1 00:00:02,811 --> 00:00:04,365 Esta es mi prima Fauna. 2 00:00:04,399 --> 00:00:06,411 - Este es Nerón. - Quieres darme un beso. 3 00:00:06,436 --> 00:00:09,873 Nerón, manzana podrida, árbol podrido. 4 00:00:10,438 --> 00:00:11,790 Algo pasa. 5 00:00:11,815 --> 00:00:15,538 Corres con esos perros otra vez, Te enterrarán a 10 pies de profundidad. 6 00:00:15,562 --> 00:00:17,998 Quiero decir, Hodel podría ser muchas cosas... 7 00:00:18,371 --> 00:00:20,579 pero seguro que no es el hombre del saco. 8 00:00:21,383 --> 00:00:23,772 Hola. Soy Fauna. 9 00:00:23,797 --> 00:00:25,146 Soy la nieta de George. 10 00:00:25,171 --> 00:00:26,991 Ven a buscar a mi verdadera madre, Tamar. 11 00:00:27,016 --> 00:00:28,506 No eres negro. 12 00:00:28,531 --> 00:00:29,303 Eres una guarida. 13 00:00:29,896 --> 00:00:31,786 Tamar fue enviada a un convento. 14 00:00:31,811 --> 00:00:36,367 Te esconden hasta que el bebé Nace, y luego... ¡zas! 15 00:00:36,392 --> 00:00:38,305 Nunca la vuelves a ver. 16 00:00:38,517 --> 00:00:39,932 ¿Tienes un favorito? 17 00:01:23,564 --> 00:01:27,415 Ahora eres anónimo. yo No te sientas anónimo. 18 00:01:31,519 --> 00:01:34,595 Buenas noches, señores. 19 00:01:34,620 --> 00:01:36,281 Ahí estás. 20 00:01:38,001 --> 00:01:39,939 ¿Estás listo para esta noche? 21 00:01:44,213 --> 00:01:46,220 ¿Te gusta lo que hay en el menú? 22 00:01:46,245 --> 00:01:47,829 Hola mi ángel. 23 00:01:53,103 --> 00:01:54,548 Tamara. 24 00:01:58,352 --> 00:02:01,722 Tamar, ¿estás soñando otra vez? 25 00:02:22,153 --> 00:02:25,830 Toma este beso en la frente... 26 00:02:27,626 --> 00:02:30,251 y al separarme de ti ahora... 27 00:02:32,359 --> 00:02:36,091 tanto déjame confesar... 28 00:02:39,111 --> 00:02:40,768 no te equivocas, 29 00:02:40,793 --> 00:02:44,473 que consideran que mis días han sido un sueño. 30 00:02:47,271 --> 00:02:51,376 Sin embargo, si la esperanza se ha desvanecido, 31 00:02:51,401 --> 00:02:55,067 en una noche o en un día, 32 00:02:55,768 --> 00:02:58,751 en una visión o en ninguna... 33 00:03:00,633 --> 00:03:03,298 ¿Es por tanto menos desaparecido? 34 00:03:05,419 --> 00:03:09,624 Todo lo que vemos o parecemos... 35 00:03:10,410 --> 00:03:14,963 No es más que un sueño dentro de un sueño. 36 00:03:48,506 --> 00:03:52,694 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 37 00:04:13,190 --> 00:04:14,204 Oye, ¿estás bien? 38 00:04:14,229 --> 00:04:14,940 Oh. 39 00:04:14,965 --> 00:04:16,508 Ven aquí, déjame invitarte a una bebida. 40 00:04:16,533 --> 00:04:18,774 Es un placer conocerte finalmente. 41 00:04:18,799 --> 00:04:22,026 Mira, puedo explicar algunas cosas. que deberías saber. 42 00:04:22,051 --> 00:04:23,281 Sé cosas. 43 00:04:36,598 --> 00:04:38,462 Señora, ¿se encuentra bien? 44 00:04:38,702 --> 00:04:40,416 No es realmente seguro para que estés solo 45 00:04:40,441 --> 00:04:41,883 En este barrio, señora. 46 00:04:42,021 --> 00:04:44,510 Estoy feliz de poder ayudarte. tal vez ¿Necesitas que te lleven a casa? 47 00:04:47,635 --> 00:04:49,264 No, gracias, señor. 48 00:04:49,288 --> 00:04:50,690 Esta es mi casa. 49 00:04:52,374 --> 00:04:54,342 Tú y las cucarachas. 50 00:05:38,808 --> 00:05:42,371 ¡PD, levántate! ¡Levanta el culo! 51 00:05:42,396 --> 00:05:44,028 Oh, mierda, ¿qué...? 52 00:05:44,053 --> 00:05:45,917 No te preocupes, pastelito, no estás bajo arresto. 53 00:05:45,942 --> 00:05:49,187 ¡Allí mismo, ahí mismo! 54 00:05:49,473 --> 00:05:51,493 ¡Oh! 55 00:05:52,618 --> 00:05:55,465 ¿Cuál parece ser el problema, oficiales? 56 00:05:55,490 --> 00:05:59,169 Chico duro. No seas tan agudo te cortas los dedos. 57 00:05:59,194 --> 00:06:02,212 Oye, campeón, ¿ves esto? Que psicópata. 58 00:06:02,236 --> 00:06:05,209 Te masturbas con esto, ¿eh? ¿Estas son tus chicas pin-up? 59 00:06:05,234 --> 00:06:07,134 Bueno. Vamos. 60 00:06:07,387 --> 00:06:08,928 Trae al pervertido. 61 00:06:10,079 --> 00:06:12,848 Bueno. Está bien, está bien. Está bien. Bueno. 62 00:06:12,983 --> 00:06:14,225 Vamos. 63 00:06:22,334 --> 00:06:25,579 No eres negra, chica aburrida. 64 00:06:34,312 --> 00:06:36,555 Ernesto, detente. 65 00:06:38,396 --> 00:06:39,715 ¡Ese maldito teléfono! 66 00:06:39,740 --> 00:06:42,465 - Xander, ¿necesitas tocino? - Déjame decirte... 67 00:06:42,490 --> 00:06:44,254 Sin Willie Mays y Koufax haciendo las paces, 68 00:06:44,279 --> 00:06:46,076 todavía estarían peleando en Candlestick. 69 00:06:46,101 --> 00:06:47,412 - Marichal es un hijo de puta. - Chicos, 70 00:06:47,437 --> 00:06:49,600 - Necesitan arrestar a ese tonto. - ¿Necesitas más tocino? 71 00:06:49,625 --> 00:06:51,887 - No señora, café para mí. - Sí, por favor, Mamá Grande. 