonces no viniste por mí, viniste para saber qué están haciendo sus hijos. 704 00:54:51,080 --> 00:54:53,080 Ambos. 705 00:54:53,800 --> 00:54:56,720 Pero el hecho es que tú para mí no me dijiste nada 706 00:54:56,800 --> 00:55:00,480 y que mis hombres respeten el orden No tratar con Lojacono. 707 00:55:01,040 --> 00:55:02,480 Muy bien. 708 00:55:03,320 --> 00:55:04,800 Entonces no te lo diré... 709 00:55:05,160 --> 00:55:07,400 que al no tratar con Lojacono… 710 00:55:07,760 --> 00:55:10,720 descubrieron que esta saliendo un mafioso de cuello blanco 711 00:55:10,840 --> 00:55:13,360 y otro colega probablemente corrupto. 712 00:55:17,040 --> 00:55:19,040 Y entonces todo es verdad. 713 00:55:20,120 --> 00:55:24,160 Querido Luigi... tengo miedo que el barro vuelve. 714 00:55:25,920 --> 00:55:28,600 Pero tal vez por eso el PDD espera para intervenir. 715 00:55:28,960 --> 00:55:30,960 ¿Quién te lo dijo? ¿Buffards? 716 00:55:31,800 --> 00:55:33,520 No. No dice, ordena. 717 00:55:33,600 --> 00:55:36,520 Pero afortunadamente mis muchachos me desobedecen. 718 00:55:39,440 --> 00:55:42,080 Esta vez Pizzofalcone él no cometerá el mismo error. 719 00:55:47,320 --> 00:55:49,320 Te lo prometo, Giorgio. 720 00:55:53,160 --> 00:55:55,920 [Aragón] Pero mira qué buena es Martina. Él está haciendo su tarea. 721 00:55:56,640 --> 00:55:59,720 - ¿Hiciste tu tarea? - Bueno, a veces. 722 00:55:59,800 --> 00:56:02,240 - ¿No los hiciste? ¿No estabas estudiando? - ¿Por qué, Aragó? 723 00:56:02,320 --> 00:56:04,120 - Presté atención en clase. - Callarse la boca. 724 00:56:04,280 --> 00:56:05,680 [Aragón] Aquí está mamá. 725 00:56:09,960 --> 00:56:11,960 Parece que están discutiendo. 726 00:56:12,360 --> 00:56:14,360 No, en realidad están discutiendo. 727 00:56:16,600 --> 00:56:19,200 Mira el carácter que tiene Martina. Mira lo enojado que se pone. 728 00:56:22,240 --> 00:56:24,240 ¿A donde vaya? 729 00:56:28,040 --> 00:56:30,040 Quién sabe lo que están diciendo. 730 00:56:35,280 --> 00:56:37,280 ¡Vaya! ¡Él le dio dinero! 731 00:56:39,800 --> 00:56:41,440 [Aragón] Pero el dinero es para Martina. 732 00:56:41,720 --> 00:56:44,760 Mira que feliz esta martina abraza a tu mami, mira. 733 00:56:47,200 --> 00:56:49,160 - Entiendes... - Él va a salir. 734 00:56:50,520 --> 00:56:52,680 Síguela. me quedo aqui a ver que pasa, 735 00:56:52,760 --> 00:56:54,120 - La seguiré. - Ve, ve. 736 00:56:56,760 --> 00:56:58,040 [llaman a la puerta] 737 00:56:59,520 --> 00:57:01,680 Piras, estoy conmovido: me buscaste! 738 00:57:02,920 --> 00:57:04,920 Aquí estoy, toda tuya. 739 00:57:07,000 --> 00:57:08,160 ¿Qué es? 740 00:57:09,120 --> 00:57:11,120 Espera, no me digas. 741 00:57:12,080 --> 00:57:15,160 Cambiaste de opinión, ¿Y quieres hacerme una declaración de amor? 742 00:57:16,760 --> 00:57:20,400 Sé que no pudiste, pero me gustaría saber sobre Lojacono. 743 00:57:21,960 --> 00:57:23,960 Lojacono... 744 00:57:24,640 --> 00:57:27,520 Mira, ¿por qué no le preguntas? Estás cerca, ¿no? 745 00:57:27,680 --> 00:57:29,560 Vale... adiós y gracias. 746 00:57:32,160 --> 00:57:34,160 Esperar. 747 00:57:42,880 --> 00:57:46,880 Si te lo digo, tienes que jurarme que no saldrá de esta habitación. 748 00:57:48,600 --> 00:57:51,280 No puedes contarle a nadie sobre esto, empezando por el inspector. 749 00:58:23,960 --> 00:58:25,720 Ah. 750 00:59:02,160 --> 00:59:04,560 ¿Cómo te fue con tu madre? ¿Qué le dijiste esta vez? 751 00:59:04,640 --> 00:59:06,640 Bien, esta vez Caí fuerte. 752 00:59:06,760 --> 00:59:11,480 Le dije: "Qué puta madre eres". si no te importa lo que quiero? 753 00:59:11,560 --> 00:59:14,480 Ya te casaste con un perdedor, ¿Y ahora también descuidas a tu hija? 754 00:59:14,560 --> 00:59:15,640 ¿Y ella? 755 00:59:15,720 --> 00:59:18,440 Ella puso la cara habitual. como un perro golpeado. 756 00:59:18,560 --> 00:59:21,920 Ella no quiso, pero luego se fue. a su amigo para pedirle dinero. 757 00:59:22,080 --> 00:59:25,360 - ¿Y él? - Se los dio enseguida. ¿Tuviste dudas? 758 00:59:25,800 --> 00:59:28,840 Pero no son suficientes para la tablet a sesenta y cuatro gigabytes. 759 00:59:29,000 --> 00:59:31,480 Por esas cosas que dijiste Sobre tu padre... ¿hay alguna novedad? 760 00:59:31,560 --> 00:59:35,560 No tienes que preocuparte. Espera y ya verás... Pronto incluso me haré famoso. 761 00:59:35,640 --> 00:59:39,280 - ¿Estás loco? ¿Qué dices? - No, de verdad. ¡Te digo la verdad! 762 01:00:18,400 --> 01:00:19,560 ¿En ese tiempo? 763 01:00:19,640 --> 01:00:21,360 La madre vive con el dueño de la tienda. 764 01:00:21,440 --> 01:00:24,600 - ¡Ah! Y la hija da miedo. - ¿Por qué? 765 01:00:25,320 --> 01:00:27,480 Porque en mi opinión, la verdadera víctima es el padre. 766 01:00:28,080 --> 01:00:31,280 - ¿Ella lo inventó todo? - No lo sé, no estoy seguro. 