1
00:00:54,080 --> 00:00:56,367
<ط> كيني".
لقد كنا شركة حقيقية.
2
00:00:56,520 --> 00:00:58,921
<ط> وهذا ما
عليك أن تفهم.
3
00:01:01,240 --> 00:01:03,402
كنا صناعة ملعونة...
4
00:01:04,840 --> 00:01:07,684
...النوع الذي يمثل العمود الفقري
لهذا البلد.
5
00:01:07,800 --> 00:01:09,529
(ثرثرة غير واضحة)
6
00:01:09,640 --> 00:01:10,766
لا تأخذ كلامي لذلك.
7
00:01:10,880 --> 00:01:12,370
اذهب إلى موقف السيارات
وإلقاء نظرة على الترخيص
8
00:01:12,480 --> 00:01:14,801
من تلك العلامة التجارية الجديدة
مرسيدس 450 لك.
9
00:01:16,040 --> 00:01:18,566
مهلا. هل ترى هذا؟
10
00:01:18,680 --> 00:01:20,011
كيني:
هذا فرن كريك.
11
00:01:20,120 --> 00:01:21,565
هذه اه الصورة
أكثر من 100 سنة.
12
00:01:21,680 --> 00:01:22,966
كاي:
حسنًا.
13
00:01:23,080 --> 00:01:24,844
كيني: وأنت ترى هذا
الشيطان الوسيم هنا؟
14
00:01:24,960 --> 00:01:26,564
كاي:
اه هاه.
15
00:01:26,720 --> 00:01:28,245
كيني:
إنه ويلز.
16
00:01:28,360 --> 00:01:32,160
حسنًا، أنا أعلم
أنت شركة تعدين،
17
00:01:32,280 --> 00:01:35,090
-مممممم.
-لكنني تصورت...
18
00:01:35,200 --> 00:01:36,804
حسنا، أنا لا أعرف
ما صورته بالضبط
19
00:01:36,920 --> 00:01:38,604
أعتقد القليل... عربات صغيرة
20
00:01:38,720 --> 00:01:40,848
النزول قليلا...
مسارات القطارات الصغيرة.
21
00:01:40,960 --> 00:01:42,769
-يمين. -يعني ما هو
الذي تفعله هنا؟
22
00:01:42,880 --> 00:01:44,723
ماذا نفعل
هو أننا نبحث عن المعادن
23
00:01:44,840 --> 00:01:46,046
والمعادن،
حسنًا؟
24
00:01:46,160 --> 00:01:47,924
هناك استكشاف
هناك،
25
00:01:48,040 --> 00:01:51,283
هناك هندسة
وهناك إنتاج، أليس كذلك؟
26
00:01:51,400 --> 00:01:53,767
نحن المنقبون.
27
00:01:54,880 --> 00:01:56,530
ليس بعد؟
28
00:01:56,640 --> 00:01:58,051
-حسنا ماذا عن هذا؟
-نعم...
29
00:01:58,160 --> 00:02:01,687
أم ... لذلك دعونا نقول أن هذا ...
30
00:02:01,840 --> 00:02:03,080
هي الأرض.
31
00:02:03,200 --> 00:02:04,122
حقيبتي؟
32
00:02:04,240 --> 00:02:05,924
حقيبة يدك هي أمنا الأرض
33
00:02:06,040 --> 00:02:07,610
مع كل لها
أسرار مليئة عميقة
34
00:02:07,760 --> 00:02:09,842
والأشياء الجيدة في الداخل ذلك
إنها لا تريد أن تستسلم.
35
00:02:09,960 --> 00:02:11,689
أنا، أنا رجل،
36
00:02:11,800 --> 00:02:13,882
وأنا فضولي للغاية
ما لديها في الداخل.
37
00:02:14,000 --> 00:02:17,049
لذلك، أنزل ما هو
تسمى بالحفر الاستكشافي
38
00:02:17,160 --> 00:02:20,050
أذهب إلى الداخل
وحفر حولها
39
00:02:20,160 --> 00:02:21,730
تأتي عبر شيء.
40
00:02:21,840 --> 00:02:24,207
أنا أخرجه. انها النيكل.
41
00:02:24,360 --> 00:02:27,762
الآن، نيك
في الواقع
75% نحاس، 25% نيكل.
42
00:02:27,880 --> 00:02:29,041
ولكن هناك الكثير
النيكل في العالم,
43
00:02:29,200 --> 00:02:31,646
والعالم يحتاج إلى النيكل.
44
00:02:31,760 --> 00:02:33,842
لقد عدت إلى هناك
العينة الأساسية الثانية لي،
45
00:02:33,960 --> 00:02:36,281
وأنا يحدث أن سحب ما يصل، ويقول...
46
00:02:36,400 --> 00:02:37,890
الفضة.
47
00:02:38,040 --> 00:02:39,610
الآن، الشيء هو، عندما
تجد القليل من هذا
48
00:02:39,720 --> 00:02:41,324
وهذا يعني أنه يمكن أن يكون هناك
الجحيم كله من الكثير منه.
49
00:02:41,440 --> 00:02:42,965
لذلك نبدأ في جمع الأموال.
50
00:02:43,080 --> 00:02:45,481
نحن نجمع ما يكفي من المال
لفتح منجم
51
00:02:45,600 --> 00:02:47,284
مثل تلك الموجودة في تلك الصورة
هنا.
52
00:02:47,400 --> 00:02:50,563
ثم".
53
00:02:50,720 --> 00:02:52,768
نحن نحفر كل شيء.
54
00:02:52,880 --> 00:02:57,169
الآن، في بعض الأحيان--
ليس في كثير من الأحيان، ولكن في بعض الأحيان--
55
00:02:57,280 --> 00:03:00,284
آلهة التنقيب لديها
حفلة في بيرلي جيتس,
56
00:03:00,440 --> 00:03:03,330
ونصبح حقيقيين، حقيقيين،
محظوظ حقا.
57
00:03:03,480 --> 00:03:05,164
ونحفر هناك
58
00:03:05,320 --> 00:03:08,164
ثم نجد
معدن صغير يسمى...
59
00:03:08,320 --> 00:03:10,322
ذهب.
60
00:03:10,440 --> 00:03:12,886
(لهث)
61
00:03:14,320 --> 00:03:16,368
-نعم.
-كيني.
62
00:03:16,480 --> 00:03:17,925
هل أحببت ذلك؟
63
00:03:18,080 --> 00:03:19,764
أحبك.
64
00:03:23,360 --> 00:03:26,170
أحبك.
65
00:03:26,280 --> 00:03:28,169
-(الصنابير على الزجاج)
-الرجل العجوز يريد رؤيتك.
66
00:03:29,680 --> 00:03:31,364
بعد الظهر، ماريان.
67
00:03:31,480 --> 00:03:33,244
مهلا، بوب. (يقرع على الباب)
سمعت أنك تريد رؤيتي.
68
00:03:33,360 --> 00:03:34,566
نعم كيني.
69
00:03:34,720 --> 00:03:37,121
أدخل مؤخرتك إلى هنا،
هل ستفعل؟
70
00:03:37,240 --> 00:03:38,605
هل يمكنك اه أن تمر بهذا
71
00:03:38,720 --> 00:03:40,609
استراتيجية مقاطعة بيرشينج
مرة أخرى بالنسبة لي؟
72
00:03:40,720 --> 00:03:42,882
صحيح، أم...
73
00:03:43,000 --> 00:03:45,367
يتعلق الأمر بهذا الجزء الجنوبي
من ملكية نيومونت هذه،
74
00:03:45,480 --> 00:03:46,766
هنا.
75
00:03:46,880 --> 00:03:49,201
الآن، بدأ نيومونت للتو
حفر 140 متر
76
00:03:49,360 --> 00:03:51,010
ويجدون
مجموعة كبيرة من المغنسيت.
77
00:03:51,120 --> 00:03:53,885
إذا كنت تتذكر، فإننا لا نزال نملك
الخيار على الإغاثة كانيون،
78
00:03:54,000 --> 00:03:56,048
وهو المجاور.
نحن لا نجد القرفصاء، لماذا؟
79
00:03:56,200 --> 00:03:57,770
نحن لا الحفر
عميق بما فيه الكفاية.
80
00:03:57,880 --> 00:03:59,609
دعونا نعود إلى هناك.
حفر أعمق.
81
00:03:59,720 --> 00:04:02,724
انتقل إلى 140 إذا أردنا ذلك،
وحصلنا على فرصة جيدة لعنة
82
00:04:02,840 --> 00:04:04,683
للحصول على الإغاثة
مرة أخرى في الإنتاج.
83
00:04:04,800 --> 00:04:06,689
ماذا عن جيريت كانيون؟
84
00:04:06,800 --> 00:04:08,643
(يستنشق بعمق)
حسنا، هذا هو طفلك.
85
00:04:08,800 --> 00:04:11,041
أنت تعرف الكثير من الجحيم
المزيد حول هذا الموضوع مما أفعل.
86
00:04:11,160 --> 00:04:12,764
لكن المقايسات تبدو واعدة.
87
00:04:12,880 --> 00:04:14,484
يمكن أن يكون سخيف ضخمة.
88
00:04:19,480 --> 00:04:21,369
أريدك أن تدير النقطة
على هذا.
89
00:04:21,520 --> 00:04:23,682
-(جدول الصنابير)
-الكل في.
90
00:04:23,800 --> 00:04:25,882
قم بتوسيع نطاقه.
91
00:04:26,000 --> 00:04:27,843
اجعلها لك.
92
00:04:27,960 --> 00:04:30,440
نعم يا سيدي.
93
00:04:34,000 --> 00:04:35,047
كلايف كولمان على متن الطائرة.
94
00:04:35,200 --> 00:04:36,725
هؤلاء الأولاد سوف يركبون معك.
95
00:04:42,640 --> 00:04:44,085
(زفير)
96
00:04:44,200 --> 00:04:46,441
والله نحن نعمل بجد
في هذا العمل.
97
00:04:46,560 --> 00:04:48,403
في بعض الأحيان من أجل لا شيء.
98
00:04:50,360 --> 00:04:52,567
أستيقظ كل صباح.
أقول لنفسي،
99
00:04:52,680 --> 00:04:55,411
"
ليس عليك أن تفعل هذا.
100
00:04:55,520 --> 00:04:57,363
علي أن أفعل هذا."
101
00:04:59,840 --> 00:05:03,401
ثم إنها مجرد سماء زرقاء.
102
00:05:12,280 --> 00:05:15,045
السماء زرقاء يا عزيزي.
103
00:05:18,920 --> 00:05:21,241
<ط> كيني".
يا رجل عجوز...
104
00:05:21,360 --> 00:05:23,328
أسطورة.
105
00:05:24,760 --> 00:05:28,242
<ط> وكانت تلك المرة الأخيرة
لقد رأيته حيا.
106
00:05:39,920 --> 00:05:42,287
(منخفض، غير واضح
المحادثات)
107
00:06:01,680 --> 00:06:03,250
رجل:
قليلا فتحت العين، كيني؟
108
00:06:03,360 --> 00:06:05,601
كيني:
بارك الله فيك يا روي.
109
00:06:05,720 --> 00:06:08,644
(بهدوء):
نحن هنا.
110
00:06:08,760 --> 00:06:11,127
-يا أولاد إلى عقر الأم.
-الكل: العُقدة الأم.
111
00:06:11,240 --> 00:06:13,242
اليوم يكون اليوم.
112
00:06:13,360 --> 00:06:15,328
<ط> كيني".
التقارير الجيولوجية عن هذا
113
00:06:15,440 --> 00:06:16,487
مشجعة للغاية.
114
00:06:16,600 --> 00:06:19,080
نحن نأخذ جدا
نهج عدواني.
115
00:06:19,200 --> 00:06:20,167
نشرة؟
بالطبع.
116
00:06:20,280 --> 00:06:21,964
يمكنني الحصول على سكرتيرتي
نرسل لك واحدة على الفور.
117
00:06:22,080 --> 00:06:24,242
كيني: لكن يجب أن أخبرك،
هذا العرض،
118
00:06:24,360 --> 00:06:26,044
لقد تم الاشتراك فيه بالفعل.
119
00:06:26,160 --> 00:06:28,003
كما تعلمون، يمكننا دائما أن نحاول
وأدخلك في التالي.
120
00:06:28,120 --> 00:06:30,726
لا، لا.
نعم، أنا أفهم.
121
00:06:31,880 --> 00:06:33,086
القرف.
122
00:06:33,200 --> 00:06:35,965
مشاهدة الوقت؟
إنها الساعة 11:15 يا كيني.
123
00:06:36,080 --> 00:06:38,447
يا المسيح.
124
00:06:40,360 --> 00:06:42,249
أين سأكون بدونك؟
125
00:06:49,560 --> 00:06:51,608
رجل:
السيد ويلز؟
126
00:06:51,720 --> 00:06:53,449
- نعم.
- لويد ستانتون.
127
00:06:53,560 --> 00:06:55,244
- مرحبا لويد. كيني ويلز.
- أهلاً.
128
00:06:55,360 --> 00:06:56,691
لويد: هذا زميلي،
هنري أندروز.
129
00:06:56,840 --> 00:06:57,887
-ممتن لمقابلتك.
-يا.
130
00:06:58,000 --> 00:07:00,241
-هيا العودة.
-قطعاً.
131
00:07:00,360 --> 00:07:02,727
كيني:
شكرا لك. (ينظف الحلق)
132
00:07:06,000 --> 00:07:08,970
لويد:
إذن، ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
133
00:07:09,080 --> 00:07:10,969
حسنا، لماذا لا ننتظر
لكلايف؟
134
00:07:11,080 --> 00:07:13,321
أوه، اه، السيد كولمان
لقد انخرطت في اجتماع.
135
00:07:13,480 --> 00:07:14,845
لا بأس يا بني
136
00:07:14,960 --> 00:07:17,088
ولكن من المفترض أن أجتمع
مع كلايف.
137
00:07:17,200 --> 00:07:19,009
لم يتم أخذ أي شيء، ولكن إذا كنت كذلك
من المفترض أن يكون
138
00:07:19,120 --> 00:07:21,202
لقاء مع كلايف، أنت
سوف يجتمع مع كلايف.
139
00:07:24,240 --> 00:07:26,129
حسنًا.
وهنا ما لدينا.
140
00:07:26,240 --> 00:07:29,244
نحن نعمل على تطوير بعض
خصائص مثيرة للغاية
141
00:07:29,360 --> 00:07:32,125
التي هي على الفور
لملف تعريف المستثمر الخاص بك.
142
00:07:32,240 --> 00:07:36,962
انخفاض الشراء
مع رأسا على عقب كبير.
143
00:07:37,080 --> 00:07:38,411
-مممممم.
-والجزء الجميل هو
144
00:07:38,520 --> 00:07:42,241
جميعهم تتراوح أعمارهم بين 12 إلى 18 عامًا فقط
أشهر والنقدية إيجابية.
145
00:07:42,360 --> 00:07:43,566
-مانيتوبا؟
-نعم.
146
00:07:43,720 --> 00:07:46,485
لقد التقطنا خيارا
بشأن مطالبة تخطي في المزاد.
147
00:07:46,640 --> 00:07:48,165
صحيح، لكنه كذلك
خيار لمدة 90 يومًا.
148
00:07:48,280 --> 00:07:49,611
نعم النافذة ضيقة
149
00:07:49,720 --> 00:07:51,006
ولكن إذا كان لديك نظرة
في الجغرافية,
150
00:07:51,120 --> 00:07:52,360
سترى واعدة جدا
تشكيل الصخر الزيتي
151
00:07:52,520 --> 00:07:54,841
التي لم يتم استغلالها بعد.
152
00:07:57,640 --> 00:07:59,802
لويد: السيد ويلز،
واشو له قيمة عملية
153
00:07:59,920 --> 00:08:01,126
تحوم فوق الصفر بقليل.
154
00:08:01,280 --> 00:08:03,044
عبء الديون الخاص بك لا يمكن الدفاع عنه،
155
00:08:03,200 --> 00:08:05,965
وتجلب لنا أه الأرض الخام
بدون بنية تحتية،
156
00:08:06,120 --> 00:08:08,361
لا توجد أصول قابلة للاستبدال.
(تضحك): أعني،
157
00:08:08,480 --> 00:08:10,084
لا يمكنك أن تتوقع منا
لضمان هذا.
158
00:08:10,200 --> 00:08:12,441
نعم. أنا أتحدث عنه
عرض صغير هنا.
159
00:08:12,560 --> 00:08:14,085
وكما قلت في البداية،
شراء منخفض.
160
00:08:14,200 --> 00:08:16,362
الآن، إذا كنت سوف تأخذ
نظرة ثانية على الجغرافيا،
161
00:08:16,480 --> 00:08:18,528
سوف ترى ما أرى.
162
00:08:18,640 --> 00:08:21,041
وهذا المال.
163
00:08:23,160 --> 00:08:25,049
ليس أموالنا.
164
00:08:28,240 --> 00:08:29,730
(يزفر بقوة)
165
00:08:29,840 --> 00:08:32,207
(يئن)
166
00:08:52,280 --> 00:08:53,805
<ط> كيني".
انظر،... الأمر هو
167
00:08:53,960 --> 00:08:56,167
<ط>أن الاقتصاد كله
قد تحولت،
168
00:08:56,280 --> 00:08:58,601
خاصة بالنسبة للسلع الأساسية.
169
00:09:01,240 --> 00:09:02,924
إغلاق اليوم،
170
00:09:03,040 --> 00:09:05,407
كان واشو يتداول
بأربعة سنتات للسهم
171
00:09:05,520 --> 00:09:07,682
إذا تم التداول على الإطلاق.
172
00:09:07,800 --> 00:09:09,928
التعدين واشو. هناك هذا
إيجار أرض صغيرة كبيرة.
173
00:09:10,040 --> 00:09:13,408
لأن هذه مرة واحدة
في فرصة العمر.
174
00:09:13,560 --> 00:09:15,403
صحيح. واشو. التعدين واشو.
175
00:09:15,560 --> 00:09:18,006
كما تعلمون، تحمل...
الاستمرار في العمل.
176
00:09:18,120 --> 00:09:20,566
كما تعلمون، لا يزال هناك
المعادن هناك.
177
00:09:20,680 --> 00:09:21,841
علينا فقط العثور عليهم،
أليس كذلك؟
178
00:09:21,960 --> 00:09:22,927
نعم، حسنًا، حسنًا.
179
00:09:23,040 --> 00:09:24,166
شكرا... شكرا لك
لوقتك. الوداع.
180
00:09:24,320 --> 00:09:25,890
(صفير الهاتف)
181
00:09:27,400 --> 00:09:28,606
أستطيع...
182
00:09:28,720 --> 00:09:30,245
من 12 إلى 18 شهرًا...
183
00:09:30,360 --> 00:09:32,283
النقدية إيجابية.
184
00:09:32,400 --> 00:09:34,801
اديل...
185
00:09:34,920 --> 00:09:36,046
اللعنة، أنا أتصل بك.
