1 00:00:02,441 --> 00:00:04,568 Gossip Girl here. Your product- 2 00:00:04,735 --> 00:00:07,029 -Manhattan's elite to a scandalous life. 3 00:00:07,196 --> 00:00:09,574 -Shouldn't you go back home? - I'm at home. 4 00:00:09,740 --> 00:00:11,409 What about your shared home with your wife? 5 00:00:11,617 --> 00:00:15,455 ''The rest of my property I leave it to Dickens.'' 6 00:00:15,622 --> 00:00:19,501 -You'll never survive this. - I didn't do anything wrong. 7 00:00:19,751 --> 00:00:22,754 - The court decided on that. - We don't have to choose. 8 00:00:22,921 --> 00:00:25,215 Our relationship is our world. We are a team. 9 00:00:25,424 --> 00:00:27,342 Serena is Gossip Girl. I will prove it. 10 00:00:28,802 --> 00:00:30,596 You saved Chuck's life. 11 00:00:30,804 --> 00:00:33,432 -You did it because... - I'm Chuck's mom. 12 00:00:34,225 --> 00:00:37,895 -You really are Gossip Girl. - Don't tell anyone. 13 00:00:38,062 --> 00:00:42,817 You blamed Serenaa, now you sent a video About Chuck. You can't be forgiven. 14 00:00:43,318 --> 00:00:46,905 I haven't claimed it yet Child support payments from Lola's father. 15 00:00:47,113 --> 00:00:49,199 - Do you know who he is? - He sits next to me. 16 00:00:49,408 --> 00:00:51,451 What if my father doesn't even know about me? 17 00:00:51,618 --> 00:00:55,122 -Maybe he just wants to know me. -I'm sure of it�. 18 00:00:56,707 --> 00:00:59,043 Where was he? And who am I? 19 00:00:59,210 --> 00:01:01,879 I won't reveal that secret. 20 00:01:02,547 --> 00:01:04,757 You know you love me. XOXO... 21 00:01:06,384 --> 00:01:07,719 ...Gossip Girl. 22 00:01:10,889 --> 00:01:15,686 Nowadays, information takes many routes. 23 00:01:16,478 --> 00:01:19,356 Still, �lyphones and in the era of tablet computers- 24 00:01:19,523 --> 00:01:24,111 - some still want their news in the traditional way. 25 00:01:24,278 --> 00:01:29,367 Not even information technology good news travels fast. 26 00:01:29,534 --> 00:01:32,578 But the bad news travel even faster. 27 00:01:32,745 --> 00:01:35,874 I am especially proud of this of the outfit I chose for you. 28 00:01:36,041 --> 00:01:41,129 This combines literary seriousness and a bit of playfulness. 29 00:01:41,338 --> 00:01:44,091 I'm meeting with Simon and Schuster spokespeople. A little thing. 30 00:01:44,258 --> 00:01:48,554 A little thing? What could be more important than the information strategy? 31 00:01:48,762 --> 00:01:52,141 Although the banking crisis or the situation in Syria. 32 00:01:52,308 --> 00:01:55,978 You don't get away with that kind of talk The number one topic on Twitter. 33 00:01:56,187 --> 00:02:01,943 Just be humble and show a little �lyll� superiority. 34 00:02:02,110 --> 00:02:06,198 Leave them wanting more. Have a fun day. 35 00:02:12,579 --> 00:02:16,792 Count me a bath. Enough to read. 36 00:02:16,959 --> 00:02:23,508 Preferably a quick shower, after which I will clean your wardrobe. 37 00:02:23,716 --> 00:02:28,096 You need an additional subscriber, i need to shed the baby pounds. 38 00:02:31,057 --> 00:02:36,104 I saw the look on my face when I saw the nurse accused him of using the old man's kindness? 39 00:02:36,271 --> 00:02:41,902 Fortunately, the nurse told the truth, and the will was made. 40 00:02:42,611 --> 00:02:46,490 How much did you pay the nurse, that he lied for you? 41 00:02:47,033 --> 00:02:50,662 I have only loved CeCet� and took care of him. 42 00:02:50,870 --> 00:02:53,832 I am guilty of my aunt's truth. Leave us alone- 43 00:02:53,998 --> 00:02:56,710 -before we apply restraining order against you. 44 00:02:59,045 --> 00:03:02,215 Why wasn't Rufus there anyway? 45 00:03:02,382 --> 00:03:07,805 He had an appointment. Fortunately, you were there for me. 46 00:03:07,972 --> 00:03:14,020 -Will the money be returned to you now? -The property will be divided between me and Carol. 47 00:03:14,187 --> 00:03:15,938 He flew to sign the papers. 48 00:03:16,147 --> 00:03:19,234 - Undoubtedly glowing with mischievous joy. -It's a little evil 49 00:03:19,400 --> 00:03:24,114 The matter has finally been dealt with. Fortunately, no one knows about its messiness. 50 00:03:27,409 --> 00:03:30,287 Still your family arguing about your heritage? 51 00:03:30,454 --> 00:03:32,748 It feels like sinking from upper class to trash? 52 00:03:32,915 --> 00:03:37,461 This is just a joke. The Rhodes family is completely satisfied. 53 00:03:37,628 --> 00:03:43,718 - You say I don't live with your husband. - That's not true. 54 00:03:43,885 --> 00:03:45,929 I'm leaving, Serena. 55 00:03:55,063 --> 00:03:58,275 You must have pressed the wrong number. You must be aiming for your son. 56 00:03:58,525 --> 00:04:03,656 You must be surprised by that, that I turned out to be Chuck's �id. 57 00:04:03,823 --> 00:04:06,909 -You think so? -It doesn't have to spoil our brothers. 