1 00:00:01,835 --> 00:00:03,045 [LYST, UPBEAT MUSIK] 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,214 MEL BROOKS: "Berlinmurens fald". 3 00:00:05,214 --> 00:00:06,465 [MÆNGDE HEBER] 4 00:00:06,465 --> 00:00:10,052 TYSK MAN: Folk her har været levet med muren siden 1961, 5 00:00:10,052 --> 00:00:12,054 og nu er det tid til at bryde væggen ned, ved du? 6 00:00:12,054 --> 00:00:13,764 [MEJSLING] 7 00:00:13,764 --> 00:00:16,225 Knus hårdere, Hans! Den anden siden af denne mur er frihed! 8 00:00:16,225 --> 00:00:18,894 - Et nyt liv venter for os. [griner] - Ja! 9 00:00:18,894 --> 00:00:21,480 - Hans, jeg er nødt til at fortælle dig noget. - Ja. 10 00:00:21,480 --> 00:00:22,731 - Jeg er gravid! - Hvad? 11 00:00:22,731 --> 00:00:23,732 Med dit barn! 12 00:00:23,732 --> 00:00:24,858 - Min? - Ja. 13 00:00:24,858 --> 00:00:26,068 Men hvordan... 14 00:00:26,068 --> 00:00:27,236 Med din penis. 15 00:00:27,236 --> 00:00:28,904 Mein Gott, det er fantastisk! 16 00:00:28,904 --> 00:00:30,989 Vores baby vil blive født i en fri verden! 17 00:00:30,989 --> 00:00:33,617 - Med blå jeans på. - [BÅDE GLNER] 18 00:00:33,617 --> 00:00:35,786 - [HANS GRYNTER] - Åh. 19 00:00:35,786 --> 00:00:37,996 [RÅBER] 20 00:00:37,996 --> 00:00:40,040 På den anden side af denne mur, 21 00:00:40,040 --> 00:00:42,125 der vil være McDonald's overalt! 22 00:00:42,125 --> 00:00:43,794 GRETA: Hvilken betydningsfuld dag! 23 00:00:43,794 --> 00:00:45,254 [BEGGE GLNER] 24 00:00:45,921 --> 00:00:46,964 Forkert væg. 25 00:00:47,339 --> 00:00:49,299 - Åh... åh, så undskyld. - Åh. 26 00:00:49,299 --> 00:00:51,426 Nej, nej, det sker hele tiden. 27 00:00:51,426 --> 00:00:53,804 - Undskyld. - Auf wiedersehn. 28 00:00:53,804 --> 00:00:54,805 Åh nej! 29 00:00:54,805 --> 00:00:57,808 [EPISKE TEMASPIL] 30 00:01:01,019 --> 00:01:03,730 MEL: Verdenshistorie, del II! 31 00:01:11,196 --> 00:01:14,741 MEL: "Historien om Jesus, koncilet i Nikæa" 32 00:01:14,741 --> 00:01:16,034 ♪ 33 00:01:16,034 --> 00:01:18,996 I år 325 samledes kirken 34 00:01:18,996 --> 00:01:22,624 deres mest magtfulde biskopper ved koncilet i Nikæa 35 00:01:22,624 --> 00:01:26,086 for at styrke historien om Jesus. 36 00:01:26,086 --> 00:01:27,171 Deres mål? 37 00:01:27,171 --> 00:01:31,008 At gøre Bibelen til en international blockbuster. 38 00:01:31,008 --> 00:01:33,459 [TYK MIDTVESTLIG ACCENT]: Nu er vi meget bekendte 39 00:01:33,460 --> 00:01:34,720 med historien om Jesus, 40 00:01:34,720 --> 00:01:36,722 så lad os bare springe rigtigt ind i det. Hvad med det? 41 00:01:36,722 --> 00:01:38,307 - MAN: Fantastisk. - MODERATOR: Okay. Så 42 00:01:38,307 --> 00:01:40,726 baseret på disse markedsføringsmaterialer, 43 00:01:40,726 --> 00:01:42,978 hvad synes vi om denne fyr? 44 00:01:42,978 --> 00:01:44,980 Åh, ja! J-manden! 45 00:01:44,980 --> 00:01:46,857 Det er derfor, vi alle er her, ikke? Jeg elskede ham. 46 00:01:46,857 --> 00:01:47,858 - MODERATOR: Elskede ham. - Elsker ham. 47 00:01:47,858 --> 00:01:50,152 - Han var fantastisk. - Ja, helt, rigtig godt. 48 00:01:50,152 --> 00:01:52,237 For at være ærlig var der noget en lidt af om ham. 49 00:01:52,237 --> 00:01:55,032 - MODERATOR: Åh. - Ja, han var ikke helt relateret 50 00:01:55,032 --> 00:01:56,450 - til mig personligt. - Mm. 51 00:01:56,450 --> 00:01:59,203 - Ja. - Sig mere. 52 00:01:59,203 --> 00:02:02,915 Hele hans ting er at være godt og retfærdigt, ikke? 53 00:02:02,915 --> 00:02:05,167 Så måske, sådan som 54 00:02:05,167 --> 00:02:07,252 han burde være fair... 55 00:02:07,252 --> 00:02:09,838 og lys i huden? 56 00:02:09,838 --> 00:02:12,174 - Hm... - MODERATOR: Jeg vil bare sikre mig, at jeg er, øh, 57 00:02:12,174 --> 00:02:15,135 få dette rigtigt. Du ønsker Jesus at være hvid? 58 00:02:15,135 --> 00:02:18,555 - BISKOP: Huh. - Nej. Det er ikke det, jeg siger. 59 00:02:18,555 --> 00:02:21,058 Læg ikke ord i min mund, dame. 60 00:02:21,058 --> 00:02:24,019 Det tænkte jeg slet ikke på men nu hvor du siger det... 61 00:02:24,019 --> 00:02:27,189 - Jeg sagde det ikke. - Jeg synes, det ville være værd at prøve. 62 00:02:27,189 --> 00:02:28,482 Jeg synes, det giver rigtig meget mening. 63 00:02:28,482 --> 00:02:29,650 Ja, det var en god idé af dig. 64 00:02:29,651 --> 00:02:31,151 Du ved, du burde virkelig give det en chance. 65 00:02:31,151 --> 00:02:34,071 Alle bliver bare ved med at sige det er min idé. Det er ikke min idé. 66 00:02:34,071 --> 00:02:36,073 - Giv det en chance! - Det var en god idé. 67 00:02:36,073 --> 00:02:39,117 Hvad syntes vi om hans budskab? 