72 00:06:51,912 --> 00:06:53,598 Fauna, ¿encontraste a tu abuela ayer? 73 00:06:53,623 --> 00:06:56,232 - ¿El blanco? - Sí, lo hice. 74 00:06:56,944 --> 00:06:58,269 ¿Y? 75 00:07:00,546 --> 00:07:03,480 ¿Alguna vez has visto algo raro y feo? hombre blanco dando vueltas? 76 00:07:03,505 --> 00:07:04,568 ¿Conduce un Buick? 77 00:07:04,593 --> 00:07:06,777 Todos los hombres blancos son feos. 78 00:07:07,031 --> 00:07:08,310 Entendí bien. 79 00:07:08,335 --> 00:07:10,389 Mmm, ese Mick Jagger no. 80 00:07:10,414 --> 00:07:12,174 Tiene algo de hermano en él. 81 00:07:12,216 --> 00:07:15,036 Su labio es todo grande en la parte inferior. 82 00:07:51,689 --> 00:07:53,282 ¡Ay! 83 00:07:57,525 --> 00:08:01,291 Ya sabes, dicen sólo el los culpables se quedan dormidos. 84 00:08:01,442 --> 00:08:03,898 Son los inocentes que están demasiado nerviosos. 85 00:08:03,923 --> 00:08:05,877 Me atrapaste, lo hice. 86 00:08:09,377 --> 00:08:11,008 ¿Qué hice? 87 00:08:11,710 --> 00:08:13,468 Sé lo que estoy mirando. 88 00:08:13,493 --> 00:08:14,971 Acabo de darme cuenta. 89 00:08:14,996 --> 00:08:16,100 ¿Oh sí? 90 00:08:16,125 --> 00:08:17,682 Falla. 91 00:08:18,681 --> 00:08:21,814 Eres sólo otro truco allí persiguiendo un ajetreo. 92 00:08:22,092 --> 00:08:24,938 Un traje decente gastado, el resto basura barata. 93 00:08:25,406 --> 00:08:28,108 Escondiéndose detrás de una basura puede con una cámara. 94 00:08:28,326 --> 00:08:29,948 Soy periodista. 95 00:08:30,051 --> 00:08:31,870 Sí, sí. 96 00:08:31,895 --> 00:08:34,241 Sí, eres un Ed Murrow normal y corriente. 97 00:08:34,316 --> 00:08:36,658 No un pájaro de mierda perdedor. 98 00:08:38,382 --> 00:08:40,004 Sé lo que estoy mirando. 99 00:08:40,358 --> 00:08:42,244 He visto tipos como tú triunfar. 100 00:08:42,269 --> 00:08:43,582 ¿Es así? 101 00:08:44,726 --> 00:08:46,836 Estás tan asustado. 102 00:08:47,440 --> 00:08:51,268 Y todo ese odio que tienes en ti, es sólo... miedo. 103 00:08:51,293 --> 00:08:54,469 Y cuanto más miedo hay, más más odio hasta que seas solo un... 104 00:08:55,023 --> 00:08:57,012 saco de odio... 105 00:08:57,369 --> 00:08:59,223 escondido detrás de una placa... 106 00:09:00,318 --> 00:09:02,018 haciendo daño a la gente. 107 00:09:03,098 --> 00:09:06,045 ¿Qué sabes sobre el odio, pastelito? 108 00:09:06,070 --> 00:09:08,210 Oh, sé todo lo que hay allí. es saber sobre el odio. 109 00:09:08,534 --> 00:09:11,468 Ah, sí, claro. Bien, ahora lo recuerdo. 110 00:09:11,493 --> 00:09:14,462 Eras un soldado. Corea. 111 00:09:15,007 --> 00:09:18,548 Verás, lo que pasa soldados en mi experiencia, 112 00:09:18,573 --> 00:09:20,194 ¿Les gusta jugar duro? 113 00:09:20,219 --> 00:09:23,124 Pero sin órdenes, simplemente se desmoronan. 114 00:09:23,443 --> 00:09:25,416 Quizás lo descubramos algún día. 115 00:09:25,441 --> 00:09:26,876 Quizás lo descubramos hoy. 116 00:09:26,901 --> 00:09:28,186 ¿Qué tienes en mente, amigo? 117 00:09:28,211 --> 00:09:30,490 Sigues apareciendo en el Lugares equivocados, pastelito. 118 00:09:30,515 --> 00:09:31,702 Lo que sea que estés olfateando 119 00:09:31,727 --> 00:09:33,303 te hizo correr en la dirección equivocada. 120 00:09:33,328 --> 00:09:35,676 Y siento que ya te lo he advertido. 121 00:09:35,701 --> 00:09:37,469 Entonces ¿ahora qué hago? 122 00:09:38,607 --> 00:09:40,807 Ah, y por cierto, tú ¿Crees que eres astuto? 123 00:09:40,832 --> 00:09:42,058 No eres astuto. 124 00:09:42,183 --> 00:09:45,268 La ex esposa te pilló siguiendo ella y nos dio sus platos. 125 00:09:47,223 --> 00:09:48,452 ¿Qué? 126 00:09:48,477 --> 00:09:51,650 No es el mejor hombre de cola en el mundo, ¿estamos? 127 00:09:51,675 --> 00:09:54,237 De todos modos, no necesariamente creo que es una buena idea 128 00:09:54,262 --> 00:09:56,046 para enviar un mensaje, pero Sólo soy el mensajero. 129 00:09:56,071 --> 00:09:58,949 Personalmente, creo que estar mejor sin ti. 130 00:09:59,531 --> 00:10:01,743 Entonces la pregunta... 131 00:10:02,966 --> 00:10:06,582 y esto queda a mi criterio... 132 00:10:07,160 --> 00:10:09,000 es lo que se necesita 133 00:10:09,153 --> 00:10:12,629 ¿Para hacerle llegar un mensaje a un sabelotodo? 134 00:10:12,987 --> 00:10:15,424 ¿Es un dedo? 135 00:10:16,830 --> 00:10:18,760 ¿Es un ojo? 136 00:10:18,785 --> 00:10:20,929 Probablemente un dedo no significa mucho 137 00:10:20,954 --> 00:10:24,933 a un auténtico héroe de guerra como tú... 138 00:10:25,227 --> 00:10:27,937 Entonces creo que tiene que ser un ojo. 139 00:10:41,472 --> 00:10:43,118 ¿Qué pasó? 140 00:10:43,727 --> 00:10:45,955 ¿Ya no eres tan hablador? 