1
00:00:18,480 --> 00:00:19,520
to je ludnica

2
00:00:19,600 --> 00:00:23,800
Vi ste najveći zarađivači
u industriji zabave u Australiji.

3
00:00:23,880 --> 00:00:24,920
Više od Crowea.

4
00:00:25,520 --> 00:00:28,840
Više od Nicole Kidman.
Ta stvar je čudovište.

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,880
Kad sam to gledao, smijao sam se

6
00:00:33,960 --> 00:00:37,720
i pjevao Hot Potato
i sve pjesme, i to je slatko.

7
00:00:37,800 --> 00:00:39,240
Htio sam ih analizirati

8
00:00:39,320 --> 00:00:41,440
i pomislio:
“Dečki su stvarno pametni.

9
00:00:42,640 --> 00:00:45,000
"Boje i tekstovi imaju razlog."

10
00:00:45,080 --> 00:00:48,320
Mora postojati psihologija
zašto ti...

11
00:00:49,080 --> 00:00:51,040
Zašto je ovo pogodilo.

12
00:00:53,120 --> 00:00:56,080
Svi, jeste li spremni za migoljenje?

13
00:00:57,240 --> 00:01:00,240
hajde Počinje! Pljesak!

14
00:01:08,200 --> 00:01:09,160
Anthony!

15
00:01:18,400 --> 00:01:19,240
Jeff!

16
00:01:26,480 --> 00:01:27,600
Murray!

17
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
Greg!

18
00:01:37,160 --> 00:01:39,160
Pozdrav Sydney!

19
00:01:39,759 --> 00:01:41,560
Lijepo te vidjeti danas!

20
00:01:42,360 --> 00:01:44,120
Da te pitam nešto.

21
00:01:44,759 --> 00:01:46,560
Jeste li spremni za vrckanje?

22
00:01:46,640 --> 00:01:48,000
Da!

23
00:01:49,840 --> 00:01:51,479
23. RUJNA 2005

24
00:01:52,560 --> 00:01:55,320
Oni su vrhunski vrtićki bend
svijeta.

25
00:01:55,400 --> 00:01:57,000
Beatlesi za malu djecu.

26
00:01:57,080 --> 00:01:58,240
Wigglesi su sjajni!

27
00:01:59,960 --> 00:02:02,400
mi kažemo,
to je samo hobi koji je uzeo maha.

28
00:02:03,600 --> 00:02:06,160
Žešće karte
od onih Stonesa i Springsteena.

29
00:02:08,080 --> 00:02:11,400
Opet si na vrhu
najviše zarađuje s 50 milijuna dolara.

30
00:02:12,400 --> 00:02:14,640
Djeca prepoznaju dobru pjesmu.

31
00:02:14,720 --> 00:02:16,520
Jednostavnost je varljiva.

32
00:02:16,600 --> 00:02:18,280
To su Wigglesi!

33
00:02:18,360 --> 00:02:20,160
Vaša je glazba jedna od najvećih.

34
00:02:20,480 --> 00:02:22,320
- Pobjednik je...
- Wigglesovi.

35
00:02:22,400 --> 00:02:23,560
- Wigglesovi.
-Wiggles!

36
00:02:23,640 --> 00:02:25,000
Postoji izreka:

37
00:02:25,079 --> 00:02:28,640
„Djetinjstvo nikada nije povijest.
Ona je uvijek s nama."

38
00:02:28,720 --> 00:02:30,320
-Bok.
-Mi smo Wigglovi.

39
00:02:31,800 --> 00:02:32,680
To smo mi.

40
00:02:39,079 --> 00:02:43,960
VRUĆ KROMPIR: PRIČA O WIGGLESIMA

41
00:02:48,120 --> 00:02:50,880
želite čuti
kako su nastali džemperi u boji.

42
00:02:50,960 --> 00:02:52,600
Odmah sam odabrala ljubičastu.

43
00:02:52,680 --> 00:02:55,000
Imao sam crveni džemper.

44
00:02:55,079 --> 00:02:58,360
Vjerojatno je postojala utrka do stola za smeće

45
00:02:58,440 --> 00:02:59,280
JEFF FATT - LJUBIČASTI WIGGLE

46
00:02:59,360 --> 00:03:01,240
između Grega i Anthonyja.

47
00:03:01,680 --> 00:03:02,520
MURRAY COOK - RED WIGGLE

48
00:03:02,600 --> 00:03:04,640
Vidjeli su plavi džemper,

49
00:03:04,720 --> 00:03:07,000
trčao i Anthony je pobijedio.

50
00:03:08,240 --> 00:03:10,880
Ne znam je li istina.
To je dobra priča.

51
00:03:10,960 --> 00:03:16,120
Sjećam se da je Greg požutio
i svi smo bili sretni.

52
00:03:16,200 --> 00:03:17,040
ANTHONY FIELD - BLUE WIGGLE

53
00:03:17,320 --> 00:03:21,280
Nemam ništa protiv ljudi koji vole žuto,
ali to nije bila moja boja.

54
00:03:22,600 --> 00:03:25,880
Evo me u žutom džemperu,
prije nego što sam ga nosila.

55
00:03:28,120 --> 00:03:30,560
To nije bio slučaj
izmišljen u sobi za sastanke.

56
00:03:30,640 --> 00:03:33,040
Samo četiri druga rade rekord

57
00:03:33,120 --> 00:03:35,440
i mislio da je to to.

58
00:03:36,000 --> 00:03:38,040
Moj 49er Martin.

59
00:03:38,120 --> 00:03:41,079
Murrayev nadimak je Muzza.

60
00:03:41,160 --> 00:03:42,680
Voli se ljuljati.

61
00:03:43,079 --> 00:03:44,040
Stratocaster.

62
00:03:44,120 --> 00:03:47,079
Murray je vrlo promišljen
u svojim postupcima.

63
00:03:47,160 --> 00:03:48,000
GREG PAGE - YELLOW WIGGLE

64
00:03:48,079 --> 00:03:49,120
naravno

65
00:03:49,200 --> 00:03:50,760
On nije spontan.

66
00:03:51,680 --> 00:03:52,920
Tajno kucanje?

67
00:03:53,000 --> 00:03:54,280
Oprosti, Muzz.

68
00:03:54,360 --> 00:03:57,000
jednostavno moram
pronađi govornika koji...

69
00:03:57,760 --> 00:03:59,560
Anthony je spontan i kaže:

70
00:03:59,640 --> 00:04:01,680
"Da, sjajna ideja. Učinimo to."

71
00:04:01,760 --> 00:04:03,120
Dok Muzz kaže:

72
00:04:03,200 --> 00:04:06,160
“Idemo pogledati
i analizirati ga."

73
00:04:06,240 --> 00:04:07,680
Anthony je neuredan.

74
00:04:08,960 --> 00:04:10,120
Evo ga.

75
00:04:10,200 --> 00:04:12,680
- Ogovarala sam te.
– pomislio sam u sebi.

76
00:04:12,760 --> 00:04:14,360
Vrati mi.

77
00:04:15,400 --> 00:04:17,200
Anthony je super. Ima puno energije.

78
00:04:19,120 --> 00:04:22,200
Toliko ideja.
On je srce Wigglesa.

79
00:04:24,880 --> 00:04:28,480
Jeff se fotografira svaki dan
mislim do danas.

80
00:04:29,080 --> 00:04:31,920
Podsjeća me
Charlieju Wattsu iz Stonesa.

81
00:04:32,000 --> 00:04:34,680
U pozadini, ali cool.

82
00:04:36,000 --> 00:04:39,400
Greg je bio vrlo mlad,
kada se pridružio Wigglesima.

83
00:04:40,040 --> 00:04:43,200
Bez obzira što pjeva,
smiruje dušu.

84
00:04:48,560 --> 00:04:50,159
Bilo je super

85
00:04:50,240 --> 00:04:52,080
kako smo nas četvorica surađivali.

86
00:04:52,520 --> 00:04:54,880
Bilo je svađa, kao u svakoj vezi.

87
00:04:56,240 --> 00:05:01,240
Ali uvijek se sve okrenulo
prvenstveno o djeci.

88
00:05:01,320 --> 00:05:03,080
Jeste li spremni za vrckanje?

89
00:05:03,160 --> 00:05:04,680
Spremna sam za migoljenje.

90
00:05:04,760 --> 00:05:06,200
Jeste li spremni za vrckanje?

91
00:05:06,280 --> 00:05:07,320
Da!

92
00:05:08,080 --> 00:05:11,520
Upoznali smo se u sjemeništu
znati o obrazovanju u ranom djetinjstvu.

93
00:05:11,880 --> 00:05:15,040
Veza
između glazbe i obrazovanja u ranom djetinjstvu

94
00:05:15,120 --> 00:05:18,200
je porijeklo Wigglesa.

95
00:05:18,280 --> 00:05:19,320
Pridružuješ li se?

96
00:05:19,400 --> 00:05:21,000
-Patke su napravile...
-Nadriliječnik.

97
00:05:21,720 --> 00:05:24,560
Mislim da je seminar bio stvarno odličan.

98
00:05:24,640 --> 00:05:26,760
Radilo se o tome kako djeca razmišljaju,

99
00:05:26,840 --> 00:05:28,520
za razliku od odraslih.

100
00:05:28,600 --> 00:05:31,960
Ne samo da ne znaš toliko,
njihov mozak radi drugačije,

101
00:05:32,040 --> 00:05:33,680
i to mi je bilo fascinantno.

102
00:05:37,520 --> 00:05:39,640
Tko su ovi mladi momci?

103
00:05:40,840 --> 00:05:45,720
Ovo smo Anthony i ja
kad diplomiramo.

104
00:05:45,800 --> 00:05:47,680
Počeli smo u isto vrijeme.

105
00:05:47,760 --> 00:05:50,640
Ja sam imao 30 godina, Anthony je imao 27 godina.

106
00:05:50,720 --> 00:05:51,920
Tek vjenčani,

107
00:05:52,000 --> 00:05:56,200
a on je rekao: "Zašto se ženiti?
Ovdje ima toliko žena."

108
00:05:57,200 --> 00:05:59,800
Pet muškaraca godišnje i 180 žena.

109
00:05:59,880 --> 00:06:02,280
Murray je bio oženjen, dobro za njega,

110
00:06:02,360 --> 00:06:07,040
ali kao mlada osoba, testosteron...
Nisam razumio.

111
00:06:07,120 --> 00:06:10,160
Ali to je površno
i promijenio sam se.

112
00:06:14,360 --> 00:06:17,160
Greg je bio puno mlađi.
Bio je 12 godina mlađi od mene.

113
00:06:17,240 --> 00:06:20,560
Anthony i ja smo bili na trećoj godini,
kad je Greg počeo.

114
00:06:20,640 --> 00:06:22,680
SJAJAN, PAMETAN GLAZBENIK, ŠVUK.
TIH I VELIK.

115
00:06:22,960 --> 00:06:24,560
“WOW, ON IMA KAZNU
GOTOVO ZA 5 MINUTA" POP ZVIJEZDA!

116
00:06:24,640 --> 00:06:26,680
Anthony je bio dobro poznat na sveučilištu.

117
00:06:26,760 --> 00:06:29,320
Bio je u bendu
pod nazivom Žohari.

118
00:06:37,040 --> 00:06:40,040
Slušao sam pjesmu iznova i iznova.

119
00:06:40,120 --> 00:06:42,600
Stvorio sam svoju obitelj
lud s pločom.

120
00:06:42,920 --> 00:06:44,400
Spremni na startnoj liniji

121
00:06:45,800 --> 00:06:48,960
Ovo su žohari.
Bio si moj uzor.

122
00:06:49,040 --> 00:06:51,560
Volio sam njezinu glazbu i volio sam je.

123
00:06:51,640 --> 00:06:54,520
hajde
Hajde, da, da

124
00:06:54,600 --> 00:06:57,600
Hej, idemo

125
00:06:57,680 --> 00:06:59,040
Hej, idemo...

126
00:06:59,120 --> 00:07:00,440
To morate voljeti.

127
00:07:00,520 --> 00:07:02,360
Hej, idemo

128
00:07:02,440 --> 00:07:03,800
Ona je ta

129
00:07:09,440 --> 00:07:11,160
Žohari su bili bend

130
00:07:11,240 --> 00:07:14,080
s mojom braćom Paulom, Johnnyjem i Jeffom.

131
00:07:16,360 --> 00:07:18,480
Bila je sjajna atmosfera svake večeri.

132
00:07:18,560 --> 00:07:19,920
Bilo je ludo zabavno.

133
00:07:21,520 --> 00:07:22,640
Uvijek smo igrali.

134
00:07:22,720 --> 00:07:23,560
PAUL FIELD - ANTHONYJEV BRAT

135
00:07:23,640 --> 00:07:25,960
Neke večeri tri puta.

136
00:07:27,400 --> 00:07:29,160
Energija je bila zarazna.

137
00:07:29,240 --> 00:07:31,520
Pridružio sam se klubu obožavatelja Žohara.

138
00:07:32,120 --> 00:07:33,720
Greg nam je pomogao kao roadie.

139
00:07:33,800 --> 00:07:36,960
Stekao je radno iskustvo
sa žoharima.

140
00:07:37,040 --> 00:07:42,040
Imali smo nekoliko pogodaka, ali bilo je
uglavnom Paulov i Johnnyjev bend.

141
00:07:42,120 --> 00:07:43,480
Johnny je napisao pjesme.

142
00:07:43,560 --> 00:07:45,159
Imao sam malo utjecaja.

143
00:07:45,800 --> 00:07:48,159
Otišao sam i rekao: "Moram učiti."

144
00:07:50,040 --> 00:07:53,360
Anthony mi je rekao:
"Ne možeš zauvijek biti roadie."

145
00:07:53,440 --> 00:07:56,960
Rekao sam, "Bih li radio nešto drugo,
onda podučavaj."

146
00:07:57,040 --> 00:08:00,200
On: “Odgoj u ranom djetinjstvu.
Riječ je o slobodi i kreativnosti.

147
00:08:00,280 --> 00:08:04,120
"Izraziti se kroz glazbu,
umjetnost." Svidjelo mi se.

148
00:08:05,760 --> 00:08:09,000
Bili su strastveni
u glazbenom smislu, i ja također.

149
00:08:09,080 --> 00:08:11,440
Zato smo se našli.

150
00:08:11,960 --> 00:08:13,160
U glazbenim sobama

151
00:08:13,240 --> 00:08:15,480
upoznali smo se i puštali dječju glazbu,

152
00:08:15,560 --> 00:08:18,880
ali u slobodno vrijeme
igrali smo se na ulici iz zabave.

153
00:08:20,560 --> 00:08:22,080
Jednog dana smo se igrali,

154
00:08:22,160 --> 00:08:25,600
Anthony, Jeff, Murray, ja
i Anthonyjev brat John.

155
00:08:25,680 --> 00:08:28,440
John je bio veliki tekstopisac,

156
00:08:28,520 --> 00:08:32,200
doslovno je pao
spontano smišljati pjesme.

157
00:08:32,280 --> 00:08:35,080
I igrao je
onaj rif na gitari...

158
00:08:35,159 --> 00:08:36,400
Mogu li je dobiti?

159
00:08:36,960 --> 00:08:38,520
I pjevao je...

160
00:08:39,880 --> 00:08:41,919
Vruće tamale, vruće tamale

161
00:08:42,000 --> 00:08:44,520
Okrenuo se prema nama
i rekao: "Pjevaj zajedno."

162
00:08:45,320 --> 00:08:46,880
Vruće tamale, vruće tamale

163
00:08:46,960 --> 00:08:48,080
Vruće tamale, vruće tamale

164
00:08:56,680 --> 00:08:59,720
A Anthony je pomislio:
„Super, prilika

165
00:08:59,800 --> 00:09:01,320
"za dječju pjesmu,

166
00:09:01,400 --> 00:09:04,240
"ali tamale ne rade,
pjevamo o krumpiru."

167
00:09:04,320 --> 00:09:05,280
Pomislili smo u sebi:

168
00:09:05,360 --> 00:09:08,400
„Australska djeca
ne poznajem tamale."

169
00:09:08,480 --> 00:09:12,600
Vrući krumpir, vrući krumpir
Vrući krumpir, vrući krumpir

170
00:09:20,120 --> 00:09:20,960
Što drugo?

171
00:09:21,040 --> 00:09:23,440
Hladne špagete, hladne špagete

172
00:09:23,520 --> 00:09:26,360
Hladne špagete, hladne špagete

173
00:09:30,920 --> 00:09:33,040
Postala je pjesma za večeru,
što djeca vole.

174
00:09:33,120 --> 00:09:35,680
- Pasirana banana
- Pasirana banana

175
00:09:44,720 --> 00:09:45,800
Veliki skok, svi.

176
00:09:45,880 --> 00:09:47,320
Wuh, wigy, wigy, wigy

177
00:09:47,400 --> 00:09:48,760
Wuh, wigy, wigy, wigy

178
00:09:48,840 --> 00:09:50,520
Daj mi, daj mi

179
00:09:50,600 --> 00:09:51,440
Veliki skok.

180
00:09:51,520 --> 00:09:52,600
Wuh, wigy, wigy

181
00:09:52,680 --> 00:09:54,000
Wuh, wigy, wigy

182
00:09:54,080 --> 00:09:55,360
Daj mi, daj mi

183
00:09:55,720 --> 00:09:58,400
-Vrući krumpir, vrući krumpir
-Vrući krumpir, vrući krumpir

184
00:10:09,880 --> 00:10:10,760
hvala vam

185
00:10:14,440 --> 00:10:15,760
Tada sam pomislio:

186
00:10:15,840 --> 00:10:21,000
“Ako okupimo nekoliko ljudi
i naše obrazovanje u ranom djetinjstvu

187
00:10:21,080 --> 00:10:24,000
"i koristiti muzikalnost,
"Možemo li napraviti album?"

188
00:10:24,640 --> 00:10:27,960
Sjećam se Anthonyjevog poziva,
jer sam živio kod kuće.

189
00:10:28,040 --> 00:10:29,280
Nazvao je i rekao:

190
00:10:29,360 --> 00:10:32,760
“Želim neke pjesme za djecu
pisati i snimati."

191
00:10:32,840 --> 00:10:34,720
I dalje mi je bio uzor.

192
00:10:34,800 --> 00:10:39,080
Da bude zamoljen da mu se pridruži,
Pomislio sam: "Stvarno je cool."

193
00:10:40,560 --> 00:10:44,800
Renovirao sam svoju kuću
i dobio poziv od Anthonyja:

194
00:10:44,880 --> 00:10:48,640
“Hoćeš li doći u studio?
i odsvirati nekoliko pjesama?"

195
00:10:48,720 --> 00:10:51,120
Mislio sam da će proći nekoliko sati.

196
00:10:51,200 --> 00:10:54,000
Htio sam izaći što je prije moguće

197
00:10:54,080 --> 00:10:55,960
i nastaviti s renoviranjem.

198
00:10:57,920 --> 00:11:00,440
Anthonyjeva originalna ideja
bio kolektiv

199
00:11:00,520 --> 00:11:01,760
s promjenjivim castom.

200
00:11:02,480 --> 00:11:05,920
Phillip Wilcher je prvobitno bio tamo,
da mi sa sveučilišta,

201
00:11:06,000 --> 00:11:09,400
s glazbenog fakulteta, znao,
koji je svirao glasovirske komade.

202
00:11:10,840 --> 00:11:12,440
Bio je klasično obučen.

203
00:11:12,520 --> 00:11:16,760
Integrirali smo sve stilove glazbe,
jer to je bio dio naše filozofije.

204
00:11:16,840 --> 00:11:19,600
Djeca imaju širok raspon
stilova za dati.

205
00:11:20,200 --> 00:11:21,680
Svi smo doprinijeli pjesmama.

206
00:11:21,760 --> 00:11:25,280
Pitao sam brata Johnnyja:
"Imate li koju pjesmu?"

207
00:11:25,600 --> 00:11:27,040
Imao je pjesmu koja se zove

208
00:11:27,120 --> 00:11:29,120
"Evo dolazi gospodin Wiggle". Ovako nešto...

209
00:11:37,640 --> 00:11:38,880
Vrijeme je za migoljenje!

210
00:11:38,960 --> 00:11:41,520
Sada smo spremni za migoljenje

211
00:11:42,240 --> 00:11:45,720
Mrdajte prstima u zraku
mi smo spremni...

212
00:11:45,800 --> 00:11:50,200
Wiggles je dobio svoje ime
iz pjesme Get Ready to Wiggle.

213
00:11:50,280 --> 00:11:53,800
To je skoro idealno, jer tako djeca plešu,

214
00:11:53,880 --> 00:11:55,080
njišu se okolo,

215
00:11:55,160 --> 00:11:59,120
a nitko nas neće
brkati s heavy metal bendom.

216
00:11:59,200 --> 00:12:01,920
Hajde, mrdaj svim nožnim prstima

217
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
točno tako

218
00:12:04,600 --> 00:12:05,600
Veliki skok!

219
00:12:13,120 --> 00:12:15,920
Možemo se migoljiti, wuh, wuh, wuh

220
00:12:16,000 --> 00:12:18,440
Wiggle izostavljen kod kuće

221
00:12:18,520 --> 00:12:21,200
Mrdanje, vau, migoljenje, vau

222
00:12:21,280 --> 00:12:23,800
Mrdajte sami ili s medvjedićem

223
00:12:23,880 --> 00:12:26,400
Mrdanje, vau, migoljenje, vau

224
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
Mrdanje ujutro, podne ili navečer

225
00:12:28,960 --> 00:12:31,160
Mrdanje, vau, migoljenje, vau

226
00:12:31,240 --> 00:12:33,000
Dođi migoljiti sa mnom

227
00:12:33,080 --> 00:12:34,200
točno tako

228
00:12:34,280 --> 00:12:35,880
Mrdajte sa mnom

229
00:12:45,040 --> 00:12:47,200
Migolji, migolji, migolji, migolji!

230
00:12:55,160 --> 00:12:57,280
Htio sam da ABC ovo objavi,

231
00:12:57,360 --> 00:13:00,400
jer ABC
zastupao je dječju glazbu u Australiji.

232
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
Standard.

233
00:13:02,280 --> 00:13:04,640
Pisali smo za svaku pjesmu
opravdanje,

234
00:13:04,720 --> 00:13:07,120
zašto je to dobro za djecu.

235
00:13:07,200 --> 00:13:11,120
Sjećam se kad sam saznao
Imamo diskografski ugovor.

236
00:13:12,120 --> 00:13:14,960
Pomislio sam: "Opa, ovo stvarno djeluje."

237
00:13:16,240 --> 00:13:19,760
Izašao je na kaseti i CD-u.
CD-i su još bili novi.

238
00:13:19,840 --> 00:13:21,280
Bilo je vrlo uzbudljivo.

239
00:13:25,280 --> 00:13:26,640
Svi, opustite se

240
00:13:26,720 --> 00:13:28,480
Napravili su video za pjesmu Wiggle,

241
00:13:28,560 --> 00:13:30,040
što nas je jako obradovalo.

242
00:13:30,120 --> 00:13:32,960
Nikad nisam bio u glazbenom spotu.

243
00:13:33,040 --> 00:13:35,840
Pripremite se za migoljenje

244
00:13:35,920 --> 00:13:38,040
Tako smo dugo bili spremni

245
00:13:38,120 --> 00:13:40,680
Pripremite se za migoljenje

246
00:13:41,040 --> 00:13:42,520
Tko se migolji ne može...