767 01:00:33,560 --> 01:00:35,560 No entiendo a dónde quieres llegar con esto. 768 01:00:36,480 --> 01:00:40,480 - ¿Estás seguro de que es un colega? - Sí. Simplemente no recuerdo el nombre ahora. 769 01:00:41,040 --> 01:00:43,360 Pero hicimos el curso juntos. Lo sé con seguridad. 770 01:00:44,000 --> 01:00:49,480 Entonces… Lojacono conoce por primera vez a cuello blanco de la mafia de Agrigento, 771 01:00:51,200 --> 01:00:56,480 Luego, en secreto, le da algo de dinero a un colega y este le entrega un sobre. 772 01:00:58,400 --> 01:01:00,200 ¿Qué crees que significa? 773 01:01:00,560 --> 01:01:02,320 Lo que lamentablemente nos molestó. 774 01:01:02,480 --> 01:01:05,400 Lojacono colabora con la mafia y utiliza policías corruptos. 775 01:01:05,680 --> 01:01:08,400 - Exacto. - No, en mi opinión vamos demasiado rápido. 776 01:01:08,720 --> 01:01:11,480 Pero ¿qué sabemos al final? Aquí nadie habló con Lojacono. 777 01:01:11,600 --> 01:01:15,040 Si me permites, hablaré contigo. Quiero ver qué mierda se le ocurre. 778 01:01:15,240 --> 01:01:19,240 Pero no puedes hacer eso. ¿Escuchaste al jefe? Están los del DDA. 779 01:01:20,080 --> 01:01:23,320 Que se jodan ellos también, Ottà. No voy a ser considerado estúpido. 780 01:01:23,440 --> 01:01:25,440 Incluso salvé la vida de ese tipo... 781 01:01:27,400 --> 01:01:29,280 Romano tiene razón ¡Tenemos que afrontarlo! 782 01:01:29,360 --> 01:01:33,640 Bien. De esta manera se salva a sí mismo y a nosotros. Nos envían a tráfico directo. 783 01:01:35,080 --> 01:01:36,600 Tenemos que esperar. 784 01:01:36,680 --> 01:01:40,960 Tienes que seguirlo y esperarlo. atraparlo en el acto es la única solución. 785 01:01:42,600 --> 01:01:45,200 [enfermera] Señores, Se acabaron los horarios de visita. 786 01:01:46,280 --> 01:01:48,360 me maravillo de ella ¿Quién cansa tanto a su padre...? 787 01:01:48,440 --> 01:01:50,760 Y luego no nos entendimos, Te lo diré de nuevo... 788 01:01:50,840 --> 01:01:53,320 Ir. Ve hijo mio, no te preocupes. ¡Ir! 789 01:01:54,840 --> 01:01:57,160 - Buenas noches, papá. - Buenas noches. 790 01:01:58,280 --> 01:02:00,280 [Pisanelli] Todos ellos son mis hijos... 791 01:02:02,560 --> 01:02:04,880 Chicos, ¿qué hacemos? 792 01:02:05,960 --> 01:02:07,960 [Romano] He dado mi opinión. 793 01:02:08,040 --> 01:02:10,760 - Quieres decir que nos vamos. - Vamos, vamos. Tengo que irme a casa. 794 01:02:52,000 --> 01:02:54,960 - [Palma] ¿Sabes qué, Ottà? - ¿Eh? 795 01:02:55,400 --> 01:02:57,880 Me siento como cuando era niño. 796 01:03:01,640 --> 01:03:03,240 Y yo también. 797 01:03:04,080 --> 01:03:06,880 me siento como cuando Le dije mentiras a mi papá. 798 01:03:09,520 --> 01:03:11,520 Sí, pero estas no son mentiras. 799 01:03:13,160 --> 01:03:15,160 Somos libres de elegir, 800 01:03:18,880 --> 01:03:21,920 podemos reconstruir nuestras vidas. 801 01:03:25,360 --> 01:03:29,320 Esta casa está vacía pero podemos llenarlo. 802 01:03:31,080 --> 01:03:33,080 ¿Y viajaremos? 803 01:03:33,760 --> 01:03:35,080 Sí. 804 01:03:36,200 --> 01:03:38,200 Te llevaré a donde quieras, Ottà. 805 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 Recuperaremos todo el tiempo perdido. 806 01:03:44,440 --> 01:03:48,040 - Que mentiras más bonitas me cuentas. - No es mentira, es posible. 807 01:03:56,120 --> 01:03:58,400 ¿Qué pasa, Ottà? ¿Eh? 808 01:03:59,560 --> 01:04:01,560 No puedo mentir más. 809 01:04:02,960 --> 01:04:04,960 Tienes razón. 810 01:04:05,760 --> 01:04:07,480 Tenemos que tomar una decisión. 811 01:04:07,880 --> 01:04:11,480 luigi si supieras cuanto te deseaba... 812 01:04:12,400 --> 01:04:14,400 eras amor más grande que mi vida. 813 01:04:14,920 --> 01:04:17,440 - Pero estoy aquí, estoy aquí. - Sí... 814 01:04:18,600 --> 01:04:21,680 Pero Ricardo y Gaetano No existen sin mí. 815 01:04:22,600 --> 01:04:24,600 Y no existo sin ellos. 816 01:04:27,200 --> 01:04:30,720 Cuando nació Ricardo, con su enfermedad, 817 01:04:32,080 --> 01:04:35,960 Gaetano y yo entendimos que el nuestras vidas cambiarían para siempre. 818 01:04:39,080 --> 01:04:41,080 E hicimos un trato, Luigi. 819 01:04:42,160 --> 01:04:44,160 Que nunca nos dejaríamos el uno al otro. 820 01:04:45,200 --> 01:04:47,960 Sí, pero el amor puede disolver acuerdos. 821 01:04:51,600 --> 01:04:53,600 Que hermosa eres. 822 01:04:59,040 --> 01:05:03,120 Es la última vez, mi amor... la última vez. 823 01:05:11,160 --> 01:05:15,000 Señora, no necesita convencernos. Sabemos que Martina lo inventó todo. 824 01:05:15,080 --> 01:05:17,080 Entonces, ¿por qué no nos dejas en paz? 825 01:05:17,200 --> 01:05:19,760 Especialmente mi marido, el es una buena persona, 826 01:05:19,960 --> 01:05:22,320 él no merece esta acusación, esta infamia que eres... 827 01:05:22,400 --> 01:05:24,400 No merece muchas cosas. ¿No lo crees? 828 01:05:24,680 --> 01:05:28,120 Señora, esto no nos concierne. la relación entre ella y su marido. 