1 00:00:04,004 --> 00:00:06,549 (Yumi) ¿Eh? ¿No dije eso? 2 00:00:06,632 --> 00:00:08,551 (Takahashi) ¿Qué? 3 00:00:08,634 --> 00:00:11,554 (Yumi) Mizupon Soy un psíquico. 4 00:00:11,637 --> 00:00:13,931 (4 personas) ¿Eh? 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,559 (Mizuki) Eso no es gran cosa. Aunque no tengo uno. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,936 (Takahashi) ¿Qué quieres decir? >> Mizupon Ese tipo de datos → 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,938 Puedes borrarlo normalmente. 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,941 (Kiyomi) ¿Cómo lo borras? 9 00:00:24,024 --> 00:00:27,027 >> normalmente Simplemente puse mi mano sobre él. 10 00:00:30,030 --> 00:00:33,576 No, el otro día nosotros también lo estuvimos. Tuve una entrevista... 11 00:00:33,659 --> 00:00:36,579 Vaya, ¿eso se transmitirá a nivel nacional? Aunque es duro. 12 00:00:36,662 --> 00:00:38,581 No, yo tampoco. >> ¿Qué? 13 00:00:38,664 --> 00:00:40,583 Quiero usar mi ropa de estar por casa hoy Porque él venía. 14 00:00:40,666 --> 00:00:41,959 Ah~｡ 15 00:00:42,042 --> 00:00:43,961 En serio Me gustaría que lo cortaran. 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,588 Es cierto. 17 00:00:45,671 --> 00:00:49,592 (Voz de Mizuki) Después de eso Llevé a Yumi al hotel → 18 00:00:49,675 --> 00:00:53,596 Takahashi-san está en la televisión. Te vi hablando... 19 00:00:53,679 --> 00:00:55,973 de todos modos Cosas que no son muy divertidas → 20 00:00:56,056 --> 00:00:58,976 Te sucederá a ti. 21 00:00:59,059 --> 00:01:01,604 (Voz de Mizuki) Después de dejar a Yumi → 22 00:01:01,687 --> 00:01:04,607 Lo estaba viendo desde el auto. 23 00:01:04,690 --> 00:01:06,984 Entonces, la historia se acabó → 24 00:01:07,067 --> 00:01:09,987 gente en la televisión Tomé un taxi → 25 00:01:10,070 --> 00:01:12,615 Pensé que tal vez podría ir ahora → 26 00:01:12,698 --> 00:01:14,992 tal cual Estaba detrás de ti. 27 00:01:18,704 --> 00:01:20,623 (sonido de bloqueo del auto) 28 00:01:32,092 --> 00:01:34,011 (Kishimoto) ¿Aún no has terminado de copiar? 29 00:01:34,094 --> 00:01:36,639 (Matsuzaki) Ya se acabó. 30 00:01:36,722 --> 00:01:40,017 Todavía queda algo de tiempo. (Kishimoto) Sí. 31 00:01:40,100 --> 00:01:44,021 Voy a ir un momento al baño. >> Sí. 32 00:01:44,104 --> 00:01:46,023 (Voz de Mizuki) Al principio Que lo corten → 33 00:01:46,106 --> 00:01:48,025 voy a preguntar Fue → 34 00:01:48,108 --> 00:01:50,027 Tuve algunos problemas con el Sr. Takahashi → 35 00:01:50,110 --> 00:01:52,738 Como se esperaba Pensé que daba miedo... 36 00:01:59,745 --> 00:02:03,207 (Voz de Mizuki) Por casualidad. Quité mis ojos de la computadora... 37 00:02:06,752 --> 00:02:10,756 (Voz de Mizuki) En mi corazón. Mientras dice "lo siento"... 38 00:02:18,138 --> 00:02:21,058 (La voz de Mizuki) Borré los datos y me fui a casa. 39 00:02:21,141 --> 00:02:24,061 (Voz de Hazuki) ¿Esos datos? ¿Está todo incluido? 40 00:02:24,144 --> 00:02:26,063 (Voz de Mizuki) Sí. No puedo eliminarlo seleccionándolo → 41 00:02:26,146 --> 00:02:28,065 Es todo. 42 00:02:28,148 --> 00:02:31,068 Entonces hice algo malo. De eso estaba hablando. 43 00:02:31,151 --> 00:02:33,696 (Voz de Yumi) Bueno, pero la voz de Takahashi-san También quedaron algunos videos de miedo → 44 00:02:33,779 --> 00:02:35,698 Me alegro de haberlo eliminado. 45 00:02:35,781 --> 00:02:38,701 (Minami) Increíble, realmente es un psíquico. 46 00:02:38,784 --> 00:02:41,078 >> No, no, no, eso es todo Aunque no es gran cosa. 47 00:02:41,161 --> 00:02:43,706 (Minami) Por cierto ¿Qué otras habilidades tienes? 48 00:02:43,789 --> 00:02:47,084 >> Ah, lo soy. En realidad es sólo mecánico. 49 00:02:47,167 --> 00:02:49,086 (Voz de Hazuki) ¿Mecánico? (Mizuki) Algo así → 50 00:02:49,169 --> 00:02:51,088 datos de una computadora, etc. Borrar → 51 00:02:51,171 --> 00:02:54,091 el resto es Apagar dispositivos electrónicos → 52 00:02:54,174 --> 00:02:57,094 Simplemente lo hace inutilizable. (3 personas) Hola. 53 00:02:57,177 --> 00:02:59,096 No, no, pero es verdad. Eso es todo lo que puedo hacer → 54 00:02:59,179 --> 00:03:01,724 Es casi como una superpotencia. No lo hay. 55 00:03:01,807 --> 00:03:04,101 (Voz de Hazuki) No, eso es todo. Es bastante sorprendente, ¿no? 56 00:03:04,184 --> 00:03:06,103 (Mizuki) No, no, no, pero No es muy práctico. 57 00:03:06,186 --> 00:03:09,732 Pero mi computadora o teléfono inteligente se rompió. Cuando quieras desechar → 58 00:03:09,815 --> 00:03:12,109 ¿Oye? Si le preguntas a Mizupon Borrará tus datos en un instante → 59 00:03:12,192 --> 00:03:14,111 Eso es muy útil. (Kiyomi) De hecho ~｡ 60 00:03:14,194 --> 00:03:16,739 (Minami) La próxima vez, el teléfono inteligente frente a mí también. ¿Podrías hacer eso por mí? 61 00:03:16,822 --> 00:03:19,742 (Mizuki) Sí, en cualquier momento. (Voz de Hazuki) También me gustaría pedir una computadora personal la próxima vez. 62 00:03:19,825 --> 00:03:21,744 (Mizuki) Está bien. (Voz de Hazuki) ¿Está bien? Vaya, lo hice. 63 00:03:21,827 --> 00:03:23,120 Oye, eso es bueno. 64 00:03:23,203 --> 00:03:26,123 (Kiyomi) Oh, lo siento. Dejé de llamarte por mucho tiempo. 65 00:03:26,206 --> 00:03:29,752 >>Hasta luego. (3 personas) Otra vez. 66 00:03:29,835 --> 00:03:32,129 (Voz de Hazuki) Oh, eso es asombroso. 67 00:03:32,212 --> 00:03:36,759 (Kiyomi) Así es como yo llamo extraterrestres y personas del futuro. Un pueblo con psíquicos → 68 00:03:36,842 --> 00:03:38,761 ¿No es peligroso? (Voz de Hazuki) Eso es peligroso. 69 00:03:38,844 --> 00:03:42,765 ¿Hay algo así por aquí? ¿Tiene el poder de atraerte? 70 00:03:42,848 --> 00:03:46,143 >> Bueno, si es verdad. 71 00:03:46,226 --> 00:03:48,145 ¿No qué? → 72 00:03:48,228 --> 00:03:50,147 como algo natural Aunque lo creo → 73 00:03:50,230 --> 00:03:51,774 Eso no es cierto. 74 00:03:51,857 --> 00:03:55,152 (Kiyomi) No, pero siempre y cuando te escuche. ¿No parece real? 75 00:03:55,235 --> 00:03:57,780 >> No, no, eso es extraño. 76 00:03:57,863 --> 00:04:00,157 Cuando yo era un extraterrestre Aunque me costó creerlo → 77 00:04:00,240 --> 00:04:03,160 Superpoderes y personas del futuro. ¿Por qué lo crees tan fácilmente? 78 00:04:03,327 --> 00:04:05,788 (Voz de Hazuki) No, se trata del Sr. Takahashi. ¿No es porque estaba ahí? 79 00:04:05,871 --> 00:04:07,790 >> ¿Eh? (Minami) Eso definitivamente es algo → 80 00:04:07,873 --> 00:04:09,792 Estoy seguro de que estás acostumbrado a la ciencia ficción. 81 00:04:09,875 --> 00:04:12,169 >> No, no soy un fanático de la ciencia ficción. Porque es no ficción → 82 00:04:12,252 --> 00:04:14,171 ¿Podrían por favor no hacerlo juntos? 83 00:04:14,254 --> 00:04:16,173 (Voz de Hazuki) Bueno, ¿por qué no lo pruebas ahora? ¿No es bueno? 84 00:04:16,256 --> 00:04:18,801 >>¿Qué? (Voz de Hazuki) Si los poderes sobrenaturales son reales o no. 85 00:04:18,884 --> 00:04:20,803 >> ¿Cómo? (Voz de Hazuki) Por favor, préstame tu teléfono inteligente por un momento → 86 00:04:20,886 --> 00:04:22,179 ¿Está bien? >> ¿Por qué? 87 00:04:22,262 --> 00:04:24,181 (Voz de Hazuki) No, en realidad. Estoy pensando en borrar los datos. 88 00:04:24,264 --> 00:04:28,185 >> ¿Eh? Definitivamente no es bueno. (Voz de Hazuki) Pero es mentira, ¿verdad? 89 00:04:28,268 --> 00:04:30,813 >>No me gustaría que fuera verdad. 90 00:04:30,896 --> 00:04:33,190 (Kiyomi) Bueno, entonces ¿Qué tal si llevamos la carga a cero? 91 00:04:33,273 --> 00:04:36,193 (Voz de Hazuki) Ah ~ Estoy seguro, por cierto. ¿Qué porcentaje es ahora? 92 00:04:36,276 --> 00:04:38,195 >> ¿Ahora? (Voz de Hazuki) Sí. 93 00:04:38,278 --> 00:04:39,822 >> Eso es 78 par. 94 00:04:39,905 --> 00:04:42,199 (Voz de Hazuki) Mizuki-chan hará esto. Si puedes reducirlo a cero en un instante → 95 00:04:42,282 --> 00:04:44,201 ¿Eso significa que es verdad? 96 00:04:44,284 --> 00:04:46,203 >> ¿Eh? 97 00:04:46,286 --> 00:04:48,288 (Voz de Hazuki) Lo tomaré prestado por un momento. 98 00:04:50,916 --> 00:04:53,210 >> Oye, en serio, deja de darme datos. (Voz de Hazuki) Está bien. 99 00:04:53,293 --> 00:04:55,838 Ah, lo siento Mientras come. 100 00:04:55,921 --> 00:04:58,215 Um, estos datos son como son → 101 00:04:58,298 --> 00:05:00,217 Simplemente establezca la carga en cero. ¿Puedes hacer eso? 102 00:05:00,300 --> 00:05:02,928 (Mizuki) Entendido, sí. (Voz de Hazuki) Sí. 103 00:05:05,305 --> 00:05:07,224 ¿Eh? (Mizuki) Se acabó. 