68 00:02:39,117 --> 00:02:40,452 RØDE BISKOP: Jeg mener, budskabet er fantastisk, 69 00:02:40,452 --> 00:02:43,789 - men... han virkede lidt pjattet. - Wimpy? 70 00:02:43,789 --> 00:02:45,457 BISKOP: Ja, jeg mener, han er Guds søn, 71 00:02:45,457 --> 00:02:48,377 men han lod dem dræbe ham. jeg mener, har hans far ikke lært ham Krav Maga 72 00:02:48,377 --> 00:02:50,838 eller noget lort? Ligesom... [GRUNTENDE] 73 00:02:50,838 --> 00:02:52,673 Åh. Jeg ryster. 74 00:02:52,673 --> 00:02:55,467 Hvis jeg var Jesus, er der ingen måde Jeg ville lade det lort ske for mig. 75 00:02:55,467 --> 00:02:59,137 - Jeg ville kneppe de jøder! - [griner] 76 00:02:59,137 --> 00:03:00,848 BISKOP: Fuck altid jøderne, ja. 77 00:03:00,848 --> 00:03:03,642 Nå, åh, åh, dig mener romerne, ikke? 78 00:03:03,642 --> 00:03:04,768 Hvad? 79 00:03:04,768 --> 00:03:07,271 Du ved, det er en god pointe. Hvem er de onde i denne historie? 80 00:03:07,271 --> 00:03:09,064 - Ikke sandt? - Ja. Jeg synes, det er bedre 81 00:03:09,064 --> 00:03:10,674 hvis der bare er en skurk. 82 00:03:10,674 --> 00:03:11,733 - Jeg er enig. - Ja. 83 00:03:11,733 --> 00:03:13,485 MODERATOR: Okay, okay. Vil I hellere have 84 00:03:13,485 --> 00:03:15,821 er skurkene jøderne eller romerne? 85 00:03:15,821 --> 00:03:16,905 - ALLE: Jøder. - Åh. 86 00:03:16,905 --> 00:03:18,407 - Gør dem helt sikkert til jøder. - Ja. 87 00:03:18,407 --> 00:03:19,575 De kører alt. 88 00:03:19,575 --> 00:03:21,451 - Vil du give dem skylden for det? - BISKOP: Ja. 89 00:03:21,451 --> 00:03:22,953 - Okay. - RØDE BISKOP: Før vi går videre, 90 00:03:22,953 --> 00:03:25,831 kan vi lave indsamlingen kurv? Jeg tror, det er... 91 00:03:25,831 --> 00:03:28,166 Åh, ja! Selvfølgelig. Her går vi. 92 00:03:28,166 --> 00:03:29,835 - Ja, ja, ja. - Ja. Stor. 93 00:03:29,835 --> 00:03:31,545 - Det ser fint ud. [LETER] - Ikke sandt? 94 00:03:31,545 --> 00:03:32,921 RØD BISKOP: Mangia, mangia. 95 00:03:32,921 --> 00:03:34,631 - Åh, du er bare... - [MØNTER RALLER, KYSSER] 96 00:03:34,631 --> 00:03:38,218 Penge, penge, penge. jeg vil have de penge. [griner] 97 00:03:38,218 --> 00:03:41,263 - Hey, hey, lad være med at smutte den kurv, ven. - Okay, okay, okay. 98 00:03:41,263 --> 00:03:42,723 - [BISKOPE LER] - MODERATOR: Åh, min Gud, 99 00:03:42,723 --> 00:03:45,726 I vil alle stege ind Helvede. Hver eneste af jer. 100 00:03:46,226 --> 00:03:49,605 Lad os tale om... Maria Magdalene. 101 00:03:49,605 --> 00:03:50,981 Det skræmmer mig virkelig. 102 00:03:50,981 --> 00:03:53,650 Åh, så varmt! Det var moren, ikke? 103 00:03:53,650 --> 00:03:56,445 Nej, den anden Mary. Er det forvirrende, at der er to Marys? 104 00:03:56,445 --> 00:03:58,780 - Ja. Det savnede jeg. - Meget. Meget. 105 00:03:58,780 --> 00:04:01,200 Åh, gjorde du det? Så måske, vi burde ændre det. 106 00:04:01,200 --> 00:04:03,118 Har du et navn du foretrækker for den anden Mary? 107 00:04:03,118 --> 00:04:05,537 Jeg ved ikke engang, om jeg ved det andre kvindenavne. 108 00:04:05,537 --> 00:04:08,207 Jeg har bare en idé for at give lidt tekstur. 109 00:04:08,207 --> 00:04:10,083 - Ja! [griner] - Det er år 325. 110 00:04:10,083 --> 00:04:12,294 - Lad os give hende et job. - Jeg elsker det her. 111 00:04:12,294 --> 00:04:14,254 Jeg ville bare gøre hende til prostitueret. 112 00:04:14,254 --> 00:04:16,465 - Åh. - BISKOP: Jeg synes, det er godt. Ja. 113 00:04:16,465 --> 00:04:18,800 Det siger jeg som far til døtre. Jeg synes, det er en god ting. 114 00:04:18,800 --> 00:04:21,428 Helt ærligt, ikke for at klappe os selv på ryggen, 115 00:04:21,428 --> 00:04:23,972 men jeg tror, vi er, øh, være ret progressiv 116 00:04:23,972 --> 00:04:25,307 giver Mary en karriere, ikke? 117 00:04:25,307 --> 00:04:27,601 Ja, det er det første... ord jeg tænker på 118 00:04:27,601 --> 00:04:29,978 når jeg tænker på det hele af dig, er progressiv. 119 00:04:29,978 --> 00:04:31,939 Vi bryder farvet glas loft. 120 00:04:31,939 --> 00:04:34,233 MODERATOR: Ved du hvad? jeg er vil få alle disse gode tanker 121 00:04:34,233 --> 00:04:36,401 til paven, han vil konferere med Gud, 122 00:04:36,401 --> 00:04:38,070 og så skal vi har en helt ny version 123 00:04:38,070 --> 00:04:39,988 kristendommen kommer snart. 124 00:04:39,988 --> 00:04:42,282 Hvis du ser paven, tak fortæl ham, at jeg sagde hej. Han er en ven. 125 00:04:42,282 --> 00:04:45,244 Åh nej. Han ville aldrig tale for mig, fordi jeg er en kvinde. 