186
00:09:36,160 --> 00:09:37,650
اللعنة مهما كان الوقت.
187
00:09:39,800 --> 00:09:42,690
واشو للتعدين
188
00:09:42,840 --> 00:09:44,604
الشركة التي كان جدي
189
00:09:44,760 --> 00:09:47,969
مخدوش حرفيًا
جانب جبل نيفادا،
190
00:09:48,080 --> 00:09:52,165
الشركة التي والدي
تحول إلى لاعب حقيقي،
191
00:09:52,280 --> 00:09:55,329
وكاد أن يختفي.
192
00:09:55,440 --> 00:09:57,807
تقريبًا.
193
00:10:01,880 --> 00:10:05,168
لقد فقدت منزلي بالفعل،
194
00:10:05,320 --> 00:10:08,403
وكنت، اه...
كنت أعيش مع كاي.
195
00:10:08,520 --> 00:10:12,047
و، اه، كنا على وشك
لتفقد ذلك أيضًا.
196
00:10:15,800 --> 00:10:18,201
(زفير)
197
00:10:22,720 --> 00:10:25,690
كان لدي نصف جالون
من سيجرام بداخلي.
198
00:10:25,840 --> 00:10:28,446
<ط>القرف، معظم الناس سيفعلون ذلك
لقد ماتت، ولكن ليس أنا. رقم
199
00:10:28,560 --> 00:10:30,324
(ضحكة مكتومة)
200
00:10:30,440 --> 00:10:32,329
بدلاً من ذلك...
201
00:10:32,440 --> 00:10:34,966
كان لدي حلم.
202
00:10:38,480 --> 00:10:41,450
<ط>أعني، أعني،
أعني، حرفيًا، أنا...
203
00:10:41,560 --> 00:10:44,404
كان لدي حلم.
204
00:10:44,520 --> 00:10:46,170
(نداء الطيور،
صياح الحيوانات)
205
00:10:50,760 --> 00:10:54,207
إندونيسيا.
206
00:10:54,320 --> 00:10:56,129
الذهب.
207
00:10:59,000 --> 00:11:02,607
الآن، لقد زرت إندونيسيا
قبل خمس أو ست سنوات.
208
00:11:02,720 --> 00:11:04,563
لا يزال لدي القليل من المال
في جيبي.
209
00:11:04,680 --> 00:11:06,330
<ط> كما تعلم،
وكانت إندونيسيا مزدهرة
210
00:11:06,440 --> 00:11:08,807
وكنت أبحث
عن طريقة للدخول.
211
00:11:13,200 --> 00:11:14,884
في ذلك الوقت، إذا أردت
212
00:11:15,000 --> 00:11:16,445
<ط>لوضع حفرة في الأرض
في إندونيسيا،
213
00:11:16,600 --> 00:11:19,729
أردت مايك أكوستا
يخبرك بمكان الحفر.
214
00:11:19,840 --> 00:11:22,207
إنه ما أطلقوا عليه
نهر ووكر.
215
00:11:22,320 --> 00:11:24,004
نعم، تدريب عملي حقيقي
جيولوجي.
216
00:11:24,120 --> 00:11:25,087
الصفقة الحقيقية.
217
00:11:25,200 --> 00:11:26,929
(مايك يتحدث الإسبانية)
218
00:11:27,040 --> 00:11:28,326
<ط> كيني:
كلية أكسفورد، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
219
00:11:28,440 --> 00:11:29,726
كانت والدته فنزويلية.
220
00:11:29,840 --> 00:11:32,081
كان والده إنجليزيًا.
221
00:11:34,160 --> 00:11:35,446
الآن، كما ترى،
لقد اكتشف للتو
222
00:11:35,560 --> 00:11:38,166
أكبر إضراب للنحاس
في جنوب شرق آسيا،
223
00:11:38,280 --> 00:11:42,524
وأراد الجميع
قطعة منه، وأنا من بينهم.
224
00:11:42,640 --> 00:11:45,325
مايك: لقد حصلت على طبق نازكا،
لوحة المحيط الهادئ.
225
00:11:45,440 --> 00:11:47,727
خوان دي فوكا,
أمريكا الشمالية، أمريكا الجنوبية.
226
00:11:47,880 --> 00:11:49,609
ألوشيان، ماريانا، تونغا.
227
00:11:49,760 --> 00:11:52,491
فرك اللوحات
والطحن على بعضهم البعض.
228
00:11:52,600 --> 00:11:54,284
ستة تريليون كيلو بايت
من الضغط.
229
00:11:54,400 --> 00:11:58,166
10.000 درجة مئوية
ركل النقاط الساخنة الحرارية الأرضية
230
00:11:58,280 --> 00:12:00,169
على طول حافة المحيط الهادئ.
231
00:12:00,280 --> 00:12:04,410
كيني". لقد أطلق عليه اسم، اه،
نظرية حلقة النار.
232
00:12:04,520 --> 00:12:06,522
وكان لديه بالتأكيد
انتباه الجميع.
233
00:12:06,640 --> 00:12:09,166
هكذا وجدت النحاس.
234
00:12:09,320 --> 00:12:12,608
وهذا هو السبب
سأجد الذهب.
235
00:12:26,080 --> 00:12:27,411
(كاي يئن)
236
00:12:27,520 --> 00:12:29,010
أنت مستيقظا في وقت مبكر.
237
00:12:29,120 --> 00:12:30,770
ح9)'-
238
00:12:33,000 --> 00:12:34,570
تريد التحدث
عن الأمس.
239
00:12:34,720 --> 00:12:37,849
لا، يجب أن أذهب الآن يا عزيزتي.
يجب أن أخطط. فلدي خطة.
240
00:12:37,960 --> 00:12:40,201
-أوه، انتظر، كيني،
كيني، استمع. -همم؟
241
00:12:40,320 --> 00:12:42,209
كان لدى كارل فكرة.
242
00:12:42,320 --> 00:12:44,607
-المنزل الأمريكي كارل؟
- اه .
243
00:12:44,720 --> 00:12:47,291
قال إنه يستطيع، اه،
أحملك لبعض الوقت،
244
00:12:47,440 --> 00:12:49,044
-إذا أردت.
-صحيح، صحيح، صحيح، صحيح.
245
00:12:49,160 --> 00:12:51,925
نعم، لا أعتقد ذلك
سيكون من الضروري، عزيزتي.
246
00:12:52,040 --> 00:12:53,690
نعم، ولكن ذلك
كن مؤقتًا فقط
247
00:12:53,800 --> 00:12:55,404
حتى يتحول السوق.
248
00:12:55,520 --> 00:12:58,649
يمكننا أن نخدع
في المستودع.
249
00:12:58,760 --> 00:13:00,125
تعرفين أقول لك...
250
00:13:00,240 --> 00:13:01,480
(يئن)
251
00:13:01,600 --> 00:13:03,125
عندما أنتهي من هذه الرحلة
حسنًا؟
252
00:13:03,240 --> 00:13:04,446
لا ينبغي أن تأخذ
أكثر من أسبوع.
253
00:13:04,560 --> 00:13:05,971
-حسنًا.
-ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟
254
00:13:06,080 --> 00:13:08,401
-إذا لم ينجح الأمر،
سأعطي كارل مكالمة. -حبيبي...
255
00:13:08,520 --> 00:13:10,124
- سأتصل بك من
المطار. -انتظر. انتظر، انتظر.
256
00:13:10,240 --> 00:13:11,571
كيني!
257
00:13:11,680 --> 00:13:15,082
<ط> كيني: كان الأمر كذلك
لقد تم الاتصال بي، هل تعلم؟
258
00:13:16,840 --> 00:13:19,241
لقد كانت الدعوة الذهبية.
259
00:13:19,360 --> 00:13:21,124
قد يبدو هذا جنونًا بالنسبة لك،
260
00:13:21,240 --> 00:13:23,163
<ط>ولكن إذا كنت...
إذا كنت تعرف هذا الشعور،
261
00:13:23,280 --> 00:13:25,408
-حسنا، كنت أعرف.
-(هدير المحرك)
262
00:13:28,240 --> 00:13:31,130
("رون كلاوس دمر منزله""
من مسرحيات الدب الأكبر)
263
00:13:38,160 --> 00:13:40,401
(أبواق التزمير)
264
00:13:59,320 --> 00:14:01,209
<ط> كيني ". كيني ويلز.
أنا هنا في، اه،
265
00:14:01,320 --> 00:14:02,731
بهو ال ، اه ،
قصر جاكرتا.
266
00:14:02,840 --> 00:14:04,444
اه... نعم، استمع،
267
00:14:04,600 --> 00:14:06,090
يجب أن نحصل عليه
اختلطت الأوقات.
268
00:14:06,200 --> 00:14:08,123
<ط> أم... اسمحوا لي أن أعرف.
أنا هنا.
269
00:14:08,240 --> 00:14:11,369
أنا أرتدي البدلة البنية،
أنا على الأريكة الخضراء.
270
00:14:11,480 --> 00:14:12,686
أنا الرجل ذو المظهر الجيد، حسنًا؟
271
00:14:12,800 --> 00:14:14,131
حسنًا.
سوف نحقق ذلك يا كابتن.
272
00:14:14,280 --> 00:14:15,486
حسنًا.
273
00:14:20,360 --> 00:14:21,600
مايك:
ويلز؟
274
00:14:21,720 --> 00:14:23,529
مايك.
275
00:14:26,480 --> 00:14:28,881
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
276
00:14:29,040 --> 00:14:32,249
أعرف مكانًا محليًا،
لون أكثر قليلاً.
277
00:14:32,360 --> 00:14:34,488
ماذا، إنهم لا يتدفقون هنا؟
278
00:14:35,800 --> 00:14:37,802
-جيد.
-(يفرقع أصابعه)
279
00:14:37,920 --> 00:14:40,810
-(يعزف لحناً لطيفاً)
- إذن،
280
00:14:40,920 --> 00:14:43,526
ما الذي نتحدث عنه
هنا، ويلز؟
281
00:14:45,440 --> 00:14:47,010
حلقة النار، مايك.
282
00:14:47,120 --> 00:14:48,610
حلقة النار.
283
00:14:48,720 --> 00:14:51,690
أنت تلعب
أعظم ضرباتي.
284
00:14:51,800 --> 00:14:54,041
لقد خرجت النار من ذلك.
285
00:14:54,160 --> 00:14:55,924
حسنا، ما أنت
نتحدث عنه؟
286
00:14:56,040 --> 00:14:59,886
إنه رأيي
الزملاء الجيولوجيين الكرام،
287
00:15:00,000 --> 00:15:02,446
أن الأمر برمته--
أنا أقتبس هنا--
288
00:15:02,560 --> 00:15:04,608
هو وعاء من القرف.
289
00:15:04,720 --> 00:15:06,768
حسنا، ماذا بحق الجحيم، هل تعلم؟
290
00:15:06,880 --> 00:15:08,644
لقد وصفته بالخطأ.
291
00:15:09,840 --> 00:15:11,729
ما كنت تنوي القيام به؟
292
00:15:11,840 --> 00:15:14,525
ليس هناك صواب أو خطأ
في هذا العمل.
293
00:15:14,640 --> 00:15:16,927
هناك فقط الضربات والأخطاء.
294
00:15:17,040 --> 00:15:19,646
هناك الذهب هنا.
295
00:15:25,760 --> 00:15:28,366
أنا سعيد لأنك قلت ذلك، مايك.
296
00:15:28,520 --> 00:15:30,807
أنا كذلك حقاً، لأنني...
297
00:15:32,440 --> 00:15:34,010
...صدقك.
298
00:15:34,120 --> 00:15:36,407
أكره أن أحطم آمالك
ولكن لا تظن
299
00:15:36,520 --> 00:15:38,488
لقد جاء آخرون على طول
أمامك بنفس الفكر
300
00:15:38,600 --> 00:15:42,525
ومن مظهره،
جيوب أعمق؟
301
00:15:42,640 --> 00:15:45,325
"حلقة النار" حقيقية يا "مايك".
302
00:15:45,440 --> 00:15:46,805
عرفت ذلك
أول مرة سمعت.
303
00:15:46,920 --> 00:15:48,604
لقد أذهلني ذلك
صاعقة سخيفة,
304
00:15:48,720 --> 00:15:50,324
وأنا لم أنس ذلك أبدا.
305
00:15:50,440 --> 00:15:52,488
تفضل، اضحك.
أفهم ذلك طوال الوقت.
306
00:15:52,600 --> 00:15:55,080
لكن اسمع هذا.
307
00:15:55,200 --> 00:15:57,407
أنا لا أصدق فقط.
308
00:15:57,520 --> 00:15:58,965
أنا أعرف.
309
00:15:59,080 --> 00:16:01,162
- لا، لا تفعل ذلك.
- لقد رأيت ذلك.
310
00:16:01,280 --> 00:16:04,409
أنت لا تفهم.
311
00:16:04,520 --> 00:16:07,729
- لن يساندني أحد.
- أنا سوف.
312
00:16:07,840 --> 00:16:09,968
أخبرني أين
تريد الحفر يا ميكي
313
00:16:10,080 --> 00:16:12,970
وسوف أتأكد من ذلك
يتم دفع الفواتير.
314
00:16:14,240 --> 00:16:15,844
بدون إهانة يا (ويلز)، لكن...
315
00:16:15,960 --> 00:16:18,691
تبدو وكأنك اضطررت للسرقة
شخص ما فقط ليأتي إلى هنا، يا رجل.
316
00:16:18,800 --> 00:16:21,644
أنت لا تعرف شيئا عني.
317
00:16:21,760 --> 00:16:23,967
أنت تعلم أنه لا يزال هناك.
318
00:16:25,200 --> 00:16:27,282
وأنا أعلم ذلك.
319
00:16:27,400 --> 00:16:30,290
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.
ما زلت تعتقد.
320
00:16:32,160 --> 00:16:35,482
لقد فهمت ذلك، وقد ولدت فيه
جانب الجبل أيضا.
321
00:16:35,600 --> 00:16:37,125
خدش والدي والدي
كل ما يملكه من أي وقت مضى
322
00:16:37,240 --> 00:16:38,605
من صخرة سخيفة.
حسنًا؟
323
00:16:38,720 --> 00:16:39,881
مات بالتراب
تحت أظافره،
324
00:16:40,000 --> 00:16:41,684
وأنا أنوي أن أفعل الشيء نفسه.
325
00:16:41,840 --> 00:16:43,569
هذا العمل...
326
00:16:43,720 --> 00:16:45,324
كتب لي منذ سنوات.
327
00:16:45,440 --> 00:16:46,646
حسنًا، ربما أنت كذلك
لا يعمل سخونة
328
00:16:46,760 --> 00:16:47,886
في حياتك المهنية
الآن سواء
329
00:16:48,000 --> 00:16:49,206
لذلك دعونا نثبت خطأهم.
330
00:16:49,320 --> 00:16:50,481
أنت وأنا.
331
00:16:50,640 --> 00:16:51,766
دعونا نثبت لهم جميعا
سخيف خطأ.
332
00:16:51,880 --> 00:16:53,166
وهل تعلم لماذا؟
333
00:16:54,360 --> 00:16:56,681
أنت تعرف السبب،
لأن خاتم النار
334
00:16:56,800 --> 00:16:59,963
هذا صحيح يا مايك.
لقد اتصلت به.
335
00:17:00,080 --> 00:17:02,811
أنت فقط لم تجد ذلك بعد.
336
00:17:04,840 --> 00:17:07,047
قل لي أنني مجنون.
337
00:17:07,200 --> 00:17:09,567
سأكون على متن الطائرة التالية.
338
00:17:14,480 --> 00:17:16,608
أنت مجنون.
339
00:17:26,320 --> 00:17:27,810
هل لديك قبعة يا ويلز؟
340
00:17:30,960 --> 00:17:33,361
نعم، حصلت على قبعة.
341
00:17:33,520 --> 00:17:34,931
لماذا، نحن نذهب إلى مكان ما؟
342
00:17:35,040 --> 00:17:37,691
<ط> مايك:
أعلى النهر.
343
00:17:37,800 --> 00:17:40,201
<ط> كيني".
ما هذا النهر يا مايك؟
344
00:17:40,360 --> 00:17:42,010
لقد تأخرت.
345
00:17:42,120 --> 00:17:43,929
<ط> مايك:
الوحيد الذي يهم.
346
00:18:09,000 --> 00:18:10,889
مايك: لقد كان داياك
بالغسل هذا النهر
347
00:18:11,000 --> 00:18:13,480
لأكثر من 5000 سنة.
348
00:18:13,640 --> 00:18:16,041
وهكذا حصلت على اسمها،
349
00:18:16,160 --> 00:18:18,208
دايا كينسانا.
350
00:18:18,320 --> 00:18:19,924
ماذا يعني ذلك؟
351
00:18:20,040 --> 00:18:21,804
"دايا" تعني "المنبع".
352
00:18:22,800 --> 00:18:24,802
"كينسانا" تعني "الذهب".
353
00:18:25,880 --> 00:18:28,281
عليك أن تتغوط علي.
354
00:18:48,440 --> 00:18:49,965
مايك: ويلز.
355
00:18:50,080 --> 00:18:51,241
ويلز.
356
00:18:51,360 --> 00:18:52,930
نحن هنا.
357
00:18:53,040 --> 00:18:56,249
لذلك، استمع، داياك
هم شعب محارب،
358
00:18:56,360 --> 00:18:58,886
ربما اشتهر بـ نجاياو،
359
00:18:59,000 --> 00:19:00,604
البحث عن الرؤوس.
360
00:19:00,720 --> 00:19:03,166
ولكن هذا لا يحدث كثيرا
بعد الآن.
361
00:19:03,280 --> 00:19:05,169
ربما يفكرون
نحن بعض التجار
362
00:19:05,320 --> 00:19:06,446
أو حماة شخص ما.
363
00:19:06,560 --> 00:19:09,370
(نداء الطيور،
صياح الحيوانات)
364
00:19:24,880 --> 00:19:26,609
(الصياح)
365
00:19:26,720 --> 00:19:27,801
كيني:
كم من الوقت؟
366
00:19:29,080 --> 00:19:31,447
مايك (يلهث): هذه الغابة
سوف... سوف يختبرك.
367
00:19:32,800 --> 00:19:36,850
سوف يحملك، ويثقل كاهلك،
368
00:19:36,960 --> 00:19:38,724
وتقرر قيمتك
داخل أونصة.
369
00:19:38,840 --> 00:19:40,569
هل تتحدث دائما
مثل هذا، مايك؟
370
00:19:40,680 --> 00:19:43,206
مثل كتاب على الشريط؟
(الهمهمات)
371
00:19:43,320 --> 00:19:45,641
مايك:
أفترض أنني أفعل.
372
00:19:47,760 --> 00:19:50,525
كيني (يلهث):
إلى أين نحن ذاهبون؟
373
00:19:50,640 --> 00:19:52,324
مايك:
لأعلى.
374
00:19:53,680 --> 00:19:56,524
(يئن ويتنفس بصعوبة)
375
00:19:58,760 --> 00:20:01,570
(نداء الطيور،
صياح الحيوانات)
376
00:20:05,080 --> 00:20:07,287
ألق نظرة.