104 00:05:07,307 --> 00:05:09,852 (Minami) Eh, rápido. (Voz de Hazuki) Oh, lo siento. 105 00:05:09,935 --> 00:05:11,854 Muchas gracias. (Mizuki) No, no. 106 00:05:11,937 --> 00:05:14,231 (Voz de Hazuki) Oh no... 107 00:05:14,314 --> 00:05:16,233 Podría ser peligroso. 108 00:05:16,316 --> 00:05:19,236 un poquito ¿Puedo hacer que lo revisen? 109 00:05:19,319 --> 00:05:20,946 >> ¿Eh? 110 00:05:23,949 --> 00:05:26,243 ¿imagen? (Kiyomi) No funciona. 111 00:05:26,326 --> 00:05:28,871 (Minami) Esto ya es No tengo más remedio que creer, ¿verdad? 112 00:05:28,954 --> 00:05:31,248 (Voz de Hazuki) ¿Lo crees? 113 00:05:31,331 --> 00:05:33,250 >>No lo creo. (Voz de Hazuki) ¿Por qué? 114 00:05:33,333 --> 00:05:34,877 >> No, en primer lugar → 115 00:05:34,960 --> 00:05:37,254 esos niños Porque no creo en los extraterrestres. 116 00:05:37,337 --> 00:05:39,256 (Kiyomi) Oh, ¿es así? >> Así es. 117 00:05:39,339 --> 00:05:43,260 ¿Y si te dijera que soy un extraterrestre? Ambos estamos sonriendo. 118 00:05:43,343 --> 00:05:45,262 (Kiyomi) Hola. 119 00:05:45,345 --> 00:05:47,264 Ah, ya veo. 120 00:05:47,347 --> 00:05:49,892 Los dos están acostumbrados a poderes sobrenaturales → 121 00:05:49,975 --> 00:05:54,271 Después de ver las habilidades de Takahashi-san, No es prueba de extraterrestres. 122 00:05:54,354 --> 00:05:57,274 (Minami) Es como, "Hay gente así". ¿Me pregunto si se siente así? 123 00:05:57,357 --> 00:06:00,277 >>Por eso no lo creo ¿Has decidido? (Voz de Hazuki) Lo he decidido. 124 00:06:00,360 --> 00:06:03,280 (Kiyomi) ⟨Comparado con personas del futuro y psíquicos...⟩ 125 00:06:03,447 --> 00:06:05,282 >>Definitivamente no lo creo. 126 00:06:05,365 --> 00:06:08,285 (Kiyomi) ⟨Alienígenas→ 127 00:06:08,368 --> 00:06:10,370 Testarudo⟩ 128 00:06:22,382 --> 00:06:25,302 (Umemoto) ⟨Fuji Asada Alcalde Masako Umemoto⟩ 129 00:06:25,385 --> 00:06:27,304 ⟨Después de graduarse de la universidad→ 130 00:06:27,387 --> 00:06:30,933 Un gran megabanco en Tokio Trabajó durante 10 años⟩ 131 00:06:31,016 --> 00:06:32,935 ⟨Después de eso, regresé a mi ciudad natal → 132 00:06:33,018 --> 00:06:37,940 en 2013 Elegido por primera vez como miembro del Ayuntamiento de Fuji Asada⟩ 133 00:06:38,023 --> 00:06:41,944 ⟨En 2019 Nombrado teniente de alcalde → 134 00:06:42,027 --> 00:06:45,948 enero de este año Elegido por primera vez alcalde de Fuji Asada ⟩ 135 00:06:46,031 --> 00:06:47,950 (ama de casa) Hola Umemoto-san. 136 00:06:48,033 --> 00:06:49,952 (Umemoto) Hola. 137 00:06:50,035 --> 00:06:52,955 (Ama de casa) Leí la entrevista. (Umemoto) Ah, ¿grandes noticias? 138 00:06:53,038 --> 00:06:55,958 (Ama de casa) Así es. La charla sobre desarrollo regional fue realmente buena. 139 00:06:56,041 --> 00:06:58,335 (Umemoto) ¿En serio? ¿Cómo se ve? ¿Estuvo bien? 140 00:06:58,418 --> 00:07:03,340 ⟨Mi lema es Política cercana a los ciudadanos⟩ 141 00:07:03,507 --> 00:07:05,968 ⟨Sal a la ciudad tanto como puedas → 142 00:07:06,051 --> 00:07:09,346 para interactuar con los ciudadanos Lo tengo en cuenta⟩ 143 00:07:09,429 --> 00:07:12,349 Ah ~ Hola Shinozaki-san. 144 00:07:12,432 --> 00:07:14,351 ⟨Solo…⟩ Fui al ayuntamiento ayer → 145 00:07:14,434 --> 00:07:18,355 Allí, el parterre de flores de la entrada. Era nuevo. 146 00:07:18,438 --> 00:07:23,360 ⟨Actualmente, la ropa de abrigo es la misma. Quiero terminarlo temprano⟩ 147 00:07:23,443 --> 00:07:25,988 Eso es realmente genial. 148 00:07:26,071 --> 00:07:31,076 ¿En realidad? Oh ya Me alegro que te haya gustado. 149 00:07:32,452 --> 00:07:34,371 (Okuda) Ve a la oficina del propietario. He estado hablando. 150 00:07:34,454 --> 00:07:37,374 (Okuda) El dueño, por supuesto. A todos nuestros empleados→ 151 00:07:37,457 --> 00:07:39,376 Lo siento por eso. 152 00:07:39,459 --> 00:07:43,005 Por lo tanto, la mayor compensación posible. Dije que quería. 153 00:07:43,088 --> 00:07:47,009 La compensación es lo que vendemos aquí. ¿Eso significa que no cambiará? 154 00:07:47,092 --> 00:07:51,096 por ahora Parece que eso no ha cambiado. 155 00:07:53,098 --> 00:07:56,018 (Okuda) Sólo Creo que todavía hay tiempo → 156 00:07:56,101 --> 00:07:58,395 Hablemos un poco más. 157 00:07:58,478 --> 00:08:02,399 (Eri) Por cierto, ¿qué pasa con esa compensación? ¿Qué tipo de compensación? 158 00:08:02,482 --> 00:08:05,402 (Okuda) Gestionado por el propietario. Hotel Asada Resort→ 159 00:08:05,485 --> 00:08:08,030 Parece que en estos momentos hay escasez de mano de obra. 160 00:08:08,113 --> 00:08:11,033 para poder mudarme allí Dije que lo arreglaría. 161 00:08:11,116 --> 00:08:15,037 Hotel Asada Resort Es un hotel bastante bueno, ¿no? 162 00:08:15,120 --> 00:08:17,039 Bueno, eso es correcto. 163 00:08:17,122 --> 00:08:19,416 Entonces tal vez... 164 00:08:19,499 --> 00:08:24,421 (En un susurro) Mi salario también es de aquí. ¿Eso significa que mejorará? 165 00:08:24,504 --> 00:08:27,424 (Kiyomi) ⟨El gerente Gracias por tu arduo trabajo → 166 00:08:27,507 --> 00:08:31,428 El sustento de los empleados está garantizado⟩ 167 00:08:31,511 --> 00:08:36,433 ⟨De hecho, el medio ambiente será mejor que ahora⟩ 168 00:08:36,516 --> 00:08:39,061 ⟨Excepto por el Sr. Takahashi⟩ 169 00:08:39,144 --> 00:08:42,064 (Empleados) Gracias por su arduo trabajo. 170 00:08:42,147 --> 00:08:44,441 (Voz de Eri) Algo sobre mí Entendí mal al dueño. 171 00:08:44,524 --> 00:08:46,068 (Kiyomi) ¿Qué es? 172 00:08:46,151 --> 00:08:49,071 >> No Cuando escuché por primera vez que se estaba vendiendo → 173 00:08:49,154 --> 00:08:53,075 En serio, esa vieja y rica debería morir. Eso es lo que estaba pensando → 174 00:08:53,158 --> 00:08:56,078 Acerca de nosotros correctamente Estabas pensando en eso. 175 00:08:56,161 --> 00:08:57,454 (Kiyomi) Así es. 176 00:08:57,537 --> 00:09:01,083 >>El gerente parece disculparse. Sólo un sentimiento → 177 00:09:01,166 --> 00:09:03,460 más bien Sólo quiero decir gracias, ¿verdad? 178 00:09:03,627 --> 00:09:06,171 Así es. (Eri) Hola. 179 00:09:08,173 --> 00:09:10,092 (Kiyomi) Mis empleados son → 180 00:09:10,175 --> 00:09:13,470 En Asada Resort Hotel Parece que me contratarán. 181 00:09:13,553 --> 00:09:16,098 (Murakami) Ah, es cierto. 182 00:09:16,181 --> 00:09:18,558 Bueno, entonces puedes estar tranquilo por ahora. 183 00:09:23,188 --> 00:09:25,482 (Kiyomi) Pero → 184 00:09:25,565 --> 00:09:30,112 Porque me gustan los hoteles en el lago→ 185 00:09:30,195 --> 00:09:34,116 Como se esperaba No quiero que desaparezca. 186 00:09:34,199 --> 00:09:37,202 (Murakami) No, yo también. 187 00:09:43,208 --> 00:09:45,502 (Kiyomi) Ah, ahora que lo pienso → 188 00:09:45,585 --> 00:09:50,132 Allí se están construyendo instalaciones municipales. ¿No es eso lo que dijiste? 189 00:09:50,215 --> 00:09:53,135 >>Sí. (Kiyomi) ¿Qué tipo de instalación es? 190 00:09:53,218 --> 00:09:58,140 >> Bueno... Creo que era una instalación de usos múltiples. 191 00:09:58,223 --> 00:10:01,143 (Kiyomi) ¿Una instalación de usos múltiples? >>Sí. 192 00:10:01,226 --> 00:10:05,147 Con desarrollo regional, etc. Compra todo el terreno en esa zona → 193 00:10:05,230 --> 00:10:07,149 Voy a construir muchas cosas → 194 00:10:07,232 --> 00:10:10,527 Especialmente eso No es que el número de personas vaya a aumentar. 195 00:10:10,610 --> 00:10:15,157 Después de todo, el paisaje Simplemente empeoró. 196 00:10:15,240 --> 00:10:17,534 (Kiyomi) ¿Es así...? 197 00:10:17,617 --> 00:10:21,538 >> Para mejorar la ciudad Supongo que lo pensaste → 198 00:10:21,621 --> 00:10:24,624 Honestamente, creo que fue un fracaso. 199 00:10:26,251 --> 00:10:28,545 ⟨Fallido⟩ 200 00:10:28,628 --> 00:10:32,174 ⟨No necesitaba carrito⟩ 201 00:10:32,257 --> 00:10:34,176 Sr. Umemoto. 202 00:10:34,259 --> 00:10:37,179 (Umemoto) Ah. 203 00:10:37,262 --> 00:10:39,264 ⟨Elige tu ropa de abrigo⟩ 204 00:10:49,649 --> 00:10:51,568 (Minami) Ya veo. 205 00:10:51,651 --> 00:10:54,196 (Voz de Hazuki) Sí, pero eso es todo. El señor Takahashi está en problemas. 