126 00:04:49,039 --> 00:04:50,624 [LET TROMMING] 127 00:04:50,624 --> 00:04:52,626 MEL: "Teddy Roosevelt" 128 00:04:54,545 --> 00:04:56,880 MANDLØJER: Er træt af din venner kalder dig en trussebukse? 129 00:04:56,880 --> 00:04:58,340 [GAMMELTIDS MUSIK] 130 00:04:58,340 --> 00:05:00,843 Gået fra fab til flab? 131 00:05:00,843 --> 00:05:02,177 Så scroch up... 132 00:05:02,177 --> 00:05:05,222 [EAGLE SCREECHES] med Amerikas mest hårdkogte præsident. 133 00:05:05,222 --> 00:05:07,182 [KLANG] Ikke den. 134 00:05:07,182 --> 00:05:09,768 Vi taler om krigshelt, boksemester, 135 00:05:09,768 --> 00:05:12,771 jagt på storvildt, vildmarksudforskning, 136 00:05:12,771 --> 00:05:15,148 blev ved med at holde en tale efter at være blevet skudt, 137 00:05:15,148 --> 00:05:18,151 - 26. præsident for disse USA... - [KLOKKEN RINGER, PISKEN KNÆKER] 138 00:05:18,151 --> 00:05:21,363 - Teddy Roosevelt! - [BRØLENDE] 139 00:05:21,363 --> 00:05:23,156 Det er din dreng, T. Rose, 140 00:05:23,156 --> 00:05:25,784 tillidssprængeren og maveforbryderen, 141 00:05:25,784 --> 00:05:28,704 og jeg er her for at få du har fuldstændig makuleret! 142 00:05:28,704 --> 00:05:30,956 MANDLØJER: Med et mærke ny serie af fonografer 143 00:05:30,956 --> 00:05:33,792 til aerob atletik og calisthenics, 144 00:05:33,792 --> 00:05:35,210 hvor du vil lære at... 145 00:05:35,210 --> 00:05:36,378 byg muskler! 146 00:05:36,378 --> 00:05:38,046 Roosevelt muskel! 147 00:05:38,046 --> 00:05:39,506 [RÅBER] 148 00:05:39,506 --> 00:05:40,632 MANLIG FORTALER: Forbrænd fedt! 149 00:05:40,632 --> 00:05:42,926 Jeg er ikke meget af en cardio dreng, 150 00:05:42,926 --> 00:05:44,803 men du skal have sved i gang. 151 00:05:44,803 --> 00:05:48,056 Så tag din store pind, sving det hele rundt 152 00:05:48,056 --> 00:05:50,601 og giv den syv til 800 sving, 153 00:05:50,601 --> 00:05:53,896 eller indtil din rotator manchetten bliver til chutney. 154 00:05:53,896 --> 00:05:55,063 MANLIG FORTÆLLER: Selvforsvar! 155 00:05:55,063 --> 00:05:56,356 Find en monopolist... 156 00:05:56,356 --> 00:05:57,858 - Hej, sir. - Åh. 157 00:05:57,858 --> 00:06:01,069 ... og så vil du for at få ham bedst fysisk. 158 00:06:01,069 --> 00:06:02,571 Hvad er det nu? Åh! 159 00:06:02,863 --> 00:06:05,115 Dine dage med at hamstre kobber er forbi! 160 00:06:05,115 --> 00:06:06,909 MANLIG FORKÆLER: Men vent, der er mere! 161 00:06:06,909 --> 00:06:08,994 Telegraf nu, og få bind to, 162 00:06:08,994 --> 00:06:11,663 T. Rose's Gut Buster Double Trouble, 163 00:06:11,663 --> 00:06:15,250 med præsidentens egen træningspartner, Neville. 164 00:06:15,250 --> 00:06:17,586 Neville, hvor mange Har du dræbt australiere? 165 00:06:17,586 --> 00:06:19,755 australiere? Flere. 166 00:06:19,755 --> 00:06:21,673 [BEGGE GLNER] 167 00:06:21,673 --> 00:06:24,510 MANLIG FORKÆLER: Men vent, der er mere! Bestil nu, 168 00:06:24,510 --> 00:06:28,472 og få præsidentens hemmelighed post-fitness tonic gratis! 169 00:06:28,472 --> 00:06:31,683 Vi har spæksmør, clotted cream, 170 00:06:31,683 --> 00:06:35,145 en lille smule suet, og blodet af én buttet hane 171 00:06:35,145 --> 00:06:38,649 for jern og for smag. Her går vi. 172 00:06:39,983 --> 00:06:41,109 Mm. 173 00:06:41,109 --> 00:06:42,986 Åh! [MAVEN KURSER] 174 00:06:44,029 --> 00:06:46,573 Ah! MANLIG FORKÆLER: Bestil nu. Kun 33 øre, 175 00:06:46,573 --> 00:06:48,825 plus forsendelse og forarbejdning. 176 00:06:49,910 --> 00:06:50,994 [JAZZY MUSIK] 177 00:06:50,994 --> 00:06:54,289 ♪ Fra Barbados til Brooklyn, derefter til DC ♪ 178 00:06:54,289 --> 00:06:56,708 ♪ Hun er den første sorte kongreskvinde ♪ 179 00:06:56,708 --> 00:06:57,793 ♪ Hun er Shirley ♪ 180 00:06:57,793 --> 00:07:00,921 ♪ Det har været en lang, hård vej, men håbet gik aldrig tabt ♪ 181 00:07:00,921 --> 00:07:04,883 ♪ Fordi den pige Shirleys ukøbt og uudnyttet ♪ 182 00:07:04,883 --> 00:07:07,386 ♪ Åh, åh, Shirley ♪ 183 00:07:07,386 --> 00:07:08,804 [Publikum jubler] 184 00:07:08,804 --> 00:07:10,347 FORMÆLER: Shirley! er bragt til dig 185 00:07:10,347 --> 00:07:13,475 af selve præsidentvalget kandidat Shirley Chisholm, 186 00:07:13,475 --> 00:07:16,895 og filmet foran et live sort publikum. 187 00:07:16,895 --> 00:07:18,814 [FUNK MUSIK] 188 00:07:18,814 --> 00:07:21,275 CONRAD: Ho, ho, mand. jeg kan ikke vente med at komme til Miami. 189 00:07:21,275 --> 00:07:23,986 Jeg vil have mig selv en daiquiri og lav sambaen. 190 00:07:23,986 --> 00:07:27,906 Og støt din kone ved Demokratisk Nationalkonvent 191 00:07:27,906 --> 00:07:30,409 i håb om, at hun bliver valgt til præsident? 