377
00:20:07,400 --> 00:20:09,801
(يلهث)
378
00:20:16,720 --> 00:20:18,324
يا إلهي.
379
00:20:22,920 --> 00:20:24,888
إنه حلمي.
380
00:20:25,000 --> 00:20:26,889
مايك: لقد كان هناك
عدد قليل من الناس هنا
381
00:20:27,000 --> 00:20:28,809
التنصت على مر السنين ،
382
00:20:28,920 --> 00:20:31,764
ولكن ركزت جميعها على
سفوح بعيدة إلى الجنوب.
383
00:20:31,880 --> 00:20:35,248
ولكن ما يهمني
هي الطريقة الأخرى.
384
00:20:35,360 --> 00:20:37,408
هذا الاكتئاب الصغير،
385
00:20:37,520 --> 00:20:41,241
مثل عملاق ترك بصمة
يمشي بعيدا.
386
00:20:41,360 --> 00:20:43,886
حدث شيء ما
هناك، ويلز.
387
00:20:44,040 --> 00:20:47,886
شيء ساخن وغاضب.
388
00:20:48,000 --> 00:20:50,606
هذا هو المكان الذي سنجد فيه
القطع اللذيذة.
389
00:20:51,960 --> 00:20:53,485
حلمي...
390
00:20:58,320 --> 00:21:00,288
...موجود هناك.
391
00:21:00,400 --> 00:21:02,528
مايك:
لعنة الحق هو عليه.
392
00:21:05,520 --> 00:21:07,568
<ط> كيني".
انظر، إذا كان الأولاد الكبار
393
00:21:07,680 --> 00:21:09,409
التي تفكر فيها
الاستثمار فينا--
394
00:21:09,520 --> 00:21:11,124
<ط> كما تعلم،
وقف هارفارد
395
00:21:11,280 --> 00:21:13,726
<ط>أو بعض...
بعض صناديق التقاعد، أليس كذلك؟--
396
00:21:13,840 --> 00:21:16,320
أنا لست الرجل الخاص بك.
397
00:21:16,440 --> 00:21:18,966
لكن الرجال الصغار، صحيح،
398
00:21:19,120 --> 00:21:20,724
الرجال أنك لا تفعل ذلك حتى
تعرف عن،
399
00:21:20,840 --> 00:21:22,524
اه أيها المحتالون
الكشطات,
400
00:21:22,640 --> 00:21:24,449
تحقيق ذلك
الملاعين,
401
00:21:24,560 --> 00:21:26,483
هؤلاء هم رفاقي.
402
00:21:27,840 --> 00:21:30,491
كم نحتاج؟
403
00:21:30,600 --> 00:21:34,321
سبعة. السابعة وخمسون للبدء.
404
00:21:34,440 --> 00:21:36,841
0K8)'-
405
00:21:37,800 --> 00:21:40,371
كم نحتاج؟
406
00:21:40,480 --> 00:21:42,562
إنها ليست مجرد عقد إيجار.
407
00:21:42,680 --> 00:21:44,364
نحن في اندونيسيا.
408
00:21:44,520 --> 00:21:48,684
وهذا يعني الحصول على تصريح
وجيوب البطانة.
409
00:21:48,800 --> 00:21:50,609
معدات.
أنت لا تفعل هذا فقط
410
00:21:50,720 --> 00:21:52,210
مع اثنين من المجارف
ومعول.
411
00:21:52,360 --> 00:21:53,930
سأحصل على المال.
412
00:21:54,040 --> 00:21:55,769
كل ما يتطلبه الأمر.
413
00:22:00,640 --> 00:22:03,211
(نعيق الطير)
414
00:22:05,880 --> 00:22:08,281
- ما هذا؟
- إنه عقد.
415
00:22:08,400 --> 00:22:09,890
اقرأها.
416
00:22:10,000 --> 00:22:11,968
قم بالتوقيع عليه.
417
00:22:27,000 --> 00:22:28,968
احتفظ بها.
418
00:22:30,560 --> 00:22:33,211
<ط> كيني".
شعرت به في عظامي.
419
00:22:33,360 --> 00:22:36,091
كنت أبيع شيئًا ما
الذي كنت أؤمن به.
420
00:22:39,360 --> 00:22:40,646
الحد الأدنى للشراء 20 ألفًا، صحيح،
421
00:22:40,760 --> 00:22:42,524
والأسهم سخيف
تحلق على الرف.
422
00:22:42,640 --> 00:22:43,846
يعني مافيه أي خطر
لا ربح، أليس كذلك؟
423
00:22:43,960 --> 00:22:46,440
لا، لأنه قادم
الآن.
424
00:22:46,560 --> 00:22:48,289
لا يا أكوستا. مايكل أكوستا.
425
00:22:48,400 --> 00:22:49,526
إنها الأكبر
ضربة النحاس في التاريخ
426
00:22:49,640 --> 00:22:51,085
وهذا هو الرجل
التي حصلنا عليها.
427
00:22:51,200 --> 00:22:52,884
كاي، قم بتلميع تلك الأحذية
للرقص يا عزيزي.
428
00:22:53,000 --> 00:22:54,126
<ط> مايك: ليس لدينا حتى
تصاريح التنقيب.
429
00:22:54,240 --> 00:22:56,607
ماذا يبيعون؟
430
00:22:56,760 --> 00:22:58,250
ماذا نبيع؟
431
00:23:00,200 --> 00:23:02,009
ميكي، نحن نبيع القصة.
432
00:23:02,120 --> 00:23:04,930
والآن،
القصة أنت.
433
00:23:05,040 --> 00:23:07,247
بالحديث عن ذلك، ما هي اللعنة
هل تفعل الآن؟
434
00:23:07,360 --> 00:23:09,931
أنا في مدينة كوبانغ
النظر في معدات الحفر.
435
00:23:10,040 --> 00:23:12,930
(أكوستا في مدينة كوبانغ).
النظر في معدات الحفر.
436
00:23:13,040 --> 00:23:14,610
إنه في مدينة كوبانغ
ونحن نتحدث.
437
00:23:14,720 --> 00:23:16,563
إنه-إنه سخيف...
438
00:23:16,680 --> 00:23:18,330
مدينة كوبانج. نحن نحصل على
معدات الحفر ...
439
00:23:18,440 --> 00:23:20,124
أنت ساحر يا مايك.
أنت سحر سخيف.
440
00:23:31,680 --> 00:23:32,727
هل أنت هناك يا مايك؟
441
00:23:34,200 --> 00:23:36,248
مائتي
وسبعة وستون ألفا
442
00:23:36,360 --> 00:23:38,408
أربعمائة وأربعة وثلاثون ...
443
00:23:38,520 --> 00:23:40,284
دولار.
444
00:23:40,400 --> 00:23:42,846
هذا ليس الرقم بالضبط
كان هذا في ذهني، ويلز.
445
00:23:42,960 --> 00:23:45,167
كيني: حسنًا، انظر، ربما أستطيع ذلك
لاقتراض القليل
446
00:23:45,280 --> 00:23:47,089
ضدها، ولكن، كما تعلمون...
447
00:23:47,200 --> 00:23:48,929
لا، هل تعرف ماذا؟
الحقيقة يا مايك؟
448
00:23:49,040 --> 00:23:50,326
ت-هذا كل شيء في الوقت الراهن.
449
00:23:50,480 --> 00:23:53,245
ث-هذا كل شيء.
هل يمكنك انجاحه؟ همم؟
450
00:23:54,960 --> 00:23:56,166
يمكنني أن أجعل أي شيء يعمل.
451
00:23:56,280 --> 00:23:59,045
هل تعمل خارج الحانة يا ويلز؟
452
00:24:00,320 --> 00:24:02,527
الحفاظ على غطاء على النفقات،
مايك.
453
00:24:02,640 --> 00:24:04,802
جعل الدولار يصرخ.
454
00:24:06,920 --> 00:24:08,490
-نحن في!
-(هتاف)
455
00:24:31,360 --> 00:24:34,330
(يصرخ باللغة المحلية)
456
00:25:05,560 --> 00:25:07,961
كيني:
لاعب سجل. هذا أنيق.
457
00:25:08,080 --> 00:25:09,684
هل أدفع ثمن ذلك يا (ميكي)؟
458
00:25:09,800 --> 00:25:11,529
أطقم مكونة من ستة أفراد،
459
00:25:11,640 --> 00:25:14,803
نوبات لمدة 12 ساعة
على مدار الساعة.
460
00:25:14,920 --> 00:25:17,571
غدا سنبدأ في البحث
في العينات الأساسية لدينا.
461
00:25:17,680 --> 00:25:19,170
ثم سوف نرسل
الأكثر واعدة
462
00:25:19,280 --> 00:25:21,760
أسفل النهر إلى مختبر الفحص.
463
00:25:21,880 --> 00:25:23,564
العرق الأم، مايك.
464
00:25:25,040 --> 00:25:27,008
أنت هناك يا عزيزي.
465
00:25:27,160 --> 00:25:29,925
("يجب أن يكون هذا هو المكان")
من مسرحيات كيشي باشي)
466
00:26:08,840 --> 00:26:10,001
(الأزيز)
467
00:26:10,160 --> 00:26:13,448
الرجل الذي اخترع
كان الهامبرغر ذكيًا يا مايك.
468
00:26:13,560 --> 00:26:16,086
الرجل الذي اخترع
تشيز برجر,
469
00:26:16,200 --> 00:26:17,850
الآن، هذه هي العبقرية.
470
00:26:18,000 --> 00:26:20,731
لا تسأل أين
جاء اللحم من. همم؟
471
00:26:20,880 --> 00:26:24,930
مايك: هل قرأت من قبل
مذكرات كريستوفر كولومبوس؟
472
00:26:25,040 --> 00:26:26,849
كيني:
بالطبع لا.
473
00:26:26,960 --> 00:26:29,611
مايك: في التماسه
إلى ملكة إسبانيا،
474
00:26:29,760 --> 00:26:31,489
لقد وعد بالتحويل
475
00:26:31,640 --> 00:26:36,407
لإيمانها المقدس
لعدد كبير من الشعوب.
476
00:26:36,560 --> 00:26:41,441
ومضى
وذكر الله 26 مرة.
477
00:26:41,560 --> 00:26:45,042
الذهب، من ناحية أخرى،
478
00:26:45,160 --> 00:26:49,210
ذكر 114 مرة.
479
00:26:49,320 --> 00:26:50,845
كيني:
داجو ذكي.
480
00:26:50,960 --> 00:26:53,042
مايك: لقد كنت أرغب
لأطلب منك شيئا، ويلز.
481
00:26:53,200 --> 00:26:54,690
كيني:
أطلق النار بعيدًا يا مايك.
482
00:26:54,800 --> 00:26:57,121
ما معنى
الوشم على ذراعك؟
483
00:26:57,240 --> 00:26:58,890
أوه، إنه طائر.
484
00:27:00,440 --> 00:27:04,206
إنها من قصيدة قرأتها
عندما كنت طفلا.
485
00:27:04,320 --> 00:27:06,482
طائر بلا قدمين...
(صفارات)
486
00:27:06,600 --> 00:27:08,443
ينام في الريح.
487
00:27:08,560 --> 00:27:09,891
(مايك يضحك)
488
00:27:22,440 --> 00:27:24,169
رجل:
فحص!
489
00:27:24,280 --> 00:27:26,362
فحص! فحص!
490
00:27:37,880 --> 00:27:39,370
(يتحدث اللغة المحلية)
491
00:27:46,080 --> 00:27:47,730
مايك، مايك!
492
00:27:47,880 --> 00:27:50,884
يا. هذه الأشياء تبدو
أسوأ في كل مرة نحصل على واحدة.
493
00:27:51,000 --> 00:27:52,604
هل تتذكر ماذا
قلت لك عن الصبر؟
494
00:27:52,760 --> 00:27:54,569
نعم، أنت-تتذكر
ماذا قلت لك عن المال؟
495
00:27:54,720 --> 00:27:55,881
-نعم.
-هاه؟
496
00:27:56,000 --> 00:27:57,729
- قلت أنه لم يكن كذلك
مشكلة. -حسنا إنه...
497
00:27:57,840 --> 00:27:59,410
إنها مشكلة سخيف الآن!
498
00:28:18,680 --> 00:28:22,048
(صوت الرعد)
499
00:28:47,360 --> 00:28:48,441
مهلا!
500
00:28:51,280 --> 00:28:52,281
يا!
501
00:28:52,400 --> 00:28:53,686
مهلا...
502
00:28:53,800 --> 00:28:54,687
مهلا، انتظر!
503
00:28:54,800 --> 00:28:55,801
يقضي! يقضي! يقضي! يقضي!
504
00:28:55,920 --> 00:28:56,887
(يتحدث اللغة المحلية)
505
00:28:59,440 --> 00:29:00,362
مهلا!
506
00:29:00,480 --> 00:29:01,845
البقاء...
507
00:29:03,840 --> 00:29:05,729
مهلا! البقاء-
508
00:29:05,840 --> 00:29:07,126
ابق!
509
00:29:15,560 --> 00:29:17,562
فوق كل شيء آخر،
510
00:29:17,720 --> 00:29:21,008
أنا... حصلت على حالة سيئة
الملاريا،
511
00:29:21,120 --> 00:29:23,566
الذي يقتل مثل شيء ما
مثل مليون شخص سنويًا،
512
00:29:23,680 --> 00:29:25,091
شيء من هذا القبيل.
513
00:29:25,200 --> 00:29:28,283
فجأة، كنت على القائمة.
514
00:29:37,320 --> 00:29:39,800
ربما... ربما كنا كذلك
دفعهم بشدة.
515
00:29:39,920 --> 00:29:42,924
ربما ينبغي لنا فقط
خذ الأمور ببساطة، هل تعلم؟
516
00:29:43,080 --> 00:29:44,525
قطعهم.
517
00:29:44,640 --> 00:29:47,007
كما تعلمون،
منحهم بعض الملكية.
518
00:29:47,120 --> 00:29:51,489
ربما سيعودون،
أنت تعرف؟
519
00:29:51,600 --> 00:29:53,602
فليعلموا أنهم
حصلت على شيء في النهاية،
520
00:29:53,760 --> 00:29:55,444
كما تعلمون،
عندما ينجح كل شيء.
521
00:29:56,920 --> 00:29:58,684
(يتمتم)
522
00:29:58,800 --> 00:30:01,121
أعطهم قطعة من الفطيرة،
هل تعلم؟
523
00:30:01,240 --> 00:30:02,321
استيقظ.
524
00:30:02,440 --> 00:30:04,681
هيا، انهض.
525
00:30:09,240 --> 00:30:10,730
أنا أشعر بالبرد يا مايك.
526
00:30:14,600 --> 00:30:17,410
(كيني يتنفس بشدة)
527
00:30:24,480 --> 00:30:26,721
لا تدعني أموت
وليس لديك أي شيء، حسنا؟
528
00:30:29,560 --> 00:30:31,130
احصل على بعض الراحة الآن.
529
00:30:49,080 --> 00:30:51,048
(كيني يسعل)
530
00:30:59,480 --> 00:31:02,802
(مايك يتحدث اللغة المحلية)
531
00:31:25,680 --> 00:31:28,047
(يتحدث اللغة المحلية)
532
00:31:41,040 --> 00:31:43,407
(نداء الطيور،
صياح الحيوانات)
533
00:32:04,920 --> 00:32:06,604
أنا أسحب القابس.
534
00:32:09,600 --> 00:32:11,329
لا.
535
00:32:12,640 --> 00:32:14,290
لا، لا، لا، لا، لا.
536
00:32:14,440 --> 00:32:16,283
لا تسحب القابس يا مايك.
537
00:32:17,800 --> 00:32:20,087
لا، لا.
لا يمكنك أن تفعل ذلك، ميكي.
538
00:32:20,200 --> 00:32:23,204
دعنا نصل إليك
من هنا، ويلز.
539
00:32:23,320 --> 00:32:25,084
ما هي الخطة، ميكي؟
540
00:32:25,240 --> 00:32:27,004
همم؟
541
00:32:27,160 --> 00:32:30,767
الآن، أعلم أنك حصلت على
خطة، مايك، هم؟
542
00:32:30,880 --> 00:32:33,281
أعلم أن لديك خطة.
543
00:32:35,480 --> 00:32:37,244
ما هي الخطة، هم؟
544
00:32:39,480 --> 00:32:40,447
ما هي الخطة؟
545
00:32:43,680 --> 00:32:46,206
إنهم بحاجة إلى مياه نظيفة.
546
00:32:46,320 --> 00:32:47,731
إذا حصلنا على أنظمة التصفية
هنا،
547
00:32:47,840 --> 00:32:49,968
أعتقد أنهم قد يعودون.
548
00:32:50,080 --> 00:32:52,481
(يضحك)
549
00:33:06,000 --> 00:33:09,800
حصلت على حوالي 1800 دولار
على هذه التأشيرة هناك.
550
00:33:09,920 --> 00:33:12,924
ما يقرب من 500
في نادي العشاء هذا.
551
00:33:19,320 --> 00:33:21,527
استخدمها كلها، حسنًا؟
552
00:33:21,640 --> 00:33:23,961
استخدمها كلها يا ميكي.
553
00:33:24,080 --> 00:33:26,526
(يضحك، السعال)
554
00:33:26,680 --> 00:33:29,411
(يمسح حلقه)
555
00:33:57,360 --> 00:33:59,966
<ط> كيني".
ملعون إذا لم يذهب
556
00:34:00,080 --> 00:34:01,605
إلى كل مكان
557
00:34:01,720 --> 00:34:04,087
<ط>أن كل واحد
من عمالنا عاشوا.
558
00:34:04,200 --> 00:34:06,407
التدفقات التي ليس لها اسم.
559
00:34:06,520 --> 00:34:09,444
<ط> جميع التغذية
نهر كينسانا العظيم.
560
00:34:10,920 --> 00:34:13,161
قف!
561
00:34:13,280 --> 00:34:14,725
(شانفلوج)
562
00:34:14,840 --> 00:34:17,764
(ثرثرة غير واضحة،
تشيفلينج)
563
00:34:20,120 --> 00:34:22,088
(تسريع المحرك)
564
00:34:23,560 --> 00:34:24,846
كيني:
لكن هل تعرف ماذا؟
565
00:34:24,960 --> 00:34:26,644
عاد العمال.
566
00:34:28,400 --> 00:34:32,689
<ط> قضيت الأسابيع القليلة المقبلة
في ضباب الملاريا.
567
00:34:32,800 --> 00:34:34,882
كان يجب أن أموت.
568
00:34:35,040 --> 00:34:38,408
لكن مايك أبقى الأمر مستمرًا.
569
00:34:41,040 --> 00:34:42,007
(السعال)
570
00:35:04,080 --> 00:35:06,287
(يلهث)
571
00:35:12,720 --> 00:35:14,404
(يلهث)
572
00:35:17,320 --> 00:35:19,448
ما هو اليوم؟
573
00:35:20,920 --> 00:35:22,410
مايك:
لا فكرة.
