1 00:00:03,003 --> 00:00:07,007 (sonido de hurgar en los cajones) 2 00:00:15,015 --> 00:00:18,936 (Escucha sonidos con su habilidad) 3 00:00:19,019 --> 00:00:27,319 ♪～ 4 00:00:28,654 --> 00:00:31,198 (Haraguchi) Ah, ya veo. 5 00:00:31,198 --> 00:00:33,117 Suspiro…｡ 6 00:00:33,200 --> 00:00:42,126 ♪～ 7 00:00:42,209 --> 00:00:44,503 (sonido de cajón al desbloquearse) 8 00:00:44,587 --> 00:00:47,506 (Haraguchi) Ah…｡ 9 00:00:47,590 --> 00:00:49,508 📱(tono de llamada) (sonido de cajón cerrándose) 10 00:00:49,592 --> 00:00:52,136 📱(tono de llamada) (Haraguchi) Sí, sí, sí. 11 00:00:52,219 --> 00:00:55,139 Ah hola? 12 00:00:55,222 --> 00:00:57,516 Gracias por su ayuda. 13 00:00:57,600 --> 00:00:59,602 Sí. 14 00:01:02,605 --> 00:01:06,525 (Haraguchi) Ah ~ El día 16... → 15 00:01:06,609 --> 00:01:09,528 Espere un momento. 16 00:01:09,612 --> 00:01:14,158 Eh, es de noche, ¿no? 17 00:01:14,241 --> 00:01:17,536 Ah, entonces está bien. Sí. 18 00:01:17,620 --> 00:01:21,165 Sí, en ese momento. 19 00:01:21,248 --> 00:01:23,542 Por favor discúlpeme. 20 00:01:23,626 --> 00:01:34,178 ♪～ 21 00:01:34,261 --> 00:01:35,638 (Sonido de galletas de arroz rompiéndose) 22 00:01:42,269 --> 00:01:53,197 ♪～ 23 00:01:53,280 --> 00:01:56,200 (Guardia de seguridad) ¿Se ha comunicado con la sede? (Guardia de seguridad) Sí, lo terminé antes. 24 00:01:56,283 --> 00:01:59,203 Ya sólo queda enviar el informe. Terminará hoy. 25 00:01:59,203 --> 00:02:00,496 (Guardia de seguridad) Entendido. 26 00:02:11,382 --> 00:02:14,927 (sonido de partida) 27 00:02:22,768 --> 00:02:25,688 (Kiyomi) Sí, lo entiendo. 28 00:02:25,771 --> 00:02:28,691 Si estuviera aquí por un tiempo Parece que nosotros también sospecharemos → 29 00:02:28,774 --> 00:02:30,776 Me moveré un poco. (2 personas) Sí. 30 00:02:36,156 --> 00:02:38,075 (Guardia de Seguridad) Una vez que se restablezca la energía. Señales de seguridad también 31 00:02:38,158 --> 00:02:41,078 Se recuperará automáticamente Tenga la seguridad. 32 00:02:41,161 --> 00:02:43,080 Este es el informe de seguridad. 33 00:02:43,163 --> 00:02:45,165 (Haraguchi) Gracias. 34 00:02:50,796 --> 00:02:54,091 (Mizuki) El auto ha llegado nuevamente. (2 personas) ¿Eh? 35 00:02:54,174 --> 00:02:56,719 (Kiyomi) ¿Eres de la compañía eléctrica? 36 00:02:56,802 --> 00:02:59,096 (Yumi) ¿Estás aquí para restaurar la electricidad? 37 00:02:59,179 --> 00:03:01,724 (Kiyomi) ¿Eh? ¿Funcionarán las cámaras de seguridad? 38 00:03:01,807 --> 00:03:04,727 >> Lo haré. (Kiyomi) Eso es peligroso. 39 00:03:06,812 --> 00:03:08,731 📱(sonido de vibración) 40 00:03:12,192 --> 00:03:14,111 📱(sonido de vibración) 41 00:03:14,194 --> 00:03:16,113 📱(sonido de vibración) 42 00:03:33,839 --> 00:03:35,758 (trabajador) Se espera que sea restaurado pronto. 43 00:03:35,841 --> 00:03:37,843 (Guardia de seguridad) Entendido. 44 00:03:42,222 --> 00:03:45,142 (Trabajador) ¡Guau! 45 00:03:45,225 --> 00:03:48,145 Escuchar sonidos con la capacidad 46 00:03:58,238 --> 00:04:01,784 (Sonido de subir las escaleras) 47 00:04:01,867 --> 00:04:03,786 (Takahashi) Uf. 48 00:04:48,288 --> 00:04:50,833 (Takahashi) Si rompo la llave, Supongo que lo entendí, pero como esperaba → 49 00:04:51,291 --> 00:04:53,210 Pensé que sería malo dejar rastros. 50 00:04:53,293 --> 00:04:55,587 (Hazuki) Ciertamente Eso no se puede evitar. 51 00:04:55,921 --> 00:04:58,465 (Ayano) Bueno Incluso si no me atraparan. 52 00:04:58,549 --> 00:05:00,467 (Takahashi) Bueno, eso es correcto. 53 00:05:00,551 --> 00:05:03,846 (Kiyomi) Bueno, supongo que reconsideraré la estrategia nuevamente → 54 00:05:03,929 --> 00:05:06,849 ¿Se separarán por hoy? 55 00:05:06,932 --> 00:05:09,476 (Ayano) Ya es tarde así que vámonos a casa. 56 00:05:09,560 --> 00:05:11,854 (Takahashi) Así es. (Hazuki) Gracias por tu arduo trabajo. 57 00:05:11,937 --> 00:05:13,856 (Kiyomi) Gracias por tu arduo trabajo. (Hazuki) Gracias por tu arduo trabajo. 58 00:05:13,939 --> 00:05:16,483 (Kiyomi) Ten cuidado. (Hazuki) Ten cuidado. 59 00:05:16,567 --> 00:05:18,861 Cuídate, señor Takahashi. >> Ah. 60 00:05:18,944 --> 00:05:20,863 Ah, así es, ese es mi mal → 61 00:05:20,946 --> 00:05:22,865 ¿Puedo pedirte que pases por el hotel del lago? (Kiyomi) Oh, ¿es una fuente termal? 62 00:05:22,948 --> 00:05:24,491 >>Sí. (Kiyomi) Entendido. 63 00:05:24,575 --> 00:05:26,493 (Yumi) Ah Entonces me pondré en contacto con el gerente. 64 00:05:26,577 --> 00:05:28,871 (Takahashi) Oh, eso es malo. (Kiyomi) Por favor. 65 00:05:28,954 --> 00:05:30,873 (Eri) ¿Onodera-kun? ¿A qué universidad fuiste? 66 00:05:30,956 --> 00:05:32,875 (Onodera) Soy de Kai Bundai. 67 00:05:32,958 --> 00:05:34,877 📱(sonido de vibración) Eh, entonces estoy con Kiyomi-chan. 68 00:05:34,960 --> 00:05:37,504 📱(sonido de vibración) ¿Eh? ¿Es eso así? >>Sí, ¿qué facultad? 69 00:05:37,588 --> 00:05:40,591 (Okuda) ¿Hola? Gracias por tu arduo trabajo ¿Qué pasó? 70 00:05:43,969 --> 00:05:46,513 (Takahashi) Gracias. (Kiyomi) No, no, nos vemos entonces. 71 00:05:46,597 --> 00:05:48,515 (Takahashi) Me pondré en contacto contigo. (Kiyomi) Sí. 72 00:05:48,599 --> 00:05:50,976 (3 personas) Gracias por su arduo trabajo. 73 00:05:55,981 --> 00:05:57,900 (Okuda) ¡Sr. Takahashi! ¡Señor Takahashi! 74 00:05:57,983 --> 00:05:59,902 (Takahashi) Ah, gerente. Muchas gracias. 75 00:05:59,985 --> 00:06:01,904 (Okuda) No hay nadie en la recepción ahora mismo. 76 00:06:01,987 --> 00:06:04,531 Por favor, entra. (Takahashi) Oh, lo siento. 77 00:06:04,615 --> 00:06:06,533 (Okuda) Takahashi-san, estarás de servicio mañana por la mañana, ¿verdad? 78 00:06:06,617 --> 00:06:08,911 (Takahashi) Ah, es cierto. (Okuda) Si ese fuera el caso → 79 00:06:08,994 --> 00:06:10,913 en una habitación vacía ¿Vas a dormir? 80 00:06:10,996 --> 00:06:12,915 (Takahashi) ¿Está bien? (Okuda) Sí, por supuesto. 81 00:06:12,998 --> 00:06:14,917 (Takahashi) Gracias Eso es útil. 82 00:06:15,000 --> 00:06:17,544 (Okuda) No, no, vamos. 83 00:06:17,628 --> 00:06:20,923 (Okuda) Ah ~｡ 84 00:06:21,006 --> 00:06:23,550 Ah, al lado de la canasta→ 85 00:06:23,634 --> 00:06:25,928 Dejé la llave de la habitación 301. 86 00:06:26,011 --> 00:06:29,556 Lo siento, de verdad, ¿qué? Muchas gracias. 87 00:06:29,640 --> 00:06:30,933 (Okuda) No, no. 88 00:06:31,016 --> 00:06:34,561 Voy a salvar el hotel. Por favor déjame hacer esto. 89 00:06:34,645 --> 00:06:36,563 Eso es útil. 90 00:06:36,647 --> 00:06:39,942 Quiero decir, lo extraterrestre también. Si pudieras decirme antes → 91 00:06:40,025 --> 00:06:42,945 en cualquier momento Podría haberme bañado. 92 00:06:43,028 --> 00:06:45,948 Eso es verdad, ¿no? 93 00:06:46,031 --> 00:06:47,950 (Takahashi) ⟨Seguro que eres muy amable→ 94 00:06:48,033 --> 00:06:50,577 Porque eres una persona en la que puedes confiar → 95 00:06:50,661 --> 00:06:53,580 Debería haberlo dicho antes⟩ 96 00:06:53,664 --> 00:06:55,582 ⟨Así es → 97 00:06:55,666 --> 00:06:57,960 Desde hace un tiempo Adjunto al cuello del gerente → 98 00:06:58,043 --> 00:06:59,962 Me preocupan las burbujas ⟩ 99 00:07:00,045 --> 00:07:05,592 ⟨Quiero decírtelo, pero si lo digo ahora Rompe la historia⟩ 100 00:07:05,676 --> 00:07:09,972 ⟨Pero tengo curiosidad⟩ 101 00:07:10,055 --> 00:07:11,974 Bueno, pero → 102 00:07:12,057 --> 00:07:16,061 En un sentido amplio Nosotros también somos extraterrestres. 103 00:07:19,064 --> 00:07:21,984 Ah~｡ >> Así es. 104 00:07:22,067 --> 00:07:26,071 ⟨Debería haberlo dicho antes⟩ 105 00:07:27,698 --> 00:07:29,700 (sonido de llegada del ascensor) 106 00:07:31,702 --> 00:07:33,704 Uf...｡ 