206 00:10:54,279 --> 00:10:55,572 >> Así es. 207 00:10:55,655 --> 00:10:58,575 (Kiyomi) Pero, bueno, el gerente es Conozco la situación de Takahashi-san → 208 00:10:58,658 --> 00:11:00,577 Porque tengo amor por ese hotel → 209 00:11:00,660 --> 00:11:04,206 ¿Aún no hay otra solución? Aunque está pensando en ello. 210 00:11:04,289 --> 00:11:06,208 (Voz de Hazuki) Por allá ¿Quién iba a comprarlo? 211 00:11:06,291 --> 00:11:07,584 (Voz de Kiyomi) Ciudad Asada. (Voz de Hazuki) Ah, ya veo. 212 00:11:07,667 --> 00:11:10,212 Se construirá una instalación de la ciudad. (Voz de Minami) Ah ~ Umemoto-san → 213 00:11:10,295 --> 00:11:13,590 desde las elecciones Se abogó por el desarrollo regional. 214 00:11:13,673 --> 00:11:16,218 (Kiyomi) Pero Murakami-san dice → 215 00:11:16,301 --> 00:11:18,595 Al final no tuvo mucho efecto → 216 00:11:18,678 --> 00:11:21,223 solo Simplemente empeora el paisaje. 217 00:11:21,306 --> 00:11:23,225 (Minami) Eh, eso es correcto. 218 00:11:23,308 --> 00:11:25,602 (Voz de Hazuki) Si alguien del futuro lo dice No hay duda al respecto. 219 00:11:25,685 --> 00:11:28,313 (Kiyomi) Así es... 220 00:11:31,316 --> 00:11:34,236 (Voz de Hazuki) Ah, persona del futuro. ¿Supongo que no lo crees? 221 00:11:34,319 --> 00:11:37,239 >> Sí... ¿Qué quieres decir con gente del futuro? Sólo un poquito. 222 00:11:37,322 --> 00:11:39,616 (Minami) Um... eso ya está ahí. ¿Podrías tomar una copa, por favor? 223 00:11:39,699 --> 00:11:41,618 >> ¿Eh? (Minami) No, lo que estamos discutiendo ahora es → 224 00:11:41,701 --> 00:11:44,246 ¿No es una pérdida de tiempo? >> ¿Qué es mottainai? 225 00:11:44,329 --> 00:11:46,248 Lo creas o no Es libertad individual. 226 00:11:46,331 --> 00:11:49,626 (Voz de Hazuki) No, pero en realidad el Sr. Murakami Es tal como dije. 227 00:11:49,709 --> 00:11:51,628 (Kiyomi) Sí. >> Entonces, bueno → 228 00:11:51,711 --> 00:11:54,256 En mí, soy un segador del tiempo Eso es lo que estoy pensando. 229 00:11:54,339 --> 00:11:56,258 (Minami) Si es un segador del tiempo Es aceptado. 230 00:11:56,341 --> 00:11:58,260 >>Todavía no. 231 00:11:58,343 --> 00:12:00,637 (Voz de Hazuki) Eso es lo que pensé... 232 00:12:00,720 --> 00:12:03,265 (La voz de Hazuki) Si la ciudad lo comprara → 233 00:12:03,348 --> 00:12:06,268 A la ciudad en lugar del dueño. ¿No sería más rápido si habláramos entre nosotros? 234 00:12:06,351 --> 00:12:09,271 ¿Qué es el ayuntamiento? Estoy seguro de que debería haber un buzón de sugerencias → 235 00:12:09,354 --> 00:12:11,273 ¿Le gustaría enviar una solicitud allí? 236 00:12:11,356 --> 00:12:14,276 Umemoto-san lo haría bien. ¿No te gustaría verlo? 237 00:12:14,359 --> 00:12:16,653 (Minami) Ah ~｡ (Kiyomi) Ese ciertamente puede ser el caso. 238 00:12:16,736 --> 00:12:18,655 (Minami) Ahora que lo pienso → 239 00:12:18,738 --> 00:12:21,658 ¿Quién es el marido de Ayanyan? ¿No eres un empleado de la ciudad? 240 00:12:21,741 --> 00:12:24,286 (Kiyomi) Ah, eso creo. (Voz de Hazuki) ¡Ah! 241 00:12:24,369 --> 00:12:25,662 (Voz de Minami) ¿Verdad? ¿Le pregunto a Ayanyan? 242 00:12:25,745 --> 00:12:27,664 (Voz de Hazuki) Por favor. (Voz de Minami) Sí. 243 00:12:27,747 --> 00:12:30,667 (Shinichi) ¿Te gustaría dar vueltas en círculo? >> Así es. 244 00:12:30,750 --> 00:12:32,294 (Haraguchi) Yo te guiaré. (Umemoto) Sí. 245 00:12:32,377 --> 00:12:33,670 📱(Sonido de recepción) 246 00:12:33,753 --> 00:12:35,672 (Minami) Oh Ayanyan Dijo que vendría ahora. 247 00:12:35,755 --> 00:12:37,299 (Kiyomi) ¿En serio? (Minami) Sí. 248 00:12:37,382 --> 00:12:39,384 (Kiyomi) Ah, es cierto. 249 00:12:41,761 --> 00:12:44,306 Sr. Takahashi. >> ¿Eh? 250 00:12:44,389 --> 00:12:47,309 (Kiyomi) Um... para Ayanyan → 251 00:12:47,392 --> 00:12:49,311 El secreto de Takahashi ¿Puedo hablar contigo? 252 00:12:49,394 --> 00:12:51,688 >> Eso no es bueno. (Kiyomi) No, pero como era de esperar→ 253 00:12:51,771 --> 00:12:54,691 Sin mencionar a Takahashi-san. Respecto a hoteles consultar → 254 00:12:54,774 --> 00:12:56,693 Creo que es un poco difícil. 255 00:12:56,776 --> 00:12:58,695 >> ¿Eh? (Minami) Estoy segura que el Sr. Takahashi → 256 00:12:58,778 --> 00:13:01,698 Es un problema que pone en peligro la vida. Es mejor si entiendes → 257 00:13:01,781 --> 00:13:03,700 Te hará más empático. 258 00:13:03,867 --> 00:13:06,703 (Kiyomi) Ayanyanha Ella es una chica en la que realmente puedes confiar → 259 00:13:06,786 --> 00:13:09,706 Está bien. (Voz de Hazuki) Estás haciendo el mejor trabajo. 260 00:13:09,789 --> 00:13:12,709 Quiero decir, Takahashi-san, dorayaki. ¿No lo recibiste? 261 00:13:12,792 --> 00:13:14,711 >> ¿Dorayaki? (Kiyomi) Ah, es cierto. 262 00:13:14,794 --> 00:13:17,714 El otro día, cuando cargué al Sr. Morimoto, ¿No lo recibiste? 263 00:13:17,797 --> 00:13:20,342 >> Ah... Ah, ¿Sr. Okada? ¿Es eso así? 264 00:13:20,425 --> 00:13:21,718 (Kiyomi) Así es, lo siento. 265 00:13:21,801 --> 00:13:23,720 Gracias a Takahashi-san por tu ayuda. Parece un agradecimiento. 266 00:13:23,803 --> 00:13:25,722 >>Oh, eso es correcto. 267 00:13:25,805 --> 00:13:30,352 (Kiyomi) Ayanyanha Definitivamente lo mantendrá en secreto → 268 00:13:30,435 --> 00:13:33,355 tal vez No creo que te sorprendas tanto. 269 00:13:33,438 --> 00:13:35,357 >> ¿Es así? (Minami) Incluso si hay gente así → 270 00:13:35,440 --> 00:13:37,359 Yo digo que no es extraño. 271 00:13:37,442 --> 00:13:39,361 >> ¿Eres tan comprensivo? (Voz de Hazuki) Sí, lo hay. 272 00:13:39,444 --> 00:13:41,363 Además, la propia Ayanyan → 273 00:13:41,446 --> 00:13:44,366 Papá era originalmente Quizás sea de Kyushu → 274 00:13:44,449 --> 00:13:47,369 Sólo la versión más lejana de eso. No lo crees, ¿verdad? 275 00:13:47,452 --> 00:13:49,371 (Kiyomi) Eso es cierto. 276 00:13:49,454 --> 00:13:51,373 >> Eso es → 277 00:13:51,456 --> 00:13:53,375 Sólo por casualidad → 278 00:13:53,458 --> 00:13:55,835 ¿No lo has dicho ya? (3 personas) Yo no dije eso. 279 00:13:57,462 --> 00:13:59,381 (Minami) Lo siento. Habrá una persona más aquí → 280 00:13:59,464 --> 00:14:01,383 ¿Quieres una silla? Lo siento. 281 00:14:01,466 --> 00:14:04,386 (Vendedor) Sí, por favor. (Kiyomi) Gracias. 282 00:14:04,469 --> 00:14:06,763 (Voz de Hazuki) Ah ~ Hola. (Minami) Ah, allá voy, Ayanyan. 283 00:14:06,846 --> 00:14:08,390 (Ayano) Hola Takahashi-san. 284 00:14:08,473 --> 00:14:09,766 Hola. (Kiyomi) Lo siento, de repente. 285 00:14:09,849 --> 00:14:13,395 >> No, estoy bien, estoy bien, por ahora Gracias por la bicicleta. 286 00:14:13,478 --> 00:14:16,398 No, gracias. Gracias por el dorayaki. 287 00:14:16,481 --> 00:14:18,400 Ah, no, no... no, eso → 288 00:14:18,483 --> 00:14:20,777 Preferencia alienígena No entendí → 289 00:14:20,860 --> 00:14:23,780 Pensé que estaría bien. ¿Se conocieron? 290 00:14:23,863 --> 00:14:26,408 Ah, estaba delicioso. (Ayano) Ah, bien. 291 00:14:26,491 --> 00:14:29,786 Esa cosa de ahí, no importa de qué planeta sea. Está delicioso, ¿no? 292 00:14:29,869 --> 00:14:31,413 Así es. 293 00:14:31,496 --> 00:14:33,790 (Kiyomi) Sí, menú. (Ayano) Sí, gracias. 294 00:14:33,873 --> 00:14:36,793 (Voz de Hazuki) ¿Comiste? (Ayano) Sí, me lo comí. 295 00:14:36,876 --> 00:14:38,795 (Personal) Bienvenidos. 296 00:14:38,878 --> 00:14:40,797 (Ayano) Así es. (Kiyomi) Sí. 297 00:14:40,880 --> 00:14:43,800 (Ayano) Eh, ¿y si se acaban las aguas termales? ¿No es malo? 298 00:14:43,883 --> 00:14:45,802 Así es. (Ayano) Hola. 299 00:14:45,885 --> 00:14:49,806 (Kiyomi) Bueno, entonces, el marido de Ayanyan. Porque soy un empleado de la ciudad → 300 00:14:49,889 --> 00:14:52,434 Me preguntaba si había alguna información allí. 301 00:14:52,517 --> 00:14:54,811 >> Ah, ¿qué pasa con el Hotel Lake? No lo he escuchado → 302 00:14:54,894 --> 00:14:57,814 Estaba hablando de desarrollo regional. (Kiyomi) Ah, es cierto. 303 00:14:57,897 --> 00:15:00,442 >> mi marido Porque soy el responsable de la planificación urbana → 304 00:15:00,525 --> 00:15:02,444 Respecto al hotel del lago Creo que definitivamente sé algo. 305 00:15:02,527 --> 00:15:05,447 (Kiyomi) ¿En serio? Oye, en momentos como este → 306 00:15:05,530 --> 00:15:07,824 como ¿Debo acercarme a la ciudad? 