58 00:04:07,076 --> 00:04:10,913 Except every time I look at you I see Bass in front of me. 59 00:04:11,331 --> 00:04:16,753 I still have feelings for you. Now that you've left that Lola- 60 00:04:16,962 --> 00:04:19,256 -you might have feelings too towards me. 61 00:04:19,756 --> 00:04:22,885 -Am I ready? - I have to go. 62 00:04:23,093 --> 00:04:30,059 I won't come to the office today. Shall we meet after work and talk? 63 00:04:30,226 --> 00:04:34,897 I don't know. I didn't imagine I was the type, who takes his best friend to bed. 64 00:04:35,148 --> 00:04:38,526 -Think about it. - It's good. 65 00:04:39,152 --> 00:04:42,739 You really don't live with Rufus? 66 00:04:42,906 --> 00:04:46,576 We took a short break and vent our thoughts. 67 00:04:46,743 --> 00:04:49,872 - Why didn't you tell me? - I didn't want to worry you. 68 00:04:50,038 --> 00:04:53,959 Rufus is in Brooklyn. He will come to his senses, as always. 69 00:04:54,126 --> 00:04:58,339 My bigger concern is our image tarnished by clutter. 70 00:04:58,506 --> 00:05:02,677 Nothing will ruin the family's reputation like a money dispute. 71 00:05:02,885 --> 00:05:05,763 You'd better concentrate to repair your relationship. 72 00:05:06,514 --> 00:05:12,104 Now I figured it out. I like it big family dinner to celebrate the victory. 73 00:05:12,312 --> 00:05:16,525 We invite the club district editor to quash rumors of family feuds. 74 00:05:16,692 --> 00:05:20,029 Want to untangle the mess inviting the media into our home? 75 00:05:20,279 --> 00:05:23,115 I'll take Rufus' place. Bring it on, Lola. 76 00:05:23,741 --> 00:05:26,285 - We are not very good friends. - Fix them. 77 00:05:26,452 --> 00:05:30,415 When you see us all together, nasty rumors evaporate into thin air. 78 00:05:34,753 --> 00:05:36,838 Scene: Lola entering the Lincoln restaurant 79 00:05:39,800 --> 00:05:45,014 Nathaniel, did I hear that right? Did you talk to a young lady? 80 00:05:45,472 --> 00:05:49,602 Not really. Your aunt wanted to talk to me. 81 00:05:52,063 --> 00:05:54,565 I don't know who this is more troublesome for. 82 00:05:54,774 --> 00:06:00,196 I don't either. Personal patterns are already making business transactions difficult. 83 00:06:00,363 --> 00:06:04,034 If only I could find funding, so I could buy Diana out. 84 00:06:04,534 --> 00:06:09,164 -Are you interested? - I don't really know how I feel about him. 85 00:06:09,331 --> 00:06:12,209 I'm not ready yet to drive him to bankruptcy. 86 00:06:12,376 --> 00:06:16,630 -I already had sex with Diana... -So I don't have to. 87 00:06:17,298 --> 00:06:20,468 By the way, I asked Andrew to find out, where does Diana get her money. 88 00:06:20,635 --> 00:06:23,721 Last time it was financed by my grandfather. Someone must be working on it now. 89 00:06:23,888 --> 00:06:27,100 -What about when you find out? -I talk an investor into supporting me. 90 00:06:27,475 --> 00:06:30,937 Do whatever you want. I stay away from it. 91 00:06:37,194 --> 00:06:43,534 I dug for some information. Diana gets money from an Australian fund company. 92 00:06:43,784 --> 00:06:45,203 Did you find the name? 93 00:06:50,083 --> 00:06:53,712 I figured out everything possible Diana Paynest�. 94 00:06:55,171 --> 00:07:02,179 For a long time, everything is felt to be right. No Dior! 95 00:07:04,765 --> 00:07:09,228 Why did you throw away the leaves? I haven't read New York Magazine. 96 00:07:09,437 --> 00:07:11,564 Too much clutter for the brain. 97 00:07:16,152 --> 00:07:20,907 Are you sure you want to read, Miss Blair? Making friends is a thing of the past there. 98 00:07:21,116 --> 00:07:26,538 Those are the ones that interest me. Only then do I feel better. 99 00:07:28,749 --> 00:07:32,503 Did you get on Dan's list? On the side of diamonds and splendours. 100 00:07:32,711 --> 00:07:36,215 Dan Humphrey is writing a new book, not a cheap Sis�ll� sequel.'' 101 00:07:36,382 --> 00:07:40,511 Is it glorious? I'm surprised he even got into the magazine. 102 00:07:44,307 --> 00:07:48,687 Dan is a diamond and I'm ashes because my union was ''shorter than a kardashian''? 103 00:07:50,230 --> 00:07:53,108 I was alone, Dorota. Everything is not right. 104 00:07:53,275 --> 00:07:55,903 The universe is on fire, and it needs to be corrected. 105 00:07:56,111 --> 00:08:00,825 -How do we do it? -I have to rise to Dan's level right away. 106 00:08:08,917 --> 00:08:11,711 -Hey, crumb. -ls�, I need your help. 107 00:08:11,878 --> 00:08:16,424 - I'll do anything. What is it about? There was an uproar from lso�id's legacy. 108 00:08:16,591 --> 00:08:20,846 �iti wants to fix the situation in a big way at a family dinner where the media is invited. 109 00:08:21,013 --> 00:08:26,310 - That doesn't sound sensible. -Your aunt always works like this. 110 00:08:26,435 --> 00:08:29,647 The outer shell must first be in good condition. 