107 00:07:41,712 --> 00:07:43,714 (sonido de puerta abriéndose) 108 00:07:47,718 --> 00:07:49,720 (sonido de puerta cerrándose) 109 00:08:00,105 --> 00:08:03,025 ⟨Sobre el acuerdo Aunque terminó en fracaso → 110 00:08:03,192 --> 00:08:05,652 Todavía es demasiado pronto para darse por vencido⟩ 111 00:08:05,736 --> 00:08:10,032 ⟨Para mi ahora Tengo muchos amigos fuertes⟩ 112 00:08:10,115 --> 00:08:13,035 ⟨Al principio Su audacia → 113 00:08:13,118 --> 00:08:15,662 Me sorprendió lo alegre que era, pero → 114 00:08:15,746 --> 00:08:19,124 Al contrario, porque era Puedo ayudar...⟩ 115 00:08:31,762 --> 00:08:34,056 ⟨No→ 116 00:08:34,139 --> 00:08:38,060 Ese no es el caso ahora⟩ 117 00:08:38,143 --> 00:08:40,687 ⟨No hay tiempo para tener miedo⟩ 118 00:08:40,771 --> 00:09:06,088 ♪～ 119 00:09:06,171 --> 00:09:08,090 Oye ¡Me pregunto si puedo parar ahora! 120 00:09:08,173 --> 00:09:10,717 ¡Ese no es el punto ahora! ¡Y mañana por la mañana me toca a mí! 121 00:09:10,801 --> 00:09:12,719 porque no estas trabajando Aunque podría ser bueno → 122 00:09:12,803 --> 00:09:14,721 ¡Nuestras vidas están en juego aquí! 123 00:09:14,805 --> 00:09:16,807 O mejor dicho, soy un extraterrestre, ¿verdad? 124 00:09:24,189 --> 00:09:27,818 ⟨Los estantes son diferentes en primer lugar⟩ 125 00:09:31,571 --> 00:09:36,118 (Umemoto) No, durante la elección de alcalde. Muchas gracias. 126 00:09:37,202 --> 00:09:40,497 (Umemoto) Sí, por supuesto. Respecto a las instalaciones polivalentes → 127 00:09:40,580 --> 00:09:43,500 Oficialmente Asano Construcción Me gustaría pedirte un favor. 128 00:09:43,583 --> 00:09:46,128 Sí, sí, sí. 129 00:09:46,211 --> 00:09:49,506 Sigamos teniendo una buena relación en el futuro. Te agradecería si pudieras dármelo. 130 00:09:49,589 --> 00:09:52,134 Por supuesto que sí, por favor hazlo. 131 00:09:52,217 --> 00:09:55,595 Sí, sí, por favor discúlpeme. 132 00:09:57,597 --> 00:10:00,142 Suspiro…｡ 133 00:10:00,225 --> 00:10:02,227 (Sonido del botón del teléfono siendo presionado) 134 00:10:04,229 --> 00:10:06,523 Es ese artículo de opinión → 135 00:10:06,606 --> 00:10:09,151 esto un poco ¿Podrías revisarlo? 136 00:10:09,234 --> 00:10:14,531 Sí, entonces escribe una respuesta adecuada. ¿Podrías enviarlo a nombre del alcalde? 137 00:10:14,531 --> 00:10:18,452 Sí, sí, por favor. 138 00:10:18,452 --> 00:10:19,995 (Sonido de colgar) 139 00:10:20,078 --> 00:10:21,371 Suspiro…｡ 140 00:10:21,371 --> 00:10:23,290 (Voz de Kiyomi) También ¿Qué podría ser evidencia? → 141 00:10:23,290 --> 00:10:24,833 ¿Qué tienes? 142 00:10:24,833 --> 00:10:28,754 📱(Orador: Minota) Eso es todo. Supongo que es una foto del momento en que se da un soborno. 143 00:10:28,837 --> 00:10:30,756 (Kiyomi) Ah, bueno, eso es verdad. 144 00:10:30,839 --> 00:10:34,134 📱 Sí, eso es todo. Puede que esté un poco débil. 145 00:10:34,217 --> 00:10:35,761 (Kiyomi) ¿Eh? ¿Es eso así? 146 00:10:35,844 --> 00:10:37,763 📱 Sí, entonces en ese momento → 147 00:10:37,846 --> 00:10:39,765 “El alcalde cometió este tipo de injusticia. "Lo estoy haciendo" → 148 00:10:39,848 --> 00:10:41,767 Testimonio de los involucrados Sería bueno tener uno. 149 00:10:41,850 --> 00:10:45,145 (Kiyomi) Vaya, ya veo. Eso es un testimonio. 150 00:10:45,228 --> 00:10:47,147 (Ayano) Eso es Haré que mi marido lo haga. 151 00:10:47,230 --> 00:10:49,775 (Kiyomi) Sí, por favor. 152 00:10:49,858 --> 00:10:52,778 (Minami) Bueno, entonces todo lo que queda es la foto. (Kiyomi) Sí, es cierto. 153 00:10:52,861 --> 00:10:55,781 Ah, Minoken, gracias. 📱 Si necesitas algo más, ponte en contacto conmigo. 154 00:10:55,864 --> 00:11:00,160 (Kiyomi) Sí, gracias. Nos vemos pronto. (Hazuki) Muchas gracias. 155 00:11:00,243 --> 00:11:02,162 (Kiyomi) Sí. 156 00:11:02,245 --> 00:11:05,791 Ah, una foto... >> No, eso es lo más difícil. 157 00:11:05,874 --> 00:11:08,168 (Hazuki) En primer lugar, ¿cuándo y dónde debería entregártelo? Porque no lo entiendo. 158 00:11:08,251 --> 00:11:10,170 (Kiyomi) Así es... (Minami) Pero ese tipo de cosas → 159 00:11:10,253 --> 00:11:12,172 ¿No es principalmente un restaurante? (3 personas) Ah~｡ 160 00:11:12,255 --> 00:11:14,174 (Kiyomi) Esa es la imagen. (Minami) Komachi por allá. 161 00:11:14,257 --> 00:11:16,176 (Hazuki) Ah, eso es verdad. Entraste antes. 162 00:11:16,259 --> 00:11:18,178 (Minami) Definitivamente es Komachi. 163 00:11:18,261 --> 00:11:21,181 (Kiyomi) Bueno, entonces, siempre y cuando sepamos la fecha y la hora → 164 00:11:21,264 --> 00:11:23,809 Entra en la tienda en ese momento → 165 00:11:23,892 --> 00:11:26,812 Desde el espacio entre las puertas correderas. ¿Quieres tomar una foto en secreto? 166 00:11:26,895 --> 00:11:29,189 (Hazuki) Bueno, supongo que sí. (Kiyomi) Así es... 167 00:11:29,272 --> 00:11:31,817 (Minami) Parece caro allí. (3 personas) Eso parece caro. 168 00:11:31,900 --> 00:11:33,819 (Naomi) Komachi es caro. >> Ah, ¿lo sabía? 169 00:11:33,902 --> 00:11:35,195 (Noriko) Las bebidas también son caras. 170 00:11:35,278 --> 00:11:37,823 (Naomi) Si es un curso Creo que cuesta unos 10.000 yenes por persona. 171 00:11:37,906 --> 00:11:39,825 (Minami) Alto. (Noriko) Pero es realmente delicioso. 172 00:11:39,908 --> 00:11:41,827 (Kiyomi) Ah, es cierto. 173 00:11:41,910 --> 00:11:44,830 (Ayano) Ese tipo de tienda. ¿No está bien simplemente tomar refrescos? 174 00:11:44,913 --> 00:11:46,832 (Hazuki) No, como se esperaba. ¿No es eso incómodo? 175 00:11:46,915 --> 00:11:48,834 (Ayano) De ninguna manera. >> Ah. 176 00:11:48,917 --> 00:11:50,836 (Kiyomi) ¿Qué? 177 00:11:50,919 --> 00:11:52,838 >> No, ahora que lo pienso, el otro día→ 178 00:11:52,921 --> 00:11:54,840 Cuando me escondía en la habitación del dueño → 179 00:11:54,923 --> 00:11:57,217 solo el dueño Estaba hablando por teléfono → 180 00:11:57,300 --> 00:12:00,846 ¿Quién es esa persona? Ahora que lo pienso, podría haber sido el Sr. Umemoto. 181 00:12:00,929 --> 00:12:02,848 (Kiyomi) ¿Es así? >>Sí. 182 00:12:02,931 --> 00:12:06,226 Quería saber los movimientos del guardia de seguridad de abajo. Porque estaba elevando mi audición → 183 00:12:06,309 --> 00:12:08,854 Incluso la voz en el teléfono Lo escuché → 184 00:12:08,937 --> 00:12:11,231 Estoy seguro de que era una mujer. 185 00:12:11,314 --> 00:12:13,233 (Hazuki) Eh, ¿de qué estabas hablando? 186 00:12:13,316 --> 00:12:15,861 >>Mi conciencia fue dirigida al guardia de seguridad→ 187 00:12:15,944 --> 00:12:18,864 Un poco sobre el contenido. No lo recuerdo claramente, pero... 188 00:12:18,947 --> 00:12:22,242 (Kiyomi) Ah, si uso mi habilidad. ¿No es bueno? 189 00:12:22,325 --> 00:12:25,245 >>¿Habilidad? (Kiyomi) Eso es probablemente → 190 00:12:25,328 --> 00:12:29,249 Aunque está en un rincón de mi memoria. Simplemente no puedes recordarlo. 191 00:12:29,332 --> 00:12:30,876 >> Bueno, eso creo... 192 00:12:30,959 --> 00:12:33,253 (Kiyomi) En ese caso, ¿qué pasa si mejoro mi memoria? ¿No es bueno? 193 00:12:33,336 --> 00:12:34,880 >> ¿Memoria? 194 00:12:34,963 --> 00:12:36,882 (Hazuki) Ah, eso es verdad. Lo escuchaste con tus oídos, ¿verdad? 195 00:12:36,965 --> 00:12:39,259 >> Bueno, escuché eso. (Ayano) ¿No puedes hacer eso? 196 00:12:39,342 --> 00:12:41,887 (Minami) Sí. Por eso me aceptaron en la Universidad de Yamanashi. 197 00:12:41,970 --> 00:12:43,889 (Ayano) ¡Eh! Facultad de Medicina... 198 00:12:43,889 --> 00:12:45,807 (Ayano) Vaya, eso es asombroso. Puedes hacer cualquier cosa. 199 00:12:45,891 --> 00:12:48,185 No, para nada No es gran cosa. 200 00:12:48,268 --> 00:12:52,814 (Kiyomi) Bueno, entonces, déjame saber tus habilidades. (3 personas) Por favor. 201 00:12:52,898 --> 00:12:55,192 Ay no... 202 00:12:55,275 --> 00:12:57,819 (Kiyomi) ¿Qué? 203 00:12:57,903 --> 00:13:00,197 >> Esa es una habilidad cerebral, ¿verdad? 204 00:13:00,280 --> 00:13:02,824 (Kiyomi) Sí. 205 00:13:02,908 --> 00:13:05,202 Ah, ya veo. (Takahashi) Así es. 206 00:13:05,285 --> 00:13:07,829 (Minami) ¿Qué? (Hazuki) Me estoy quedando calvo. (Minami) Ah...｡ 207 00:13:07,913 --> 00:13:10,207 >> Bueno, si es posible Quiero evitar la calvicie. 