192 00:07:30,409 --> 00:07:33,829 - Ja, og det også. - [Publikum ler] 193 00:07:33,829 --> 00:07:36,707 Hej, er den muldvarp på bevæger dit ansigt sig rundt? 194 00:07:36,707 --> 00:07:38,667 - Hvilken muldvarp? - CONRAD: Muldvarpen lige her. 195 00:07:38,667 --> 00:07:41,128 - Conrad, hold øjnene på vejen. - [Publikum ler] 196 00:07:41,128 --> 00:07:42,713 FLO: Shirley, jeg ved, du skrev en tale, 197 00:07:42,713 --> 00:07:44,715 men har du overvejet sangen som jeg... 198 00:07:44,715 --> 00:07:47,217 Jeg laver ikke en forbandet sang! 199 00:07:47,217 --> 00:07:49,636 [Publikum ler] 200 00:07:49,636 --> 00:07:51,638 Åh, se! Et churro-sted! Skal vi stoppe? 201 00:07:51,638 --> 00:07:53,223 BEGGE: Hold kæft, Conrad. 202 00:07:53,223 --> 00:07:56,018 [Publikum ler HØJT] 203 00:07:56,018 --> 00:07:58,103 Hold kæft, publikum! 204 00:07:58,103 --> 00:08:01,106 [FUNK MUSIK] 205 00:08:01,106 --> 00:08:04,109 [MÆNGDE HEBER] 206 00:08:05,027 --> 00:08:06,320 Godaften, mine damer og herrer. 207 00:08:06,320 --> 00:08:09,364 Dette er en Howard Cosell indtryksrapportering live 208 00:08:09,364 --> 00:08:12,159 fra det demokratiske nationale konvent. 209 00:08:12,159 --> 00:08:14,620 Stjernerne er bestemt ude i Miami i aften. 210 00:08:15,454 --> 00:08:16,663 [SHIRLEY håner] 211 00:08:16,663 --> 00:08:19,541 - De stak os fast i taberafdelingen! - FLO: Mm-hmm. 212 00:08:19,541 --> 00:08:22,336 Nej, det gjorde de ikke! Se, der er Rosa Parks. 213 00:08:22,336 --> 00:08:25,005 - Hvor? Åh! - Undskyld mig. Hej, hej. 214 00:08:25,005 --> 00:08:27,799 Jeg er så ked af det. A... a-er du Rosa Parks? 215 00:08:27,799 --> 00:08:29,259 Ja! 216 00:08:29,259 --> 00:08:31,178 Jeg er så ked af det. Jeg-jeg tror du er i min plads. 217 00:08:31,595 --> 00:08:33,722 [Publikum GIVER] 218 00:08:33,722 --> 00:08:37,142 - Jeg gør ikke det her lort igen. - [Publikum ler] 219 00:08:37,851 --> 00:08:39,978 Det kan tage mig et stykke tid at komme til scenen, 220 00:08:39,978 --> 00:08:42,898 men når de først hører min tale, 221 00:08:42,898 --> 00:08:44,483 - det vil være det værd. - CONRAD/FLO: Mm-hmm. 222 00:08:44,483 --> 00:08:47,945 Hej Shirley. Undskyld, Muskie løb med sine indtryk, 223 00:08:47,945 --> 00:08:49,238 så vi måtte skære din tale ned. 224 00:08:49,613 --> 00:08:52,366 Men tak fordi du kiggede forbi. 225 00:08:53,116 --> 00:08:55,327 [PUBLIKUM OVERVÅR] 226 00:08:57,120 --> 00:09:00,082 Jeg troede, vi havde en chance for at vinde, 227 00:09:00,082 --> 00:09:03,418 men tydeligvis tog de ikke mig eller min kampagne seriøst! 228 00:09:03,418 --> 00:09:06,296 Nå, Shirley, skat, de tager dig måske ikke seriøst, 229 00:09:06,296 --> 00:09:08,632 - men det gør vi. - Mm-hmm. 230 00:09:08,632 --> 00:09:11,218 Og vi er her for dig uanset hvad. 231 00:09:11,218 --> 00:09:12,219 - CONRAD: Mm-hmm. - Mm-hmm. 232 00:09:12,219 --> 00:09:15,138 Det betyder så meget du holder dig ved min side. 233 00:09:15,138 --> 00:09:17,724 Åh, åh, åh, åh, åh, åh! Er det Diana Ross? 234 00:09:17,724 --> 00:09:19,601 - [Publikum ler] - Fru Ross! Fru Ross! 235 00:09:19,601 --> 00:09:22,062 De andre Supremes er ikke noget lort! 236 00:09:23,522 --> 00:09:27,192 Så længe min mand er med mig, vil jeg klare mig. 237 00:09:27,192 --> 00:09:29,570 - Jeg er ked af det, skat. - Det er okay. 238 00:09:29,570 --> 00:09:31,572 Nej, jeg er ked af det. Der er en churro fyr dernede, 239 00:09:31,572 --> 00:09:33,532 og jeg har altid gerne ville have en churro! 240 00:09:33,532 --> 00:09:35,492 Amigo! Lige herovre. Hej! 241 00:09:35,492 --> 00:09:37,244 [Publikum ler] 242 00:09:37,244 --> 00:09:40,038 Nå, det bliver jeg vist ikke har brug for denne tale længere. 243 00:09:40,038 --> 00:09:42,499 MAN: Shirley Chisholm? 244 00:09:42,499 --> 00:09:43,876 Åh, hvad nu? 245 00:09:43,876 --> 00:09:46,712 - [Publikum jubler] - [KLOKKEN RINGER] 246 00:09:46,712 --> 00:09:48,172 Muhammad Ali?! 247 00:09:48,172 --> 00:09:50,465 Hvor? Åh. 248 00:09:50,465 --> 00:09:51,758 Ja, det er mig. 249 00:09:51,758 --> 00:09:54,761 Og du er en, jeg beundrer meget. 250 00:09:55,554 --> 00:09:56,930 - Virkelig? - [Publikum ler] 251 00:09:56,930 --> 00:09:58,182 Så hvornår kommer du derop? 252 00:09:58,182 --> 00:10:00,726 Tilsyneladende aldrig, mester. 253 00:10:00,726 --> 00:10:02,853 Det er måske tid til mig at kaste håndklædet i ringen. 254 00:10:02,853 --> 00:10:06,481 I dette land kan du gøre alt, hvad du har besluttet dig for. 255 00:10:06,481 --> 00:10:09,276 Bortset fra at undvige udkastet. Du vil komme i fængsel for det. 256 00:10:09,276 --> 00:10:12,029 - [Publikum ler] - Så kom op af måtten. 