247
00:13:42,600 --> 00:13:44,440
Pomislili smo: "Bljesak u tavi."

248
00:13:44,520 --> 00:13:46,720
Nije da će to postati karijera.

249
00:13:46,800 --> 00:13:48,840
Mircanje vas čini velikim i jakim

250
00:13:48,920 --> 00:13:51,400
Postala sam odgojiteljica.

251
00:13:51,480 --> 00:13:53,680
Voljela sam podučavati.

252
00:13:53,760 --> 00:13:55,360
Murray je također predavao.

253
00:13:55,440 --> 00:13:57,280
Nastupali smo tijekom praznika.

254
00:13:57,840 --> 00:13:58,880
Na sastanku

255
00:13:58,960 --> 00:14:02,080
rekli smo da trebamo
referentna brojka za djecu.

256
00:14:02,160 --> 00:14:05,000
pomisli Murray u sebi
dinosaur Dorothy.

257
00:14:05,080 --> 00:14:07,880
Vidjela sam koliko su djeca fascinirana
bili od dinosaura.

258
00:14:08,240 --> 00:14:10,400
Ali htio sam prijateljski.

259
00:14:10,480 --> 00:14:13,200
Napisao je tekst
za dinosaura Dorothy,

260
00:14:13,280 --> 00:14:16,480
i savršeno se uklopio u pjesmu

261
00:14:16,560 --> 00:14:19,080
od žohara,
Još je jedna subota navečer.

262
00:14:19,160 --> 00:14:20,800
Da, ponovno radi

263
00:14:20,880 --> 00:14:22,840
Baš kao prije

264
00:14:22,920 --> 00:14:26,240
Pun energije i pun ljubavi

265
00:14:26,320 --> 00:14:28,280
Pojeo sve mamine ruže

266
00:14:28,360 --> 00:14:29,760
Tamo na mjesečini

267
00:14:29,840 --> 00:14:32,280
Bila je to dinosaur Dorothy

268
00:14:32,360 --> 00:14:34,000
Anthony je odsvirao nekoliko pjesama

269
00:14:34,080 --> 00:14:35,880
djeci u predškolskoj dobi.

270
00:14:35,960 --> 00:14:38,200
Dao im je kasete. Roditelji su rekli:

271
00:14:38,280 --> 00:14:41,320
“Naše dijete ovo igra
dvadeset puta za redom."

272
00:14:42,040 --> 00:14:45,000
Rock 'n' roll
je jako dobro prihvaćen od strane djece.

273
00:14:45,080 --> 00:14:47,960
To je bio ključ našeg uspona.

274
00:14:48,040 --> 00:14:50,840
Romp-bomp-a-chomp
Romp-bomp-a-chomp

275
00:14:50,920 --> 00:14:51,760
Rose je cool

276
00:14:51,840 --> 00:14:53,960
Dorothy je bila naš prvi ženski lik.

277
00:14:54,040 --> 00:14:57,200
Murrayeva supruga Meg sašila je prvo odijelo.

278
00:14:57,520 --> 00:14:59,680
Vidio si traperice, vidio si košulju,

279
00:14:59,760 --> 00:15:03,440
ali znali smo iz studija
da su djeca usredotočeni mislioci,

280
00:15:03,520 --> 00:15:06,360
s fokusom na lice,
ništa više nije bilo potrebno.

281
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
I to je bila istina.

282
00:15:07,520 --> 00:15:09,800
Nisu rekli: "Tamo je čovjek."

283
00:15:09,880 --> 00:15:11,560
Rekli su: "Dinosaur."

284
00:15:12,600 --> 00:15:15,040
To mora biti dinosaur Dorothy!

285
00:15:16,640 --> 00:15:17,520
Dobra stara vremena.

286
00:15:18,320 --> 00:15:21,280
Bili smo tako mladi. Možete čuti moj glas.

287
00:15:22,160 --> 00:15:24,200
"Sada u vrtu?"

288
00:15:25,120 --> 00:15:26,520
Romp-bomp-a-chomp

289
00:15:26,600 --> 00:15:28,880
dinosaur Dorothy

290
00:15:28,960 --> 00:15:29,880
Chomp!

291
00:15:29,960 --> 00:15:32,720
Jeremy Fabinyi
bio je naš upravitelj žohara,

292
00:15:32,800 --> 00:15:35,160
i rekao sam mu za Wigglove.

293
00:15:35,920 --> 00:15:38,360
Sjećam se da sam bio u Jeremyjevu uredu.

294
00:15:38,480 --> 00:15:41,360
Rekao je: "Morate promovirati album.

295
00:15:41,440 --> 00:15:42,760
"Trebate koncerte."

296
00:15:42,840 --> 00:15:45,280
To bendovi rade.
Idu na turneju.

297
00:15:45,360 --> 00:15:49,560
Svirali smo na dječjim rođendanima
pred deset ljudi.

298
00:15:50,000 --> 00:15:53,400
Greg je pronašao agenta
za dječju zabavu.

299
00:15:53,480 --> 00:15:55,960
Dao joj je naše fotografije,

300
00:15:56,040 --> 00:15:59,720
objašnjenje osnovne ideje
Wiggles i kaseta,

301
00:15:59,800 --> 00:16:03,280
a ona je rekla, "Oprosti, Greg,
Ne mogu ništa s tim.

302
00:16:03,360 --> 00:16:06,600
“Što da radim s četiri čovjeka
i dinosaur?"

303
00:16:07,280 --> 00:16:11,120
Greg je bio shrvan i došao je k nama.

304
00:16:11,200 --> 00:16:12,320
rekao sam:

305
00:16:12,960 --> 00:16:15,600
– Ipak pokušajmo.

306
00:16:17,200 --> 00:16:21,400
Prvo smo se igrali u vrtićima.
Phillip je tada već otišao.

307
00:16:22,120 --> 00:16:24,960
Od '92. pa nadalje svirali smo u društvenim dvoranama.

308
00:16:25,400 --> 00:16:27,880
Imali smo dva koncerta sa 500 ljudi,

309
00:16:27,960 --> 00:16:29,880
izračunao i pomislio:

310
00:16:29,960 --> 00:16:32,440
“Čekaj malo, moglo bi ih biti još.”

311
00:16:32,520 --> 00:16:35,080
Došao je po nas
posao dolazi u igru.

312
00:16:35,160 --> 00:16:37,840
Vidjeli smo da postoji tržište za nas.

313
00:16:40,840 --> 00:16:42,120
Greg je tada rekao:

314
00:16:42,200 --> 00:16:45,840
"Mogli bismo održati više koncerata,
ako odustaneš."

315
00:16:45,920 --> 00:16:49,880
Bila je to velika odluka
ali rekao sam: "U redu".

316
00:16:49,960 --> 00:16:53,960
Odustao sam od stipendije
Još nisam predavao.

317
00:16:54,560 --> 00:16:57,440
Murray je rekao:
"Stat ću i samo odraditi Wiggles."

318
00:16:57,520 --> 00:17:00,720
pozdrav svima Mi smo Wigglovi.
Kako ste?

319
00:17:00,800 --> 00:17:02,160
-Dobro.
- To je dobro.

320
00:17:02,720 --> 00:17:06,119
Promijenili smo izgled,
a novi je bio puno bolji.

321
00:17:06,200 --> 00:17:10,200
Vidite zašto nisu ostali.
Odlučili smo se protiv toga.

322
00:17:10,880 --> 00:17:15,400
Ideja iza boja bila je
da nam djeca dolaze i bez imena

323
00:17:15,480 --> 00:17:17,599
mogao lako identificirati.

324
00:17:17,680 --> 00:17:20,200
Ovo mi je najdraži dio
u pjesmi, jer...

325
00:17:20,280 --> 00:17:21,599
Anthony je bio sjajan.

326
00:17:21,680 --> 00:17:24,240
rekao je:
"Kad netko nešto kaže na pozornici,

327
00:17:24,319 --> 00:17:25,800
"Moramo ga pogledati."

328
00:17:26,240 --> 00:17:28,840
Nikada nismo razmišljali o tome.
Osjećali smo se kao bend.

329
00:17:28,920 --> 00:17:32,320
Je li netko rekao
igra se šala?

330
00:17:32,400 --> 00:17:33,720
-Nipošto, ne.
-Ne.

331
00:17:33,800 --> 00:17:36,240
To je bila neophodna promjena.

332
00:17:36,320 --> 00:17:37,680
To više nije bio bend.

333
00:17:38,120 --> 00:17:39,760
Wiggles je postao show.

334
00:17:40,200 --> 00:17:43,560
Kao odrasli, razumijemo
pompa o Rolling Stonesima,

335
00:17:43,640 --> 00:17:47,760
ali djeca koja su luda
tražite bend? To je teže.

336
00:17:47,840 --> 00:17:51,320
Morate to vidjeti da biste vjerovali.
Imam svoju karticu.

337
00:17:52,520 --> 00:17:54,600
Muzz i ja napravili smo prvi sustav.

338
00:17:54,680 --> 00:17:55,720
Kao majstor "uradi sam".

339
00:17:55,800 --> 00:17:57,080
Sigurnosna barijera.

340
00:17:58,240 --> 00:18:00,760
Kao da je postojala klica

341
00:18:00,840 --> 00:18:03,040
eksplodira: "To su Wigglesovi."

342
00:18:03,120 --> 00:18:05,560
Znate, jer mi to tako radimo

343
00:18:06,080 --> 00:18:08,240
Vozimo se u našem velikom crvenom autu

344
00:18:08,320 --> 00:18:10,320
- Veliki crveni auto
- Veliki crveni auto

345
00:18:12,240 --> 00:18:14,920
Zatim smo napravili naš VHS video.

346
00:18:15,000 --> 00:18:16,520
Sophia, sviraš li to?

347
00:18:17,120 --> 00:18:18,320
WIGGLE TIME - WIGGLES VIDEO

348
00:18:18,400 --> 00:18:21,440
Napravili smo super jeftin video.

349
00:18:21,520 --> 00:18:24,760
Pristupili smo tome kao Play School,
koji su to prvi učinili

350
00:18:24,840 --> 00:18:27,440
naime govoreći izravno u kameru.

351
00:18:28,000 --> 00:18:30,600
Predstavljamo vam
poseban prijatelj.

352
00:18:30,880 --> 00:18:34,040
Ona nije kao ti i ja.
Ona je dinosaur.

353
00:18:34,120 --> 00:18:36,240
Kao da razgovarate s osobom

354
00:18:36,320 --> 00:18:37,760
posebno s djecom usmjerenom na ego,

355
00:18:37,840 --> 00:18:41,000
jer misle
oni su jedini tamo.

356
00:18:41,080 --> 00:18:43,320
Gdje idu Wigglesovi
pjevati i svirati,

357
00:18:43,400 --> 00:18:45,600
naša prijateljica Dorothy ide s nama.

358
00:18:46,000 --> 00:18:49,280
Merch je bio u ranim danima
u koferu.

359
00:18:49,360 --> 00:18:53,000
Napravili smo vlastite Dorothy šešire,
koju je Jeff dizajnirao.

360
00:18:53,080 --> 00:18:56,960
Ovo je prototip
originalni šešir Dorothy.

361
00:18:57,040 --> 00:18:59,360
Sve sam sama sašila.

362
00:18:59,760 --> 00:19:04,400
Kod kuće imam profesionalnu šivaću mašinu.
Sve sam slikao ručno.

363
00:19:04,840 --> 00:19:07,000
Bilo bi to vrlo zadovoljstvo za djecu

364
00:19:07,080 --> 00:19:10,040
moći biti Dorothy na jednostavan način.

365
00:19:10,160 --> 00:19:11,960
Ne, Dorothy nije iza mene.

366
00:19:12,040 --> 00:19:13,480
Ona je, Jeff. Je li ona prava.

367
00:19:13,560 --> 00:19:15,000
Trebao bih ponovno pogledati.

368
00:19:15,080 --> 00:19:16,720
Murray je pazio na dinosaura.

369
00:19:16,800 --> 00:19:19,720
Ali pomislila sam: "To je više ženstveno."

370
00:19:19,800 --> 00:19:24,160
Naravno ovo je za sve,
ali dječaci uglavnom vole gusare.

371
00:19:24,240 --> 00:19:26,120
I na tadašnjim dječjim zabavama

372
00:19:26,200 --> 00:19:28,720
bio je dinosaur
i gusar.

373
00:19:28,800 --> 00:19:31,320
Bili smo protiv oružja i nasilja,

374
00:19:31,400 --> 00:19:34,000
Ali gusar treba mač.

375
00:19:40,120 --> 00:19:42,320
tko je to Tko nas škaklja?

376
00:19:42,400 --> 00:19:44,720
Kapetan Feathersword, lijepi gusar.

377
00:19:44,800 --> 00:19:47,320
Dao sam mu mač od perja,

378
00:19:47,400 --> 00:19:51,120
onda je on i dalje pirat,
ali bezopasno.

379
00:19:51,200 --> 00:19:54,320
Bio sam
originalni Captain Feathersword.

380
00:19:54,400 --> 00:19:56,880
Ja sam kapetan Feathersword,
lijepi gusar.

381
00:19:56,960 --> 00:19:58,120
Kapetan Feathersword?

382
00:19:58,200 --> 00:19:59,760
Bing-bang-bong!

383
00:19:59,840 --> 00:20:01,520
Prsten rang rong!

384
00:20:01,600 --> 00:20:03,520
Ovo je gusarska pjesma!

385
00:20:03,600 --> 00:20:05,400
Gusarska pjesma.

386
00:20:06,160 --> 00:20:09,840
Kad je Paddy došao,
igrao je u West Side Story.

387
00:20:09,920 --> 00:20:13,680
Klasično je obučen
Glumac i može sve.

388
00:20:13,760 --> 00:20:17,120
Jedne sam večeri svirao trubu
i dobio kilu.

389
00:20:17,640 --> 00:20:19,520
On kaže: "Želiš li uskočiti?"

390
00:20:19,600 --> 00:20:20,440
PAUL PADDICK - KAPETAN PERNO MAČ

391
00:20:20,520 --> 00:20:23,640
Tada sam znao
ostala tri Wigglesa još nisu.

392
00:20:23,720 --> 00:20:25,240
Nisam znala emisiju.

393
00:20:25,320 --> 00:20:26,880
- Stojite tamo vrlo mirno.
-U REDU.

394
00:20:26,960 --> 00:20:28,560
- Odmah se vraćam.
-U REDU.

395
00:20:28,640 --> 00:20:30,480
Ono što sam ti upravo htio reći...

396
00:20:31,280 --> 00:20:32,160
On radi što?

397
00:20:32,240 --> 00:20:33,480
On pleše?

398
00:20:33,560 --> 00:20:36,280
Svatko tko je vidio Wiggles
zna koliko je dobar.

399
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
Moja majka je rekla:

400
00:20:37,440 --> 00:20:39,960
"On je puno bolji od tebe, Anthony."

401
00:20:41,960 --> 00:20:44,760
Likovi daju element fantazije,

402
00:20:44,840 --> 00:20:47,200
što je super za maštu.

403
00:20:48,560 --> 00:20:51,320
Vrlo je interaktivan.
Djeca ulaze.

404
00:20:51,400 --> 00:20:52,840
Svugdje se pridružuju.

405
00:20:52,920 --> 00:20:55,160
Sa svakom pjesmom moraju nešto učiniti,

406
00:20:55,240 --> 00:20:57,520
i misle da pomažu Wigglesima.

407
00:20:58,040 --> 00:21:00,480
Držao sam sat u predškolskoj dobi

408
00:21:00,560 --> 00:21:02,720
i donio usisavač.

409
00:21:02,800 --> 00:21:05,920
Djeca su se okupila
i promatrao me

410
00:21:06,000 --> 00:21:09,440
i pomislio sam: "Da su odrasli,
Ne bi ih bilo briga."

411
00:21:10,040 --> 00:21:12,800
Ja sam napisao pjesmu
koja je postala Here Comes a Bear.

412
00:21:13,200 --> 00:21:14,960
Evo dolazi medvjed

413
00:21:15,040 --> 00:21:16,600
Stomp, stomp

414
00:21:16,680 --> 00:21:17,520
Ali bilo je...

415
00:21:17,600 --> 00:21:18,920
Usisavam smeće

416
00:21:19,000 --> 00:21:20,600
sisaj, sisaj

417
00:21:20,680 --> 00:21:23,720
kaže,
ponekad su djeca s darovima

418
00:21:23,800 --> 00:21:26,120
više zanima ambalaža.

419
00:21:26,200 --> 00:21:29,000
I to opet pokazuje, drugačije je...

420
00:21:30,040 --> 00:21:31,560
Drugačiji način razmišljanja.

421
00:21:31,640 --> 00:21:32,920
Jedna pjesma se zove Hodaj.

422
00:21:33,000 --> 00:21:35,400
Trči u školu

423
00:21:35,480 --> 00:21:37,320
Trči do vanjskog bazena

424
00:21:37,400 --> 00:21:38,240
Trči...

425
00:21:38,320 --> 00:21:40,160
Jer trčanje je djeci uzbudljivo.

426
00:21:40,240 --> 00:21:42,160
Prva vožnja vlakom.

427
00:21:42,240 --> 00:21:44,360
S djecom smo djetinjasti.

428
00:21:44,440 --> 00:21:45,600
Počinje.

429
00:21:45,680 --> 00:21:50,720
Možete li pokazati prstom?
i napraviti twist?

430
00:21:50,800 --> 00:21:52,680
Djeca vole izazove.

431
00:21:52,760 --> 00:21:55,640
Ova pjesma vas izaziva.

432
00:21:57,160 --> 00:21:59,800
Odraslima želite pokazati:
"Mogu ja ovo."

433
00:21:59,880 --> 00:22:03,800
Idemo gore, pa dolje

434
00:22:03,880 --> 00:22:06,960
Ponovno ustanite i okrenite se

435
00:22:07,040 --> 00:22:11,760
Možete li pokazati prstom?
i napraviti twist?

436
00:22:13,320 --> 00:22:14,200
Ča-ča-ča

437
00:22:14,280 --> 00:22:16,960
Da, volim to. Zabavno je.

438
00:22:17,040 --> 00:22:18,480
Pjesme se mogu naručiti:

439
00:22:18,560 --> 00:22:21,240
"Pjesma izazova. Pjesma za slušanje.

440
00:22:21,320 --> 00:22:23,520
“Pjesma za pjevanje. Pjesma za ples."

441
00:22:23,600 --> 00:22:25,480
Plesna pjesma je Do the Monkey.

442
00:22:25,560 --> 00:22:27,480
Uradi majmuna

443
00:22:29,480 --> 00:22:31,000
Uradi majmuna

444
00:22:31,640 --> 00:22:33,720
Moja omiljena pjesma Wigglesa je

445
00:22:33,800 --> 00:22:36,440
Rock A Bye Your Bear,
jer je tako jednostavno.

446
00:22:36,520 --> 00:22:40,080
Mnogi roditelji to donose svojoj djeci
kao prva pjesma.

447
00:22:40,160 --> 00:22:41,880
Znam pjesmu plišanog medvjedića.

448
00:22:41,960 --> 00:22:44,000
Možeš li pjevati i pridružiti se?

449
00:22:44,080 --> 00:22:45,080
Greg je imao...

450
00:22:45,160 --> 00:22:46,440
Svi plješću

451
00:22:48,320 --> 00:22:49,720
Svi pjevaju

452
00:22:51,000 --> 00:22:51,920
to je to

453
00:22:52,000 --> 00:22:54,640
Anthony je rekao:
"Mogu nešto učiniti s ovim."

454
00:22:54,720 --> 00:22:56,480
Rekao je: "Sagnite se prema partneru."

455
00:22:56,560 --> 00:22:58,680
Nagnite se prema partneru

456
00:23:00,840 --> 00:23:02,240
Onda se okreni

457
00:23:04,520 --> 00:23:08,440
Ruke u zrak, ljuljajte svog medvjeda

458
00:23:08,520 --> 00:23:10,280
Medvjed sada spava

459
00:23:10,360 --> 00:23:12,600
Izmislio sam: "Medvjed sada spava",

460
00:23:12,680 --> 00:23:17,080
ali sam dodao odličnu melodiju
dodao Greg...

461
00:23:22,600 --> 00:23:24,200
Svi plješću

462
00:23:26,560 --> 00:23:27,880
Svi pjevaju

463
00:23:30,480 --> 00:23:32,560
Nagnite se prema partneru

464
00:23:34,560 --> 00:23:36,240
Onda se okreni

465
00:23:38,520 --> 00:23:42,480
Ruke u zrak, ljuljajte svog medvjeda

466
00:23:42,560 --> 00:23:44,040
Medvjed sada spava

467
00:23:45,680 --> 00:23:46,640
bravo

468
00:23:46,720 --> 00:23:49,200
Sjajna stvar je što možete učiniti sve ove stvari

469
00:23:49,280 --> 00:23:50,960
kad svi stoje jedni kraj drugih.

470
00:23:51,040 --> 00:23:53,080
To se zove paralelna igra.

471
00:23:53,160 --> 00:23:55,040
Djeca ne žele dirati jedno drugo

472
00:23:55,120 --> 00:23:57,040
ali se vole igrati jedni pored drugih.

473
00:23:57,120 --> 00:23:58,600
Jedan dva tri četiri.

474
00:23:58,680 --> 00:23:59,800
Ruke gore, svi.

475
00:23:59,880 --> 00:24:03,640
Skačemo s jedne strane na drugu
i pjevati Rock-A-Bye Your Bear.

476
00:24:06,480 --> 00:24:07,640
Svi plješću

477
00:24:10,120 --> 00:24:11,440
Svi pjevaju

478
00:24:14,000 --> 00:24:16,080
Nagnite se prema partneru

479
00:24:17,920 --> 00:24:19,480
Onda se okreni

480
00:24:19,560 --> 00:24:20,840
Jipi!

481
00:24:21,440 --> 00:24:25,040
Ruke u zrak, ljuljajte svog medvjeda

482
00:24:25,120 --> 00:24:26,800
Medvjed sada spava

483
00:24:28,760 --> 00:24:30,880
Medvjed sada spava

484
00:24:31,320 --> 00:24:32,320
oprostite?

485
00:24:32,400 --> 00:24:34,440
Medvjed sada spava

486
00:24:36,400 --> 00:24:38,120
Medvjed sada spava

487
00:24:38,680 --> 00:24:40,320
Greg, jesi li nešto rekao?

488
00:24:40,600 --> 00:24:41,720
Jeff!

489
00:24:42,840 --> 00:24:43,920
Što?

490
00:24:44,680 --> 00:24:46,840
Mora ići u krevet na duže vrijeme.

491
00:24:46,920 --> 00:24:49,680
Kad je Jeff došao, bio je jako zabrinut.

492
00:24:51,040 --> 00:24:53,040
Bez obrazovanja u ranom djetinjstvu

493
00:24:53,120 --> 00:24:56,280
bojao bih se
pred dječjom publikom.

494
00:24:59,040 --> 00:25:00,720
Tijekom mojih školskih dana

495
00:25:00,800 --> 00:25:05,080
Sva moja braća i sestre su morali
Naučite klavir.

496
00:25:05,160 --> 00:25:06,480
I meni također.

497
00:25:07,520 --> 00:25:12,760
osjećam
vrlo neugodno pred publikom.