574
00:35:27,560 --> 00:35:29,528
-شهر؟
-أغسطس.
575
00:35:31,720 --> 00:35:33,484
كنت جالسا هناك
هذا الوقت كله؟
576
00:35:33,640 --> 00:35:35,608
دعونا لا ننجرف.
577
00:35:39,760 --> 00:35:42,684
ماذا يقول التقرير؟
ما الأخبار؟
578
00:35:45,880 --> 00:35:47,769
لقد سحبنا 17 نواة أخرى.
579
00:35:49,680 --> 00:35:51,648
ماذا؟
580
00:35:51,760 --> 00:35:54,491
- لا خير؟
- ليس جيدا.
581
00:35:54,600 --> 00:35:55,965
مم.
582
00:35:57,920 --> 00:35:59,649
المزيد في محيط عظيم.
583
00:36:02,280 --> 00:36:04,408
اللعنة عليك، مايك.
لا تعبث معي يا رجل.
584
00:36:06,840 --> 00:36:09,446
ثمان أونصة للطن.
585
00:36:21,960 --> 00:36:23,849
الثامن...الثامن من
أوقية لكل ماذا؟
586
00:36:23,960 --> 00:36:26,042
ثمان أونصة للطن.
587
00:36:30,760 --> 00:36:32,762
ماذا...ماذا أنت...
ماذا تقول يا مايك؟
588
00:36:32,880 --> 00:36:35,247
حصلنا على إضراب في.
589
00:36:36,600 --> 00:36:37,965
حصلنا على منجم ذهب؟
590
00:36:38,120 --> 00:36:39,406
(ضحكة مكتومة)
591
00:36:39,520 --> 00:36:41,727
-لدينا منجم ذهب؟
- حصلنا على منجم ذهب.
592
00:36:42,880 --> 00:36:44,803
(يضحك)
593
00:36:46,680 --> 00:36:49,445
لدينا منجم ذهب، مايك!
لدينا منجم ذهب، مايك!
594
00:36:49,560 --> 00:36:51,881
- حصلنا على منجم ذهب.
-لقد حصلنا على منجم ذهب لعين!
595
00:36:52,000 --> 00:36:54,207
لقد حصلنا على منجم ذهب!
596
00:36:54,320 --> 00:36:57,005
لقد حصلنا على منجم ذهب لعين!
597
00:36:57,120 --> 00:36:58,531
عندنا لعنة...
598
00:36:58,680 --> 00:37:00,091
كلاهما:
منجم الذهب!
599
00:37:00,200 --> 00:37:01,690
لقد حصلنا على منجم ذهب!
600
00:37:01,800 --> 00:37:02,926
-(يضحك)
- كنت أعرف ذلك، كنت أعرف ذلك،
601
00:37:03,040 --> 00:37:05,646
لقد عرفت ذلك، لقد عرفت ذلك،
عرفت ذلك.
602
00:37:05,760 --> 00:37:07,125
(كلاهما يصرخ)
603
00:37:07,240 --> 00:37:10,642
لقد حصلنا على منجم ذهب لعين!
604
00:37:10,760 --> 00:37:12,250
اللعنة عليك أيها البعوض!
605
00:37:12,360 --> 00:37:13,930
-(الفلين الملوثات العضوية الثابتة)
-(هتاف)
606
00:37:14,040 --> 00:37:16,042
<ط> كيني".
تلك اللحظة...
607
00:37:16,200 --> 00:37:19,568
لا توجد طريقة يمكن أن أفعل ذلك
وصف الشعور.
608
00:37:19,680 --> 00:37:21,569
<ط> إنه لأمر مدهش
كم هو قليل من غبار الذهب
609
00:37:21,680 --> 00:37:23,842
يمكنه تغيير كل شيء.
610
00:37:24,000 --> 00:37:27,482
الآن، للأفضل أو للأسوأ،
بدأت الرحلة،
611
00:37:27,600 --> 00:37:29,568
ويا لها من رحلة ملعونة.
612
00:37:29,680 --> 00:37:32,001
(ضحك)
613
00:37:32,120 --> 00:37:33,246
حسنًا، 0K8)'-
614
00:37:33,360 --> 00:37:34,521
اه الحمد لله.
615
00:37:34,640 --> 00:37:36,324
(ضحك، ثرثرة متحمسة)
616
00:37:36,440 --> 00:37:38,761
-إلى أفضل فريق ملعون
في العمل. -سخيف-أ.
617
00:37:38,880 --> 00:37:40,041
أنت رجل واقف، كيني.
618
00:37:40,160 --> 00:37:42,686
-تقاسم الثروة.
-مجنون، هاه؟
619
00:37:42,800 --> 00:37:43,801
إلى الود الأم.
620
00:37:43,920 --> 00:37:45,604
أخرى:
الود الأم.
621
00:37:45,720 --> 00:37:48,485
("سكب النبيذ"
من مسرحيات الأخوين ليسلي)
622
00:37:56,200 --> 00:37:57,770
حسنًا يا عزيزي.
افعل لي معروفا.
623
00:37:57,880 --> 00:37:59,325
أغمض عينيك، هل ستفعل؟
624
00:37:59,440 --> 00:38:01,442
-حسنًا.
-غطيهم بيديك.
625
00:38:01,560 --> 00:38:02,686
(كاي يضحك)
626
00:38:02,800 --> 00:38:04,484
- كيني: أبقِها مغلقة.
- تمام.
627
00:38:06,640 --> 00:38:08,961
-حصلت عليك. حصلت عليك.
حصلت عليك. -أوه. تمام.
628
00:38:11,040 --> 00:38:15,728
واحد اثنين ثلاثة.
629
00:38:21,000 --> 00:38:22,764
سيكون مكاننا.
630
00:38:22,880 --> 00:38:25,565
بعيدًا عن كل شيء، وفوق كل شيء،
تماما كما أردنا دائما.
631
00:38:25,680 --> 00:38:27,045
هل أحببت ذلك؟
632
00:38:27,160 --> 00:38:28,730
-هاه؟
-نعم، من...نعم.
633
00:38:28,840 --> 00:38:32,765
حسناً، أنظر...المنزل...
هنا، حسنًا؟
634
00:38:32,880 --> 00:38:35,531
المطبخ، الذي يواجه هناك.
الغرفة الكبيرة هنا.
635
00:38:35,640 --> 00:38:37,483
- مدفأتان.
-لا...
636
00:38:37,600 --> 00:38:38,681
هل يمكننا تحمل هذا؟
637
00:38:38,800 --> 00:38:40,689
تقريبا يا عزيزي. بالكاد.
نحن على وشك الوصول.
638
00:38:40,800 --> 00:38:42,848
حسنًا، انظر إلى هذا.
غرف نوم زوجين على هذه الغاية.
639
00:38:42,960 --> 00:38:44,644
- غرف نوم مزدوجة في هذه الغاية.
-تمام.
640
00:38:44,760 --> 00:38:46,683
انظر إلى هذا الملعب
للأطفال، هاه؟
641
00:38:46,800 --> 00:38:48,040
كم عدد الاطفال
تريد أن يكون؟
642
00:38:52,080 --> 00:38:53,844
(كاي يضحك)
643
00:38:53,960 --> 00:38:55,371
<ط> كاي:
المطبخ يجب أن يبقى هنا.
644
00:38:55,480 --> 00:38:56,970
علينا أن نضعها هنا
645
00:38:57,080 --> 00:38:58,320
-للحصول على ضوء الصباح.
-نعم!
646
00:38:58,440 --> 00:38:59,805
ومطبخ ثاني
على هذا الجانب.
647
00:38:59,920 --> 00:39:02,048
-ثالثة عبر الخور.
-(كاي يضحك)
648
00:39:02,160 --> 00:39:04,049
<ط> واحد رابع
هناك مع الأيائل.
649
00:39:08,280 --> 00:39:10,681
(صراصير النقيق)
650
00:39:22,400 --> 00:39:24,528
-كيني، كيني.
-مم؟
651
00:39:24,640 --> 00:39:25,926
هذا هو والت كيلر.
652
00:39:26,080 --> 00:39:27,844
-ينشر
مجلة حفار الذهب. -مم.
653
00:39:28,000 --> 00:39:30,002
والت: وصلنا
نصف مليون مشترك,
654
00:39:30,120 --> 00:39:31,531
وجميعهم يحبون أن يعرفوا
655
00:39:31,640 --> 00:39:33,369
ما حصلت على الطبخ
هناك في اندونيسيا.
656
00:39:33,480 --> 00:39:35,403
إذا كان لديك دقيقة،
سأشتري لك مشروبا.
657
00:39:37,320 --> 00:39:39,322
إنه كله لك، والت.
658
00:39:44,000 --> 00:39:45,331
الجحيم، قرأت
مجلة حفار الذهب.
659
00:39:45,440 --> 00:39:47,329
تعال.
660
00:39:47,440 --> 00:39:49,329
يقولون أنك أحضرت هذا،
سوف تحصل على الفأس الذهبي.
661
00:39:49,480 --> 00:39:51,209
-(بهدوء): اصمتي.
-ماذا تقول في ذلك؟
662
00:39:51,320 --> 00:39:54,529
(يضحك): أود أن أقول لك
ربما فقط نحس ذلك.
663
00:39:54,640 --> 00:39:57,689
-كم أوقية كنت التخمين؟
-همم.
664
00:39:57,800 --> 00:40:00,644
الملايين، والت.
الملايين على الاطلاق.
665
00:40:00,760 --> 00:40:01,966
التعدين الغريني؟
666
00:40:02,080 --> 00:40:04,606
رقم هارد روك.
هذه كرة جامعية.
667
00:40:04,720 --> 00:40:06,210
كيف هي البنية التحتية؟
668
00:40:06,320 --> 00:40:07,924
كيني: بنائها
من الألف إلى الياء.
669
00:40:11,680 --> 00:40:13,045
أي رسالة
كنت ترغب في إعطاء
670
00:40:13,160 --> 00:40:15,401
<ط>للقراء
من مجلة Gold Digger؟
671
00:40:19,880 --> 00:40:24,169
البطاقة الأخيرة التي قمت بتسليمها
هو الوحيد الذي يهم.
672
00:40:24,280 --> 00:40:27,090
-كيني، من الجيد رؤيتك.
-صباح الخير بيفرلي.
673
00:40:27,200 --> 00:40:29,123
كلايف، كيف حالك؟
674
00:40:29,240 --> 00:40:31,607
-ها هو.
-تشرفت برؤيتك يا سيدي.
675
00:40:31,720 --> 00:40:33,688
- من الجيد أن أراك يا بني.
- مم هم.
676
00:40:33,800 --> 00:40:36,531
كلايف:
كما تعلمون، أنا ووالدك،
677
00:40:36,640 --> 00:40:38,802
لقد بدأنا معًا
في هذا العمل.
678
00:40:38,920 --> 00:40:41,446
الجحيم، أعني،
لقد وضعني في العمل.
679
00:40:41,560 --> 00:40:43,210
ليس من الضروري أن أقول لك ذلك.
680
00:40:43,320 --> 00:40:46,688
لقد تحدث دائمًا بدرجة عالية جدًا
منك يا كلايف.
681
00:40:46,800 --> 00:40:48,643
إنه من أفضل الرجال
كنت أعرف من أي وقت مضى.
682
00:40:49,720 --> 00:40:50,926
-نعم.
-الآن!
683
00:40:51,080 --> 00:40:53,128
لقد ذهبت
من أربعة إلى 23 سنتا
684
00:40:53,240 --> 00:40:55,368
على نتائج الفحص الأول الخاص بك.
685
00:40:55,480 --> 00:40:58,450
وأنت سحبت اثنين آخرين
لتأكيد تلك النتائج؟
686
00:40:58,560 --> 00:41:00,449
ثلاثة آخرين.
687
00:41:00,560 --> 00:41:01,686
-ثلاثة آخرين؟
-مممممم.
688
00:41:01,840 --> 00:41:03,080
حسنا، هذا رائع.
689
00:41:03,200 --> 00:41:06,124
حسنا، أود
للاكتتاب
690
00:41:06,240 --> 00:41:09,449
موضع خاص
من مخزون واشو.
691
00:41:09,600 --> 00:41:11,090
وأعتقد أنه يمكننا رفع
692
00:41:11,200 --> 00:41:13,328
في أي مكان بين
8 ملايين دولار و 10 ملايين دولار.
693
00:41:13,480 --> 00:41:14,720
حسنا، رأس المال هو بالتأكيد
694
00:41:14,840 --> 00:41:16,569
على رأس جدول أعمالنا
الآن.
695
00:41:16,680 --> 00:41:18,091
حسنًا، نعم، إنه كذلك.
696
00:41:18,200 --> 00:41:20,806
والكثير من الناس يذهبون
تريد عقد هذه الصفقة،
697
00:41:20,920 --> 00:41:22,285
لكن التاريخ في صالحنا.
698
00:41:22,400 --> 00:41:23,686
مم-هممم.
699
00:41:23,800 --> 00:41:25,325
لكنني فقط أتمنى أن تفعل ذلك
جلب هذا لي عاجلا.
700
00:41:25,440 --> 00:41:28,011
-كان بإمكاني مساعدتك
من البداية. -يا.
701
00:41:29,520 --> 00:41:31,727
- حسنا، نحن هنا.
- نحن هنا.
702
00:41:31,840 --> 00:41:33,251
لويد...
703
00:41:33,360 --> 00:41:35,601
أعلى ذلك بالنسبة لي،
هل ستفعل؟
704
00:41:35,720 --> 00:41:39,930
أسود مستقيم
مع المطارد سبايسر.
705
00:41:56,440 --> 00:41:57,930
(زفير)
706
00:41:58,040 --> 00:42:00,202
(كيني يتحدث بشكل غير واضح)
707
00:42:00,360 --> 00:42:02,328
السيد ويلز، اه، القهوة.
708
00:42:02,440 --> 00:42:03,771
ها نحن ذا يا لويد.
شكرًا لك.
709
00:42:03,880 --> 00:42:06,008
ستانتون، لقد وافق السيد ويلز
710
00:42:06,120 --> 00:42:09,841
ليعطينا أعماله
بشرط واحد.
711
00:42:11,880 --> 00:42:14,201
لويد، أريدك
712
00:42:14,320 --> 00:42:16,402
للتعامل شخصيا
حسابي.
713
00:42:16,520 --> 00:42:18,170
-(تنهد بشدة)
-
-
بحاجة لك أن تكون
714
00:42:18,280 --> 00:42:19,805
متاح لي 24/7،
715
00:42:19,960 --> 00:42:24,329
365، كما سوف تركب
بندقية في حزام رياضي بلدي.
716
00:42:24,440 --> 00:42:27,171
قطعاً. نعم. شكرًا لك.
717
00:42:27,280 --> 00:42:28,441
حسنا، دعونا نتوقف
يقف هنا
718
00:42:28,560 --> 00:42:30,005
واذهب اصنع
بعض المال اللعين، هاه؟
719
00:42:30,120 --> 00:42:31,326
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.
720
00:42:34,000 --> 00:42:35,684
مايك:
كيني؟ كيني؟
721
00:42:35,800 --> 00:42:37,609
كيني، هل قرأت
التقرير الأخير؟
722
00:42:39,840 --> 00:42:41,365
كيني، هل قرأت
التقرير الأخير؟
723
00:42:41,480 --> 00:42:42,811
<ط> كيني".
نعم، نعم، نعم، نعم.
724
00:42:42,920 --> 00:42:45,764
لا، أنا أنظر إليهم
الآن. القرف المقدس!
725
00:42:45,880 --> 00:42:48,486
القرف المقدس صحيح ،
صديقي.
726
00:42:48,600 --> 00:42:51,251
(كلاهما يضحك)
727
00:42:53,720 --> 00:42:55,370
<ط> كيني".
لا، إنه أمر لا يصدق.
728
00:42:56,600 --> 00:42:57,886
القرف المقدس.
729
00:42:58,040 --> 00:42:59,929
بوبي، أستطيع سماع زوجتك
730
00:43:00,040 --> 00:43:01,280
يبتسم من هنا.
731
00:43:01,400 --> 00:43:02,890
عد إلى حيث تنتمي،
كيني.
732
00:43:03,000 --> 00:43:05,401
نعم، هناك الكثير من الأشباح
في هذا المبنى يا أولاد.
733
00:43:05,520 --> 00:43:07,761
-(قرع جرس المصعد)
- أوه، عمل جميل، تود!
734
00:43:07,880 --> 00:43:09,803
هوو هوو هوو!
735
00:43:33,520 --> 00:43:34,851
كيني:
حسنًا يا رجال.
736
00:43:34,960 --> 00:43:37,122
الآن، هذا المخزون يذهب
لبدء الطهي.
737
00:43:37,240 --> 00:43:38,810
تأكد من وضع
بعيدا قليلا.
738
00:43:38,920 --> 00:43:41,491
بيع بعض. فقط الطريق الطويل.
فقط في حالة.
739
00:43:41,600 --> 00:43:42,886
-خاصة أنت.
-ماذا؟
740
00:43:43,000 --> 00:43:44,126
-ضع بعيدا قليلا.
-
...
741
00:43:44,240 --> 00:43:45,321
لأول مرة
في حياتك،
742
00:43:45,440 --> 00:43:46,965
أعتقد أن اليوم ممطر، بوبي، حسنا؟
743
00:43:47,080 --> 00:43:48,411
-بالطبع. بالطبع.
-يا.
744
00:43:48,520 --> 00:43:49,931
-ماذا؟
-تمام؟
745
00:43:50,040 --> 00:43:52,327
_()kay.
_س
<آي-
746
00:44:03,480 --> 00:44:06,370
أوه، ونحن في طريقنا إلى أن يكون
سخيف جدا الغنية.
747
00:44:20,440 --> 00:44:23,250
على الأقل تبدو وكأنها
أنت تعمل يا رجل.
748
00:44:28,680 --> 00:44:31,524
-(يطرق الباب)
-الرجل: نعم؟
749
00:44:36,000 --> 00:44:37,490
ماذا لديك؟
750
00:44:37,640 --> 00:44:39,404
Wildcatters ، في الأساس.
751
00:44:39,560 --> 00:44:42,006
هذا مايك أكوستا
وقد حقق بعض النجاح. نحاس.
752
00:44:42,120 --> 00:44:44,407
حصلت على الاستيلاء عليها
بواسطة فريبورت ماك.
753
00:44:44,520 --> 00:44:47,364
- كل شيء هناك.
- نعم. لقد سمعت عن أكوستا.
754
00:44:49,680 --> 00:44:51,967
<ط>-أنا أحب هذا.
- لويد: بو!‘ أعتقد أننا نبدأ
755
00:44:52,080 --> 00:44:54,367
مع الأخبار الجيدة،
وهو أننا، اه،
756
00:44:54,480 --> 00:44:57,927
تم تخصيص 50% و أه
نريد أن نضع جانبا، اه،
757
00:44:58,080 --> 00:44:59,844
3O من الـ 5O المتبقية
لكم يا أولاد...