307 00:15:07,907 --> 00:15:09,826 >> Oh, ¿quieres decir que estás en contra de la construcción? (Kiyomi) Sí. 308 00:15:09,909 --> 00:15:12,454 Como se esperaba ¿Debería recoger firmas o algo así? 309 00:15:12,537 --> 00:15:15,832 >> Eh, me pregunto qué es. Quizás debería preguntarle a mi marido. 310 00:15:15,915 --> 00:15:17,834 (Kiyomi) ¿Está bien? (Voz de Hazuki) Gracias. 311 00:15:17,917 --> 00:15:21,463 >> Mi marido, ahora mismo. Creo que ya es hora de que termine el trabajo. 312 00:15:21,546 --> 00:15:23,548 (Voz de Hazuki) Gracias. 313 00:15:28,553 --> 00:15:31,848 >> Eso es todo Hay una cosa que me gustaría decir. 314 00:15:31,931 --> 00:15:33,850 (Kiyomi) Ah, lo entiendo. Lo lamento. 315 00:15:33,933 --> 00:15:35,852 (Minami) Lo siento. >> Eso es lo que dije. 316 00:15:35,935 --> 00:15:39,481 (Kiyomi) Sí, lo siento. Eso fue un accidente. 317 00:15:39,564 --> 00:15:42,484 (Minami) Sí, te veo mucho últimamente. Pensé que lo sabía → 318 00:15:42,567 --> 00:15:44,486 Lo dije por error. >> ¿Podrías por favor no decirlo descuidadamente? 319 00:15:44,569 --> 00:15:46,863 (3 personas) Lo siento. 320 00:15:46,946 --> 00:15:49,866 (Ayano) Dijo que vendría. (Kiyomi) ¿En serio? Gracias. 321 00:15:49,949 --> 00:15:52,494 >> Ritsumone En casa de los padres de mi marido. Dijo que me lo guardaría. 322 00:15:52,577 --> 00:15:54,871 Bien. (Kiyomi) Ya veo. 323 00:15:54,954 --> 00:15:58,875 Eh, entonces Se está llenando de gente, ¿debería mudarme a algún lugar? 324 00:15:58,958 --> 00:16:00,877 >> Ah, eso es correcto. 325 00:16:00,960 --> 00:16:04,506 Así es, la tienda de Non-chan. No hay nadie allí antes de que abra la tienda → 326 00:16:04,589 --> 00:16:06,508 ¿Quieres pedirme un favor? (Kiyomi) Eh, ¿estás bien? 327 00:16:06,591 --> 00:16:09,511 >> Sí, he estado allí antes. ¿No está bien? 328 00:16:09,594 --> 00:16:11,513 (Voz de Hazuki) Gracias. (Kiyomi) Gracias. 329 00:16:11,596 --> 00:16:14,516 (Voz de Hazuki) Ah, Ki-san, de Nakamoto-san → 330 00:16:14,599 --> 00:16:16,893 Me enviaron una foto hace poco. (Kiyomi) Ah ~ Ahora que lo pienso → 331 00:16:16,976 --> 00:16:19,521 Quizás él también vino a mí Aún no lo he abierto. 332 00:16:19,604 --> 00:16:22,524 (Voz de Hazuki) Algo como "¿Puedo publicarlo en SNS?" Me preguntaron → 333 00:16:22,607 --> 00:16:24,526 ¿Estás bien? (Kiyomi) Hmm…｡ 334 00:16:24,609 --> 00:16:26,903 no tengo seguidores ¿No está bien? 335 00:16:26,986 --> 00:16:29,531 (Voz de Hazuki) Así es. >> Ah, Non-chan, está bien. 336 00:16:29,614 --> 00:16:31,908 Quiero decir, estoy feliz. (Kiyomi) Gracias. 337 00:16:31,991 --> 00:16:33,910 >> Entonces díselo a tu marido también. La tienda de Non-chan → 338 00:16:33,993 --> 00:16:37,997 Te diré que vengas directamente a mí. (Kiyomi) Sí, lo siento, gracias. 339 00:16:41,000 --> 00:16:43,545 (Kiyomi) Ah, Takahashi-san. >> ¿Eh? 340 00:16:43,628 --> 00:16:45,547 (Kiyomi) Eh... → 341 00:16:45,630 --> 00:16:47,549 De ahora en adelante Al marido de Ayanyan → 342 00:16:47,632 --> 00:16:50,552 varias cosas Creo que te consultaré → 343 00:16:50,635 --> 00:16:52,929 Sin tocar el secreto de Takahashi. Hablando → 344 00:16:53,012 --> 00:16:55,932 Creo que es bastante difícil. 345 00:16:56,015 --> 00:16:57,559 >>Sí. 346 00:16:57,642 --> 00:17:00,562 (Kiyomi) Al marido de Ayanyan ¿Puedo decirte? 347 00:17:00,645 --> 00:17:02,939 >> ¿Eh? 348 00:17:03,022 --> 00:17:06,568 Lo entiendo, es especial. (Kiyomi) Sí. 349 00:17:06,651 --> 00:17:07,944 (Minami) Ah. >> ¿Qué? 350 00:17:08,027 --> 00:17:10,947 (Minami) No, ¿hacia dónde vamos ahora? Porque es la tienda de Non-chan → 351 00:17:11,030 --> 00:17:13,575 Por supuesto, Non-chan también estaba allí. Creo que las hay. 352 00:17:13,658 --> 00:17:14,951 >>Sí. 353 00:17:15,034 --> 00:17:18,580 (Minami) Como era de esperar, les pedí que me prestaran un lugar. Sólo debe salir una persona → 354 00:17:18,663 --> 00:17:20,957 Es difícil decirlo... (Voz de Hazuki) Ah~｡ 355 00:17:21,040 --> 00:17:25,962 Es cierto que todos somos amigos de la infancia. Me siento excluido. 356 00:17:26,045 --> 00:17:27,964 >>Es especial. 357 00:17:28,047 --> 00:17:30,049 (3 personas) Sí. 358 00:17:32,677 --> 00:17:35,597 (Ayano) Perdón por molestarte. (Noriko) Oh, bienvenido. 359 00:17:35,680 --> 00:17:38,600 (Voz de Hazuki) Hola. Muchas gracias. 360 00:17:38,683 --> 00:17:40,602 (Kiyomi) Non-chan, lo siento. (Noriko) En absoluto. 361 00:17:40,685 --> 00:17:43,980 Me alegro de que hayas venido. (Kiyomi) Gracias. 362 00:17:44,063 --> 00:17:46,983 ah El Sr. Takahashi es un senior en mi lugar de trabajo. 363 00:17:47,066 --> 00:17:50,612 >> Ah, hola, soy Takahashi. (Noriko) Encantado de conocerte. 364 00:17:50,695 --> 00:17:53,990 (Kiyomi) Bueno, hablemos con Non-chan. Hay algo que quiero que veas. 365 00:17:54,073 --> 00:17:55,617 >> ¿Qué? (Voz de Hazuki) Si quieres. 366 00:17:55,700 --> 00:17:57,619 (Ayano) ¿Qué? (Kiyomi) ¿Está bien? 367 00:17:57,702 --> 00:17:59,621 (Takahashi) Ah... (Kiyomi) Sí. 368 00:17:59,704 --> 00:18:01,623 (Noriko) Eh... ¿Eh? 369 00:18:01,706 --> 00:18:03,625 Eso → 370 00:18:03,708 --> 00:18:06,711 La moneda de 10 yenes aquí... (Noriko) Sí. 371 00:18:08,087 --> 00:18:10,632 ¿Eh? (Takahashi) Dice así. 372 00:18:10,715 --> 00:18:14,010 Espera, ¿no es increíble? Eh, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 373 00:18:14,093 --> 00:18:17,639 ¿Por qué sucede esto? ¿Es posible? → 374 00:18:17,722 --> 00:18:21,100 Yo... soy un extraterrestre. 375 00:18:23,102 --> 00:18:25,647 Ah, ¿es así? 376 00:18:25,730 --> 00:18:28,024 Eh, ven aquí ¿Cuanto es? 377 00:18:28,107 --> 00:18:34,030 Ah, uh... mi madre es terrícola. Yo también nací en Asada. 378 00:18:34,113 --> 00:18:36,658 Ah, eso es correcto. 379 00:18:36,741 --> 00:18:38,660 Entonces es la mitad. >> Ah, eso es correcto. 380 00:18:38,743 --> 00:18:41,037 Oye, no puedo verlo. 381 00:18:41,120 --> 00:18:43,665 (Ayano) Hola. >> Ah, eso se dice a menudo. 382 00:18:43,748 --> 00:18:47,043 (Noriko) Hola. 383 00:18:47,126 --> 00:18:49,045 (Minami) ¿Eh? No estoy tan sorprendido. 384 00:18:49,128 --> 00:18:51,047 >> No, no Estoy realmente sorprendido. 385 00:18:51,130 --> 00:18:54,050 (Kiyomi) No, la persona que fue llamada extraterrestre. En términos de sorpresa → 386 00:18:54,133 --> 00:18:56,052 ¿No es ligero? 387 00:18:56,135 --> 00:18:58,680 >> ¿Eh? ¿Sí? 388 00:18:58,763 --> 00:19:02,684 Bueno, pero recientemente Porque hay muchos clientes extranjeros → 389 00:19:02,767 --> 00:19:05,061 en ese sentido Quizás estés acostumbrado. 390 00:19:05,144 --> 00:19:07,063 (Voz de Hazuki) ¿Es eso lo que es? 391 00:19:07,146 --> 00:19:11,067 >> Además, mira mi Micchan. Porque puedo usar superpoderes. 392 00:19:11,150 --> 00:19:14,696 (Kiyomi) Lo sé. >>Sí, lo pregunté durante la entrevista. 393 00:19:14,779 --> 00:19:16,698 (Ayano) ¿Eh? ¿Es Micchan la chica que conociste el otro día? 394 00:19:16,781 --> 00:19:18,700 (Minami) Es un psíquico. (Ayano) Ah, es cierto. 395 00:19:18,783 --> 00:19:21,077 Por supuesto Pero no se lo digas a los clientes. 396 00:19:21,160 --> 00:19:24,706 (Kiyomi) Así es. 397 00:19:24,789 --> 00:19:26,708 (Ayano) Ah, allá vamos. (Shinichi) Hola. 398 00:19:26,791 --> 00:19:30,712 (Kiyomi) Hola. (Ayano) Es mi marido. 399 00:19:30,795 --> 00:19:33,715 (Kiyomi) Ha sido desde la boda, ¿verdad? >> Ah, eso es correcto. 400 00:19:33,798 --> 00:19:36,718 ¿Entonces han pasado 7 años? (Kiyomi) Ha pasado un tiempo. 401 00:19:36,801 --> 00:19:39,095 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. (Shinichi) No, no. 402 00:19:39,178 --> 00:19:43,099 (Kiyomi) Ah, aquí. El Sr. Takahashi es un senior en mi lugar de trabajo... 403 00:19:43,182 --> 00:19:45,727 >> Hola, soy Takahashi. >> Encantado de conocerte, soy Okada. 404 00:19:45,810 --> 00:19:47,729 (Kiyomi) Sólo un poquito. Lo que me gustaría que vieras → 405 00:19:47,812 --> 00:19:50,189 Gracias. (Shinichi) Ah. 406 00:19:52,191 --> 00:19:56,112 ¿Eh? ¿Qué es esto? 407 00:19:56,195 --> 00:19:58,740 Esto se puede hacer → 408 00:19:58,823 --> 00:20:02,744 Es porque soy astronauta. 409 00:20:02,827 --> 00:20:05,747 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 410 00:20:05,830 --> 00:20:07,749 No, así de simple, extraterrestre. 411 00:20:07,832 --> 00:20:09,834 ¿Eh? 412 00:20:11,836 --> 00:20:15,757 ¿Eh? ¿Todos lo aceptan como normal? 