498
00:25:13,720 --> 00:25:16,120
Osim ako igram ulogu...

499
00:25:16,200 --> 00:25:19,600
Na primjer, javni govor,
nema šanse.

500
00:25:19,680 --> 00:25:22,800
Nismo mu mogli dopustiti da kaže mnogo.

501
00:25:22,880 --> 00:25:26,240
Zato što je često govorio stvari
koji nisu bili prikladni za djecu.

502
00:25:26,320 --> 00:25:29,520
Ništa loše, ali:
– Ne, ne kažeš tako.

503
00:25:29,600 --> 00:25:33,840
Morali smo ga trenirati
kako su se Wigglesi razvijali.

504
00:25:35,880 --> 00:25:37,640
Bok, sviramo koncert.

505
00:25:37,720 --> 00:25:39,280
Netko nedostaje.

506
00:25:39,360 --> 00:25:41,000
Gdje je Jeff?

507
00:25:41,080 --> 00:25:42,840
o ne! On spava!

508
00:25:42,920 --> 00:25:44,280
o ne

509
00:25:44,360 --> 00:25:47,520
Kad sam bila odgojiteljica,
bila je predstava

510
00:25:47,600 --> 00:25:51,440
gdje su djeca
morao probuditi drvo.

511
00:25:51,960 --> 00:25:54,480
Drvo je zaspalo,
rekli su: "Probudi se, drvo!"

512
00:25:54,560 --> 00:25:55,800
"Ovo je fantastično."

513
00:25:55,880 --> 00:25:58,480
Njegova je uloga bila zaspati.

514
00:25:58,560 --> 00:26:00,280
Probudi se, Jeff!

515
00:26:02,040 --> 00:26:04,760
Sviđa mi se pjesma Wake Up Jeff!

516
00:26:04,840 --> 00:26:06,280
Probudi se, Jeff

517
00:26:06,360 --> 00:26:07,800
Svi se migolje

518
00:26:07,880 --> 00:26:09,240
Probudi se, Jeff

519
00:26:09,320 --> 00:26:10,520
Trebamo te

520
00:26:10,920 --> 00:26:12,480
Probudi se, Jeff

521
00:26:13,480 --> 00:26:15,200
Nešto, bilo što

522
00:26:15,280 --> 00:26:17,440
Probudi se, Jeff, prije nego dan završi

523
00:26:17,520 --> 00:26:20,320
trebao bih znati.
Ali ne sjećam se.

524
00:26:20,400 --> 00:26:21,600
Kakva je buka?

525
00:26:21,680 --> 00:26:23,360
Čujem kako netko hrče...

526
00:26:23,440 --> 00:26:26,200
Ono što ga također čini tako moćnim je:

527
00:26:26,280 --> 00:26:28,440
Djeca vole moć nad odraslima.

528
00:26:28,520 --> 00:26:31,440
Moraš pomoći probuditi Jeffa.
Oni vrište...

529
00:26:31,520 --> 00:26:34,080
Probudi se, Jeff!

530
00:26:34,160 --> 00:26:35,360
Kao daljinski upravljač.

531
00:26:35,440 --> 00:26:37,400
Daljinski upravljač za čovjeka

532
00:26:37,480 --> 00:26:38,480
apsolutno ih volim.

533
00:26:38,560 --> 00:26:40,080
Probudi se, Jeff!

534
00:26:40,160 --> 00:26:41,640
Probudi se, Jeff!

535
00:26:43,600 --> 00:26:45,160
Probudi se, Jeff!

536
00:26:46,920 --> 00:26:49,520
Sjećam se kada je Anthony rekao:

537
00:26:49,600 --> 00:26:51,880
"Tvoj život se zauvijek promijenio."

538
00:26:51,960 --> 00:26:53,320
I to je istina.

539
00:26:53,400 --> 00:26:55,760
Bože moj, mora da je Jeff

540
00:26:55,840 --> 00:26:57,680
ARIA - THE WIGGLES
NAJBOLJI AUSTRALSKI DJEČJI ALBUM

541
00:26:58,800 --> 00:27:02,080
Nekoliko hvala.
Naravno zahvaljujući ARIA-i.

542
00:27:02,160 --> 00:27:03,080
Probudi se, Jeff!

543
00:27:03,160 --> 00:27:04,520
Da.

544
00:27:06,320 --> 00:27:11,200
Naši albumi prodani,
a VHS kasete bile su uspješne.

545
00:27:11,280 --> 00:27:13,320
Pomislili smo, "Zašto ne TV?"

546
00:27:14,040 --> 00:27:15,800
Otišli smo na televiziju ABC.

547
00:27:15,880 --> 00:27:18,920
Dopustili su nam
ocijenjeno od strane stručnjaka,

548
00:27:19,000 --> 00:27:22,440
koji je rekao da nas se stidi.

549
00:27:25,400 --> 00:27:27,240
Najveća kiša ikada

550
00:27:27,320 --> 00:27:29,560
Imali smo sastanke
s nekoliko proizvođača,

551
00:27:29,640 --> 00:27:31,400
a momak je rekao:

552
00:27:31,480 --> 00:27:33,560
"Tvoji video zapisi nas tjeraju da zadrhtimo."

553
00:27:33,640 --> 00:27:34,840
Patke su kvocale

554
00:27:34,920 --> 00:27:36,360
Krave su mukale

555
00:27:36,440 --> 00:27:39,400
I rekli su da dinosaur mora otići.

556
00:27:39,760 --> 00:27:42,720
Tada smo rekli:
– Ne, znamo što radimo.

557
00:27:42,800 --> 00:27:44,360
-Da.
-Hvala, Anthony.

558
00:27:44,440 --> 00:27:45,840
Bila je to super zabava.

559
00:27:45,920 --> 00:27:47,800
I hvala na gledanju.

560
00:27:47,880 --> 00:27:51,640
Od tada smo rekli:
"Učinit ćemo to sami."

561
00:27:57,400 --> 00:28:00,960
znali smo
da je pogriješio u vezi s Dorothy.

562
00:28:01,440 --> 00:28:04,240
Dorothy je postala
naš najpopularniji lik od svih.

563
00:28:04,320 --> 00:28:07,760
Vidi, Dorothy.

564
00:28:09,120 --> 00:28:11,880
Ako smo u publici dvadesetogodišnjaci

565
00:28:11,960 --> 00:28:15,800
sa šeširom Dorothy
ili vidjeti rep, to je super.

566
00:28:15,880 --> 00:28:18,040
Želiš li pokloniti ruže Dorothy?

567
00:28:22,400 --> 00:28:25,800
Još uvijek imaš
njezin odnos s Dorothy.

568
00:28:27,320 --> 00:28:30,280
D-O-R-O-T-H-Y

569
00:28:30,360 --> 00:28:32,680
-Dorothy,...
-Dinosauri

570
00:28:34,800 --> 00:28:38,240
D-O-R-O-T-H-Y

571
00:28:38,320 --> 00:28:41,080
dinosaur Dorothy

572
00:28:42,440 --> 00:28:45,920
-D-O-R-O-T-H-Y
-D-O-R-O-T-H-Y

573
00:28:46,000 --> 00:28:49,040
Ona je moj omiljeni dinosaur

574
00:28:49,480 --> 00:28:51,080
Dorothy!

575
00:28:54,400 --> 00:28:55,600
Zbogom!

576
00:28:56,040 --> 00:28:58,560
Ljudi, godina je pri kraju.

577
00:28:58,640 --> 00:29:00,960
Skoro je Božić i Hanuka.

578
00:29:01,040 --> 00:29:02,280
Nosimo šešire.

579
00:29:02,880 --> 00:29:05,280
Pjevajmo božićne pjesme.

580
00:29:06,000 --> 00:29:09,600
Od '97 smo imali
ured i zaposlenici.

581
00:29:09,680 --> 00:29:11,760
Morali smo podržati posao.

582
00:29:11,840 --> 00:29:14,480
Hajde, Djed Božićnjak, hajde

583
00:29:14,720 --> 00:29:16,080
Idi, idi...

584
00:29:16,160 --> 00:29:19,480
Mijenjali smo dvorane s 500 mjesta

585
00:29:19,560 --> 00:29:22,400
do 1500 ljudi po predstavi.

586
00:29:22,480 --> 00:29:25,000
A onda sam rekao: "Ovo stvarno raste."

587
00:29:25,080 --> 00:29:28,800
Wigglesovi
prodali više od 850.000 videa.

588
00:29:28,880 --> 00:29:32,720
- Jeste li milijunaši?
-Ne. Definitivno ne.

589
00:29:33,280 --> 00:29:34,600
Vrckavi Božić!

590
00:29:35,640 --> 00:29:39,360
Imati roditelja
što je javno poznato,

591
00:29:39,440 --> 00:29:41,160
je izazov za dijete,

592
00:29:41,240 --> 00:29:44,880
jer druga djeca u školi
zadirkivati nekoga s njim.

593
00:29:45,200 --> 00:29:47,520
Rekao sam: "Da sam računovođa,

594
00:29:47,600 --> 00:29:50,960
"Bi li i ljudi nešto pronašli,
da te zadirkujem zbog toga."

595
00:29:51,040 --> 00:29:54,320
Počeli smo kao bend,
a bili smo tako naivni

596
00:29:54,400 --> 00:29:56,680
da nismo znali što je marka

597
00:29:56,760 --> 00:29:58,560
i da bismo bili jedno.

598
00:30:00,240 --> 00:30:02,080
Postao sam menadžer Wigglesa.

599
00:30:02,160 --> 00:30:04,280
Narastao je do točke u kojoj...

600
00:30:04,360 --> 00:30:07,200
„Dobro, ovdje se staza račva.

601
00:30:07,280 --> 00:30:10,040
"Znamo što se dogodilo,
Ali više je moguće."

602
00:30:10,120 --> 00:30:11,920
Roditelji, budite upozoreni

603
00:30:12,000 --> 00:30:15,040
posada Wigglesa
snimila svoj prvi igrani film.

604
00:30:15,120 --> 00:30:16,720
172, treći.

605
00:30:17,200 --> 00:30:19,120
Želimo ići korak dalje,

606
00:30:19,200 --> 00:30:22,680
zašto je film super nakon videa,

607
00:30:22,760 --> 00:30:24,200
veliki skok.

608
00:30:24,280 --> 00:30:26,600
Evo moje slike u maski

609
00:30:26,680 --> 00:30:29,400
za scenu u ulici Brrrrr,

610
00:30:29,480 --> 00:30:33,000
gdje je jako hladno.
To je bio dio filma.

611
00:30:34,160 --> 00:30:35,720
Vrijedan Oscara.

612
00:30:38,080 --> 00:30:43,680
Wigglovi žele izaći u svijet
i očekuju globalni izvoz.

613
00:30:43,760 --> 00:30:46,760
Bilo je interesa iz inozemstva
tako, nadamo se.

614
00:30:47,400 --> 00:30:48,840
Za Novi Zeland, Hong Kong,

615
00:30:48,920 --> 00:30:51,120
gdje želiš ići dalje?

616
00:30:51,200 --> 00:30:54,200
Veselimo se SAD-u.

617
00:30:54,280 --> 00:30:56,520
Osvojite države.
Wigglesi napadaju.

618
00:30:57,120 --> 00:30:59,240
Vjerovao sam u nju.

619
00:31:00,040 --> 00:31:03,520
znao sam,
mogli su biti veliki koliko su htjeli.

620
00:31:09,160 --> 00:31:12,160
Fokusirali smo se na Ameriku,
najveće tržište.

621
00:31:12,520 --> 00:31:13,520
Bilo je uzbudljivo.

622
00:31:17,120 --> 00:31:20,240
Bilo je teško učvrstiti se u SAD-u.

623
00:31:20,320 --> 00:31:24,120
Doma je sve rasprodano,
ali u SAD-u

624
00:31:24,200 --> 00:31:26,040
svirali smo pred pet ljudi.

625
00:31:26,120 --> 00:31:28,240
Mogli biste ih nabrojati na prste jedne ruke.

626
00:31:28,320 --> 00:31:30,640
Dvoje odraslih bili su novinari.

627
00:31:31,400 --> 00:31:33,600
I troje djece bilo je njezino.

628
00:31:33,680 --> 00:31:35,760
Ali tako se počinje, zar ne?

629
00:31:35,840 --> 00:31:39,520
Teško je, ali što vrijedi?
što nije teško?

630
00:31:40,400 --> 00:31:43,480
Imamo obvezu
u SeaWorldu, Orlando, Florida.

631
00:31:43,560 --> 00:31:46,560
Igrali smo šest tjedana
u malom kazalištu.

632
00:31:47,920 --> 00:31:52,680
Iz nekog razloga Lyrick nas je vidio,
Barney koji je izveo dinosaura.

633
00:31:52,760 --> 00:31:54,960
Ne izgledam starije od 6000, zar ne?

634
00:31:55,040 --> 00:31:57,360
Ne. Izgledaš jako dobro.

635
00:31:57,440 --> 00:32:00,200
Imaš prijatelje sa sobom. Predstavljate li ih?

636
00:32:00,280 --> 00:32:01,400
Jasan.

637
00:32:01,480 --> 00:32:05,480
Oni su moji vrckavi prijatelji
iz Australije.

638
00:32:05,560 --> 00:32:06,800
To su Wigglesi!

639
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
Wigglesovi.

640
00:32:08,160 --> 00:32:10,200
-Dobrodošli.
- Super je biti ovdje.

641
00:32:10,280 --> 00:32:12,560
Kako je putovati s njim?

642
00:32:12,640 --> 00:32:13,640
Barney je super.

643
00:32:13,720 --> 00:32:17,480
On je fin, on uči pjesme,
pokazuje nam Ameriku.

644
00:32:17,560 --> 00:32:19,600
S mudrim predviđanjem

645
00:32:19,680 --> 00:32:22,480
testirali su naš video
i gledao djecu.

646
00:32:22,560 --> 00:32:24,440
Djeca su to prvi put vidjela,

647
00:32:24,520 --> 00:32:26,640
sudjelovali, pa su znali da će uspjeti.

648
00:32:26,720 --> 00:32:28,920
Sada izvodimo ples majmuna.

649
00:32:29,000 --> 00:32:30,120
-Majmunski ples.
-Da.

650
00:32:30,200 --> 00:32:33,360
Kao da je Jagger rekao:
"Pjevam Satisfaction."

651
00:32:34,360 --> 00:32:35,600
Wigglesovi.

652
00:32:35,680 --> 00:32:40,160
Otkrili smo Wiggles
kao predgrupa za Barneyja.

653
00:32:40,240 --> 00:32:42,920
Bili su zarazni i zabavni.

654
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
Bili smo iscrpljeni kao mladi roditelji.

655
00:32:46,080 --> 00:32:48,120
Stavili smo kasete

656
00:32:48,200 --> 00:32:51,360
i uvijek premotana na Wiggles.

657
00:32:51,440 --> 00:32:55,400
Rekli smo: "To nam više odgovara."

658
00:32:56,080 --> 00:32:58,120
Uradi slona

659
00:32:58,200 --> 00:33:00,600
Pjesme su im bile fenomenalne.

660
00:33:01,040 --> 00:33:05,320
Postali su laki
dio naše svakodnevice kod kuće.

661
00:33:16,760 --> 00:33:19,360
Snimali smo u studiju u Australiji,

662
00:33:19,440 --> 00:33:20,920
kad smo vidjeli vijesti.

663
00:33:21,720 --> 00:33:24,120
Televizija je bila uključena,
a upravo se dogodilo.

664
00:33:26,320 --> 00:33:29,600
mislio sam:
"Što se dovraga događa? Ovo je ludo."

665
00:33:31,520 --> 00:33:33,040
Uništenje. mislim...

666
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
Bilo je lako...

667
00:33:35,480 --> 00:33:37,680
...potpuno nezamislivo.

668
00:33:38,960 --> 00:33:40,520
New York je napadnut.

669
00:33:40,600 --> 00:33:43,760
Imali smo obilazak
planirana za istočnu obalu.

670
00:33:43,840 --> 00:33:45,000
Daily Telegraph - RADNJA RAT

671
00:33:45,080 --> 00:33:47,280
Dvije mete napada bile su zaustavljanja turneje,

672
00:33:47,360 --> 00:33:49,080
Washington, D.C. i New York.

673
00:33:49,160 --> 00:33:50,520
Bilo je stvarnih zabrinutosti.

674
00:33:54,240 --> 00:33:58,680
Imalo je
bilo je tako masovno razaranje,

675
00:33:58,760 --> 00:34:01,760
a nismo znali hoće li

676
00:34:01,840 --> 00:34:04,480
da Wigglesovi tamo pjevaju i plešu.

677
00:34:04,560 --> 00:34:07,840
Pitali smo se:
"Je li ovo pravi trenutak?"

678
00:34:07,920 --> 00:34:11,280
Ali evo što su nam mnogi obožavatelji rekli:

679
00:34:11,360 --> 00:34:15,000
"Ako smo te ikada trebali,
onda sada."

680
00:34:15,679 --> 00:34:17,400
Ovo je Brian Cannizzaro,

681
00:34:17,480 --> 00:34:21,199
bio je vatrogasac
u Red Hooku, Brooklyn.

682
00:34:23,040 --> 00:34:26,000
Brian Cannizzaro bio je vatrogasac,
koji se iselio.

683
00:34:27,760 --> 00:34:29,760
Brian je izvukao ljude.

684
00:34:40,239 --> 00:34:42,639
Sjećam se rastanka

685
00:34:43,400 --> 00:34:47,199
i: "Budi oprezan. Volim te."

686
00:34:48,400 --> 00:34:50,040
Ono što sam uvijek govorio.

687
00:34:50,120 --> 00:34:53,560
To je bilo zadnje što sam mu rekla.

688
00:34:57,240 --> 00:35:02,120
Možete zamisliti javnu smrt
muža se teško može zamisliti.

689
00:35:02,200 --> 00:35:07,640
I ponavljali su to opet i opet,
kao ovdje u Australiji.

690
00:35:09,960 --> 00:35:12,160
To je doista bilo najmračnije vrijeme.

691
00:35:14,840 --> 00:35:16,600
Moj fokus je bio na Christopheru,

692
00:35:16,680 --> 00:35:20,640
da mu je dobro.
Imao je samo deset i pol mjeseci.

693
00:35:21,920 --> 00:35:27,680
Rekao sam, "Wiggles.
Wiggles će biti uključen cijeli dan."

694
00:35:28,760 --> 00:35:32,320
Wiggles nam je donio to svjetlo.

695
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
Ovo svjetlo.

696
00:35:35,880 --> 00:35:36,880
žao mi je

697
00:35:39,120 --> 00:35:40,960
Bilo je pravo vrijeme

698
00:35:41,040 --> 00:35:44,800
i ljudi su to cijenili,
da smo išli

699
00:35:44,880 --> 00:35:48,160
i radost i pozitiva
vratio u New York.

700
00:35:50,880 --> 00:35:53,160
Pozdrav svima! Zdravo!

701
00:35:55,680 --> 00:35:58,800
Pribrao sam se da krenem.

702
00:35:58,880 --> 00:36:02,360
Još se sjećam Chrisovog upitnog pogleda,

703
00:36:02,440 --> 00:36:06,040
kao dečki na TV-u

704
00:36:06,120 --> 00:36:07,840
uspeo na pozornicu.

705
00:36:09,640 --> 00:36:11,920
Upoznali smo Wigglesove nakon predstave,

706
00:36:12,000 --> 00:36:15,680
i ono što mi se istaknulo,

707
00:36:15,760 --> 00:36:19,480
bilo je njezino suosjećanje, njezino suosjećanje.

708
00:36:19,560 --> 00:36:23,880
Plakala sam s njima. Zagrli je.

709
00:36:23,960 --> 00:36:26,960
Sjećam se da sam govorio o Brianu,

710
00:36:27,040 --> 00:36:31,040
i sjedili smo nakon predstave
zajedno satima.

711
00:36:36,320 --> 00:36:38,280
Ovo je obitelj.

712
00:36:39,360 --> 00:36:44,320
Upoznati obitelj
koji je pogođen tragedijom,

713
00:36:44,400 --> 00:36:48,520
sve je duboko dirnuo.

714
00:36:51,760 --> 00:36:54,680
I to je bila prva godina
na paradi zahvalnosti,

715
00:36:54,760 --> 00:36:57,000
što je bilo prilično porazno.

716
00:36:58,160 --> 00:37:00,120
Sjećam se da sam podignuo pogled

717
00:37:00,200 --> 00:37:02,920
i vidio snajperiste i helikoptere.

718
00:37:03,000 --> 00:37:04,480
Izgledalo je ozbiljno.

719
00:37:05,840 --> 00:37:09,600
Ajoj dragi moji,
s gusarskog broda Jolly Polly.

720
00:37:09,680 --> 00:37:13,160
Policija koja je trčala bila je nevjerojatna.

721
00:37:13,240 --> 00:37:14,920
Rekli su: "Da, Wiggles."

722
00:37:15,000 --> 00:37:16,600
Vrući krumpir, vrući krumpir

723
00:37:16,680 --> 00:37:19,720
Moj te sin voli.
Moja kći te voli.

724
00:37:21,600 --> 00:37:22,720
Wiggles!

725
00:37:25,400 --> 00:37:28,120
Doveli su nas
na Disney Channelu u Americi.

726
00:37:28,200 --> 00:37:30,760
Bili smo tu i otišli...

727
00:37:33,240 --> 00:37:35,600
Bilo je ludo. Bilo je nevjerojatno.

728
00:37:36,760 --> 00:37:39,960
Tvoje je ime sjalo
ispred Madison Square Gardena.

729
00:37:40,040 --> 00:37:41,680
Ovo legendarno mjesto.

730
00:37:41,760 --> 00:37:44,680
Imamo ga dvanaest
ili rasprodano trinaest puta,

731
00:37:44,760 --> 00:37:46,520
to je bilo jednostavno fenomenalno.

732
00:37:46,600 --> 00:37:50,400
Ovaj događaj
čini cijeli Hollywood vrućim.

733
00:37:50,480 --> 00:37:53,040
Menadžeri iz cijelog grada zovu:

734
00:37:53,120 --> 00:37:55,000
"Moram ići na ovu zabavu."

735
00:37:55,080 --> 00:37:58,200
...za moje prijatelje, Wigglove!

736
00:38:01,200 --> 00:38:02,360
Ljudi su rekli:

737
00:38:02,440 --> 00:38:04,240
"John Travolta te želi upoznati."

738
00:38:04,320 --> 00:38:07,280
Ušao je u zelenu sobu
i pjevao: "Vruć krumpir, vruć..."

739
00:38:08,160 --> 00:38:10,040
Htjeli smo se rukovati.

740
00:38:10,120 --> 00:38:12,680
Rekao je, "To nije dovoljno,"
i sve nas zagrlio.

741
00:38:13,480 --> 00:38:15,920
Vi ste najcool dečki na svijetu.

742
00:38:16,000 --> 00:38:19,120
Pire od guzice, pire od guzice
Po-tay-toes

743
00:38:19,200 --> 00:38:21,080
Po-tay-toes, po-tay-toes, po-tah-tos

744
00:38:21,160 --> 00:38:24,120
Robert de Niro je dolazio na naše koncerte.

745
00:38:24,200 --> 00:38:25,640
Samo je sjedio u publici

746
00:38:25,720 --> 00:38:28,800
i jeo kokice,
i bilo je poput Rta straha.