208 00:13:10,290 --> 00:13:12,834 ¿Qué quieres decir? (Minami) No, si usas habilidades relacionadas con el cerebro → 209 00:13:12,918 --> 00:13:14,836 Me quedo calvo como efecto secundario. 210 00:13:14,920 --> 00:13:17,839 >> Ah, es cierto... Ah...｡ 211 00:13:17,923 --> 00:13:20,217 (Hazuki) Pero ahora ese es el caso. ¿No puedes decirlo? 212 00:13:20,300 --> 00:13:21,843 (Kiyomi) Cuando se acaba el hotel → 213 00:13:21,927 --> 00:13:23,845 El señor Takahashi podría morir. No puedes hacerlo, ¿verdad? 214 00:13:23,929 --> 00:13:25,222 >> Así es... 215 00:13:25,305 --> 00:13:27,849 (Hazuki) Si tuviera que morir o quedarme calvo. ¿No sería mejor quedarse calvo? 216 00:13:27,933 --> 00:13:31,228 >> No, así es, ¿entiendes eso? Lo sé, pero → 217 00:13:31,311 --> 00:13:33,855 Oye...｡ 218 00:13:33,855 --> 00:13:37,150 solo un poquito ¿Puedes recordármelo por tu cuenta? 219 00:13:37,234 --> 00:13:40,153 (Kiyomi) Bueno, si puedes hacer eso. Aunque es lo mejor... 220 00:13:40,237 --> 00:13:42,155 >>Lo siento pero Dame un momento. 221 00:13:42,239 --> 00:13:44,241 Porque me recuerda un poco. (Kiyomi) Entendido. 222 00:13:52,874 --> 00:13:55,168 (Noemí) No, ahora. Estaba haciendo las maletas → 223 00:13:55,252 --> 00:13:58,171 Me mudo la semana que viene. (Minami) Así es. ¿Voy a ayudar? 224 00:13:58,255 --> 00:14:00,173 (Noemí) ¿Qué, en serio? Súper útil~ 225 00:14:00,257 --> 00:14:02,175 (Noriko) Entonces yo también iré. (Noemí) ¿Eh? ¿En realidad? 226 00:14:02,259 --> 00:14:04,177 (Noriko) Sí. (Noemí) ¡Sí! 227 00:14:04,261 --> 00:14:07,180 (Kiyomi) Eh, ¿qué pasa con el lanzamiento del día del deporte? (Hazuki) Sí, lo hay. 228 00:14:07,264 --> 00:14:09,182 y en el karaoke Habrá una segunda fiesta. 229 00:14:09,266 --> 00:14:11,810 (Ayano) Eh, ese es el mismo día, ¿verdad? Está duro. 230 00:14:11,893 --> 00:14:14,187 (Hazuki) y Inserta la canción de baile que bailaste con los niños → 231 00:14:14,271 --> 00:14:15,814 Cantamos todos juntos → 232 00:14:15,897 --> 00:14:18,191 Mi profesora se adelantó. Yo haré ese baile. 233 00:14:18,275 --> 00:14:20,819 (Kiyomi) ¡Oh, guau! ¿Tú también estás bailando? 234 00:14:20,902 --> 00:14:23,196 (Hazuki) Bailaré, lo que sea. Bailaré con todas mis fuerzas que en un día deportivo. 235 00:14:23,280 --> 00:14:26,283 (Kiyomi) ¡Jajaja! Está duro. 236 00:14:29,911 --> 00:14:32,831 (Kiyomi) Ah, Takahashi-san. (Takahashi) Sí. 237 00:14:32,831 --> 00:14:36,126 (Kiyomi) Han pasado 30 minutos. ¿Qué opinas? 238 00:14:36,209 --> 00:14:38,753 >> Todavía no lo recuerdo bien. 239 00:14:38,837 --> 00:14:43,133 (Kiyomi) ¿Qué debemos hacer? ¿Te gustaría hacerlo por tu cuenta? 240 00:14:43,216 --> 00:14:45,760 >> No, eso es suficiente. 241 00:14:45,760 --> 00:14:48,138 (Kiyomi) Bueno, entonces, por favor. (Hazuki) Por favor. 242 00:14:57,147 --> 00:14:59,691 (Guardia de seguridad) [Hace un tiempo] El contacto con la central ha finalizado] 243 00:14:59,774 --> 00:15:03,695 [Una vez que se restablezca la energía] Señales de seguridad también...] 244 00:15:03,778 --> 00:15:06,698 (Haraguchi) [¿Oh, hola? ] 📱〔Oh, es Umemoto〕 245 00:15:06,781 --> 00:15:08,700 (Haraguchi) [Gracias por tu ayuda] 246 00:15:08,783 --> 00:15:11,077 📱〔Ejemplo Es una cuestión de entrega.] 247 00:15:11,161 --> 00:15:13,705 (Haraguchi) [Sí] 📱〔¿Qué tal el día 16? ] 248 00:15:13,788 --> 00:15:15,707 📱〔La hora es como las 9pm〕 249 00:15:15,790 --> 00:15:17,709 (Haraguchi) [Sí, entonces en ese momento] 250 00:15:17,792 --> 00:15:19,711 📱〔Entonces La ubicación es Self Fuji Asada → 251 00:15:19,794 --> 00:15:22,088 ¿Qué opinas? ] 252 00:15:22,172 --> 00:15:25,091 Lo recordé. (Kiyomi) ¿Qué? 253 00:15:25,175 --> 00:15:28,094 >>Primero que nada, esa voz No hay duda de que es el alcalde Umemoto. 254 00:15:28,178 --> 00:15:30,096 (Kiyomi) Como era de esperar. 255 00:15:30,180 --> 00:15:32,724 >>¿Y qué pasa con el “asunto de entrega”? Lo dijo claramente. 256 00:15:32,807 --> 00:15:34,726 (Hazuki) ¿Eh? Entonces, ¿cuándo? 257 00:15:34,809 --> 00:15:39,105 >> 16 de marzo 21 h La ubicación es Self Fuji Asada. 258 00:15:39,189 --> 00:15:41,733 (Kiyomi) ¿El propio Fuji Asada? 259 00:15:41,816 --> 00:15:45,737 (Hazuki) Es una gasolinera, ¿verdad? 260 00:15:45,820 --> 00:15:47,739 📱(Ponente: Minota) Definitivamente en una gasolinera. 261 00:15:47,822 --> 00:15:49,741 Hay casos en los que han sido entregados. 262 00:15:49,824 --> 00:15:51,117 (Minami) Ah, es cierto. 263 00:15:51,201 --> 00:15:54,120 📱 Mira, es una tienda de autoservicio. No hay mucho personal en la tienda → 264 00:15:54,204 --> 00:15:57,123 en el auto Es una habitación más privada que cualquier otra tienda. 265 00:15:57,207 --> 00:15:59,125 (Kiyomi) Ah, eso es verdad. 266 00:15:59,209 --> 00:16:01,753 (Minami) Quiero decir, esto es todo. Si sabes el lugar y la hora → 267 00:16:01,836 --> 00:16:04,130 Si contactas a la policía ¿No vas a atraparme? 268 00:16:04,214 --> 00:16:07,133 (Hazuki) Ah, estoy seguro de que es mejor para nosotros irnos. Eso parece más rápido. 269 00:16:07,217 --> 00:16:12,138 📱 No, probablemente solo por las propinas. No creo que la policía actúe. 270 00:16:12,222 --> 00:16:14,140 (Kiyomi) Ah, es cierto. 271 00:16:14,224 --> 00:16:16,142 Ah, Minoken, gracias. 272 00:16:16,226 --> 00:16:18,144 📱No, no. 273 00:16:18,228 --> 00:16:20,772 (Naomi) Oh, ¿ese es Minoken? (Kiyomi) Así es. 274 00:16:20,855 --> 00:16:23,149 (Naomi) ¡Minoke! 275 00:16:23,233 --> 00:16:26,152 📱¿Quién? >> ¿Recuerdas a Naomi Takeda? 276 00:16:26,236 --> 00:16:29,155 📱Oh~ ¿Takeda? ¡mucho tiempo sin verlo! 277 00:16:29,239 --> 00:16:31,783 Ha pasado un tiempo, oye, la próxima vez. Tomemos una copa con todos. 278 00:16:31,866 --> 00:16:33,785 📱 Ay, bebamos, bebamos. 279 00:16:33,868 --> 00:16:36,788 Sí, nos vemos entonces. (Kiyomi) Bueno, entonces me pondré en contacto contigo de nuevo. 280 00:16:36,871 --> 00:16:41,793 Gracias Adiós, adiós. 281 00:16:41,876 --> 00:16:44,170 (Hazuki) Bueno, entonces, después de todo, la foto es Tenemos que tomarnos fotos nosotros mismos → 282 00:16:44,254 --> 00:16:46,798 ...Eso significa... (Kiyomi) Sí, es cierto. 283 00:16:46,881 --> 00:16:49,175 >>Ese Takahashi-san→ 284 00:16:49,259 --> 00:16:51,803 algo de por aquí ¿No sale el hilo? 285 00:16:51,886 --> 00:16:53,805 ¿hilo? (Minami) Oh, ¿como Spider-Man? 286 00:16:53,888 --> 00:16:55,807 >> Oh sí, algo pasó ayer → 287 00:16:55,890 --> 00:16:57,809 solo en la televisión Estaba viendo “Spider-Man” → 288 00:16:57,892 --> 00:17:01,187 Ritsu dijo: “Takahashi-san, Takahashi-san”…. (Hazuki) Eh, Ricchan es tan lindo. 289 00:17:01,271 --> 00:17:03,815 (Minami) Ciertamente Spider-Man también. Se mueve a gran velocidad. 290 00:17:03,898 --> 00:17:05,191 >> Así es, entonces el Sr. Takahashi también → 291 00:17:05,275 --> 00:17:08,194 algo de por aquí Pensé que tal vez no saldría. 292 00:17:08,278 --> 00:17:10,196 Entonces, mira, es hora de la entrega. Dos personas juntas → 293 00:17:10,280 --> 00:17:12,824 Puedes envolverlo en círculos con hilo. (Minami) Por supuesto. 294 00:17:12,907 --> 00:17:14,826 ¿Puedo ir? >>Es imposible. 295 00:17:14,909 --> 00:17:16,828 (Minami) Así es. >> ¿Es imposible? 296 00:17:16,911 --> 00:17:19,205 (Naomi) Está bien entonces. Tengo que ir a trabajar pronto. 297 00:17:19,372 --> 00:17:23,918 Nos vemos pronto ~ (Hazuki) Ten cuidado~｡ 298 00:17:29,299 --> 00:17:31,843 >>Um, ¿te gustaría uno? 299 00:17:31,843 --> 00:17:33,762 (Kiyomi) Sí. 300 00:17:33,762 --> 00:17:36,055 >> Esa persona... ¿quién es? 301 00:17:36,139 --> 00:17:38,683 (Kiyomi) ¿Eh? Esta es Noemí. 302 00:17:38,767 --> 00:17:41,686 >>Eh, él es nuestro compañero de clase. Puedo verlo cuando lo veo. 303 00:17:41,770 --> 00:17:43,688 (Kiyomi) Eh, ¿no te presentaste? 