111 00:08:29,855 --> 00:08:35,028 Would you be there? You have such a calming effect. 112 00:08:35,153 --> 00:08:38,364 Carol will come too, which usually just adds friction. 113 00:08:39,032 --> 00:08:42,577 Unfortunately, I don't wash To New York so fast. 114 00:08:42,786 --> 00:08:48,000 -�l� worry. Everything will be arranged. -Thanks, though. 115 00:08:48,167 --> 00:08:50,377 -I love you, daddy. -I love you too. 116 00:08:53,130 --> 00:08:57,176 I've always been a daddy's girl. But sometimes... 117 00:08:57,343 --> 00:09:00,471 Sorry. Where are we going? 118 00:09:00,596 --> 00:09:04,392 You were telling how you found out, that you are my father. 119 00:09:05,268 --> 00:09:08,230 ...fathers can be too quite the bastards. 120 00:09:18,240 --> 00:09:22,870 Should I just accept the situation? My mom kept you a secret for years. 121 00:09:23,120 --> 00:09:28,960 It might sound crazy, but maybe he was just trying to protect everyone. 122 00:09:29,127 --> 00:09:33,131 He should have told. Our relationship is our own business. 123 00:09:33,340 --> 00:09:37,469 You think we missed it good years wasted. 124 00:09:37,636 --> 00:09:41,306 But I was a bad father To Serena and Eric. 125 00:09:42,433 --> 00:09:44,476 I have finally learned from my mistakes. 126 00:09:44,685 --> 00:09:50,525 Don't worry about the past, but I focus on the future. 127 00:09:55,446 --> 00:09:59,034 Your aunt wants to keep my paternity a secret. 128 00:09:59,200 --> 00:10:03,747 If you want to tell everyone the truth, it suits me. 129 00:10:03,914 --> 00:10:07,918 - Maybe it's not worth telling the family yet. -I won't say a word. 130 00:10:17,470 --> 00:10:21,933 Did you hear the good news? The judge made my will. 131 00:10:22,100 --> 00:10:27,856 We can finally forget about the whole mess. Where are the sparkling wine glasses? 132 00:10:30,525 --> 00:10:32,361 Why did you come, Lil? 133 00:10:32,528 --> 00:10:38,325 We held a celebratory dinner at our apartment among the family. I want you to come. 134 00:10:41,412 --> 00:10:46,626 you are angry with me but it's time to move on. 135 00:10:46,834 --> 00:10:49,546 -What are you saying? - Doesn't sound like a real apology. 136 00:10:49,712 --> 00:10:52,132 Should I even apologize? 137 00:10:52,340 --> 00:10:54,426 - Should I then? -You were on Lvy's side. 138 00:10:54,593 --> 00:10:58,388 -You paid him behind my back. -He used to be homeless. 139 00:10:58,597 --> 00:11:04,478 - Because his home belonged to me. -Right. For you, not for us. 140 00:11:06,188 --> 00:11:10,526 We just keep blaming�. I thought we were pulling together. 141 00:11:10,735 --> 00:11:13,112 -You do what you like. -Same words. 142 00:11:13,321 --> 00:11:16,950 Marriage is not an argument about it, who is right 143 00:11:17,117 --> 00:11:21,246 - It's a partnership. - I am of the same opinion. 144 00:11:21,413 --> 00:11:24,875 Call when you're ready. 145 00:11:35,219 --> 00:11:38,848 The jet was fast, while you're in New York. 146 00:11:41,684 --> 00:11:45,730 Why did you lie? and you hung out with Lola? 147 00:11:47,315 --> 00:11:52,279 I was talking to Lola At CeCe's funeral. 148 00:11:53,530 --> 00:11:57,535 He has been lonely and needed support. 149 00:11:57,743 --> 00:12:00,663 Why did you say you're not in town? 150 00:12:03,166 --> 00:12:06,210 I'm sorry. You invited me to a family dinner. 151 00:12:06,377 --> 00:12:09,255 I heard that Rufus and Lily has problems. 152 00:12:09,422 --> 00:12:14,469 My presence is not direct make it easier for them. 153 00:12:15,971 --> 00:12:19,600 Shouldn't have lied. I didn't know what to say. 154 00:12:21,560 --> 00:12:25,231 If you want a good lie, come to dinner tonight. 155 00:12:25,856 --> 00:12:29,193 I will not accept a negative answer. You would come for me. 156 00:12:29,402 --> 00:12:33,114 You were outspoken. 157 00:12:33,573 --> 00:12:39,204 I also invite Lola. I'll see you at my dad's at eight. 158 00:12:44,209 --> 00:12:47,337 -Thanks, though. - Did you catch Jack? 159 00:12:47,546 --> 00:12:50,508 Apparently he is on leave Australian company. 160 00:12:50,674 --> 00:12:54,178 No one seems to know where he is. They say it's his custom. 161 00:12:54,387 --> 00:12:58,808 You have a stranger. May I ask you in? 162 00:13:01,644 --> 00:13:04,481 -Nate. -Lola. 163 00:13:04,689 --> 00:13:11,196 I immediately understood how difficult it was the truth �idist� has been for Chuck. 164 00:13:11,363 --> 00:13:14,533 I'm sorry I got in the way. 165 00:13:14,700 --> 00:13:17,703 Thanks. What has happened? 166 00:13:17,870 --> 00:13:22,500 ls�ni finally stepped forward. I spent the morning with him. 167 00:13:23,251 --> 00:13:27,172 -I miss talking company. - Glad you came to me. 168 00:13:27,338 --> 00:13:32,219 It was the same with Chuck, when he thought he had found it before. 169 00:13:32,928 --> 00:13:34,805 So it wasn't about Diana. 