1 00:00:01,827 --> 00:00:02,836 ♪ 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,380 MEL BROOKS: "Oslofredsaftalen." 3 00:00:05,380 --> 00:00:07,049 NORSK MAND: Dette er virkelig historisk. 4 00:00:07,049 --> 00:00:09,301 Vi er principielt enige 5 00:00:09,301 --> 00:00:12,304 til en ægte og evig fredsaftale 6 00:00:12,304 --> 00:00:14,014 mellem Israel og Palæstina. 7 00:00:14,014 --> 00:00:17,518 Hvis jeg nu bare kunne få det nogle generelle enighedslyde 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,478 fra værelset. Sådan bare en slags... 9 00:00:19,478 --> 00:00:22,689 [ALLE MUMLER I ENIGE] 10 00:00:22,689 --> 00:00:25,275 Godt, godt og... perfekt! 11 00:00:25,275 --> 00:00:27,444 Godt, tak. Det var helt rigtigt. 12 00:00:27,444 --> 00:00:30,697 Okay, nu får jeg det her klar til signeringerne, ja? 13 00:00:30,697 --> 00:00:32,115 Der er lige en ting mere vedrørende 14 00:00:32,115 --> 00:00:34,159 hvem får krav på hummusens hjemland, 15 00:00:34,159 --> 00:00:36,495 men det kan vi stryge bagefter. Ja. 16 00:00:36,495 --> 00:00:37,996 [SPÆND MUSIK] 17 00:00:37,996 --> 00:00:39,498 [BEKYDREDE MURLER] 18 00:00:39,498 --> 00:00:40,707 Dette er ikke en lille ting. 19 00:00:40,707 --> 00:00:43,627 Vi må tage stilling til hvem lavede hummus før vi underskriver, 20 00:00:43,627 --> 00:00:45,170 eller vi kan aldrig få ægte fred. 21 00:00:45,170 --> 00:00:47,214 - Selvfølgelig. - Det er meget simpelt, virkelig, 22 00:00:47,214 --> 00:00:50,676 når man tænker over det pga Israel, du ved, skabte hummus. 23 00:00:50,676 --> 00:00:52,319 [NEDLEDENDE LIN] 24 00:00:52,419 --> 00:00:55,013 Jeg var ikke klar over, at jeg så på Familien betyder noget lige nu. 25 00:00:55,013 --> 00:00:56,348 Hvad taler du om? 26 00:00:56,348 --> 00:00:58,392 Åh, fordi du er ligesom Steve Urkel, 27 00:00:58,392 --> 00:01:00,352 i at du får mig til at grine. 28 00:01:00,352 --> 00:01:02,479 - "Gjorde jeg det?" Nej. - [TILSKERE GIVER] 29 00:01:02,479 --> 00:01:04,731 Det gjorde mine palæstinensiske forfædre! 30 00:01:04,731 --> 00:01:07,651 Hvad tror du, jøderne spiste i ørkenen 31 00:01:07,651 --> 00:01:10,362 i 40 år, Amir? Vådt sand? 32 00:01:10,362 --> 00:01:12,906 Det er præcis sådan du beskriv israelsk hummus. 33 00:01:12,906 --> 00:01:14,616 - Fuck dig, mand. - Åh, for helvede. 34 00:01:14,616 --> 00:01:15,868 Åh, hov, hov, hov! 35 00:01:15,868 --> 00:01:17,536 - [MURLER] - Gutter, gutter, gutter, kom nu. 36 00:01:17,536 --> 00:01:21,665 Vi blev enige om det eneste F-ord vi er vil bruge i dette rum er venskab. 37 00:01:21,665 --> 00:01:22,958 Gå selv i venskab. 38 00:01:22,958 --> 00:01:25,419 Undskyld mig, men tag ikke fejl. 39 00:01:25,419 --> 00:01:27,171 Egypten skabte hummus. 40 00:01:27,171 --> 00:01:31,466 [ALLE GERNER] 41 00:01:31,466 --> 00:01:32,634 Ja, selvfølgelig! Ved du hvad... 42 00:01:32,634 --> 00:01:34,261 Jeg har hørt nok, okay? 43 00:01:34,261 --> 00:01:36,597 Fordi det er... 44 00:01:36,597 --> 00:01:40,726 Grækenland, der har opfundet hummus! 45 00:01:40,726 --> 00:01:42,811 Det er lige så græsk som nøgen brydning. 46 00:01:42,811 --> 00:01:45,105 Og må jeg bare sige, Christos, 47 00:01:45,105 --> 00:01:46,982 at det eneste grækerne opfandt 48 00:01:46,982 --> 00:01:49,234 var et lort lille røvhul. 49 00:01:49,234 --> 00:01:50,527 - [MURLER] - Åh, snap. 50 00:01:50,527 --> 00:01:53,113 Alle kender Tyrkiet er hummusens hjem. 51 00:01:53,113 --> 00:01:54,323 Tyrkiet er hummusens hjemsted? 52 00:01:54,323 --> 00:01:56,742 - TYRKISK AMBASSADØR: Det er rigtigt. - Okay. Det her er rigt, okay? 53 00:01:56,742 --> 00:01:59,995 Fordi dit land hedder kaldet Tyrkiet, 54 00:01:59,995 --> 00:02:03,165 men du gør absolut ingen krav på den mad. 55 00:02:03,165 --> 00:02:04,625 - Vil ikke. Vil ikke have det. - CHRISTOS: Okay. 56 00:02:04,625 --> 00:02:06,877 Hvad du skal hedde i stedet for 57 00:02:06,877 --> 00:02:08,420 - er noget lort. - [LATER] 58 00:02:08,420 --> 00:02:11,048 Fordi det er alt du laver. 59 00:02:11,048 --> 00:02:12,799 Venligst, tak, nej, nej, nej. I fyre... 60 00:02:12,799 --> 00:02:15,260 Og jeg tror din landet hedder Grækenland 61 00:02:15,260 --> 00:02:17,679 fordi din mad er så fedtet. 62 00:02:17,679 --> 00:02:21,391 Åh nej! Spanakopita er... fedtet, okay? 63 00:02:21,391 --> 00:02:22,559 Det er ikke fedtet. 64 00:02:22,559 --> 00:02:24,436 Hej, hej! Hvorfor sætter vi os ikke ned, ikke? 65 00:02:24,436 --> 00:02:28,315 Hvorfor står vi? Der er ingen grund til at stå! Fyre, fyre, 66 00:02:28,315 --> 00:02:30,234 Jeg ved ikke engang, hvorfor vi er diskutere dette, for at være ærlig. 67 00:02:30,234 --> 00:02:31,401 Jeg lagde det ind som en joke. 68 00:02:31,401 --> 00:02:34,029 [GRNER] Det var ligesom en lille sjov ting før frokost. 69 00:02:34,029 --> 00:02:36,615 - Frokost! - AMIR: Åh, ja! Ja. 70 00:02:36,615 --> 00:02:38,951 Vi vil underskrive hvad som helst for helvede vil du have os til at underskrive, 71 00:02:38,951 --> 00:02:40,536 og det skal vi få F'et ud herfra. 72 00:02:40,536 --> 00:02:43,330 Åh, ja! Vidunderlig. Ja, lad os underskriv det, tak! Åh Gud... 73 00:02:43,330 --> 00:02:46,500 Vi går bare til min sted, den israelske ambassade. 