829 01:05:28,200 --> 01:05:31,040 Nos preocupa el resentimiento que su hija tiene hacia su padre. 830 01:05:32,520 --> 01:05:33,960 ¿Por qué lo hizo? 831 01:05:34,080 --> 01:05:36,640 [Alex] Si no nos lo explicas, Tendremos que preguntarle a su marido. 832 01:05:37,600 --> 01:05:39,600 ¿Quieres la verdad? 833 01:05:42,680 --> 01:05:44,680 Martina odia a su padre. 834 01:05:46,040 --> 01:05:47,960 Ella nunca lo perdonó, lo culpa por... 835 01:05:48,880 --> 01:05:51,680 de lo que piensas él no es capaz de darlos. 836 01:05:53,920 --> 01:05:55,920 Lo considera un perdedor. 837 01:05:57,080 --> 01:05:59,080 ¿Y qué dice de ella? 838 01:06:00,160 --> 01:06:02,160 Dice de mí que soy hermosa. 839 01:06:03,120 --> 01:06:05,120 Y que, según ella, 840 01:06:07,120 --> 01:06:10,760 debería acompañarte con una persona rica 841 01:06:12,080 --> 01:06:14,080 y hacerla rica también. 842 01:06:15,400 --> 01:06:18,480 Martina sabe de su relación. con el dueño de la tienda? 843 01:06:19,680 --> 01:06:21,680 Sí. Lo descubrió por accidente. 844 01:06:22,880 --> 01:06:24,880 ¿Y su marido? 845 01:06:25,720 --> 01:06:29,320 Martina le dijo a mi marido alguna vez hace un mes. Esperando que desaparezca. 846 01:06:29,960 --> 01:06:31,120 ¿Y en cambio? 847 01:06:31,960 --> 01:06:37,680 En cambio mi marido dijo que no. No lo habría creído incluso si lo hubiera visto. 848 01:06:40,120 --> 01:06:43,000 Entonces Martina se inventó la historia del acoso. 849 01:06:46,920 --> 01:06:50,200 Pensando que era la única manera para deshacerse de su padre. 850 01:06:52,080 --> 01:06:54,080 si no te vas Haré que te arresten... 851 01:06:56,840 --> 01:06:59,160 ¿Cómo pensó? a algo tan malo? 852 01:07:00,160 --> 01:07:02,160 Ya sabes cómo son los niños de hoy. 853 01:07:03,360 --> 01:07:05,360 Todo circula en las redes sociales... 854 01:07:15,480 --> 01:07:17,480 ¿Qué hay de nuevo en Lojacono? 855 01:07:18,760 --> 01:07:21,360 Lo vimos entrar a la Fiscalía un par de veces, Pisanè. 856 01:07:21,920 --> 01:07:23,920 Pero no sabemos a quién acudió. 857 01:07:26,440 --> 01:07:28,440 Vámonos, vámonos. 858 01:07:29,280 --> 01:07:30,520 Esperar. 859 01:07:32,920 --> 01:07:34,400 ¡Oh! ¡Oh! 860 01:07:34,480 --> 01:07:35,800 - ¿Qué es? - ¡Ir! 861 01:07:35,880 --> 01:07:37,160 - ¿Dónde? - ¡El fraile! 862 01:07:37,240 --> 01:07:39,080 - ¿Qué hermano? - ¡Alcanzalo, quédate ahí! 863 01:07:39,720 --> 01:07:41,720 Pisanè, ¿pero el hermano de los suicidas? 864 01:07:41,800 --> 01:07:44,280 - Y sí, Pisanè... - ¡Vaya! ¡Alcanzalo! 865 01:07:44,360 --> 01:07:46,360 Pisanè, los puntos se abren. Todo se abre. ¡Sí! 866 01:07:56,240 --> 01:07:57,720 Piras! 867 01:07:57,800 --> 01:07:58,960 - Hola, Piras. - HOLA. 868 01:07:59,040 --> 01:08:01,040 - ¿Tienes prisa? - No más de lo habitual. 869 01:08:04,080 --> 01:08:06,080 Olvídate de los chinos... 870 01:08:06,480 --> 01:08:08,480 No eres gracioso, ¿lo sabías? 871 01:08:09,080 --> 01:08:12,080 Puedo invitarte a almorzar, para volver a ponerte de buen humor. 872 01:08:13,400 --> 01:08:15,320 Está bien. pero tienes tres cuartos de hora como máximo. 873 01:08:15,400 --> 01:08:17,400 ¡Tres cuartos de hora contigo es una eternidad! 874 01:08:20,000 --> 01:08:22,000 [Marinella] No, no, pero estoy de acuerdo. 875 01:08:22,960 --> 01:08:24,120 [Chanel] ¡Hola! 876 01:08:24,200 --> 01:08:27,120 - Entonces te veré mañana. - Está bien. Hasta mañana. HOLA. 877 01:08:31,680 --> 01:08:34,520 Marinè, mira, está ahí solo. 878 01:08:36,200 --> 01:08:39,200 - ¿Y qué debo hacer? - ¡Ir! ¡Y vete! 879 01:08:48,800 --> 01:08:51,360 - Hola Max. - ¡Oh! ¡Hola Marinella! 880 01:08:52,760 --> 01:08:55,400 - ¿Todo bien? - Sí, todo está bien. ¿Por qué? 881 01:08:55,840 --> 01:08:57,840 No lo sé. Te vi aquí sola. 882 01:08:58,920 --> 01:09:00,920 - ¿Damos un paseo? - Bueno. 883 01:09:02,320 --> 01:09:06,600 - ¿Qué estás diciendo? ¿Cómo va el baile? - Todo bien. 884 01:09:06,920 --> 01:09:09,520 En realidad... estaba pensando para hacer un nuevo espectáculo. 885 01:09:25,800 --> 01:09:28,560 - No. No. ¡No te creo! - ¿Por qué no? 886 01:09:28,720 --> 01:09:30,720 ¡Por qué no! 887 01:09:34,360 --> 01:09:36,360 Aragón me llamó. 888 01:09:37,600 --> 01:09:39,600 el es romano ellos son siguiendo a Lojacono. 889 01:09:41,080 --> 01:09:43,800 No puedo soportar esta historia para cerrar los ojos. 890 01:09:44,640 --> 01:09:47,400 Si Buffardi lo sabe, esta vez cerramos. 891 01:09:48,080 --> 01:09:50,600 me siento responsable de nuestros hijos. 892 01:09:51,280 --> 01:09:55,040 No pudiste evitar que viera con sus propios ojos quién es su inspector. 893 01:09:56,200 --> 01:09:58,200 Quiero decir, ¿quién es él? 894 01:09:58,720 --> 01:10:00,720 Policía corrupto. 895 01:10:00,920 --> 01:10:03,400 Como viejos colegas que traficaba con drogas. 896 01:10:05,040 --> 01:10:09,120 Desafortunadamente en nuestra profesión. No faltan oportunidades para ganar dinero. 