304 00:17:43,772 --> 00:17:46,065 (Takahashi) No se ha hecho. (Kiyomi) Oh, ¿es así? 305 00:17:46,149 --> 00:17:49,068 >> Pensé que alguien lo estaba presentando. >> Yo también lo pensé. 306 00:17:49,152 --> 00:17:51,070 Quiero decir, en la oficina del propietario. Desde que fui → 307 00:17:51,070 --> 00:17:53,615 Era normal, ¿verdad? (Hazuki) Era normal. 308 00:17:53,698 --> 00:17:55,992 (Kiyomi) ¿Eh? en ese momento ¿Cómo surgió? 309 00:17:56,075 --> 00:17:59,621 (Minami) Bueno, en ese momento yo estaba durante el día. Almorzando con Naomi → 310 00:17:59,704 --> 00:18:01,623 Después de esto Cuando hablamos de juntarnos → 311 00:18:01,706 --> 00:18:03,625 Dijo que quería ir, así que lo traje. (Kiyomi) Ah, es cierto. 312 00:18:03,708 --> 00:18:06,002 (Minami) El Sr. Takahashi está aquí. Pensé que estaba bien ya que era un auto separado. 313 00:18:06,085 --> 00:18:08,004 >> Oh, ¿entonces hablaste de mí? 314 00:18:08,087 --> 00:18:10,632 (Minami) Hablamos de extraterrestres. Yo no dije eso. 315 00:18:10,715 --> 00:18:12,634 >> ¿Es así? (Minami) Sí, soy muy estricta. 316 00:18:12,717 --> 00:18:14,010 >> ¿Qué dijiste? 317 00:18:14,093 --> 00:18:16,638 (Minami) No, déjalo como está. El mayor de Ki-chan en el trabajo. 318 00:18:16,721 --> 00:18:19,015 >> ¿Eso es todo? (Minami) Sí, eso es todo. 319 00:18:19,098 --> 00:18:21,017 >> ¿Qué tal si vamos a la oficina del propietario? 320 00:18:21,100 --> 00:18:23,019 (Minami) Ah, dije eso. 321 00:18:23,102 --> 00:18:26,022 El propietario se ha hecho amigo del alcalde. Porque estoy haciendo algo mal → 322 00:18:26,105 --> 00:18:28,650 Está tratando de descubrir eso. 323 00:18:28,733 --> 00:18:30,652 >> ¿Qué dices a eso? 324 00:18:30,735 --> 00:18:33,655 (Minami) No. Es realmente difícil. 325 00:18:33,738 --> 00:18:35,657 >> Ah, eso es correcto. 326 00:18:35,740 --> 00:18:38,660 (Minami) Lo siento. Lo presentaré correctamente la próxima vez. 327 00:18:38,743 --> 00:18:40,662 ser un extraterrestre Nunca lo diré. 328 00:18:40,745 --> 00:18:43,039 >> Dilo ya Al contrario, me hace sentir incómodo. 329 00:18:43,122 --> 00:18:44,666 (Minami) ¿Está bien? 330 00:18:44,749 --> 00:18:46,668 >> O mejor dicho Es mejor no decir nada y ser normal → 331 00:18:46,668 --> 00:18:48,586 Porque tengo curiosidad. 332 00:18:48,670 --> 00:18:50,672 (Minami)Entendido. (Takahashi) Sí. 333 00:18:53,049 --> 00:18:54,968 (Murakami) ¿Es eso lo que está pasando ahora? 334 00:18:55,051 --> 00:18:56,970 (Kiyomi) Sí, por eso → 335 00:18:57,053 --> 00:19:00,974 expongamos la injusticia Estoy intentando impedir la venta. 336 00:19:01,057 --> 00:19:02,976 (Murakami) Ya veo. (Kiyomi) Sí. 337 00:19:03,059 --> 00:19:06,980 (Murakami) No. Nunca lo dije hasta ahora → 338 00:19:07,063 --> 00:19:10,608 De hecho, Asada 50 años después → 339 00:19:10,692 --> 00:19:12,986 realmente Ha sucedido algo terrible. 340 00:19:13,069 --> 00:19:15,989 (Kiyomi) ¿Es así? >>Sí. 341 00:19:16,072 --> 00:19:18,992 El medio ambiente está siendo destruido → 342 00:19:19,158 --> 00:19:20,994 La ciudad también está en ruinas. 343 00:19:21,077 --> 00:19:22,996 Además, debido a la influencia → 344 00:19:23,079 --> 00:19:26,624 ¿Quizás alrededor de 2040? 345 00:19:26,708 --> 00:19:31,629 El monte Fuji registrado como patrimonio de la humanidad Ha sido eliminado. 346 00:19:31,713 --> 00:19:34,007 (Kiyomi) ¿Qué? ¿Eliminarlo? 347 00:19:34,090 --> 00:19:35,633 >>Sí. 348 00:19:35,717 --> 00:19:39,012 En ese momento, Masako Umemoto Desde el momento en que gané → 349 00:19:39,095 --> 00:19:43,641 varias cosas Está empezando a ponerse raro. 350 00:19:43,725 --> 00:19:48,646 (Kiyomi) Entonces mucho mejor. Necesitamos exponer la injusticia. 351 00:19:48,730 --> 00:19:50,648 >>Sí. 352 00:19:50,732 --> 00:19:54,110 Por favor expóngalo Quiero que cambies el futuro. 353 00:19:58,114 --> 00:20:00,116 (Kiyomi) Haré lo mejor que pueda. 354 00:20:01,743 --> 00:20:10,668 ♪～ 355 00:20:10,752 --> 00:20:13,671 (Kiyomi) ⟨Y→ 356 00:20:13,755 --> 00:20:17,675 El día de la batalla final finalmente está aquí⟩ 357 00:20:17,759 --> 00:20:32,148 ♪～ 358 00:20:35,860 --> 00:20:39,781 (Kiyomi) 8:40 Todavía hay tiempo. 359 00:20:39,781 --> 00:20:42,700 (Minami) Quedan 20 minutos... Quiero decir, hace frío. 360 00:20:42,700 --> 00:20:45,244 (Hazuki) Hace frío, ¿no? Me alegro que hayas llegado. 361 00:20:45,244 --> 00:20:47,163 >>Eso → 362 00:20:47,163 --> 00:20:49,457 Si te gusta... esto. 363 00:20:49,457 --> 00:20:52,377 (3 personas) ¿Eh? (Hazuki) ¿Qué pasó? Es raro. 364 00:20:52,460 --> 00:20:55,004 >> No, esto es todo para mí. Porque me piden que lo haga. 365 00:20:55,004 --> 00:20:57,924 (Minami) ¿Ah? >> Al menos se siente bien. 366 00:20:57,924 --> 00:21:00,218 (3 personas) Gracias. (Hazuki) ¿Hace calor? 367 00:21:00,301 --> 00:21:03,221 >> Muchas gracias. (3 personas) No, no. 368 00:21:03,304 --> 00:21:06,849 (Kiyomi) O mejor dicho, es para Takahashi-san. No es sólo eso. 369 00:21:06,933 --> 00:21:08,226 >> ¿Qué quieres decir? 370 00:21:08,309 --> 00:21:10,853 (Kiyomi) Durante este tiempo Lo escuché del Sr. Murakami → 371 00:21:10,937 --> 00:21:12,855 Asada dentro de 50 años → 372 00:21:12,939 --> 00:21:15,233 bastante mal Parece que está sucediendo. 373 00:21:15,233 --> 00:21:16,776 >> ¿Eh? ¿Es eso así? (Kiyomi) Sí. 374 00:21:16,776 --> 00:21:20,071 El monte Fuji también es patrimonio de la humanidad. La inscripción será cancelada. 375 00:21:20,154 --> 00:21:21,698 (3 personas) ¿Eh? (Hazuki) ¿Borrado? 376 00:21:21,781 --> 00:21:23,700 (Minami) Es lo peor. (Kiyomi) Hola. 377 00:21:23,783 --> 00:21:26,703 en la ciudad Empezó a ponerse raro → 378 00:21:26,786 --> 00:21:30,081 Después de todo, Sr. Umemoto ¿Qué pasó después de que se convirtió en alcalde? 379 00:21:30,164 --> 00:21:31,708 >> Así es. 380 00:21:31,791 --> 00:21:33,710 (Minami) Ese maldito alcalde ¿Qué diablos estás haciendo por mí? 381 00:21:33,793 --> 00:21:36,087 (Hazuki) Esto definitivamente es Tengo que arrastrarlo hacia abajo. 382 00:21:36,170 --> 00:21:39,090 (Kiyomi) Oye, si esto sucede → 383 00:21:39,173 --> 00:21:43,094 No es sólo problema de Takahashi-san. Es problema de todos → 384 00:21:43,177 --> 00:21:46,097 Ya no tanto Está bien si no te preocupas por eso. 385 00:21:46,180 --> 00:21:48,099 >> Ya veo. (Kiyomi) Sí. 386 00:21:48,182 --> 00:21:51,102 >> Lo entiendo. (Minami) No, en serio, definitivamente toma una foto → 387 00:21:51,185 --> 00:21:53,104 ese maldito alcalde Te entregaré a la policía. 388 00:21:53,187 --> 00:21:55,106 (Hazuki) Hagámoslo. (Minami: Hazuki) ¿Qué? 389 00:21:55,189 --> 00:21:59,736 Um... Por cierto, ¿qué es? → 390 00:21:59,819 --> 00:22:03,823 tarifa de cafe ¿Está bien por 130 yenes cada uno? 391 00:22:05,825 --> 00:22:10,747 No, esto era originalmente para mí. Fue un agradecimiento por eso → 392 00:22:10,830 --> 00:22:13,207 Si es para todos... 393 00:22:16,210 --> 00:22:19,756 No, no es que sea tacaño. No estoy diciendo eso → 394 00:22:19,839 --> 00:22:21,758 Te dije que no tuvieras cuidado → 395 00:22:21,841 --> 00:22:25,136 Es mejor mantenerlo en igualdad. Pensé que estaba bien. 396 00:22:25,219 --> 00:22:28,139 Es mejor el uno para el otro No tienes que preocuparte por eso. 397 00:22:28,222 --> 00:22:32,143 (Kiyomi) ⟨Justo ahora Nuestra motivación es → 398 00:22:32,226 --> 00:22:36,773 100 por ciento Ahora solo para los locales ⟩ 399 00:22:36,856 --> 00:22:39,776 >> Oye, seamos iguales. 400 00:22:39,859 --> 00:22:43,154 (Minami) Ah, ahora que lo pienso, Takahashi-san. ¿Los efectos secundarios estuvieron bien la última vez? 401 00:22:43,237 --> 00:22:46,157 >>¿Cuál? (Minami) No, cuando mejoré mi memoria. 402 00:22:46,240 --> 00:22:49,786 >> Ah, eso es todo. Por alguna razón, estaba completamente bien. 403 00:22:49,869 --> 00:22:51,788 (Kiyomi) ¿Es así? >>Sí. 404 00:22:51,871 --> 00:22:53,790 Tu frente no es ancha, ¿verdad? 