170 00:13:34,971 --> 00:13:41,895 The whole soup was Chuck's A scam run by Uncle Jack. 171 00:13:44,064 --> 00:13:49,070 Sorry, but I can't talk now. Are you leaving for now? 172 00:13:53,992 --> 00:13:58,079 Look for Andrew Tyler at the head of the thread. If you can't catch him- 173 00:13:58,246 --> 00:14:00,624 -survived everything possible of Elizabeth Fisher�. 174 00:14:10,468 --> 00:14:14,055 I cleaned my wardrobe in the morning and I got a brilliant... 175 00:14:14,263 --> 00:14:16,099 -And a diamond one. - Thank you, Dorota. 176 00:14:16,265 --> 00:14:21,688 I got a brilliant and diamond idea. I have a lot of beautiful accessories. 177 00:14:21,855 --> 00:14:24,566 Which means they are usually hidden from the world. 178 00:14:24,774 --> 00:14:28,946 The Fashion Institute gets the honor puts my shoes and bag on display. 179 00:14:29,613 --> 00:14:35,953 The bag is from school dances, the shoe is Louis brought back from Paris at the beginning of our relationship. 180 00:14:36,162 --> 00:14:38,706 And the end of the romance was more famous than the beginning. 181 00:14:39,165 --> 00:14:43,378 I would be interested in the princess's accessories, but you are not royal. 182 00:14:43,586 --> 00:14:46,256 - It is for me. - Down, Dorota. Not that much. 183 00:14:46,422 --> 00:14:50,135 We already did almost the same thing show with Daphne Guinness. 184 00:14:50,719 --> 00:14:52,721 Maybe sometimes again. 185 00:14:57,226 --> 00:14:59,603 -Who was that? -A representative of the Fashion Institute. 186 00:14:59,937 --> 00:15:04,692 -Or rather the idiot institute. -How did the meeting go? 187 00:15:04,900 --> 00:15:08,154 The publishing house wanted to tell that I am one of the five- 188 00:15:08,362 --> 00:15:11,991 -The New York Library From the Young Lions Fiction nominee. 189 00:15:12,158 --> 00:15:15,370 llla has a cocktail party in honor of the candidates. 190 00:15:15,578 --> 00:15:19,750 -Would you be my companion? -Of course. 191 00:15:19,916 --> 00:15:25,881 I'm coming to celebrate my bachelorhood, which is like a brilliant diamond. 192 00:15:26,382 --> 00:15:31,011 actually i'm buying a new dress because from my collection what doesn't work. 193 00:15:31,470 --> 00:15:33,723 They are just cocktail invitations. 194 00:15:34,140 --> 00:15:39,229 Despite the beliefs of the Fashion Institute I know how to dress for the evening. 195 00:15:40,605 --> 00:15:43,650 Have you seen Lola? According to Gossip Girl, he is here. 196 00:15:43,817 --> 00:15:47,571 -He just left. - I left him a message. 197 00:15:47,779 --> 00:15:51,658 I invited you to a family dinner, but I wanted to settle things face to face. 198 00:15:51,784 --> 00:15:54,578 Great. Lola really needs a friend right now. 199 00:15:54,745 --> 00:15:58,582 - He has a lot on his mind. - Is everything okay? 200 00:15:58,749 --> 00:16:03,880 Lola spent the morning with her father. The meeting made him nervous. 201 00:16:04,047 --> 00:16:09,511 - Did Lola spend the morning with her father? - I found out the phone number. 202 00:16:10,011 --> 00:16:12,723 Thank you, Amy. I have to take care of this. 203 00:16:12,931 --> 00:16:18,729 Lily wanted a perfect nuclear family, but this bomb will start a nuclear war. 204 00:16:26,070 --> 00:16:31,618 How does it sound? ''I learned as I wrote, that it's not worth using a friend for good.'' 205 00:16:31,743 --> 00:16:36,498 ''If you use it, you have to ask in advance.'' Speech can't be that bad. 206 00:16:36,665 --> 00:16:40,460 I'd love to come to the party with you, if you want. 207 00:16:41,044 --> 00:16:46,884 The last time you wanted to be together so much when I did essays on British punk. 208 00:16:47,092 --> 00:16:51,013 I confess. Lily called me to a big family dinner. 209 00:16:51,180 --> 00:16:56,519 - I don't know if I want to go. -Remember that Lily is still your wife. 210 00:16:57,020 --> 00:16:59,105 -Are you on his side? -I don't take sides. 211 00:16:59,272 --> 00:17:04,027 You yourself have emphasized equality meanings in a relationship. 212 00:17:04,194 --> 00:17:07,447 If Lily has taken a step towards reconciliation- 213 00:17:07,864 --> 00:17:12,578 -you should try too. 214 00:17:18,376 --> 00:17:22,797 You want long dinners, but they must be cancelled. 215 00:17:23,047 --> 00:17:30,055 -Why? What has happened? - Lola is not my cousin. She is my sister. 216 00:17:31,807 --> 00:17:34,726 I had an affair with Carol, when you were married. 217 00:17:35,102 --> 00:17:40,065 -How did you hear about this? - I saw my father in the company of Lola. 218 00:17:40,232 --> 00:17:42,985 Then Nate told Lola having spent the morning with his father. 219 00:17:43,235 --> 00:17:48,783 - There may be another explanation. - This explained everything. 