897 01:10:10,640 --> 01:10:14,280 - Entonces seríamos nosotros los tontos. - No, Luis. 898 01:10:38,520 --> 01:10:40,200 [Alex gime mientras duerme] 899 01:10:40,280 --> 01:10:42,960 ¿Amor? Amor, despierta. 900 01:10:44,200 --> 01:10:46,200 Estoy aquí... Oye. 901 01:10:48,520 --> 01:10:50,520 ¿Qué estabas soñando? 902 01:10:54,400 --> 01:10:56,400 Mi padre… 903 01:10:58,080 --> 01:11:00,080 Estábamos en el campo... y me dijo que... 904 01:11:01,280 --> 01:11:04,280 no podía confiar en mí, me insultó... 905 01:11:10,600 --> 01:11:13,800 y no reaccioné... quedé indefenso. 906 01:11:14,360 --> 01:11:16,680 - Fue terrible. - Fue sólo un mal sueño. 907 01:11:24,040 --> 01:11:26,040 ¿No puedes dormir, papá? 908 01:11:27,480 --> 01:11:32,080 Hola amor. No, no tanto. ¿Tú? 909 01:11:33,680 --> 01:11:35,680 Yo tampoco puedo quedarme dormido. 910 01:11:37,400 --> 01:11:39,400 ¿Por qué? ¿Problemas? 911 01:11:40,480 --> 01:11:42,080 Sí. 912 01:11:42,560 --> 01:11:44,560 Creo que estoy feliz. 913 01:11:48,560 --> 01:11:50,240 Ven aquí. 914 01:11:51,080 --> 01:11:53,080 Ven aquí. 915 01:11:56,720 --> 01:11:58,240 Mi pequeño. 916 01:12:10,040 --> 01:12:14,040 martina, el otro día Te dijimos una mentira. 917 01:12:14,200 --> 01:12:17,560 Estos señores no son inspectores escolares. 918 01:12:17,920 --> 01:12:20,640 Martina, estos señores Soy de la policía. 919 01:12:21,720 --> 01:12:26,160 [Alex] Nos convencimos de que lo que escribe en tus ensayos podría ser cierto. 920 01:12:26,360 --> 01:12:29,960 Incluso si dices... Tú lo inventaste todo. 921 01:12:31,520 --> 01:12:33,520 [Lojacono] ¿Es verdad lo que escribiste? 922 01:12:36,560 --> 01:12:38,240 Sí. 923 01:12:41,760 --> 01:12:44,160 En este momento no nos queda nada. que interesante 924 01:12:44,240 --> 01:12:47,120 el tribunal de menores e proceder a arrestar al padre. 925 01:12:50,440 --> 01:12:53,840 Pero todo esto afectará al tuyo. mudarse a una casa familiar, 926 01:12:53,920 --> 01:12:55,920 al menos mientras duren las investigaciones. 927 01:12:59,280 --> 01:13:01,280 ¿Qué es una casa familiar? 928 01:13:01,960 --> 01:13:04,160 Una casa familiar es donde... 929 01:13:04,840 --> 01:13:08,760 Ayudan a niños inadaptados y víctimas de violencia familiar. 930 01:13:11,120 --> 01:13:15,040 ¿Qué dice mi madre? ¿Qué opinas sobre esto? 931 01:13:16,640 --> 01:13:19,280 Su madre descartó abuso sexual de la manera más absoluta. 932 01:13:22,960 --> 01:13:27,400 ¿Pero dónde está? ¿Dónde está ubicada la casa familiar? 933 01:13:28,080 --> 01:13:30,080 El juez decidirá. 934 01:13:34,840 --> 01:13:36,360 ¿Aquí en Nápoles? 935 01:13:37,200 --> 01:13:40,280 Martina, no podemos saberlo. No depende de nosotros. 936 01:13:53,640 --> 01:14:00,800 Es todo falso. Me lo imaginé todo. Mentí. 937 01:14:12,240 --> 01:14:14,880 Martina, tu padre está aquí. 938 01:14:23,560 --> 01:14:25,560 ¿Pero qué he hecho? 939 01:14:29,800 --> 01:14:33,440 - ¿Qué le dijiste? - Tu madre le habló. 940 01:14:55,840 --> 01:14:57,400 ¡Papá! 941 01:15:19,920 --> 01:15:22,400 Creo que tendremos que Hablamos mucho, tú y yo. 942 01:15:23,520 --> 01:15:25,520 ¿Entonces no estás enojado? 943 01:15:26,880 --> 01:15:28,880 No, sólo estoy herido. 944 01:15:30,440 --> 01:15:32,440 Papá, lo siento mucho. 945 01:15:32,640 --> 01:15:34,000 Lo sé... 946 01:15:34,160 --> 01:15:35,480 Perdóname. 947 01:15:56,560 --> 01:15:58,560 ¿Papá? 948 01:16:07,080 --> 01:16:10,760 Si quieres hablar conmigo, Primero debes ir a casa y disculparte. 949 01:16:11,920 --> 01:16:14,960 No, vas a parar ahora y escuchas quién es realmente tu hija. 950 01:16:15,880 --> 01:16:18,680 Suelta mi brazo, me estás lastimando. 951 01:16:18,760 --> 01:16:20,760 Nunca tanto como me has hecho a mí. 952 01:16:21,960 --> 01:16:26,760 Sólo estaba tratando de darte una educación, una regla, una moraleja. 953 01:16:27,000 --> 01:16:29,560 Intenté complacerte. lo inventé 954 01:16:29,640 --> 01:16:32,400 otro alex porque lo sabia que no te hubiera gustado. 955 01:16:32,960 --> 01:16:35,720 Busqué tu amor, su consentimiento, su estima, pero... 956 01:16:35,880 --> 01:16:38,120 Pero me di cuenta de que no lo es es mi culpa si no me amas, 957 01:16:38,200 --> 01:16:39,800 porque nunca has amado a nadie. 958 01:16:45,320 --> 01:16:48,160 Pero ¿quién te puso ahí? ¿Estas cosas en tu cabeza, Alex? 959 01:16:48,560 --> 01:16:51,480 - Este no eres tú. - Y sin embargo soy realmente yo. 960 01:16:53,480 --> 01:16:57,400 El soldado obediente en el que se convirtió una mujer a la que le gustan las mujeres. 961 01:17:00,320 --> 01:17:02,880 estoy enamorado de uno Mujer maravillosa: Rosaria. 962 01:17:08,680 --> 01:17:11,880 Y te la habría presentado, si tan solo no hubieras sido así... 963 01:17:16,920 --> 01:17:18,920 Este soy yo, papá. 964 01:17:22,040 --> 01:17:24,040 Cuidarse. 