74 00:02:46,500 --> 00:02:49,545 - Vi spiser frokost. - CHRISTOS: Den græske ambassade frokost er på mig! 75 00:02:49,545 --> 00:02:51,421 TYRKISK AMBASSADØR: Den Den tyrkiske ambassade er åben. 76 00:02:51,421 --> 00:02:53,257 NORSK AMBASSADØR: Nå, vi kan også bare spise her, 77 00:02:53,257 --> 00:02:55,509 - på den norske ambassade. - ISRAELISK AMBASSADØR: Fuck dig. 78 00:02:55,509 --> 00:02:59,429 Nå, okay. Mere fårehoved for mig da, ikke? [griner] 79 00:02:59,429 --> 00:03:02,432 [EPISK TEMA AFSPILLER] 80 00:03:05,727 --> 00:03:08,730 MEL: Verdenshistorie, del II! 81 00:03:15,696 --> 00:03:16,989 [MULIGT TEMA SPILLER] 82 00:03:16,989 --> 00:03:20,367 ♪ Fra Barbados til Brooklyn, derefter til DC ♪ 83 00:03:20,367 --> 00:03:22,619 ♪ Hun er den første sorte kongreskvinde ♪ 84 00:03:22,619 --> 00:03:23,745 ♪ Hun er Shirley ♪ 85 00:03:23,745 --> 00:03:26,915 ♪ Det har været en lang, hård vej, men håbet gik aldrig tabt ♪ 86 00:03:26,915 --> 00:03:30,794 ♪ Fordi den pige Shirleys ukøbt og uudnyttet ♪ 87 00:03:30,794 --> 00:03:33,255 ♪ Åh, åh, Shirley ♪ 88 00:03:33,255 --> 00:03:35,424 [Publikum jubler] 89 00:03:35,424 --> 00:03:39,344 FORMÆLER: Shirley! er filmet i foran et live sort publikum. 90 00:03:39,344 --> 00:03:41,722 ♪ Ja... ♪ 91 00:03:42,389 --> 00:03:45,559 Wow! Dette sted er så futuristisk! 92 00:03:46,185 --> 00:03:48,604 Nå, det er fordi, til vores jubilæum, 93 00:03:48,604 --> 00:03:51,690 Jeg ville have dig med ud af denne verden. [griner] 94 00:03:51,690 --> 00:03:55,652 - Jeg taler om hotel-sex. - [Publikum ler] 95 00:03:55,652 --> 00:03:58,363 Jeg lover, intet arbejde denne weekend. 96 00:03:58,363 --> 00:03:59,615 Ingen kampagne, 97 00:03:59,615 --> 00:04:01,783 ingen taler, ingen kandidat. 98 00:04:01,783 --> 00:04:04,912 - Jeg er bare din kone. - [griner] rigtigt. 99 00:04:06,705 --> 00:04:08,749 - [CONRAD RYSKER HALS] - [Publikum ler] 100 00:04:08,749 --> 00:04:10,000 Hvad med den jakke? 101 00:04:10,542 --> 00:04:12,586 Det er den eneste jeg har med lommer. 102 00:04:12,586 --> 00:04:14,087 [PUBLIKUM LATER] 103 00:04:14,838 --> 00:04:17,716 - Velkommen til Watergate Hotel. - Ja, øh, 104 00:04:17,716 --> 00:04:19,510 reservationen er under Chisholm. 105 00:04:19,510 --> 00:04:21,845 Jeg reserverede et værelse med et hjerteformet badekar 106 00:04:21,845 --> 00:04:24,181 og en pejs, der brøler. 107 00:04:24,181 --> 00:04:27,100 Ja, det står i noterne. Det har vi ikke. 108 00:04:27,100 --> 00:04:28,936 - Hvad? Kom nu, nu! - [Publikum ler] 109 00:04:28,936 --> 00:04:31,188 - Jeg lavede denne reservation for uger siden! - Gloria? 110 00:04:31,688 --> 00:04:34,107 - Den mest berømte feminist i verden? - [Publikum jubler] 111 00:04:34,107 --> 00:04:35,234 Gloria! 112 00:04:35,943 --> 00:04:39,530 Shirley Chisholm? Er du her til vores konference? 113 00:04:39,530 --> 00:04:40,739 Er jeg? 114 00:04:40,739 --> 00:04:44,034 Tjener en kvinde kun 56 cents for hver dollar en mand tjener? 115 00:04:44,034 --> 00:04:46,537 - [Publikum ler] - Shirley! 116 00:04:46,537 --> 00:04:48,997 Selvfølgelig er jeg her for din konference! Ja! 117 00:04:48,997 --> 00:04:51,500 Nå, det er så dejligt, at du er her, 118 00:04:51,500 --> 00:04:53,252 og jeg vil se dig i Ballroom One. 119 00:04:53,252 --> 00:04:55,587 - Absolut! Vi ses indenfor. - Okay. 120 00:04:55,587 --> 00:04:58,465 enkeltsenge? kom nu, nu, det er ikke fedt. 121 00:04:58,465 --> 00:05:01,218 - Shirley Chisholm. - [Publikum jubler] 122 00:05:01,802 --> 00:05:03,470 Pastor Jesse Jackson? 123 00:05:03,470 --> 00:05:07,224 Shirley, nu er du en søster der er no-nonsense. 124 00:05:07,224 --> 00:05:10,602 Det kan jeg kun antage, at du er her til vores konference. 125 00:05:10,602 --> 00:05:11,854 [PUBLIKUM LATER] 126 00:05:11,854 --> 00:05:13,856 Jesse, jeg er her, 127 00:05:13,856 --> 00:05:15,649 og jeg fik din ryg. 128 00:05:15,649 --> 00:05:18,861 Jeg kom til din konference. Ja, det er sort. 129 00:05:18,861 --> 00:05:20,696 - [Publikum ler] - Jeg kan ikke vente 130 00:05:20,696 --> 00:05:22,531 at dele mine ideer, der er nye. 131 00:05:22,531 --> 00:05:26,493 Jeg glæder mig til at se dig i balsal nummer to. 132 00:05:26,493 --> 00:05:28,412 - Tak. - [Publikum ler] 133 00:05:28,412 --> 00:05:31,206 Shirley, skat, se, jeg er ved at blive en dårlig stemning om dette sted. 134 00:05:31,206 --> 00:05:34,001 - Lad os bare tage hjem. - Nej, det kan vi ikke! Vi har lige startet farcen! 135 00:05:34,001 --> 00:05:35,752 - Farcen? - Øh, jeg mener, 136 00:05:35,752 --> 00:05:37,379 th-th-kraften. 137 00:05:37,379 --> 00:05:40,841 Kraften i vores kærlighed og romantik. 138 00:05:40,841 --> 00:05:42,259 - Få bare nøglen! - Okay. 139 00:05:42,259 --> 00:05:44,011 Okay, okay. Jeg tager nøglen, jeg tager nøglen. 140 00:05:44,011 --> 00:05:47,347 FORTALER: Kommer op på næste afsnit af Shirley! 141 00:05:47,347 --> 00:05:51,018 Flo, feministerne og de sorte Caucus er her ved Watergate. 142 00:05:51,018 --> 00:05:53,103 Jeg vil gerne have dem begge til at støtte mig. 143 00:05:53,103 --> 00:05:54,980 Jeg har brug for, at du bringer mig to forskellige outfits. 144 00:05:54,980 --> 00:05:57,524 Mens jeg er nedenunder, Jeg har brug for, at du bliver her 145 00:05:57,524 --> 00:05:59,151 og hold Conrad i badekarret. 146 00:05:59,151 --> 00:06:01,820 CONRAD: Shirley, skulle jeg tage en af de muddermasker på? 147 00:06:01,820 --> 00:06:02,821 Det hele er i muldvarpen. 