747
00:38:28,880 --> 00:38:30,960
Kad ide u kino.

748
00:38:32,120 --> 00:38:35,240
Kad god bi Jeff prošao,
rekao je: "Vidiš li to?"

749
00:38:35,320 --> 00:38:37,320
!E
Mašeš li mi?

750
00:38:37,400 --> 00:38:40,240
Došle su mnoge nevjerojatno poznate osobe,

751
00:38:40,320 --> 00:38:42,800
jer su se njezinoj djeci svidjeli Wigglesi.

752
00:38:43,240 --> 00:38:46,600
To su dragocjene uspomene
dragocjenog vremena.

753
00:38:46,680 --> 00:38:48,080
Wigglesi su sjajni!

754
00:38:50,120 --> 00:38:52,440
Zbogom, Wiggles! Reci zbogom!

755
00:38:52,520 --> 00:38:57,720
BRW vas navodi 2001
s prodajom od 14 milijuna dolara.

756
00:38:57,800 --> 00:38:58,720
Je li to točno?

757
00:38:58,800 --> 00:39:00,280
- Nemam pojma.
-Prilično dobro.

758
00:39:00,360 --> 00:39:02,080
Pažnja

759
00:39:02,160 --> 00:39:04,520
zbog našeg financijskog uspjeha

760
00:39:04,600 --> 00:39:07,160
Neko smo vrijeme bili malo zabrinuti

761
00:39:07,240 --> 00:39:09,560
To je bila jedina tema.

762
00:39:10,160 --> 00:39:13,200
Predloženo je
bilo bi nešto loše u tome

763
00:39:13,280 --> 00:39:16,040
mnogo novca od predstava za djecu
zaraditi,

764
00:39:16,120 --> 00:39:19,040
ali nisu shvatili
koliko je iza toga.

765
00:39:19,120 --> 00:39:21,640
Ne prodajemo drogu.

766
00:39:21,720 --> 00:39:25,400
Prodajemo nešto pozitivno,
to čini ljude sretnima.

767
00:39:25,480 --> 00:39:26,840
Predstava je bila odlična.

768
00:39:26,920 --> 00:39:29,240
He cries because the Wiggles are gone.

769
00:39:29,320 --> 00:39:30,840
Karte su bile osporavane.

770
00:39:35,400 --> 00:39:36,760
Wigglovi su bili

771
00:39:36,840 --> 00:39:40,440
Australcu
Objašnjenje onih s najvećim prihodima u industriji zabave 2005

772
00:39:40,520 --> 00:39:43,160
s bruto prodajom od 50 milijuna dolara.

773
00:39:43,240 --> 00:39:47,960
You're back at the top of the BRW list,
which also features the rock band AC/DC.

774
00:39:48,040 --> 00:39:51,280
Odjednom smo se igrali
in arenas with 10,000 seats

775
00:39:51,360 --> 00:39:53,280
and these huge ice hockey halls.

776
00:40:02,560 --> 00:40:05,000
Na američkoj turneji spavali smo u autobusu.

777
00:40:05,080 --> 00:40:08,000
Bili smo odsutni devet mjeseci u godini,
tri mjeseca zaredom.

778
00:40:08,080 --> 00:40:12,280
Ponekad nas je vidjelo i 300.000 ljudi
u vremenu, tri puta godišnje.

779
00:40:15,760 --> 00:40:17,840
Bio je to rock 'n' roll stil života,

780
00:40:17,920 --> 00:40:20,560
a da nisam u rock 'n' roll poslu.

781
00:40:23,160 --> 00:40:24,560
Bilo nam je jako zabavno.

782
00:40:24,640 --> 00:40:28,520
Nemojte me krivo shvatiti.
Svi zajedno, rasprodani koncerti.

783
00:40:29,200 --> 00:40:31,400
I slavili smo. Bili smo mladi.

784
00:40:32,960 --> 00:40:37,960
Iskopati te ikad
samohrane majke?

785
00:40:44,160 --> 00:40:46,400
Kad sam bio mlađi nisam razumio

786
00:40:46,480 --> 00:40:49,040
da su Anthony i moj tata isti.

787
00:40:50,120 --> 00:40:52,040
To me zbunilo.

788
00:40:52,120 --> 00:40:56,280
Pomislio sam: “Što oni rade?
s tatom s TV-om? Što se događa?"

789
00:40:56,360 --> 00:41:00,480
Djeca su bila dobro zaštićena,
dobre škole,

790
00:41:00,560 --> 00:41:02,120
lijepa kuća, sve to.

791
00:41:02,720 --> 00:41:03,920
Ali onda opet

792
00:41:04,000 --> 00:41:07,280
jesu li imale tatu,
koji većinu vremena nije bio tu.

793
00:41:08,120 --> 00:41:11,040
Čim je došao kući,
neko vrijeme je bio kod kuće,

794
00:41:11,120 --> 00:41:12,800
i družili smo se s njim,

795
00:41:12,880 --> 00:41:16,320
provodili smo vrijeme zajedno,
a onda ga opet nije bilo.

796
00:41:18,240 --> 00:41:20,840
Miki je imao troje djece.
Antonio je bio beba.

797
00:41:20,920 --> 00:41:22,600
Zdravo, tatice.

798
00:41:23,240 --> 00:41:25,880
- Ja kažem...
-Maria je vjerojatno imala dvije godine.

799
00:41:25,960 --> 00:41:27,480
Ja... tata.

800
00:41:28,160 --> 00:41:29,000
Zdravo.

801
00:41:29,080 --> 00:41:30,080
Hej, Luci.

802
00:41:30,160 --> 00:41:33,480
Lucia je voljela Dorothy.

803
00:41:33,560 --> 00:41:35,520
- Što je s Luci?
-Zabavite se.

804
00:41:35,600 --> 00:41:37,880
-Bok.
-Imaš li ružu za Dorothy?

805
00:41:37,960 --> 00:41:40,800
Imam omiljenu Wigglesovu pjesmu,
pjesma Dorothy.

806
00:41:40,880 --> 00:41:44,800
još se sjećam
Htio sam to igrati opet i opet.

807
00:41:44,880 --> 00:41:46,560
Pjevaj sa mnom!

808
00:41:47,240 --> 00:41:49,520
Pjevaj sa mnom, dinosaur Dorothy.

809
00:41:49,600 --> 00:41:51,600
Svi pjevaju zajedno

810
00:41:51,680 --> 00:41:53,920
Pjevaj sa mnom, pjevaj sa mnom

811
00:41:54,000 --> 00:41:56,320
Na ovu lijepu melodiju

812
00:41:56,400 --> 00:41:59,200
Pjevaj sa mnom, pjevaj sa mnom

813
00:41:59,280 --> 00:42:00,960
Pjevajte s Dorothy

814
00:42:02,120 --> 00:42:05,400
Volio sam Dorothy,
jer je imala satove baleta.

815
00:42:05,480 --> 00:42:09,080
Nedavno sam saznao
da je Dorothy počela s baletom,

816
00:42:09,160 --> 00:42:11,040
jer sam imala satove baleta.

817
00:42:12,560 --> 00:42:15,920
Vidio je moju ljubav prema plesu
i dodao da je Dorothy.

818
00:42:18,720 --> 00:42:22,400
Na mojoj prvoj turneji
imala je samo šest tjedana.

819
00:42:22,480 --> 00:42:25,480
Danas bih ostao
i imao bi mene zastupati.

820
00:42:27,480 --> 00:42:28,920
Bio sam odsutan tako često.

821
00:42:30,040 --> 00:42:31,800
Nije bilo ravnoteže u životu.

822
00:42:34,040 --> 00:42:36,040
Puštamo pjesmu od Murraya.

823
00:42:38,360 --> 00:42:40,080
Volim kad pada kiša

824
00:42:40,160 --> 00:42:42,480
Noću ležim u krevetu

825
00:42:43,480 --> 00:42:45,200
slušam kapi

826
00:42:45,280 --> 00:42:47,400
Na krovu, nježan i lagan

827
00:42:49,200 --> 00:42:51,720
Moja žena i ja
oženjen prije Wigglesa.

828
00:42:51,800 --> 00:42:55,080
Ponekad se činilo
kao da ne želi ništa od ovoga.

829
00:42:57,840 --> 00:43:00,440
Otišli smo
u Ameriku na šest tjedana u komadu,

830
00:43:00,520 --> 00:43:03,840
i bilo je srceparajuće otići.

831
00:43:03,920 --> 00:43:06,400
I utonuti duboko u krevet

832
00:43:06,480 --> 00:43:08,400
Čvrsto zatvorim oči

833
00:43:08,480 --> 00:43:11,040
I povucite pokrivač preko glave

834
00:43:11,120 --> 00:43:12,800
Moja su djeca s vremena na vrijeme govorila:

835
00:43:12,880 --> 00:43:16,400
"Volio bih da si tu zbog toga,"
ili: "Možeš li biti tamo?"

836
00:43:16,480 --> 00:43:18,120
Teško je kad traže

837
00:43:18,200 --> 00:43:20,960
a odgovor mora biti:
– Ne, nije moguće.

838
00:43:21,040 --> 00:43:22,160
Hamish se izvukao

839
00:43:22,240 --> 00:43:24,560
kao kapetan Feathersword neko vrijeme.

840
00:43:24,640 --> 00:43:26,880
Jednom je rekao:

841
00:43:26,960 --> 00:43:30,160
"Ne volim glazbu",
a Meg ga je upitala: "Zašto ne?"

842
00:43:30,240 --> 00:43:33,560
Rekao je, "Zato što je tata odvodi."

843
00:43:33,640 --> 00:43:37,840
To je bilo prilično srceparajuće.

844
00:43:39,600 --> 00:43:43,360
Uvijek sam mislio: “Ovo je moj posao.

845
00:43:43,440 --> 00:43:45,640
"Nemoj da se posvetim Wigglesima,

846
00:43:46,600 --> 00:43:49,320
“Mogu vidjeti obitelj
Nemoj me nastaviti tako podržavati."

847
00:43:49,400 --> 00:43:54,400
To je bilo teško
i nedvojbeno ima zategnute odnose.

848
00:43:55,480 --> 00:43:57,200
A neki su mislili

849
00:43:57,280 --> 00:43:59,400
da bismo radije usrećili druge,

850
00:43:59,480 --> 00:44:02,320
nego biti s našim obiteljima.

851
00:44:02,400 --> 00:44:04,960
Volim kad pada kiša

852
00:44:05,040 --> 00:44:08,600
Kad noću ležim u krevetu

853
00:44:19,960 --> 00:44:21,920
Wiggles napuštaju show

854
00:44:22,000 --> 00:44:22,840
CATERINA METE
PLESAČ/KOREOGRAF

855
00:44:22,920 --> 00:44:25,640
pozdraviti publiku,
što više ljudi.

856
00:44:27,720 --> 00:44:30,800
Murray je uvijek dolazio zadnji
natrag na pozornicu,

857
00:44:30,880 --> 00:44:33,400
jer si vidio
da je želio ići do svakog djeteta,

858
00:44:33,480 --> 00:44:37,160
pozdraviti i otišao je skroz gore.

859
00:44:39,960 --> 00:44:42,200
S mnogo bolesne djece

860
00:44:42,280 --> 00:44:45,400
ovo je jako pomoglo roditeljima
kao i sama djeca.

861
00:44:45,480 --> 00:44:47,880
Nezamislivo je što roditelji prolaze

862
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
znaju da će izgubiti dijete.

863
00:44:50,040 --> 00:44:54,760
Jakey je
smrtno bolestan od rođenja

864
00:44:54,840 --> 00:44:58,160
i on slijedi Wigglove,
i to jako podržavamo,

865
00:44:58,240 --> 00:45:02,920
a sad smo i mi obožavatelji Wigglesa.

866
00:45:06,680 --> 00:45:10,520
Bernadette je bila Paulina i Paulinina kći.

867
00:45:10,960 --> 00:45:15,080
Bernadette je umrla u dobi od deset mjeseci
od sindroma iznenadne dojenačke smrti.

868
00:45:17,920 --> 00:45:20,400
Žohari su bili na turneji.

869
00:45:20,480 --> 00:45:25,840
Čuo sam vrisak kakav se nikad nije čuo
izlazeći iz sobe.

870
00:45:26,200 --> 00:45:27,960
Grleni vrisak.

871
00:45:29,840 --> 00:45:32,000
Pomislio sam: "Što se dogodilo?"

872
00:45:32,640 --> 00:45:36,360
Paul je saznao telefonom
da je Bernadette umrla.

873
00:45:38,520 --> 00:45:42,120
Srušio mi se svijet.

874
00:45:42,240 --> 00:45:45,520
Sada imam 61 godinu. To se dogodilo 1988. godine.

875
00:45:45,600 --> 00:45:47,880
Tako je blizu kože.

876
00:45:48,520 --> 00:45:51,920
I... Tražili smo pomoć.

877
00:45:53,760 --> 00:45:56,000
Naravno Paul nikada više nije bio isti,

878
00:45:56,080 --> 00:45:58,960
i troakordni rock 'n' roll
bio zastario.

879
00:45:59,360 --> 00:46:02,840
Studirao sam rano obrazovanje,
a iz toga su nastali Wigglesovi.

880
00:46:02,920 --> 00:46:06,240
To je jedan od faktora
zašto Wiggles postoje.

881
00:46:06,320 --> 00:46:07,360
To je ono što volim kod toga.

882
00:46:07,440 --> 00:46:12,400
Postoji prava povezanost
između nje i života, djece, radosti.

883
00:46:13,800 --> 00:46:15,880
Ponekad posjetim bolnicu

884
00:46:15,960 --> 00:46:18,240
iz poštovanja prema roditeljima.

885
00:46:18,320 --> 00:46:20,280
pozdrav svima Mi smo Wigglovi.

886
00:46:20,360 --> 00:46:23,040
Kao ožalošćeni otac, znam
što im znači.

887
00:46:23,400 --> 00:46:24,840
Kako ste? Zdravo.

888
00:46:24,920 --> 00:46:25,960
-Bok
-Bok.

889
00:46:26,040 --> 00:46:28,080
-Htjeli bismo otpjevati pjesmu...
-Da.

890
00:46:28,160 --> 00:46:33,360
Kad si u tako mračnom vremenu
može stvoriti sretnu uspomenu...

891
00:46:33,440 --> 00:46:36,200
Imamo privilegiju što to možemo učiniti.

892
00:46:38,320 --> 00:46:40,280
Na putu smo prema hotelu.

893
00:46:40,360 --> 00:46:41,680
Sutra ujutro

894
00:46:41,760 --> 00:46:43,680
idemo do Kineskog zida

895
00:46:43,760 --> 00:46:45,280
što će biti zanimljivo.

896
00:46:47,960 --> 00:46:51,720
The Wiggles su bili na turneji svake godine.

897
00:46:51,800 --> 00:46:55,520
Pod "turnejom" mislim na beskrajne tjedne,

898
00:46:55,600 --> 00:46:58,240
beskrajni mjeseci

899
00:46:58,320 --> 00:47:00,240
bespoštedno obilaženje.

900
00:47:00,320 --> 00:47:02,120
OK, kamera radi.

901
00:47:02,200 --> 00:47:04,920
na početku,
kada smo bili na turneji 21 dan zaredom,

902
00:47:05,600 --> 00:47:07,720
Naravno da smo se u nekom trenutku iznervirali.

903
00:47:08,600 --> 00:47:11,040
Proba zvuka je u 13 sati.

904
00:47:11,120 --> 00:47:14,200
Jednom sam sjedio prije predstave

905
00:47:14,280 --> 00:47:18,440
na bubnjevima
i svirao limenu zviždaljku iza zastora.

906
00:47:18,520 --> 00:47:20,080
Greg mi je rekao:

907
00:47:20,160 --> 00:47:23,920
“Možete čuti bubnjeve
i limena zviždaljka u publici."

908
00:47:24,000 --> 00:47:27,840
"Naravno. U redu.
Želiš li vidjeti bubanj?"

909
00:47:27,920 --> 00:47:30,480
Uzeo sam bubnjeve i bacio ih.

910
00:47:31,320 --> 00:47:34,200
Anthony i ja
imaju problema s vodom.

911
00:47:35,920 --> 00:47:38,640
Neposredno prije nastupa
Obukao sam svoj žuti džemper.

912
00:47:38,720 --> 00:47:40,160
Na njoj je bila voda.

913
00:47:40,840 --> 00:47:44,600
to je bilo,
prije nego smo svirali pred 80.000 ljudi.

914
00:47:44,680 --> 00:47:45,920
Emitiranje diljem svijeta.

915
00:47:46,000 --> 00:47:47,880
Pomislio sam, "To je bio Anthony."

916
00:47:47,960 --> 00:47:49,880
Greg je bio ljut na mene.

917
00:47:49,960 --> 00:47:52,240
"Moj džemper. Ne mogu izaći mokar.

918
00:47:52,320 --> 00:47:54,880
-"Anthony, to si bio ti."
-"Ne, nisam."

919
00:47:54,960 --> 00:47:56,640
"Tko drugi?"

920
00:47:56,720 --> 00:47:59,280
Zatim se zastor otvorio
i pjevali smo...

921
00:47:59,360 --> 00:48:00,800
božićne uspomene

922
00:48:00,880 --> 00:48:02,760
božićne uspomene

923
00:48:02,840 --> 00:48:07,280
Posebni trenuci o kojima razmišljamo

924
00:48:07,360 --> 00:48:10,160
Kad vidiš Grega,
Hoćeš li mu reći da to nisam bio ja?

925
00:48:13,920 --> 00:48:15,680
Članovi benda su bliski

926
00:48:15,760 --> 00:48:18,000
kad imate stotine emisija godišnje.

927
00:48:18,080 --> 00:48:19,440
Svatko ima svoju krizu.

928
00:48:19,520 --> 00:48:22,160
Anthony je bio uzrujan zbog nečega.

929
00:48:22,240 --> 00:48:26,000
Mislio si:
– Reakcija je neobično jaka.

930
00:48:27,040 --> 00:48:30,240
Omiljeni dječji izvođač i zašto?

931
00:48:30,320 --> 00:48:31,720
Moram li sad?

932
00:48:31,800 --> 00:48:32,720
br.

933
00:48:33,400 --> 00:48:34,640
Imam 20 minuta...

934
00:48:34,720 --> 00:48:37,320
još se sjećam
na prvoj turneji u Engleskoj

935
00:48:37,400 --> 00:48:40,640
Briznula sam u plač iza pozornice.

936
00:48:42,880 --> 00:48:45,800
Pitao sam ga: "Što je?"
A on je rekao: "Ništa."

937
00:48:46,200 --> 00:48:49,040
Mentalno zdravlje
nije bio problem 90-ih.

938
00:48:49,120 --> 00:48:51,000
Znao sam za depresiju,

939
00:48:51,080 --> 00:48:54,360
ali ne kako je izgledalo
jer su ljudi to tajili.

940
00:48:56,400 --> 00:48:58,200
-Rez. Savršen.
-U REDU.

941
00:48:58,280 --> 00:48:59,800
Razgovarao sam s bratom,

942
00:48:59,880 --> 00:49:03,040
jedan od njih,
i rekao: "Stalno sam tužan."

943
00:49:03,120 --> 00:49:05,120
Pitao je: "Zašto si tužan?

944
00:49:05,200 --> 00:49:08,280
“Uspješan si
i živjeti u blagostanju.

945
00:49:08,360 --> 00:49:09,760
"Što nije u redu s tobom?"

946
00:49:09,840 --> 00:49:13,000
Rekao sam: "Nije tako.

947
00:49:13,080 --> 00:49:16,920
“Znam da imam sve.
zahvalan sam za svoj život,

948
00:49:17,000 --> 00:49:19,200
– Ali nije me briga.

949
00:49:20,920 --> 00:49:23,040
Nisam znala što da radim.

950
00:49:23,480 --> 00:49:26,520
Bio sam jako uzrujan.

951
00:49:26,880 --> 00:49:28,200
Bilo je to suprotstavljanje.

952
00:49:30,480 --> 00:49:33,080
Nisam htio pričati o tome,
ali Paul je rekao

953
00:49:33,160 --> 00:49:36,040
moglo bi pomoći ljudima
kad govorim o tome.

954
00:49:36,120 --> 00:49:38,360
Mislila sam da će to biti dobro za njega

955
00:49:38,440 --> 00:49:40,840
kada otvoreno kaže: "Imam problem",

956
00:49:40,920 --> 00:49:42,480
jer onda to razumiješ.

957
00:49:42,560 --> 00:49:45,200
Možda ne znate ovo,
ali tip

958
00:49:45,280 --> 00:49:49,040
plavo mrdanje Anthony Field,
bori se s osobnim demonima.

959
00:49:49,120 --> 00:49:51,640
Anthony ima
prevladati kliničku depresiju,

960
00:49:51,720 --> 00:49:54,640
bolest opasna po život
i kronične boli.

961
00:49:54,720 --> 00:49:57,640
Nikad nisam želio govornika
biti za mentalno zdravlje,

962
00:49:57,720 --> 00:49:59,520
jer je to vrlo privatno.

963
00:50:00,520 --> 00:50:02,480
Mislila sam da sam svima na teret.

964
00:50:02,560 --> 00:50:05,360
Imam svoju garderobu,
sa motkom i glazbom,

965
00:50:05,440 --> 00:50:08,160
da nikome ne smetam.

966
00:50:08,240 --> 00:50:11,160
Zbog toga sam bio još usamljeniji na turneji.

967
00:50:11,240 --> 00:50:14,240
Držao sam se za sebe i mislio,
nitko ne želi razgovarati sa mnom.

968
00:50:14,320 --> 00:50:17,920
Kad je Anthony javno objavio

969
00:50:18,000 --> 00:50:21,080
da ima psihičkih problema,

970
00:50:21,160 --> 00:50:26,240
Puno sam bolje razumio
što je prošao.

971
00:50:26,320 --> 00:50:27,240
Je li to svaki dan?

972
00:50:27,320 --> 00:50:30,040
Svaki dan. ne mislim tako:

973
00:50:30,120 --> 00:50:31,440
– Tužan sam.

974
00:50:31,520 --> 00:50:34,160
Ali: "Želim se povrijediti.

975
00:50:34,240 --> 00:50:36,320
“Nisam vrijedan življenja.

976
00:50:36,400 --> 00:50:38,080
“Nigdje se ne uklapam.

977
00:50:38,160 --> 00:50:41,200
“Nitko me ne voli. Ne sviđam se sebi."

978
00:50:41,280 --> 00:50:42,440
Tata mi je pomogao.

979
00:50:42,520 --> 00:50:46,560
Preko njega sam našla terapeuta
na koju idem već 35 godina.

980
00:50:48,560 --> 00:50:50,600
Budući da bolje razumijem Anthonyja,

981
00:50:50,680 --> 00:50:52,320
Mislim gledajući unatrag: "Bože,

982
00:50:52,400 --> 00:50:57,200
„bez Antova kreativnog genija
i njegova želja da isproba stvari,

983
00:50:57,280 --> 00:50:59,200
"one koje su bile malo čudne, koje su bile drugačije,

984
00:50:59,280 --> 00:51:01,720
“Wigglesovi bi
"Nikada nisam probao mnoge stvari."

985
00:51:03,600 --> 00:51:05,040
Gajde...