141 00:10:51,326 --> 00:10:54,233 Ahora, quédate quieto, porque esto va a doler mucho, mucho. 142 00:10:56,178 --> 00:10:58,589 ¿Me vas a patear? ¿Patearme? 143 00:11:01,950 --> 00:11:04,849 Mira, pensabas que lo sabías todo. había que saber sobre el odio. 144 00:11:04,874 --> 00:11:06,669 quiero enseñarte algo Lo nuevo sobre el odio hoy. 145 00:11:06,695 --> 00:11:07,959 ¡Billis! 146 00:11:07,992 --> 00:11:10,198 ¡Maldita sea! 147 00:11:10,222 --> 00:11:13,148 - ¡¿Qué?! - ¡Billis, sal de aquí! 148 00:11:13,173 --> 00:11:14,932 ¡Oh, mierda! 149 00:11:19,714 --> 00:11:22,033 No me importa lo protegido este mono es, 150 00:11:22,058 --> 00:11:23,825 él no se saldrá con la suya. 151 00:11:24,565 --> 00:11:25,932 ¿Qué está pasando, señor? 152 00:11:25,957 --> 00:11:28,072 Esa es mi investigación a través de... 153 00:11:28,097 --> 00:11:29,133 Cállate, Billis. 154 00:11:29,158 --> 00:11:30,795 Cierra la boca, Ohls. 155 00:11:30,820 --> 00:11:32,738 - Este no es tu estanque. - ¡Suficiente! 156 00:11:32,763 --> 00:11:34,523 Este tampoco es tu estanque, hijo. 157 00:11:34,548 --> 00:11:36,239 Este es mi maldito estanque. 158 00:11:36,264 --> 00:11:37,918 ¿Tiene cargos por ese detenido? 159 00:11:37,950 --> 00:11:39,863 - No, señor. - Mmm, muy bien. 160 00:11:39,888 --> 00:11:42,347 Sin cargos, puedes Detenga a su sospechoso 161 00:11:42,372 --> 00:11:43,723 Hacia el detective Ohls. 162 00:11:43,748 --> 00:11:44,861 Claro. 163 00:11:44,886 --> 00:11:47,517 Un montón de malditos payasos. 164 00:11:47,724 --> 00:11:49,277 ¿Sabes lo que acabas de hacer? ¿Qué hizo con tu carrera? 165 00:11:49,302 --> 00:11:50,824 - Sí, lo sé. - Kaputnik, Sputnik. 166 00:11:50,849 --> 00:11:52,581 - Lo sé. - ¿Por qué? 167 00:11:52,606 --> 00:11:54,120 ¿Por ese pájaro de mierda escamoso? 168 00:11:54,145 --> 00:11:55,526 No lo entenderías, Billis. 169 00:11:55,551 --> 00:11:56,574 Vamos, explícamelo. 170 00:11:56,599 --> 00:11:58,034 ¿Qué, él mantiene caliente tu tienda de campaña? 171 00:11:58,059 --> 00:12:00,028 Mira, no estabas allí. 172 00:12:00,830 --> 00:12:03,199 ¿Alguna vez has oído hablar de Dog Company? 173 00:12:03,522 --> 00:12:06,535 ¿Sobre lo que pasó en la colina 1240? 174 00:12:08,370 --> 00:12:10,097 Dog Company envió 200 tipos a esa colina, 175 00:12:10,122 --> 00:12:11,790 sólo salieron 16. 176 00:12:12,454 --> 00:12:14,260 Me golpearon en ambas piernas, soy hombre muerto. 177 00:12:14,285 --> 00:12:16,962 No me desangro porque Los agujeros de bala se congelaron. 178 00:12:17,873 --> 00:12:19,113 Bien podría haber estado en la luna. 179 00:12:19,138 --> 00:12:20,450 ¿Estás siguiendo esto? 180 00:12:20,475 --> 00:12:22,786 Ese pájaro de mierda escamoso de ahí, 181 00:12:22,811 --> 00:12:24,986 Lo vi con mis propios ojos, Billis. 182 00:12:25,020 --> 00:12:28,921 Lo vi secarse y matar Dios sabe cuántos de ellos... 183 00:12:28,955 --> 00:12:32,895 Oh, siete u ocho de ellos con su herramienta de atrincheramiento. 184 00:12:33,601 --> 00:12:35,273 Una pala. 185 00:12:35,917 --> 00:12:38,609 Sólo una pequeña pala de mierda. 186 00:12:39,865 --> 00:12:42,362 Entonces él camina mientras yo estoy vivo. 187 00:12:45,206 --> 00:12:46,992 Que así sea... 188 00:12:47,261 --> 00:12:49,244 Compañía de perros. 189 00:13:21,834 --> 00:13:23,847 Quiero decir, si entras allí, Hombre, espera ahí. 190 00:13:23,872 --> 00:13:25,212 Sacando a todos del maldito autobús, 191 00:13:25,237 --> 00:13:27,969 haciéndolos sentarse al sol durante dos horas por nada. 192 00:13:28,227 --> 00:13:30,453 ¿Entonces viste a tu abuela blanca? 193 00:13:30,641 --> 00:13:32,801 ¿Cómo es ella? ¿Rico? 194 00:13:32,826 --> 00:13:35,039 Sí, ella era rica y una mentiroso, escondiéndome cosas. 195 00:13:35,064 --> 00:13:36,833 Creo que tal vez incluso... 196 00:13:36,919 --> 00:13:39,587 No lo sé. Quizás incluso Tamar. 197 00:13:40,424 --> 00:13:42,910 - ¿Quién es Tamar ahora? - Ella es mi verdadera madre. 198 00:13:42,935 --> 00:13:44,675 Mi madre biológica. 199 00:13:45,011 --> 00:13:47,136 Creo que ella estaba en esa casa, escondida. 200 00:13:47,166 --> 00:13:49,187 Voy a regresar y encontrarla. 201 00:13:49,212 --> 00:13:51,649 Quiero decir, si fuera rico, Me compraría un televisor en color. 202 00:13:51,869 --> 00:13:53,684 Dios mío, pienso mucho en el dinero. 203 00:13:53,709 --> 00:13:56,524 Ve y consigue ese dinero, niña. 204 00:13:56,549 --> 00:13:58,356 Todos deben dejarla en paz. 205 00:13:58,617 --> 00:14:01,191 Ella sólo está buscando a su familia. 206 00:14:01,617 --> 00:14:02,579 ¿Palmadita? 207 00:14:02,604 --> 00:14:05,088 solo quiero mi propia habitación para poder cerrar la puerta. 208 00:14:05,113 --> 00:14:05,946 ¡¿Palmadita?! 