413 00:20:15,840 --> 00:20:17,133 Sí, ahora somos normales. 414 00:20:17,216 --> 00:20:19,135 ¿Eh? 415 00:20:19,218 --> 00:20:21,137 No, pero extraterrestres... 416 00:20:21,220 --> 00:20:23,139 Eh... Ese no es el enfoque principal hoy → 417 00:20:23,222 --> 00:20:24,766 Por ahora ¿Puedo acostumbrarme rápidamente? 418 00:20:24,849 --> 00:20:27,143 ¿Eh? ¿Te acostumbrarás? 419 00:20:27,226 --> 00:20:29,771 Si ahí ahora Porque no puedo usar mi tiempo. 420 00:20:29,854 --> 00:20:31,856 ¿Eh? 421 00:20:35,234 --> 00:20:46,245 ♪～ 422 00:20:47,914 --> 00:20:50,833 (Shinichi) Ah~ Estoy seguro. Las conversaciones están avanzando con la compra del mismo por parte de la ciudad. 423 00:20:50,917 --> 00:20:52,835 (Kiyomi) Ah, lo sabía. (Shinichi) Sí, solo hoy también → 424 00:20:52,919 --> 00:20:55,463 Estaba en una gira de inspección. (Kiyomi) Oh, ¿es así? 425 00:20:55,546 --> 00:20:57,840 (Minami) Eso es todo Por ejemplo, en una campaña de firmas → 426 00:20:57,924 --> 00:21:00,468 Para pedirte que pares ¿Puedes hacerlo? 427 00:21:00,551 --> 00:21:02,470 >>Creo que es difícil. 428 00:21:02,553 --> 00:21:05,473 (Kiyomi) Oh, ¿es así? Algo sobre Umemoto-san → 429 00:21:05,556 --> 00:21:07,850 Me preguntaba si al menos podrías escuchar mi historia. Eso es lo que estaba pensando. 430 00:21:07,934 --> 00:21:10,478 >> No No creo que me escuches. 431 00:21:10,561 --> 00:21:12,480 (Kiyomi) Oh, ¿es así? >> Sí. 432 00:21:12,563 --> 00:21:16,484 (Voz de Hazuki) ¿Qué, Umemoto-san? ¿Qué clase de persona eres? 433 00:21:16,567 --> 00:21:20,488 >>Esa persona... es bastante inteligente. 434 00:21:20,571 --> 00:21:22,490 (Kiyomi) ¿Una persona inteligente? >> Sí. 435 00:21:22,573 --> 00:21:24,867 Originalmente, esa persona fue teniente de alcalde hasta el año pasado. 436 00:21:24,951 --> 00:21:27,870 (Voz de Shinichi) Ex alcalde El señor Furuya tiene mucha confianza en mí → 437 00:21:27,954 --> 00:21:31,874 Incluso durante la elección de alcalde después de la expiración del mandato. Como se esperaba del Sr. Furuya → 438 00:21:31,958 --> 00:21:35,878 Planeo que se desempeñe como teniente de alcalde. Al parecer fue... 439 00:21:35,962 --> 00:21:39,507 (Monitor) Elección de alcalde de Fuji Asada Los candidatos fueron nominados en el orden en que fueron presentados. 440 00:21:39,590 --> 00:21:42,510 (Voz de Shinichi) Sr. Umemoto Él traicionó eso y se postuló para un cargo. 441 00:21:42,593 --> 00:21:44,887 (Voz de Kiyomi) Oh, ¿es así? 442 00:21:44,971 --> 00:21:49,517 (Voz de Shinichi) Por supuesto, Sr. Furuya. Me enojé mucho porque tenía agua en los oídos. 443 00:21:49,600 --> 00:21:53,521 Sin embargo, cuando el Sr. Umemoto era teniente de alcalde, También a la afición → 444 00:21:53,604 --> 00:21:56,524 alrededor de esa zona Parece que estaba haciendo algo de rooteo → 445 00:21:56,607 --> 00:21:58,526 Cuando el Sr. Furuya se dio cuenta → 446 00:21:58,609 --> 00:22:01,529 casi Lo tenía de mi lado. 447 00:22:01,612 --> 00:22:05,533 (Minami) Miedo. >>Por supuesto, hubo caos dentro del Ayuntamiento→ 448 00:22:05,616 --> 00:22:09,537 ¿De qué lado estarán los ejecutivos? Está dividido en dos. 449 00:22:09,620 --> 00:22:12,540 (Voz de Hazuki) Por cierto, Sr. Okada. ¿De qué lado estás? 450 00:22:12,623 --> 00:22:14,542 >> Oh, ¿soy yo? 451 00:22:14,625 --> 00:22:18,546 No, por supuesto, en la superficie. No puedo decir cual → 452 00:22:18,629 --> 00:22:22,550 Siento que soy un fan de Furuya. (Voz de Hazuki) Ah, es cierto. 453 00:22:22,633 --> 00:22:26,929 >> El Sr. Furuya tiene una constitución Showa. También hay muchos comentarios problemáticos → 454 00:22:27,013 --> 00:22:30,558 para los niños Tratando de preservar la naturaleza → 455 00:22:30,641 --> 00:22:34,562 ¿Qué le pasa a la ciudad? Era una persona que pensaba detenidamente. 456 00:22:34,645 --> 00:22:37,940 (Minami) Así es. >>El apoyo para el cuidado de los niños fue generoso. 457 00:22:38,024 --> 00:22:40,943 (Kiyomi) Ah, eso es ciertamente cierto. 458 00:22:41,027 --> 00:22:44,947 >> Bueno, aunque la imagen es mala. Nunca hice nada malo. 459 00:22:45,031 --> 00:22:47,950 (Kiyomi) ¿Es así...? 460 00:22:48,034 --> 00:22:53,039 ¿Eh? Sr. Umemoto ¿Eso significa que estás haciendo trampa? 461 00:22:55,041 --> 00:22:57,960 >> No, esa es sólo la historia... 462 00:22:58,044 --> 00:22:59,587 (La voz de Shinichi) En realidad hace unos 2 meses 463 00:22:59,670 --> 00:23:01,589 por eso Le pediste consejo a tu colega. 464 00:23:01,672 --> 00:23:03,591 (Colega) Lo siento, es mi día libre. 465 00:23:03,674 --> 00:23:05,593 (La voz de Shinichi) Esa persona está en el Ministerio de Industria y Construcción → 466 00:23:05,676 --> 00:23:08,971 planificación del uso del suelo Yo estaba a cargo → 467 00:23:09,055 --> 00:23:10,598 En el escritorio del jefe → 468 00:23:10,681 --> 00:23:13,976 Lista de empresas solicitantes de planes de negocios Parece que lo encontré. 469 00:23:14,060 --> 00:23:16,604 (La voz de Shinichi) Hay un plan de negocios antes de la publicación → 470 00:23:16,687 --> 00:23:20,608 ¿A qué empresa constructora debo realizar el pedido? Fue escrito → 471 00:23:20,691 --> 00:23:23,611 Originalmente, antes de que se anunciara el plan → 472 00:23:23,694 --> 00:23:25,988 Lo que ha decidido el contratista Es imposible. 473 00:23:26,072 --> 00:23:29,617 (Voz de Shinichi) Eso es todo. Mientras no haya ningún delito. 474 00:23:29,700 --> 00:23:31,994 (Colega) El manager es de la facción Umemoto. 475 00:23:32,078 --> 00:23:34,622 Luego, siguiendo las instrucciones del Sr. Umemoto, ¿Eso significa que lo estás haciendo? 476 00:23:34,705 --> 00:23:36,624 Creo que no hay duda al respecto. 477 00:23:36,707 --> 00:23:38,626 Eh~ ¿En serio...? 478 00:23:38,709 --> 00:23:42,004 Así que la próxima vez tomaré una foto del documento. Estaba pensando en tomar una foto. 479 00:23:42,088 --> 00:23:45,007 ¿Eh? ¿Estás bien? 480 00:23:45,091 --> 00:23:48,094 Ten cuidado. (Colega) Sí. 481 00:23:50,096 --> 00:23:53,099 Ya veo... 482 00:23:54,725 --> 00:23:56,644 (Kiyomi) Eh, Minapu, ¿hay algo? (Minami) ¿Eh, yo? 483 00:23:56,727 --> 00:23:58,646 >> ¿Puedes hablarme de algo? 484 00:23:58,729 --> 00:24:00,648 (Minami) ¿Cuál es la foto de ese documento? ¿Pudiste tomar una foto? 485 00:24:00,731 --> 00:24:04,026 >> No, estoy tratando de sacar los materiales. Descubrí lo que estaba haciendo → 486 00:24:04,193 --> 00:24:06,028 Esa persona fue suspendida de sus funciones. 487 00:24:06,112 --> 00:24:08,656 (Minami) Ah, es cierto. 488 00:24:08,739 --> 00:24:12,034 (Kiyomi) ¿Eh? Pues bien, sobre el hotel del lago → 489 00:24:12,118 --> 00:24:15,663 algún tipo de injusticia ¿Eso significa que lo hay? 490 00:24:15,746 --> 00:24:17,665 >> Estoy deseando que llegue. 491 00:24:17,748 --> 00:24:19,667 (Voz de Hazuki) Eh... 492 00:24:19,750 --> 00:24:22,670 >> En primer lugar, en esa tierra Después de construir algo nuevo → 493 00:24:22,753 --> 00:24:24,672 gente No parece que puedan reunirse. 494 00:24:24,755 --> 00:24:26,048 (Kiyomi) Eso es ciertamente cierto. 495 00:24:26,132 --> 00:24:28,676 (La voz de Shinichi) Aunque sea un lugar así, antes de comprar o vender → 496 00:24:28,759 --> 00:24:31,053 Los planes arquitectónicos ya están en marcha → 497 00:24:31,137 --> 00:24:34,682 Además, el precio de compra del terreno Son 100 millones de yenes. 498 00:24:34,765 --> 00:24:36,058 (La voz de Kiyomi) ¿Eso es caro? 499 00:24:36,142 --> 00:24:37,685 (La voz de Shinichi) Es bastante alta. 500 00:24:37,768 --> 00:24:40,062 ¿Cuál es el precio justo allí? Son unos 63 millones. 501 00:24:40,146 --> 00:24:42,690 (Voz de Kiyomi) Eh, eso es bastante caro. 502 00:24:42,773 --> 00:24:44,692 (Shinichi) Gerente ¿Le importaría un momento? 503 00:24:44,775 --> 00:24:46,694 ¿qué? >> Antiguo sitio del Lake Hotel → 504 00:24:46,777 --> 00:24:48,696 ¿Cuál es el precio de adquisición? ¿Es esto correcto? 505 00:24:48,779 --> 00:24:50,698 Encaja. 506 00:24:50,781 --> 00:24:53,075 ¿Pero 100 millones no son demasiado altos? 507 00:24:53,159 --> 00:24:55,786 No, no, tengo un certificado de autenticidad. 508 00:24:57,788 --> 00:24:59,707 Mirar. 509 00:24:59,790 --> 00:25:01,709 (Shinichi) Ah, eso es verdad. 