758
00:44:59,960 --> 00:45:02,247
هناك المزيد من الطعام هنا.
لا تشرب خلال الغداء.
759
00:45:02,360 --> 00:45:03,521
-حسنًا؟
-(يضحك الاخر)
760
00:45:03,640 --> 00:45:05,608
أو مجرد أكل شيء كذلك.
(يضحك)
761
00:45:05,720 --> 00:45:07,449
-(رنين الهاتف)
-مهلا، كاي! -هاتف!
762
00:45:07,560 --> 00:45:10,689
-ماذا؟
-الهاتف من فضلك.
763
00:45:10,840 --> 00:45:12,763
-هذا. شكرًا لك.
-هل تريد مني أن أجيب عليه؟
764
00:45:15,080 --> 00:45:16,684
مرحبًا.
765
00:45:16,800 --> 00:45:19,485
اه، شركة واشو للتعدين.
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟
766
00:45:19,640 --> 00:45:21,961
- أهلاً. اه، كينيث ويلز، من فضلك.
- يرجى الانتظار.
767
00:45:22,080 --> 00:45:24,048
كيني، لقد تلقيت مكالمة!
768
00:45:26,800 --> 00:45:28,404
-شكرا لك يا عزيزي.
-أحبك يا عزيزي.
769
00:45:28,520 --> 00:45:29,407
حسنًا.
770
00:45:29,520 --> 00:45:30,646
كيني ويلز.
771
00:45:30,760 --> 00:45:34,481
هذا هو بريان وولف في
براون، توماس في نيويورك.
772
00:45:34,600 --> 00:45:36,648
أنا مع المعادن
والمجموعة النفطية.
773
00:45:36,760 --> 00:45:38,205
لا القرف.
774
00:45:39,920 --> 00:45:41,410
(تفرقع الأصابع)
775
00:45:42,760 --> 00:45:44,000
اه هاه.
776
00:45:45,080 --> 00:45:46,570
اه هاه.
777
00:45:48,000 --> 00:45:49,525
حسنا، هذا يبدو
رائع يا بريان.
778
00:45:49,640 --> 00:45:51,085
ودعني أخبرك بشيء.
779
00:45:51,200 --> 00:45:52,804
أنا أتطلع لذلك.
780
00:45:53,640 --> 00:45:54,971
حسنًا.
781
00:46:03,640 --> 00:46:05,881
- ♪ ♪
- إنهم يطيرون بي.
782
00:46:06,000 --> 00:46:07,286
- إنهم يطيرون بي.
-(ضحك)
783
00:46:07,440 --> 00:46:08,282
(صرخ كاي)
784
00:46:08,440 --> 00:46:09,930
هيا!
785
00:46:12,920 --> 00:46:14,843
<ط> كيني".
نعم، بالطريقة التي أراها،
786
00:46:14,960 --> 00:46:18,567
ما الذي تفعله البنوك-- من يدري؟
787
00:46:18,680 --> 00:46:21,968
ولكن ما الذي جعل هذا البلد
ليس ضيقًا في البدلات--
788
00:46:22,120 --> 00:46:23,485
بدون إساءة--
أخذ الطريق السهل للأسفل،
789
00:46:23,600 --> 00:46:25,648
<ط>ولكن الرجال مثلي ومايك
من يقفز.
790
00:46:25,760 --> 00:46:27,125
ما لدينا
791
00:46:27,240 --> 00:46:29,527
هو موضع خاص
في اللعب هنا.
792
00:46:29,640 --> 00:46:32,484
بالفعل أكثر من 50٪ مشترك.
793
00:46:32,600 --> 00:46:34,648
الآن، إذا كانت الأرقام
واصل القدوم بالخير ,
794
00:46:34,800 --> 00:46:37,485
التي...
إنهم ذاهبون إلى ذلك،
795
00:46:37,600 --> 00:46:40,171
السماء هي الحد
على هذا الشيء.
796
00:46:40,280 --> 00:46:41,691
ليس عليك أن تبيعنا.
لقد قمنا بالحسابات.
797
00:46:41,800 --> 00:46:43,006
نعتقد أنك تجلس
798
00:46:43,120 --> 00:46:44,804
أكبر اكتشاف للذهب
من العقد.
799
00:46:46,080 --> 00:46:48,287
هل لي أن أتكلم بصراحة،
السيد ويلز؟
800
00:46:48,440 --> 00:46:50,761
بالطبع يا بريان.
هذه هي الطريقة الوحيدة للتحدث.
801
00:46:50,880 --> 00:46:53,167
عملائنا سوف يريدون
لرؤية خطة جادة
802
00:46:53,320 --> 00:46:56,642
لتحويل نتائج المختبر
في منطقة مضطربة
803
00:46:56,760 --> 00:46:59,206
في الاستثمار يمكننا جميعا
حصة سمعتنا على.
804
00:46:59,320 --> 00:47:00,207
لن تكون هناك مشكلة.
805
00:47:00,320 --> 00:47:01,526
لا، ليست مشكلة بحد ذاتها،
806
00:47:01,640 --> 00:47:04,120
ولكن الحقيقة لا تزال قائمة
أن أيا منكم لم تتخذ
807
00:47:04,240 --> 00:47:05,890
اكتشاف بهذا الحجم
من خلال الإنتاج.
808
00:47:06,040 --> 00:47:08,168
كيني (يضحك):
انتظر دقيقة واحدة هناك، براين.
809
00:47:08,280 --> 00:47:10,806
لقد وجدناها - لقد وجدناها -
يمكننا حفره.
810
00:47:10,960 --> 00:47:12,291
- الأمر ليس بهذا التعقيد.
- في الواقع،
811
00:47:12,400 --> 00:47:14,289
تاريخيا وجدنا
يمكن أن يكون الأمر معقدًا جدًا،
812
00:47:14,400 --> 00:47:16,129
ونحن نرغب في هذه الفرصة
813
00:47:16,240 --> 00:47:19,289
لمساعدتك في صياغة كيف
تقديم الجانب التشغيلي.
814
00:47:22,040 --> 00:47:23,804
ماذا-ما-ماذا بالضبط
هل هذا يعني؟
815
00:47:23,920 --> 00:47:25,445
أود منكما أن تفكرا
816
00:47:25,600 --> 00:47:27,090
جلب على
شريك استراتيجي.
817
00:47:27,200 --> 00:47:29,680
أوه.
818
00:47:29,800 --> 00:47:30,847
(قعقعة الزجاج)
819
00:47:30,960 --> 00:47:32,564
حسنًا.
(ينظف الحلق)
820
00:47:32,680 --> 00:47:35,411
هل لدى أي منكم أي وقت مضى
821
00:47:35,520 --> 00:47:37,727
تعيين واحد من الخاص بك...
المتسكعون اليدوية الخاصة بك
822
00:47:37,840 --> 00:47:40,923
في الحفرة
في جانب الجبل؟
823
00:47:41,040 --> 00:47:42,769
- لا.
- لا. لدينا.
824
00:47:42,880 --> 00:47:44,325
واشو له تاريخ.
825
00:47:44,440 --> 00:47:46,727
لقد قمنا بعملية شاملة إلى حد ما
تحليل واشو,
826
00:47:46,840 --> 00:47:49,844
السيد ويلز، ونحن نشعر
وكأنك بحاجة إلى مساعدة استراتيجية.
827
00:47:50,000 --> 00:47:53,129
رقم مستحيل. لا.
هذا يوم جديد، حسنًا؟
828
00:47:53,240 --> 00:47:55,402
واندونيسيا
مختلف تمامًا.
829
00:47:55,520 --> 00:47:57,727
يمكننا مساعدتك على النزول
جانب ذلك الجبل.
830
00:47:57,880 --> 00:47:58,927
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة
831
00:47:59,040 --> 00:48:01,042
النزول من الجانب
من الجبل اللعين.
832
00:48:01,160 --> 00:48:02,844
يمكنني الهبوط بهذه الطائرة.
833
00:48:02,960 --> 00:48:04,041
أنا استطيع!
834
00:48:05,320 --> 00:48:07,766
جاء ويلز ووجدني.
835
00:48:07,880 --> 00:48:09,644
لقد كنت في نقطة منخفضة،
يجب أن أعترف.
836
00:48:09,760 --> 00:48:13,401
يحدث في هذا العمل،
صعودا وهبوطا.
837
00:48:13,520 --> 00:48:16,649
لكنه دعمني
مع سنته الأخيرة،
838
00:48:16,760 --> 00:48:19,047
وأكثر من ذلك،
وخاطر بحياته
839
00:48:19,160 --> 00:48:20,889
لقد فقدته تقريبًا، في الواقع.
840
00:48:21,000 --> 00:48:23,731
لقد كان اللمس والذهاب إلى هناك
لبعض الوقت.
841
00:48:23,840 --> 00:48:26,650
والآن لدينا الثور
بواسطة قرونها.
842
00:48:26,760 --> 00:48:28,967
كيني: أيها الأولاد،
إنهم قرون سخيف كبيرة.
843
00:48:29,120 --> 00:48:30,531
مايك:
لقد عملت مع الأفضل،
844
00:48:30,640 --> 00:48:34,008
ويمكنني أن أخبرك كيني ويلز
هناك معهم.
845
00:48:34,120 --> 00:48:37,124
بريان: نحن لسنا بأي حال من الأحوال
من الخيال
846
00:48:37,240 --> 00:48:39,527
يقترح في هذه اللحظة
أن يأخذ أي شخص المقعد الخلفي.
847
00:48:39,640 --> 00:48:41,927
-فقط كن منفتحًا على الإستراتيجية
التحالفات. -لا اللعنة...
848
00:48:42,040 --> 00:48:43,246
الطريق!
849
00:48:43,360 --> 00:48:46,967
(صراخ مكتوم)
850
00:48:47,080 --> 00:48:48,684
انها عشرة سنتات من كل واحد
من دولاراتي،
851
00:48:48,800 --> 00:48:49,687
ليس دولاراتك!
852
00:48:49,800 --> 00:48:51,165
قلت لا قبل ثانية.
853
00:48:51,280 --> 00:48:52,691
تريد الاستثمار؟
لقد حصلنا على الذهب.
854
00:48:52,800 --> 00:48:54,131
-يمكننا أن نتحدث عن ذلك.
- (مايك تنهد)
855
00:48:54,240 --> 00:48:55,969
لا تحتاج إلى شريك سخيف.
وأنا أعلم ذلك.
856
00:48:56,080 --> 00:48:58,447
كما تعلمون،
هناك شيء بخصوص...
857
00:48:58,560 --> 00:49:00,961
العثور على الذهب...
858
00:49:01,080 --> 00:49:03,401
هذا أمر صعب للغاية
لوضعها في الكلمات.
859
00:49:06,160 --> 00:49:07,730
إنه أمر صعب حقًا.
860
00:49:09,680 --> 00:49:12,126
تذوقه على لسانك.
861
00:49:12,240 --> 00:49:14,720
الشعور به
بين أصابعك،
862
00:49:14,840 --> 00:49:17,081
إنها... إنها كهربائية.
863
00:49:19,120 --> 00:49:21,327
إنه مثل المخدرات،
864
00:49:21,440 --> 00:49:23,761
لأنه يعلق عليك.
865
00:49:23,880 --> 00:49:27,043
وهذا بالضبط ما أنت عليه
مفقود هنا في المدينة
866
00:49:27,160 --> 00:49:29,401
وهذا ما يجعل الأمر صعبًا للغاية
لنا لإجراء هذه المحادثة
867
00:49:29,520 --> 00:49:32,126
لأنك لم تشعر به قط.
868
00:49:33,600 --> 00:49:36,809
لذلك لدي اقتراح لك.
869
00:49:36,920 --> 00:49:38,843
ضعها معًا
اللاعبين المؤسسيين لديك،
870
00:49:38,960 --> 00:49:42,328
الرجال الذين مندوب
المال الكبير.
871
00:49:42,440 --> 00:49:45,489
من يحتاج إلى ركلة
الإطارات على هذا الشيء.
872
00:49:45,600 --> 00:49:48,809
سوف آخذهم
في رحلة صغيرة فوق النهر.
873
00:49:50,640 --> 00:49:53,644
إذن... كان أكوستا
874
00:49:53,760 --> 00:49:56,127
الذي اقترح
ذا-ذا-جنكيت في كينسانا؟
875
00:49:56,240 --> 00:49:58,811
أو هل طبخت ذلك
معا؟
876
00:49:58,960 --> 00:50:01,486
كيني: أوه، جينينغز، أنت...
أنت لا تحصل عليه.
877
00:50:01,600 --> 00:50:05,446
انظر، نحن لم نشعر بذلك
كان علينا طهي أي شيء.
878
00:50:05,560 --> 00:50:07,847
أعني، كان لدي أشخاص
يأتيني من كل جانب
879
00:50:07,960 --> 00:50:09,769
جاري، هارت هوبارد،
880
00:50:09,880 --> 00:50:11,769
إنه يهتم بالعشب
محترف.
881
00:50:11,880 --> 00:50:14,008
عادة ما تقلق فقط
شجرة التوت كاي
882
00:50:14,120 --> 00:50:15,531
يميل
الجزء الخلفي من سياجه،
883
00:50:15,640 --> 00:50:17,881
ولكن الآن
إنه يسقط شروط التعدين.
884
00:50:18,000 --> 00:50:20,810
"مرحبًا كيني، كيف هي الدرجة
النقاء هناك في كينسانا؟
885
00:50:20,920 --> 00:50:23,605
أسمع أنه شيء عظيم.
ماذا عن التردد الأساسي؟"
886
00:50:23,720 --> 00:50:26,166
هارت سخيف هوبارد.
يجز العشب من أجل لقمة العيش.
887
00:50:26,320 --> 00:50:28,561
-أجرينا مقابلة مع السيد هوبارد.
-ما أقوله هو أننا لم نفعل ذلك
888
00:50:28,680 --> 00:50:29,966
أعتقد أننا بحاجة
لطهي أي شيء.
889
00:50:30,120 --> 00:50:31,326
الجميع أراد الدخول.
890
00:50:31,440 --> 00:50:34,284
لذلك كان أكوستا هو من اقترح ذلك
الحفلة المصرفية؟
891
00:50:40,960 --> 00:50:42,530
نعم.
892
00:50:44,920 --> 00:50:46,729
لقد كانت خطوة عبقرية.
893
00:50:46,840 --> 00:50:49,320
كيني:
الآن، اخرج إلى الخارج،
894
00:50:49,440 --> 00:50:52,523
عصا بالقرب مني
والتمسك بمحافظك.
895
00:50:52,680 --> 00:50:54,444
(أبواق التزمير)
896
00:50:54,600 --> 00:50:56,807
(يتحدث بشكل غير واضح)
897
00:50:56,920 --> 00:50:58,843
هيا، هيا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
898
00:50:58,960 --> 00:51:00,564
للخلف، للخلف، للخلف، للخلف، للخلف،
العودة، العودة، العودة، العودة.
899
00:51:00,680 --> 00:51:02,409
ها هو.
900
00:51:02,520 --> 00:51:05,763
السادة، مايك أكوستا.
901
00:51:05,880 --> 00:51:07,370
جلين.
902
00:51:07,480 --> 00:51:08,811
أكوستا.
903
00:51:08,920 --> 00:51:09,921
-بوبي.
-أكوستا.
904
00:51:10,040 --> 00:51:11,371
جيف جاكسون.
905
00:51:11,480 --> 00:51:13,608
إذا كان أي واحد منكم
يريد العودة إلى الوراء،
906
00:51:13,720 --> 00:51:15,085
هذه هي فرصتك.
907
00:51:16,200 --> 00:51:17,486
ما هذا؟
908
00:51:17,600 --> 00:51:19,329
(يضحك)
909
00:51:19,440 --> 00:51:21,522
انه مجرد العبث معك.
مرحبًا بكم في إندو يا أولاد.
910
00:51:22,760 --> 00:51:24,000
<ط> مايك:
عندما حصلنا على الضربة،
911
00:51:24,120 --> 00:51:26,122
خرجنا
في نمط يشع
912
00:51:26,240 --> 00:51:29,244
واستمررنا حتى
كانت لدينا الصورة النهائية.
913
00:51:29,360 --> 00:51:31,886
نحن نرسم الخرائط
الجيولوجيا الأساسية.
914
00:51:32,000 --> 00:51:35,561
يتم قطع النوى إلى
المقاطع، ومن ثم سحقها.
915
00:51:35,680 --> 00:51:36,886
(رنين معدني)
916
00:51:37,000 --> 00:51:39,685
ثم يتم تعبئتها في أكياس
ومختومة.
917
00:51:39,800 --> 00:51:43,691
هذا القفص يخضع لحراسة 24/7.
918
00:51:43,800 --> 00:51:46,849
تحت الحراسة، العينات
يتم إرسالها إلى أسفل النهر
919
00:51:46,960 --> 00:51:49,327
إلى مختبرات مستقلة
في كاليمانتان.
920
00:51:49,440 --> 00:51:51,568
إذا تم كسر الختم
أو تضررت بأي شكل من الأشكال،
921
00:51:51,680 --> 00:51:54,763
المختبر، بموجب القانون، يجب أن يتخلص
العينة بأكملها.
922
00:51:54,880 --> 00:51:56,723
كل وقاية
تم وضعه في مكانه
923
00:51:56,840 --> 00:51:58,808
لضمان الأمن
من هذه العملية.
924
00:51:58,920 --> 00:52:02,686
شفرات المنشار ذات الرؤوس الماسية،
كسارات الصخور.
925
00:52:02,800 --> 00:52:05,280
يتم تمزيق العينات الأساسية
من أحشاء الأرض.
926
00:52:05,400 --> 00:52:07,289
كل هذا يبدو رائعا، ولكن...
927
00:52:09,440 --> 00:52:11,681
...أنتم يا أولاد تريدون أن تروا
بعض الذهب.
928
00:52:17,040 --> 00:52:19,566
لن يصدق أحد
هذا القرف.
929
00:52:19,680 --> 00:52:21,284
إذن، ما رأيك؟
930
00:52:23,200 --> 00:52:24,964
لست متأكدا. ماذا عنك؟
931
00:52:25,080 --> 00:52:26,605
يبدو أن أكوستا يعرف
عما يتحدث عنه،
932
00:52:26,720 --> 00:52:28,688
ولكن، اه، أنا لا أعرف.
933
00:52:30,400 --> 00:52:32,801
يا. هو)'-
934
00:52:32,920 --> 00:52:34,081
تعال هنا، تعال هنا.
935
00:52:34,240 --> 00:52:35,765
أعتقد أنني...
أعتقد أنني حصلت على شيء.
936
00:52:50,320 --> 00:52:51,446
ترى هذا؟
937
00:52:52,480 --> 00:52:53,686
قليل من مثل هذا ،
938
00:52:53,800 --> 00:52:56,007
يمكنك تمهيد وول ستريت.