209 00:14:05,971 --> 00:14:07,375 Fauna, cuando la consigas, ¿Podemos venir a vivir contigo? 210 00:14:07,400 --> 00:14:09,061 en tu gran casa blanca? 211 00:14:09,086 --> 00:14:11,326 - No se trata de eso, Tina. - ¡Teléfono, niña! 212 00:14:11,351 --> 00:14:13,036 ¿Qué tan estúpidos parecemos? 213 00:14:13,309 --> 00:14:15,790 Solo dale algo de espacio a la chica, hombre. 214 00:14:18,105 --> 00:14:20,127 - ¿Ves eso? - Vi eso. 215 00:14:28,551 --> 00:14:30,070 ¿Hola? 216 00:14:30,427 --> 00:14:33,254 Oye, eh... ¿chica? 217 00:14:34,348 --> 00:14:36,560 Sí, este es Nerón. 218 00:14:37,341 --> 00:14:38,998 ¿Qué deseas? 219 00:14:39,023 --> 00:14:40,783 ¿No me recuerdas? 220 00:14:40,960 --> 00:14:42,776 El guapo de la fiesta. 221 00:14:43,113 --> 00:14:46,532 - ¿Qué deseas? - ¿Qué quiero? 222 00:14:47,419 --> 00:14:49,701 ¿Qué quiero? vamos, ¿Qué crees que quiero? 223 00:14:49,726 --> 00:14:51,241 ¿Ya has estado bebiendo? 224 00:14:51,431 --> 00:14:53,451 Jugando duro para conseguirlo, ¿sabes? 225 00:14:53,585 --> 00:14:55,037 Sé todo sobre ti. 226 00:14:55,283 --> 00:14:56,913 Mira, te vi mirando. 227 00:14:57,163 --> 00:14:58,992 Deja de llamarme, maldito caso. 228 00:14:59,017 --> 00:15:01,877 Mirad, chicas, todas queréis Es tan malo como los tipos. 229 00:15:02,158 --> 00:15:03,921 Mira, tengo una lengua mágica. 230 00:15:03,946 --> 00:15:06,114 Y deberías comprobarlo alguna vez. 231 00:15:27,646 --> 00:15:29,572 Oye, sabes que somos... 232 00:15:30,162 --> 00:15:31,574 estamos cuadrados. 233 00:15:31,599 --> 00:15:34,084 No, no estamos en paz. Alguna vez. 234 00:15:34,109 --> 00:15:35,505 ¿Crees que podrás evitar meterte en problemas? 235 00:15:35,530 --> 00:15:37,621 Sí, pero mira, ellos... 236 00:15:38,515 --> 00:15:40,891 no hubieran dejado caer el Golpéame si no fuera nada. 237 00:15:40,916 --> 00:15:42,218 Me acaban de mostrar eso hay algo ahí. 238 00:15:42,243 --> 00:15:43,624 Se volaron toda la mano. 239 00:15:43,795 --> 00:15:45,641 Jay, enfadando así a Billis, 240 00:15:45,666 --> 00:15:48,152 eso significa que he cruzado todo tipo de personas arriba 241 00:15:48,177 --> 00:15:50,091 y hacia abajo en la cadena alimentaria. 242 00:15:50,315 --> 00:15:52,470 Está más conectado que Ma Bell. 243 00:15:52,791 --> 00:15:53,972 Lo lamento. 244 00:15:53,997 --> 00:15:58,544 me van a poner control de animales en Santa Ana... 245 00:15:59,104 --> 00:16:01,270 hasta que renuncie o me coma mi arma. 246 00:16:03,031 --> 00:16:05,691 Estoy sin favores, te has quedado sin amigos. 247 00:16:07,105 --> 00:16:09,452 Si te atrapan de nuevo, te quedarás atrapado. 248 00:16:12,605 --> 00:16:14,658 Súbete, Sally. 249 00:17:30,898 --> 00:17:32,569 ¿Tamara? 250 00:18:52,583 --> 00:18:54,057 Y alguien tiene que estar ayudando a Martin. 251 00:18:54,082 --> 00:18:55,902 con lo de la guerra civil en Indonesia. 252 00:18:55,927 --> 00:18:57,550 No puede entender la cuestión del tiempo. 253 00:18:57,584 --> 00:18:59,660 así que sigue llamando a su lados cuando el escritorio está dormido. 254 00:18:59,685 --> 00:19:01,168 Tengo que hablar con ustedes. 255 00:19:01,193 --> 00:19:02,332 Hola Jay. Estoy en una reunión aquí. 256 00:19:02,374 --> 00:19:03,794 Dame 10 minutos, por favor. 257 00:19:03,819 --> 00:19:04,973 Es apremiante. Sí. 258 00:19:04,998 --> 00:19:06,895 - ¿Puedes ir a tomar un refresco? - No tengo sed. 259 00:19:06,920 --> 00:19:08,335 - Ve a tomar un whisky con refresco. - No bebas. 260 00:19:08,360 --> 00:19:10,708 ¡Ve a tomar un trago de refresco, por el amor de Dios! 261 00:19:10,733 --> 00:19:14,162 Está bien. Muy bien, Tommy, ¿puedes? ¿Puedes encargarte de ese, por favor? 262 00:19:14,187 --> 00:19:16,396 Sí. Sé que apesta, pero al menos no estás casado. 263 00:19:16,421 --> 00:19:18,049 Así que tómalo. 264 00:19:18,491 --> 00:19:20,262 Gracias chicos. 265 00:19:21,123 --> 00:19:23,013 Nos veremos más tarde. 266 00:19:23,127 --> 00:19:25,141 Puedo decirlo por tu entusiasmo, te has abierto 267 00:19:25,166 --> 00:19:27,591 El caso Romeo Sangriento con elogios a nivel nacional. 268 00:19:27,616 --> 00:19:30,060 Mírame, Pedro. el Lo de Hodel, es real. 269 00:19:30,085 --> 00:19:31,326 Son unos cracks, como te dije. 270 00:19:31,351 --> 00:19:33,215 Me acabo de despertar Realmente malo por parte de la policía de Los Ángeles. 271 00:19:33,240 --> 00:19:35,600 Ahora, ¿por qué diablos harían eso? 272 00:19:35,625 --> 00:19:37,869 si no hubiera una historia seguir, Pedro? 273 00:19:37,894 --> 00:19:40,193 Está bien, Jay, ¿quieres esperar? manos y saltar de un puente? 274 00:19:40,218 --> 00:19:42,013 ¿Eh? Te di algo. 275 00:19:42,038 --> 00:19:43,722 - Yo... - Un crimen real que sucedió. 