965 01:17:54,960 --> 01:18:00,000 - Hola Pisanelli. ¿Ha pasado el miedo? - ¡Guau! Hola Lojacono. 966 01:18:00,360 --> 01:18:02,600 - ¿Cómo estás? - Bien. 967 01:18:04,560 --> 01:18:07,440 Me liberé de una carga eso me oprimía. 968 01:18:09,360 --> 01:18:12,800 - Puedes entenderme, ¿verdad? - Sí. Más o menos. 969 01:18:13,680 --> 01:18:18,120 Pero no me refiero sólo al peso físico, También me refiero a un peso de conciencia. 970 01:18:19,560 --> 01:18:24,280 Que el desinterés me había traído lentamente para tener un sentimiento de culpa. 971 01:18:25,920 --> 01:18:29,640 Y del sentimiento de culpa surge puede ser liberado o quirúrgicamente, 972 01:18:29,840 --> 01:18:31,840 como en mi caso, o… 973 01:18:33,800 --> 01:18:37,440 con una confesión. Te sientes mejor después. 974 01:18:39,560 --> 01:18:41,120 ¿Cuántos criminales hemos conocido? 975 01:18:41,200 --> 01:18:44,680 que después de la confesión eran mejores, ¿eh Loja'? 976 01:18:47,600 --> 01:18:49,600 Sí, muchos. 977 01:18:53,960 --> 01:18:56,960 Estoy contento con la operación. salió bien. Me voy. 978 01:18:57,280 --> 01:18:58,680 Gracias por visitar. 979 01:19:00,080 --> 01:19:02,080 Tuviste algo de coraje. 980 01:19:05,280 --> 01:19:09,160 - ¿En qué sentido? - Estaba bromeando. 981 01:19:11,600 --> 01:19:13,600 Hola Pisanè. 982 01:19:28,600 --> 01:19:30,600 [suena el teléfono celular] 983 01:19:38,320 --> 01:19:40,320 Sí, listo… 984 01:19:44,040 --> 01:19:46,040 Esta tarde sí. 985 01:19:47,440 --> 01:19:49,440 Sí, lo entiendo. Entiendo. 986 01:19:51,240 --> 01:19:53,240 Está bien. 987 01:20:06,880 --> 01:20:09,840 Para dejar mi parmigiana a medio hacer, debe haber algo serio. 988 01:20:16,320 --> 01:20:19,440 - Sólo un poco salado. - ¿Pero qué "salado"? 989 01:20:20,400 --> 01:20:22,400 ¿Qué es? 990 01:20:34,400 --> 01:20:36,400 Pase lo que pase conmigo, 991 01:20:38,480 --> 01:20:40,960 Prométeme que te quedarás cerca en Marinella, ¿eh? 992 01:20:43,720 --> 01:20:45,720 Me asustas mucho, Giusè. 993 01:20:49,280 --> 01:20:52,880 No, es sólo superstición. No pasará nada. 994 01:20:54,040 --> 01:20:57,000 - ¿Qué tienes que hacer? Dime... - No puedo. 995 01:21:01,880 --> 01:21:05,160 Sin embargo, tu hija también tiene una madre que la ama. 996 01:21:06,080 --> 01:21:08,080 Y Marinella la ama. 997 01:21:10,960 --> 01:21:14,160 Pero estoy feliz de pensar que puedo contar contigo también. 998 01:21:23,160 --> 01:21:24,800 Cuenta conmigo. 999 01:21:31,800 --> 01:21:35,720 entonces todo fue una fantasia de su hija. ¿Una mentira? 1000 01:21:36,560 --> 01:21:39,200 Sí, jefe. La niña me parece una puta. 1001 01:21:39,320 --> 01:21:41,320 Y su madre la sigue, para ser honesto. 1002 01:21:41,880 --> 01:21:46,320 ¡Ah, bueno! Lo importante es que luego el Las consecuencias no fueron tan graves. 1003 01:21:47,080 --> 01:21:49,080 Por supuesto, si uno piensa a esas niñas, 1004 01:21:49,160 --> 01:21:51,600 aquellas mujeres que sufren verdaderamente violencia…. 1005 01:21:51,840 --> 01:21:54,520 Si uno piensa en todo eso que ella logró inventar... 1006 01:21:58,800 --> 01:22:01,080 Escuche, jefe, estoy de servicio esta noche. 1007 01:22:01,160 --> 01:22:03,640 Quería preguntarte si era posible reemplazarme, porque… 1008 01:22:03,760 --> 01:22:05,760 Quiero decir, debería estar con mi hija. 1009 01:22:09,560 --> 01:22:11,560 Le hice una promesa. 1010 01:22:12,480 --> 01:22:13,720 Cierto. 1011 01:22:14,120 --> 01:22:17,000 - Pero tienes que preguntarle a tus compañeros. - Cierto. 1012 01:22:17,960 --> 01:22:20,080 Noveno. Está bien. Lo reemplazaré, jefe. 1013 01:22:20,880 --> 01:22:22,880 Gracias, buena suerte. 1014 01:22:23,200 --> 01:22:25,960 Gracias. ¡Buenas noches! 1015 01:22:45,480 --> 01:22:47,480 - ¡Hola papá! - ¡Hola amor! 1016 01:23:20,800 --> 01:23:24,160 ¡Papá! es el mejor regalo alguna vez he recibido... 1017 01:23:24,520 --> 01:23:26,520 Y tu eres lo mas hermoso alguna vez lo he tenido. 1018 01:23:31,200 --> 01:23:32,800 Tú también, papá. 1019 01:23:35,640 --> 01:23:38,640 - Qué cómoda estoy aquí contigo. - Yo también, mi amor. 1020 01:23:39,960 --> 01:23:41,960 Prométeme que seremos así para siempre. 1021 01:23:44,360 --> 01:23:46,360 Cierto. 1022 01:23:51,960 --> 01:23:56,480 Entonces Roma, es tarde y tú tú también estás cansado. Vamos. 1023 01:23:58,960 --> 01:24:01,840 Pero entendiste que hemos terminado. acechar a Lojacono? 1024 01:24:02,640 --> 01:24:04,640 ¿Qué carajo tiene que ver con la mafia? 1025 01:24:04,960 --> 01:24:08,080 No lo sé, mira. No lo sé. Espero que... 1026 01:24:09,600 --> 01:24:11,600 Espera, ¿quién es este? 1027 01:24:12,920 --> 01:24:15,840 ¿Y quién es él? Debe ser alguien que vive aquí, Roma. ¿Quién podría ser? 1028 01:24:15,920 --> 01:24:17,760 Alguien que vive aquí y dejar el auto encendido? 