510 00:25:01,792 --> 00:25:03,794 Pido disculpas. >>Sí. 511 00:25:05,796 --> 00:25:07,715 (Voz de Shinichi) Quizás esa valoración también → 512 00:25:07,798 --> 00:25:11,177 Tasador del Sr. Umemoto Creo que fue liberado. 513 00:25:13,179 --> 00:25:15,723 (La voz de Shinichi) Pero no importa cómo lo mires, es caro → 514 00:25:15,806 --> 00:25:17,725 Como se esperaba del Comité de Presupuesto → 515 00:25:17,808 --> 00:25:20,728 Pensé que sería rechazado. Lo vi en la transmisión en vivo dentro de la oficina. 516 00:25:20,811 --> 00:25:22,104 Entonces... 517 00:25:22,188 --> 00:25:24,732 ¿Tiene alguna pregunta? (Monitor) Sin preguntas. 518 00:25:24,815 --> 00:25:26,108 ¿Eh? 519 00:25:26,192 --> 00:25:30,112 (Voz de Shinichi) Nadie dijo nada. Acabo de pasar. 520 00:25:30,196 --> 00:25:33,741 (Voz de Hazuki) ¿Por qué? (Voz de Shinichi) Bueno, si lo piensas bien → 521 00:25:33,824 --> 00:25:35,743 Estar ahí Cuando el Sr. Umemoto era teniente de alcalde → 522 00:25:35,826 --> 00:25:38,746 me puse de tu lado Porque todos son parlamentarios → 523 00:25:38,829 --> 00:25:40,748 Nadie puede decir nada. 524 00:25:40,831 --> 00:25:44,126 (Minami) ¿Por qué el Sr. Umemoto compró ese terreno? ¿Lo comprarías a un precio tan alto? 525 00:25:44,210 --> 00:25:46,754 >>Probablemente con el dueño del hotel. Conectado detrás de escena → 526 00:25:46,837 --> 00:25:50,132 la ciudad esta por ahi A cambio de comprarlo por 100 millones → 527 00:25:50,216 --> 00:25:52,760 personalmente del dueño Creo que están aceptando sobornos. 528 00:25:52,843 --> 00:25:55,763 (Minami) Eh~ ¿Es así? Realmente lo es. 529 00:25:55,846 --> 00:25:57,765 (Voz de Hazuki) Ki-san. (Kiyomi) ¿Eh? 530 00:25:57,848 --> 00:26:00,142 (Voz de Hazuki) La foto que me envió el Sr. Nakamoto. ¿Lo viste? 531 00:26:00,226 --> 00:26:02,770 (Kiyomi) Ah, aún no lo he visto. ¿Por qué? (Voz de Hazuki) No, esta foto → 532 00:26:02,853 --> 00:26:06,774 Si miras de cerca El alcalde está al fondo. 533 00:26:06,857 --> 00:26:08,776 (Kiyomi) ¿Eh? 534 00:26:08,859 --> 00:26:10,778 Ah, eso es verdad. 535 00:26:10,861 --> 00:26:12,780 ¿Eh? ¿Eh? 536 00:26:12,863 --> 00:26:15,783 Este es el dueño, ¿verdad? (Takahashi) Él es el dueño. 537 00:26:15,866 --> 00:26:18,160 (Minami) Entonces está confirmado. >> Así es. 538 00:26:18,244 --> 00:26:21,789 En serio, esta anciana es la peor. (Kiyomi) Es lo peor. 539 00:26:21,872 --> 00:26:24,792 >> Estoy tratando desesperadamente de hacer algo, como belleza. Parece que estás gastando dinero → 540 00:26:24,875 --> 00:26:26,168 Así... 541 00:26:26,252 --> 00:26:42,184 ♪～ 542 00:26:42,268 --> 00:26:44,812 ...Supongo que me involucraré. ¿Qué? 543 00:26:44,895 --> 00:26:46,814 Tsk haa... 544 00:26:46,897 --> 00:26:50,192 (Minami) Así es. (Noriko) Ah. 545 00:26:50,276 --> 00:26:53,195 (Kiyomi) Pero, por otro lado, es una oportunidad. 546 00:26:53,279 --> 00:26:55,823 (Minami) ¿Oportunidad? (Kiyomi) No, esto es → 547 00:26:55,906 --> 00:26:57,825 Compra el terreno directamente → 548 00:26:57,908 --> 00:27:00,202 Si solo quieres construir una instalación No puedo hacer nada al respecto → 549 00:27:00,286 --> 00:27:02,830 Mientras lo expongas, es fraude. 550 00:27:02,913 --> 00:27:05,833 El plan en sí puede verse frustrado. Eso es lo que quiero decir. 551 00:27:05,916 --> 00:27:08,836 (Voz de Hazuki) Eso es ciertamente cierto. (Minami) Bien, revelémoslo. 552 00:27:08,919 --> 00:27:11,839 (Ayano) Puedo irme. Puedo ir. (Voz de Hazuki) Hagámoslo. 553 00:27:11,922 --> 00:27:14,216 >> exactamente como Supongo que debería exponer eso. 554 00:27:14,300 --> 00:27:16,218 ¿No puedes hacer algo como denunciar irregularidades? 555 00:27:16,302 --> 00:27:18,846 Mmmm, para ese propósito Porque necesito pruebas. 556 00:27:18,929 --> 00:27:20,848 Ya veo... (Voz de Hazuki) Los materiales de los que hablabas antes → 557 00:27:20,931 --> 00:27:23,225 Después de todo ¿Es difícil de conseguir? 558 00:27:23,309 --> 00:27:27,855 >> Es difícil, el manager también. Me he vuelto muy cauteloso. 559 00:27:27,938 --> 00:27:30,232 (Voz de Hazuki) Eh, ¿qué debo hacer? 560 00:27:30,316 --> 00:27:31,859 >> Ah. 561 00:27:31,942 --> 00:27:33,861 ¿Debería preguntarle a Minoken? 562 00:27:33,944 --> 00:27:36,238 (Kiyomi) ¿Eh, Minoken? >>Sí. 563 00:27:36,322 --> 00:27:38,240 Minoken A veces viene a mi tienda → 564 00:27:38,324 --> 00:27:40,868 Esa persona ahora es abogado. (Kiyomi) ¿Eh? ¿Es eso así? 565 00:27:40,951 --> 00:27:42,870 (Minami) ¿Ese moco asado? (Noriko) ¿Moco a la parrilla? 566 00:27:42,953 --> 00:27:44,872 (Minami) Así es, Minoken. En la estufa de queroseno del aula → 567 00:27:44,955 --> 00:27:46,874 Dijo que estaba asando mocos. >> ¿¡Qué!? 568 00:27:46,957 --> 00:27:48,876 ¡Qué diablos, ese tipo es el peor! (Ayano) ¿Eh? 569 00:27:48,959 --> 00:27:50,878 ¿Es Minoken Kenji Minota? (Minami) Así es. 570 00:27:50,961 --> 00:27:52,880 (Kiyomi) No-chan ¿Conoce la información de contacto de Minoken? 571 00:27:52,963 --> 00:27:55,257 >> Lo sé. ¿Probamos LINE? (Kiyomi) Sí. 572 00:27:55,341 --> 00:27:57,885 >> Oye, oye Sobre la estufa de Minoken → 573 00:27:57,968 --> 00:27:59,261 ¿Hablas en serio? (Minami) Parece serio. 574 00:27:59,345 --> 00:28:01,263 >> Eh, estoy en la estufa. Estaba horneando pan. 575 00:28:01,347 --> 00:28:03,265 (Minami) Yo también. >> ¿En serio? 576 00:28:03,349 --> 00:28:04,892 ¿Demandamos juntos? (Minami) Vamos a demandar. 577 00:28:04,975 --> 00:28:06,894 (Kiyomi) Takahashi-san. (Takahashi) ¿Eh? 578 00:28:06,977 --> 00:28:10,272 (Kiyomi) Cuando llegue Minoken Te pediré que me des un consejo → 579 00:28:10,356 --> 00:28:12,274 En ese momento... (Takahashi) Es especial. 580 00:28:12,358 --> 00:28:14,276 (Minami) ¿Conoces el apodo de tu hermano menor? 581 00:28:14,360 --> 00:28:17,279 >>Está bien. 582 00:28:17,363 --> 00:28:19,907 Ah, está aquí. (Minota) Oh~｡ 583 00:28:19,990 --> 00:28:22,910 (Kiyomi) Ah, es Minoken. >> ¡Oh Endo! 584 00:28:22,993 --> 00:28:24,912 (Minami) Minoken Ha pasado un tiempo ~｡ >> ¿Eh, Hibino? 585 00:28:24,995 --> 00:28:26,288 (Minami) Así es. (Ayano) ¿Entiendes? 586 00:28:26,372 --> 00:28:28,916 (Minota) Ayano Kobayashi. (Kiyomi) Jajaja...｡ 587 00:28:28,999 --> 00:28:30,918 (Minota) ¿Qué? ¡Todos están ahí! 588 00:28:31,001 --> 00:28:34,922 (Kiyomi) Ah, vayamos a Minoken. Hay algo que me gustaría discutir contigo. 589 00:28:35,005 --> 00:28:38,008 >> ¿Qué? (Kiyomi) Ah, antes de eso... 590 00:28:40,386 --> 00:28:43,305 >> ¿Eh? Increíble... 591 00:28:43,389 --> 00:28:46,308 (Kiyomi) ¿Por qué sucede esto? ¿Es posible? → 592 00:28:46,392 --> 00:28:48,310 En realidad, Sr. Takahashi... 593 00:28:48,394 --> 00:28:50,396 >>Soy un extraterrestre. 594 00:28:52,022 --> 00:28:53,941 ¿Qué quieres decir? Lo siento Minoken. 595 00:28:54,024 --> 00:28:56,318 Ya es hora de quedarse atrapado allí. No lo tengo. 596 00:28:56,402 --> 00:28:58,946 (Minota) No, no, espera. ¿Qué es un extraterrestre? 597 00:28:59,029 --> 00:29:01,323 (Minami) Sí, lo entiendo. Pero ya no está ahí. 598 00:29:01,407 --> 00:29:03,325 >> ¿No está ahí? (Kiyomi) Lo siento, Minoken. 599 00:29:03,409 --> 00:29:05,035 ¿Podemos ir al grano? 600 00:29:06,412 --> 00:29:08,330 (Minota) Ya veo. 601 00:29:08,414 --> 00:29:11,333 Bueno, no importa si puedes hacerlo o no → 602 00:29:11,417 --> 00:29:14,336 La forma más rápida es Tal vez llegue a un acuerdo. 603 00:29:14,420 --> 00:29:16,338 (Kiyomi) ¿Un acuerdo? (Minota) Sí. 604 00:29:16,422 --> 00:29:18,340 Ese tipo de cosas pasan después de que te doy el dinero → 605 00:29:18,424 --> 00:29:20,968 Existe la posibilidad de que se rompa la promesa. Porque hay → 606 00:29:21,051 --> 00:29:23,971 antes de entregar el dinero Primero, necesitamos firmar un acuerdo. 607 00:29:24,054 --> 00:29:25,347 (Kiyomi) Hola. 608 00:29:25,431 --> 00:29:28,350 ¿Qué, lo tiene el alcalde? 609 00:29:28,434 --> 00:29:31,979 (Minota) No, el alcalde. Existe una alta posibilidad de que sea eliminado. 610 00:29:32,062 --> 00:29:33,981 (Kiyomi) ¿Eh? ¿Es eso así? >> Esto es → 611 00:29:34,064 --> 00:29:35,983 Es para los que dan sobornos. 612 00:29:36,066 --> 00:29:37,985 (Minami) Ah, entonces para el dueño. Eso significa que lo hay. 613 00:29:38,068 --> 00:29:39,987 >> Creo que eso es más confiable. 