276 00:19:43,747 --> 00:19:44,834 este maldito año, el Caso Romeo Sangriento. 277 00:19:44,859 --> 00:19:46,551 Me despertaron porque estaba vigilando 278 00:19:46,576 --> 00:19:49,032 su ex esposa, por el amor de Mike. 279 00:19:49,057 --> 00:19:50,956 ¿Qué tiene? ¿Con quién se lo tiene? 280 00:19:50,981 --> 00:19:52,818 Estas son las preguntas que nos Tienes que estar preguntando, Peter. 281 00:19:52,843 --> 00:19:54,985 Sabes, te despertaste porque un policía tenía quejas 282 00:19:55,010 --> 00:19:56,154 cuando engañaste a su chica. 283 00:19:56,179 --> 00:19:57,559 O alguna mierda de droga. 284 00:19:57,584 --> 00:19:58,658 Jesús, mírate. 285 00:19:58,683 --> 00:19:59,904 Pareces una mierda, Jay. 286 00:19:59,929 --> 00:20:02,263 Eso no es lo que es, él tiene jugo, y está siendo protegido. 287 00:20:02,288 --> 00:20:04,221 Lo que estoy tratando de decir usted es está activo. 288 00:20:04,246 --> 00:20:05,724 Está activo, está por todos lados. 289 00:20:05,749 --> 00:20:07,584 Lo siento, y hay, como si hubiera un zumbido. 290 00:20:07,709 --> 00:20:09,061 - ¿Sabes qué es? - ¿Mmm? 291 00:20:09,086 --> 00:20:10,608 Tiene que ser ese aborto Mierda, está corriendo. 292 00:20:10,633 --> 00:20:12,061 - Ah, ah. - Sí, todavía está sucediendo. 293 00:20:12,086 --> 00:20:13,826 - Ah, está bien... - No te atrevas, no te atrevas a intentarlo. 294 00:20:13,851 --> 00:20:16,973 y dime que el aborto clínica protegida por la policía de Los Ángeles 295 00:20:16,998 --> 00:20:18,076 no es algo que te interese, 296 00:20:18,101 --> 00:20:19,444 - Ese es el Pulitzer. - Oh, mis Jimmy Jonkers. 297 00:20:19,469 --> 00:20:21,368 ¿Esto va todo el ¿Camino a la cima, Jay? 298 00:20:21,393 --> 00:20:23,558 - Sí, llega hasta arriba. - Por favor, vete a casa y límpiate. 299 00:20:23,583 --> 00:20:25,326 Oh, estás... estás de su lado. 300 00:20:25,351 --> 00:20:27,740 - Oh, que te jodan, Índigo. ¿Qué hiciste...? - ¡Que te jodan! 301 00:20:27,765 --> 00:20:29,076 - ¿Cuándo hiciste... cuándo hiciste? - Soy el único hijo de puta triste. 302 00:20:29,101 --> 00:20:30,394 - ¿Olvidarte de la verdad, Peter? - Incluso cerca de tu lado. 303 00:20:30,419 --> 00:20:32,352 - ¿A mi lado? - Eres un pirata del partido. 304 00:20:32,377 --> 00:20:34,130 ¡Ah! 305 00:20:38,495 --> 00:20:41,599 ¡Fuego en el hoyo! 306 00:20:41,624 --> 00:20:44,035 ¡Oye, Shell Shock, cuidado con los morteros! 307 00:20:54,871 --> 00:20:56,811 - ¡Ey! - ¡¿Qué estás haciendo?! 308 00:20:58,759 --> 00:21:01,779 ¡¿Arrendajo?! 309 00:21:03,242 --> 00:21:06,021 ¡Arrendajo! ¡Arrendajo! ¡Arrendajo! 310 00:21:06,046 --> 00:21:08,326 ¡Jay, jay! ¡Arrendajo! 311 00:21:08,351 --> 00:21:10,590 Suficiente. Vámonos, vámonos, vámonos. 312 00:21:10,615 --> 00:21:11,795 - Vamos. Vamos. - Sal de aquí. 313 00:21:11,820 --> 00:21:13,166 - Lo lamento. Lo lamento. - Vamos. 314 00:21:13,191 --> 00:21:14,584 - Lo siento. - Vámonos, vámonos. 315 00:21:14,609 --> 00:21:16,093 - Lo siento, lo siento. Lo siento. - Vamos. 316 00:21:16,118 --> 00:21:18,420 Sólo sal de aquí, tu hijo de puta. 317 00:21:21,797 --> 00:21:23,315 Jesús, Jay. 318 00:21:26,422 --> 00:21:28,640 La ex esposa es la clave, Peter. 319 00:21:46,754 --> 00:21:48,282 ¿Tamara? 320 00:23:18,141 --> 00:23:20,093 ¿La semana pasada? 321 00:23:46,446 --> 00:23:48,152 Hermoso día. 322 00:23:53,725 --> 00:23:55,827 ¿Tienes un favorito? 323 00:23:57,122 --> 00:23:59,873 ¿Tienes un favorito? 324 00:24:00,864 --> 00:24:02,792 ¿Fauna? 325 00:24:03,447 --> 00:24:05,000 Hola Fauna. 326 00:24:05,025 --> 00:24:07,683 Es encantador escuchar tu voz, Fauna. 327 00:24:07,708 --> 00:24:10,007 Me alegro mucho de que hayas contactado conmigo. 328 00:24:10,538 --> 00:24:13,135 De hecho, deberías ven aquí y visítame. 329 00:24:13,377 --> 00:24:15,764 Llámame cuando llegues. 330 00:25:04,513 --> 00:25:06,272 ¿Fauna? 331 00:26:00,069 --> 00:26:01,702 ¿Fauna? 332 00:26:02,836 --> 00:26:04,665 ¿Aquí? 333 00:26:06,314 --> 00:26:08,626 Algo importante que decirte. 334 00:26:09,622 --> 00:26:11,297 Para mostrártelo. 335 00:26:16,318 --> 00:26:18,220 ¿Fauna? 336 00:26:22,593 --> 00:26:25,268 ¿Quién está ahí? 337 00:26:28,357 --> 00:26:30,680 Estoy llamando a la policía. 338 00:26:31,949 --> 00:26:33,669 ¡¿Quién está ahí?! 339 00:27:54,182 --> 00:27:56,391 Oye, señorita, discúlpeme. 340 00:27:56,416 --> 00:27:57,852 ¿Necesitas un aventón? 341 00:27:58,742 --> 00:27:59,984 Oye, oye, escucha ahí, 342 00:28:00,009 --> 00:28:02,064 Sólo quiero hablar contigo por un segundo. 343 00:28:02,198 --> 00:28:04,942 ¿Está relacionado con Tamar Hodel? 