986
00:51:05,120 --> 00:51:07,760
U vojsci sam bio strijelac

987
00:51:07,840 --> 00:51:13,080
i gajdaši, jer smo svirali
na svim pogrebima i marševima.

988
00:51:16,280 --> 00:51:17,800
Tetovirao sam se.

989
00:51:17,880 --> 00:51:20,560
Ovo je Kraljevska australska pukovnija.

990
00:51:20,640 --> 00:51:23,000
Moje tetovaže pričaju moju priču.

991
00:51:23,600 --> 00:51:28,880
Imam dvorsku ludu na grudima,
jer tako se ponekad osjećam.

992
00:51:29,680 --> 00:51:30,960
Žalim dvorske lude.

993
00:51:31,040 --> 00:51:32,360
Kakav posao,

994
00:51:32,440 --> 00:51:35,640
plaćen si da budeš duhovit,
ako ti se ne da.

995
00:51:37,080 --> 00:51:40,160
Najsretniji sam na pozornici.
Tamo želim biti.

996
00:51:40,240 --> 00:51:42,960
Pusti glazbu, to je to.

997
00:51:46,560 --> 00:51:49,880
Neposredno prije praznika
Kružila je glasina da je "Greg,

998
00:51:49,960 --> 00:51:52,840
"žuta vrckavica, pala tijekom nastupa".
Što je bilo?

999
00:51:52,920 --> 00:51:55,040
Ništa dramatično, Ryane.

1000
00:51:55,120 --> 00:51:57,760
žao mi je
da pokvarim priču, ali ne.

1001
00:51:57,840 --> 00:52:02,560
Bio je to nedostatak daha i vrtoglavica i...

1002
00:52:02,640 --> 00:52:03,680
Srušio se.

1003
00:52:07,400 --> 00:52:11,160
Kada je SARS stigao u Hong Kong,
Greg se slomio.

1004
00:52:11,240 --> 00:52:14,720
Kineski dužnosnici mislili su
imao je SARS,

1005
00:52:14,800 --> 00:52:16,520
i odveo ga.

1006
00:52:16,600 --> 00:52:19,080
Bili smo tamo malo prije nastupa

1007
00:52:19,160 --> 00:52:21,680
i rekao:
"Hoćemo li ga ikada više vidjeti?"

1008
00:52:22,600 --> 00:52:25,760
Napravio sam stres test
na traci za trčanje.

1009
00:52:25,840 --> 00:52:27,920
A oni su rekli: "Nema problema."

1010
00:52:28,000 --> 00:52:30,120
Nažalost, Greg danas nije s nama.

1011
00:52:30,200 --> 00:52:32,080
Morao je ostati sa svojom obitelji.

1012
00:52:32,160 --> 00:52:34,040
Ali prijatelj uskače umjesto njega.

1013
00:52:34,120 --> 00:52:36,920
Ovo je Sam, svi.
I Sam to radi sjajno.

1014
00:52:37,000 --> 00:52:38,120
Veliki pljesak.

1015
00:52:38,200 --> 00:52:39,040
pozdrav svima

1016
00:52:43,480 --> 00:52:44,840
Opet se dogodilo,

1017
00:52:44,920 --> 00:52:47,120
a točka je došla kad se dogodila

1018
00:52:47,200 --> 00:52:50,320
i postala briga
jer nitko nije znao zašto.

1019
00:52:50,400 --> 00:52:53,640
Testirali su se na epilepsiju, dijabetes,

1020
00:52:53,720 --> 00:52:56,600
kod neuroloških problema,
sve moguće.

1021
00:52:56,680 --> 00:52:58,520
-Dobro došao nazad.
-Gregu se sviđa.

1022
00:52:58,600 --> 00:52:59,440
Hvala.

1023
00:52:59,520 --> 00:53:01,680
-Mogao bi pasti.
-Da.

1024
00:53:04,000 --> 00:53:07,320
Radio sam emisije,
kad sam mogao jer sam je volio.

1025
00:53:07,400 --> 00:53:08,840
Ukusno, ukusno

1026
00:53:08,920 --> 00:53:10,560
Ukusna voćna salata!

1027
00:53:10,760 --> 00:53:11,720
Skoči gore.

1028
00:53:13,440 --> 00:53:15,280
Spreman je, vrijeme je za jelo

1029
00:53:16,280 --> 00:53:17,840
Tako je dobrog okusa

1030
00:53:17,920 --> 00:53:19,280
On je nenadmašan

1031
00:53:20,640 --> 00:53:22,080
Pozdravi Peggy.

1032
00:53:22,160 --> 00:53:23,720
-Zdravo.
-Zdravo.

1033
00:53:23,800 --> 00:53:26,640
Onda je došlo do toga da se to češće događalo

1034
00:53:26,720 --> 00:53:28,560
i trajao duže.

1035
00:53:28,640 --> 00:53:31,480
Ali bio je hrabar.
Odradio je sljedeću emisiju.

1036
00:53:32,560 --> 00:53:34,760
Tri sutra. Možemo mi to.

1037
00:53:36,480 --> 00:53:40,400
U vrijeme kada smo imali Sama,
Brett Clarke ili Ryan De Saulnier.

1038
00:53:40,480 --> 00:53:42,200
Svi su oni bili Gregove zamjene.

1039
00:53:42,280 --> 00:53:46,120
Moglo bi se to učiniti u roku od 30 sekundi
izaći na pozornicu.

1040
00:53:47,120 --> 00:53:49,960
Sjećam se da je Greg bio ispred pozornice

1041
00:53:50,040 --> 00:53:52,560
i bio sam iza pozornice,

1042
00:53:52,640 --> 00:53:55,840
a Greg je pogledao, pogledao me,

1043
00:53:55,920 --> 00:53:58,480
kimnuo i otišao s pozornice.

1044
00:53:58,560 --> 00:54:02,800
Ušao sam tamo gdje je on bio,
i nastavila pjevati pjesmu,

1045
00:54:02,880 --> 00:54:03,880
usred pjesme.

1046
00:54:04,760 --> 00:54:07,440
Imao sam i osobnih problema.

1047
00:54:07,520 --> 00:54:09,560
Rastavio sam se od prve žene,

1048
00:54:09,640 --> 00:54:12,400
i nažalost to ga je pogoršalo
zdravstvenim problemima.

1049
00:54:14,840 --> 00:54:16,600
Organizirali smo sastanke obožavatelja.

1050
00:54:16,680 --> 00:54:19,840
Jednom sam ga uhvatio
kad se onesvijestio,

1051
00:54:19,920 --> 00:54:22,040
pred djecom.

1052
00:54:22,120 --> 00:54:25,320
The Yellow Wiggle Greg Page
boluje od misteriozne bolesti,

1053
00:54:25,400 --> 00:54:28,120
koji ga je dobio s turneje
s bendom.

1054
00:54:28,200 --> 00:54:30,040
Wiggles igraju...

1055
00:54:30,120 --> 00:54:32,760
Wigglesi su ovdje!

1056
00:54:32,840 --> 00:54:35,240
Greg je malo bolestan,
oporavlja se kod kuće.

1057
00:54:35,320 --> 00:54:37,200
- Uskačeš?
-Jesam.

1058
00:54:37,280 --> 00:54:40,440
-Super. Drago mi je da te vidim.
-Hvala. Super je biti ovdje.

1059
00:54:40,520 --> 00:54:43,480
Wigglesi su na vikendu
u Madison Square Gardenu.

1060
00:54:43,560 --> 00:54:44,520
ja to znam

1061
00:54:44,600 --> 00:54:47,160
Dva tjedna nakon početka turneje

1062
00:54:47,240 --> 00:54:51,440
čuli su da Greg ima dijagnozu.

1063
00:54:51,520 --> 00:54:54,560
Patnja koju sam imao i još uvijek imam,

1064
00:54:54,640 --> 00:54:56,760
naziva se ortostatska intolerancija,

1065
00:54:56,840 --> 00:55:00,080
što je oblik disautonomije.

1066
00:55:00,160 --> 00:55:01,320
Nema nastupa uživo.

1067
00:55:01,400 --> 00:55:04,400
Nije išlo. Znali smo što je to.

1068
00:55:04,480 --> 00:55:06,920
Ali ne i kakva bi bila prognoza.

1069
00:55:07,000 --> 00:55:08,480
Nisam je želio usporavati.

1070
00:55:08,560 --> 00:55:09,880
ugovori su čekali,

1071
00:55:09,960 --> 00:55:12,120
i morao sam odlučiti.

1072
00:55:12,200 --> 00:55:14,520
Ovo se tada moralo dogoditi.

1073
00:55:16,640 --> 00:55:18,120
Tužna vijest danas,

1074
00:55:18,200 --> 00:55:21,360
Greg Page napušta Wiggles
iz zdravstvenih razloga.

1075
00:55:21,440 --> 00:55:23,000
Yellow Wiggle Greg kaže,

1076
00:55:23,080 --> 00:55:25,720
ne može više
plesati i pjevati kao prije.

1077
00:55:25,800 --> 00:55:30,080
Najava hitova
njegovih milijuna obožavatelja diljem svijeta.

1078
00:55:30,160 --> 00:55:32,040
Ozdravi brzo, Greg.

1079
00:55:32,120 --> 00:55:33,080
Brzo ozdravi.

1080
00:55:33,160 --> 00:55:34,440
Ozdravi brzo, Greg.

1081
00:55:34,520 --> 00:55:36,400
- Misliš li da će se vratiti?
-Da.

1082
00:55:36,840 --> 00:55:42,280
Kad je Greg otišao,
razgovarali smo trebamo li nastaviti.

1083
00:55:42,360 --> 00:55:48,360
Odlučili smo
nastavi s drugim ljudima, pa...

1084
00:55:49,400 --> 00:55:51,560
Anthony je pokucao na vrata

1085
00:55:51,640 --> 00:55:55,560
i rekao: "Bilo bi lijepo
ako razmišljaš o preuzimanju."

1086
00:55:55,640 --> 00:56:00,880
Napokon sam im rekao
da bih to volio učiniti.

1087
00:56:01,720 --> 00:56:04,800
Ok, Sam, dolazi teška situacija,
ali je...

1088
00:56:04,880 --> 00:56:07,120
razumijem što misliš.

1089
00:56:07,200 --> 00:56:08,080
U REDU.

1090
00:56:08,640 --> 00:56:09,760
Lijepo i nježno.

1091
00:56:09,840 --> 00:56:14,960
To mi je bilo jako teško.

1092
00:56:15,600 --> 00:56:17,800
Znači kad stojim,

1093
00:56:17,880 --> 00:56:19,720
moje tijelo pumpa
nema dovoljno krvi...

1094
00:56:19,800 --> 00:56:21,360
Ne moje tijelo, moje srce.

1095
00:56:21,440 --> 00:56:23,280
-Nebo.
- Još radi?

1096
00:56:23,360 --> 00:56:25,040
Za vrijeme dok sam bio bolestan

1097
00:56:25,120 --> 00:56:27,320
i stoga se nije mogao pojaviti,

1098
00:56:27,400 --> 00:56:30,960
Sam me drži u žutom džemperu
dobro zastupljena.

1099
00:56:31,040 --> 00:56:34,680
Dakle, Sam, sada te predajem
službeno žuti džemper

1100
00:56:34,760 --> 00:56:37,280
novom žutom Wiggleu, Samu Moranu.

1101
00:56:38,520 --> 00:56:39,600
Hvala, Greg.

1102
00:56:40,840 --> 00:56:43,360
-I rezati. Vrlo dobro.
- Ruka je bila nespretna.

1103
00:56:43,440 --> 00:56:45,120
- Je li to bilo u redu?
- To je bilo dobro.

1104
00:56:45,200 --> 00:56:46,320
Bizarna bolest
zbog čega je Star-Wiggle stao

1105
00:56:46,400 --> 00:56:47,760
To je poslužilo duhu vremena.

1106
00:56:47,840 --> 00:56:50,640
To je bilo veliko u pop kulturi.

1107
00:56:52,320 --> 00:56:54,360
Na naslovnici New York Timesa.

1108
00:56:54,440 --> 00:56:58,200
Bez šale, uz dužno poštovanje
za australske premijere,

1109
00:56:58,280 --> 00:57:00,160
rijetki dospiju na naslovnicu.

1110
00:57:00,240 --> 00:57:03,120
U Americi je to napad morskog psa
ili nestaneš.

1111
00:57:03,200 --> 00:57:08,760
Ovo pokazuje koliko su bili ogromni.
Promjena je bila velika na svim razinama.

1112
00:57:10,400 --> 00:57:11,440
To je tako emotivno.

1113
00:57:11,520 --> 00:57:15,560
Nadrealno je,
da Greg više neće biti s nama.

1114
00:57:15,640 --> 00:57:16,480
Jako tužno.

1115
00:57:16,560 --> 00:57:20,080
Napustio je poslovnu stranu,
isplatili smo ga,

1116
00:57:20,160 --> 00:57:24,440
i otišao je
na putu oporavka.

1117
00:57:24,520 --> 00:57:25,720
Da.

1118
00:57:30,120 --> 00:57:31,960
Pozdrav svima. Ovo je Sam Wiggle.

1119
00:57:32,040 --> 00:57:33,960
U New Yorku smo. Pozdrav, SAD.

1120
00:57:34,040 --> 00:57:35,240
Upravo smo došli iz LA-a

1121
00:57:35,320 --> 00:57:38,160
a sada smo u New Yorku
i stvarno je hladno.

1122
00:57:39,000 --> 00:57:42,760
Imena Anthony, Murray Jeff i
pozdravite najnovijeg člana, Sama.

1123
00:57:42,840 --> 00:57:46,600
-Na turneji ste po Americi?
-Da.

1124
00:57:46,680 --> 00:57:48,400
Posvuda rasprodane kuće.

1125
00:57:48,480 --> 00:57:49,480
Predivno je.

1126
00:57:49,560 --> 00:57:54,000
Osjećao sam da moja tri prijatelja,
s kojim sam ovo osnovao,

1127
00:57:54,080 --> 00:57:57,800
nastavi bez mene.
Bilo je to kao još jedan razvod.

1128
00:57:57,880 --> 00:57:59,280
A to je bilo teško.

1129
00:58:01,920 --> 00:58:03,400
Ona zna tvoje ime?

1130
00:58:03,480 --> 00:58:04,680
Hoćeš fotku?

1131
00:58:06,800 --> 00:58:09,440
Mama, upoznao sam Wigglove!

1132
00:58:09,520 --> 00:58:11,760
-Jeff i Murray!
-Anthony.

1133
00:58:11,840 --> 00:58:13,520
Da, Wiggles i Jeff.

1134
00:58:16,400 --> 00:58:19,080
Gregov glas bio je malo dublji od mog.

1135
00:58:19,160 --> 00:58:22,600
Prva pjesma,
koju sam vidio kao svoju,

1136
00:58:22,680 --> 00:58:25,880
koji je odjeknuo u publici,
bio je The Shimmie Shake!

1137
00:58:25,960 --> 00:58:28,640
Shimmie Shake
Protresi se skroz...

1138
00:58:28,720 --> 00:58:31,800
I nisam oponašao
tuđi glas.

1139
00:58:34,680 --> 00:58:37,840
Shimmie, shimmie, shimmie
Shimmie, shimmie, shimmie

1140
00:58:37,920 --> 00:58:41,920
Za mene je to bio intuitivan proces
biti Wiggle.

1141
00:58:42,640 --> 00:58:46,240
Grupa
Nisam vjerovao u istraživanje tržišta.

1142
00:58:46,960 --> 00:58:50,000
Imali smo dnevno
fokus grupa tisuća djece.

1143
00:58:52,840 --> 00:58:55,880
I ostali su prepoznali
trebao im je veći svijet,

1144
00:58:55,960 --> 00:58:58,000
kako bi se prilagodili drugim likovima,

1145
00:58:58,080 --> 00:59:00,720
poput Dorothy the Dinosaur Show.

1146
00:59:00,800 --> 00:59:01,800
Bože moj.

1147
00:59:07,000 --> 00:59:08,000
-Da, zdravo.
-Zdravo.

1148
00:59:09,160 --> 00:59:10,880
- Reci svoje ime.
- Emma Watkins.

1149
00:59:11,720 --> 00:59:13,080
Dobro. Počinje.

1150
00:59:13,520 --> 00:59:15,880
Johne, kuhar, ne brini.

1151
00:59:15,960 --> 00:59:19,880
Rekao sam Dorothy,
da joj doneseš posebnu tortu.

1152
00:59:19,960 --> 00:59:22,040
Ona će uskoro doći.

1153
00:59:22,120 --> 00:59:23,480
Predivno.

1154
00:59:23,560 --> 00:59:26,320
Govorila sam kao vila balerina

1155
00:59:26,400 --> 00:59:27,800
u emisiji Dorothy,

1156
00:59:27,880 --> 00:59:30,440
koji je u to vrijeme bio spin-off
Wiggles show je bio.

1157
00:59:31,800 --> 00:59:35,520
Četiri mjeseca kasnije dobio sam
posao plesačice u Wiggles showu.

1158
00:59:38,480 --> 00:59:43,000
Tada sam pomislio:
"Ovo je vrhunac mog života."

1159
00:59:45,080 --> 00:59:47,400
rastao sam
s originalnim Wigglesom,

1160
00:59:47,480 --> 00:59:50,720
bili su mitske slavne osobe
iz mog djetinjstva,

1161
00:59:50,800 --> 00:59:54,400
onaj u mom mozgu
ostaju kao uspomene iz djetinjstva.

1162
00:59:54,480 --> 00:59:59,000
'92., '93., '94.
nije li bilo tako ekstravagantno?

1163
00:59:59,080 --> 01:00:00,360
i bio sam šokiran

1164
01:00:00,440 --> 01:00:03,440
da dječja predstava
može biti tako spektakularan.

1165
01:00:04,920 --> 01:00:07,200
Wiggles show podsjećao je na cirkus,

1166
01:00:07,280 --> 01:00:10,920
i pitali su me
igrati kolovođu.

1167
01:00:11,480 --> 01:00:13,840
Došao sam iz svijeta
kazalište i opera,

1168
01:00:13,920 --> 01:00:16,760
i na godinu dana
Bio sam s njima na turneji.

1169
01:00:16,840 --> 01:00:18,880
Pjevamo s Dorothy

1170
01:00:18,960 --> 01:00:21,560
Ta melodija dinosaura

1171
01:00:21,640 --> 01:00:23,280
Idemo plesati.

1172
01:00:23,360 --> 01:00:24,760
Pleši sa mnom, pleši...

1173
01:00:24,840 --> 01:00:28,680
Anthony je zapeo
iza inovacija u emisiji.

1174
01:00:28,760 --> 01:00:30,160
Bio je cirkuski trening.

1175
01:00:30,240 --> 01:00:33,720
Ovdje kad zaroni
i idemo ovamo.

1176
01:00:33,800 --> 01:00:35,240
To je sjajno.

1177
01:00:35,320 --> 01:00:37,320
Naučili smo cirkuske trikove.

1178
01:00:37,400 --> 01:00:40,520
Naučio sam trapez, i dr

1179
01:00:40,600 --> 01:00:42,160
naučeni salto, trampolin.

1180
01:00:42,760 --> 01:00:45,920
Tada su Wigglesovi imali
također i cirkuski trening.

1181
01:00:52,320 --> 01:00:53,680
Zbog mog straha od visine

1182
01:00:53,760 --> 01:00:55,880
bio je stajati na trapezu

1183
01:00:55,960 --> 01:00:58,960
doista dovoljno cirkuskih vještina,
koje sam morao svladati.

1184
01:01:00,640 --> 01:01:06,160
Anthony, to se mora reći
samo želi poboljšati emisiju uživo.

1185
01:01:09,480 --> 01:01:14,000
Psihologija Wigglesa
je kao onaj nogometnog tima.

1186
01:01:14,400 --> 01:01:15,240
hej

1187
01:01:15,320 --> 01:01:17,400
Pod tim ne mislim samo na četiri,

1188
01:01:17,480 --> 01:01:19,920
svi su neophodni.

1189
01:01:20,000 --> 01:01:22,240
Kad si tamo gore,
ne gledajte se.

1190
01:01:22,320 --> 01:01:24,400
Riješite ga prije nego što odete gore.

1191
01:01:24,480 --> 01:01:25,840
odrasli smo,

1192
01:01:25,920 --> 01:01:28,360
i odrasli
imaju različite poglede.

1193
01:01:28,440 --> 01:01:30,840
Duge su super.

1194
01:01:30,920 --> 01:01:33,760
Ne idite unatrag kroz tunel.

1195
01:01:33,840 --> 01:01:37,360
Ponekad imate tim
to se ne slaže,

1196
01:01:37,440 --> 01:01:40,280
a kreativnost presušuje.

1197
01:01:40,360 --> 01:01:42,240
Žuto mrdanje se vratilo.

1198
01:01:43,240 --> 01:01:44,920
Greg Page ponovno radi,

1199
01:01:45,000 --> 01:01:47,480
pet godina nakon što je on
odustao zbog bolesti.

1200
01:01:47,560 --> 01:01:50,720
To stvoreno
nesigurna situacija za Sama,

1201
01:01:50,800 --> 01:01:53,520
naizgled
jednostavno je ispušteno.

1202
01:01:54,240 --> 01:01:56,760
Bilo je to teško vrijeme

1203
01:01:56,840 --> 01:02:01,320
ovaj period promjene otkako sam se vratio,

1204
01:02:02,480 --> 01:02:04,600
jer stvari nisu išle dalje sa Samom,

1205
01:02:05,440 --> 01:02:08,480
ali mediji to nisu tako prikazali.

1206
01:02:08,560 --> 01:02:09,640
Budući da se Greg vratio,

1207
01:02:09,720 --> 01:02:12,440
znači li to
njegova zamjena, Sam Moran, je van stroja.

1208
01:02:12,520 --> 01:02:15,600
Imao sam pet godina
za obradu dijagnoze,

1209
01:02:15,680 --> 01:02:18,760
što znači upravljati njima,
i opet sam u odličnoj formi.

1210
01:02:18,840 --> 01:02:21,520
Je li to uvijek bilo planirano? Povratak?

1211
01:02:21,600 --> 01:02:24,120
Ne, nikako.

1212
01:02:24,200 --> 01:02:29,160
Na kraju je rečeno: “Greg se želio vratiti
i odgurnuo Sama,"

1213
01:02:29,240 --> 01:02:31,040
što uopće nije bio slučaj.

1214
01:02:31,120 --> 01:02:33,120
Onda je tu bila stvar s Anthonyjem,

1215
01:02:33,200 --> 01:02:36,080
koji je nešto rekao
to je pogrešno shvaćeno.

1216
01:02:36,160 --> 01:02:37,400
OK, vratio si se.

1217
01:02:37,480 --> 01:02:41,160
Nagradno pitanje je, što je sa Samom?

1218
01:02:42,320 --> 01:02:43,440
Što je sa Samom?

1219
01:02:43,520 --> 01:02:46,680
Sam je bio... Kako to misliš?

1220
01:02:46,760 --> 01:02:50,200
-Sam je do jučer bio Wiggle.
-Da.

1221
01:02:50,280 --> 01:02:52,520
Ugovor mu istječe.

1222
01:02:53,000 --> 01:02:57,080
Mislio sam da je sve sređeno.

1223
01:02:57,160 --> 01:03:00,440
Imao sam prije Today Showa
nisam ni vidio novine.