148 00:06:02,821 --> 00:06:04,865 [IMITERER SHIRLEY]: Det lyder godt, skat! 149 00:06:04,865 --> 00:06:05,865 [NORMAL STEMME]: Jeg har det her, pige. 150 00:06:08,744 --> 00:06:10,662 MEL: "Tyfus Mary" 151 00:06:10,662 --> 00:06:12,039 Lad være med at trække vejret på mig, tak. 152 00:06:12,789 --> 00:06:16,793 [LIVENDE KELTISK MUSIK] 153 00:06:16,793 --> 00:06:19,379 Hej! Det er mig, Mary, 154 00:06:19,379 --> 00:06:22,257 eller som jeg er kendt i nogle kredse, Tyfus Mary. 155 00:06:22,257 --> 00:06:26,220 Og velkommen til min madlavning kanal, "Spis, drik og vær Maria." 156 00:06:26,220 --> 00:06:29,431 Bare for at indhente dig, det har jeg blevet anklaget for at give tyfus, 157 00:06:29,431 --> 00:06:32,684 en meget smitsom og dødelig sygdom spredes gennem mad, 158 00:06:32,684 --> 00:06:34,561 til hundredvis af mennesker som jeg har lavet mad til, 159 00:06:34,561 --> 00:06:36,522 hvilket du ved, selvom det er latterligt, 160 00:06:36,522 --> 00:06:39,274 Jeg sætter pris på mulighed for at skabe et brand. 161 00:06:39,274 --> 00:06:42,361 Nu, i dag bliver vi det lave corned beef og kål, 162 00:06:42,361 --> 00:06:43,820 en klassisk irsk ret. 163 00:06:43,820 --> 00:06:46,990 Som traditionel for Irland som alkoholisme og skam. 164 00:06:47,491 --> 00:06:51,370 [RÆKENDE HOSTE] 165 00:06:52,412 --> 00:06:54,957 [PANTE, GIPE] [AFTØRRE HÆNDER] 166 00:06:55,290 --> 00:06:57,960 - Så, før vi går i gang... - [MAVEN KURSER] 167 00:06:57,960 --> 00:07:00,879 Åh-åh! Jeg har noget ved at lave mad. [FART] 168 00:07:00,879 --> 00:07:03,924 Og nej, det er ikke i ovn. Det er i mine bukser. 169 00:07:03,924 --> 00:07:05,676 [FARTS] Jeg er nødt til at have en lort. 170 00:07:05,676 --> 00:07:08,095 Gå ikke nogen steder hen. Elsker dig! 171 00:07:11,473 --> 00:07:15,310 MEL: Og nu tilbage til "The Sidste nadver sessioner." 172 00:07:15,310 --> 00:07:17,521 - [GUITAR STRIMLING] - LUKE [SYNGER FALSETTO]: Frøer og græshopper! 173 00:07:17,521 --> 00:07:20,899 ♪ Frøer og græshopper, så forelsket ♪ 174 00:07:20,899 --> 00:07:23,443 MARK: Jeg tror det hele ting ville fungere bedre lavere. 175 00:07:23,443 --> 00:07:24,820 LUKE: For højt til mig, makker. 176 00:07:25,696 --> 00:07:28,740 Hvorfor har Jesus ingen sko på? 177 00:07:28,740 --> 00:07:32,536 Måske skulle du spørge hvorfor du har sko på. 178 00:07:32,536 --> 00:07:34,329 [TRUMMNING FORTSÆTTER] 179 00:07:34,329 --> 00:07:35,414 Langt ude, mand. 180 00:07:35,414 --> 00:07:36,999 - [STOPPER med at KLIMRE] - Ah! Det er så frustrerende. 181 00:07:36,999 --> 00:07:38,834 - Intet virker! - MARK: Jeg tror, 182 00:07:38,834 --> 00:07:41,753 med respekt skal du, øh, tag din accent op, makker. 183 00:07:41,753 --> 00:07:43,005 Du er fra Nazareth. 184 00:07:43,005 --> 00:07:45,340 Mm, nej. Jeg er fra North Carolina. 185 00:07:45,340 --> 00:07:47,593 Ingen fortalte mig, hvornår Jeg har tilmeldt mig dette, 186 00:07:47,593 --> 00:07:49,011 Jeg var nødt til at have en Liverpoolsk accent! 187 00:07:49,011 --> 00:07:50,429 [INGEN ACCENT]: Er vi droppe accenten?! 188 00:07:50,429 --> 00:07:52,181 - Ja! Vi dropper accenten! - MARK: Nej. 189 00:07:52,181 --> 00:07:53,640 - Åh, gudskelov! - MARK: Nej. Nej! 190 00:07:53,640 --> 00:07:55,100 Vi forpligter os til lidt! 191 00:07:55,100 --> 00:07:58,395 - Vi beholder accenterne! - Drenge, gutter, drenge, hør! 192 00:07:58,395 --> 00:08:00,063 Vi er bare lidt i en skurk. 193 00:08:00,063 --> 00:08:02,357 Vi har brug for en afhentning, det er alt. Okay? 194 00:08:02,357 --> 00:08:03,901 Er det muligt 195 00:08:03,901 --> 00:08:05,360 forvandle denne gedemælk til rosé? 196 00:08:06,403 --> 00:08:08,030 makker, nej. 197 00:08:08,030 --> 00:08:10,949 [SCOUSE ACCENT]: [griner] Hej, Jesus! Se hvem jeg fandt! 198 00:08:10,949 --> 00:08:12,075 Ja! 199 00:08:12,075 --> 00:08:14,144 - Det er Lazarus! - [jubel] 200 00:08:14,144 --> 00:08:15,162 [GASPS] 201 00:08:15,162 --> 00:08:17,247 - JESUS: L.L.! Lazarus! Ja! - MARY: Lazzie! 202 00:08:17,247 --> 00:08:20,000 Jeg legede med Laz ude Galilæa. Han er vild, mand. Vild. 203 00:08:20,000 --> 00:08:23,629 Hej nu, det show var ude af syne! 204 00:08:23,629 --> 00:08:24,838 - MARK: Åh. - [HØJT LIN] 205 00:08:24,838 --> 00:08:28,008 - [griner] - Wow... Wow. 206 00:08:28,008 --> 00:08:30,219 Hej, hvor er Judas? 207 00:08:30,219 --> 00:08:32,137 - [STRUMMER] - LUKE: Nå, du ved... 208 00:08:32,137 --> 00:08:34,556 - [AKVAV MUMLER] - Judas forlod bandet. 209 00:08:34,556 --> 00:08:37,267 - Det gjorde han. - Og så mangler vi en hel... 210 00:08:37,267 --> 00:08:40,896 - [TRUMMNING FORTSÆTTER] - dimension af lyd, ved du? Så... 211 00:08:40,896 --> 00:08:43,232 JESUS: Vi har virkelig ikke talt om det. 212 00:08:43,232 --> 00:08:44,858 Hvorfor spiller du ikke noget for os, makker? 213 00:08:44,858 --> 00:08:46,735 - LAZARUS: Mig? - JESUS: Ja, makker. jeg mener, 214 00:08:46,735 --> 00:08:48,237 vi ville elske at have dig, ven. 215 00:08:48,237 --> 00:08:50,989 MARK: Du kunne give os den ekstra dimension, vi leder efter. 216 00:08:50,989 --> 00:08:53,450 Wow. Øh, ja, det tror jeg kunne prøve noget, det gør jeg ikke... 217 00:08:53,450 --> 00:08:54,743 Se hvad det hele handler om. 218 00:08:54,743 --> 00:08:57,162 - [LEVENDE ELEKTRISK PIANO] - JESUS: Bring os tilbage fra de døde, makker. 