344 00:28:06,763 --> 00:28:08,558 Mierda. 345 00:28:21,099 --> 00:28:24,254 Mierda, no la pierdas, Jay. No la pierdas. 346 00:28:31,070 --> 00:28:32,802 Ahí estás. 347 00:28:44,493 --> 00:28:46,276 ¿Estás bien? 348 00:28:48,802 --> 00:28:50,363 ¿Está bien, señorita? 349 00:28:50,907 --> 00:28:53,009 Yo... lamento haberte asustado allá atrás. 350 00:28:53,034 --> 00:28:54,116 Yo sólo... 351 00:28:54,141 --> 00:28:55,846 Fauna, sube al auto. 352 00:28:55,978 --> 00:28:58,871 Sólo quería hablar. contigo por un segundo. 353 00:28:59,145 --> 00:29:00,413 ¿Te importa? 354 00:29:00,496 --> 00:29:03,959 Fauna. Sube al auto. 355 00:29:06,046 --> 00:29:08,047 De verdad, solo quiero Sólo quiero hablar. 356 00:29:08,328 --> 00:29:10,089 ¡Fauna, súbete al coche! 357 00:29:10,114 --> 00:29:11,341 ¿Estás bien? 358 00:29:40,066 --> 00:29:42,313 Caray, ¿quién era ese Joe? 359 00:29:42,338 --> 00:29:44,749 Parece un verdadero amor. 360 00:29:46,785 --> 00:29:48,670 ¿Estás bien? 361 00:29:51,628 --> 00:29:53,250 ¿Quién eres? 362 00:29:57,087 --> 00:29:59,598 ¿Eres la hija de Tamar Hodel? 363 00:30:01,945 --> 00:30:03,560 ¿Quién eres? 364 00:30:03,585 --> 00:30:05,770 Eh, soy un amigo. 365 00:30:06,887 --> 00:30:08,474 ¿Un amigo de quién? 366 00:30:10,735 --> 00:30:13,654 ¿Puedo invitarte una taza de café? un trozo de pastel, entonces podemos... 367 00:30:13,679 --> 00:30:15,781 ¿Entonces podemos hablar? 368 00:30:17,162 --> 00:30:19,164 ¿Eres amiga de Tamar? 369 00:30:21,043 --> 00:30:22,704 Sí. 370 00:30:24,769 --> 00:30:27,304 Sí, lo soy. 371 00:30:27,329 --> 00:30:29,594 Estoy de su lado, de todos modos. 372 00:30:39,424 --> 00:30:41,431 ¿Cuál es tu nombre? 373 00:30:41,849 --> 00:30:43,782 ¿Cómo te llamas? 374 00:30:43,807 --> 00:30:45,186 Pudín manso. 375 00:30:45,211 --> 00:30:47,064 Pregúntame otra vez, te diré lo mismo. 376 00:30:49,258 --> 00:30:51,609 Eh... 377 00:30:53,359 --> 00:30:54,878 Soy Jay Singletary. 378 00:30:54,903 --> 00:30:56,779 Yo, eh... 379 00:30:57,632 --> 00:31:00,192 Oh, vi el final de la cola de esa BandE fuiste 380 00:31:00,217 --> 00:31:01,494 tirando de la casa de Corinna Hodel. 381 00:31:01,528 --> 00:31:03,732 Eso fue algo extraordinario. Tu solo... 382 00:31:03,757 --> 00:31:07,278 practicar gimnasia o ¿Robar la plata de la familia? 383 00:31:08,874 --> 00:31:10,204 Gracias por el café. 384 00:31:10,229 --> 00:31:13,466 Oh, oye, espera. Desacelerar. 385 00:31:13,491 --> 00:31:15,863 Sólo estoy haciendo girar tus ruedas. 386 00:31:16,013 --> 00:31:17,884 ¿Te diré qué? 387 00:31:18,930 --> 00:31:20,428 Te pagaré. 388 00:31:20,722 --> 00:31:21,990 ¿Pagarme para qué? 389 00:31:22,015 --> 00:31:25,225 Sólo siéntate, háblame durante 10 minutos y... 390 00:31:26,088 --> 00:31:27,606 come tu pastel. 391 00:31:37,637 --> 00:31:39,155 10 minutos. 392 00:31:39,497 --> 00:31:42,189 - Alguna cita. - Yo no lo llamaría una cita. 393 00:31:42,214 --> 00:31:43,438 Sí, ¿por qué no? 394 00:31:43,463 --> 00:31:45,286 ¿Saldrías con un fantasma? 395 00:31:46,281 --> 00:31:50,626 Podría ser un fantasma amigable o El fantasma de las Navidades pasadas. 396 00:31:50,651 --> 00:31:52,337 Mmm. 397 00:31:53,099 --> 00:31:55,047 ¿Qué tal un fantasma triste que...? 398 00:31:55,340 --> 00:31:57,549 ya no puedo asustar a nadie porque esta perdido 399 00:31:57,574 --> 00:31:59,592 su alegría de vivir, su... 400 00:31:59,617 --> 00:32:01,485 entusiasmo? 401 00:32:05,858 --> 00:32:08,603 Podría salir con un fantasma triste como ese. 402 00:32:10,875 --> 00:32:13,189 ¿Cuál es tu nombre? 403 00:32:15,638 --> 00:32:17,486 Es Fauna. 404 00:32:20,025 --> 00:32:21,958 ¿Cuál es tu apellido, Fauna? 405 00:32:30,261 --> 00:32:32,209 ¿Eres hija de Tamar? 406 00:32:32,530 --> 00:32:33,668 ¿Por qué? 407 00:32:33,909 --> 00:32:35,713 ¿Qué te importa? 408 00:32:38,236 --> 00:32:40,217 Soy reportero. 409 00:32:40,567 --> 00:32:43,136 Escribí sobre Tamar hace mucho tiempo. 410 00:32:44,554 --> 00:32:46,473 Entonces, ¿qué periódicos? 411 00:32:46,498 --> 00:32:49,400 - Sí. - Suena importante. 412 00:32:49,425 --> 00:32:51,665 Soy realmente importante. 413 00:32:52,756 --> 00:32:54,343 Yo no. 414 00:32:54,495 --> 00:32:56,108 ¿Seguro? 415 00:32:56,664 --> 00:32:58,818 Sí, no soy nadie. 416 00:33:02,671 --> 00:33:04,532 Tal vez. 417 00:33:08,469 --> 00:33:10,705 ¿Era Tamar famosa? 418 00:33:16,469 --> 00:33:18,333 ¿Está ella por aquí, Tamar? 419 00:33:18,391 --> 00:33:20,006 ¿Qué quieres con ella? 420 00:33:20,513 --> 00:33:21,799 ¿Qué quieres decir con que estás de su lado? 421 00:33:21,824 --> 00:33:24,802 ¿Qué significa eso? ¿Lado de qué? 422 00:33:25,453 --> 00:33:27,149 ¿Qué escribiste sobre ella? 423 00:33:27,174 --> 00:33:28,556 ¿Sabes dónde está ella? 424 00:33:29,646 --> 00:33:31,269 No. 425 00:33:33,746 --> 00:33:35,507 Está bien. 426 00:33:38,077 --> 00:33:39,891 Pero debes tener cuidado. 