939
00:52:57,280 --> 00:52:59,806
(يضحك)
940
00:52:59,920 --> 00:53:01,445
كيني". عندما جاكسون
سحبت تلك الكتلة،
941
00:53:01,600 --> 00:53:02,931
كان لدينا.
942
00:53:03,040 --> 00:53:05,008
<ط> بريان:
براون، توماس فخور
943
00:53:05,120 --> 00:53:08,442
للإعلان عن الطرح العام
بـ 27 مليون سهم
944
00:53:08,560 --> 00:53:10,801
من فئة (أ) الأسهم العادية
945
00:53:10,920 --> 00:53:13,685
والقائمة الأولية
التعدين واشو
946
00:53:13,800 --> 00:53:15,928
في بورصة نيويورك!
947
00:53:16,040 --> 00:53:18,930
(الهتاف)
948
00:53:19,080 --> 00:53:22,289
نحن جميعا سوف نجعل
الكثير من المال اللعين!
949
00:53:22,400 --> 00:53:25,449
("مزقها"
بواسطة مسرحيات عصير البرتقال)
950
00:53:27,880 --> 00:53:29,723
البواب: مرحبا بكم في
والدورف أستوريا، سيدتي.
951
00:53:31,560 --> 00:53:33,767
سوف نحصل على حقائبك
الحق في الطابق العلوي.
952
00:53:54,120 --> 00:53:55,963
كيني؟
953
00:53:56,080 --> 00:53:57,605
هل أنت هنا؟
954
00:54:01,000 --> 00:54:02,411
طفل؟
955
00:54:02,520 --> 00:54:04,249
أين أنت؟
956
00:54:08,600 --> 00:54:09,567
كيني:
اه.
957
00:54:10,920 --> 00:54:11,967
كاي:
يا إلهي.
958
00:54:12,080 --> 00:54:13,206
كيني:
هل تفاجأت؟
959
00:54:13,320 --> 00:54:14,765
نعم.
960
00:54:16,520 --> 00:54:18,204
إنها الزهرة المفضلة لديك،
أليس كذلك؟
961
00:54:20,880 --> 00:54:21,847
فاتنة.
962
00:54:23,280 --> 00:54:25,681
أنت تبدو جميلة، كاي.
963
00:54:25,800 --> 00:54:27,723
تعال الى هنا.
964
00:54:27,840 --> 00:54:30,525
لقد اشتقت لك كثيرا.
965
00:54:30,640 --> 00:54:33,120
ليس لديك أي فكرة.
966
00:54:35,840 --> 00:54:37,649
(يئن)
967
00:54:40,000 --> 00:54:42,162
هل هذه هي أنعم الأوراق
هل شعرت من قبل؟
968
00:54:42,280 --> 00:54:44,328
-نعم، كما تعلمون،
أعتقد أنهم كذلك. -نعم.
969
00:54:44,440 --> 00:54:47,250
- هل تريد أن تندرج تحت "م"؟
- نعم.
970
00:55:03,120 --> 00:55:04,610
كيني:
أوه، مرحبا يا رجال.
971
00:55:04,720 --> 00:55:05,846
الجميع، تعرفوا على كاي الجميلة.
972
00:55:05,960 --> 00:55:07,121
-براين. -أهلاً.
-سعيد بلقائك.
973
00:55:07,240 --> 00:55:08,605
- هوليس. كاي.
- أهلاً.
974
00:55:08,720 --> 00:55:09,881
- سرور.
- سعيد بلقائك.
975
00:55:10,000 --> 00:55:11,331
-ستانتون، كما تعلم.
-يا.
976
00:55:11,480 --> 00:55:14,211
الرجل الوحيد في هذا العمل
أن يتعرق بقدر ما أفعل.
977
00:55:14,360 --> 00:55:16,328
حسنًا، فلنفعل هذا، هاه؟
978
00:55:16,440 --> 00:55:18,169
اه، ها هو.
979
00:55:18,320 --> 00:55:19,890
مايك أكوستا، الوحيد.
980
00:55:20,000 --> 00:55:22,207
مايك، قابل كاي.
981
00:55:22,320 --> 00:55:24,641
اثنان من الأشخاص المفضلين لدي
في العالم.
982
00:55:24,760 --> 00:55:27,411
أنت تعرف أن هذا سرق
ساعتي للذهاب لمقابلتك.
983
00:55:27,520 --> 00:55:28,681
- هل سرقت ساعتها؟
- أوه، لا، لا، لا. -لا...
984
00:55:28,800 --> 00:55:29,881
- أنا فقط إغاظة.
- إنها مجرد إغاظة.
985
00:55:30,040 --> 00:55:31,166
-لا، أنت لست كذلك.
-لا، ليست كذلك.
986
00:55:31,280 --> 00:55:32,441
- لا، لست كذلك.
-(يضحك)
987
00:55:32,560 --> 00:55:34,562
لم أعرف ما هو الوقت...
علي أن أذهب.
988
00:55:34,680 --> 00:55:36,842
من الجيد مقابلتك يا مايك.
989
00:55:36,960 --> 00:55:38,803
-يجب أن تكون فخوراً جداً.
-لم أشك ولو لثانية واحدة.
990
00:55:38,920 --> 00:55:42,049
-(هتاف الجمهور)
-(الديكي)
991
00:55:43,040 --> 00:55:45,247
ها نحن ذا!
خمسة!
992
00:55:45,360 --> 00:55:47,283
أربعة! ثلاثة!
993
00:55:47,400 --> 00:55:49,926
اثنين! واحد!
994
00:55:50,920 --> 00:55:54,003
-نعم...حبيبي!
-(هتاف، صياح)
995
00:55:54,120 --> 00:55:56,122
أنا أقرع الجرس يا عزيزي!
996
00:55:56,240 --> 00:55:57,651
<ط>-: ص
-(الهتاف)
997
00:56:00,920 --> 00:56:03,287
(الهتاف)
998
00:56:07,880 --> 00:56:10,690
<ط> المراسل: في القصة لدينا
كنت أتابع عن كثب،
999
00:56:10,800 --> 00:56:11,926
واشو للتعدين
1000
00:56:12,040 --> 00:56:13,610
قد يكون المخزون من السنة.
1001
00:56:13,720 --> 00:56:14,926
المراسل 2:
في يومهم الأول
1002
00:56:15,040 --> 00:56:17,930
في بورصة نيويورك،
التعدين واشو
1003
00:56:18,040 --> 00:56:20,805
<ط>تحولت إلى
سفينة صاروخية اليوم.
1004
00:56:26,120 --> 00:56:28,930
-مرحبا. عظيم أن ألتقي بكم.
-كيني. مايك. يأتي.
1005
00:56:33,720 --> 00:56:35,484
أوه.
1006
00:56:35,600 --> 00:56:36,886
لا، أنا بخير. شكرًا لك.
1007
00:56:37,000 --> 00:56:39,321
هذا والمال
موجودة في الجينات.
1008
00:56:41,480 --> 00:56:43,847
(منخفض، غير واضح
المحادثات)
1009
00:56:49,040 --> 00:56:50,530
كيف حالك؟ كيني ويلز.
من الجيد مقابلتك.
1010
00:57:01,240 --> 00:57:02,765
(ضحك)
1011
00:57:04,920 --> 00:57:06,968
قصة سخيف حقيقية.
1012
00:57:08,400 --> 00:57:10,402
من على هذه الطاولة يريد
لمعرفة السر
1013
00:57:10,560 --> 00:57:12,324
إلى الرهانات الفائزة
في كرة القدم للمحترفين؟
1014
00:57:12,480 --> 00:57:14,130
-بوبي: ما هذا؟
-خذ فريق الساحل الشرقي
1015
00:57:14,240 --> 00:57:15,685
في كل مرة سخيف.
هل تعلم لماذا؟
1016
00:57:15,800 --> 00:57:19,407
فريق الساحل الغربي-- لهم،
إنهم يلعبون بعد منتصف الليل.
1017
00:57:30,760 --> 00:57:32,410
(تنهد)
1018
00:57:32,520 --> 00:57:35,251
(منخفض، غير واضح
المحادثات)
1019
00:57:39,080 --> 00:57:40,923
- راشيل هيل.
- مم.
1020
00:57:41,040 --> 00:57:42,690
-مشجع العمالقة.
-كيني ويلز، راشيل.
1021
00:57:42,840 --> 00:57:44,046
إذن، ماذا تفعل،
راشيل هيل؟
1022
00:57:44,160 --> 00:57:45,810
- علاقات المستثمرين.
- مم.
1023
00:57:45,920 --> 00:57:47,490
براون، توماس.
على الفريق.
1024
00:57:47,640 --> 00:57:49,927
هتافات لذلك. عليك أن تكون
أفضل مظهر
1025
00:57:50,040 --> 00:57:51,963
على الفريق،
سأخبرك بذلك.
1026
00:57:54,480 --> 00:57:55,641
بريان:
انها مثل الراكون في حالة سكر
1027
00:57:55,760 --> 00:57:57,285
حصلت على عقد
من الماس الأمل.
1028
00:57:57,440 --> 00:57:59,044
أنت لا تريد أن تحصل
قريب جدًا،
1029
00:57:59,160 --> 00:58:00,571
لكنك لن تذهب
للسماح لها بالابتعاد أيضًا.
1030
00:58:00,680 --> 00:58:01,920
يضحك)
1031
00:58:02,040 --> 00:58:03,929
- إنه الراكون الخاص بك.
- مم.
1032
00:58:04,040 --> 00:58:06,361
لقد سمحت لها بتشغيل أ
شركة بمليارات الدولارات؟
1033
00:58:06,480 --> 00:58:07,606
ماذا، ويخسرك كعميل
1034
00:58:07,720 --> 00:58:09,370
ونصف الباقي
من أعمالي؟
1035
00:58:09,480 --> 00:58:10,811
هناك مخاطر
وهناك مخاطر.
1036
00:58:10,920 --> 00:58:13,127
ومع ذلك، كان الأمر كذلك
يوم سخيف جيد.
1037
00:58:13,240 --> 00:58:15,607
الآن من يريد
لتشتري لي مشروبا؟
1038
00:58:15,720 --> 00:58:17,324
ثلاث طلقات مزدوجة لجاك.
1039
00:58:17,440 --> 00:58:20,410
لذا أخبرني أن أخرج
في البرية
1040
00:58:20,520 --> 00:58:22,807
بيديك العاريتين
1041
00:58:22,920 --> 00:58:26,367
واكتشاف شيء ما
الذي يريده الجميع...
1042
00:58:28,440 --> 00:58:30,408
...كيف يشعر ذلك؟
1043
00:58:30,520 --> 00:58:32,841
أنا اه... أقترح نخب.
1044
00:58:32,960 --> 00:58:34,849
اسمع، اسمع.
1045
00:58:34,960 --> 00:58:38,282
إلى مخلوق صغير،
كثيرا ما يساء فهمها.
1046
00:58:38,440 --> 00:58:40,807
(طقطقة النظارات)
1047
00:58:43,320 --> 00:58:44,970
إلى الراكون.
1048
00:58:57,000 --> 00:58:59,002
حسنا، يمارس الجنس معي.
1049
00:58:59,120 --> 00:59:02,010
("الاثنين الأزرق"
بواسطة مسرحيات النظام الجديد)
1050
00:59:04,480 --> 00:59:06,005
(بهدوء):
نهر من الذهب .
1051
00:59:07,600 --> 00:59:09,523
الأمر هو،
إذا كنت لا تشاهده،
1052
00:59:09,680 --> 00:59:11,170
سوف ينمو الذهب عليك.
1053
00:59:11,280 --> 00:59:13,089
(يضحك)
1054
00:59:14,240 --> 00:59:16,163
-أستطيع أن أرى ذلك الآن.
-مم.
1055
00:59:18,080 --> 00:59:19,366
-لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
-ماذا فعل...
1056
00:59:19,520 --> 00:59:20,851
لم أكن أفعل أي شيء.
1057
00:59:20,960 --> 00:59:22,962
قلت لا أريد
للحديث عن ذلك!
1058
00:59:23,080 --> 00:59:25,003
حسنا، ما هي اللعنة
كان ينبغي علي أن أفعل، هاه؟
1059
00:59:25,120 --> 00:59:26,531
فقط ثنيها على الطاولة
هناك
1060
00:59:26,640 --> 00:59:27,880
وخبطت لها سخيف
أمام الجميع؟
1061
00:59:28,000 --> 00:59:29,490
أنت في حالة سكر جدا
للحصول عليه على أي حال.
1062
00:59:29,600 --> 00:59:31,682
سأقبل هذا التحدي يا عزيزتي.
1063
00:59:31,800 --> 00:59:35,805
لا يهمني مغازلتك
مع ملكة جمال الهوائية 1988.
1064
00:59:35,920 --> 00:59:37,763
تعتقد أنني لم أر
هذا القرف من قبل، كيني؟
1065
00:59:37,880 --> 00:59:39,370
كان لديها صغيرة
الثدي سخيف قليلا.
1066
00:59:39,480 --> 00:59:40,766
أنت لا تعتقد
كانوا حقيقيين؟
1067
00:59:40,920 --> 00:59:44,083
لا، لا شيء من هذا حقيقي.
لا شيء منه.
1068
00:59:44,200 --> 00:59:45,361
كيني:
لماذا أنت سخيف...
1069
00:59:45,480 --> 00:59:47,084
لقد نجحنا!
1070
00:59:47,200 --> 00:59:50,090
-تبا.
-حبيبتي، ما اللعنة؟!
1071
00:59:55,440 --> 00:59:57,568
أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي، كاي؟
1072
00:59:59,200 --> 01:00:02,044
-لا. لماذا لا تخبرني.
-ليس لديك رؤية.
1073
01:00:02,160 --> 01:00:03,844
يمين؟ رؤية سخيفة.
1074
01:00:03,960 --> 01:00:06,088
رؤيتك تبدأ هنا،
ويذهب إلى هنا.
1075
01:00:06,200 --> 01:00:07,611
هنا
هو حوض المطبخ اللعين،
1076
01:00:07,720 --> 01:00:09,563
وهنا
موقف السيارات اللعين
1077
01:00:09,680 --> 01:00:11,967
في متجر الأثاث.
1078
01:00:12,080 --> 01:00:14,560
-تعال.
-تقصد وظيفة فعلية
1079
01:00:14,680 --> 01:00:16,682
من شأنها أن تدعم الشخص
في المكان الذي يعيشون فيه؟
1080
01:00:16,800 --> 01:00:18,165
هل تقصد تلك الرؤية؟
1081
01:00:20,320 --> 01:00:21,560
أتعلم؟ اللعنة عليك.
1082
01:00:21,680 --> 01:00:23,967
-آه، كاي، اللعنة علي.
-اللعنة عليك.
1083
01:00:24,080 --> 01:00:25,286
اللعنة عليك. تبا...
ماذا، ماذا، ماذا؟
1084
01:00:25,400 --> 01:00:28,210
ألا ترى
ماذا يحدث هنا؟
1085
01:00:28,320 --> 01:00:29,367
أوه، عظيم. اذهب...
نعم نعم.
1086
01:00:29,480 --> 01:00:31,528
احزموا أمتعتكم، واهربوا للخلف
لحياتك القذرة، هاه؟
1087
01:00:31,640 --> 01:00:34,120
-أتعلم؟
أنا أحب حياتي قذرة. -المسيح.
1088
01:00:34,240 --> 01:00:36,368
- إنها ملكي.
- سخيف التخلي عن هذا.
1089
01:00:36,480 --> 01:00:39,006
أردت دائما
طائر مكسور، أليس كذلك؟
1090
01:00:39,120 --> 01:00:40,565
قال الأشياء الصحيحة ،
ولكن هنا،
1091
01:00:40,680 --> 01:00:42,842
أنت لم تصدق أبدا
في لي، هل؟
1092
01:00:45,240 --> 01:00:48,642
أنت لم تؤمن بي أبداً،
هل فعلت ذلك يا كاي؟
1093
01:00:48,760 --> 01:00:51,445
همم؟ تحبني الخساره
أليس كذلك؟
1094
01:00:51,560 --> 01:00:53,449
-كيف يمكنك حتى أن تقول ذلك؟
-يشعرك بالراحة،
1095
01:00:53,560 --> 01:00:55,050
أليس كذلك؟
هل تشعر بالراحة يا كاي؟
1096
01:00:55,200 --> 01:00:58,761
هؤلاء الناس يستخدمونك.
1097
01:00:58,880 --> 01:01:01,486
-إنهم لا يهتمون بك.
-أنا لا ألعن...
1098
01:01:01,600 --> 01:01:03,568
(بكاء): وهم بالتأكيد
لا أؤمن بك.
1099
01:01:03,680 --> 01:01:05,967
-نعم، ولكن، كاي، لقد وجدت الذهب.
-(ببكاء):اللعنة..
1100
01:01:06,080 --> 01:01:07,241
الآن نحن نفوز، يا عزيزي.
1101
01:01:07,360 --> 01:01:09,328
هل تسمح لي فقط
هل لديك الفوز؟
1102
01:01:11,160 --> 01:01:13,481
نحن نفوز!
1103
01:01:14,720 --> 01:01:16,529
(كسر الزجاج)
1104
01:01:17,880 --> 01:01:21,566
لقد حدث لك ذلك من أي وقت مضى
أن أعرف ما أفعله؟
1105
01:01:21,680 --> 01:01:22,841
أتمنى أن تفعل.
1106
01:01:22,960 --> 01:01:24,450
هاه؟
1107
01:01:24,560 --> 01:01:25,527
أفعل.
1108
01:01:27,920 --> 01:01:31,925
- أحب ما يوجد هناك..
-مم.
1109
01:01:32,040 --> 01:01:33,849
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.
1110
01:01:35,960 --> 01:01:38,361
هؤلاء الرجال ذاهبون
لتمزيقك.
1111
01:01:39,920 --> 01:01:41,331
مم.
1112
01:01:41,440 --> 01:01:44,284
لا تطلب مني المشاهدة
ماذا سيحدث بعد ذلك.
1113
01:01:44,400 --> 01:01:46,562
أعرف ما أفعله، كاي.
1114
01:01:46,680 --> 01:01:48,523
أنا أعرف ما أفعله سخيف.
1115
01:01:48,640 --> 01:01:49,721
(أغلق الباب بقوة)
1116
01:01:53,440 --> 01:01:55,681
جينينغز:
ماذا ستفعل بعد ذلك، ويلز؟
1117
01:01:59,520 --> 01:02:01,921
ماذا فعلت؟
1118
01:02:04,880 --> 01:02:06,291
ركبته.
1119
01:02:08,920 --> 01:02:11,526
لقد ركبتها يا جينينغز.
1120
01:02:20,640 --> 01:02:22,290
(الثرثرة والضحك)
1121
01:02:29,800 --> 01:02:31,290
النادل: مزدوج آخر.
سيجرام على الصخور.
1122
01:02:31,400 --> 01:02:33,164
نعم يا سيدي.
1123
01:02:33,280 --> 01:02:34,281
راشيل:
وسيكون لدي نفس الشيء.
1124
01:02:35,960 --> 01:02:38,725
أوه، اللعنة.