220 00:17:48,992 --> 00:17:51,661 Carol hid Lola and hired lvy's wife. 221 00:17:51,870 --> 00:17:54,414 You yourself know that it is true. 222 00:17:58,460 --> 00:18:03,757 Your female adventures were just another reason for our breakup. 223 00:18:04,007 --> 00:18:09,221 Still, I'll clear up the other problems first, before we start talking about the past�. 224 00:18:10,181 --> 00:18:13,059 Do they know that we know the truth? 225 00:18:14,185 --> 00:18:17,313 I'll keep it a secret, until the reporter leaves. 226 00:18:17,480 --> 00:18:23,069 I'll talk to your father and Carol and I figured it out maturely. 227 00:18:24,070 --> 00:18:29,827 Give it to me prepare to smile at dinner. 228 00:18:29,993 --> 00:18:33,622 -Would you do it for me? -If you want. 229 00:18:37,126 --> 00:18:39,170 I'll see you in a few hours. 230 00:18:53,435 --> 00:18:58,607 Lily here. Probably not want to talk to me now 231 00:18:58,774 --> 00:19:02,069 I have a suggestion for you. 232 00:19:05,823 --> 00:19:09,327 Sorry to tell your answering machine, but i need your help elizabeth. 233 00:19:09,494 --> 00:19:13,832 If you have any proof that you're Chuck's mother 234 00:19:13,999 --> 00:19:18,170 -if you don't care about him at all, now would be a good time to step forward. 235 00:19:18,336 --> 00:19:21,840 You can contact us at any time. 236 00:19:23,008 --> 00:19:26,053 -What did you find out? -Diana Payne came into the picture... 237 00:19:26,220 --> 00:19:29,015 ...three years ago. There are no markers before him. 238 00:19:29,181 --> 00:19:33,311 If her name is not Diana Payne, how do we find out his story? 239 00:19:38,566 --> 00:19:40,568 -What do I look like? -Doubtless. 240 00:19:41,069 --> 00:19:45,032 You heard what Mr. Humphrey said. The event is not formal. 241 00:19:45,741 --> 00:19:48,160 Maybe opera gloves are a bit too much. 242 00:19:48,368 --> 00:19:51,830 I smell a plot when I see one. What is it about? 243 00:19:51,997 --> 00:19:56,877 Make it simple. I looked through the old ones New York Magazineand I realized- 244 00:19:57,044 --> 00:20:00,798 -I don't want to be like brilliant diamonds. 245 00:20:01,007 --> 00:20:04,928 Boring laws heal people and do-gooders save the world. 246 00:20:05,095 --> 00:20:09,307 -Who would like to be on that list? - Mr. Dan is not boring. 247 00:20:10,350 --> 00:20:12,895 He is an exception to that. 248 00:20:13,061 --> 00:20:17,983 A meter of diamonds and ash is just for the amusement of the headline-grabbers. 249 00:20:18,150 --> 00:20:21,195 Gwyneth, Victoria Beckham and Mayor Bloomberg. 250 00:20:21,320 --> 00:20:25,616 They are my people. It's time for me to rejoin them. 251 00:20:25,783 --> 00:20:30,872 I made a list of talking points for press calls. 252 00:20:32,207 --> 00:20:35,085 ''Say: Blair is generous and impulsive.'' 253 00:20:35,252 --> 00:20:38,463 ''Let's say: This was planned.'' 254 00:20:38,630 --> 00:20:44,887 -You're going to steal Mr. Dan's spotlight! - That would be a waste of time. 255 00:20:45,054 --> 00:20:49,308 But if I do something at the same time especially respectable- 256 00:20:49,517 --> 00:20:52,145 -I am diamond ash. 257 00:20:53,896 --> 00:20:57,066 I thought about what we talked about. 258 00:20:57,358 --> 00:21:00,779 Your husband's will to support you tonight. 259 00:21:01,154 --> 00:21:05,200 How nice, but unfortunately dinner is cancelled. 260 00:21:05,409 --> 00:21:07,411 I'll call you later. 261 00:21:11,999 --> 00:21:17,004 You got me here. What did you want to suggest? 262 00:21:34,565 --> 00:21:37,276 - This is fine. -What do you mean? 263 00:21:37,651 --> 00:21:39,528 Would you take my coat? 264 00:21:41,322 --> 00:21:43,825 You look beautiful but the party is not formal. 265 00:21:43,991 --> 00:21:47,662 -Just like I don't live. -I'll be back soon. 266 00:22:06,098 --> 00:22:09,060 Dorota, why not Gossip Girl haven't published what yet? 267 00:22:09,268 --> 00:22:12,772 I don't know. I already sent a tip 10 minutes ago- 268 00:22:12,939 --> 00:22:15,775 -ett� your Elie Saab evening dress knock out writers. 269 00:22:15,942 --> 00:22:18,153 - Just like you said. -Something is wrong. 270 00:22:18,320 --> 00:22:21,782 Nobody pays attention to me. 271 00:22:23,241 --> 00:22:26,787 I'm going to step two previously planned. 272 00:22:29,039 --> 00:22:32,334 ...reminiscent of rituals Upper East Side social conventions. 273 00:22:32,501 --> 00:22:36,130 - The book was almost Austenian. - Or a Waldorf. 274 00:22:36,964 --> 00:22:41,511 After all, I was his muse, Blair Waldorf. 275 00:22:51,355 --> 00:22:56,068 Victor, I appreciate your service. Empire won't be the same without you. 276 00:22:56,235 --> 00:22:59,113 I might go back there if someone finds out what I did. 277 00:22:59,280 --> 00:23:01,908 I promise I'll be quick. 278 00:23:03,201 --> 00:23:07,163 Come on, Diana. Reveal yourself. 279 00:23:24,473 --> 00:23:30,688 -I appreciate your invitation. -You can't see the truth with your own eyes now. 280 00:23:30,855 --> 00:23:34,234 The press has exaggerated our money disputes. 