219 00:08:57,162 --> 00:08:59,206 - Ja! - MARK: Ja! Wow. 220 00:08:59,206 --> 00:09:01,416 - [IMPONERET CHATTER] - Det er godt. 221 00:09:01,416 --> 00:09:02,751 - Rent smør. - [PROJEKTOR KLIK] 222 00:09:02,751 --> 00:09:04,711 ♪ Få mig ikke ned ♪ 223 00:09:04,711 --> 00:09:06,421 ♪ 224 00:09:06,421 --> 00:09:08,006 ♪ Fra korset, ja ♪ 225 00:09:08,006 --> 00:09:09,383 [UDSTYRLIG BLØDNING] 226 00:09:09,383 --> 00:09:11,385 ♪ Få mig ikke ned ♪ 227 00:09:11,385 --> 00:09:13,846 ♪ Jeg kom for at dø her for dine synder ♪ 228 00:09:13,846 --> 00:09:15,514 [BLÆDNING FORTSÆTTER] 229 00:09:15,514 --> 00:09:17,808 ♪ Få mig ikke ned ♪ 230 00:09:17,808 --> 00:09:19,768 - [SVAG LIN] - [KLAPPER] 231 00:09:19,768 --> 00:09:21,019 Hej, Jude. 232 00:09:21,019 --> 00:09:24,523 Du ved, jeg vil have dig til at vide mig havde mit komme-til-Jesus-øjeblik, og... 233 00:09:27,192 --> 00:09:29,444 Fortalte mig at vende tilbage til Jesus. 234 00:09:32,197 --> 00:09:34,199 Selvfølgelig, dreng. Du er tilgivet. 235 00:09:35,951 --> 00:09:36,951 Tut! 236 00:09:40,539 --> 00:09:42,833 Tut, hvis jeg elsker Jesus, og det gør jeg. 237 00:09:42,833 --> 00:09:45,752 MARK: Alle er venner igen. Der går vi. 238 00:09:45,752 --> 00:09:47,546 Okay, så har vi besluttet os hvor skal vi spille? 239 00:09:47,546 --> 00:09:49,006 JESUS: Åh... 240 00:09:49,006 --> 00:09:51,175 Hvorfor gør vi ikke bare det på det blodige tag? 241 00:09:51,175 --> 00:09:52,759 Være fantastisk til mit hår, ikke? 242 00:09:52,759 --> 00:09:54,136 Dit hår ville se godt ud. 243 00:09:54,136 --> 00:09:56,013 Dit hår ville se problematisk ud. 244 00:09:57,222 --> 00:09:58,515 - Ja. - MARK: Okay da. 245 00:09:58,515 --> 00:10:00,475 - JESUS: Okay. - LUKE: Der er min mand Judas. 246 00:10:00,475 --> 00:10:02,019 Det er slut på sessionen! 247 00:10:03,312 --> 00:10:06,106 - [PRIS, VANDSPLANT] - MARY: Åh! Det er lige vand. 248 00:10:06,106 --> 00:10:09,276 Det er der ingen substans i kl alle. Det faldt bare lige derudaf. 249 00:10:09,276 --> 00:10:10,903 Åh! Woo! [PRUT, PLAT] 250 00:10:10,903 --> 00:10:12,696 [SUK] Jeg har ikke noget toiletpapir! 251 00:10:12,696 --> 00:10:14,406 Få denne fyr lige her... 252 00:10:14,406 --> 00:10:16,491 Ha, opfindsomt! 253 00:10:16,491 --> 00:10:17,784 [SE ANTAL KLIKNING] 254 00:10:17,784 --> 00:10:20,204 [STØNNER, RÅBER] [PRUTTER, PLATTER] 255 00:10:20,204 --> 00:10:21,288 Åh! 256 00:10:22,414 --> 00:10:24,833 ♪ Åh, åh, Shirley... ♪ 257 00:10:24,833 --> 00:10:26,835 [STUDIOPUBLIKUM APPLAUDERER] 258 00:10:26,835 --> 00:10:29,505 JESSE JACKSON: Den hvide politikere fortsætter med at kneppe os, 259 00:10:29,505 --> 00:10:32,716 og det er derfor, vi startede vores eget sorte politiske partimøde. 260 00:10:32,716 --> 00:10:33,884 Det er "fuck os". 261 00:10:34,510 --> 00:10:35,886 - Jesse! - Shirley! 262 00:10:35,886 --> 00:10:37,930 Hvad sker der, Jesse? Giv mig fem! 263 00:10:37,930 --> 00:10:39,348 Sort håndside! 264 00:10:39,348 --> 00:10:40,599 Lavt nede? 265 00:10:40,599 --> 00:10:42,059 Du er for langsom! 266 00:10:42,059 --> 00:10:43,894 [PUBLIKUM LATER] 267 00:10:44,394 --> 00:10:46,772 Så som medlem af det sorte samfund, 268 00:10:46,772 --> 00:10:49,149 Jeg håbede, at jeg ville få din støtte til valget. 269 00:10:50,275 --> 00:10:51,568 Nå, måske vil du, 270 00:10:51,568 --> 00:10:53,695 hvis du holder en tale ved podiet. 271 00:10:53,695 --> 00:10:55,656 - Gris i et tæppe? - Ikke for mig. 272 00:10:55,656 --> 00:10:57,658 - For meget natrium. - [STUDIOPUBLIKUM GERNER] 273 00:10:57,658 --> 00:10:59,618 Hvordan gør man det? Betyder ikke noget. 274 00:10:59,618 --> 00:11:01,078 Hvorfor gør vi det ikke lige nu? 275 00:11:01,078 --> 00:11:02,538 [IMITERER DÆKSKRIG] 276 00:11:02,538 --> 00:11:05,624 Jeg ville elske at høre dig tale, øh, det ville være sjovt, 277 00:11:05,624 --> 00:11:07,209 men du kan ikke indtage podiet 278 00:11:07,209 --> 00:11:09,753 indtil Mr. Charlie Rangel er færdig. 279 00:11:09,753 --> 00:11:13,715 - [CONRAD SCAT SINGING] - [VANDSPLANK] 280 00:11:13,715 --> 00:11:16,718 [PUBLIKUM LATER] 281 00:11:18,053 --> 00:11:21,056 - Spærrede du begge påtegninger? - [HVISKER]: Ikke endnu! 282 00:11:21,056 --> 00:11:24,476 Jeg siger dig, en sang vil virkelig vinde dem. 283 00:11:24,476 --> 00:11:27,187 Nej, nej. Ingen sang. 284 00:11:28,146 --> 00:11:30,232 Ingen gimmicks. Ingen slagord. 285 00:11:30,732 --> 00:11:32,442 Og det kan du regne med Shirley! 286 00:11:32,442 --> 00:11:34,653 [PUBLIKUM LATER] 287 00:11:34,653 --> 00:11:36,780 - Hvordan går det med Conrad? - [VANDSPLANK] 288 00:11:36,780 --> 00:11:38,240 CONRAD: Shirley, hvem taler du med? 289 00:11:40,075 --> 00:11:41,618 BEGGE: Ingen, skat! 290 00:11:41,618 --> 00:11:44,246 - [Publikum ler] - [BRUMER] 291 00:11:44,246 --> 00:11:45,390 CONRAD: Du må hellere gøre dig klar 292 00:11:45,391 --> 00:11:48,208 fordi jeg barberer mig selv gør rent herinde. 293 00:11:48,208 --> 00:11:50,794 [PUBLIKUM LATER] 294 00:11:50,794 --> 00:11:52,337 Du skylder mig for dette. 295 00:11:52,337 --> 00:11:54,089 [Efterligner]: Åh, det er godt, skat! 296 00:11:54,089 --> 00:11:56,884 Jeg elsker dig silkeblød. 297 00:11:56,884 --> 00:11:57,885 [STUDIOPUBLIKUM GERNER] 298 00:11:57,885 --> 00:12:04,141 ALLE: Brænd, skat, brænd! 299 00:12:04,141 --> 00:12:07,144 [ALLE HOPPER OG APPLAUDERER] 300 00:12:07,144 --> 00:12:09,479 GLORIA STEINEM: Ja, ja, ja! 301 00:12:09,479 --> 00:12:10,772 - Shirley! - SHIRLEY: Ja! Så Gloria, 302 00:12:10,772 --> 00:12:13,609 er du klar til at tage det billede nu til bladet? 