257 00:10:12,029 --> 00:10:13,572 Bare gå derop og fortæl dem, hvem du er. 258 00:10:14,281 --> 00:10:17,159 Nå, jeg er den jeg er. 259 00:10:17,159 --> 00:10:20,537 Jeg er ukøbt og uden chef! 260 00:10:20,537 --> 00:10:21,914 - [Publikum jubler] - Det var det. 261 00:10:21,914 --> 00:10:25,042 Det er det! Rejs dig nu der og fortæl dem det. 262 00:10:25,042 --> 00:10:27,002 Okay! Tak, mester! 263 00:10:27,669 --> 00:10:29,171 - Slå dem ihjel. - [Publikum jubler] 264 00:10:29,171 --> 00:10:30,339 Hej. 265 00:10:31,131 --> 00:10:33,258 Du fyren der sparkede Rosa Parks ud af sin plads? 266 00:10:33,258 --> 00:10:35,344 Uh, w-well, det er bare at jeg er en mand på gangen... 267 00:10:35,344 --> 00:10:36,887 Ja, jeg er nødt til at se dig på parkeringspladsen. 268 00:10:36,887 --> 00:10:38,138 - [Publikum ler] - Kom nu. 269 00:10:38,138 --> 00:10:40,224 [JAZZY MUSIK] 270 00:10:47,231 --> 00:10:48,857 [FILMMUSIK] 271 00:10:48,857 --> 00:10:50,442 [MELLEMØSTLIG VOCALIZIN] 272 00:10:50,442 --> 00:10:53,820 FILMANNONCER: I en verden hvor grådighed er god, 273 00:10:53,820 --> 00:10:56,823 - og Gud er så godt som død. - [JINGLING] 274 00:10:56,823 --> 00:10:59,201 Jesus samler sine kræfter. 275 00:10:59,201 --> 00:11:00,452 Han bliver mere magtfuld. 276 00:11:00,452 --> 00:11:02,162 SOLDATEN: Aflys ham, Judas. 277 00:11:02,162 --> 00:11:03,956 [EPISK MUSIK] 278 00:11:03,956 --> 00:11:06,959 FILMOPDRÆGER: Bær vidne til en mands rejse 279 00:11:06,959 --> 00:11:09,586 som er løbet tør for kinder til at vende. 280 00:11:09,586 --> 00:11:13,549 Jesus, apostlene har brug for dig til en sidste mission. 281 00:11:14,383 --> 00:11:16,426 Mark, mine frelsersdage er forbi. 282 00:11:16,426 --> 00:11:19,680 Du ved hvem andres dage er forbi? Johannes Døberen. 283 00:11:19,680 --> 00:11:21,306 [DRAMATISK MUSIK] 284 00:11:21,306 --> 00:11:22,808 Far for fanden. 285 00:11:22,808 --> 00:11:27,437 FILMANNONCER: En rejse, der tog ham fra den mor, han elskede. 286 00:11:27,437 --> 00:11:29,731 MOR MARY: Søn, dette var din fars. 287 00:11:29,731 --> 00:11:30,983 Jeg kendte aldrig min far. 288 00:11:30,983 --> 00:11:32,067 Det gjorde jeg heller ikke. 289 00:11:32,067 --> 00:11:34,069 Fordi du er jomfru, ikke, mor? 290 00:11:34,069 --> 00:11:36,822 Åh ja. Fuldstændig jomfru, ja. 291 00:11:36,822 --> 00:11:38,448 Aldrig haft sex. 292 00:11:39,116 --> 00:11:42,828 FILMPROGRAMMER: Og kærlighed kunne han ikke vende tilbage. 293 00:11:42,828 --> 00:11:45,831 Maria Magdalene, jeg kom for at tjekke på dig og sørg for, at du er i sikkerhed. 294 00:11:45,831 --> 00:11:47,416 Jeg er sikker nu, hvor du er her. 295 00:11:48,750 --> 00:11:51,128 - Det kan jeg ikke. - Men jeg vil ikke opkræve dig, 296 00:11:51,128 --> 00:11:52,546 selvom jeg er prostitueret. 297 00:11:52,546 --> 00:11:56,133 - Hvem er også den bedste computerhacker i Jerusalem. - [ROCK MUSIK] 298 00:11:56,133 --> 00:11:58,343 Romerne er 30 klicks væk og bevæger sig hurtigt. 299 00:11:58,343 --> 00:11:59,720 Jeg vender tilbage. 300 00:12:01,430 --> 00:12:02,472 Om tre dage. 301 00:12:03,473 --> 00:12:04,474 Vamonos. 302 00:12:04,474 --> 00:12:06,810 [VOKALISERENDE BØN] 303 00:12:07,227 --> 00:12:09,855 Var den anden fyr her hele tiden? 304 00:12:09,855 --> 00:12:11,315 Det er fandme uhyggeligt. 305 00:12:11,315 --> 00:12:12,983 JESUS: Apostle forsamles. 306 00:12:12,983 --> 00:12:14,776 - [BACK IN BLACK BY AC/DC] - FORTALER: Det er Jesus 307 00:12:14,776 --> 00:12:17,070 som vores hvide Gud havde til hensigt. 308 00:12:17,070 --> 00:12:19,239 Blond, blåøjet, 309 00:12:19,239 --> 00:12:21,241 og for fanden revet. 310 00:12:22,201 --> 00:12:23,660 - [MÆNGDE CHATTER] - MAN: Far vild, Jesus. 311 00:12:24,077 --> 00:12:25,662 Vi låner penge, 312 00:12:25,662 --> 00:12:27,831 i et tempel, til ublu priser! 313 00:12:28,832 --> 00:12:29,833 [GUN cocks] 314 00:12:29,833 --> 00:12:31,001 Oj, tilfældet! 315 00:12:31,001 --> 00:12:33,795 - [RÅBER] - [SHOOTING] 316 00:12:33,795 --> 00:12:35,964 [ROCK MUSIK] 317 00:12:35,964 --> 00:12:38,300 [GRUNTE] 318 00:12:38,300 --> 00:12:41,803 [SLOW MOTION SHOOTING] 319 00:12:42,596 --> 00:12:44,264 Ha... 320 00:12:44,264 --> 00:12:45,516 ... llelujah. 321 00:12:45,516 --> 00:12:47,017 [FUGLE KAGER] 322 00:12:47,017 --> 00:12:49,478 FILMPROGRAMMER: Og når alt er tabt... 323 00:12:49,478 --> 00:12:50,521 Farvel. 324 00:12:51,271 --> 00:12:53,357 [BACK I SORT CVS] 325 00:12:53,357 --> 00:12:56,610 FILMPROGRAMMER: ... en ny type helt er fundet. 