1029 01:24:17,840 --> 01:24:20,960 - Será un fumeta. - Noveno. Mira hacia allá. 1030 01:24:21,440 --> 01:24:23,440 No está drogado en absoluto. 1031 01:24:26,080 --> 01:24:28,080 [Romano] Mira quién está ahí... 1032 01:24:28,200 --> 01:24:30,440 Espera, Roma. Espera, espera. Espere para irse. 1033 01:24:30,520 --> 01:24:32,320 Espera, comencemos. ¡Esperar! 1034 01:24:32,400 --> 01:24:34,800 ¡Quita esta mano de aquí! ¡Callarse la boca! 1035 01:24:34,880 --> 01:24:37,440 [Aragón] Espera un momento… ¡Vete ahora, vete ahora! ¡Vete ahora! 1036 01:24:37,520 --> 01:24:38,960 ¡Quédate quieto con estas manos! 1037 01:24:39,040 --> 01:24:42,920 - ¿Y a qué hora estaremos? - Llegaremos tarde, muy tarde. 1038 01:24:45,120 --> 01:24:47,120 Marinè, ¿estás pensando mejor? 1039 01:24:47,680 --> 01:24:51,240 No, es solo... es solo papá hoy fue tan lindo. 1040 01:24:51,600 --> 01:24:56,440 Bueno. significa que voy a la fiesta y te quedas en casa con las rosas de papá. 1041 01:24:56,520 --> 01:24:59,680 - Y también te saludo Massimiliano... - ¡Olvídalo! 1042 01:25:00,080 --> 01:25:02,080 ¡Entonces date prisa! 1043 01:25:10,560 --> 01:25:12,840 [Aragón] ¡Deténgase aquí, está detenido! 1044 01:25:12,920 --> 01:25:15,560 - [Romano] Lo veo, se detuvo. - [Aragón] Deténgase, deténgase. 1045 01:25:16,280 --> 01:25:18,280 Bravo. Bravo. 1046 01:25:21,320 --> 01:25:24,960 - ¿Pero por qué vino aquí? - Aquí es donde Sorbo está bajo arresto domiciliario. 1047 01:25:27,880 --> 01:25:29,880 - ¿Está seguro? - Estoy seguro que sí. 1048 01:25:30,560 --> 01:25:31,880 - Buenas noches. - Buenas noches. 1049 01:25:31,960 --> 01:25:35,240 Inspector Lojacono. yo soy vino a recoger a Carmine Sorbo 1050 01:25:35,320 --> 01:25:38,320 para llevarlo con su madre quien se desmayó. 1051 01:25:38,920 --> 01:25:40,920 Esta es la autorización. 1052 01:25:42,240 --> 01:25:44,240 Esperar. Le dio una tarjeta. 1053 01:25:45,520 --> 01:25:47,840 - ¿Lo viste o no? - ¡Por supuesto que lo vi! 1054 01:25:48,240 --> 01:25:51,080 - Bueno. - Gracias, que tengas buenas noches. 1055 01:25:53,000 --> 01:25:55,000 Ahora está subiendo. 1056 01:26:01,760 --> 01:26:03,760 [toca el timbre] 1057 01:26:05,680 --> 01:26:07,840 - [intercomunicador] ¿Sí? - Inspector Lojacono. 1058 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 - Entra. - Gracias. 1059 01:26:16,280 --> 01:26:17,840 [Romano] Y estos dos se van... 1060 01:26:18,440 --> 01:26:20,440 - Llama a Pisanelli. - Sí. 1061 01:26:25,400 --> 01:26:27,400 - Buenas noches, inspector. - Buenas noches, señora. 1062 01:26:28,120 --> 01:26:30,640 - Pasa. Mi marido llega inmediatamente. - Gracias. 1063 01:26:36,240 --> 01:26:38,760 No. Subió, está cerca de... 1064 01:26:39,320 --> 01:26:41,640 - ¿Dónde está Sorbo? - ¿Dónde está Sorbo? 1065 01:26:42,280 --> 01:26:44,680 Vigílalo, pero no te dejes atrapar. 1066 01:26:47,640 --> 01:26:50,720 - Está bien. - ¿En ese tiempo? 1067 01:26:53,680 --> 01:26:55,680 Lojacono se queda con Carmine Sorbo. 1068 01:26:56,480 --> 01:26:58,640 Pero si estás bajo arresto domiciliario, ¿cómo lo hizo? 1069 01:27:00,640 --> 01:27:02,640 Esto es lo inquietante. 1070 01:27:04,120 --> 01:27:07,560 Una red de corrupción que va más allá de la Camorra 1071 01:27:08,400 --> 01:27:11,400 e involucra a policías y el poder judicial. 1072 01:27:12,960 --> 01:27:14,960 Y Lojacono, a través de Caruso, 1073 01:27:15,880 --> 01:27:18,440 podría ser la conexión entre la mafia y esta red. 1074 01:27:20,640 --> 01:27:23,160 He aquí por qué para Buffardi es tan importante... 1075 01:27:28,240 --> 01:27:31,480 - Buenas noches, inspeccionó. - Buenas noches. ¿Dónde debería llevarlo? 1076 01:27:32,240 --> 01:27:35,760 - A tomar un poco de aire... - De nada. 1077 01:27:41,080 --> 01:27:44,840 [Rowan] ¡Ah! Ay mamá. No pude soportarlo más. 1078 01:27:45,000 --> 01:27:47,480 - ¿Cuántos meses han pasado desde que salió? - ¡Siete meses! 1079 01:27:48,000 --> 01:27:50,600 Y esto me parece una linda noche para salir, ¿eh? 1080 01:27:51,720 --> 01:27:53,960 - Es una buena sensación, ¿eh? - ¡Pues sí! 1081 01:27:56,120 --> 01:27:58,760 Está cayendo... está cayendo con uno... Esperar. Él va a caer con uno. 1082 01:27:58,840 --> 01:28:00,040 Es él, es Sorbo. 1083 01:28:03,680 --> 01:28:05,320 [Lojacono] Está abierto. 1084 01:28:09,320 --> 01:28:11,040 Empiece. Empiece. Empiece. 1085 01:28:11,120 --> 01:28:14,160 Guagliaò, tienes que quedarte quieto con estas manos, ¡De lo contrario te pondré las manos encima! 1086 01:28:14,240 --> 01:28:16,560 No lo pierdas, porque si lo perdemos perdimos todo. 1087 01:28:17,600 --> 01:28:19,720 - ¡Vaya, vaya! - Ves demasiada televisión. 1088 01:28:51,520 --> 01:28:53,520 - ¡Ey! - Hola hermosa. ¿Cómo estás? 1089 01:28:53,800 --> 01:28:55,280 ¡Bien! 1090 01:29:20,600 --> 01:29:24,400 - ¿Qué hacemos? - ¿Qué hacemos? Renunciemos. 