303 00:12:13,609 --> 00:12:14,945 Ved du hvad, om nogle få minutter, fordi lige nu, 304 00:12:14,946 --> 00:12:16,153 vi brænder vores bh'er. 305 00:12:16,153 --> 00:12:19,072 - Åh! Nå, øh, d... tæl mig med! - Ja! 306 00:12:19,072 --> 00:12:20,741 [ALLE HOPPER] 307 00:12:20,741 --> 00:12:22,826 - Det lugter af frihed. - Ja. Åh! 308 00:12:22,826 --> 00:12:25,245 [HEBLER FORTSÆTTER] 309 00:12:26,455 --> 00:12:29,041 Øh, hvor lang tid tager det her? 310 00:12:29,041 --> 00:12:32,211 D-kopperne tager cirka fire minutter, og B-kopperne omkring to minutter. 311 00:12:32,211 --> 00:12:35,672 Okay, jeg ville sige dette er som et C-gennemsnitsrum, 312 00:12:35,672 --> 00:12:38,050 så tre minutter, fik det! Okay. 313 00:12:38,050 --> 00:12:40,135 - [KLAPPER] - GLORIA: Ja, smid dem ind, kvinder! 314 00:12:40,135 --> 00:12:42,513 - Smid dem ind! - [jubel] 315 00:12:42,888 --> 00:12:45,891 ♪ 316 00:12:47,226 --> 00:12:50,229 [PUBLIKUM LATER] 317 00:12:56,985 --> 00:12:59,571 Skriv dette ned. "Vi vil have James Brown." 318 00:12:59,571 --> 00:13:01,323 [PUBLIKUM LATER] 319 00:13:01,323 --> 00:13:03,659 Jeg vil ikke presse, Jeg vil ikke prædike, 320 00:13:03,659 --> 00:13:06,119 men jeg går derop og holder en tale. 321 00:13:06,119 --> 00:13:07,538 Jeg vil have dig deroppe 322 00:13:07,538 --> 00:13:10,249 for de stemmer, du vil tjen, men jeg er ked af at sige... 323 00:13:11,542 --> 00:13:12,876 det er Ron Dellums tur. 324 00:13:12,876 --> 00:13:14,711 - Ron Dellums! - [KLAPPER] 325 00:13:14,711 --> 00:13:17,130 - For helvede! - [STUDIOLATER] 326 00:13:17,130 --> 00:13:19,842 ♪ 327 00:13:20,217 --> 00:13:24,471 GLORIA: Nu laver vi er det en gåtur eller en march? Åh! 328 00:13:24,471 --> 00:13:27,182 Åh, Shirley. Du ændrede dig... 329 00:13:27,182 --> 00:13:28,684 Ja. 330 00:13:28,684 --> 00:13:30,644 Åh, øh... [NERVØS LIN] 331 00:13:30,644 --> 00:13:32,312 At brænde den bh føltes så godt, 332 00:13:32,312 --> 00:13:34,940 Jeg brændte bare resten af mit outfit. 333 00:13:34,940 --> 00:13:37,943 - [Publikum ler] - Må vi venligst tage det billede nu? 334 00:13:37,943 --> 00:13:39,194 GLORIA: Ja. Alle sammen! 335 00:13:39,194 --> 00:13:41,822 Foto med præsidentvalget kandidat Shirley Chisholm! 336 00:13:41,822 --> 00:13:43,490 Kom ind her, Bella! 337 00:13:43,490 --> 00:13:45,242 - Lad os gøre det. Lad os gå. Her går vi. - [LATER] 338 00:13:45,242 --> 00:13:46,827 - [BRANDALARM RINGER] - Åh, min Gud! 339 00:13:46,827 --> 00:13:48,245 Brand! Brand! 340 00:13:48,245 --> 00:13:50,289 - Kom alle ud! - [PANIKKET SKRIG] 341 00:13:50,289 --> 00:13:54,001 L-lad os tage billedet først! Kom tilbage! Lad os... Damer, lad... 342 00:13:54,001 --> 00:13:55,200 Lad os tage billedet først! Lad os... 343 00:13:55,201 --> 00:13:57,504 [SUK] Hvis vi ikke tager billedet, 344 00:13:57,504 --> 00:13:59,131 mændene vinder! 345 00:13:59,131 --> 00:14:01,884 [PUBLIKUM LATER] 346 00:14:01,884 --> 00:14:04,511 [ALARM FORTSÆTTER] 347 00:14:06,096 --> 00:14:07,848 Dette er min bedste bh. 348 00:14:07,848 --> 00:14:09,641 [PUBLIKUM LATER] 349 00:14:09,641 --> 00:14:11,059 - [jubel] - FORTALER: Shirley! vil være tilbage 350 00:14:11,059 --> 00:14:13,979 efter nogle reklamer med OJ Simpson i hovedrollen. 351 00:14:18,734 --> 00:14:21,236 MEL: "Det mongolske imperium" 352 00:14:21,236 --> 00:14:23,947 [ASIATISK MUSIK] 353 00:14:23,947 --> 00:14:27,618 Kublai Khan kontrollerede mere jord end nogen person 354 00:14:27,618 --> 00:14:30,454 i verdenshistorien! Del II. 355 00:14:30,454 --> 00:14:32,414 Men, som man siger, 356 00:14:32,414 --> 00:14:36,376 "Bag alle store mand er 10.000 kvinder." 357 00:14:36,376 --> 00:14:38,170 [RIGTIGE HUSMODER-ESKE TEMA] 358 00:14:38,170 --> 00:14:39,530 CHABI: Jeg er Chabi. 359 00:14:39,530 --> 00:14:41,882 Jeg er ikke en hustru til Kublai Khan. 360 00:14:41,882 --> 00:14:44,092 Jeg er hans kone nummer et. 361 00:14:44,092 --> 00:14:46,887 EHRI: Jeg er Ehri, og i Xanadu, 362 00:14:46,887 --> 00:14:49,973 du Xana- vil ikke krydse mig. 363 00:14:49,973 --> 00:14:52,809 NAMBUI: Jeg hedder Nambui, og jeg er taknemmelig for Khan. 364 00:14:52,809 --> 00:14:55,395 Nu er mine forældre friske kød at spise hver dag! 365 00:14:55,395 --> 00:14:58,565 CRYSTAL: Jeg er Crystal, og disse andre ulemper skræmmer mig ikke 366 00:14:58,565 --> 00:15:00,817 fordi jeg er fra Beverly Hills. 367 00:15:00,817 --> 00:15:03,904 - KAYLA: Jeg er Kayla. - KAYLAH: Og jeg er Kaylah. 368 00:15:03,904 --> 00:15:06,865 BEGGE: Og vi er det dobbelte sjovt og dobbelt så mange problemer. 369 00:15:06,865 --> 00:15:08,367 [FÅR BLIERER] 370 00:15:12,412 --> 00:15:13,872 [BLADER] 371 00:15:13,872 --> 00:15:15,457 KVINDER: Og vi er de rigtige konkubiner... 372 00:15:15,457 --> 00:15:17,084 FLERE KVINDER: Og det er vi de rigtige konkubiner... 373 00:15:17,084 --> 00:15:18,418 ENDNU MERE: Og det er vi de rigtige konkubiner... 374 00:15:18,418 --> 00:15:22,364 Og vi er de Virkelige Konkubiner af Kublai Khan! 375 00:15:22,364 --> 00:15:23,382 ♪ 376 00:15:23,382 --> 00:15:27,344 Velkommen til The Real Concubines af Kublai Khan Reunion. 377 00:15:27,344 --> 00:15:29,680 Jeg er din vært, Andy Khan. 378 00:15:29,680 --> 00:15:31,181 Vi har et fantastisk show i aften. 379 00:15:31,181 --> 00:15:33,183 Kublai Khan har så mange koner, 380 00:15:33,183 --> 00:15:35,185 og vi har så lidt tid, 381 00:15:35,185 --> 00:15:37,896 så jeg vil lige springe ud i det. 382 00:15:37,896 --> 00:15:39,731 - Chabi! - Hej, Andy. 383 00:15:39,731 --> 00:15:41,984 For nylig, dig og Ehri har haft lidt drama. 384 00:15:41,984 --> 00:15:43,777 Der er intet drama, Andy. 385 00:15:43,777 --> 00:15:46,738 Min søn er 100 % arving til tronen. 