326 00:12:56,610 --> 00:12:57,611 Savner du mig? 327 00:12:57,611 --> 00:12:58,862 Du er i live! 328 00:12:58,862 --> 00:13:00,614 Jeg kom tilbage, fordi jeg efterlod noget. 329 00:13:00,614 --> 00:13:02,699 - W-hvad? - Dine synder. 330 00:13:05,369 --> 00:13:08,372 [MEDALJON HYRRING] 331 00:13:09,540 --> 00:13:11,959 [SPRÆNGNING] 332 00:13:13,335 --> 00:13:16,839 FILMANNONCER: Denne jul, blive frelst eller gå til helvede. 333 00:13:18,257 --> 00:13:22,219 - [METALLISK DULD] - JC Resurrection. 334 00:13:22,219 --> 00:13:25,514 - [ZOOMER] - Wow. Jesus er på farten! 335 00:13:25,514 --> 00:13:27,641 Du har ret. Han er på farten. 336 00:13:27,641 --> 00:13:29,476 Jesus actionfigur?! 337 00:13:29,476 --> 00:13:33,480 Dette er det bedste legetøj i Verdenshistorie, del II! 338 00:13:33,480 --> 00:13:35,148 Bænk, sæde, sæde. 339 00:13:35,148 --> 00:13:36,984 [ALLE LER, HEBER] 340 00:13:36,984 --> 00:13:38,068 Det er det. 341 00:13:38,068 --> 00:13:39,945 - Laver du med mig? - Det er pengene. 342 00:13:39,945 --> 00:13:41,572 - Wow. - Jeg føler, at jeg ikke behøver at spørge, 343 00:13:41,572 --> 00:13:43,490 men det vil jeg alligevel. Hvordan har alle det 344 00:13:43,490 --> 00:13:46,618 - om denne nye version af kristendommen? - [OVERLAPPENDE jubel] 345 00:13:46,618 --> 00:13:50,247 Jeg mener, jeg elsker det! Jeg mener, vi fik os en franchise her! 346 00:13:50,247 --> 00:13:53,208 Jeg mener, det er en fire kvadrant film helt sikkert. 347 00:13:53,208 --> 00:13:55,502 Tænk på merchandisingen muligheder alene. 348 00:13:55,502 --> 00:13:58,130 - Også, øh, lidt varmt, ikke? - Åh, min gud. 349 00:13:58,130 --> 00:14:00,424 Han var varm, det var han jacked, han var kaukasisk, 350 00:14:00,424 --> 00:14:02,301 han var ligesom mig. Fuldstændig relateret! 351 00:14:02,301 --> 00:14:04,595 Nå, jeg tror, vi gav du alt hvad du ønskede. 352 00:14:05,345 --> 00:14:07,097 Det er altid dejligt, når det lykkes 353 00:14:07,097 --> 00:14:08,765 for hvide mænd ved magten. [griner] 354 00:14:09,308 --> 00:14:11,768 Ja, det er det virkelig. Det er det virkelig. 355 00:14:11,768 --> 00:14:14,563 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sove om natten, men det er fint. 356 00:14:14,563 --> 00:14:17,441 Åh, og glem ikke at få dine varer fra hatchecken 357 00:14:17,441 --> 00:14:19,568 på vej ud. Okay? 358 00:14:19,568 --> 00:14:21,612 Åh, mistede min billet. jeg har ikke min billet, 359 00:14:21,612 --> 00:14:23,071 men jeg har... Det er den der lige der. 360 00:14:23,071 --> 00:14:25,824 BISKOPPER [OVERLAPPENDE]: Og dette er din. Og det her er dit. 361 00:14:25,824 --> 00:14:27,013 - Og det er dit. - Og det er dit. 362 00:14:27,014 --> 00:14:28,327 - Og det er dit. - Og det er dit. 363 00:14:28,327 --> 00:14:30,621 Jeg er ked af, du lavede en fejl. Dette er dit. 364 00:14:30,621 --> 00:14:33,916 - BISKOPPER: Og det er dit. - Og det er dit... 365 00:14:33,916 --> 00:14:36,126 Det er ikke mit. Åh, det er mit. Det er mit. 366 00:14:36,126 --> 00:14:39,046 - Nej. Du har min lige der. - Det er mit. Der er den. Okay. 367 00:14:39,046 --> 00:14:41,089 RØDE BISKOP: Og må jeg tag mit personale, tak? 368 00:14:41,089 --> 00:14:42,758 Jeg ville ønske jeg kunne give drikkepenge, men Jeg har kun store ting, 369 00:14:42,758 --> 00:14:44,259 så jeg henter dig næste gang. 370 00:14:48,597 --> 00:14:52,976 ♪ Åh, åh, Shirley ♪ 371 00:14:52,976 --> 00:14:54,978 [MÆNGDE HEBER] 372 00:14:54,978 --> 00:14:56,605 COSELL IMPERSONATOR: Det ligner den store vinder 373 00:14:56,605 --> 00:14:57,898 er motoren fra South Dakota. 374 00:14:57,898 --> 00:14:59,942 Det er slut. Det er slut. 375 00:14:59,942 --> 00:15:03,070 Men vent, hvad gør vi har her? Fru Chisholm? 376 00:15:03,070 --> 00:15:05,614 Ud af min måde, mandag aften goofball! 377 00:15:05,614 --> 00:15:07,783 - [Publikum ler] - Åh. 378 00:15:08,951 --> 00:15:12,037 [PÅ TALER]: God aften, delegerede. Tak fordi du har mig. 379 00:15:12,037 --> 00:15:13,956 [UTTYST SMAKLING] 380 00:15:13,956 --> 00:15:15,332 Kan du høre mig? 381 00:15:16,542 --> 00:15:20,254 [SUK] Okay. Lad os prøve dette. 