1091 01:29:25,040 --> 01:29:27,040 ¡Pero realmente no pienso en eso! 1092 01:29:28,200 --> 01:29:31,680 - A ver hay otra entrada. - ¡Vaya, vaya! 1093 01:29:55,520 --> 01:29:57,960 - Dame lo más fuerte que tengas. - De inmediato. 1094 01:30:45,160 --> 01:30:47,160 Interrumpido. Ven conmigo, tú. 1095 01:31:16,480 --> 01:31:17,800 Saludos. 1096 01:31:33,600 --> 01:31:36,360 - Es una hermosa tarde, ¿no? - Ya. 1097 01:31:38,120 --> 01:31:41,200 Me encanta todo esto sucede aquí, en el mar. 1098 01:31:44,640 --> 01:31:48,120 Ella sabe que nadie le creyó. ¿Habría aceptado trabajar con nosotros? 1099 01:31:48,920 --> 01:31:50,920 A pesar de las calumnias de Lomonaco, 1100 01:31:52,640 --> 01:31:54,640 permanece incorruptible. 1101 01:31:55,920 --> 01:31:57,920 ¿Ella organizó todo? 1102 01:32:00,600 --> 01:32:03,560 Cuando descubrí que tenía 140.000 euros de hipoteca a pagar 1103 01:32:03,640 --> 01:32:06,760 para la casa en Agrigento, Pensé que necesitaba dinero. 1104 01:32:07,600 --> 01:32:11,000 Pero luego me di cuenta que el dinero con ella no es suficiente. 1105 01:32:12,160 --> 01:32:14,520 Y entonces pensé para restaurar su honor. 1106 01:32:17,080 --> 01:32:19,080 Está limpio ahora. 1107 01:32:31,440 --> 01:32:33,440 -¡Máximo! - ¿Qué estás haciendo? 1108 01:32:36,760 --> 01:32:38,760 - Marinella, ¿estás borracha? - ¡No! 1109 01:32:53,680 --> 01:32:56,400 - ¡Quédate abajo, eh! - ¡Oh! Aunque hay que guardar silencio. 1110 01:32:57,200 --> 01:33:00,920 - Mantengan los cuernos abajo... - Te los romperé... 1111 01:33:01,880 --> 01:33:03,880 ¡Espera! ¡Esperar! 1112 01:33:05,840 --> 01:33:07,800 Tenemos que bajar. ¡Ir! 1113 01:33:11,480 --> 01:33:15,280 - ¿Qué estás haciendo? Bájate aquí, ¿verdad? - Lo sé, pensé... ¡Oh! 1114 01:33:16,080 --> 01:33:18,080 [hombre] Una palabra y estás muerto. 1115 01:33:41,680 --> 01:33:43,200 [en napolitano] ¡Qué hermoso es esto! 1116 01:33:43,680 --> 01:33:45,680 [en napolitano] ¡Mira esas piernas! 1117 01:33:46,440 --> 01:33:49,320 - Amigo, muévete, hazme bailar. - ¿No te gusta mi amigo? 1118 01:33:49,560 --> 01:33:51,560 No me toques, no quiero bailar. 1119 01:33:51,680 --> 01:33:53,680 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Ay, bájate! 1120 01:34:04,400 --> 01:34:07,040 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¿Pero qué quieres? 1121 01:34:15,320 --> 01:34:17,320 [gritos y sonidos de pelea] 1122 01:34:19,240 --> 01:34:21,040 ¡Ahora te mataré! 1123 01:34:25,480 --> 01:34:27,480 [Gritos asustados de la multitud] 1124 01:34:27,760 --> 01:34:29,560 ¡Mariné, tenemos que irnos! 1125 01:34:31,920 --> 01:34:33,920 ¿Máximo? ¿Máximo? 1126 01:34:38,120 --> 01:34:41,760 ¡Llame a un médico! ¡Llame a un médico! 1127 01:34:42,160 --> 01:34:43,760 ¡Llame a un médico! 1128 01:34:50,280 --> 01:34:52,280 Besémosle las manos, don Rosario. 1129 01:34:52,520 --> 01:34:55,440 Vámonos, Carmine Sorbo nos espera. 1130 01:35:04,400 --> 01:35:06,400 [hombre] ¡Detengan a todos! Policía. ¡Policía! 1131 01:35:07,960 --> 01:35:09,960 ¡Abajo! ¡Bajar! 1132 01:35:10,720 --> 01:35:12,160 ¡Abajo! ¡Abajo! 1133 01:35:24,640 --> 01:35:26,160 [oficial de policía] ¡Desechen sus armas! 1134 01:35:26,880 --> 01:35:28,400 ¡Manos detrás de tu cabeza! 1135 01:35:28,840 --> 01:35:30,840 ¡Abajo! ¡Abajo! 1136 01:35:32,760 --> 01:35:34,760 Estás bajo arresto. 1137 01:35:35,360 --> 01:35:37,360 Lojacono, esto no termina aquí. 1138 01:35:43,560 --> 01:35:45,720 [policía] ¡Para! ¡No te muevas! ¡Levanten la mano! 1139 01:35:54,080 --> 01:35:56,080 [policía] ¡Para! ¡Permanecer abajo! 1140 01:35:57,920 --> 01:35:59,920 [Lojacono] Tómalo tú mismo. 1141 01:36:04,240 --> 01:36:06,240 Inspector Lojacono. 1142 01:36:07,760 --> 01:36:09,760 Levantarse. 1143 01:36:12,080 --> 01:36:14,080 Esto... 1144 01:36:14,920 --> 01:36:17,720 - este es un gran trabajo. - Gracias. 1145 01:36:18,800 --> 01:36:20,560 - Me temo que esto es tuyo. - Y sí. 1146 01:36:22,560 --> 01:36:24,560 Mira lo que te hicieron. 1147 01:36:41,160 --> 01:36:44,080 - [Piras] Hola. - Somos del DDA. 1148 01:36:44,160 --> 01:36:46,080 Procedimos con las detenciones. Hubo una pelea. 1149 01:36:46,160 --> 01:36:48,000 el niño resultó herido de un arma cortante. 1150 01:36:48,080 --> 01:36:49,520 [Piras] Gracias. 1151 01:36:50,360 --> 01:36:54,040 - ¿Marinella? - ¡Laura! ¡Laura! 1152 01:36:55,400 --> 01:36:59,800 - ¿Estás bien? ¿Eh? ¿Estás bien? - ¡Ayúdame! Te lo ruego. 1153 01:36:59,920 --> 01:37:03,360 Cierto. Vamos, vamos. 1154 01:37:04,480 --> 01:37:06,000 Lentamente... lentamente... lentamente... 1155 01:37:06,560 --> 01:37:09,400 - Conozco a la chica. Él viene conmigo. - Está bien, doctor. 1156 01:37:09,840 --> 01:37:11,200 Vamos. 1157 01:37:13,160 --> 01:37:15,320 [Piras] Todo ha terminado. Tú vienes. 1158 01:37:15,760 --> 01:37:18,240 [La voz de Caruso] … A pesar de las calumnias de Lomonaco, 1159 01:37:19,120 --> 01:37:22,240 - sigue siendo incorruptible. - ¿Dudas? 