614 00:29:40,070 --> 00:29:41,989 ¿Qué, la oficina del propietario? ¿Dónde está? 615 00:29:42,072 --> 00:29:44,992 (Kiyomi) Estoy seguro de que es Asanohara, ¿verdad? 616 00:29:45,075 --> 00:29:47,995 >> Sí, eso creo. Le preguntaré al gerente más tarde. 617 00:29:48,078 --> 00:29:49,997 Dijo que volvería a ir. (Kiyomi) Oh, ¿es así? 618 00:29:50,080 --> 00:29:53,000 >> だから その時に部屋の配置とかも Por favor mantente atento → 619 00:29:53,083 --> 00:29:55,085 Intentaré preguntar. (Kiyomi) Oh, por favor. 620 00:29:59,089 --> 00:30:01,008 (Haraguchi) Ah, ¿hola? 621 00:30:01,091 --> 00:30:03,010 Este es Haraguchi. 622 00:30:03,093 --> 00:30:07,014 Antes Muchas gracias. 623 00:30:07,097 --> 00:30:12,019 No, de nada. 624 00:30:12,102 --> 00:30:17,024 Por cierto ¿Qué pasó con el ejemplo? 625 00:30:17,107 --> 00:30:21,403 Estaba a punto de informarlo. Eso es lo que estaba pensando. 626 00:30:21,487 --> 00:30:26,033 Sí Fue aprobado tanto por el comité como por el Congreso. 627 00:30:26,116 --> 00:30:29,411 Sí, 100 millones no es problema. 628 00:30:29,495 --> 00:30:31,413 Sí, sí, eso es correcto. 629 00:30:31,497 --> 00:30:34,416 Próximamente Relájate mientras comes un poco de arroz → 630 00:30:34,500 --> 00:30:37,044 ¿Hablamos del futuro? 631 00:30:37,127 --> 00:30:39,421 Sí, sí, sí, sí. 632 00:30:39,505 --> 00:30:43,133 Sí, te estaré esperando. Sí. 633 00:30:47,513 --> 00:30:49,515 Jaja~ 634 00:30:54,770 --> 00:30:56,689 (Voz de Hazuki) Veo algo de luz. 635 00:30:56,772 --> 00:30:58,691 (Kiyomi) Sí, es cierto. 636 00:30:58,774 --> 00:31:01,318 Aunque a partir de ahora será difícil. 637 00:31:01,402 --> 00:31:03,320 (Minami) Sí. 638 00:31:03,404 --> 00:31:07,324 >> Algo... Gracias. 639 00:31:07,408 --> 00:31:09,702 (Kiyomi) ¿Eh, qué pasó? De repente. 640 00:31:09,785 --> 00:31:11,704 >> No, es para mí → 641 00:31:11,787 --> 00:31:14,707 Por favor hazlo hasta aquí. 642 00:31:14,790 --> 00:31:18,711 A mi amigo de antes Me gustaría agradecerte de nuevo → 643 00:31:18,794 --> 00:31:23,340 De verdad, gracias a los tres. 644 00:31:23,424 --> 00:31:25,718 (Kiyomi) Está bien, nada especial. 645 00:31:25,801 --> 00:31:28,721 He recibido mucha ayuda hasta ahora. ¿Ey? 646 00:31:28,804 --> 00:31:30,723 (Voz de Hazuki) Sí, somos mutuos. 647 00:31:30,806 --> 00:31:34,351 (Minami) Esta vez Es que nos toca ayudar. 648 00:31:34,435 --> 00:31:36,729 >> ¿Sí? 649 00:31:36,812 --> 00:31:38,731 ¿Te ayudé así? 650 00:31:38,814 --> 00:31:40,733 (Kiyomi) ¿Eh? 651 00:31:40,816 --> 00:31:44,361 No, porque Mi vida ha sido salvada. 652 00:31:44,445 --> 00:31:48,365 >> Ah, bueno, eso es cierto. 653 00:31:48,449 --> 00:31:51,368 ¿Qué otra cosa? 654 00:31:51,452 --> 00:31:53,370 (Kiyomi) ¿Otros? >>Sí. 655 00:31:53,454 --> 00:31:56,373 (Kiyomi) No... ¿tal vez Hacchi? 656 00:31:56,457 --> 00:31:59,376 (Voz de Hazuki) Sí, voleibol. Lo tomaste por mí, ¿verdad? 657 00:31:59,460 --> 00:32:03,380 >> Ah, ¿qué es? Es hora de luchar contra ese criminal del graffiti. 658 00:32:03,464 --> 00:32:05,382 (Voz de Hazuki) Ah, eso también es cierto. 659 00:32:05,466 --> 00:32:07,760 >> ¿Pero no se trata de eso? 660 00:32:07,843 --> 00:32:10,763 (Kiyomi) No, no... Minapu también, ¿eh? 661 00:32:10,846 --> 00:32:13,766 (Minami) ¿Eh? Ah, yo también → 662 00:32:13,849 --> 00:32:16,393 película protectora para teléfono inteligente Lo tenias pegado no? 663 00:32:16,477 --> 00:32:18,771 >> Ah, eso es una tienda. Costará alrededor de 1000 yenes. 664 00:32:18,854 --> 00:32:21,774 (Minami) Así es. >> ¿Pero no se trata de eso? 665 00:32:21,857 --> 00:32:25,778 (Kiyomi) ⟨Sr. Takahashi me salvó. Es verdad → 666 00:32:25,861 --> 00:32:29,406 Sinceramente te lo agradezco, pero → 667 00:32:29,490 --> 00:32:32,409 En este momento, sólo un poco → 668 00:32:32,493 --> 00:32:35,788 Creo que debería dejar de ayudar. Pensé⟩ 669 00:32:35,871 --> 00:32:38,791 >> Bueno, muchas gracias. 670 00:32:38,874 --> 00:32:40,793 (3 personas) No, no. 671 00:32:40,876 --> 00:32:44,421 (Minami) Bueno, la parte difícil es Aunque es de aquí. 672 00:32:44,505 --> 00:32:46,423 >> Bueno, el resto Me colé en la oficina → 673 00:32:46,507 --> 00:32:48,425 Sólo encuentra el acuerdo ¿Es eso lo que quieres decir? 674 00:32:48,509 --> 00:32:50,427 (Kiyomi) Así es. 675 00:32:50,511 --> 00:32:52,429 ¿Crees que puedes ir? 676 00:32:52,513 --> 00:32:54,431 >> Bueno Creo que está bien si usas tus habilidades. 677 00:32:54,515 --> 00:32:56,809 (Voz de Hazuki) Oh, eso es confiable. 678 00:32:56,892 --> 00:33:00,813 >> Está bien si no vienen todos. 679 00:33:00,896 --> 00:33:02,898 Porque voy solo. 680 00:33:04,900 --> 00:33:07,444 (Kiyomi) Entendido. 681 00:33:07,528 --> 00:33:09,822 (Voz de Hazuki) Te deseo buena suerte. 682 00:33:09,905 --> 00:33:11,824 >>Sí. 683 00:33:11,907 --> 00:33:14,451 Bueno, que no te atrapen. Tendré cuidado. 684 00:33:14,535 --> 00:33:15,828 (Kiyomi) Por favor, haz lo mejor que puedas. 685 00:33:15,911 --> 00:33:19,456 (Minami) Si es Takahashi-san, definitivamente estarás bien. >>Sí. 686 00:33:19,540 --> 00:33:21,458 (Voz de Hazuki) Cuando termine Compremos todos algo de carne a la parrilla. 687 00:33:21,542 --> 00:33:23,544 (Kiyomi) Ah, es cierto. (Minami) Hagámoslo. 688 00:33:24,878 --> 00:33:26,797 >> ¿Qué? ¿No vienes? 689 00:33:26,880 --> 00:33:30,175 (3 personas) ¿Eh? >> No, pensé que no vendrían todos. 690 00:33:30,259 --> 00:33:33,804 (Kiyomi) No, porque Dijiste que ibas solo. 691 00:33:33,887 --> 00:33:36,181 >> No, no, eso es correcto. En momentos como este → 692 00:33:36,265 --> 00:33:38,809 "No, estoy preocupado, así que iré". ¿Por qué no? 693 00:33:38,892 --> 00:33:41,186 (Minami) Pero dije: "Está bien si no vienes". Porque a mí me lo dijeron primero. 694 00:33:41,270 --> 00:33:43,188 >> Dirás eso. 695 00:33:43,272 --> 00:33:46,191 Como era de esperar, ¿qué significa “sígueme”? No es difícil decirlo. 696 00:33:46,275 --> 00:33:49,194 (Voz de Hazuki) No, solo "ven" ¿No es eso lo que dices? 697 00:33:49,278 --> 00:33:51,196 >> ¿Eh? (Voz de Hazuki) Incluso en el gimnasio → 698 00:33:51,280 --> 00:33:53,824 No iré a menos que estés presente. Estaba bastante agotado. 699 00:33:53,907 --> 00:33:57,202 (Minami) Sí, ese Takahashi-san no tiene que venir. Eso significa → 700 00:33:57,369 --> 00:34:00,205 Ah, es realmente mejor no ir. Pensé que era bueno. 701 00:34:00,289 --> 00:34:04,835 (Kiyomi) Sobre mis malas habilidades Sería malo si se convirtiera en un obstáculo. 702 00:34:04,918 --> 00:34:07,838 >> ¿Es así? 703 00:34:07,921 --> 00:34:10,215 (Voz de Hazuki) ¿Debería ir? >> ¿Eh? 704 00:34:10,299 --> 00:34:12,843 (Minami) Si es mejor ir, iré. 705 00:34:12,926 --> 00:34:16,221 >> No, realmente no me importa. Aunque cualquiera de los dos está bien. 706 00:34:16,305 --> 00:34:20,225 Sí. (Kiyomi) Eh, ¿qué debemos hacer? 707 00:34:20,309 --> 00:34:22,227 (Voz de Hazuki) Bueno, si puedo, iré. >> ¿Eh? 708 00:34:22,311 --> 00:34:25,856 (Kiyomi) Sí, yo también iré si puedo. (Minami) Sí, si puedo ir. 709 00:34:25,939 --> 00:34:28,233 >> No, ese no es el que no vendrá. (Kiyomi) No, eso no es cierto. 710 00:34:28,317 --> 00:34:31,236 Iré, si puedo. (Minami) Sí, definitivamente iré. Si puedo ir. 711 00:34:31,320 --> 00:34:33,238 (Takahashi) Cuando no vienes Eso es lo que dices. 712 00:34:33,322 --> 00:34:37,868 (Kiyomi) ⟨Así es como nos convertimos Si puedo ir, iré → 713 00:34:37,951 --> 00:34:39,870 Hice una promesa⟩ 714 00:34:39,953 --> 00:34:41,955 (Takahashi) "Si puedo ir". ¿Puedes parar por favor? 715 00:34:45,334 --> 00:34:46,960 📱(sonido del obturador de la cámara) 716 00:34:48,962 --> 00:34:51,256 (La voz de Okuda) ``Toma la llave de la ventana del baño del primer piso → 717 00:34:51,340 --> 00:34:54,259 Lo dejé abierto para que nadie se enterara. 718 00:34:54,343 --> 00:34:59,890 El frente subiendo las escaleras en el segundo piso. Esta es la habitación del dueño. 719 00:34:59,973 --> 00:35:02,976 Esto es todo lo que puedo hacer Lo siento..."｡ 720 00:35:06,355 --> 00:35:28,293 ♪～ 721 00:35:28,377 --> 00:35:31,296 (Kiyomi) Buenas noches. 722 00:35:31,380 --> 00:35:33,298 (Voz de Hazuki) Takahashi-san, ¿qué? ¿No puedes verlo? 