1224
01:03:00,520 --> 01:03:03,040
Novine su pune nagađanja.

1225
01:03:03,120 --> 01:03:05,240
Znate kako dospjeti na naslovnice.

1226
01:03:05,320 --> 01:03:07,760
To je otvorilo vrata optužbi,

1227
01:03:07,840 --> 01:03:10,720
da je Anthony odgovoran,

1228
01:03:10,800 --> 01:03:13,760
iako je to bila grupna odluka.

1229
01:03:16,120 --> 01:03:20,160
To me pomalo rastužuje
kako je to završilo za mene.

1230
01:03:24,600 --> 01:03:25,680
bio sam...

1231
01:03:30,080 --> 01:03:32,880
To je zapravo dovoljno.

1232
01:03:32,960 --> 01:03:34,280
To sve govori, zar ne?

1233
01:03:35,360 --> 01:03:39,560
Iznenađujuće je koliko loše
bavila se organizacija Wiggles.

1234
01:03:39,640 --> 01:03:42,600
Znam, inače su tako dobri, zar ne?

1235
01:03:42,680 --> 01:03:45,040
To je bilo naše prvo iskustvo

1236
01:03:45,120 --> 01:03:49,280
uz javnu grdnju
i javno nezadovoljstvo

1237
01:03:49,360 --> 01:03:53,000
nasuprot Wigglesa,
s kojim se bilo teško nositi.

1238
01:03:54,360 --> 01:03:58,280
Kad se Greg vratio čuo sam ga kako pjeva,

1239
01:03:58,360 --> 01:04:01,720
Mislim da je to bila voćna salata,
a glas mu je samo...

1240
01:04:02,960 --> 01:04:04,680
Ona je posebna.

1241
01:04:04,760 --> 01:04:08,440
Ovo vas podsjeća na vaše djetinjstvo.

1242
01:04:10,000 --> 01:04:11,080
Voćna salata

1243
01:04:11,880 --> 01:04:13,560
Ukusno, ukusno

1244
01:04:13,640 --> 01:04:14,920
Voćna salata

1245
01:04:15,720 --> 01:04:16,960
Ukusno, ukusno

1246
01:04:17,640 --> 01:04:18,800
Voćna salata

1247
01:04:19,480 --> 01:04:20,800
Ukusno, ukusno

1248
01:04:21,840 --> 01:04:24,520
Ukusno, ukusno
Ukusna, ukusna voćna salata

1249
01:04:25,280 --> 01:04:27,800
Napravimo danas voćnu salatu

1250
01:04:28,880 --> 01:04:31,760
Zabavno je
On je zdrav

1251
01:04:32,840 --> 01:04:35,640
Uzmite svo voće koje želite jesti

1252
01:04:36,640 --> 01:04:39,480
Ovo će biti gozba s voćnom salatom

1253
01:04:39,560 --> 01:04:41,040
Prvi korak

1254
01:04:41,120 --> 01:04:42,920
Ogulite banane

1255
01:04:43,320 --> 01:04:44,840
Drugi korak

1256
01:04:44,920 --> 01:04:47,040
Dodajte grožđe

1257
01:04:47,120 --> 01:04:48,720
Treći korak

1258
01:04:48,800 --> 01:04:50,480
Narežite jabuke

1259
01:04:51,680 --> 01:04:55,280
Izrežite dinje
Stavite ih na tanjur

1260
01:04:55,920 --> 01:04:56,760
Voćna salata

1261
01:04:56,840 --> 01:04:57,680
Da!

1262
01:04:57,760 --> 01:04:58,600
Ukusno, ukusno

1263
01:04:58,680 --> 01:04:59,520
Imaš ga.

1264
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
Voćna salata

1265
01:05:00,800 --> 01:05:01,680
točno?

1266
01:05:01,760 --> 01:05:02,640
Ukusno, ukusno

1267
01:05:03,640 --> 01:05:05,240
Voćna salata

1268
01:05:05,320 --> 01:05:06,360
Ukusno, ukusno

1269
01:05:07,400 --> 01:05:11,200
Ukusno, ukusno
Ukusna, ukusna voćna salata!

1270
01:05:11,280 --> 01:05:12,560
Da!

1271
01:05:18,760 --> 01:05:21,520
Da ne klimam glavom,
što kažeš na akcijsku pjesmu,

1272
01:05:21,600 --> 01:05:24,800
tako da krv pumpa
a pacemaker otkucava?

1273
01:05:24,880 --> 01:05:28,520
Naravno da radi, Jeff.
A možete se i vi pridružiti.

1274
01:05:28,600 --> 01:05:30,720
Moj srčani incident je bio

1275
01:05:30,800 --> 01:05:34,120
kad sam se onesvijestio tijekom vožnje

1276
01:05:34,200 --> 01:05:36,160
i zabio se u drvo.

1277
01:05:38,640 --> 01:05:40,720
Ali ne brzo.

1278
01:05:42,640 --> 01:05:46,600
Ispostavilo se
da mi je srce na trenutak stalo.

1279
01:05:48,480 --> 01:05:52,760
Bio sam dakle
preporučuje se pacemaker.

1280
01:05:54,720 --> 01:05:57,240
Svakako ću nastaviti dokle god budem mogao.

1281
01:05:57,320 --> 01:05:58,840
Wigglesovi traju zauvijek.

1282
01:05:58,920 --> 01:06:01,200
Možda kao bionički Wiggles.

1283
01:06:03,040 --> 01:06:05,560
Swagman je skočio

1284
01:06:05,640 --> 01:06:08,400
I skočio u billabong

1285
01:06:08,480 --> 01:06:13,080
"Nikada me nećete uhvatiti živog", rekao je

1286
01:06:13,160 --> 01:06:15,760
U to vrijeme ljudi su mislili:

1287
01:06:15,840 --> 01:06:18,560
"Ovo nikada neće prestati", ali stvari završavaju.

1288
01:06:19,760 --> 01:06:21,280
Djeca su odrasla.

1289
01:06:21,360 --> 01:06:24,360
Moj sin je završio srednju školu
ili se spremao.

1290
01:06:24,440 --> 01:06:26,600
Osjećao sam da moram biti tamo.

1291
01:06:26,680 --> 01:06:27,960
Nisam bio dovoljno tamo.

1292
01:06:28,040 --> 01:06:29,920
Idemo u igru

1293
01:06:30,000 --> 01:06:33,360
Nešto od toga bila je moja odluka,
zaustaviti se, naprijed.

1294
01:06:34,760 --> 01:06:38,400
Kada je došao trenutak za Murraya i mene,
napustiti Wiggles,

1295
01:06:38,480 --> 01:06:41,080
činilo nam se ispravnim.

1296
01:06:41,160 --> 01:06:46,400
Idemo zajedno na tobogan

1297
01:06:49,680 --> 01:06:52,880
Kad sam saznao
da su Jeff i Murray htjeli odustati,

1298
01:06:52,960 --> 01:06:55,880
što mi nikad ne bi palo na pamet,

1299
01:06:55,960 --> 01:07:00,480
zar mi se to nije činilo čudnim
ali upravo neočekivano.

1300
01:07:00,560 --> 01:07:04,560
Nisam
razgovarao s Murrayem ili Jeffom o tome,

1301
01:07:05,400 --> 01:07:07,040
da su htjeli prestati

1302
01:07:07,760 --> 01:07:10,040
i došao sam na sastanak odbora,

1303
01:07:10,480 --> 01:07:14,080
dali su mi svoju ostavku
i sjedio sam tamo i...

1304
01:07:15,000 --> 01:07:16,400
"Što nije u redu, dečki?"

1305
01:07:18,080 --> 01:07:19,160
Šou biznis

1306
01:07:19,240 --> 01:07:22,160
čeka mega priča
od strane Wigglesa.

1307
01:07:22,240 --> 01:07:24,640
Roditelji diljem zemlje suočeni su s tim problemom

1308
01:07:24,720 --> 01:07:27,120
reći djeci
Wigglesi se zaustavljaju.

1309
01:07:27,200 --> 01:07:28,640
Točno.

1310
01:07:28,720 --> 01:07:30,840
Anthonyjeva prva misao sigurno je bila:

1311
01:07:30,920 --> 01:07:32,680
"Nastavit ću."

1312
01:07:32,760 --> 01:07:36,240
Anthony nikada nije razmišljao
došlo je vrijeme,

1313
01:07:36,320 --> 01:07:37,680
da skinem plavi džemper.

1314
01:07:37,760 --> 01:07:41,600
Osjećam se tako živom
i takav sam dio Wigglesa.

1315
01:07:41,680 --> 01:07:44,440
To je dio mene,
da ne želim odustati.

1316
01:07:44,520 --> 01:07:46,200
Rekao sam im na ploči:

1317
01:07:46,280 --> 01:07:50,080
"Mogu nas učiniti uspješnim,
kakvi jesmo."

1318
01:07:50,160 --> 01:07:53,160
Držao sam Wiggles
živ na sastanku.

1319
01:07:53,240 --> 01:07:54,800
Jer su htjeli prodati.

1320
01:07:54,880 --> 01:07:58,080
Nikad mi nije rečeno.
Možda griješim.

1321
01:07:58,160 --> 01:08:00,520
Ali da, nije bilo sjajno.

1322
01:08:01,040 --> 01:08:02,640
Tri originalna člana

1323
01:08:02,720 --> 01:08:04,720
prestati nakon 21 godine

1324
01:08:04,800 --> 01:08:06,520
s hladnim špagetima i vrućim krumpirom.

1325
01:08:06,600 --> 01:08:10,360
Jeff, Murray i Greg
izađi iz velikog crvenog auta.

1326
01:08:14,800 --> 01:08:16,760
Anthony me odveo u stranu i rekao:

1327
01:08:16,840 --> 01:08:20,240
“Moram ti reći nešto važno.

1328
01:08:20,319 --> 01:08:23,000
– Prestat ćemo na kraju godine.

1329
01:08:23,080 --> 01:08:26,000
To je bilo u travnju
i pomislio sam: "Ovo je ogromno."

1330
01:08:26,080 --> 01:08:28,920
Pet minuta kasnije rekao je:
"Ima nova postava,

1331
01:08:29,000 --> 01:08:30,840
"i željeli bismo te imati s nama."

1332
01:08:31,359 --> 01:08:33,560
Rekao sam: "Znaš da ja ne pjevam."

1333
01:08:33,640 --> 01:08:36,359
Rekao je: "Radi se o osobnosti,

1334
01:08:36,439 --> 01:08:38,479
"veza s djecom".

1335
01:08:40,399 --> 01:08:42,479
Emma je ušla u moju garderobu

1336
01:08:42,560 --> 01:08:44,600
i rekao. "Anthony želi razgovarati s tobom."

1337
01:08:44,680 --> 01:08:45,640
Rekao sam, "U redu."

1338
01:08:45,720 --> 01:08:48,240
Pogledao sam Emmino lice,
da je bilo uzbudljivo.

1339
01:08:48,319 --> 01:08:50,840
Anthony je rekao: “Nastavit ću.

1340
01:08:50,920 --> 01:08:53,240
"Želimo ti dati ljubičasti džemper."

1341
01:08:53,319 --> 01:08:55,080
Rekao sam: "Da." Ostalo je bilo...

1342
01:08:56,040 --> 01:08:57,760
Svaki osjećaj.

1343
01:08:59,399 --> 01:09:01,640
Šalim se jer smo iste visine,

1344
01:09:01,720 --> 01:09:03,800
Stajem u Murrayev džemper.

1345
01:09:03,880 --> 01:09:07,080
„Tko bi mogao
Stane u Murrayjeve hlače? Simon!"

1346
01:09:07,160 --> 01:09:10,200
Naravno da sam odmah rekla da.

1347
01:09:11,840 --> 01:09:15,600
Najavila se grupa superstar
zamjenjuju se tri člana.

1348
01:09:15,680 --> 01:09:17,160
I tu je zaokret.

1349
01:09:17,960 --> 01:09:19,760
Novi Wiggles,

1350
01:09:19,840 --> 01:09:22,880
biti žena
noseći jedan od poznatih džempera.

1351
01:09:23,880 --> 01:09:25,760
Bili smo sretni i pitali smo se:

1352
01:09:25,840 --> 01:09:27,319
"Što će ljudi misliti?"

1353
01:09:27,399 --> 01:09:31,560
Šokantna objava podiže obrve
postavlja se pitanje hoće li promjena uspjeti

1354
01:09:31,640 --> 01:09:34,520
ili da li s velikim crvenim autom
kotači otpadaju.

1355
01:09:35,479 --> 01:09:38,439
Koncerti su bili napola popunjeni,

1356
01:09:38,520 --> 01:09:40,960
na četvrtinu, 50 ljudi.

1357
01:09:42,120 --> 01:09:44,680
Ova djeca nisu znala
tko su bili Wigglovi.

1358
01:09:45,200 --> 01:09:48,080
“Tako je to, momci.
Moramo krenuti ispočetka."

1359
01:09:48,160 --> 01:09:52,760
Dakle, spremni, spremajte se, migoljite!

1360
01:09:52,840 --> 01:09:55,800
Kad smo došli na TV,
učinili smo sve

1361
01:09:55,880 --> 01:09:57,320
s najmanje sredstava.

1362
01:09:57,400 --> 01:09:59,480
Spreman, spreman, migolji

1363
01:09:59,560 --> 01:10:02,080
Emma, Lachy, Simon i također Anthony

1364
01:10:02,800 --> 01:10:06,720
Emma je neko vrijeme bila snimateljica,
uređivao video zapise.

1365
01:10:06,800 --> 01:10:09,960
Natjerao sam sve
postupno postaju dobri u improvizaciji.

1366
01:10:10,520 --> 01:10:13,880
Znao je da hoće
Wigglesi revolucioniraju

1367
01:10:13,960 --> 01:10:16,600
i nju
donijeti ga sljedećoj generaciji.

1368
01:10:16,680 --> 01:10:19,000
Taj je entuzijazam bio zarazan.

1369
01:10:22,520 --> 01:10:27,080
Za govornike španjolskog i mandarinskog
Wiggles, imali smo žene.

1370
01:10:30,880 --> 01:10:33,520
Ali za narod
na engleskom govornom području

1371
01:10:33,600 --> 01:10:34,800
je li to bilo novo.

1372
01:10:34,880 --> 01:10:35,960
Svi su bili prestrašeni.

1373
01:10:36,040 --> 01:10:37,960
o ne Dolly!

1374
01:10:38,040 --> 01:10:39,240
Nedostaju mi stari ljudi

1375
01:10:39,320 --> 01:10:41,920
Mrzim nove
Emma i Lucky nešto drugo

1376
01:10:43,480 --> 01:10:47,840
Biti prva žena Wiggle,
tada je bio tabu.

1377
01:10:47,920 --> 01:10:52,400
Također da imam suknju
i nosio luk i plesao,

1378
01:10:52,480 --> 01:10:57,120
mislili su ljudi
to bi mi bilo nametnuto,

1379
01:10:57,200 --> 01:10:59,120
Ne bih imao kontrolu nad tim.

1380
01:10:59,200 --> 01:11:01,320
Rekao sam Anthonyju o odjeći:

1381
01:11:01,400 --> 01:11:04,000
„Suknja je obavezna.
Mora postojati petlja."

1382
01:11:04,080 --> 01:11:06,040
Ovo je bilo prirodno.

1383
01:11:06,840 --> 01:11:08,480
Ali ljudi su rekli stvari poput:

1384
01:11:08,560 --> 01:11:11,560
"Djevojke ne mogu biti Wigglesice."
Što je zanimljivo.

1385
01:11:11,640 --> 01:11:15,400
"Zašto nosiš mašnu u kosi,
ponašaš li se kao dijete?"

1386
01:11:15,480 --> 01:11:16,480
Takav sam ja!

1387
01:11:17,640 --> 01:11:20,960
Prvo sam pomislio
napali su me osobno,

1388
01:11:21,040 --> 01:11:23,480
ali s vremenom sam shvatio:

1389
01:11:23,560 --> 01:11:26,960
“Ne, samo žele
zaštiti svoj san u svojoj glavi."

1390
01:11:27,040 --> 01:11:29,280
Zaplešimo s Wagsyjem.

1391
01:11:29,360 --> 01:11:31,400
Nismo htjeli potencirati kritike.

1392
01:11:31,480 --> 01:11:32,720
Nemojte ni to zanemariti.

1393
01:11:32,800 --> 01:11:35,400
Ponekad smo bili ljuti zbog komentara

1394
01:11:35,480 --> 01:11:36,440
i raspravljali o tome.

1395
01:11:37,600 --> 01:11:41,120
Željeli smo podržati Wiggles,
pa da krenu dalje.

1396
01:11:41,200 --> 01:11:43,160
Da ne završi za djecu.

1397
01:11:43,240 --> 01:11:45,160
Jedan dva tri.

1398
01:11:45,240 --> 01:11:47,240
Probudi se, Lachy!

1399
01:11:48,560 --> 01:11:50,960
Hvala svima. Zaplješćite jedno drugome.

1400
01:11:51,840 --> 01:11:53,280
S Emmom i Lachyjem u timu

1401
01:11:53,360 --> 01:11:55,560
također smo smatrali

1402
01:11:55,640 --> 01:11:58,200
što radimo s pjesmom Wake Up Jeff!
trebao učiniti.

1403
01:11:58,560 --> 01:11:59,800
Probudi se, Lachy!

1404
01:11:59,880 --> 01:12:01,280
Svi se migolje

1405
01:12:01,360 --> 01:12:02,880
Djeci se to svidjelo.

1406
01:12:02,960 --> 01:12:05,680
rekla bih
ne toliko kao Wake Up Jeff!

1407
01:12:05,760 --> 01:12:08,040
Ali dobro ti ide, Lachy.

1408
01:12:08,120 --> 01:12:10,760
Probudi se, Lachy, prije nego dan završi!

1409
01:12:10,840 --> 01:12:13,600
Možete li zaustaviti buku?
želim spavati!

1410
01:12:13,680 --> 01:12:17,720
Čim smo stvorili novi materijal
i ljudi su nas upoznali,

1411
01:12:17,800 --> 01:12:19,560
situacija se promijenila.

1412
01:12:19,640 --> 01:12:21,320
kaže Simon

1413
01:12:21,400 --> 01:12:23,440
Stavite ruke na obraze

1414
01:12:24,000 --> 01:12:25,760
kaže Simon

1415
01:12:25,840 --> 01:12:27,480
Stavite ruke na bradu

1416
01:12:27,560 --> 01:12:29,840
Za nas je prioritet bio

1417
01:12:29,920 --> 01:12:32,840
da Simon neće postati drugi Murray.

1418
01:12:32,920 --> 01:12:34,360
Trebao bi biti svoj.

1419
01:12:34,440 --> 01:12:36,560
...kaže "Simon kaže"

1420
01:12:37,440 --> 01:12:40,080
-Simon kaže da jedan drugome zaplješćemo.
-Da.

1421
01:12:40,160 --> 01:12:42,320
Teško je to ostaviti iza sebe.

1422
01:12:42,680 --> 01:12:45,920
Kad si stalno na turneji
i to živi.

1423
01:12:46,040 --> 01:12:48,200
Svirajte gitaru s Murrayem

1424
01:12:48,520 --> 01:12:51,640
Od toga do ništa,
bio šok.

1425
01:12:51,720 --> 01:12:54,400
Svirajte gitaru s Murrayem

1426
01:12:54,480 --> 01:12:57,760
Trebalo mi je dok nisam
ušao u novi život.

1427
01:12:58,240 --> 01:13:01,240
Budući da je veliki dio mog identiteta
koji je bio prije 20 godina:

1428
01:13:01,320 --> 01:13:02,760
"Ti si Wiggle."

1429
01:13:02,840 --> 01:13:07,000
Tad me cijela stvar vratila
psihički napadnut.

1430
01:13:07,080 --> 01:13:08,040
jednostavno...

1431
01:13:09,560 --> 01:13:11,400
Bilo je to loše vrijeme. Da.

1432
01:13:14,960 --> 01:13:17,120
Bok, ja sam dr. Seeker.

1433
01:13:17,240 --> 01:13:18,720
Siguran?

1434
01:13:18,800 --> 01:13:19,800
Naravno da sam tragač.

1435
01:13:20,840 --> 01:13:23,160
Kada je emitirana prva serija...

1436
01:13:23,240 --> 01:13:25,680
Znao sam to, upalilo je...

1437
01:13:25,760 --> 01:13:28,800
Idemo gore, gore, gore

1438
01:13:28,880 --> 01:13:29,720
I stani

1439
01:13:29,800 --> 01:13:32,200
znao sam
morali smo napisati hit pjesmu.

1440
01:13:32,280 --> 01:13:35,400
Napravite propeler
Napravite propeler

1441
01:13:35,480 --> 01:13:38,080
Sjećam se da je Anthony istrčao iz studija

1442
01:13:38,160 --> 01:13:39,600
i rekao: "Shvatili smo."

1443
01:13:39,680 --> 01:13:41,480
Napravite propeler
Napravite propeler

1444
01:13:42,360 --> 01:13:44,240
Odakle je pokret došao
bježi mi.

1445
01:13:44,320 --> 01:13:46,320
Pokret je bio upravo to.

1446
01:13:47,160 --> 01:13:50,760
U Isusu Kristu postojala je superzvijezda
plesačica,

1447
01:13:50,840 --> 01:13:55,320
koji je tako učinio
a to me podsjetilo na propeler.

1448
01:13:55,400 --> 01:13:57,160
stoga...

1449
01:14:00,200 --> 01:14:03,360
Napravite propeler
Napravite propeler

1450
01:14:03,440 --> 01:14:06,120
Neka se propeler okrene skroz okolo

1451
01:14:06,200 --> 01:14:09,440
Idemo gore, gore, gore

1452
01:14:09,520 --> 01:14:12,440
Idemo dolje, dolje, dolje

1453
01:14:12,520 --> 01:14:15,680
Idemo gore, gore, gore

1454
01:14:15,760 --> 01:14:17,520
- Onda prestanimo
- Stoj mirno

1455
01:14:17,600 --> 01:14:18,920
Sada svi plešu

1456
01:14:19,000 --> 01:14:22,200
Napravite propeler
Napravite propeler

1457
01:14:22,280 --> 01:14:25,600
Neka se propeler okrene skroz okolo

1458
01:14:25,680 --> 01:14:28,680
Napravite propeler
Napravite propeler

1459
01:14:28,760 --> 01:14:31,600
Neka se propeler okrene skroz okolo

1460
01:14:32,760 --> 01:14:36,240
Četvorica su se uzela
ni dana odmora u dvije godine,

1461
01:14:36,320 --> 01:14:38,440
u razdoblju 2013.-2014.

1462
01:14:38,520 --> 01:14:39,360
LUKE FIELD - TOUR MANAGER

1463
01:14:39,440 --> 01:14:40,320
NAJBOLJI DJEČJI ALBUM

1464
01:14:40,400 --> 01:14:43,560
Vrijedno su radili.
Napisao sjajnu glazbu.

1465
01:14:43,640 --> 01:14:45,440
A ARIA ide u...

1466
01:14:45,520 --> 01:14:47,000
... Wiggles.

1467
01:14:47,680 --> 01:14:49,080
Znao sam da će uspjeti.

1468
01:14:49,160 --> 01:14:50,000
Veliki skok.