1160 01:37:26,040 --> 01:37:28,040 En ella nunca lo había hecho. 1161 01:37:31,360 --> 01:37:34,960 Cuando vino a decirme que el había contactado con la mafia de Agrigento... 1162 01:37:36,520 --> 01:37:38,520 Di el salto. 1163 01:37:41,960 --> 01:37:45,040 - Hizo un gran trabajo, inspector. - Gracias. 1164 01:37:46,720 --> 01:37:50,360 Se desperdicia en Pizzofalcone, ¿Por qué no vienes a trabajar conmigo? 1165 01:37:51,560 --> 01:37:53,560 Podríamos hacer grandes cosas juntos. 1166 01:37:54,680 --> 01:37:57,600 - [Aragón] ¿Qué carajo pasó? - Ah, aquí están. 1167 01:37:58,480 --> 01:38:02,320 Sin embargo, fui claro con tu jefe. No deberías haber interferido en el asunto. 1168 01:38:02,720 --> 01:38:04,720 Teníamos que averiguar si nos estaba engañando o no. 1169 01:38:06,040 --> 01:38:08,040 Lojacono es un "cabrón". Es uno de los nuestros. 1170 01:38:10,280 --> 01:38:12,880 Entiendes por qué no puedo venir a trabajar con ella? 1171 01:38:18,880 --> 01:38:20,840 Esto no termina ahí, inspector. 1172 01:38:24,360 --> 01:38:26,880 no puedo dejarte sólo un minuto, ¿eh? 1173 01:38:29,120 --> 01:38:32,400 Nunca más debes dejarme un minuto junto con esto. Nunca más. 1174 01:38:32,600 --> 01:38:34,920 - ¿Nada para mí? ¿Solo lo abrazas? - ¡Vamos, vamos! 1175 01:38:36,920 --> 01:38:38,000 ¿Feliz? 1176 01:38:38,080 --> 01:38:41,640 Lojà, en fin si no fuera por mí... Te lo diré, ¿eh? 1177 01:38:43,120 --> 01:38:46,680 - Nunca más. ¡Con él, nunca más! - Vamos, camina, vamos. 1178 01:38:51,880 --> 01:38:54,280 - ¿Es suficiente? - Sí, sí. 1179 01:39:01,120 --> 01:39:05,280 Entonces... me dijeron el cuchillo. no dañó ningún órgano vital. 1180 01:39:06,120 --> 01:39:08,120 Tu novio tuvo mucha suerte. 1181 01:39:09,560 --> 01:39:12,240 En un par de días, si quieres, puedes ir a verlo. 1182 01:39:14,600 --> 01:39:16,600 Él no es mi novio... 1183 01:39:17,360 --> 01:39:19,360 y no creo que vaya a verlo. 1184 01:39:21,000 --> 01:39:23,000 Como quieras. 1185 01:39:25,000 --> 01:39:27,000 Escucha... 1186 01:39:28,320 --> 01:39:32,280 Preferiría que mi papá no lo supiera. Al menos no ahora. 1187 01:39:33,680 --> 01:39:35,680 Tengo que pensar en cómo decírselo. 1188 01:39:37,040 --> 01:39:39,040 No necesitas saberlo. 1189 01:39:45,440 --> 01:39:47,440 Si quieres, puedes dormir aquí. 1190 01:39:52,360 --> 01:39:57,200 Ya sabes... Siempre pensé que eras una perra. 1191 01:39:58,200 --> 01:40:01,520 siempre pensé que eras una niña mimada. 1192 01:40:02,560 --> 01:40:04,560 ¿Quizás sea culpa de tu padre? 1193 01:40:06,240 --> 01:40:08,240 Quizás... 1194 01:40:09,000 --> 01:40:10,840 Tal vez estoy celoso de él. 1195 01:40:11,600 --> 01:40:13,600 Quizás yo también lo sea. 1196 01:40:16,840 --> 01:40:18,840 Estoy muy cansada... 1197 01:40:19,720 --> 01:40:21,720 [notificación de mensaje] 1198 01:40:26,560 --> 01:40:28,560 Tengo que irme. 1199 01:40:31,160 --> 01:40:33,160 Nos vemos mañana por la mañana. 1200 01:40:34,760 --> 01:40:36,760 Gracias. 1201 01:40:43,800 --> 01:40:45,800 Gracias. 1202 01:40:47,240 --> 01:40:49,240 ¡José! 1203 01:40:55,200 --> 01:40:57,200 Buffardi me lo había advertido. 1204 01:40:59,360 --> 01:41:02,840 - ¿Entonces lo sabías todo? - Sí. Estaba tan asustado por ti. 1205 01:41:02,920 --> 01:41:04,920 ¿Y luego? 1206 01:41:22,400 --> 01:41:24,280 [risas de los "bastardos"] 1207 01:41:24,680 --> 01:41:28,840 Pero te ríes con algunas dudas. lo tuviste, ¿eh? Uno, dos y tres. 1208 01:41:28,920 --> 01:41:31,680 - No, no, mira... - ¡Especialmente tú! 1209 01:41:32,080 --> 01:41:34,400 ¿Pero quién? Pero mira, era él... 1210 01:41:35,560 --> 01:41:37,560 - ¡Tiene razón! - [Aragón] ¡Dejémoslo así! 1211 01:41:37,920 --> 01:41:39,920 Atención. Quiero entender una cosa: 1212 01:41:40,160 --> 01:41:43,200 La idea de pretender seguir el juego ¿Fue de Buffardi? 1213 01:41:43,320 --> 01:41:45,560 Sí. La idea fue de Buffardi, pero la piel es mía. 1214 01:41:45,640 --> 01:41:48,240 - Entonces si algo salió mal… - ¡Pero todo salió bien! 1215 01:41:48,360 --> 01:41:50,360 Sí. Todo salió bien… afortunadamente. 1216 01:41:50,440 --> 01:41:52,880 Porque Aragón y Romano no pudieron lidiar con eso. 1217 01:41:53,000 --> 01:41:55,000 No. ¡En realidad, intervinimos! 1218 01:41:59,480 --> 01:42:01,480 ¡Brindemos! 1219 01:42:02,080 --> 01:42:04,080 ¡Celebremos a los Bastardos! 1220 01:42:04,680 --> 01:42:06,880 Tenemos que celebrar aquí. ¡Gafas, chicos! 1221 01:42:07,000 --> 01:42:08,760 Celebremos a los Bastardos, 1222 01:42:08,840 --> 01:42:12,840 pero celebremos también a Aragón y Romano, que han sido amordazados. 1223 01:42:13,680 --> 01:42:15,680 ¡La figura que hiciste de mí! 1224 01:42:15,760 --> 01:42:20,080 - Diez... nueve... ocho... siete... - ¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! 1225 01:42:20,240 --> 01:42:26,120 Seis... cinco... cuatro... tres... dos... ¡uno!