723 00:35:33,382 --> 00:35:37,302 Takahashi-san. (Kiyomi) Gracias por tu arduo trabajo. 724 00:35:37,386 --> 00:35:39,930 Jajaja... Sr. Takahashi, por favor viaje atrás. 725 00:35:40,013 --> 00:35:41,932 (Yumi) Sí, por favor. (Voz de Hazuki) ¿Sr. Takahashi? 726 00:35:42,015 --> 00:35:43,934 Ah, lo vi, lo vi. 727 00:35:44,017 --> 00:35:45,394 (Yumi) Está bien. 728 00:35:49,022 --> 00:35:52,317 ¿Viniste? (Kiyomi) ¡Estoy aquí! 729 00:35:52,401 --> 00:35:55,320 Ayanyan también sacó el coche. Vinimos todos. 730 00:35:55,404 --> 00:35:57,948 Mira, estoy saludando. (Takahashi) Así es. 731 00:35:58,031 --> 00:36:00,325 ¿Vinieron ustedes dos también? (Yumi) Sí, estoy aquí. 732 00:36:00,409 --> 00:36:02,327 (Kiyomi) O más bien, para Mizuki-chan. Definitivamente es mejor que vengan → 733 00:36:02,411 --> 00:36:04,329 ¿No es bueno? (Takahashi) ¿Eh? 734 00:36:04,413 --> 00:36:06,957 (Kiyomi) Mira, seguridad. Tengo que liberarlo. 735 00:36:07,040 --> 00:36:08,959 >> ¿Seguridad? (Kiyomi) Así es. 736 00:36:09,042 --> 00:36:11,336 >> Es imposible sin mí. >> Ah, eso es correcto. 737 00:36:11,420 --> 00:36:14,965 ¿No puedes? >> Nunca lo había hecho antes → 738 00:36:15,048 --> 00:36:18,343 Quizás si toco el libro de la electricidad, todo estará bien. Creo que puedo cerrarlo. 739 00:36:18,427 --> 00:36:20,971 Ah, eso es correcto. 740 00:36:21,054 --> 00:36:24,433 (Kiyomi) Entonces, ¿nos vamos? (Yumi: Mizuki) Por favor. 741 00:36:31,064 --> 00:36:34,359 (Yumi) Ah, es cierto. Este es un regalo de Mizupon y mío. 742 00:36:34,443 --> 00:36:36,987 (Takahashi) ¿Eh? Gracias. Comamos todos juntos. 743 00:36:37,070 --> 00:36:39,364 (Kiyomi) Sí, gracias. (Yumi) Sí. 744 00:36:39,448 --> 00:36:42,367 Kiyomi-san, ¿quieres un poco de té? (Kiyomi) Sí. 745 00:36:42,451 --> 00:36:44,369 (Yumi) Sí. (Takahashi) Eso es → 746 00:36:44,453 --> 00:36:46,371 ¿Esto es para mí? 747 00:36:46,455 --> 00:36:48,373 dulces muy amargos Aunque está dentro. 748 00:36:48,457 --> 00:36:50,375 Ah...｡ 749 00:36:50,459 --> 00:36:53,462 Bueno, pensé que alguien se lo comería. >> No, es para mí, ¿verdad? 750 00:36:57,090 --> 00:37:00,010 (Noemí) Algo Ha pasado un tiempo desde que hice algo como esto. 751 00:37:00,093 --> 00:37:03,013 (Ayano) Oye, es difícil estar juntos. Desaparecerá. 752 00:37:03,096 --> 00:37:07,017 Así es. En el pasado, solíamos hacerlo todo el tiempo. Aunque nos estábamos reuniendo. 753 00:37:07,100 --> 00:37:10,020 (Minami) Bueno, una vez que te casas. Eso ya no sucederá. 754 00:37:10,103 --> 00:37:13,398 >> Ha pasado un tiempo desde la última vez que vi a Hacchi. (Voz de Hazuki) Han pasado unos 5 años, ¿no? 755 00:37:13,482 --> 00:37:15,400 >> Así es. 756 00:37:15,484 --> 00:37:17,402 Eh Hachi ¿A qué escuela primaria estás asistiendo ahora? 757 00:37:17,486 --> 00:37:19,404 (Voz de Hazuki) Estoy en la escuela primaria Asahi. 758 00:37:19,488 --> 00:37:23,033 >> ¿En serio? Mi hijo comenzará la escuela primaria Asahi este año. 759 00:37:23,116 --> 00:37:25,035 (Voz de Hazuki) ¿Es así? ¡Eh, lo estoy deseando! 760 00:37:25,118 --> 00:37:28,038 >> Moshisa mi niño Si decides hacerte cargo → 761 00:37:28,121 --> 00:37:31,041 Por favor, sé completamente condescendiente conmigo. (Voz de Hazuki) ¿Eh? ¿Completamente? 762 00:37:31,124 --> 00:37:34,044 >> Por favor sea completamente condescendiente. 763 00:37:34,127 --> 00:37:36,421 Peligroso, súper monstruo. (Voz de Hazuki) Jajaja...｡ 764 00:37:36,505 --> 00:37:39,508 >>Obtengo 10 puntos más cada vez que hago un examen. (Minami) ¿Qué clase de padres son ustedes? 765 00:37:47,516 --> 00:37:50,060 >>Hay un tablero de distribución de energía frente al edificio. 766 00:37:50,143 --> 00:37:51,436 Ah, lo entiendo. 767 00:37:51,520 --> 00:37:54,064 Bueno, iré allí primero. Apague la energía → 768 00:37:54,147 --> 00:37:56,066 Entonces por favor ven. >> Lo entiendo. 769 00:37:56,149 --> 00:37:58,068 (Kiyomi) ¿Sabes dónde está la habitación? >>Sí. 770 00:37:58,151 --> 00:38:00,070 el gerente Porque me dibujó un plano. 771 00:38:00,153 --> 00:38:02,072 Además, la cerradura de la ventana del baño. Parece que lo dejó abierto. 772 00:38:02,155 --> 00:38:04,449 (Kiyomi) Vaya, eso es asombroso. Bueno, entonces supongo que está bien. 773 00:38:04,533 --> 00:38:07,077 (Yumi) ¿Puedo traerte algunos dulces? (Takahashi) ¿Eh? 774 00:38:07,160 --> 00:38:09,079 Ah, está bien Me lo comeré cuando vuelva... 775 00:38:09,162 --> 00:38:12,082 No lo regales. ¿No lo necesitas? 776 00:38:12,165 --> 00:38:14,084 Bueno, te traeré uno. 777 00:38:14,167 --> 00:38:16,086 (Kiyomi) Por favor, haz lo mejor que puedas. >> Por favor haz tu mejor esfuerzo. 778 00:38:16,169 --> 00:38:18,088 Haré lo mejor que pueda. (Kiyomi) Buena suerte. 779 00:38:18,171 --> 00:38:21,091 (Yumi) Buena suerte. (Kiyomi) Bienvenido. 780 00:38:21,174 --> 00:39:04,134 ♪～ 781 00:39:04,217 --> 00:39:06,136 (Mizuki) Se acabó. (Kiyomi) Date prisa. 782 00:39:06,219 --> 00:39:08,138 >> ¿Estuvo bien? >> Solo tócalo. 783 00:39:08,221 --> 00:39:11,141 (Yumi) ¿Te gustaría comer algunos dulces? (Kiyomi: Mizuki) Come ~｡ 784 00:39:11,224 --> 00:40:14,663 ♪～ 785 00:40:16,456 --> 00:40:19,376 (Mizuki) Esa centralita de ahora. Lo tocaste, ¿verdad? 786 00:40:19,459 --> 00:40:23,004 y ahora aquí La electricidad se está acumulando → 787 00:40:23,088 --> 00:40:27,008 Si presionas tus dedos así... 788 00:40:27,092 --> 00:40:30,011 (Kiyomi) ¿Eh? ¡Eh, qué es esto! 789 00:40:30,095 --> 00:40:32,389 ¡asombroso! >> Eso es asombroso. 790 00:40:32,472 --> 00:40:35,392 (Kiyomi) ¿Qué? ¿Esto es todo? ¿Puedes curar heridas? 791 00:40:35,475 --> 00:40:37,394 >> No, esto simplemente brilla. 792 00:40:37,477 --> 00:40:39,396 (Kiyomi) ¿Eh? 793 00:40:39,479 --> 00:40:43,024 >> Se acabó, eso es todo. (Kiyomi) Oh, eso es genial. 794 00:40:43,108 --> 00:40:47,028 >>Es genial, ¿no? >> No es nada práctico. 795 00:40:47,112 --> 00:40:49,030 (Minami) Jajaja...｡ (Ayano) Ahora que lo pienso → 796 00:40:49,114 --> 00:40:51,408 El otro día estuve en la tienda de Non-chan. Conocí a Minoken. 797 00:40:51,491 --> 00:40:54,411 (Noemí) Vaya ~ ¡Minoken es tan nostálgico! 798 00:40:54,494 --> 00:40:58,039 ¿Cómo has estado? >> Sí, estaba bien. Soy abogado ahora. 799 00:40:58,123 --> 00:41:00,417 ¿Es eso así? ¿Ese Minoken? 800 00:41:00,500 --> 00:41:03,044 (Minami) Ese es Minoken. >>Manga corta y shorts todo el año→ 801 00:41:03,128 --> 00:41:05,422 Minoken. >>Y el sombrero de Verdi. 802 00:41:05,505 --> 00:41:07,424 (Minami) ¡Sombrero de Verdi! 803 00:41:07,507 --> 00:41:09,426 >> Lo estaba usando. (aaaaa) Lo recuerdo bien. 804 00:41:09,509 --> 00:41:11,428 >> También lo usaste durante la clase. (Voz de Hazuki) ¿Eh? Ah... eso. 805 00:41:11,511 --> 00:41:15,056 Eso es todo ¿No es este un coche de una empresa de seguridad? 806 00:41:15,140 --> 00:41:16,433 (Ayano) Oh, eso es verdad. 807 00:41:16,516 --> 00:41:18,435 (Yumi) Eh, ¿por qué? >> Tal vez → 808 00:41:18,518 --> 00:41:21,062 La seguridad ha caído ¿Te diste cuenta y corriste? 809 00:41:21,146 --> 00:41:24,149 (Kiyomi) Eso es... Eso es peligroso. Tengo que hacértelo saber. 810 00:41:26,151 --> 00:41:28,069 📱(sonido de vibración) 811 00:41:28,153 --> 00:41:48,089 ♪～ 812 00:41:48,173 --> 00:41:50,467 (Guardia de seguridad) Primer piso, por favor. (Guardia de seguridad) Entendido. 813 00:42:20,580 --> 00:42:22,499 (sonido de puerta cerrándose) 814 00:42:26,586 --> 00:42:35,512 Escuchar sonidos con la capacidad 815 00:42:42,227 --> 00:42:53,613 ♪～ 816 00:42:57,242 --> 00:42:59,244 Uf...｡ 817 00:43:07,252 --> 00:43:10,171 (Sonido de sorbos) 818 00:43:10,255 --> 00:43:12,173 (sonido de puerta abriéndose) 819 00:43:50,295 --> 00:43:52,213 Uf...｡ 820 00:44:11,316 --> 00:44:18,698 (sonido de partida) 821 00:44:20,700 --> 00:44:25,622 ♪~ "Monte Fuji" 822 00:44:25,705 --> 00:44:29,626 ♪～ 823 00:44:29,709 --> 00:44:33,630 (Kiyomi) ¿Eh? Eso es todo ¿No es el coche del dueño? 824 00:44:33,713 --> 00:44:35,715 (Yumi) ¿Eh? (Kiyomi) Eso es todo. 825 00:44:38,343 --> 00:44:40,637 (Yumi) Oh, eso es cierto. (Kiyomi) ¿Eh? 826 00:44:40,720 --> 00:44:42,639 >> ¿Recibiste una llamada de la empresa de seguridad? 827 00:44:42,722 --> 00:44:45,266 (Kiyomi) ¿Estás bien...? 828 00:44:45,350 --> 00:45:21,761 ♪～