382 00:15:21,547 --> 00:15:23,507 En, to, tre, fire! 383 00:15:23,507 --> 00:15:25,926 [FUNKY CRESCENDO] 384 00:15:25,926 --> 00:15:27,970 Mm... Slå mig! 385 00:15:27,970 --> 00:15:29,346 [BRASSY FUNK] 386 00:15:29,346 --> 00:15:32,266 Wow! Kan du mærke det? 387 00:15:32,266 --> 00:15:34,893 Det her er vildt ude af karakter til min kone. 388 00:15:34,893 --> 00:15:36,103 [Publikum ler] 389 00:15:36,103 --> 00:15:38,689 ♪ Dette land har brug for nogle forstyrrelse af korruptionen ♪ 390 00:15:38,689 --> 00:15:39,773 ♪ For meget korruption ♪ 391 00:15:39,773 --> 00:15:42,776 ♪ Det Hvide Hus kunne bruge noget sort for at kurere dens blues ♪ 392 00:15:42,776 --> 00:15:44,069 ♪ Åh-ho-ho-ho ♪ 393 00:15:44,069 --> 00:15:46,071 ♪ I røven, vi sparker den ♪ 394 00:15:46,071 --> 00:15:48,323 ♪ Med denne søster på billetten ♪ 395 00:15:48,323 --> 00:15:51,326 ♪ Skat, tag med mor Shirley, og du kan ikke tabe ♪ 396 00:15:51,326 --> 00:15:52,327 ♪ Skat, du kan ikke tabe ♪ 397 00:15:52,327 --> 00:15:55,539 ♪ Jeg er træt af alt det jive og udnyttelse ♪ 398 00:15:56,582 --> 00:15:59,209 ♪ Lad dem true, lad dem mobber, jeg skræmmer ikke ♪ 399 00:15:59,209 --> 00:16:01,128 ♪ Hun skræmmer ikke ♪ 400 00:16:01,128 --> 00:16:02,671 ♪ Jeg spiller ikke nogens fjols ♪ 401 00:16:02,671 --> 00:16:05,048 ♪ Jeg tager dem alle hvide drenge i skole ♪ 402 00:16:05,048 --> 00:16:07,009 ♪ De giver mig ikke en plads ved bordet ♪ 403 00:16:07,009 --> 00:16:08,969 ♪ Jeg tager en klapstol med ♪ 404 00:16:08,969 --> 00:16:11,930 ♪ Hun er ukøbt og uden chef ♪ 405 00:16:11,930 --> 00:16:13,348 ♪ Jeg er ubestikkelig ♪ 406 00:16:13,348 --> 00:16:16,185 ♪ Unuanceret og uforløst ♪ 407 00:16:16,185 --> 00:16:17,644 ♪ Jeg er uforgængelig ♪ 408 00:16:17,644 --> 00:16:20,439 ♪ Ukøbt og uden chef ♪ 409 00:16:20,439 --> 00:16:22,983 ♪ Ja, det er rigtigt, jeg vil ikke slappe af, jeg vil ikke give efter ♪ 410 00:16:22,983 --> 00:16:25,569 ♪ Jeg bliver den første sorte kvinde ♪ 411 00:16:25,569 --> 00:16:27,946 ♪ Præsident! ♪ 412 00:16:27,946 --> 00:16:31,825 - [CONFETTI POPS] - [jubel og bifald] 413 00:16:31,825 --> 00:16:33,410 Tak, delegerede! 414 00:16:33,410 --> 00:16:35,954 Stå på Chisholm Express '72! 415 00:16:37,164 --> 00:16:38,707 [JAZZY MUSIK] 416 00:16:38,707 --> 00:16:42,377 ♪ Jeg er ukøbt og uden chef ♪ 417 00:16:42,377 --> 00:16:44,171 - [Publikum ler] - Åh-woo! 418 00:16:44,171 --> 00:16:47,049 Åh, mor, har du lavet en kage til mig? 419 00:16:47,049 --> 00:16:48,634 Åh nej, skat. 420 00:16:48,634 --> 00:16:49,968 Det er købt i butikken. 421 00:16:49,968 --> 00:16:51,386 Du kom på fjerdepladsen. 422 00:16:51,386 --> 00:16:53,514 [Publikum ler] 423 00:16:53,514 --> 00:16:56,016 Jeg troede, jeg ville få at lave et musiknummer. 424 00:16:56,016 --> 00:16:58,143 Jeg har pitchet det i fire afsnit. 425 00:16:58,143 --> 00:16:59,686 [Publikum ler] 426 00:16:59,686 --> 00:17:02,147 Men ved du hvad, skat? Føl dig ikke dårlig. Du gjorde det godt. 427 00:17:02,147 --> 00:17:05,025 Og vi fik en gratis tur til Miami ud af det. Og ved du hvad? 428 00:17:05,025 --> 00:17:08,695 Du har åbnet døre for kommende generationer. 429 00:17:08,695 --> 00:17:11,532 Åh, Conrad, det er det det dummeste lort du nogensinde har sagt. 430 00:17:11,532 --> 00:17:12,908 [Publikum ler] 431 00:17:12,908 --> 00:17:14,201 Og det siger noget. 432 00:17:14,201 --> 00:17:15,661 Åh, kom nu. 433 00:17:16,328 --> 00:17:19,164 Nej, men virkelig, skat. Du vandt ikke, 434 00:17:19,164 --> 00:17:22,709 men du åbnede døre for kommende generationer. 435 00:17:22,709 --> 00:17:24,962 - Åh, mor! - [griner] 436 00:17:24,962 --> 00:17:26,338 [AUDIENCE AWW'S] 437 00:17:26,338 --> 00:17:28,257 Fuck det, mand! Det sagde jeg lige! 438 00:17:28,257 --> 00:17:30,551 SHIRLEY/FLO: Hold kæft, Conrad. 439 00:17:30,551 --> 00:17:32,636 [Publikum ler] 440 00:17:32,636 --> 00:17:34,638 - Hold kæft, Conrad! - [griner] 441 00:17:34,638 --> 00:17:36,390 Okay. [GRNER] Okay, okay. 442 00:17:36,390 --> 00:17:38,767 Ved du hvad? Fuck jer alle sammen! 443 00:17:38,767 --> 00:17:41,603 Eneste grund til, at jeg lavede dette tv-program var at hjælpe din kampagne, 444 00:17:41,603 --> 00:17:43,146 og alt jeg gør er at blive behandlet som lort! 445 00:17:43,146 --> 00:17:44,398 Mand, jeg er væk herfra! 446 00:17:44,398 --> 00:17:45,941 - [TEMA AFSPILLER] - Jeg laver mit eget tv-program! 447 00:17:45,941 --> 00:17:47,901 Ved du hvad, det bliver det om noget jeg holder af. 448 00:17:47,901 --> 00:17:49,611 Det kommer til at handle om lov og orden! 449 00:17:49,611 --> 00:17:50,863 Nu ved jeg ikke hvad jeg skal kalde det 450 00:17:50,863 --> 00:17:52,990 men det bliver fedt overgang, som "dun dun!" 451 00:17:52,990 --> 00:17:55,158 Og det bliver det bedste! Det bedste! 452 00:17:55,158 --> 00:17:56,535 ♪ 453 00:17:56,535 --> 00:17:59,371 En sort kvinde bliver præsident før det show nogensinde virker. 