405 00:22:53,873 --> 00:22:56,167 (Kiyomi) Ah, eso es verdad. (Minami) Ah, eso es verdad. 406 00:22:56,250 --> 00:22:58,169 >> No, eso es correcto. (Kiyomi) Así es. 407 00:22:58,252 --> 00:23:01,172 >> Pensé que algo como esto podría pasar. (Hazuki) ¿Eh? ¿Qué? ¿Viniste? 408 00:23:01,255 --> 00:23:03,883 ¿No es temprano? (Kiyomi) Foto Foto. 409 00:23:05,885 --> 00:23:07,804 (Hazuki) Está bien, está bien, está bien...｡ (Minami) ¿Eh? 410 00:23:07,887 --> 00:23:09,806 ¿No es esa Mizuki-chan? 411 00:23:09,889 --> 00:23:12,809 (Hazuki) Eso es cierto, ah. 412 00:23:12,892 --> 00:23:15,812 (3 personas) ¡Mizuki-chan! ¡Mizuki-chan! 413 00:23:15,895 --> 00:23:17,814 Soy Kiyomi. 414 00:23:17,897 --> 00:23:20,191 Hola, Kiyomi-san y los demás están aquí. 415 00:23:20,274 --> 00:23:22,819 (Yumi) Oh, mentira, ¿dónde? (Mizuki) Por ahí. 416 00:23:22,902 --> 00:23:25,822 (Hazuki) Yumi-chan Yumi-chan. (Kiyomi) Ven aquí, ven aquí. 417 00:23:25,905 --> 00:23:28,199 (Hazuki) Yumi-chan. (Kiyomi) Ven aquí, ven aquí. 418 00:23:28,282 --> 00:23:31,202 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos! (Hazuki) ¡Date prisa, date prisa! ¡rápido! 419 00:23:31,285 --> 00:23:33,204 (Yumi) ¿Eh? ¿qué? 420 00:23:33,287 --> 00:23:36,207 (Kiyomi) ¡Shi~! ¡Shh! ¡Escóndete, escóndete, escóndete! 421 00:23:36,290 --> 00:23:38,835 (Yumi) Buenas noches. (Mizuki) ¿Qué estás haciendo? 422 00:23:38,918 --> 00:23:42,213 (Kiyomi) A partir de ahora, el propietario y el alcalde se reunirán aquí. Estoy dando y recibiendo sobornos. 423 00:23:42,296 --> 00:23:44,215 (Mizuki) ¿Qué? ¿Aquí? (Takahashi) Por eso todos → 424 00:23:44,298 --> 00:23:46,217 queria tomar una foto ¿Estás esperando aquí? 425 00:23:46,300 --> 00:23:48,219 Vaya, eso es asombroso. >>Eso es lo que hacemos también→ 426 00:23:48,302 --> 00:23:51,222 ¿Puedo participar? (Kiyomi) Sí, está bien. Está bien, ¿verdad? 427 00:23:51,305 --> 00:23:53,224 >> Bueno, entonces espera un minuto. Sólo el coche se moverá. 428 00:23:53,307 --> 00:23:55,309 (Kiyomi) Ten cuidado. (Mizuki) Sí. 429 00:23:57,311 --> 00:23:59,856 (Yumi) Ah, bienvenido de nuevo. (Mizuki) Estoy en casa. 430 00:23:59,939 --> 00:24:01,858 (Hazuki) Bienvenido de nuevo. (Mizuki) Ya estoy en casa. 431 00:24:01,941 --> 00:24:05,236 ¿A qué hora crees que llegarás? >> Está programado para las 9 en punto. 432 00:24:05,319 --> 00:24:07,238 (Mizuki) Bueno, entonces sólo un poco más. Prepara tu cámara. 433 00:24:07,321 --> 00:24:09,323 (Yumi) Así es. (Mizuki) Sí. 434 00:24:12,952 --> 00:24:15,246 Sr. Takahashi, ¿su cabello se ha vuelto más delgado? 435 00:24:15,329 --> 00:24:17,248 Oh no, eso es todo Esta vez estuvo bien. 436 00:24:17,331 --> 00:24:19,333 ¿Es eso así? (Takahashi) Sí. 437 00:24:23,963 --> 00:24:26,257 (Hazuki) ¿Eh? ¿Eh, Naomi-san? 438 00:24:26,340 --> 00:24:29,886 (Minami) Ah, eso es verdad, Naomi. >> ¿Qué, qué estás haciendo? 439 00:24:29,969 --> 00:24:31,262 (Kiyomi) No, de ahora en adelante, aquí → 440 00:24:31,345 --> 00:24:33,890 propietario y alcalde Porque los sobornos se dan y se reciben → 441 00:24:33,973 --> 00:24:35,892 queria tomar una foto Todos estamos esperando. 442 00:24:35,975 --> 00:24:38,269 >> Ah, ese es del que estaba hablando el otro día. (Kiyomi) Sí, es cierto. 443 00:24:38,352 --> 00:24:39,896 (Minami) Quiero decir, ¿qué está haciendo Naomi? 444 00:24:39,979 --> 00:24:42,273 >> Ahora para moverse Estoy haciendo las maletas → 445 00:24:42,356 --> 00:24:44,275 en una tienda de conveniencia Compré lo que necesitaba. 446 00:24:44,358 --> 00:24:46,903 (Kiyomi) Ah, escuché eso. ¿Construiste una casa? 447 00:24:46,903 --> 00:24:48,821 (Noemí) Así es. Ven a visitarme cuando te mudes. 448 00:24:48,905 --> 00:24:50,823 (Kiyomi) Ve, ve. (Minami) Ah. 449 00:24:50,823 --> 00:24:52,742 Takahashi-san, ya lo sabes, ¿verdad? (Noemí) Sí. 450 00:24:52,825 --> 00:24:55,745 Te he visto varias veces. >> Así es. 451 00:24:55,828 --> 00:24:57,747 (Minami) Takahashi-san, es un extraterrestre. 452 00:24:57,830 --> 00:24:59,749 >> ¿Eh? >> Oye... 453 00:24:59,832 --> 00:25:01,751 Si lo digo ahora, es complicado. (Minami) Oh, ¿fue malo? 454 00:25:01,834 --> 00:25:03,753 >> Cuando estoy tranquilo... (Minami) Ah, ya veo. 455 00:25:03,836 --> 00:25:05,755 >> Lo siento Por favor, no te preocupes por eso. 456 00:25:05,838 --> 00:25:07,757 (Hazuki) Quizás vino. (Kiyomi) ¿Eh? ¿Has venido? 457 00:25:07,840 --> 00:25:10,134 (Hazuki) Así es, ¿no? (Kiyomi) ¿Has venido? 458 00:25:10,218 --> 00:25:12,136 Foto Foto! ¡Es una foto! 459 00:25:12,220 --> 00:25:14,138 (Hazuki) Ah, Umemoto-san, estás a bordo. 460 00:25:14,222 --> 00:25:16,140 (Minami) Estoy montando, es una locura, me estoy poniendo nerviosa. 461 00:25:16,224 --> 00:25:18,768 (Kiyomi) Foto Foto. >> ¿No es ese el auto del dueño? 462 00:25:18,851 --> 00:25:20,144 (Kiyomi) ¿Eh? 463 00:25:20,228 --> 00:25:22,855 Ah, eso es verdad. 464 00:25:25,233 --> 00:25:27,151 (Hazuki) Ah, Sr. Umemoto, me bajé. 465 00:25:27,235 --> 00:25:29,237 Me bajé. 466 00:25:31,239 --> 00:25:33,157 ¿Eh? 467 00:25:33,241 --> 00:25:36,160 Ah, lo monté. 468 00:25:36,244 --> 00:25:38,788 >> Buenas noches. Buenas noches. 469 00:25:38,871 --> 00:25:41,791 Hace frío hoy. >> Hace frío, ¿no? 470 00:25:41,874 --> 00:25:44,794 Volveré un poco atrás. >> Sí. 471 00:25:44,877 --> 00:25:49,799 (Hazuki) Oh, ¿algo sobre el dueño? Me bajé. 472 00:25:49,882 --> 00:25:51,801 ¿Eh? ¿Eh? 473 00:25:51,884 --> 00:25:55,805 (Kiyomi) Ah, yo viajé atrás. (Hazuki) No puedo ver detrás de mí. No puedo ver detrás de mí. 474 00:25:55,888 --> 00:25:58,182 >> Oye, vámonos, vámonos. (Hazuki) Eh, ¿vas a ir? 475 00:25:58,266 --> 00:26:00,810 >>Vamos, vamos, vamos pronto. 476 00:26:00,893 --> 00:26:03,187 Pared... En la pared. 477 00:26:03,271 --> 00:26:05,189 (Minami) ¿Muro? (Takahashi) Inclina la cabeza. Inclina la cabeza. 478 00:26:05,273 --> 00:26:07,275 En esa pared. 479 00:26:13,281 --> 00:26:16,200 (Kiyomi) No, no puedo verlo en absoluto. (Hazuki) Está ahumado. 480 00:26:16,284 --> 00:26:20,204 (Minami) ¿En serio? ¿Esto aparece en las fotos? >> No, esto no aparece en la foto. 481 00:26:20,288 --> 00:26:22,206 (Yumi) Esta es la habilidad de Takahashi-san. ¿No puedes diluir el humo? 482 00:26:22,290 --> 00:26:24,208 (Takahashi) Eso es imposible. (Yumi) ¿Es imposible? 483 00:26:24,292 --> 00:26:27,837 aquí Se incluyen dos caramelos plegados. 484 00:26:27,920 --> 00:26:30,840 Muchas gracias. No, no, bienvenido. 485 00:26:30,923 --> 00:26:35,845 Por favor confirme. >> Ah, entonces por favor discúlpeme por un momento. 486 00:26:35,928 --> 00:26:38,848 (Naomi) Esto es desde el frente. Supongo que no me queda más remedio que tomar fotografías, ¿verdad? 487 00:26:38,931 --> 00:26:40,850 (Kiyomi) ¿Hacemos eso? 488 00:26:40,933 --> 00:26:43,853 No importa si veo tu cara De todos modos, me atraparán pronto. 489 00:26:43,936 --> 00:26:46,230 (Hazuki) Sí, pero si lo encuentro. El auto fue sacado → 490 00:26:46,314 --> 00:26:48,232 ¿No puedes escapar? (Kiyomi) Ya veo. 491 00:26:48,316 --> 00:26:50,860 Eh, ¿qué debo hacer? 492 00:26:50,943 --> 00:26:53,237 (Minami) Sr. Takahashi, sostenga el auto. ¿No puedes simplemente quedarte estancado? 493 00:26:53,321 --> 00:26:55,865 >> Por un rato Tal vez pueda hacerlo → 494 00:26:55,948 --> 00:26:57,867 ¿Puedes seguir sosteniéndolo? 495 00:26:57,950 --> 00:26:59,869 Bueno, lo intentaré. 496 00:26:59,952 --> 00:27:01,871 (Hazuki) ¿Eh? ¿Mizuki-chan? 497 00:27:01,954 --> 00:27:03,873 ¿Mizuki-chan? 498 00:27:03,956 --> 00:27:06,334 ¿Mizuki-chan? (Kiyomi) ¿Mizuki-chan? 499 00:27:12,965 --> 00:27:14,884 (Hazuki) Oh~｡ 500 00:27:14,967 --> 00:27:17,345 (Kiyomi) Jajaja...｡ (Hazuki) ¿Eh? 501 00:27:19,972 --> 00:27:22,892 (Mizuki) Acabo de apagar la energía. Ya no puedo huir. 502 00:27:22,975 --> 00:27:25,895 (Kiyomi) ¿Eh? Bueno entonces Puedes tomar fotografías desde el frente. 