1469
01:14:50,080 --> 01:14:51,800
Wuh, wigy, wigy, wigy

1470
01:14:51,880 --> 01:14:53,240
Wuh, wigy, wigy, wigy

1471
01:14:53,320 --> 01:14:54,520
Daj mi, daj mi

1472
01:14:54,600 --> 01:14:56,680
Publika nam se mijenja svake tri godine.

1473
01:14:56,760 --> 01:14:58,320
Tri godine nakon što su otišli,

1474
01:14:58,400 --> 01:15:01,280
jedan je upitao: "Tko su stari Wiggles?"

1475
01:15:01,360 --> 01:15:03,240
Išao sam na Wiggle show

1476
01:15:03,320 --> 01:15:05,080
i projurio kroz publiku

1477
01:15:05,160 --> 01:15:07,680
a roditelji su rekli:
"Gledajte, to je Murray!"

1478
01:15:07,760 --> 01:15:10,000
I djeca su pitala. "Što? Tko?"

1479
01:15:10,880 --> 01:15:12,840
Djeca su uvijek dolazila obučena,

1480
01:15:12,920 --> 01:15:16,600
ali postalo je sasvim drugačije,
jer su djeca htjela

1481
01:15:16,680 --> 01:15:18,320
oponašati njezino omiljeno migoljenje.

1482
01:15:18,400 --> 01:15:21,360
I to je bilo nešto vrlo posebno
na ovom malom.

1483
01:15:22,560 --> 01:15:24,160
Tako slatko.

1484
01:15:24,760 --> 01:15:27,000
Vidio si more žutog.

1485
01:15:27,080 --> 01:15:29,000
Petlje posvuda.

1486
01:15:29,080 --> 01:15:32,080
Bilo je zabavno i uspješno.

1487
01:15:32,160 --> 01:15:35,720
Ovo nikad ne bih sanjao,
kad me Anthony upitao.

1488
01:15:36,800 --> 01:15:39,880
Svi mašu Emmi dok prolazi.

1489
01:15:39,960 --> 01:15:42,360
Ona upravo sada ulazi u publiku.

1490
01:15:43,600 --> 01:15:44,680
Emma

1491
01:15:45,600 --> 01:15:46,720
Emma

1492
01:15:47,400 --> 01:15:50,160
Djevojka s mašnom u kosi

1493
01:15:51,080 --> 01:15:52,160
Emma

1494
01:15:52,880 --> 01:15:54,000
Emma

1495
01:15:54,080 --> 01:15:56,440
Jednom je bilo obostrano navijanje,

1496
01:15:56,520 --> 01:15:58,800
dok sam donosio znak na pozornicu,

1497
01:15:58,880 --> 01:16:02,520
od djeteta koje je reklo:
– I dječaci mogu biti Emma.

1498
01:16:03,720 --> 01:16:08,200
To je Emmina žuta mašna

1499
01:16:08,840 --> 01:16:09,800
Petlja, petlja

1500
01:16:09,880 --> 01:16:11,120
Hajde, probajmo!

1501
01:16:11,400 --> 01:16:12,680
Emma

1502
01:16:12,800 --> 01:16:14,000
Emma

1503
01:16:14,080 --> 01:16:15,360
Emma Bow

1504
01:16:15,440 --> 01:16:16,280
petlja

1505
01:16:16,360 --> 01:16:17,480
petlja

1506
01:16:17,560 --> 01:16:20,160
ugodan dan.

1507
01:16:23,040 --> 01:16:27,040
Djevojka živi na mjesecu

1508
01:16:27,120 --> 01:16:29,680
I zove se Moonlight Pearl

1509
01:16:30,400 --> 01:16:33,200
Dvije godine
držao žuti i ljubičasti Wiggle

1510
01:16:33,280 --> 01:16:35,080
tajna njihove ljubavne priče.

1511
01:16:35,920 --> 01:16:38,720
Proputovali smo svijet.
Bili smo zajedno.

1512
01:16:39,280 --> 01:16:42,560
Ali stvari se mijenjaju,
životne promjene.

1513
01:16:43,520 --> 01:16:47,800
Stvari nisu romantično funkcionirale na taj način
kao u našem prijateljstvu.

1514
01:16:50,680 --> 01:16:53,200
Industrija zabave
ima tužne vijesti,

1515
01:16:53,280 --> 01:16:56,640
jer se ljubičasta i žuta mrdaju
objavili da se rastaju.

1516
01:16:57,680 --> 01:17:01,720
Rastanak je pozitivna promjena
u njihovom odnosu.

1517
01:17:01,800 --> 01:17:05,360
Uglavnom je upalilo
samo Emma i ja privatno.

1518
01:17:06,640 --> 01:17:08,000
Život ide dalje.

1519
01:17:09,520 --> 01:17:11,880
Žele nastaviti zajedno nastupati.

1520
01:17:12,400 --> 01:17:15,960
Biti u ulozi
znači imati puno odgovornosti,

1521
01:17:16,040 --> 01:17:19,040
ali stvarno se okrenulo
sve o djeci.

1522
01:17:20,680 --> 01:17:23,640
Wigglovi su uvijek bili tako profesionalni.

1523
01:17:23,720 --> 01:17:25,840
Za djecu rade sve.

1524
01:17:25,920 --> 01:17:29,760
Ponosan sam na to,
da to uvijek radim.

1525
01:17:30,880 --> 01:17:34,640
Imam pristup djetetu
u važnoj fazi života,

1526
01:17:35,080 --> 01:17:39,320
i mogli bismo biti njihov prvi nastup,

1527
01:17:39,400 --> 01:17:41,120
njezino prvo iskustvo s glazbom.

1528
01:17:43,160 --> 01:17:45,960
Imao sam prekrasan poster uokviren,

1529
01:17:46,040 --> 01:17:49,120
od malog dječaka
s Downovim sindromom, koji kaže:

1530
01:17:49,200 --> 01:17:52,160
“Ne nose svi superheroji ogrtače.
Moja je ljubičasta."

1531
01:17:52,240 --> 01:17:55,240
PROBUDI SE, LACHY!

1532
01:17:57,160 --> 01:17:58,600
Zemlja gori.

1533
01:17:58,680 --> 01:18:02,280
Ovo je najgora sezona požara
svih vremena.

1534
01:18:02,360 --> 01:18:05,760
Tisuće ljudi bježe
gdje god mogu.

1535
01:18:05,840 --> 01:18:08,720
Pogled na požare iz svemira.
vidiš...

1536
01:18:08,800 --> 01:18:11,040
To puno govori o tome
kao što je Anthony.

1537
01:18:11,120 --> 01:18:13,360
Nazvao je i rekao:
"Što možemo učiniti?

1538
01:18:13,440 --> 01:18:15,400
– Moramo pomoći ljudima.

1539
01:18:15,480 --> 01:18:17,800
Lachy i Simon su otišli,

1540
01:18:17,880 --> 01:18:20,560
rekli smo:
"Dovodimo originalnu glumačku postavu."

1541
01:18:20,640 --> 01:18:23,640
Izvorna postava Wigglesa

1542
01:18:23,720 --> 01:18:28,080
najavio,
održavaju humanitarne koncerte povodom požara.

1543
01:18:28,160 --> 01:18:31,080
Dobro ste čuli. Originalna postava.
Bilo je i vrijeme.

1544
01:18:32,160 --> 01:18:35,960
Bilo je to malo mjesto.
Za osobe starije od 18 godina.

1545
01:18:37,400 --> 01:18:39,600
Greg se osjećao spremnim.

1546
01:18:39,680 --> 01:18:42,200
Nije znao što će se dogoditi.

1547
01:18:42,280 --> 01:18:44,160
Nije bilo ništa protiv toga.

1548
01:18:45,200 --> 01:18:49,160
...i nitko to ne zaslužuje više
nego izvorni Wiggles.

1549
01:18:56,760 --> 01:18:59,160
-Zdravo prijatelji.
-Pozdrav svima.

1550
01:18:59,840 --> 01:19:01,520
Večer je prošla nevjerojatno.

1551
01:19:01,600 --> 01:19:02,920
Greg je stvarno poludio.

1552
01:19:03,560 --> 01:19:05,640
Uradi majmuna

1553
01:19:07,000 --> 01:19:08,320
Publika je to obožavala.

1554
01:19:08,400 --> 01:19:11,200
Greg je plesao kao da mu je još 20 godina.

1555
01:19:12,680 --> 01:19:16,240
Onda smo igrali
energični Get Ready to Wiggle.

1556
01:19:16,320 --> 01:19:18,840
Mrdajte kosom i nosom

1557
01:19:18,920 --> 01:19:20,560
Spreman za migoljenje

1558
01:19:20,640 --> 01:19:23,440
Vidio sam Grega,

1559
01:19:23,520 --> 01:19:27,200
i pokazao mi je
Trebao bih uskočiti.

1560
01:19:33,640 --> 01:19:37,000
Kao da zna
da će se nešto dogoditi.

1561
01:19:39,280 --> 01:19:42,560
Bilo nam je super,
do kraja.

1562
01:19:44,960 --> 01:19:46,800
Hvala svima.

1563
01:19:47,800 --> 01:19:50,640
Hvala na podršci
ovi veliki ljudi.

1564
01:19:51,320 --> 01:19:55,000
Greg je došao sa strane pozornice,
odmah iza mene.

1565
01:19:56,400 --> 01:19:58,320
Pao je.

1566
01:20:03,680 --> 01:20:07,120
Nije dobro izgledao
a ja sam pomislio: "Pretjerao je".

1567
01:20:08,120 --> 01:20:10,840
Potrčala sam do njega,
na drugu stranu pozornice.

1568
01:20:10,920 --> 01:20:14,200
Znao sam da je Greg znao
češće padao u nesvijest.

1569
01:20:14,280 --> 01:20:17,400
Ležao je na zemlji.
Oči su mu se zakolutale.

1570
01:20:17,480 --> 01:20:19,640
Mislio sam da je napadaj.

1571
01:20:19,720 --> 01:20:23,760
Vrući krumpir!

1572
01:20:33,360 --> 01:20:36,360
Ljudi, rastajemo se.
Greg se ne osjeća dobro.

1573
01:20:37,040 --> 01:20:38,040
Greggy?

1574
01:20:38,960 --> 01:20:41,800
Hvala što ste došli.

1575
01:20:41,880 --> 01:20:45,000
Nekoliko zaposlenika pazilo je na njega,

1576
01:20:45,080 --> 01:20:48,160
pa sam pomislio:
"U redu. Možete se vratiti na pozornicu."

1577
01:20:51,680 --> 01:20:55,240
Igramo se vrućeg krumpira dok on...

1578
01:20:57,560 --> 01:20:59,800
Radio sam kolegicu Kim.

1579
01:21:00,200 --> 01:21:02,000
Obučeni pružatelj prve pomoći.

1580
01:21:02,080 --> 01:21:05,360
Kad je došla Gregu,
bio je prestao disati.

1581
01:21:06,520 --> 01:21:10,120
Vidjela sam kako je problijedio,
i mislio sam da je mrtav.

1582
01:21:12,560 --> 01:21:16,360
To je užasno
vidjeti prijatelja tako shrvanog.

1583
01:21:17,120 --> 01:21:18,240
Da, jeste...

1584
01:21:18,320 --> 01:21:21,640
Ne znaš što da radiš.

1585
01:21:24,440 --> 01:21:27,600
To je bio jedini put da je netko

1586
01:21:27,680 --> 01:21:31,480
do koje mi je toliko stalo,
dogodilo se tako nešto,

1587
01:21:31,560 --> 01:21:34,480
i to je bilo šokantno.

1588
01:21:35,800 --> 01:21:39,080
vidio sam
da je Anthony imao napadaj panike.

1589
01:21:39,560 --> 01:21:40,880
Ležao sam na podu.

1590
01:21:41,400 --> 01:21:43,960
Bilo je jako loše. Stvarno.

1591
01:21:44,440 --> 01:21:48,040
Operater Castle Hilla
došao na pozornicu.

1592
01:21:48,120 --> 01:21:50,880
"Donijet ću defibrilator."
Znala je gdje je.

1593
01:21:50,960 --> 01:21:54,440
Medicinska sestra iz publike
preuzeo zapovjedništvo.

1594
01:21:57,440 --> 01:22:00,440
Probudio sam se u bolnici,

1595
01:22:00,520 --> 01:22:02,840
a Vanessa je stajala pokraj kreveta

1596
01:22:02,920 --> 01:22:06,960
i rekao:
"Imate snažan srčani udar."

1597
01:22:07,040 --> 01:22:11,040
I sjećam se da sam pomislio:
"Kako to misliš 'imati'?"

1598
01:22:11,120 --> 01:22:12,880
Iako su me oživjeli,

1599
01:22:12,960 --> 01:22:16,280
Imao sam blokadu
i srce mi je napadnuto.

1600
01:22:16,360 --> 01:22:17,760
to je strašno,

1601
01:22:18,720 --> 01:22:21,720
prijatelj

1602
01:22:23,080 --> 01:22:24,600
vidjeti tako bolesnog

1603
01:22:24,680 --> 01:22:28,680
i baš sam sretna
da su ga vratili.

1604
01:22:29,360 --> 01:22:31,840
Nakon operacije sestra je rekla:

1605
01:22:31,920 --> 01:22:34,520
"Veoma ste sretni jer samo 10%

1606
01:22:34,600 --> 01:22:36,640
"preživi ono što ti se dogodilo."

1607
01:22:37,920 --> 01:22:40,320
Greg nam je dao OK.

1608
01:22:40,400 --> 01:22:44,600
Htio je
da emisija ide subotom navečer.

1609
01:22:44,680 --> 01:22:47,240
Izvorni Wiggles!

1610
01:22:56,120 --> 01:22:58,120
To je u redu. sve je u redu

1611
01:23:00,680 --> 01:23:02,320
Publika je bila tako glasna

1612
01:23:02,400 --> 01:23:05,400
da si jedva čuo pjevače.

1613
01:23:05,480 --> 01:23:07,240
To je bilo prilično dirljivo.

1614
01:23:07,320 --> 01:23:10,200
Vidiš da sam u suzama,
jer je bilo...

1615
01:23:11,000 --> 01:23:13,520
Bilo je užasno
za njega i njegovu obitelj,

1616
01:23:13,600 --> 01:23:16,480
ali i za nas, njegovu drugu obitelj.

1617
01:23:20,520 --> 01:23:23,600
Od tada si mogao vidjeti simpatije,

1618
01:23:23,680 --> 01:23:25,840
ne samo za Grega, već i za bend.

1619
01:23:25,920 --> 01:23:27,960
Ovo je u svim našim srcima

1620
01:23:28,040 --> 01:23:30,400
igrao doista posebnu ulogu.

1621
01:23:32,360 --> 01:23:36,040
Ležeći u bolničkom krevetu,
nježan osmijeh i podignuti palac.

1622
01:23:36,600 --> 01:23:40,480
Obožavatelji diljem svijeta
žutoj vrckavi želim brz oporavak.

1623
01:23:42,000 --> 01:23:44,520
Riječ "pogođen" je točna.

1624
01:23:45,760 --> 01:23:49,320
Bezbrojne poruke

1625
01:23:49,400 --> 01:23:51,960
vidjeti o ovom događaju

1626
01:23:52,040 --> 01:23:54,560
i način
kako je to utjecalo na strance.

1627
01:23:56,000 --> 01:23:58,080
Da, to je prilično...

1628
01:23:58,800 --> 01:24:03,160
To je uznemirujuće
na cijeli ciklus Wigglesa

1629
01:24:03,680 --> 01:24:07,160
te razmišljanje o odnosu s publikom.

1630
01:24:10,240 --> 01:24:11,640
SZO

1631
01:24:11,720 --> 01:24:15,000
je epidemiju proglasio pandemijom.

1632
01:24:15,080 --> 01:24:19,800
Može se dogoditi na velikim događajima
širiti brže.

1633
01:24:19,880 --> 01:24:22,720
Dovoljna je jedna ili dvije osobe
na velikom događaju,

1634
01:24:22,800 --> 01:24:24,920
koji imaju virus i mogućnost...

1635
01:24:25,000 --> 01:24:26,440
Nismo obilazili.

1636
01:24:27,000 --> 01:24:29,400
trostruko J, super
Australska radio postaja,

1637
01:24:29,480 --> 01:24:31,040
prišao Wigglesima:

1638
01:24:31,120 --> 01:24:33,480
“Željeli bismo te imati
na Like a Version,"

1639
01:24:33,560 --> 01:24:36,160
gdje bendovi drugi bendovi
i pokrivaju druge žanrove.

1640
01:24:36,920 --> 01:24:40,560
Drugi dolazak je pred vratima.
Vratilo se.

1641
01:24:41,320 --> 01:24:43,120
To je bilo usred pandemije.

1642
01:24:43,200 --> 01:24:45,080
Svi smo se loše proveli,

1643
01:24:45,160 --> 01:24:48,880
i neka zabava je bila na redu.

1644
01:24:48,960 --> 01:24:53,240
trostruki J je suvremena postaja
od cool 20-godišnjaka.

1645
01:24:53,320 --> 01:24:56,280
Morali smo pronaći pjesmu
koji nam se svidio.

1646
01:24:56,360 --> 01:24:59,400
Imali su popis
sa 15 meni nepoznatih pjesama.

1647
01:25:01,600 --> 01:25:03,800
Bio je tamo slon iz Tame Impale.

1648
01:25:04,840 --> 01:25:06,920
Osjeća se kao slon

1649
01:25:07,000 --> 01:25:10,640
Trese svojom velikom surlom
samo za zabavu

1650
01:25:10,720 --> 01:25:13,240
sviđa mi se ovo:
"Veliki sam obožavatelj Tame Impale.

1651
01:25:13,320 --> 01:25:16,200
“Moraš uzeti Elephant.
Pjesma je tako dobra."

1652
01:25:16,280 --> 01:25:19,720
Vidio sam "Slona" i pomislio:
– Super, radi se o životinji.

1653
01:25:19,800 --> 01:25:22,080
Nažalost, jedva da imate šanse

1654
01:25:22,160 --> 01:25:24,560
"Slon? Djeca vole slonove.
To funkcionira."

1655
01:25:30,360 --> 01:25:33,640
Uložili smo četiri dana
naučiti to, i Emma

1656
01:25:34,520 --> 01:25:36,520
pokazao bubnjeve,

1657
01:25:36,600 --> 01:25:38,960
što je nevjerojatno
jer je taj dio težak.

1658
01:25:39,480 --> 01:25:41,920
Pa, osjeća se kao slon

1659
01:25:42,000 --> 01:25:44,520
Bili smo dovoljni
najvjernija verzija.

1660
01:25:44,600 --> 01:25:46,000
Kao cover bend.

1661
01:25:46,080 --> 01:25:48,480
Rečeno je:
"To mora biti Wiggles."

1662
01:25:48,560 --> 01:25:49,800
A onda sam pomislio...

1663
01:25:49,880 --> 01:25:51,760
Voćna salata

1664
01:25:51,840 --> 01:25:53,880
Htjeli smo ostati vjerni originalu,

1665
01:25:53,960 --> 01:25:57,720
i učiniti ga vrckavim,
uključili smo voćnu salatu.

1666
01:25:59,040 --> 01:26:01,160
To je izmišljeno.

1667
01:26:01,240 --> 01:26:02,400
Voćna salata

1668
01:26:04,000 --> 01:26:05,720
Voćna salata

1669
01:26:05,800 --> 01:26:07,400
Ukusno, ukusno

1670
01:26:07,480 --> 01:26:09,240
Imali smo Murraya na gitari.

1671
01:26:09,320 --> 01:26:10,160
Jeff.

1672
01:26:10,240 --> 01:26:12,000
Gregu nije bilo dopušteno zbog COVID-a.

1673
01:26:12,080 --> 01:26:13,400
Voćna salata

1674
01:26:13,480 --> 01:26:14,560
Ukusno, ukusno

1675
01:26:15,320 --> 01:26:18,920
Ovo je glavni zvuk sintisajzera.
Ovo je zvuk iz Elephant-a.

1676
01:26:25,520 --> 01:26:28,000
Moramo igrati s Murrayem.
Prilično cool.

1677
01:26:28,080 --> 01:26:29,120
Bog rocka.

1678
01:26:29,200 --> 01:26:33,120
To je pravi užitak
da se mogu igrati s tobom.

1679
01:26:36,360 --> 01:26:39,000
Igrali smo,
a odaziv je bio nevjerojatan.

1680
01:26:39,080 --> 01:26:41,920
Nakon što se pošalje,
toliko ljudi je došlo...

1681
01:26:42,000 --> 01:26:43,480
Češće su mi se obraćali.

1682
01:26:43,560 --> 01:26:46,840
“Volio sam Elephant.
Trebalo nam je malo zabave."

1683
01:26:46,920 --> 01:26:48,640
Jedan časopis je napisao:

1684
01:26:48,720 --> 01:26:51,280
“Nismo znali
da nam ovo treba."

1685
01:26:55,840 --> 01:26:57,240
Hvala na svim glasovima

1686
01:26:57,320 --> 01:26:59,360
i sve vijesti koje dolaze.

1687
01:26:59,440 --> 01:27:02,320
Mnogi su uzbuđeni
jer ide prema broju jedan.

1688
01:27:02,400 --> 01:27:06,120
Svake godine
postoji trostruki J Hottest 100.

1689
01:27:06,200 --> 01:27:09,640
Slušatelji
odabrati svoju omiljenu pjesmu godine.

1690
01:27:09,720 --> 01:27:11,200
Ima puno hitova.

1691
01:27:11,280 --> 01:27:13,080
Tko bi mogao biti broj jedan.

1692
01:27:13,160 --> 01:27:16,160
Ljudi planiraju roštiljanje
i zabave za događaj.

1693
01:27:16,240 --> 01:27:17,880
Nevjerojatno je velik.

1694
01:27:17,960 --> 01:27:21,120
Mislili smo:
"Uđimo u Top 100, super.

1695
01:27:21,200 --> 01:27:22,760
"99. mjesto, pa što?"

1696
01:27:23,080 --> 01:27:24,400
Glasovanje je bilo u tijeku.

1697
01:27:24,480 --> 01:27:25,840
Moj brat je nazvao:

1698
01:27:25,920 --> 01:27:28,080
“Wiggles su favorit na klađenju

1699
01:27:28,160 --> 01:27:30,000
"za 20 najboljih."

1700
01:27:30,080 --> 01:27:33,600
Slušali smo cijeli dan.
Mobitel mi je bio uz uho.

1701
01:27:34,440 --> 01:27:36,840
Tijekom dana
išli su gore.

1702
01:27:36,920 --> 01:27:38,320
Radilo se o top 5.

1703
01:27:38,400 --> 01:27:39,440
To je tri.

1704
01:27:39,520 --> 01:27:42,080
-Ima nas troje?
-Ne. Pjesma je sada tri.

1705
01:27:42,680 --> 01:27:43,840
Prvih 2.

1706
01:27:43,920 --> 01:27:46,160
-Broj dva!
-Na triple j's Hottest 100.

1707
01:27:46,240 --> 01:27:50,200
Zatim su svirali Stay
Kid Laroi i Justin Bieber.

1708
01:27:50,280 --> 01:27:51,880
Kad smo došli do broja dva,

1709
01:27:51,960 --> 01:27:54,960
zagrlili smo jedno drugo,
jer smo znali da smo na prvom mjestu.