ليس عليك أن تثير إعجابي.
1125
01:02:38,840 --> 01:02:41,730
يذكرني بطفولتي.
1126
01:02:41,840 --> 01:02:43,763
فكيف هو كل شيء
1127
01:02:43,880 --> 01:02:47,327
في العالم المسحور جداً
كيني ويلز؟
1128
01:02:47,480 --> 01:02:49,767
أشعر وكأنني مليون دولار،
1129
01:02:49,880 --> 01:02:52,247
بضع مئات فقط
مرات أفضل.
1130
01:02:52,400 --> 01:02:54,721
يجب أن يكون ذلك
شعور جميل جدا.
1131
01:02:54,840 --> 01:02:57,002
نعم.
يبدو أن هناك...
1132
01:02:57,120 --> 01:03:00,283
عدد قليل من الناس الآخرين هنا
مع شعور مماثل.
1133
01:03:00,400 --> 01:03:02,323
مم، ربما.
1134
01:03:02,440 --> 01:03:05,410
ربما لا.
1135
01:03:05,520 --> 01:03:07,488
(صراصير النقيق،
رش الماء)
1136
01:03:09,800 --> 01:03:13,361
كيني : كيف شخص ما
مثل نفسك في نهاية المطاف، اه، هنا؟
1137
01:03:13,480 --> 01:03:15,289
أنا أعرف توم.
1138
01:03:15,400 --> 01:03:16,640
توم صديق.
1139
01:03:16,800 --> 01:03:18,802
- أوه، أراهن أنه هو.
-(يضحك) الآن، الآن.
1140
01:03:18,920 --> 01:03:21,730
وأبقى مع ابن عمه،
تيمي، أسفل الممر.
1141
01:03:23,600 --> 01:03:25,125
تيمي حقا تماما
شخصية,
1142
01:03:25,240 --> 01:03:26,765
إذا تعرفت عليه.
1143
01:03:26,880 --> 01:03:28,405
أنا لا أعرف تيمي.
1144
01:03:30,840 --> 01:03:33,241
أنا لا حقا
أشعر بالرغبة في التحدث.
1145
01:03:33,400 --> 01:03:36,131
دعونا فقط نشعر بالأشياء.
1146
01:03:41,520 --> 01:03:43,363
رجل:
ويلز.
1147
01:03:44,920 --> 01:03:47,571
-كيني ويلز؟
-كيني: اها.
1148
01:03:47,680 --> 01:03:49,205
مارك هانكوك.
1149
01:03:49,320 --> 01:03:52,403
يبدو أنني أمسكت بك قليلاً
من العيب، السيد ويلز.
1150
01:03:54,560 --> 01:03:55,891
يعتمد على كيف تنظر إليه.
1151
01:03:56,000 --> 01:03:58,002
كيني ويلز اللعينة، مارك.
1152
01:03:58,120 --> 01:04:00,202
هذه راشيل.
1153
01:04:00,320 --> 01:04:01,242
أوه، أنا أعرف راشيل الجميلة.
1154
01:04:01,360 --> 01:04:03,169
كيني: كما تعلمون،
هذا ابن العاهرة هنا
1155
01:04:03,280 --> 01:04:06,329
يسيطر على ذهب أكثر من
أي شخص على هذا الكوكب اللعين.
1156
01:04:06,440 --> 01:04:09,762
مع الاستثناء المحتمل الآن
للسيد ويلز.
1157
01:04:15,640 --> 01:04:17,369
هذه هي الطريقة التي يحدث بها، هاه؟
1158
01:04:18,840 --> 01:04:20,968
هذه هي الطريقة التي يحدث بها.
1159
01:04:21,080 --> 01:04:23,526
ملعون.
1160
01:04:23,640 --> 01:04:26,405
("الإغراء"
بواسطة مسرحيات النظام الجديد)
1161
01:04:38,800 --> 01:04:40,290
مارك".
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
1162
01:04:40,400 --> 01:04:42,004
- كيني، إنه عرض سخي.
- إنها مزحة سخيفة!
1163
01:04:42,120 --> 01:04:43,246
دعونا-دعونا نأخذ هذا...
1164
01:04:43,360 --> 01:04:45,931
هذه ليست صفقة، براين.
هذا اغتصاب ملعون.
1165
01:04:46,040 --> 01:04:48,281
- اسمع...اسمعني.
- لا، لا، هذا لي!
1166
01:04:48,400 --> 01:04:50,402
انها لي!
-
وجدت ذلك!
1167
01:04:50,560 --> 01:04:52,483
أنا ومايك.
لقد كنا نحن من يصل إلى مؤخرتنا
1168
01:04:52,600 --> 01:04:55,331
في الوحل والقرف
والملاريا.
1169
01:04:55,480 --> 01:04:57,881
وهذا الوخز الصغير
يقدم شراكة الأقلية؟
1170
01:04:58,000 --> 01:04:59,650
كيني، دعونا نستمر
بعض وجهات النظر هنا، حسنا؟
1171
01:04:59,760 --> 01:05:01,683
عندما يقدم أي شخص
هذا المبلغ من المال،
1172
01:05:01,800 --> 01:05:02,926
إنه يوم جيد.
1173
01:05:03,040 --> 01:05:04,405
قد تقول نعم،
قد تقول لا،
1174
01:05:04,520 --> 01:05:06,170
لكنها ليست مثل أي شخص
يحاول الإساءة إليك.
1175
01:05:06,280 --> 01:05:07,725
حسنًا، المهمة
اللعنة لم تنجز.
1176
01:05:07,840 --> 01:05:09,683
هانكوك ونيوبورت القابضة
لديهم الخبرة
1177
01:05:09,800 --> 01:05:11,529
والخبرة
لإحضار هذا المنزل.
1178
01:05:11,640 --> 01:05:13,324
-وكان هذا دائما هناك
كحالة طارئة. -لا، لا.
1179
01:05:13,440 --> 01:05:15,363
-أنت تعرف ذلك.
-لا، لا، لا.
1180
01:05:15,480 --> 01:05:17,687
هذا هو عندما واشو التعدين
يصبح لاعبا،
1181
01:05:17,840 --> 01:05:19,330
هنا،
الحق سخيف الآن.
1182
01:05:19,440 --> 01:05:21,886
ليس مارك سخيف هانكوك
ونيوبورت القابضة.
1183
01:05:23,360 --> 01:05:25,522
أنا لا أرى حتى اسمنا
هنا، بريان.
1184
01:05:25,680 --> 01:05:27,170
لقد اخذت اسمنا اللعين...
1185
01:05:27,280 --> 01:05:29,647
لقد أزلت اسمي منه.
1186
01:05:29,760 --> 01:05:32,206
ولكن إذا أخذنا
خطوة إلى الوراء هنا،
1187
01:05:32,320 --> 01:05:34,049
لن يكون رهيبا
1188
01:05:34,160 --> 01:05:36,003
للجلوس
واستمتع بنجاحك؟
1189
01:05:36,120 --> 01:05:37,724
"ألن يكون الأمر فظيعًا"؟
1190
01:05:37,840 --> 01:05:40,127
ما هي اللعنة نوع من الطريق
الحديث هو أن، براين؟
1191
01:05:40,240 --> 01:05:41,685
W-W-ألن يكون الأمر فظيعًا
1192
01:05:41,800 --> 01:05:42,926
إذا انحنى
والاستيلاء على كاحلي
1193
01:05:43,040 --> 01:05:45,088
حتى تتمكن من اللعنة لي
حتى الحمار؟
1194
01:05:45,240 --> 01:05:47,402
تعتقد أنك يمكن أن تشتري لي
واخذ اسمي؟
1195
01:05:47,520 --> 01:05:49,568
أو مجرد رمي كيني ويلز
إلى حقل الذرة اللعين؟
1196
01:05:49,680 --> 01:05:51,648
اللعنة عليك، براين.
1197
01:05:51,760 --> 01:05:54,286
إذا وصلنا إلى التوقف لمدة ثانية
1198
01:05:54,400 --> 01:05:57,802
وتأمل دون انفعال
1199
01:05:57,960 --> 01:05:59,450
أعتقد أنك ستدرك
1200
01:05:59,560 --> 01:06:02,325
أن هذا هو واحد من هؤلاء
لحظات نادرة جدا
1201
01:06:02,440 --> 01:06:05,808
حيث وبجرة قلم
لا أحد في عائلتك--
1202
01:06:05,920 --> 01:06:07,968
أنا أتحدث عن أطفالك
الأحفاد--
1203
01:06:08,080 --> 01:06:11,368
سوف تضطر إلى القلق من أي وقت مضى
عن المال مرة أخرى.
1204
01:06:35,560 --> 01:06:38,166
هل ترى هذه الأيدي يا براين؟
1205
01:06:38,280 --> 01:06:41,284
هذه يدي والدي.
1206
01:06:41,400 --> 01:06:43,368
لقد خدشت ومخالب
من خلال الأرض الساخنة
1207
01:06:43,480 --> 01:06:44,811
بهذه الأيدي
1208
01:06:44,920 --> 01:06:48,481
وسوف أدفنك
بهذه الأيدي.
1209
01:06:50,360 --> 01:06:55,002
الآن، اذهب وأخبر ذلك حريري
السمور، مارك هانكوك...
1210
01:06:55,120 --> 01:06:57,771
يعمل لدى كيني ويلز.
1211
01:06:58,880 --> 01:07:01,645
بلدي سخيف d8)'-
1212
01:07:01,760 --> 01:07:03,410
يومي!
1213
01:07:07,760 --> 01:07:09,888
(تنهد)
1214
01:07:12,000 --> 01:07:14,731
كما تعلمون،
أنا تقريبا أحترم هذا الرجل.
1215
01:07:15,800 --> 01:07:16,881
جينينغز:
وكان ذلك حماقة جدا
1216
01:07:17,040 --> 01:07:18,530
قرار تجاري، أليس كذلك؟
1217
01:07:18,640 --> 01:07:21,484
أنت على بعد قدم واحدة
من العيش في سيارتك.
1218
01:07:21,600 --> 01:07:25,047
هل رفضت 300 مليون دولار؟
1219
01:07:25,160 --> 01:07:26,650
على حقوق التسمية؟
1220
01:07:30,280 --> 01:07:31,850
نعم فعلت.
1221
01:07:33,840 --> 01:07:38,482
لأن كينسانا سوف تصبح
منجم نيوبورت، أليس كذلك؟
1222
01:07:38,600 --> 01:07:40,887
ومارك سخيف هانكوك
تستمر لمسة ميداس.
1223
01:07:41,000 --> 01:07:42,331
أنا، كيني ويلز،
1224
01:07:42,480 --> 01:07:44,164
ال-اللقيط المحظوظ
الذي سقط في حالة سكر
1225
01:07:44,320 --> 01:07:46,641
واستيقظت
في كومة من النقود. لا.
1226
01:07:49,880 --> 01:07:52,087
لقد كان حلمي.
1227
01:07:54,440 --> 01:07:56,329
حلمت به.
1228
01:07:59,280 --> 01:08:02,807
تبيع حلمك...
1229
01:08:02,960 --> 01:08:05,122
ماذا بقي لديك؟
1230
01:08:41,640 --> 01:08:43,483
(يتحدث اللغة المحلية)
1231
01:08:48,120 --> 01:08:49,804
صباح الخير يا ستايسي.
كيف حالك اليوم؟
1232
01:08:49,920 --> 01:08:51,285
-جيد.
-كيف حال روني؟ جيد؟
1233
01:08:51,400 --> 01:08:52,970
-شكرًا لك.
-تمام. مم. -كيني.
1234
01:08:53,080 --> 01:08:54,206
مايك على الخط. تعال.
1235
01:08:54,320 --> 01:08:55,890
- مايك، انتظر. كيني...
كيني هنا. -تعال!
1236
01:08:56,000 --> 01:08:58,321
- إنه مايك.
إنها عاصفة سخيفة. -مم.
1237
01:08:58,440 --> 01:08:59,930
ميكي، ما الأمر؟
1238
01:09:00,040 --> 01:09:01,087
إنهم يغلقوننا.
1239
01:09:01,200 --> 01:09:02,486
-هم ماذا؟
-إنهم يمنعوننا من الخروج!
1240
01:09:02,600 --> 01:09:03,647
الجيش هنا.
1241
01:09:03,760 --> 01:09:04,886
إنهم يستولون على المنجم.
1242
01:09:05,000 --> 01:09:07,207
ماذا حدث في اجتماعك
مع هانكوك؟
1243
01:09:07,360 --> 01:09:08,885
ماذا حدث
في الاجتماع يا كيني؟!
1244
01:09:09,000 --> 01:09:12,686
استمع يا مايك، إنهم هم
كانوا يحاولون إخراجنا.
1245
01:09:12,800 --> 01:09:14,768
اطردونا؟ وا-ماذا
هل تقصد طردنا؟
1246
01:09:14,880 --> 01:09:17,008
أخذوا... أخذوا
أسمائنا خارج ذلك، مايك.
1247
01:09:17,160 --> 01:09:19,447
لي ولكم. أخذوا
أسماءنا سخيف قبالة.
1248
01:09:19,560 --> 01:09:21,005
أوه، أنت سخيف معتوه!
1249
01:09:21,120 --> 01:09:23,851
لا يمكنهم... لا يمكنهم الإلغاء فحسب
ال-التصريح، حسنًا؟
1250
01:09:24,000 --> 01:09:24,842
لا يمكنهم سرقتها بعيدًا.
1251
01:09:25,000 --> 01:09:26,081
كيني، ماذا؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1252
01:09:26,200 --> 01:09:27,565
مايك: بالطبع
يمكنهم إلغاء التصريح!
1253
01:09:27,680 --> 01:09:29,489
يستطيع سوهارتو أن يفعل ذلك
مهما كانت اللعنة يريد!
1254
01:09:29,600 --> 01:09:31,284
يا! يا!
1255
01:09:32,600 --> 01:09:34,682
-مايك!
-كيني، ماذا يحدث؟
1256
01:09:34,800 --> 01:09:36,529
-ما الذي يحدث واللعنة؟
-صه!
1257
01:09:36,680 --> 01:09:38,205
(يتحدث اللغة المحلية)
1258
01:09:39,800 --> 01:09:41,802
- مايك. مايك.
- مايك: كيني، لقد فقدنا الموقع.
1259
01:09:41,920 --> 01:09:43,206
قلت لك يا رجل.
1260
01:09:43,320 --> 01:09:45,448
كنت تعرف بالضبط
الذين كنا نتعامل معهم.
1261
01:09:45,560 --> 01:09:47,688
هؤلاء الناس قتلة.
1262
01:09:47,800 --> 01:09:49,928
هانكوك الأول بينهم.
1263
01:09:50,040 --> 01:09:52,327
لقد أخبرتك يا كيني.
1264
01:09:52,440 --> 01:09:55,683
-الآن ذهب.
- اه...
1265
01:09:58,320 --> 01:10:00,129
(يأخذ نفسا عميقا)
1266
01:10:04,840 --> 01:10:07,081
كيني". هكذا اتضح
هذا بالإضافة إلى
1267
01:10:07,200 --> 01:10:09,282
لوجود، أم،
علاقات طويلة الأمد
1268
01:10:09,400 --> 01:10:10,845
مع سوهارتو...
1269
01:10:10,960 --> 01:10:13,566
نيوبورت القابضة
كان في الواقع على متنها
1270
01:10:13,680 --> 01:10:16,570
رئيس سابق معين
من الولايات المتحدة.
1271
01:10:16,720 --> 01:10:18,882
ومن كان أيضاً...
(يضحك بهدوء)
1272
01:10:19,000 --> 01:10:21,446
في إحدى أعراس سوهارت..
1273
01:10:21,600 --> 01:10:23,045
كصاحب العريس.
1274
01:10:23,160 --> 01:10:25,083
كما ترى، طوال ذلك الوقت
يقولون لي
1275
01:10:25,200 --> 01:10:26,964
كم هو غني أحفادي
سوف تكون،
1276
01:10:27,080 --> 01:10:28,411
لقد حصلوا على خطة احتياطية.
1277
01:10:28,520 --> 01:10:30,807
سوف يختارون جيبي
وسرقة كل ذلك بعيدا.
1278
01:10:47,080 --> 01:10:49,481
مراسل التلفزيون: مخزون واشو
كان ما يقرب من 50 نقطة
1279
01:10:49,600 --> 01:10:51,250
في جرس الافتتاح
هذا الصباح
1280
01:10:51,360 --> 01:10:53,966
عن أخبار سوهارتو
إلغاء الحكومة
1281
01:10:54,080 --> 01:10:56,560
حقوق الاستكشاف الخاصة بشركة واشو.
1282
01:10:56,720 --> 01:10:59,564
الرئيس والمدير التنفيذي،
كيني ويلز، لم...
1283
01:10:59,720 --> 01:11:02,166
كيني: جميع الرجال المحتالين سخيف.
لقد سرقوا هذا ما فعلوه.
1284
01:11:02,280 --> 01:11:03,691
لقد سرقوها اللعنة.
1285
01:11:06,720 --> 01:11:08,006
مم.
1286
01:11:10,280 --> 01:11:11,805
(كيني يسعل)
1287
01:11:11,920 --> 01:11:14,048
سوف تحتاج
للذهاب إلى المنزل، كيني.
1288
01:11:14,160 --> 01:11:16,162
فقط صب لي
مشروب لعين، روي.
1289
01:11:16,320 --> 01:11:18,288
العودة إلى المنزل، كيني.
1290
01:11:20,760 --> 01:11:22,285
(جنيه بارتوب)
1291
01:11:27,320 --> 01:11:28,481
<ط>كاي".
هذا نحن.
1292
01:11:28,600 --> 01:11:29,965
لا يمكننا الوصول إلى الهاتف...
1293
01:11:31,360 --> 01:11:34,125
(المركبات المارة)
1294
01:11:34,240 --> 01:11:35,810
رقم خاطئ.
1295
01:11:40,320 --> 01:11:42,288
(رنين الهاتف)
1296
01:11:44,040 --> 01:11:45,246
كاي:
هذا نحن.
1297
01:11:45,360 --> 01:11:47,203
لا يمكننا الوصول إلى الهاتف
الآن.
1298
01:11:47,320 --> 01:11:48,731
أنت تعرف ماذا تفعل.
1299
01:11:48,840 --> 01:11:50,365
(صافرة)
1300
01:11:50,520 --> 01:11:52,249
كيني:
مهلا، مهلا، كاي.
1301
01:11:53,360 --> 01:11:54,771
هذا أنا. اه...
1302
01:11:56,440 --> 01:11:58,761
أنا-أنا-أنا-أعتقد أنك لست في المنزل،
1303
01:11:58,880 --> 01:12:00,041
كما تعلمون، الآن.
1304
01:12:00,200 --> 01:12:03,841
كنت...
وكنت أتصل فقط...
1305
01:12:03,960 --> 01:12:06,884
عزيزتي، أنا حقاً...
أريد أن أسمع صوتك.