503 00:27:25,978 --> 00:27:27,897 (Hazuki) Quiero decir, ¿ese auto? Porque es deslizable automáticamente → 504 00:27:27,980 --> 00:27:30,900 No puedes abrir la puerta desde dentro. (Kiyomi) Así es. 505 00:27:30,983 --> 00:27:32,902 (Hazuki) Eso significa que esto es lo que es. ¿Eso significa que está asegurado? 506 00:27:32,985 --> 00:27:34,904 (Kiyomi) ¿Eh? ¿Eh? Bueno → 507 00:27:34,987 --> 00:27:37,907 Por favor informe esto tal como está. ¿Debería entregárselo a la policía? 508 00:27:37,990 --> 00:27:39,909 (Yumi) Hay evidencia adentro. (Kiyomi) Sí. 509 00:27:39,992 --> 00:27:42,912 (Minami) Increíble Mizuki-chan ¡Juego súper bueno! 510 00:27:42,995 --> 00:27:46,290 (Todos) ¡Uf! (Kiyomi) ¡Sí! 511 00:27:46,374 --> 00:27:48,292 >> Ah, estaba ahí. Todos están aquí. 512 00:27:48,376 --> 00:27:51,295 Ah, lo estoy haciendo. (Ritsu) ¿Quieres bajarte? 513 00:27:51,379 --> 00:27:55,383 Hmm, si me bajo del tren ahora, eso es lo primero que veré. Mira desde aquí. 514 00:28:00,012 --> 00:28:01,305 Ciertamente. 515 00:28:01,389 --> 00:28:03,933 Muchas gracias. 516 00:28:03,933 --> 00:28:06,227 Bienvenido Una vez que te hayas calmado, podrás comer tranquilamente. 517 00:28:06,310 --> 00:28:08,229 Hmmm, definitivamente por supuesto. >> Por supuesto. 518 00:28:08,312 --> 00:28:10,940 Bueno, entonces por favor discúlpeme. >> Por favor tenga cuidado. 519 00:28:13,943 --> 00:28:15,861 ¿Eh? 520 00:28:15,945 --> 00:28:18,864 ¿sí? ¿No quieres abrirlo? 521 00:28:18,948 --> 00:28:22,868 Simplemente presiona aquí, ¿verdad? >> Sí, eso es correcto. 522 00:28:22,952 --> 00:28:24,870 ¿Oh? 523 00:28:24,954 --> 00:28:26,872 ¿Me pregunto qué pasó? (Umemoto) No se abre. 524 00:28:26,956 --> 00:28:29,250 Oh mi... >> Lo siento, ¿te gustaría abrir eso? 525 00:28:29,333 --> 00:28:31,961 ¿No quieres abrirlo? No se abre. 526 00:28:33,337 --> 00:28:35,881 Ah, pero La puerta de entrada se abre manualmente. 527 00:28:35,965 --> 00:28:37,883 (Todos) ¿Eh? 528 00:28:37,967 --> 00:28:40,886 (Kiyomi) Ah, entonces. Puedes huir del frente. 529 00:28:40,970 --> 00:28:42,263 >> Sí. (Minami) Eh, ¿qué debo hacer? 530 00:28:42,346 --> 00:28:46,267 Entonces, ¿quieres ir a tomar fotografías? (Kiyomi) Esa es la única opción. 531 00:28:46,350 --> 00:28:48,894 >> Oh, espera. 532 00:28:48,978 --> 00:28:51,272 Yo iré. 533 00:28:51,355 --> 00:28:53,899 Tomaré prestado esto por un momento. >> Ah, sí. 534 00:28:53,983 --> 00:29:06,287 ♪～ 535 00:29:06,370 --> 00:29:08,914 Disculpe por un momento. 536 00:29:08,998 --> 00:29:11,000 Ah...｡ 537 00:29:15,379 --> 00:29:17,298 ¿Estás bien? 538 00:29:17,381 --> 00:29:21,010 Lo siento Parece que algo salió mal. 539 00:29:22,011 --> 00:29:31,395 (latido del corazón) 540 00:29:33,397 --> 00:29:35,399 (Hazuki) ¿Eh? 541 00:29:39,403 --> 00:29:41,947 >> Eso es una locura. >> ¿Qué es esto...? 542 00:29:42,031 --> 00:29:43,949 Impresionante. 543 00:29:44,033 --> 00:29:45,951 ¡Es el Hombre Araña! 544 00:29:46,035 --> 00:30:24,365 ♪～ 545 00:30:24,448 --> 00:30:27,076 Ah... jaja~｡ 546 00:30:29,078 --> 00:30:32,373 ¿Eh? Éste tampoco se abre. 547 00:30:32,456 --> 00:30:35,000 ¿Eh? ¿Incluso manualmente? 548 00:30:35,000 --> 00:30:36,919 ¿Eh? No, ¿por qué? 549 00:30:36,919 --> 00:30:41,840 (sirena) 550 00:30:41,840 --> 00:30:43,759 (golpear) (Detective) Esta es la policía. 551 00:30:43,759 --> 00:30:45,761 Necesito hablar contigo, así que por favor sal. 552 00:30:47,137 --> 00:30:49,682 (Detective) ¿Qué es esto? ¿Es cinta adhesiva? 553 00:30:49,765 --> 00:30:53,060 (Kiyomi) ⟨Así, el dueño y el alcalde → 554 00:30:53,143 --> 00:30:55,688 La policía me pidió que los acompañara voluntariamente...⟩ 555 00:30:55,771 --> 00:30:58,065 >>Es dinero que pedí prestado personalmente. 556 00:30:58,148 --> 00:31:02,695 (Kiyomi) ⟨Ambos Aunque al principio lo negué → 557 00:31:02,778 --> 00:31:08,075 testimonio del personal y Los 20 millones de yenes que tenía → 558 00:31:08,158 --> 00:31:12,705 Además, fueron encontrados durante un registro de la casa. Por acuerdo → 559 00:31:12,788 --> 00:31:15,708 Los dos admitieron los cargos⟩ 560 00:31:15,708 --> 00:31:18,711 >> Sí, definitivamente. 561 00:31:21,714 --> 00:31:26,635 (Kiyomi) ⟨El resultado La venta del hotel ha sido cancelada⟩ 562 00:31:26,719 --> 00:31:28,637 >> Lo siento. 563 00:31:28,721 --> 00:31:32,641 (Kiyomi) ⟨Sin embargo, la propiedad es Porque todavía está en manos del dueño → 564 00:31:32,725 --> 00:31:35,644 No sé que pasará → 565 00:31:35,728 --> 00:31:38,022 Según el gerente → 566 00:31:38,105 --> 00:31:41,734 Hoteles desapareciendo No hay⟩ 567 00:31:44,111 --> 00:31:46,030 ⟨Por ahora→ 568 00:31:46,113 --> 00:31:51,035 El Sr. Takahashi continuará Parece que puedo tomar unas aguas termales...⟩ 569 00:31:51,118 --> 00:31:53,037 (sonido de desbloqueo del coche) 570 00:31:53,120 --> 00:32:12,681 ♪～ 571 00:32:12,765 --> 00:32:18,062 (Kiyomi) ⟨Estoy seguro de que esta ciudad también podría haberse salvado⟩ 572 00:32:18,145 --> 00:32:29,698 ♪～ 573 00:32:29,782 --> 00:32:32,785 (Mujer) Oh, hola. (Hombre) Hola. 574 00:32:34,161 --> 00:32:38,707 (Kiyomi) ⟨Hoy en AEON Wakaba's Después de comprar una nueva fiesta → 575 00:32:38,791 --> 00:32:40,709 Cena con Jonás⟩ 576 00:32:40,793 --> 00:32:42,086 Así fue como pude hacer un arresto. 577 00:32:42,169 --> 00:32:46,715 ⟨Estos últimos meses, como se esperaba. Eran demasiadas cosas → 578 00:32:46,799 --> 00:32:49,718 Le pedí permiso al Sr. Takahashi → 579 00:32:49,802 --> 00:32:54,723 todo hasta ahora Decidí decírselo a Wakaba⟩ 580 00:32:54,807 --> 00:32:58,727 (Wakaba) Bueno, entonces. Estoy con mi abuelo de Shizuoka. 581 00:32:58,811 --> 00:33:01,730 (Kiyomi) ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 582 00:33:01,814 --> 00:33:04,733 >> ¿Eh? Abuelo de Shizuoka Es un astronauta. 583 00:33:04,817 --> 00:33:06,110 ¿No lo has oído? 584 00:33:06,193 --> 00:33:10,739 (Kiyomi) ⟨¿Quién es el abuelo de Shizuoka? El padre del exmarido⟩ 585 00:33:10,823 --> 00:33:13,117 No lo he oído. ⟨Eso significa → 586 00:33:13,200 --> 00:33:18,747 Mi exmarido y Wakaba también tienen sangre alienígena. Significa que está tirando⟩ 587 00:33:18,831 --> 00:33:20,124 >> Porque es un cuarto → 588 00:33:20,207 --> 00:33:23,127 con esta persona Parece que nada cambiará. 589 00:33:23,210 --> 00:33:25,754 (Kiyomi) ¿Cuarto? >>Sí. 590 00:33:25,838 --> 00:33:28,757 Eh, pero mamá, usa loción. Él lo traerá a casa. 591 00:33:28,841 --> 00:33:31,760 (Kiyomi) ¿Loción? >> Sí, contiene ingredientes de aguas termales. 592 00:33:31,844 --> 00:33:33,762 Por lo tanto Pensé que lo sabía normalmente. 593 00:33:33,846 --> 00:33:35,139 (Kiyomi) Ah…｡ 594 00:33:35,222 --> 00:33:37,766 Eh, no, eso es → 595 00:33:37,850 --> 00:33:40,144 porque puedes conseguirlo Lo acabo de traer a casa. 596 00:33:40,227 --> 00:33:42,771 >> Así es. (Kiyomi) Sí. 597 00:33:42,855 --> 00:33:44,773 Eh, entonces Wakaba → 598 00:33:44,857 --> 00:33:46,775 sin eso ¿Perderé mi exención? 599 00:33:46,859 --> 00:33:48,777 >> No, no tanto → 600 00:33:48,861 --> 00:33:53,782 Bueno, si lo usas a veces Supongo que no me resfriaré. 601 00:33:53,866 --> 00:33:56,160 (Kiyomi) Así es. >>Sí. 602 00:33:56,243 --> 00:33:58,162 (Kiyomi) ¿Eh? ¿Qué pasa con tu padre? 603 00:33:58,245 --> 00:34:02,166 >> papá Creo que sería mejor bañarse en aguas termales. 604 00:34:02,249 --> 00:34:04,793 (Kiyomi) Oye, así es. >>Sí. 605 00:34:04,877 --> 00:34:06,795 (Kiyomi) ¿Eh? ¿Hotel en el lago? 606 00:34:06,795 --> 00:34:09,089 >> No, algo en Shizuoka. Parece que hay unas bonitas aguas termales → 607 00:34:09,173 --> 00:34:11,717 Aproximadamente una vez al mes Parece que va allí. 608 00:34:11,800 --> 00:34:13,093 (Kiyomi) Hola. 609 00:34:13,177 --> 00:34:16,096 (Monitor) Vamos, barón. ¿Dónde es esto? 610 00:34:16,180 --> 00:34:20,726 (Kiyomi) Sí, escuché de Wakaba antes. Me sorprendió. 