281 00:23:34,400 --> 00:23:36,653 From an outsider's perspective... 282 00:23:36,903 --> 00:23:41,408 One spoiled seed threatened to destroy the whole family. 283 00:23:41,616 --> 00:23:44,494 You will see today, I won't let that happen. 284 00:23:45,162 --> 00:23:51,710 Unfortunately, my husband is not there. He is not well. 285 00:23:51,877 --> 00:23:55,882 Are you OK? Where's that smile we were talking about? 286 00:23:56,048 --> 00:23:59,427 I don't think dinner is a good idea. Can we still cancel? 287 00:23:59,594 --> 00:24:02,388 Dinner is already on. 288 00:24:02,847 --> 00:24:07,394 Carol, you are as wonderful as ever. 289 00:24:07,561 --> 00:24:11,356 This is New York Social Diary David Patrick Columbia. 290 00:24:24,912 --> 00:24:29,334 If you want to see my underwear, you could have just asked�. 291 00:24:33,129 --> 00:24:39,553 Are you going to tell me why you broke in? to my hotel room? 292 00:24:41,513 --> 00:24:46,394 I'm looking for something to wear for you. 293 00:24:48,563 --> 00:24:52,150 I've been thinking about your call all day. 294 00:24:52,483 --> 00:24:57,822 - I'm listening. -There is undeniable chemistry between us. 295 00:24:58,073 --> 00:25:02,077 I can't bear to fight it. 296 00:25:02,285 --> 00:25:06,206 I don't intend to. 297 00:25:21,639 --> 00:25:27,437 - How are you, Carol? -Voitjo heng�ht��. 298 00:25:27,687 --> 00:25:32,192 Now that I got half of my fortune, you are not in the line of fire. 299 00:25:32,359 --> 00:25:36,947 -What about our secret? - You don't have to reveal it to others. 300 00:25:37,948 --> 00:25:40,326 Hello, crumb. You look as beautiful as ever. 301 00:25:40,534 --> 00:25:42,537 Thanks. I have to thank my mother for that. 302 00:25:42,703 --> 00:25:48,710 Funny, we're all in the same room. One big happy family. 303 00:25:49,586 --> 00:25:56,009 Our last guest has arrived. I will lead you to quite a meal. 304 00:26:00,180 --> 00:26:07,188 Dan Humphrey tells next a few words about his book and his candidacy. 305 00:26:11,526 --> 00:26:16,489 Thank you Deborah. Your short story inspire me to more direct words. 306 00:26:16,823 --> 00:26:23,080 -I think Hemingway once said... -What a great start, Dan. 307 00:26:23,288 --> 00:26:28,627 I was very moved by it, how you described me in the Sis�ll� novel. 308 00:26:28,794 --> 00:26:32,465 The book can only be read by those who have a knack for it. 309 00:26:32,632 --> 00:26:36,552 Otherwise, it's just paperweight or door wedge 310 00:26:36,719 --> 00:26:40,682 That's why I, Blair Waldorf, I have decided to make a donation- 311 00:26:40,849 --> 00:26:44,019 -To the Young Lions fund for children to improve reading skills. 312 00:26:44,227 --> 00:26:46,980 Thus, people like me from New York ashen can learn to read- 313 00:26:47,105 --> 00:26:53,654 - also in Sis�ll� - the novel someday. Of course, I want to remain anonymous. 314 00:26:53,821 --> 00:27:00,036 Cheers to Dan and literacy. And to me. Anonymously. 315 00:27:04,374 --> 00:27:08,461 In the spirit of the evening, we serve a meal in family style. 316 00:27:08,628 --> 00:27:11,464 This is not at all like you. 317 00:27:11,673 --> 00:27:16,470 I have learned that things sharing is important for family relationships. 318 00:27:16,637 --> 00:27:19,974 We van der Woodsens more than you think. 319 00:27:20,140 --> 00:27:24,395 - You stole my heater, teenager. -That's exactly what I meant. 320 00:27:24,562 --> 00:27:28,775 And you stole my husband and you get a child with him. 321 00:27:30,735 --> 00:27:33,780 Why are you doing this now? 322 00:27:34,030 --> 00:27:36,908 David has seen enough family relations for one evening. 323 00:27:37,117 --> 00:27:40,662 He got it. I don't want any more secrets. 324 00:27:40,829 --> 00:27:42,706 -Why did you tell Lily? - I didn't tell. 325 00:27:42,873 --> 00:27:47,419 -Lola shouldn't have found this out. -You wouldn't have blackmailed dad. 326 00:27:47,586 --> 00:27:54,260 You slept with my husband years ago, you kept your daughter's father a secret- 327 00:27:54,427 --> 00:27:57,388 -and you still sent an impostor to my house in the hope of money. 328 00:27:57,555 --> 00:28:00,141 I can't bear to listen to this. 329 00:28:00,308 --> 00:28:05,021 I already received my inheritance. Now I'm leaving. 330 00:28:05,147 --> 00:28:07,649 Not just like that. 331 00:28:12,655 --> 00:28:15,032 -What now? -You are being held for fraud. 332 00:28:15,199 --> 00:28:19,036 -lvy committed the fraud, not me�. - You incited him to do it. 333 00:28:19,203 --> 00:28:21,581 You planned the whole thing. 334 00:28:21,789 --> 00:28:28,213 lvy would never admit. He would be in trouble himself. 335 00:28:30,757 --> 00:28:33,427 I already gave my statement. 336 00:28:33,593 --> 00:28:37,765 I love you I managed without consequences myself. 