427 00:33:40,848 --> 00:33:42,570 ¿Cuidado con qué? 428 00:33:43,424 --> 00:33:45,185 Tamar es una mentirosa. 429 00:33:48,990 --> 00:33:50,996 ¿De dónde escuchaste eso? 430 00:33:53,318 --> 00:33:55,571 Voy a usar el baño de damas. 431 00:33:55,750 --> 00:33:58,408 ♪ Oh, oh ♪ 432 00:33:58,443 --> 00:34:02,999 ♪ Niña, niña me dejó ♪ 433 00:34:04,371 --> 00:34:07,305 ♪ ¿Y por qué? ♪ 434 00:34:07,330 --> 00:34:10,505 ♪ ¿Por qué lo hice? ♪ 435 00:34:10,530 --> 00:34:14,189 ♪ ¿La amo tanto? ♪ 436 00:34:14,214 --> 00:34:18,494 ♪ ¿Por qué la amaba tanto? ♪ 437 00:34:18,519 --> 00:34:23,351 ♪ Oh, quiero saber ♪ 438 00:34:23,376 --> 00:34:27,276 ♪ Quiero saber, sí ♪ 439 00:34:27,301 --> 00:34:29,820 ♪ Quiero saber, pequeña, sí ♪ 440 00:34:29,845 --> 00:34:33,849 ♪ Niña, ¿me amas tanto? ♪ 441 00:34:33,874 --> 00:34:35,406 ♪ Oh, oh ♪ 442 00:34:35,431 --> 00:34:37,295 Mierda. 443 00:34:42,903 --> 00:34:45,758 Oigan, muchachos, ¿vieron un ¿Una chica pasa por aquí? 444 00:34:46,100 --> 00:34:48,462 - ¿Eh? - No desde anoche. 445 00:34:53,399 --> 00:34:55,561 Tu pastel es demasiado dulce. 446 00:35:10,110 --> 00:35:12,619 Mierda. 447 00:36:48,256 --> 00:36:49,755 ¿Puedo ayudarle con algo, señor? 448 00:36:49,780 --> 00:36:52,014 Me temo que el sargento se fue a casa. 449 00:36:52,342 --> 00:36:55,988 Uh, sí, estaba buscando alistarme... para volver a alistarse... 450 00:36:56,117 --> 00:36:58,490 Bueno, tienes anterior servicio?...para Vietnam. 451 00:36:58,515 --> 00:36:59,811 Sí, Corea. 452 00:36:59,836 --> 00:37:01,785 Fue hace mucho tiempo, lo sé, pero yo... 453 00:37:01,810 --> 00:37:03,819 Podría, eh... 454 00:37:03,844 --> 00:37:06,374 Podría ser de gran ayuda a algunos de los jóvenes. 455 00:37:06,399 --> 00:37:09,885 Bien. Mmm, pero hay un edad máxima de alistamiento, 456 00:37:09,910 --> 00:37:11,946 que es 27. 457 00:37:11,971 --> 00:37:14,196 Ahora, para volver a alistarse en el Cuerpo de Marines, 458 00:37:14,221 --> 00:37:16,780 es posible que necesites algún tipo de recomendación de un C.O. 459 00:37:16,805 --> 00:37:19,153 - o su documentación de alta. - Sí, puedo... puedo pelear, 460 00:37:19,178 --> 00:37:21,911 Puedo ayudar, podría ser un verdadero... 461 00:37:21,936 --> 00:37:23,881 - Podría... - Está bien. 462 00:37:23,906 --> 00:37:25,966 Sabes, tengo experiencia, así que, uh, 463 00:37:25,991 --> 00:37:27,952 con quien tengo que hablar para que eso suceda? 464 00:37:27,977 --> 00:37:29,855 Señor, lo entiendo. 465 00:37:29,880 --> 00:37:32,291 Um, ¿por qué no llenas esto? 466 00:37:32,316 --> 00:37:34,534 Necesito tu nombre, tu rango, su número de serie, 467 00:37:34,559 --> 00:37:37,738 y podremos localizar su registros lo antes posible. 468 00:37:37,919 --> 00:37:41,033 Pero el requisito de edad no es renunciable. 469 00:37:42,551 --> 00:37:44,622 Mmm. 470 00:37:56,372 --> 00:37:58,009 ¿Cuántos años tiene? 471 00:37:58,262 --> 00:38:00,219 18 años, señor. 472 00:38:02,432 --> 00:38:04,306 Mantén la cabeza gacha. 473 00:39:07,701 --> 00:39:10,080 Dalia, ¿eh? ¿Cuánto cuesta? 474 00:39:10,105 --> 00:39:11,957 25 centavos. 475 00:39:12,077 --> 00:39:13,710 Gracias. 476 00:39:39,501 --> 00:39:42,154 Esto es realmente prometedor, Sepp. 477 00:39:42,560 --> 00:39:45,157 Has dado un gran salto. 478 00:39:45,428 --> 00:39:47,493 Gracias. 479 00:39:49,942 --> 00:39:52,497 Doctor, ¿no podría...? 480 00:39:53,241 --> 00:39:56,626 se que hay mucho más puedo hacer por ti. 481 00:39:56,873 --> 00:39:58,771 Tu verdadero trabajo. 482 00:39:58,876 --> 00:40:01,186 Tu trabajo secreto. 483 00:40:01,211 --> 00:40:02,874 Por favor, Jorge. 484 00:40:04,243 --> 00:40:07,241 Dios mío, hombre, das usted mismo esos aires. 485 00:40:10,644 --> 00:40:13,185 Bueno, has tenido éxito aquí. 486 00:40:13,669 --> 00:40:16,431 Pero hay mucho más lejos para que viajes. 487 00:40:16,456 --> 00:40:17,522 ¿No podría simplemente...? 488 00:40:20,924 --> 00:40:23,513 Conócete a ti mismo. 489 00:40:26,956 --> 00:40:29,441 ¿Recuerdas dónde te encontré? 490 00:40:29,680 --> 00:40:33,081 Pudriéndose en una banalidad insípida. 491 00:40:33,777 --> 00:40:38,202 te quité la escuela libros y te di De Sade, 492 00:40:38,227 --> 00:40:40,254 Bretón, Stirner. 493 00:40:40,730 --> 00:40:46,274 Conténtate con ser un hombre entre Todos estos gusanos pugilantes. 494 00:40:46,299 --> 00:40:50,648 Pero no te atrevas a mi estatura, Ícaro. 