386 00:15:46,738 --> 00:15:47,906 Oraklet bekræftede det. 387 00:15:47,906 --> 00:15:49,954 - Nej. - CHABI: Og Ehri er bare flippet ud 388 00:15:49,955 --> 00:15:53,287 fordi hun er usikker på hende forhold til vores mand. 389 00:15:53,287 --> 00:15:55,080 Nå, du ved, hvad de siger. 390 00:15:55,080 --> 00:15:57,457 "Orakler er for hore-akler." 391 00:15:57,457 --> 00:15:58,500 - [GINDER, GRIN] - CHABI: Du ved, 392 00:15:58,500 --> 00:16:01,378 Kublai kalder dig hans nummer to af en grund. 393 00:16:01,378 --> 00:16:02,838 Du stinker som en bunke møg! 394 00:16:02,838 --> 00:16:04,715 Du ved ikke, hvad Koob siger 395 00:16:04,715 --> 00:16:07,426 eller gør mig de to minutter om ugen er vi sammen. 396 00:16:07,426 --> 00:16:09,386 To minutter? Kun to minutter? Jeg får fire. 397 00:16:09,386 --> 00:16:11,930 Nu, dette er ikke første gang Chabi og Ehri 398 00:16:11,930 --> 00:16:14,349 er gået hen til hinanden. Alle er enige 399 00:16:14,349 --> 00:16:17,853 sæsonens skøreste øjeblik 400 00:16:17,853 --> 00:16:21,815 var Blodmånefesten Velgørenhedsgalla. Lad os tage et kig. 401 00:16:22,316 --> 00:16:25,194 Hvordan vover du at bringe din søn hertil. 402 00:16:25,194 --> 00:16:28,447 Dette er min søn Travis første Blood Moon Festival. 403 00:16:28,447 --> 00:16:31,158 Ved du hvad? Det sker bare sådan at dette også er min søn, 404 00:16:31,158 --> 00:16:33,827 som også hedder Travis's første Blood Moon Festival, 405 00:16:33,827 --> 00:16:35,621 så du skal bakke. 406 00:16:35,621 --> 00:16:37,706 Og det stinker du finger ud af mit ansigt. 407 00:16:37,706 --> 00:16:39,791 Jeg sværger ved Gud, det gør jeg ikke ved hvor det har været. 408 00:16:39,791 --> 00:16:42,461 Det stinker, fordi det har været det op i vores mands røv [BLEEP], 409 00:16:42,461 --> 00:16:45,005 og måske hvis din havde været, din søn ville være den egentlige arving. 410 00:16:45,005 --> 00:16:48,884 - [DAMER, GIVER, RÅBER] - Sup, mine damer! Fars hjem. 411 00:16:48,884 --> 00:16:50,802 [UDSTINKTE ARGUMENTER] 412 00:16:50,802 --> 00:16:52,012 Åh shit... 413 00:16:54,181 --> 00:16:57,518 [SKÆNDES, BLEEPING FORTSÆTTER] 414 00:16:57,518 --> 00:16:59,978 EHRI: Jeg er mor til Khans gyde, tæve! 415 00:16:59,978 --> 00:17:02,523 - Du ligner et fjols. Du ligner et fjols - Du ligner et fjols! 416 00:17:02,523 --> 00:17:04,358 - [BLUDERENDE] - Hold kæft for [BLEEP]! 417 00:17:04,358 --> 00:17:05,442 - Floppy, Floppy, stop. - [BLUDERENDE] 418 00:17:05,442 --> 00:17:06,443 Tæve, jeg kunne godt tage dig! 419 00:17:06,443 --> 00:17:08,278 [RÅBER, BLIVER] 420 00:17:08,278 --> 00:17:09,530 Jeg er ked af, at du er jomfru! 421 00:17:09,530 --> 00:17:12,074 - Jeg er jomfru? Jeg har en søn! - ANDY: Damer, damer, sæt dig ned. 422 00:17:12,074 --> 00:17:14,576 Alle stoppe, alle stoppe. Damer! 423 00:17:14,576 --> 00:17:16,620 Det klip gav os 424 00:17:16,620 --> 00:17:19,373 en af sæsonens største memes. 425 00:17:19,373 --> 00:17:23,001 Det er blevet omvævet over 10 gange! 426 00:17:23,544 --> 00:17:25,337 "Jeg vil gerne tale med lederen." 427 00:17:25,337 --> 00:17:28,632 "Jeg er lederen." Fantastisk. 428 00:17:28,924 --> 00:17:31,051 Nambui, hvad med dig? 429 00:17:31,051 --> 00:17:33,595 Er du Team Chabi eller Team Ehri? 430 00:17:33,595 --> 00:17:36,557 Du ved, jeg må sige, jeg kunne lide det var bedre, når vi alle var et hold. 431 00:17:36,557 --> 00:17:39,268 Du ved, alle os koner har et bånd. 432 00:17:39,268 --> 00:17:41,603 Eller som jeg kalder det, en concu-bond. 433 00:17:42,688 --> 00:17:44,106 [VOICE BREAKING]: Ved du hvad? 434 00:17:44,106 --> 00:17:46,358 [GASPS] Du har så ret. 435 00:17:46,358 --> 00:17:48,610 [GASPS] Og det havde jeg så mistet af syne. 436 00:17:48,610 --> 00:17:50,946 Også mig! Synes godt om... 437 00:17:50,946 --> 00:17:52,739 I er mine svigerinder. 438 00:17:52,739 --> 00:17:54,366 Ligesom, du er faktisk... 439 00:17:54,783 --> 00:17:56,326 I er mine søsterkoner. 440 00:17:56,326 --> 00:17:57,327 - NAMBUI: Ja! - [GASPS] 441 00:17:57,327 --> 00:18:00,539 Crystal, det må jeg sige, det har jeg aldrig set dig græde før. 442 00:18:00,539 --> 00:18:02,332 Åh, jeg græder ikke over dem. 443 00:18:02,332 --> 00:18:05,711 Jeg græder, fordi italieneren marmor til min Malibu reno, 444 00:18:05,711 --> 00:18:07,462 det er i restordre. 445 00:18:07,462 --> 00:18:09,631 - [ALLE GIVER] - Aww. 446 00:18:09,631 --> 00:18:13,302 Nå, den her sluttede på en rigtig sød tone. 447 00:18:13,302 --> 00:18:14,803 Uh, før vi afslutter tingene, 448 00:18:14,803 --> 00:18:18,307 er der nogen der har en lille virksomhed, de vil promovere? 449 00:18:18,307 --> 00:18:20,559 Okay, alle sammen. 450 00:18:20,559 --> 00:18:22,603 - Øh, Chabi? - Tak, Andy. 451 00:18:22,603 --> 00:18:26,273 Jeg er så spændt på at annoncere at min nye hat linje, 452 00:18:26,273 --> 00:18:29,401 "Shy By Chabi," falder snart. 453 00:18:29,401 --> 00:18:32,988 Det er perfekt til nomadisk, men fræk livsstil. 454 00:18:32,988 --> 00:18:34,448 Det er fantastisk. Hvornår kommer de ud? 455 00:18:34,448 --> 00:18:36,491 september... [PERLER RATLER] 456 00:18:36,491 --> 00:18:39,077 Sum... Eh... Forår. Forår. 457 00:18:39,077 --> 00:18:40,454 Hvad med dig, Ehri? 458 00:18:40,454 --> 00:18:43,540 Jeg er så begejstret for at annoncere drop af mit nye alkoholmærke, 459 00:18:43,540 --> 00:18:45,918 Skinny Khan Margaritas. 460 00:18:45,918 --> 00:18:48,086 - [RATLER] - Nul sukker, nul drama. 