611 00:34:20,809 --> 00:34:24,104 (Shinpei) ¿Dije eso? 612 00:34:24,188 --> 00:34:26,106 Sí. 613 00:34:26,190 --> 00:34:29,109 (Shinpei) Estoy seguro de que me pasó algo. He oído que tiene buenos nervios atléticos → 614 00:34:29,193 --> 00:34:32,196 "Bueno, tengo sangre alienígena". Si lo haces... 615 00:34:34,198 --> 00:34:36,116 No, sólo estaba sonriendo. 616 00:34:36,200 --> 00:34:39,745 (Kiyomi) Ah... es cierto. 617 00:34:39,828 --> 00:34:42,122 Bueno, es un octavo. 618 00:34:42,206 --> 00:34:45,751 ⟨Aunque me sorprendió Ya está tan flojo → 619 00:34:45,834 --> 00:34:48,754 Fue aceptado fácilmente⟩ 620 00:34:48,837 --> 00:34:51,757 Ah Wakaba, ¿tienes algo de qué hablar? 621 00:34:51,840 --> 00:34:53,759 >> Está bien. (Kiyomi) Mmm. 622 00:34:53,842 --> 00:34:56,136 Entonces sí. 623 00:34:56,220 --> 00:34:58,138 Sí. 624 00:34:58,222 --> 00:35:05,771 ♪～ 625 00:35:05,854 --> 00:35:08,148 (Niños) Fui de excursión... 626 00:35:08,232 --> 00:35:11,777 (Todos) Fábrica Shingen Mochi. 627 00:35:11,860 --> 00:35:15,781 (Niños) Mochi Shingen envuelto solo Me lo comí. 628 00:35:15,864 --> 00:35:18,784 La profesora intervino... 629 00:35:18,867 --> 00:35:21,787 (Todos) Voleibol. 630 00:35:21,870 --> 00:35:25,791 Antes de que te des cuenta Ya no estaba. 631 00:35:25,874 --> 00:35:27,793 (Padres) Jejeje...｡ 632 00:35:27,876 --> 00:35:31,797 (Niños) En los últimos seis años Aprendí mucho... 633 00:35:31,880 --> 00:35:35,801 (niño) y Con tantos recuerdos en mi corazón... 634 00:35:35,884 --> 00:35:38,178 (Chicos) Nosotros... 635 00:35:38,262 --> 00:35:41,181 (Chicas) Nosotros... 636 00:35:41,265 --> 00:35:44,268 (Todos) Nos graduaremos. 637 00:35:46,270 --> 00:35:48,188 (Minami) Bueno, te acostumbras. 638 00:35:48,272 --> 00:35:50,816 (Louis Yamada 53) ¿Estás acostumbrado? Bueno, es simplemente → 639 00:35:50,899 --> 00:35:53,193 Sólo abre más tarde. ¿No lo hay? 640 00:35:53,277 --> 00:35:56,196 (Minami) Bueno, los aficionados creen que sí. >> Oh, ¿no es así? 641 00:35:56,280 --> 00:35:59,199 (Minami) Es diferente, debido a la edad y la atmósfera. “Ah, esta persona parece rápida” → 642 00:35:59,283 --> 00:36:02,202 "Esta persona tarda mucho" Lo leí. 643 00:36:02,286 --> 00:36:05,831 >> Vaya, eso es asombroso. (Morita) “¡Tete!” Eso es todo. 644 00:36:05,914 --> 00:36:07,833 (Minami) Recogí la taza de análisis de orina. Si hay un torneo → 645 00:36:07,916 --> 00:36:10,210 Creo que va a estar bastante bien. 646 00:36:10,294 --> 00:36:12,838 O mejor dicho Definitivamente usa esto. 647 00:36:12,921 --> 00:36:20,846 ♪～ 648 00:36:20,929 --> 00:36:22,222 (Minami) Oh ~ ¡Recibí otro rebote! 649 00:36:22,306 --> 00:36:24,224 (Hazuki) Wakaba-chan, ¿no eres excepcional? 650 00:36:24,308 --> 00:36:27,227 (Kiyomi) ¿De qué escuela eres? Parece que estás recibiendo una oferta especial. 651 00:36:27,311 --> 00:36:29,855 (Minami) No vengas. (Estudiantes) ¡Rebote! 652 00:36:29,938 --> 00:36:31,857 (Kiyomi) ¡Oh! (Hazuki) Recibí otro rebote. 653 00:36:31,940 --> 00:36:33,859 (Minami) ¿No es asombrosa tu habilidad para saltar? (Hazuki) No, como era de esperar → 654 00:36:33,942 --> 00:36:36,862 Es la sangre del as del equipo de voleibol de Nanchu. (Kiyomi) Jajaja...｡ 655 00:36:36,862 --> 00:36:40,866 ⟨No, probablemente sangre alienígena⟩ 656 00:36:43,243 --> 00:36:46,163 ⟨Seis meses después de ese incidente→ 657 00:36:46,246 --> 00:36:50,167 Nació un nuevo dueño⟩ 658 00:36:50,250 --> 00:36:52,794 >> Esta vez en Lake Hotel Asanoko → 659 00:36:52,878 --> 00:36:55,797 Conviértete en el propietario Voy a tenerlo → 660 00:36:55,881 --> 00:36:57,799 Mi nombre es Mitsuru Onodera. 661 00:36:57,883 --> 00:36:59,801 (aplausos) 662 00:36:59,885 --> 00:37:03,805 (Kiyomi) ⟨¿Por qué pasó esto?→ 663 00:37:03,889 --> 00:37:07,809 Esta vez los alcaldes Al ser atrapado → 664 00:37:07,893 --> 00:37:10,812 Murakami ha vuelto Asada 50 años después→ 665 00:37:10,896 --> 00:37:12,814 Regresar a una ciudad rica en naturaleza → 666 00:37:12,898 --> 00:37:15,192 El monte Fuji también es patrimonio de la humanidad → 667 00:37:15,275 --> 00:37:18,820 Manténgase registrado Parece que → 668 00:37:18,904 --> 00:37:22,199 El señor Murakami le devolvió el favor → 669 00:37:22,282 --> 00:37:25,827 Parte del dinero que había ahorrado en el futuro. A cambio de dinero → 670 00:37:25,911 --> 00:37:28,205 Tráelo a este mundo...⟩ 671 00:37:28,288 --> 00:37:30,207 (Murakami) Porque no puedo ser el dueño... 672 00:37:30,290 --> 00:37:32,209 (Kiyomi) ⟨En este hotel Gracias por tu ayuda → 673 00:37:32,292 --> 00:37:34,836 Pasado a Onodera-kun → 674 00:37:34,920 --> 00:37:39,216 Onodera-kun lo cobró. Decidí comprar un hotel → 675 00:37:39,299 --> 00:37:41,218 ...Parece⟩ 676 00:37:41,301 --> 00:37:43,220 (Empleados) Gracias de antemano. 677 00:37:43,303 --> 00:37:47,224 No, de verdad Me alegro de que el hotel no haya quebrado. 678 00:37:47,307 --> 00:37:50,227 Él es mi salvador. >> Así es. 679 00:37:50,310 --> 00:37:52,854 (Kiyomi) ⟨En la carrera por la herencia Aunque perdí → 680 00:37:52,938 --> 00:37:55,232 Creo que esto es bueno⟩ 681 00:37:55,315 --> 00:37:57,234 (Empleados) Jajaja…｡ 682 00:37:57,317 --> 00:37:59,861 (Minami) ¿Onodera-kun? ¿El joven que mencionaste antes? 683 00:37:59,945 --> 00:38:01,238 (Kiyomi) Sí, es cierto. (Minami) Mmm. 684 00:38:01,321 --> 00:38:05,867 (Kiyomi) Si me preguntas algo, te diré que originalmente fui a un hotel. Parece que mi sueño era tener un negocio → 685 00:38:05,951 --> 00:38:08,245 para ese estudio Estaba trabajando en el sitio. 686 00:38:08,328 --> 00:38:10,872 (Hazuki) Bueno, entonces Onodera-kun, tu sueño se ha hecho realidad. 687 00:38:10,956 --> 00:38:14,876 (Minami) Quiero decir, Sr. Takahashi, salve la ciudad también. Los sueños de los jóvenes se han hecho realidad. 688 00:38:14,960 --> 00:38:17,879 >> No, no lo hago por mí mismo. Porque acabo de hacerlo. 689 00:38:17,963 --> 00:38:19,256 (Minami) Así es. >> ¿Eh? 690 00:38:19,339 --> 00:38:22,884 (Hazuki) Bueno, todo se reduce a los resultados. >> ¿Eh? 691 00:38:22,968 --> 00:38:24,886 Eso → 692 00:38:24,970 --> 00:38:27,889 mi humildad es asi ¿Puedes hacerlo sin tragártelo entero? 693 00:38:27,973 --> 00:38:30,892 (Minami) ¿Todo el cuerpo? >> Maru solo humildad. 694 00:38:30,976 --> 00:38:33,270 (Hazuki) No, es sólo una cuestión de humildad. 695 00:38:33,353 --> 00:38:36,898 >> No, eso es correcto. Hay algo más parecido a esto. 696 00:38:36,982 --> 00:38:38,900 (Kiyomi) ¿Qué es? 697 00:38:38,984 --> 00:38:41,903 >> No, en realidad, es para todos. ¿No lo hiciste? ”→ 698 00:38:41,903 --> 00:38:43,822 Es como... (Hazuki) Pero es diferente, ¿verdad? 699 00:38:43,822 --> 00:38:45,741 >> Sí, no lo es, pero → 700 00:38:45,741 --> 00:38:47,659 Incluso si toma alrededor de 2 vueltas Está bien. 701 00:38:47,659 --> 00:38:49,953 Porque en realidad para todos Por eso sucedió. 702 00:38:50,037 --> 00:38:53,582 Por supuesto que todos Sólo con cooperación... 703 00:38:53,665 --> 00:38:59,588 (Kiyomi) ⟨Las aguas termales no son sólo para gente calva Parece que el pequeño tamaño del contenedor tampoco es aplicable⟩ 704 00:38:59,671 --> 00:39:01,965 >> Lo siento, estoy ocupado hablando. 705 00:39:02,049 --> 00:39:04,593 Eres del Hotel Lake, ¿verdad? 706 00:39:04,676 --> 00:39:06,053 (Kiyomi) Sí. 707 00:39:08,346 --> 00:39:10,265 >> Encantado de conocerte. 708 00:39:10,348 --> 00:39:13,268 Mi nombre es Furuta → 709 00:39:13,351 --> 00:39:17,272 En realidad, para ustedes dos. Tengo una solicitud para ti. 710 00:39:17,355 --> 00:39:19,274 (Kiyomi) ¿Por favor? 711 00:39:19,357 --> 00:39:24,905 >> Vender ese hotel Me gustaría que lo detuvieras. 