337 00:28:42,603 --> 00:28:48,526 lvy appears to be serving Carol's last meal. 338 00:28:51,154 --> 00:28:53,364 You didn't just hurt my aunt, but also me. 339 00:28:53,531 --> 00:28:57,410 Your mother needs to be punished. He fooled us all. 340 00:28:57,577 --> 00:29:00,455 �l� listen, Lola. My cheating has nothing to do with it. 341 00:29:00,664 --> 00:29:04,543 Lily couldn't stand me taking it her husband in time to bed. 342 00:29:04,710 --> 00:29:08,756 I wouldn't have been with William, if he had been happy with you. 343 00:29:09,673 --> 00:29:13,678 If you don't want trouble in prison, put them in isolation. 344 00:29:15,138 --> 00:29:19,142 Maybe my mom was right. The truth didn't kill anyone. 345 00:29:19,434 --> 00:29:25,315 Wait. I'll take you home. I didn't want it to turn out that way. 346 00:29:25,732 --> 00:29:29,611 What next? Will you accompany her to the altar? 347 00:29:40,164 --> 00:29:42,625 Where are you going? 348 00:29:43,459 --> 00:29:48,089 -Candidacy certificates have not even been distributed. -Did you have to step into the spotlight? 349 00:29:48,256 --> 00:29:51,051 Is there a table on the back page? really that important to you? 350 00:29:51,593 --> 00:29:57,307 - That would be ridiculous. -You said I was a brilliant diamond. 351 00:29:57,474 --> 00:30:02,480 Didn't you overreact a little? I don't care about such things. 352 00:30:02,646 --> 00:30:08,778 I'm pregnant. I don't want to live in anyone's shadow. 353 00:30:08,987 --> 00:30:12,574 Last year I was in Louis's shadow and Chuck's before that. 354 00:30:12,741 --> 00:30:15,535 I don't want to lie behind the scenes of a relationship. 355 00:30:15,702 --> 00:30:19,873 You are not behind the scenes. We are equal. 356 00:30:20,040 --> 00:30:24,294 It still doesn't feel like it. Others don't see me that way. 357 00:30:24,461 --> 00:30:26,797 Maybe you're paying too much about other people's opinions�- 358 00:30:26,964 --> 00:30:32,887 -I don't know you. I wish you could see yourself through my eyes. 359 00:30:46,068 --> 00:30:50,280 I think you are ready to continue our relationship. 360 00:30:50,489 --> 00:30:55,995 I'll go downstairs for drinks and I'm thinking about our options. 361 00:31:09,759 --> 00:31:14,848 actually i just got it a text message from Chuck. 362 00:31:15,390 --> 00:31:19,728 He is at home and wonders where I am. 363 00:31:19,895 --> 00:31:23,941 I'll go for drinks another time. 364 00:31:24,942 --> 00:31:27,445 - See you at the office. -Wait. 365 00:31:39,333 --> 00:31:44,129 Serena, let me explain. 366 00:31:45,881 --> 00:31:48,718 I'm sorry I lied. 367 00:31:51,888 --> 00:31:57,060 -And that I cheated on your aunt years ago. - That's your business. 368 00:31:57,227 --> 00:32:00,855 You lied to me to protect Lola. 369 00:32:01,690 --> 00:32:06,320 You left me when I was four years old. When I found you, you didn't want to see me. 370 00:32:07,654 --> 00:32:11,116 I just wanted a father and you avoided me. 371 00:32:11,283 --> 00:32:15,121 When the truth about Lola was revealed, you rushed to his side. 372 00:32:19,083 --> 00:32:22,795 You broke my heart and now mine too. 373 00:32:38,604 --> 00:32:41,315 �l� get up. I won't stay long. 374 00:32:41,482 --> 00:32:46,946 The dinner was not canceled. I read online that you took care of your sister. 375 00:32:47,196 --> 00:32:50,408 Carol hurt our family too much to get rid of fear. 376 00:32:50,909 --> 00:32:54,412 -You sound just like you. - I'll take that as a compliment. 377 00:32:54,579 --> 00:32:57,666 �itini would have done everything to preserve the family's reputation. 378 00:32:57,833 --> 00:33:00,711 Regardless of family members. 379 00:33:02,129 --> 00:33:06,091 You must have paid the nurse, so that he would testify against Lvy. 380 00:33:06,884 --> 00:33:11,722 I thought we had grown up together. But if you want to be like that- 381 00:33:13,307 --> 00:33:15,602 -I don't want to be part of it. 382 00:33:15,768 --> 00:33:17,979 Do you want a divorce? 383 00:33:20,857 --> 00:33:27,865 Where did you find another social lady, who would take care of you just as well? 384 00:33:28,532 --> 00:33:30,743 The speech of the Rhodes family. 385 00:33:32,787 --> 00:33:36,999 That eased my mind. 386 00:33:51,848 --> 00:33:54,727 How was your day? 387 00:33:54,977 --> 00:33:59,356 I had to forget certain annoying ones mental images of �my past�. 388 00:33:59,857 --> 00:34:01,692 I want to create a relationship with him. 389 00:34:01,859 --> 00:34:06,406 Before you go together for spa holidays, see this. 390 00:34:06,572 --> 00:34:10,910 Elizabeth Fisher just sent me this picture. See date. 391 00:34:11,745 --> 00:34:13,622 It was taken just before you were born. 392 00:34:14,122 --> 00:34:16,166 According to Diana, Elizabeth was barren. 393 00:34:16,333 --> 00:34:19,378 He lied, I guess Jack's trick. 