1710
01:27:56,960 --> 01:28:00,880
Najbolja pjesma 2021. prema vašem glasanju.

1711
01:28:00,960 --> 01:28:03,560
2,5 milijuna glasova.

1712
01:28:03,640 --> 01:28:06,400
I odsvirali su uvod...

1713
01:28:06,480 --> 01:28:09,640
Pomislio sam: “Pobijedio si.
Ti si broj jedan."

1714
01:28:12,760 --> 01:28:14,360
Puca konfetni top.

1715
01:28:14,440 --> 01:28:16,680
To je toliko značilo mnogima

1716
01:28:16,760 --> 01:28:20,360
jer naši slušatelji
odrastao s tobom i Tame Impalom.

1717
01:28:20,440 --> 01:28:24,200
Kakav je to sada osjećaj?
Ovo je ogromno.

1718
01:28:24,280 --> 01:28:27,000
Jedan od najvećih događaja svih vremena.

1719
01:28:27,080 --> 01:28:28,760
Hvala svima. Hvala, Bryce...

1720
01:28:28,840 --> 01:28:30,760
Veći od Madison Square Gardena?

1721
01:28:30,840 --> 01:28:32,560
Na istoj visini.

1722
01:28:32,640 --> 01:28:33,920
-Stvarno jest.
-Da.

1723
01:28:36,960 --> 01:28:41,000
Da sam znao
da Wigglesi postoje tako dugo

1724
01:28:41,400 --> 01:28:45,560
da sam rodno izbalansirao,
učinio raznolikim.

1725
01:28:46,200 --> 01:28:47,640
Pružila mi se prilika.

1726
01:28:49,080 --> 01:28:52,960
2021. godine prošli smo kroz pandemiju
čvrsto u našem svijetu.

1727
01:28:53,720 --> 01:28:56,080
Rekao sam Emmi, Lachyju i Simonu:

1728
01:28:56,640 --> 01:28:59,800
"Mislim da moramo postati raznolikiji,

1729
01:28:59,880 --> 01:29:04,560
"jer nas je četvero ljudi
s plavim očima i blijedom kožom."

1730
01:29:04,640 --> 01:29:06,040
Bok, moje ime je Anthony.

1731
01:29:07,640 --> 01:29:09,000
Voćna salata TV

1732
01:29:09,080 --> 01:29:09,960
Voćna salata TV

1733
01:29:10,040 --> 01:29:11,800
Dobrodošli Wigglesima

1734
01:29:11,880 --> 01:29:14,600
četiri nova, spolno uravnotežena,

1735
01:29:14,680 --> 01:29:17,240
raznih članova u njihovim YouTube serijama.

1736
01:29:17,320 --> 01:29:21,160
Voćna salata TV!

1737
01:29:21,360 --> 01:29:23,040
Što mislite o tome?

1738
01:29:24,160 --> 01:29:25,760
PANEL DISKUSIJA: WIGGLES

1739
01:29:26,600 --> 01:29:27,840
Koristi se klišejima.

1740
01:29:27,920 --> 01:29:30,120
To je uvreda.

1741
01:29:30,200 --> 01:29:32,040
Čitavu stvar smatram sramotom.

1742
01:29:32,440 --> 01:29:37,400
To je bio jedini put
da sam pomislio: "Ovo se mora dogoditi."

1743
01:29:37,480 --> 01:29:40,640
Što s tim?
Imamo nebinarnog jednoroga.

1744
01:29:40,720 --> 01:29:45,520
"Wigglovi posjećuju svog prijatelja
Shirley Shawn, jednorog."

1745
01:29:45,600 --> 01:29:46,880
Može li mi netko objasniti

1746
01:29:46,960 --> 01:29:49,720
zašto mi
trebaš nebinarni jednorog?

1747
01:29:49,800 --> 01:29:52,720
sumnjam
Volio bih da su “oni” bolja adresa.

1748
01:29:52,800 --> 01:29:54,040
Što svi mislite?

1749
01:29:54,120 --> 01:29:57,280
Shirley Shawn, jednorog. super su.

1750
01:29:58,120 --> 01:30:00,880
Sve je to probuđeno ludilo.

1751
01:30:00,960 --> 01:30:02,720
Nisu svi sretni, Anthony.

1752
01:30:02,800 --> 01:30:06,560
Dosadni senator kaže:
"Ako se probudiš, bankrotirat ćeš."

1753
01:30:06,640 --> 01:30:08,600
Kako reagirate na tako nešto?

1754
01:30:08,680 --> 01:30:10,400
Nisam znala kako se zove...

1755
01:30:11,960 --> 01:30:16,560
Već godinama sretno spavamo.
nije me briga. Probudio sam se.

1756
01:30:16,640 --> 01:30:20,120
DVOSTRUKA ZABAVA! - STAVITE WIGGLES
NOVI ČLANOVI ZA NOVE SERIJE

1757
01:30:20,200 --> 01:30:23,720
Anthony i tata su me inspirirali,
više za napraviti.

1758
01:30:23,800 --> 01:30:27,000
Rodno uravnotežen
i razne Wiggle za vidjeti,

1759
01:30:27,080 --> 01:30:31,120
trebali bi dječaci
i nadahnuti djevojčice da...

1760
01:30:31,200 --> 01:30:34,720
Možeš biti vrckavi,
Premier, kako god hoćete.

1761
01:30:34,800 --> 01:30:37,320
Emma, ​​doktor znanosti?

1762
01:30:38,040 --> 01:30:40,320
Kakav?

1763
01:30:40,400 --> 01:30:45,160
Pišem o kreativnoj integraciji
plesa, znakovnog jezika i montaže,

1764
01:30:45,240 --> 01:30:48,360
vizualni sklad na ekranu.

1765
01:30:49,960 --> 01:30:52,040
Emma Watkins je donijela odluku

1766
01:30:52,120 --> 01:30:55,120
nakon osam godina
quit kao žuta vrckati.

1767
01:30:56,200 --> 01:30:59,760
moram sebi
fokus na istraživanje.

1768
01:31:02,200 --> 01:31:04,120
To je bilo neočekivano.

1769
01:31:04,240 --> 01:31:07,440
I bila sam tužna jer...

1770
01:31:07,520 --> 01:31:11,960
Nas troje smo se pridružili u isto vrijeme
i prošla kroz mnogo toga.

1771
01:31:12,040 --> 01:31:15,160
"Wigglesi su bili iskustvo učenja...
Ovo je novo poglavlje."

1772
01:31:15,240 --> 01:31:16,760
Na ovakav dan pomisliš:

1773
01:31:16,840 --> 01:31:18,600
"Nedostajat će nam Emma."

1774
01:31:18,680 --> 01:31:22,920
Ali Tsehayev dolazak
olakšalo nam je.

1775
01:31:23,760 --> 01:31:25,360
Hej, Tsehay

1776
01:31:25,440 --> 01:31:28,120
Peterostruko
Prvakinja u latinoameričkim plesovima

1777
01:31:28,200 --> 01:31:32,800
je dio struje
Wiggles TV serija Voćna salata.

1778
01:31:33,520 --> 01:31:35,880
Možete skočiti visoko u nebo

1779
01:31:35,960 --> 01:31:41,120
Vrlo je pametna, sjajna plesačica
i svestrani.

1780
01:31:41,840 --> 01:31:43,640
Naš prijatelj Tsehay

1781
01:31:44,960 --> 01:31:47,160
Rođen sam u Etiopiji.

1782
01:31:47,240 --> 01:31:51,160
Moji divni roditelji
usvojio me kad sam imao šest mjeseci.

1783
01:31:51,240 --> 01:31:52,080
TSEHAY HAWKINS - YELLOW WIGGLE

1784
01:32:00,120 --> 01:32:02,440
Moja mama je dadilja,

1785
01:32:02,520 --> 01:32:05,320
i Wiggles je uvijek bio uključen,
zapelo je.

1786
01:32:06,080 --> 01:32:09,280
Ruke u zrak, ljuljajte svog medvjeda

1787
01:32:09,760 --> 01:32:11,560
Medvjed sada spava

1788
01:32:11,640 --> 01:32:13,800
To je uzbudljivo.

1789
01:32:13,880 --> 01:32:18,920
Tamnoputa djevojka
vidjeti je kao lutku bilo je prekrasno.

1790
01:32:19,000 --> 01:32:20,000
tko je to

1791
01:32:20,400 --> 01:32:22,240
Voliš li Tsehaya?

1792
01:32:22,360 --> 01:32:24,880
Cool, malo
biti sljedeći korak.

1793
01:32:26,320 --> 01:32:30,600
Bolje je ako publika
može prepoznati u izvođačima,

1794
01:32:30,680 --> 01:32:33,560
i dobili smo povratne informacije
od strane Afro-Australaca,

1795
01:32:33,640 --> 01:32:35,120
koliko im to znači.

1796
01:32:35,200 --> 01:32:37,520
I svi kažemo: "Probudi se, Lachy!"

1797
01:32:37,600 --> 01:32:42,240
Kada smo počeli 1991.
bili smo jako oprezni

1798
01:32:42,320 --> 01:32:45,040
Glazba drugih kultura
biti uključen.

1799
01:32:45,120 --> 01:32:47,320
TABA NABA S CHRISTINE ANU

1800
01:32:52,920 --> 01:32:55,840
Koliko god Anthony vidio što želi učiniti,

1801
01:32:55,920 --> 01:32:58,800
Čak ni on nije znao što će se dogoditi.

1802
01:32:58,880 --> 01:33:02,080
Tko je dio trenutnog Wigglesa.

1803
01:33:05,040 --> 01:33:07,480
Ja sam žena iz Prvog naroda.

1804
01:33:07,560 --> 01:33:09,560
Kao dijete, s drugim ljudima Prvih naroda,

1805
01:33:09,640 --> 01:33:10,480
EVIE FERRIS - YELLOW WIGGLE

1806
01:33:10,560 --> 01:33:12,960
Otočani i Aboridžini Torresovog tjesnaca,

1807
01:33:13,040 --> 01:33:15,960
igrali smo i pridružili se.

1808
01:33:16,040 --> 01:33:17,720
Bilo je posebno.

1809
01:33:20,440 --> 01:33:23,120
Evie nosi žuto, crveno i crno,

1810
01:33:23,200 --> 01:33:26,360
boje
aboridžinska zastava Australije.

1811
01:33:26,440 --> 01:33:28,520
Ona privlači mnoge ljude.

1812
01:33:33,560 --> 01:33:36,080
Dobio sam divne vijesti.

1813
01:33:36,160 --> 01:33:41,280
Djeca jedva čekaju
nositi i ove boje.

1814
01:33:43,600 --> 01:33:45,600
To je magija Wigglesa.

1815
01:33:45,680 --> 01:33:46,520
CATERINA METE - RED WIGGLE

1816
01:33:46,600 --> 01:33:49,880
Da postoje različite grupe
tamo za ljude.

1817
01:33:50,840 --> 01:33:53,640
Caterina je s nama više od 20 godina.

1818
01:33:53,720 --> 01:33:55,160
Naš koreograf.

1819
01:33:55,520 --> 01:33:59,760
Ja sam još uvijek koreograf,
ali se razvilo u nešto više.

1820
01:34:00,160 --> 01:34:01,480
Anthony je takav.

1821
01:34:01,560 --> 01:34:04,720
On želi da svi dobiju priliku
dati šansu.

1822
01:34:04,800 --> 01:34:06,640
Ljudi pitaju: "Kako se Johnny uključio?"

1823
01:34:06,720 --> 01:34:08,680
Vidio sam ga u pizzeriji.

1824
01:34:08,760 --> 01:34:12,440
I svaki put
Bio je čovjek s Downovim sindromom.

1825
01:34:12,520 --> 01:34:14,400
Bio je tako ljubazan prema čovjeku

1826
01:34:14,480 --> 01:34:16,920
i pomislio sam:
"Svemir mi se obraća."

1827
01:34:17,320 --> 01:34:20,920
Dobro izgleda i gospodin je mišićav.

1828
01:34:22,440 --> 01:34:25,120
pitao je Anthony sve
koji joj je bio najdraži hobi.

1829
01:34:25,200 --> 01:34:27,880
– Volim sport. "To će biti lik."

1830
01:34:27,960 --> 01:34:28,800
JOHN PEARCE - LJUBIČASTI WIGGLE

1831
01:34:29,200 --> 01:34:30,520
Veliki Snažni John je bio tamo.

1832
01:34:32,880 --> 01:34:34,320
Ljubičasta se mrda

1833
01:34:34,400 --> 01:34:37,200
preko noći postao senzacija u SAD-u

1834
01:34:37,280 --> 01:34:39,480
i osvaja srca TikTok korisnika,

1835
01:34:39,560 --> 01:34:41,760
s mnogim njem
nazvati srcelomcem.

1836
01:34:41,840 --> 01:34:44,320
Što izaziva uzbuđenje kod roditelja.

1837
01:34:44,400 --> 01:34:47,120
Da, John Pearce
dospijeva na međunarodne naslovnice.

1838
01:34:47,200 --> 01:34:50,240
Brinem za zdravlje,
Sport i otpornost.

1839
01:34:50,320 --> 01:34:52,320
Ovo je glavni fokus mog lika,

1840
01:34:52,400 --> 01:34:55,040
i držeći ga u isto vrijeme vrckavi.

1841
01:34:55,760 --> 01:34:58,600
sviđa mi se. Što čudnije, to bolje.

1842
01:34:58,720 --> 01:35:01,680
Treba nam veći. Veći!

1843
01:35:01,760 --> 01:35:02,680
LUCIA FIELD - PLAVI WIGGLE

1844
01:35:02,760 --> 01:35:04,920
Tata me zamolio da budem Wiggle.

1845
01:35:05,000 --> 01:35:08,280
Toliko sam obilazio, bio često odsutan.

1846
01:35:08,360 --> 01:35:11,600
Htio sam ići s Lucijom
nadoknaditi vrijeme na turneji.

1847
01:35:11,680 --> 01:35:13,600
Nastupam cijeli život

1848
01:35:13,680 --> 01:35:16,320
i često je bila s njim na setu.

1849
01:35:16,400 --> 01:35:19,520
Luciji je to bilo čudno
nazivajući svog oca "Anthony".

1850
01:35:19,600 --> 01:35:21,080
Da.

1851
01:35:22,880 --> 01:35:25,640
Lucija je svoja.
Uvijek je bila.

1852
01:35:25,720 --> 01:35:28,920
Pohađala je tri godine
australske baletne škole.

1853
01:35:29,280 --> 01:35:31,240
Izuzetno je talentirana.

1854
01:35:31,840 --> 01:35:34,880
Sada imamo četiri ženke Wiggles.

1855
01:35:34,960 --> 01:35:37,720
Kao žena, smatram da je to uzbudljivo

1856
01:35:37,800 --> 01:35:42,640
ali svačija reakcija na to
bilo jednostavno nevjerojatno.

1857
01:35:43,960 --> 01:35:46,120
Priča postaje sve bolja,

1858
01:35:46,200 --> 01:35:50,040
glazba je i dalje super.
Kako je lijepo nastaviti stvarati sadržaj.

1859
01:35:50,720 --> 01:35:52,960
Nadamo se da će nam roditelji i dalje vjerovati,

1860
01:35:53,040 --> 01:35:56,320
jer nas zabavljaju
kojima vjeruju njihova djeca.

1861
01:35:57,000 --> 01:35:59,960
Sve dok radimo pravu stvar,
možemo nastaviti.

1862
01:36:00,400 --> 01:36:03,160
Prije ili kasnije otići ću u mirovinu

1863
01:36:03,240 --> 01:36:05,520
u Jeffovo selo umirovljenika.

1864
01:36:18,640 --> 01:36:20,440
Greg je opet bio zdrav,

1865
01:36:20,520 --> 01:36:23,960
ali kao Anthony i ja
razmišljao o tome na trenutak

1866
01:36:24,040 --> 01:36:26,040
kad smo vidjeli Grega kako leži na pozornici,

1867
01:36:26,120 --> 01:36:27,800
oboje smo rekli:

1868
01:36:27,880 --> 01:36:30,400
“Neće potrajati
posljednja emisija u sjećanju."

1869
01:36:31,680 --> 01:36:34,680
Za mene
koncerti ponovnog okupljanja bili su slavlje,

1870
01:36:34,760 --> 01:36:36,280
da je Greg živ.

1871
01:36:36,360 --> 01:36:38,960
Murray je imao operaciju srca.

1872
01:36:39,640 --> 01:36:41,040
Jeff također.

1873
01:36:42,640 --> 01:36:44,880
Za mene je to bila proslava života.

1874
01:36:46,600 --> 01:36:47,680
Wiggles rock!

1875
01:36:47,760 --> 01:36:50,440
Mi smo obožavatelji Wigglesa,
otkad smo bili dvoje.

1876
01:36:50,520 --> 01:36:52,960
Nakratko sam pomislio: “Ovo je tako cool.

1877
01:36:53,040 --> 01:36:54,440
– Možemo psovati.

1878
01:36:54,520 --> 01:36:55,920
A Anthony je rekao: “Ne.

1879
01:36:56,000 --> 01:36:58,240
“Bit će točno
ista emisija kao i uvijek."

1880
01:36:58,480 --> 01:36:59,480
Da!

1881
01:37:01,160 --> 01:37:02,080
Wiggles!

1882
01:37:02,160 --> 01:37:05,080
Probudi se, Wiggles! Probuditi se!

1883
01:37:05,160 --> 01:37:07,200
Ne znam što znači "OG".

1884
01:37:07,280 --> 01:37:08,600
“Originalni gangster”?

1885
01:37:08,920 --> 01:37:11,760
Oni su
totalna suprotnost gangsteru.

1886
01:37:11,840 --> 01:37:14,400
Zovem ga Old Guy Wiggles,
stari Wiggles.

1887
01:37:15,080 --> 01:37:16,200
Malo je čudno.

1888
01:37:16,280 --> 01:37:19,040
Četiri starca na pozornici,

1889
01:37:19,120 --> 01:37:21,440
njihove stvari
od prije 30 godina.

1890
01:37:21,520 --> 01:37:25,200
Znamo, čudno je.
I ti to znaš.

1891
01:37:25,280 --> 01:37:26,120
Oni to obožavaju.

1892
01:37:26,200 --> 01:37:29,960
Jer mogu trajati sat i pol
biti opet djeca.

1893
01:37:30,040 --> 01:37:32,200
Mi radimo majmuna

1894
01:37:33,840 --> 01:37:35,640
Uradi majmuna

1895
01:37:37,640 --> 01:37:39,080
Majmun, majmun

1896
01:37:40,680 --> 01:37:41,560
to je u redu

1897
01:37:42,840 --> 01:37:44,280
Evo dolazi slon.

1898
01:37:44,360 --> 01:37:46,320
Mi radimo slona

1899
01:37:48,440 --> 01:37:50,160
Uradi slona

1900
01:37:52,080 --> 01:37:53,560
Uradi slona

1901
01:37:54,560 --> 01:37:55,880
točno tako

1902
01:37:55,960 --> 01:37:57,400
Pripremite se za skok.

1903
01:37:58,400 --> 01:38:01,000
Skačemo naprijed-natrag

1904
01:38:02,040 --> 01:38:04,880
Skačemo naprijed-natrag

1905
01:38:09,120 --> 01:38:10,360
Jer to je u redu

1906
01:38:12,880 --> 01:38:15,360
Mi radimo majmuna

1907
01:38:17,240 --> 01:38:18,760
Napravi slona

1908
01:38:20,640 --> 01:38:22,440
tigar

1909
01:38:24,080 --> 01:38:26,160
Dajte sebi veliki pljesak!

1910
01:38:28,440 --> 01:38:32,320
Moram reći
veliki mosh pit je super.

1911
01:38:37,000 --> 01:38:39,840
Tijekom OG turneje
upoznali smo ljude

1912
01:38:39,920 --> 01:38:44,160
koji su imali loše djetinjstvo,
a to im je bio svjetionik.

1913
01:38:45,120 --> 01:38:46,840
Donijeli su nam fotografiju,

1914
01:38:46,920 --> 01:38:49,560
i obnovili smo neke od fotografija.

1915
01:38:50,680 --> 01:38:53,720
Vidio sam je.
Objavila ih je na Instagramu.

1916
01:38:53,800 --> 01:38:55,600
To je zapravo njezina priča.

1917
01:38:55,680 --> 01:38:58,520
volim to Moje djetinjstvo se ostvarilo.

1918
01:39:02,400 --> 01:39:04,560
Bok Davide, Anthony i Michaela
sretno migoljenje

1919
01:39:07,960 --> 01:39:08,960
Murray!

1920
01:39:11,800 --> 01:39:13,640
Piše: "Ti si bio moje djetinjstvo",

1921
01:39:13,720 --> 01:39:16,400
Teško mi je to zamisliti

1922
01:39:16,480 --> 01:39:19,160
ali znače:
– Tada si bio važan.

1923
01:39:19,240 --> 01:39:21,080
Stvarno sam ponosna na to.

1924
01:39:27,200 --> 01:39:29,480
Murray, vraćaš li se gore?

1925
01:39:30,560 --> 01:39:32,200
idem u teretanu.

1926
01:39:33,280 --> 01:39:34,400
Da, imaš.

1927
01:39:34,480 --> 01:39:37,000
Da!

1928
01:39:38,040 --> 01:39:40,320
-O ne.
- Zaspao je.

1929
01:39:40,400 --> 01:39:42,400
Probudi se, Jeff!

1930
01:39:42,520 --> 01:39:45,840
Bio je to blagoslov u mom životu.

1931
01:39:45,920 --> 01:39:48,640
To je nešto
nešto što ću uvijek cijeniti.

1932
01:39:52,480 --> 01:39:55,280
Činjenica
da bismo mogli nešto stvoriti

1933
01:39:55,360 --> 01:39:58,840
imao je nevjerojatno putovanje s njim
i to mnogo ljudi

1934
01:39:58,920 --> 01:40:00,960
hodao ovim putem s nama.

1935
01:40:03,640 --> 01:40:04,640
Baš kao.

1936
01:40:06,160 --> 01:40:07,080
Da.

1937
01:40:15,880 --> 01:40:17,840
Naučio sam iz posljednjih nekoliko godina,

1938
01:40:17,920 --> 01:40:20,600
da nije bitno tko nosi džemper,

1939
01:40:22,320 --> 01:40:24,600
sve dok odražavamo publiku,

1940
01:40:25,640 --> 01:40:27,840
sve dok komuniciraju s djecom.

1941
01:40:28,720 --> 01:40:31,000
Vjerujem da svatko ima unutarnje dijete,

1942
01:40:31,080 --> 01:40:33,400
ali ponekad se odmaknete od toga.

1943
01:40:37,080 --> 01:40:39,240
Moramo osjetiti unutarnje dijete.

1944
01:40:43,800 --> 01:40:46,080
Sretni smo što radimo to što radimo.

1945
01:40:59,720 --> 01:41:02,040
Da vidimo što imam ovdje.

1946
01:41:11,160 --> 01:41:12,960
Odakle ti sve ovo?

1947
01:41:30,160 --> 01:41:33,200
POSEBNA ZAHVALNOST WIGGLESIMA

1948
01:43:46,080 --> 01:43:48,040
Titlovi: Robert Holzmann

1949
01:43:48,120 --> 01:43:50,120
Kreativni supervizor
Vanessa Grondziel