461 00:18:48,086 --> 00:18:50,547 Tæve, du må hellere fortælle det til dig hat for at holde kæft på [BLEEP]! 462 00:18:51,089 --> 00:18:53,884 KVINDER: Og vi er de Virkelige Konkubiner af Kublai Khan! 463 00:18:56,011 --> 00:18:57,888 MARY: Trin [HOSTE] tre! 464 00:18:57,888 --> 00:18:59,848 Jeg tager min kål. 465 00:18:59,848 --> 00:19:01,099 Og jeg bruger aldrig en kniv. 466 00:19:01,099 --> 00:19:03,852 Jeg bruger altid fingrene til at rive den i stykker. 467 00:19:03,852 --> 00:19:06,980 Hvis du får nogle små bidder af kål under dine negle, 468 00:19:06,980 --> 00:19:09,107 åh, du skal ikke bekymre dig. Du vælger det bare ud 469 00:19:09,107 --> 00:19:10,734 og smid dem i gryden. 470 00:19:10,734 --> 00:19:13,278 Det hele ender i det samme sted alligevel. Toilettet. 471 00:19:13,278 --> 00:19:15,864 [HOSTER] 472 00:19:23,288 --> 00:19:26,291 ♪ Åh, åh, Shirley ♪ 473 00:19:26,291 --> 00:19:27,751 [STUDIOPUBLIKUM APPLAUDERER] 474 00:19:27,751 --> 00:19:29,711 SHIRLEY: Jeg havde ikke planlagt noget af det her, 475 00:19:29,711 --> 00:19:32,256 men da jeg så dig to var her i aften, 476 00:19:32,256 --> 00:19:34,633 Jeg måtte prøve at få begge dele af dine påtegninger. 477 00:19:34,633 --> 00:19:37,845 Baby pige, vi elsker og støtter dig. 478 00:19:37,845 --> 00:19:39,596 - Vi kan bare ikke støtte dig. - [Publikum ler] 479 00:19:39,596 --> 00:19:41,640 JACKSON: Det gælder også for os. 480 00:19:41,640 --> 00:19:43,267 Vi synes du er god, 481 00:19:43,267 --> 00:19:45,644 - det er bare for meget ballade. - [LATER] 482 00:19:45,644 --> 00:19:47,437 Det er 1972. 483 00:19:47,437 --> 00:19:49,606 Vil du ikke se en Sort kvinde som præsident? 484 00:19:49,606 --> 00:19:50,941 Vi vil bestemt have en kvinde. 485 00:19:51,817 --> 00:19:54,820 Bare en der kan vinde, ligesom George McGovern. 486 00:19:54,820 --> 00:19:56,864 [PUBLIKUM LATER] 487 00:19:56,864 --> 00:20:00,242 Og vi vil bestemt have en Sort person, kan du ikke se det? 488 00:20:00,242 --> 00:20:03,203 Men bare, måske en sort mand. 489 00:20:03,203 --> 00:20:05,247 Nogen... som mig. 490 00:20:05,247 --> 00:20:07,833 [PUBLIKUM LATER] 491 00:20:07,833 --> 00:20:09,585 Elsker dig, men vi må gå. 492 00:20:09,585 --> 00:20:11,461 GLORIA: Okay, farvel! 493 00:20:11,461 --> 00:20:13,922 [PUBLIKUM OVERVÅR] 494 00:20:15,090 --> 00:20:18,594 Shirley St. Anita Hill Chisholm. 495 00:20:18,594 --> 00:20:21,013 Det ser ud til, at jeg fandt ud af det 496 00:20:21,013 --> 00:20:23,765 mysteriet om den løgnagtige kone. 497 00:20:23,765 --> 00:20:25,517 [PUBLIKUM LATER] 498 00:20:25,517 --> 00:20:28,520 Conrad! I en kappe? På et hotel? 499 00:20:28,520 --> 00:20:31,106 Med min bedste ven? Hvordan kunne du? 500 00:20:31,106 --> 00:20:34,568 - Åh, stop det. Han ved det. - [Publikum ler] 501 00:20:34,568 --> 00:20:36,737 [SUK] Undskyld, Conrad. 502 00:20:36,737 --> 00:20:39,198 Jeg blev helt fanget af kampagnen, 503 00:20:39,198 --> 00:20:40,657 og så begyndte de at brænde bh'erne, 504 00:20:40,657 --> 00:20:42,701 og det udløste brandalarmen. 505 00:20:42,701 --> 00:20:44,703 Åh, jeg-jeg trak brandalarmen. 506 00:20:46,079 --> 00:20:48,749 Conrad var ved at komme ud badekarret nøgen. Jeg gik i panik! 507 00:20:48,749 --> 00:20:50,083 [PUBLIKUM LATER] 508 00:20:50,083 --> 00:20:51,668 That's only because I bring the heat. 509 00:20:52,628 --> 00:20:56,632 This weekend was supposed to be all about our anniversary, 510 00:20:56,632 --> 00:21:00,594 og i stedet lavede jeg det alt om mig og mit job. 511 00:21:00,594 --> 00:21:03,347 - [STUDIO AUDIENCE AWWING] - Det er okay, skat. 512 00:21:03,347 --> 00:21:04,765 Du ved, hvad de siger. 513 00:21:04,765 --> 00:21:08,227 "Politics makes for strange bedfellows." 514 00:21:08,227 --> 00:21:11,104 Speaking of, why don't we go upstairs 515 00:21:11,104 --> 00:21:15,067 - og skrue op for varmen? - Åh, der går vi. 516 00:21:15,067 --> 00:21:18,946 And this is turning my mave. Where's that damn window? 517 00:21:18,946 --> 00:21:21,156 [PUBLIKUM LATER] 518 00:21:21,156 --> 00:21:24,701 - Jeg elsker dig, Conrad Chisholm. - [STUDIO PUBLIKUM AWWING] 519 00:21:24,701 --> 00:21:26,620 Undskyld mig? Undskyld. 520 00:21:26,620 --> 00:21:29,414 Jeg leder efter Demokratisk Nationalkomité? 521 00:21:29,414 --> 00:21:31,124 CONRAD: Nå, det er du på Watergate Hotel. 522 00:21:31,124 --> 00:21:33,085 Du vil have Watergate Office Building. 523 00:21:33,085 --> 00:21:35,295 Det er nede ad gangen, ud af afkørsel og på tværs af gyden. 524 00:21:36,380 --> 00:21:38,882 Tak. Gå denne vej, drenge. 525 00:21:38,882 --> 00:21:41,885 [PUBLIKUM LATER] 526 00:21:41,885 --> 00:21:43,720 Så de mistænkelige ud? 527 00:21:43,720 --> 00:21:47,349 Nej, jeg er privatdetektiv. Det er der ikke noget mistænkeligt i. 528 00:21:47,349 --> 00:21:49,977 ♪ Åh, åh, Shirley ♪ 529 00:21:49,977 --> 00:21:51,937 [APPLAUS, LATTER] 530 00:21:53,856 --> 00:21:55,524 MEL: Og nu til konklusionen 531 00:21:55,524 --> 00:21:57,776 af "The Last Supper Sessions." 532 00:21:57,776 --> 00:21:59,695 [MÆNGDE CHATTER] 533 00:21:59,695 --> 00:22:01,530 [HÆTTALER KNITTER] 534 00:22:01,530 --> 00:22:03,240 MARK: Lad os se, hvad vi har her. 535 00:22:04,283 --> 00:22:05,742 Så er vi på taget? 536 00:22:05,742 --> 00:22:08,036 [GADE CHATTER] 537 00:22:08,036 --> 00:22:10,247 [GUITAR STRIMLING] 538 00:22:10,247 --> 00:22:12,666 - KVINDE: Hej, Mary! - [SPIL ELEKTRISK PIANO] 539 00:22:12,666 --> 00:22:14,793 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 540 00:22:14,793 --> 00:22:17,838 Du ved, akustikken op her er faktisk meget dejlige. 