394 00:34:19,586 --> 00:34:22,881 - How does Jack relate to this? - He finances Diana. 395 00:34:23,090 --> 00:34:25,885 He has been able to pay For lying to Diana. 396 00:34:26,177 --> 00:34:30,389 Diana has believed that Elizabeth's blood was Diana's. 397 00:34:31,224 --> 00:34:34,686 If Elizabeth is really mine, why didn't he reveal that he donated blood? 398 00:34:34,811 --> 00:34:36,688 Something is wrong. 399 00:34:48,033 --> 00:34:50,077 You were right. 400 00:34:50,286 --> 00:34:55,374 The problem wasn't your success. But me�. 401 00:34:56,292 --> 00:35:03,216 I was in hotels and tiaras as a selling point, and I lost myself. 402 00:35:04,509 --> 00:35:09,806 I want to be found. Can you give me a hand? 403 00:35:10,974 --> 00:35:14,645 The real Blair Waldorf, I guess to be closer than you think. 404 00:35:14,812 --> 00:35:19,024 Some time ago I was working with him in W magazine. 405 00:35:19,191 --> 00:35:23,696 -And I was completely enchanted. -What was he like? 406 00:35:24,363 --> 00:35:27,784 He is incredibly strong. 407 00:35:28,660 --> 00:35:33,498 Open, straightforward, beautiful. He can do anything. 408 00:35:33,665 --> 00:35:36,251 Nobody or anything shouldn't take it away from him. 409 00:35:37,002 --> 00:35:42,383 He sounds wonderful. I hope to see you again soon. 410 00:35:56,690 --> 00:36:01,528 - Unbelievable that Lily did this. - You can't focus on your sister. 411 00:36:01,695 --> 00:36:03,864 You have to think of our daughter's best interests. 412 00:36:04,031 --> 00:36:07,284 You can't get out of prison easy access to your money. 413 00:36:07,451 --> 00:36:11,205 If you authorize me to speak for you, I took care of Lola- 414 00:36:11,414 --> 00:36:14,959 -and I will get you the best lawyers, which you will inherit. 415 00:36:15,126 --> 00:36:17,920 You must have really missed him. 416 00:36:19,547 --> 00:36:22,217 I just want to do the right thing. 417 00:36:35,606 --> 00:36:39,860 You did the right thing. Carol set put you in an impossible situation. 418 00:36:42,280 --> 00:36:44,365 I hope you know that I'm not like him. 419 00:36:44,699 --> 00:36:48,661 I came to New York paid for by Carol. 420 00:36:48,828 --> 00:36:55,627 But when I met you I just wanted to be part of a family. 421 00:36:56,211 --> 00:37:00,674 I don't think I'm working anymore. 422 00:37:02,426 --> 00:37:04,345 I could tear up the check. 423 00:37:05,346 --> 00:37:09,475 Lily, give me a chance to earn my place in your heart. 424 00:37:11,602 --> 00:37:13,313 Goodbye, Lvy. 425 00:37:33,042 --> 00:37:35,336 I did as you asked. 426 00:37:35,503 --> 00:37:38,381 I transfer half of Carol to you, when I get to the apartment. 427 00:37:38,548 --> 00:37:41,092 Thanks. We know that he doesn't earn money. 428 00:37:41,259 --> 00:37:45,305 It was the least you could do after what I found out today. 429 00:37:45,514 --> 00:37:48,892 Do you take care of Lola? It was a deal. 430 00:37:49,142 --> 00:37:51,562 What kind of monster do you think I am? 431 00:37:51,728 --> 00:37:56,817 Would I punish Lola, just because he is the fruit of your secret affair? 432 00:37:57,151 --> 00:37:59,570 -I wouldn't do that. - Why don't you want to believe? 433 00:37:59,737 --> 00:38:01,781 See you soon. 434 00:38:06,411 --> 00:38:08,455 On the other hand... 435 00:38:10,790 --> 00:38:12,459 to JFK airport. 436 00:38:20,217 --> 00:38:23,387 -What do you want? - We've had problems. 437 00:38:23,554 --> 00:38:28,184 Quite a lot. Now we are sisters. 438 00:38:28,392 --> 00:38:30,478 In half. So what? 439 00:38:31,854 --> 00:38:33,815 I don't know much about sisterhood. 440 00:38:33,982 --> 00:38:38,987 But alliance against parents probably a large part of the vicinity. 441 00:38:39,154 --> 00:38:44,868 If you want revenge on your �id, could you help free my �it. 442 00:38:45,077 --> 00:38:48,038 You wouldn't have been able to to reveal me as Gossip Girl. 443 00:38:48,205 --> 00:38:52,209 I'm not interested to be your sister together. 444 00:38:53,085 --> 00:38:57,757 Stay away from my hateful family. OK, sister? 445 00:38:59,342 --> 00:39:00,635 I'll walk you out. 446 00:39:15,067 --> 00:39:17,445 Server: uesgossipgirl.net Credit: Svetlana Sparks 447 00:39:23,076 --> 00:39:24,243 are you ok 448 00:39:24,452 --> 00:39:28,873 Diana and Elizabeth have none other than my uncle Jack. 449 00:39:29,040 --> 00:39:33,045 Look at this picture again. Do you see the man's tattoo? 450 00:39:33,420 --> 00:39:36,256 - So what? -I recognize it. 451 00:39:41,095 --> 00:39:45,808 The man in the picture is not my father, but Jack. 452 00:39:47,351 --> 00:39:52,524 Maybe I had a personality disorder behind it is about something else. 453 00:39:52,899 --> 00:39:55,568 It's not about my identity. But about who my father is. 454 00:39:56,069 --> 00:39:59,906 I think Jack Bass is my father.