712 00:39:24,988 --> 00:39:26,281 (Kiyomi) ¿Eh? 713 00:39:26,364 --> 00:39:29,284 >>El terreno alrededor de esa área es Pronto fue vendido a la ciudad → 714 00:39:29,367 --> 00:39:32,913 Se construyen edificios inútiles uno tras otro. 715 00:39:32,996 --> 00:39:37,918 Y a raíz de eso La naturaleza se destruye, las ciudades quedan devastadas → 716 00:39:38,001 --> 00:39:41,296 Como resultado, en 2040→ 717 00:39:41,379 --> 00:39:47,302 Monte Fuji El registro del patrimonio mundial será cancelado. 718 00:39:47,385 --> 00:39:49,930 (Kiyomi) Eh... >>Por qué→ 719 00:39:50,013 --> 00:39:53,308 ¿Puedes decir eso? 720 00:39:53,391 --> 00:39:55,936 En realidad soy yo → 721 00:39:56,019 --> 00:39:59,314 Soy un segador del tiempo. 722 00:39:59,397 --> 00:40:01,316 (4 personas) ¿Segador del tiempo? 723 00:40:01,399 --> 00:40:05,320 Puede que sea difícil de creer, pero Es un hecho. 724 00:40:05,403 --> 00:40:07,948 Si las cosas continúan así, Asada → 725 00:40:08,031 --> 00:40:10,325 Se convertirá en una distopía. 726 00:40:10,408 --> 00:40:12,327 Lo que puede salvar esto es → 727 00:40:12,410 --> 00:40:14,329 ser empleado de hotel Ustedes... 728 00:40:14,412 --> 00:40:17,332 Lo siento. >> Sí. 729 00:40:17,415 --> 00:40:20,043 Eso ya está resuelto. 730 00:40:22,420 --> 00:40:24,339 ¿Eh? 731 00:40:24,422 --> 00:40:26,341 (Kiyomi) No, hace un tiempo → 732 00:40:26,424 --> 00:40:28,969 Alcalde y dueño de hotel Me arrestaron → 733 00:40:29,052 --> 00:40:31,346 Decidí quedarme en el hotel... 734 00:40:31,429 --> 00:40:35,058 ¿Qué, noticias? ¿No lo has visto? 735 00:40:38,061 --> 00:40:40,981 >>Una pequeña noticia→ 736 00:40:41,064 --> 00:40:44,359 Aunque no lo he visto. 737 00:40:44,442 --> 00:40:45,986 ¿Detenido? 738 00:40:46,069 --> 00:40:49,072 (Minami) Cuando busqué en Internet. Creo que saldrá. 739 00:40:51,449 --> 00:40:53,451 >> ¿Es así? 740 00:40:56,079 --> 00:41:00,083 ¿Qué puedo hacer? 741 00:41:02,460 --> 00:41:06,464 (Kiyomi) Nada en particular…｡ 742 00:41:09,467 --> 00:41:11,469 >> Ya veo. 743 00:41:13,471 --> 00:41:17,017 Bueno entonces... → 744 00:41:17,100 --> 00:41:20,020 Muchas gracias. 745 00:41:20,103 --> 00:41:22,480 (4 personas) Muchas gracias. 746 00:41:25,108 --> 00:41:30,030 (Kiyomi) ⟨Incluso en SF repentinos como este No puedo moverme más⟩ 747 00:41:30,113 --> 00:41:32,490 (Hombre misterioso) Por favor paga la cuenta. (Vendedor) Ah, sí. 748 00:41:34,492 --> 00:41:37,037 (Kiyomi) Ah, es cierto. (Hazuki) Ah, es cierto. 749 00:41:37,120 --> 00:41:41,416 (Kiyomi) El cumpleaños de Takahashi-san...｡ (3 personas) ¡Felicitaciones! 750 00:41:41,499 --> 00:41:43,418 ¿Eh? 751 00:41:43,501 --> 00:41:45,420 Gracias. (Hazuki) ¿Qué pasa? 752 00:41:45,503 --> 00:41:48,423 >> No, ¿qué es? (Hazuki) ¿Qué pasa? 753 00:41:48,506 --> 00:41:51,426 ¿Me pregunto qué es? 754 00:41:51,509 --> 00:41:53,428 >>Gunpla. 755 00:41:53,511 --> 00:41:58,058 (Minami) El que luce más genial. Yo lo elegí. 756 00:41:58,141 --> 00:42:00,435 >>Gracias. (Hazuki) ¿Estás feliz? 757 00:42:00,518 --> 00:42:04,064 >> Bueno, bueno, bueno…｡ (aplausos) 758 00:42:04,147 --> 00:42:06,066 ♪ ~ 55 años (Kiyomi) ⟨Y...⟩ 759 00:42:06,149 --> 00:42:09,527 >> ♪~ 55 años 55 años Tenemos clientes... así que paremos. 760 00:42:12,530 --> 00:42:15,533 (Kiyomi) ⟨Han pasado 30 años⟩ 761 00:42:22,540 --> 00:42:25,460 (Minami) Wakaba-chan, gracias. (Wakaba) No, no. 762 00:42:25,543 --> 00:42:28,546 (Kiyomi) Bueno, entonces me pondré en contacto contigo de nuevo. >>Sí, diviértete. 763 00:42:31,174 --> 00:42:33,093 (Kiyomi) Ten cuidado. >> Sí. 764 00:42:33,176 --> 00:42:35,095 (Minami) Nos vemos pronto~｡ 765 00:42:35,178 --> 00:42:40,100 Vaya, ha pasado un tiempo. (Kiyomi) Ah, de verdad. 766 00:42:40,183 --> 00:42:41,476 Hola. 767 00:42:41,559 --> 00:42:43,478 (Takahashi) Oh, allá vamos. (Kiyomi) Ha pasado un tiempo. 768 00:42:43,561 --> 00:42:46,481 (Takahashi) Ha pasado un tiempo. (Kiyomi) Ah, aquí está. 769 00:42:46,648 --> 00:42:48,483 (Takahashi) Gracias, eso es una lástima. 770 00:42:48,566 --> 00:42:52,487 Ah, Endo-san. Sr. Hibino y Sr. Nakamura. 771 00:42:52,570 --> 00:42:55,115 (Terada) Si haces eso Por favor toque aquí. 772 00:42:55,198 --> 00:42:57,117 (Kiyomi) Sí. 773 00:42:57,200 --> 00:42:59,119 📱(sonido de autenticación) (Terada) Gracias. 774 00:42:59,202 --> 00:43:02,497 (Minami) Espera, Takahashi-san. Aunque no ha cambiado en absoluto. 775 00:43:02,580 --> 00:43:04,124 (Kiyomi) ¿Cuántos años tienes ahora? 776 00:43:04,207 --> 00:43:06,126 >>84｡ (3 personas) ¿Eh? 777 00:43:06,209 --> 00:43:08,128 (Minami) ¿En términos de humanos? >> Son 84. 778 00:43:08,211 --> 00:43:11,131 (Hazuki) Quiero decir, mi cabello no ha disminuido en absoluto. 779 00:43:11,214 --> 00:43:13,133 >> Te lo dije. No es mi propia calvicie. 780 00:43:13,216 --> 00:43:15,135 (Kiyomi) Siempre pensé que era mío. 781 00:43:15,135 --> 00:43:17,429 (Takahashi) Porque es diferente. (Minami) Ah, así es, es un juego de Zuruppage. 782 00:43:17,429 --> 00:43:19,973 >> Deja de jugar a Zuruppage. (Kiyomi) Yada, yada...｡ 783 00:43:20,056 --> 00:43:21,975 >> Perdón por hacerte esperar. 784 00:43:22,058 --> 00:43:24,352 Registro de información biométrica. Se ha completado. 785 00:43:24,436 --> 00:43:27,981 la habitación es Se convierte en 503 de 501. 786 00:43:28,064 --> 00:43:29,983 (Takahashi) Te estás riendo demasiado, ¿no? 787 00:43:30,066 --> 00:43:32,360 (Terada) Tómate tu tiempo Espero que lo pases bien. 788 00:43:32,444 --> 00:43:35,363 (sonido de llegada del ascensor) 789 00:43:35,447 --> 00:43:37,365 Compré mucho. 790 00:43:37,449 --> 00:43:40,368 Así es. >> Definitivamente quedará algo sobrante. 791 00:43:40,452 --> 00:43:43,371 No, esos tres comen de todo. 792 00:43:43,455 --> 00:43:45,999 ¿Es eso así? 793 00:43:46,082 --> 00:43:49,002 Iré detrás de escena por un momento, así que por favor. >> Ah, sí. 794 00:43:49,085 --> 00:44:01,389 ♪～ 795 00:44:01,473 --> 00:44:04,392 (Tomikoji) Ah, Takahashi-san. (Takahashi) ¿Qué? 796 00:44:04,476 --> 00:44:07,395 (Tominokoji) Que el Sr. Takahashi Que soy un extraterrestre → 797 00:44:07,479 --> 00:44:09,397 ¿Puedo decirle a mi novio? 798 00:44:09,481 --> 00:44:12,025 ¿Eh? 799 00:44:12,108 --> 00:44:14,027 ¿Estás pensando en casarte? 800 00:44:14,027 --> 00:44:17,947 Sí, planeo registrarme el próximo mes. 801 00:44:18,031 --> 00:44:19,949 Es especial. 802 00:44:20,033 --> 00:44:21,951 Muchas gracias. (Takahashi) Entonces en lugar → 803 00:44:22,035 --> 00:44:25,038 Quiero que me conozcas y me muestres tus habilidades. Porque no hay ninguno. 804 00:44:27,040 --> 00:44:29,334 Si es posible, en el entretenimiento de la boda → 805 00:44:29,417 --> 00:44:30,960 moneda de 10 yenes... >> Ya has dicho eso, ¿no? 806 00:44:31,044 --> 00:44:32,337 Yo no dije eso. >> Estás diciendo eso, ¿verdad? 807 00:44:32,420 --> 00:44:35,965 ☏ (tono de llamada) Yo no dije eso. >> ¿Cuál es el entretenimiento en la boda? 808 00:44:36,049 --> 00:44:38,343 Sí, es la recepción. 809 00:44:38,426 --> 00:44:41,971 ¿Eh? ¿Dónde lo dejaste? 810 00:44:42,055 --> 00:44:44,349 ¿Dónde lo sacaste por última vez? 811 00:44:44,432 --> 00:44:46,518 ¿Entonces no es una tienda de conveniencia? 812 00:44:49,062 --> 00:44:51,064 Es especial. 813 00:44:52,440 --> 00:44:54,984 Suspiro... eso se está saliendo un poco. 814 00:44:55,068 --> 00:44:56,986 (Tomikoji) Eso Es sólo un entretenimiento para una boda... 815 00:44:57,070 --> 00:44:59,364 (Takahashi) Es especial. (Tomikoji) Gracias. 816 00:44:59,447 --> 00:45:01,366 (Kiyomi) ⟨Sr. El secreto de Takahashi también → 817 00:45:01,449 --> 00:45:05,995 Hoy en día, los ciudadanos de Fuji Asada Incluso si la mayoría lo sabe → 818 00:45:06,079 --> 00:45:08,373 No es exagerado ⟩ 819 00:45:08,456 --> 00:45:11,000 ⟨Solo → 820 00:45:11,084 --> 00:45:15,463 Curiosamente, esa información Cruzando la frontera de la prefectura...⟩ 821 00:45:18,091 --> 00:45:20,468 ⟨Nunca⟩