495 00:40:54,721 --> 00:40:56,895 Crees que contemplas la verdad, 496 00:40:56,930 --> 00:40:59,507 pero ves el más mínimo brillo, 497 00:40:59,726 --> 00:41:03,212 y la plena luz te cegaría. 498 00:41:03,247 --> 00:41:06,322 Además tienes importantes Ya trabajas, sepp. 499 00:41:06,910 --> 00:41:09,574 Necesitas realizar un seguimiento de la chica. 500 00:41:29,330 --> 00:41:32,713 ¡Jesús! Chica, ¿dónde has estado? 501 00:41:33,181 --> 00:41:35,459 Lo siento, mamá grande. Yo... 502 00:41:35,493 --> 00:41:37,394 Tuve que encontrarme con un amigo. 503 00:41:39,639 --> 00:41:41,272 ¿Qué está sucediendo? 504 00:41:41,906 --> 00:41:44,860 El chico del vecindario se hizo matar. 505 00:41:45,543 --> 00:41:47,529 Asesinado. 506 00:41:48,205 --> 00:41:50,281 ¿Qué está sucediendo? 507 00:41:50,306 --> 00:41:53,243 Era ese chico Nerón quien te estaba llamando. 508 00:41:53,464 --> 00:41:55,578 ¿Recuerdas a ese chico que seguía llamando? 509 00:41:55,603 --> 00:41:56,579 Nunca pensé que lo haría. 510 00:41:56,604 --> 00:41:57,748 No, no. 511 00:41:57,773 --> 00:42:00,251 Se le metió la lengua... 512 00:42:00,276 --> 00:42:03,836 cortar y hacer un nudo. 513 00:42:04,598 --> 00:42:06,881 ¿Alguna vez has oído hablar de algo así? 514 00:42:07,243 --> 00:42:09,677 Simplemente no tiene sentido, mamá. 515 00:42:11,359 --> 00:42:13,639 Simplemente no puedo entenderlo. 516 00:42:14,267 --> 00:42:16,599 Esto no es Mississippi. 517 00:42:17,008 --> 00:42:19,936 Lo siento mucho. 518 00:42:20,211 --> 00:42:23,939 Sé que conoces a ese chico desde hace mucho tiempo. 519 00:42:49,922 --> 00:42:51,966 ¡¿Qué demonios?! 520 00:42:52,740 --> 00:42:54,488 Chica, me asustaste. 521 00:42:54,513 --> 00:42:56,639 Algo está pasando, Terrence. 522 00:42:59,243 --> 00:43:01,176 No puedo quedarme aquí. 523 00:43:04,074 --> 00:43:06,317 No es seguro. 524 00:43:07,385 --> 00:43:09,691 Por favor, puedes... puedes déjame en un hotel o... 525 00:43:09,716 --> 00:43:11,362 o en algún lugar. 526 00:43:12,094 --> 00:43:13,854 Simplemente no puedo quedarme aquí. 527 00:43:13,913 --> 00:43:15,533 Hombre, ¿qué pasó con Nerón...? 528 00:43:17,026 --> 00:43:18,959 Es raro, hombre. 529 00:43:19,158 --> 00:43:20,884 Ya sabes, pasan cosas. 530 00:43:20,918 --> 00:43:22,915 Nero se mete con los gatos equivocados. 531 00:43:23,482 --> 00:43:26,002 Easystreeters ha estado corriendo aquí durante semanas. 532 00:43:27,409 --> 00:43:29,204 Pero no así. 533 00:43:32,708 --> 00:43:34,300 Por favor. 534 00:44:20,791 --> 00:44:23,395 Dormiré aquí y puedes tomar la cama. 535 00:44:23,420 --> 00:44:24,898 Oh, no, no. 536 00:44:24,923 --> 00:44:26,441 No puedo. 537 00:44:26,751 --> 00:44:28,373 Primero dormiría en el suelo. 538 00:44:28,398 --> 00:44:30,420 No, vamos. T-Hay... 539 00:44:30,445 --> 00:44:33,854 No, por favor. Sólo déjame estar en el sofá. 540 00:44:34,012 --> 00:44:35,617 Es perfecto. 541 00:44:37,355 --> 00:44:39,578 Eh, bueno... 542 00:44:40,656 --> 00:44:42,249 ¿Puedo usar tu teléfono? 543 00:44:42,739 --> 00:44:44,084 Yo pagaré. 544 00:44:44,327 --> 00:44:46,015 Sí. 545 00:44:46,639 --> 00:44:48,261 Gracias. 546 00:45:06,130 --> 00:45:07,865 ¿Hola? 547 00:45:08,270 --> 00:45:10,125 Oye, mamá, es... 548 00:45:10,150 --> 00:45:11,806 es Pat. 549 00:45:14,079 --> 00:45:15,702 ¿Qué diablos quieres? 550 00:45:15,727 --> 00:45:17,905 Simplemente no quería que te preocuparas. 551 00:45:18,735 --> 00:45:20,495 ¿Entonces? 552 00:45:20,787 --> 00:45:23,039 Ya no me quedaré en casa de Big Momma. 553 00:45:23,868 --> 00:45:25,834 Bueno, ¿dónde te alojas? 554 00:45:25,953 --> 00:45:29,336 Con un amigo. 555 00:45:30,298 --> 00:45:33,140 Será mejor que lleves tu estúpido trasero a casa. 556 00:45:33,165 --> 00:45:35,625 Te vas a recuperar en todo tipo de problemas. 557 00:45:35,650 --> 00:45:37,969 Yo... no puedo hacer eso, mamá. 558 00:45:39,005 --> 00:45:41,421 Algo está pasando. 559 00:45:41,446 --> 00:45:44,351 Bueno, si no vuelves a casa, Voy a ir a buscarte. 560 00:45:45,758 --> 00:45:47,335 ¿Qué sabes tú de esto, mamá? 561 00:45:47,369 --> 00:45:49,109 Sabes algo. 562 00:45:49,134 --> 00:45:51,133 ¿Qué pasa con todo esto? 563 00:45:51,705 --> 00:45:53,845 ¿Qué pasa con George Hodel? 564 00:45:53,870 --> 00:45:55,437 Voy a Los Ángeles. 565 00:46:03,750 --> 00:46:05,234 Gracias. 566 00:46:07,310 --> 00:46:09,007 ¿Qué estás haciendo aquí? 567 00:46:09,530 --> 00:46:11,484 Me iría a casa si fuera tú. 568 00:46:12,292 --> 00:46:14,375 No puedo dejarlo ir. 569 00:46:14,880 --> 00:46:17,523 si vas a buscar problema, lo encontrarás. 570 00:47:53,354 --> 00:47:55,440 Isabel Corta. 571 00:48:06,074 --> 00:48:08,307 Janice Brewster.