454 00:17:59,371 --> 00:18:02,291 [Publikum ler] 455 00:18:02,291 --> 00:18:03,959 Må jeg få et stykke kage, før jeg går? 456 00:18:03,959 --> 00:18:05,127 Fuck dig. 457 00:18:05,127 --> 00:18:08,130 [Publikum ler] 458 00:18:13,177 --> 00:18:15,179 MEL: Vent! Hvor skal du hen? 459 00:18:15,179 --> 00:18:16,597 Kommer snart, 460 00:18:16,597 --> 00:18:20,267 Gå ikke glip af Historie af verden, del II, 461 00:18:20,267 --> 00:18:21,977 sæson to. 462 00:18:21,977 --> 00:18:25,856 Se... "Den store fascist bager af." 463 00:18:25,856 --> 00:18:28,525 MANLIG DOMMER: Idi Amin, din kage faldt pladask, makker. 464 00:18:28,525 --> 00:18:31,361 Jeg tænkte at dræbe den anden deltagere ville give mig en fordel, 465 00:18:31,361 --> 00:18:33,572 men der er ingen genveje i bagningen. 466 00:18:34,573 --> 00:18:36,575 MEL: Se... "Støvskålen." 467 00:18:36,575 --> 00:18:37,910 - [VIND BLÆSER] - [NEWSREEL RUNNING] 468 00:18:37,910 --> 00:18:39,786 REPORTER: Og det er en fumle! Oklahoma kommer sig, 469 00:18:39,786 --> 00:18:42,080 eller måske gør Kansas det. Og de tager det til 10, 470 00:18:42,080 --> 00:18:43,707 til de fem, touchdown Kansas! 471 00:18:43,707 --> 00:18:45,501 - Eller Oklahoma! Hvem ved? - [MÆNGDE HOPPER] 472 00:18:45,501 --> 00:18:48,045 Jeg kan ikke se lort! Det er for støvet! 473 00:18:48,045 --> 00:18:49,046 [DRAMATISK STING] 474 00:18:49,046 --> 00:18:52,799 MEL: Se... "Jøder i rummet" 475 00:18:52,799 --> 00:18:57,095 - [LASERS BLASTING] - [ZOOMER] 476 00:18:57,095 --> 00:18:59,014 MAN: Kaptajn Mudman, det er vi i lidt af en pickle! 477 00:18:59,014 --> 00:19:00,641 Jeg ved, det er en rigtig halvsur. 478 00:19:00,641 --> 00:19:02,935 Løjtnant Silverman, giv os en statusopdatering. 479 00:19:02,935 --> 00:19:04,686 Jeg er single, men søger! 480 00:19:04,686 --> 00:19:07,356 Nå, vi laver en begivenhed i JCC Saturn denne weekend. 481 00:19:07,356 --> 00:19:08,440 - Åh. - Jeg ved, der vil være 482 00:19:08,440 --> 00:19:11,360 en vidunderlig fyr der for dig, men Jeg mener en statusopdatering på skibet! 483 00:19:11,360 --> 00:19:14,196 Åh, jeg kan ikke operere alt indtil solnedgang, 484 00:19:14,196 --> 00:19:16,365 som, i rummet, hvem kan fortælle? Bedst jeg ikke gør noget. 485 00:19:16,365 --> 00:19:18,450 Fair nok. Borowitz, rapporter! 486 00:19:18,450 --> 00:19:20,953 Kaptajn, våbnene systemet er løst og indlæst, 487 00:19:21,537 --> 00:19:23,330 - men jeg fik ingen skændsel. - MUDMAN: Hvad?! 488 00:19:23,330 --> 00:19:26,166 - Joot! - JOOT: Jeg er Joot. 489 00:19:26,166 --> 00:19:28,418 Det skulle du medbring flødeosten! 490 00:19:28,418 --> 00:19:30,003 JOOT: Jeg er Joot! 491 00:19:30,003 --> 00:19:31,129 Jeg forstår det ikke. 492 00:19:31,880 --> 00:19:34,299 - Delien var lukket i går. - [MUDMAN STYNNER] 493 00:19:34,299 --> 00:19:37,636 Dr. Kaufmanberg, har du resultaterne af min koloskopi? 494 00:19:37,636 --> 00:19:39,221 Ja, kaptajn, og det er ikke godt. 495 00:19:39,221 --> 00:19:40,806 Du har røv-teroider. 496 00:19:40,806 --> 00:19:42,266 Åh, nej, røv-teroider! 497 00:19:42,266 --> 00:19:44,560 [DROPPER KARAKTER]: Vent, Wanda, kan du være med i denne skitse? 498 00:19:44,560 --> 00:19:45,936 Jeg er en executive producer. 499 00:19:45,936 --> 00:19:47,354 Åh, okay, så du er dybest set jøde. 500 00:19:47,354 --> 00:19:48,480 Mm. 501 00:19:48,480 --> 00:19:50,482 [DRAMATISK MUSIK] 502 00:19:50,482 --> 00:19:52,234 Kaptajn, vi bliver boardet! 503 00:19:52,234 --> 00:19:53,694 Forhåbentlig af en læge. 504 00:19:53,694 --> 00:19:56,363 På dette tidspunkt? Dayenu. Okay! 505 00:19:56,363 --> 00:19:59,116 Øh, Dr. Kaufmanberg, du vil, øh... 506 00:19:59,116 --> 00:20:01,368 Jeg ved, jeg ved det. Jeg går først. 507 00:20:01,368 --> 00:20:03,203 - Tak, doktor. - Tak. 508 00:20:03,203 --> 00:20:05,289 [DØRE HIRLER] 509 00:20:05,289 --> 00:20:07,624 [ALARM BLARDER] 510 00:20:07,624 --> 00:20:08,625 [ZAP] 511 00:20:08,625 --> 00:20:10,627 [HIRRING] 512 00:20:11,587 --> 00:20:12,588 [MUDMAN GASPS] 513 00:20:12,588 --> 00:20:16,049 Det er det mest kraftfulde jødisk person i universet, 514 00:20:16,049 --> 00:20:17,301 Jesus Kristus! 515 00:20:17,301 --> 00:20:20,262 MEL: Nå, den næstmest kraftfulde. 516 00:20:20,262 --> 00:20:22,556 Jeg tog også flødeost med. 517 00:20:22,556 --> 00:20:24,474 [HJÆLP] 518 00:20:24,474 --> 00:20:26,768 - BOROWITZ: Det er Mel Brooks! - KAUFMANBERG: Åh, han ser godt ud! 519 00:20:26,768 --> 00:20:29,771 [EPISKE TEMASPIL] 520 00:20:37,279 --> 00:20:40,282 ♪ 521 00:20:40,283 --> 00:20:45,283 - Synkroniseret og rettet af chamallow - - www.addic7ed.com - 522 00:21:38,841 --> 00:21:40,342 [FART]