541 00:22:17,838 --> 00:22:20,883 - La, la, la, la, la. - Nej, se, kammerat, det er "looovley." 542 00:22:20,883 --> 00:22:22,342 "Loooovley." 543 00:22:22,342 --> 00:22:24,928 Lad mig prøve det. Åh, åh... Fuck dig selv. 544 00:22:24,928 --> 00:22:26,430 Åh... 545 00:22:26,430 --> 00:22:27,956 JESUS: Okay, drenge, er vi klar? 546 00:22:27,956 --> 00:22:29,016 Lad os gøre dette, skat! 547 00:22:29,016 --> 00:22:30,434 - [Trommestikke KLAKKER] - En, to, tre, gå! 548 00:22:30,434 --> 00:22:31,810 [ELGNISTER] 549 00:22:31,810 --> 00:22:33,687 - Åh! - MARK: Åh nej! Peter, hvad pokker? 550 00:22:33,687 --> 00:22:36,273 - Rør ham ikke! - Åh! Det er ikke ledningerne! 551 00:22:36,273 --> 00:22:37,858 Hjælp ham, knægt, han blev zappet. 552 00:22:37,858 --> 00:22:39,985 - Hjælp ham, Jesus, hjælp ham. - Og rejs dig. 553 00:22:39,985 --> 00:22:42,696 - Lad os gøre dette, babyer! - Pris Jesus! 554 00:22:42,696 --> 00:22:45,574 MARK: Jesus har bragt Lazarus tilbage fra de døde! 555 00:22:45,574 --> 00:22:47,367 Lyrisk dreng, hvor er du? 556 00:22:47,367 --> 00:22:49,620 LYRIC BOY: Kommer, kommer. MÆRKE: Vi har brug for teksten for at synge sangen. 557 00:22:49,620 --> 00:22:52,247 - LYRIC BOY: Her skal du. - Lyric Boy, kom nu. Okay, klar, drenge? 558 00:22:52,247 --> 00:22:53,790 En, to, tre! 559 00:22:53,790 --> 00:22:56,502 [FÅ SANGE AFSPILNINGER I TILBAGESTIL] 560 00:22:56,502 --> 00:23:00,714 ♪ Dejlige Lucy var en faraos datter ♪ 561 00:23:00,714 --> 00:23:03,759 ♪ Skubbende kameler gennem et nåleøje ♪ 562 00:23:03,759 --> 00:23:04,760 [FORVIRKET CHATTER] 563 00:23:04,760 --> 00:23:08,972 ♪ Hendes chance for himlen var slank, så hun indkasserede det hele ♪ 564 00:23:08,972 --> 00:23:10,641 ♪ Nu fik hun smag for ydmyg tærte ♪ 565 00:23:10,641 --> 00:23:12,935 Jeg elsker dig, Jesus! 566 00:23:12,935 --> 00:23:16,772 ♪ Hun sagde giv tilbage, giv tilbage ♪ 567 00:23:16,772 --> 00:23:18,148 ♪ Pige, du kan ikke tage det med dig ♪ 568 00:23:18,148 --> 00:23:19,983 ♪ Kunne lige så godt give den tilbage ♪ 569 00:23:20,651 --> 00:23:21,902 ♪ Giv tilbage ♪ 570 00:23:21,902 --> 00:23:24,780 SOLDATEN: Gør plads, giv plads. Lad os gå. Ryd det ud. Heads up. 571 00:23:24,780 --> 00:23:26,198 ♪ Hvis du vil komme til Himlen ♪ 572 00:23:26,198 --> 00:23:27,783 ♪ Giv hellere tilbage ♪ 573 00:23:27,783 --> 00:23:30,911 [DECRESCENDO, CRESCENDO] 574 00:23:30,911 --> 00:23:33,789 [MÆNGDE HEBER] 575 00:23:33,789 --> 00:23:35,624 Det er Jesus og hans apostle. 576 00:23:35,624 --> 00:23:38,293 De ødelægger den blodige basar! 577 00:23:38,293 --> 00:23:42,256 Hvordan skal jeg sælge mig tørret æsel hane? 578 00:23:42,256 --> 00:23:45,342 ♪ Giv tilbage, giv tilbage, give noget tilbage ♪ 579 00:23:45,342 --> 00:23:48,804 - [SPÆNDET CHATTER] - Kom nu, drenge. Lad os tage fat på det. 580 00:23:48,804 --> 00:23:51,306 ♪ Hun sagde give tilbage ♪ 581 00:23:51,306 --> 00:23:53,141 ♪ Giv tilbage ♪ 582 00:23:53,141 --> 00:23:54,810 ♪ Kan ikke bare være en taker ♪ 583 00:23:54,810 --> 00:23:57,187 ♪ Jeg skal give noget tilbage nu ♪ 584 00:23:57,187 --> 00:23:59,565 ♪ Giv tilbage, kom nu, giv tilbage ♪ 585 00:23:59,565 --> 00:24:00,607 ♪ 586 00:24:00,607 --> 00:24:04,236 ♪ Hvis du vil komme til Himlen, må give tilbage... ♪ 587 00:24:04,236 --> 00:24:05,953 SOLDATEN: Okay, lad os gå. Vi er færdige her. 588 00:24:05,954 --> 00:24:07,155 Det er nok af det her. 589 00:24:07,155 --> 00:24:09,908 Og så er sangen kommet til sin naturlige konklusion. 590 00:24:09,908 --> 00:24:11,785 - MARK: Hov, hov. - LUKE: Hej, hey, hvad fanden... 591 00:24:11,785 --> 00:24:13,120 Jesus! 592 00:24:13,120 --> 00:24:15,247 MARK: Hov, hov! Hvad er alt dette? Hej, hvad sker der? 593 00:24:15,247 --> 00:24:17,833 Huh. Judas dukkede aldrig op. Mærkelig. 594 00:24:17,833 --> 00:24:20,419 [MÆNGDE BUJER] 595 00:24:20,419 --> 00:24:21,837 Fornøjelse at gøre forretninger med dig. 596 00:24:21,837 --> 00:24:24,882 - [MØNTJINGLE] - Føl dig som lidt af en forræder for at være ærlig. 597 00:24:24,882 --> 00:24:27,176 Du ved, hvem der er en forræder er forbandet Tom Brady. 598 00:24:27,176 --> 00:24:29,636 Og Johnny Damon. Og Babe Ruth. 599 00:24:29,636 --> 00:24:32,264 Alle skide forrædere, alle falske. 600 00:24:32,264 --> 00:24:34,016 Som det her skide sæt. Se på det her! 601 00:24:34,016 --> 00:24:36,476 Formodes at være en gade. Det er et skide tæppe! 602 00:24:36,476 --> 00:24:38,312 [INGEN ACCENT]: Mand, jeg virkelig, jeg ved ikke hvordan du kom på sættet, 603 00:24:38,312 --> 00:24:40,230 men jeg prøver bare at... Vi prøver bare at gøre vores arbejde. 604 00:24:40,230 --> 00:24:41,523 Åh, jeg er ked af det. ødelægger jeg 605 00:24:41,523 --> 00:24:43,358 din lille elevfilm her? Er det det, der sker? 606 00:24:43,358 --> 00:24:45,527 Nej, dette er Historien om Verden, del II for Hulu. 607 00:24:45,527 --> 00:24:47,446 - Mel Brooks? Har du nogensinde hørt om ham? - Ja, jeg har hørt om... 608 00:24:47,446 --> 00:24:49,615 Der er ingen måde, at Mel Brooks er en del af dette. 609 00:24:49,615 --> 00:24:50,824 Hvor er listig? 610 00:24:50,824 --> 00:24:53,243 - Jeg har brug for en forbandet varmere til min Dunkin'. - [BEEP] 611 00:24:53,243 --> 00:24:56,246 [FÅ RIFF TIL BAGESTIL] 612 00:24:56,247 --> 00:25:01,247 - Synkroniseret og rettet af chamallow - - www.addic7ed.com -