1306
01:12:07,040 --> 01:12:08,690
(كيني يزفر)
1307
01:12:10,360 --> 01:12:13,125
لقد أخطأت يا كاي.
1308
01:12:15,760 --> 01:12:18,650
(تنهد) أريد...
أردت بناء شيء ما.
1309
01:12:20,000 --> 01:12:22,446
شيء حقيقي
من شأنه أن يستمر ...
1310
01:12:22,560 --> 01:12:25,245
آخر لي ولكم و...
1311
01:12:25,360 --> 01:12:27,601
(الزفير):
لأبي.
1312
01:12:31,000 --> 01:12:32,286
(تنهد)
1313
01:12:37,320 --> 01:12:39,163
(البكاء):
هذا كل ما أردت أن أفعله.
1314
01:12:39,320 --> 01:12:40,810
(تنهد كاي)
1315
01:12:40,920 --> 01:12:42,888
لكنك كنت على حق، هل تعلم؟
1316
01:12:43,000 --> 01:12:44,889
-(ضحكة مكتومة ناعمة)
-كنت على حق.
1317
01:12:45,000 --> 01:12:47,685
مرة أخرى.
1318
01:12:50,240 --> 01:12:52,208
أنا أحبك، كاي.
1319
01:12:54,000 --> 01:12:56,651
مم، سأقوم...
سأتوقف الآن.
1320
01:12:56,760 --> 01:12:58,649
أنا-لن أتصل...
1321
01:12:58,800 --> 01:13:01,167
لن أتصل بك بعد الآن.
1322
01:13:04,760 --> 01:13:06,091
امرأة:
يا إلهي، هل هذا هو؟
1323
01:13:06,200 --> 01:13:08,202
رجل:
نعم، هذا أكوستا.
1324
01:13:08,320 --> 01:13:10,971
المرأة:
يبدو مختلفا شخصيا.
1325
01:13:11,080 --> 01:13:13,651
أليس من المفترض أن يكون كذلك
في اندونيسيا؟
1326
01:13:16,480 --> 01:13:18,244
أين هو؟
1327
01:13:18,400 --> 01:13:20,721
-(شخير ناعم)
-(رنين عبر الهاتف)
1328
01:13:27,200 --> 01:13:29,771
مايك:
أنت هنا.
1329
01:13:29,880 --> 01:13:31,291
استيقظ!
1330
01:13:32,680 --> 01:13:34,330
أنت لا تملك بلدي سخيف
الشركة فقط لأنك...
1331
01:13:34,440 --> 01:13:36,044
-توقف عن ضربي.
- (مايك يتحدث الإسبانية)
1332
01:13:36,160 --> 01:13:39,209
لم أكن أعرف من هو حتى
سمعت الحديث سخيف مغرور.
1333
01:13:39,320 --> 01:13:41,084
-آه؟ (الهمهمات)
- معتوه سخيف.
1334
01:13:41,200 --> 01:13:43,009
مايك: أوه، نعم؟
هل ستقاتل؟
1335
01:13:43,120 --> 01:13:44,884
نعم؟ نعم؟ نعم؟
نعم، هل تريد القتال؟
1336
01:13:45,000 --> 01:13:46,411
نعم، هل تريد القتال الآن؟
1337
01:13:46,520 --> 01:13:48,170
بعد الخسارة
شركتي اللعينة؟
1338
01:13:48,280 --> 01:13:50,442
هل تريد القتال الآن؟
نعم، هل تريد القتال؟
1339
01:13:50,600 --> 01:13:53,171
نعم؟ نعم؟
(يستمر بشكل غير واضح)
1340
01:13:55,960 --> 01:13:57,849
(آهات)
1341
01:14:00,640 --> 01:14:02,802
(تنهد كيني)
1342
01:14:02,920 --> 01:14:05,400
(آهات)
1343
01:14:05,520 --> 01:14:07,921
هل تعرف ماذا يقولون؟
1344
01:14:09,000 --> 01:14:11,287
أنك في حالة سكر.
1345
01:14:11,400 --> 01:14:13,528
مهرج.
1346
01:14:13,640 --> 01:14:15,881
خارج الدوري الخاص بك.
1347
01:14:17,880 --> 01:14:20,531
نعم، حسنا، اللعنة عليهم.
1348
01:14:20,640 --> 01:14:22,085
نعم، اللعنة عليهم.
1349
01:14:22,200 --> 01:14:23,565
أتعلم؟ اللعنة عليك أيضا.
1350
01:14:23,680 --> 01:14:25,967
تعتقد أنني أريد أن أسمع
من الصبي الذهبي اللعين
1351
01:14:26,080 --> 01:14:27,570
يقف هناك
في توهجه الذهبي
1352
01:14:27,720 --> 01:14:30,326
يقول لي كيف افسدت
كل شيء؟ هاه؟
1353
01:14:30,440 --> 01:14:32,090
لا، عد إلى الوراء
إلى جثم الخاص بك
1354
01:14:32,200 --> 01:14:34,123
في قصر جاكرتا، هاه؟
1355
01:14:34,240 --> 01:14:35,969
هاه؟ يمكنك استخدام
تلك الغريزة لديك
1356
01:14:36,080 --> 01:14:38,003
للعثور على بعض الإضراب الجديد
مع بعض الأشخاص الجدد.
1357
01:14:38,120 --> 01:14:40,487
هل هذا ما تعتقده؟
1358
01:14:40,600 --> 01:14:44,047
أنا أعرفك يا رجل.
أنت مايك اللعين أكوستا.
1359
01:14:44,160 --> 01:14:45,605
(تنهد)
1360
01:14:45,720 --> 01:14:47,563
وخز.
1361
01:14:51,040 --> 01:14:52,405
0K8)'-
1362
01:14:54,240 --> 01:14:56,561
دعني أخبرك
ما حدث حقا.
1363
01:14:58,920 --> 01:15:01,605
نحن في شمال سولاويزي.
1364
01:15:01,720 --> 01:15:04,087
موسم الرياح الموسمية.
1365
01:15:04,200 --> 01:15:06,089
إنها عام 1980.
1366
01:15:06,200 --> 01:15:07,361
نعم.
1367
01:15:07,480 --> 01:15:10,211
إضراب النحاس الشهير.
1368
01:15:11,480 --> 01:15:13,687
فقط كنا نبحث
للبوكسيت.
1369
01:15:17,680 --> 01:15:21,048
في طريقي إلى...
حيث أخطط للحفر،
1370
01:15:21,160 --> 01:15:23,128
لقد علقنا.
1371
01:15:24,800 --> 01:15:27,121
خمسة أقدام من الطين.
1372
01:15:27,280 --> 01:15:30,011
نحن نجلس فقط تحت المطر
يومًا بعد يوم،
1373
01:15:30,160 --> 01:15:32,128
مشاهدة صدأ المعدن.
1374
01:15:36,840 --> 01:15:38,444
ماذا فعلت؟
1375
01:15:38,560 --> 01:15:40,449
في ظل النظرية
أنه أفضل
1376
01:15:40,560 --> 01:15:42,642
لفعل شيء ما
من لا شيء، أنا...
1377
01:15:42,760 --> 01:15:45,684
ذكرت...كان هذا هو المكان.
1378
01:15:48,360 --> 01:15:50,522
لا مكان أصبح في مكان ما.
1379
01:15:54,160 --> 01:15:56,288
المكان الذي علقت فيه.
1380
01:15:59,800 --> 01:16:01,768
لقد حالفني الحظ.
1381
01:16:05,360 --> 01:16:06,691
(ضحكة مكتومة)
1382
01:16:06,800 --> 01:16:09,041
أنا أحب ذلك.
1383
01:16:12,240 --> 01:16:16,723
ذهبت للبحث عن البوكسيت،
ووجدت النحاس.
1384
01:16:18,200 --> 01:16:22,489
ذهبت للبحث عن الذهب و...
1385
01:16:22,600 --> 01:16:24,682
وجدت صديقا.
1386
01:16:27,920 --> 01:16:29,809
هذا هو
الشيء الوحيد الأكثر روعة
1387
01:16:29,920 --> 01:16:32,321
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.
1388
01:16:35,520 --> 01:16:37,443
0 دولار، هل لديك خطة؟
1389
01:16:37,600 --> 01:16:39,329
أنت , لا؟
1390
01:16:49,960 --> 01:16:51,849
<ط> كيني".
لذا، احصل على هذا.
1391
01:16:51,960 --> 01:16:55,248
تبين أن سوهارتو كان لديه ابن
1392
01:16:55,360 --> 01:16:57,488
أصغره، الدرمدي،
1393
01:16:57,600 --> 01:16:59,364
المعروف أيضًا باسم داني.
1394
01:16:59,480 --> 01:17:02,529
<ط>قليلا من المسمار،
مشكلة حقيقية للرجل العجوز.
1395
01:17:02,640 --> 01:17:05,883
مم، من الآمن أن نقول
لقد فهمنا بعضنا البعض.
1396
01:17:06,000 --> 01:17:09,641
لذلك، كان سوهارتو يحاول
لإعداد داني لسنوات،
1397
01:17:09,800 --> 01:17:12,326
<ط>حسنا، ولكن كل شيء
لمس داني تحول إلى القرف.
1398
01:17:12,440 --> 01:17:15,205
<ط> الآن، {الشكل
إذا تمكنا من إحضار داني على متن الطائرة
1399
01:17:15,320 --> 01:17:17,322
كشريك،
ربما يمكنه الحصول على أبي
1400
01:17:17,440 --> 01:17:20,046
لتغيير رأيه
ونعيد الأمور إلى طريقنا.
1401
01:17:20,160 --> 01:17:22,731
<ط> الآن، كان السلام عليك يا مريم
من خطنا الذي يبلغ طوله ياردة واحدة،
1402
01:17:22,840 --> 01:17:24,569
لكنه كان كل ما لدينا.
1403
01:17:24,680 --> 01:17:26,125
لكنه أيضًا لم يؤذي
1404
01:17:26,240 --> 01:17:28,004
أن داني
تم تجاهلها بانتظام
1405
01:17:28,120 --> 01:17:30,646
من قبل رئيس سابق معين
للولايات المتحدة
1406
01:17:30,760 --> 01:17:33,047
الذي كان وصيفًا
في حفل زفاف والده الثالث
1407
01:17:33,200 --> 01:17:37,250
وحدث أيضًا الجلوس عليه
مجلس الإدارة في نيوبورت القابضة.
1408
01:17:37,360 --> 01:17:39,931
لذلك، يذهب هذا الرجل
إلى وكيل كاديلاك.
1409
01:17:40,080 --> 01:17:41,570
يمين؟ التاجر يخرج
فيقول: يا سيدي،
1410
01:17:41,680 --> 01:17:43,125
هل تفكر
عن شراء كاديلاك؟"
1411
01:17:43,240 --> 01:17:45,242
فيقول: لا. أنا
بالتأكيد شراء كاديلاك.
1412
01:17:45,360 --> 01:17:47,328
"ما أفكر فيه...
1413
01:17:47,440 --> 01:17:49,249
هو كس."
1414
01:17:51,400 --> 01:17:53,368
(كيني يضحك)
1415
01:17:55,160 --> 01:17:57,322
(يضحك):
كس.
1416
01:17:57,440 --> 01:17:58,851
(ضحكة مكتومة)
1417
01:18:00,080 --> 01:18:02,447
مم. أوه، القرف.
1418
01:18:06,680 --> 01:18:09,650
كاديلاك ...
1419
01:18:09,760 --> 01:18:11,922
مغناطيس كس.
(يضحك)
1420
01:18:12,040 --> 01:18:13,849
أنت تحب كاديلاك.
1421
01:18:13,960 --> 01:18:15,200
نعم!
1422
01:18:15,320 --> 01:18:18,324
("مرحبًا" من مسرحيات Pixies)
1423
01:18:20,080 --> 01:18:22,242
كيني:
مهلا! ارفع رأسك، هناك. أوه!
1424
01:18:22,360 --> 01:18:24,089
(الزفير):
اه...
1425
01:18:24,200 --> 01:18:26,202
يجب أن أركب البندقية.
1426
01:18:26,320 --> 01:18:28,561
- ♪ ♪
- ها ها!
1427
01:18:35,280 --> 01:18:36,964
<ط> داني".
الرئيس جيرالد فورد،
1428
01:18:37,080 --> 01:18:39,686
- رجل طويل القامة.
-مممممم.
1429
01:18:39,800 --> 01:18:41,848
جورج هـ. بوش...
1430
01:18:41,960 --> 01:18:44,440
رجل طويل القامة جدا.
1431
01:18:44,600 --> 01:18:45,886
مم-هممم.
1432
01:18:46,000 --> 01:18:48,048
مارك هانكوك ...
1433
01:18:48,160 --> 01:18:49,605
رجل طويل القامة أيضا.
1434
01:18:49,720 --> 01:18:51,484
والدي...
1435
01:18:51,600 --> 01:18:53,329
رجل صغير.
1436
01:18:53,440 --> 01:18:55,568
صغيرة في مكانتها.
1437
01:18:55,680 --> 01:18:59,287
لكن... يحب عائلته.
1438
01:19:01,160 --> 01:19:02,650
الألغام أيضا.
1439
01:19:02,760 --> 01:19:04,649
نعم.
1440
01:19:04,760 --> 01:19:08,526
توفي في جلب درب
في البقالة لأمي.
1441
01:19:08,640 --> 01:19:10,085
قلبه.
1442
01:19:10,200 --> 01:19:11,531
(يستنشق كيني)
1443
01:19:11,640 --> 01:19:14,211
اللعنة، حسناً،
فمن المنطقي، هاه؟
1444
01:19:14,320 --> 01:19:15,810
إلى والد ويلز.
1445
01:19:15,920 --> 01:19:17,160
(طقطقة النظارات)
1446
01:19:17,280 --> 01:19:19,089
85/15 سبليت،
1447
01:19:19,200 --> 01:19:21,043
إذا كان لديك الكرات.
1448
01:19:21,160 --> 01:19:22,889
50/50، وقد أفكر في ذلك.
1449
01:19:23,000 --> 01:19:24,729
هذه صفقة سخيف.
1450
01:19:24,840 --> 01:19:26,729
هذه صفقة
إذا كان لديك الكرات.
1451
01:19:26,840 --> 01:19:29,081
لا الكرات، لا صفقة.
1452
01:19:30,160 --> 01:19:31,525
كيني...
1453
01:19:33,720 --> 01:19:35,449
...هل لديك كرات؟
1454
01:19:35,560 --> 01:19:37,562
- أنت تسألني
إذا حصلت على كرات سخيف؟ -نعم.
1455
01:19:37,680 --> 01:19:39,045
اللعنة، لديه الكرات.
1456
01:19:39,200 --> 01:19:41,168
- ادخل هناك؟
- مم هم.
1457
01:19:41,280 --> 01:19:45,410
-(يضحك): لعين 85/15
الانقسام سخيف؟ -مممممم.
1458
01:19:45,520 --> 01:19:47,488
لا كرات...
1459
01:19:47,600 --> 01:19:49,204
لا صفقة.
1460
01:19:50,720 --> 01:19:52,165
افتحه.
1461
01:19:53,240 --> 01:19:54,480
(داني يضحك)
1462
01:20:21,120 --> 01:20:23,441
(الهدر)
1463
01:20:23,560 --> 01:20:25,528
(يتوقف الهدر)
1464
01:20:38,480 --> 01:20:40,926
(هدير منخفض)
1465
01:20:49,840 --> 01:20:51,729
(هدير منخفض)
1466
01:20:54,080 --> 01:20:55,730
(هدير شرس)
1467
01:20:58,800 --> 01:21:00,609
(الهدر)
1468
01:21:03,360 --> 01:21:05,362
(هدير منخفض)
1469
01:21:17,560 --> 01:21:19,005
(النفخ)
1470
01:21:20,480 --> 01:21:21,970
(منخفض ز
'0W
)
1471
01:21:34,480 --> 01:21:37,290
(ضحكة عصبية):
أنا لمس النمر.
1472
01:21:37,440 --> 01:21:40,649
سأسحب قضيبي للخارج
نذهب 60/40.
1473
01:21:40,760 --> 01:21:42,842
(يضحك):
اه، اللعنة عليك.
1474
01:21:45,560 --> 01:21:48,689
كيني". مايك، أنا أتطرق
نمر بين العينين.
1475
01:21:55,520 --> 01:21:56,885
هوليس، ماذا يحدث؟
1476
01:22:00,680 --> 01:22:02,682
لم تسمع؟
1477
01:22:02,840 --> 01:22:04,842
عقد ويلز صفقة.
1478
01:22:04,960 --> 01:22:06,564
صفقة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
1479
01:22:06,720 --> 01:22:07,926
ومن عقد معه صفقة؟
1480
01:22:08,040 --> 01:22:11,010
سوهارتو.
الحكومة الاندونيسية.
1481
01:22:11,120 --> 01:22:14,602
-ماذا؟ -واشو يحتفظ
15% من الاكتشاف.
1482
01:22:14,720 --> 01:22:17,610
أما الـ 85 الأخرى فتذهب إلى إحدى الشركات
من اختيار سوهارتو،
1483
01:22:17,720 --> 01:22:20,963
وهو ما يحدث تمامًا
أن يكون ملكا لابنه.
1484
01:22:21,080 --> 01:22:23,731
-ويلز قطعنا عند الركبتين.
-ماذا عن هانكوك؟
1485
01:22:23,840 --> 01:22:26,081
لقد خرج.
لا يمكن التنافس على هذا الرقم.
1486
01:22:26,240 --> 01:22:27,571
ديا
لقد انتهيت يا براين.
1487
01:22:27,680 --> 01:22:30,001
ويلز وأكوستا الآن
الشركاء الخارجيين الوحيدين
1488
01:22:30,160 --> 01:22:32,242
في أكبر ضربة الذهب
في التاريخ.
1489
01:22:32,360 --> 01:22:34,124
نحن نمثل
بالضبط لا شيء منه.
1490
01:22:34,240 --> 01:22:36,720
-15% صفقة رهيبة.
-هل ذلك؟
1491
01:22:36,840 --> 01:22:39,810
ما هو 15٪ 0 من 30 مليار دولار؟
1492
01:22:41,160 --> 01:22:42,321
أستطيع أن أشرح. لقد التقيت به.
1493
01:22:42,440 --> 01:22:43,885
ستكون بخير يا براين.
1494
01:22:44,000 --> 01:22:45,570
سوف تهبط على قدميك.
1495
01:22:48,400 --> 01:22:50,323
(الناس يهتفون)
1496
01:22:50,440 --> 01:22:52,807
(الثرثرة الحية، الديكي)
1497
01:22:54,520 --> 01:22:56,841
لقد كنت خائفًا من عودتك إلى المنزل
مع عظمة في أنفك
1498
01:22:56,960 --> 01:22:58,849
- أو شيء من هذا القبيل.
-(يضحك) كيف حالنا؟
1499
01:22:58,960 --> 01:23:00,564
-جيد يا رجل.
-مرحبا أين كاي؟
1500
01:23:00,680 --> 01:23:02,569
-لم تسمع؟
-أسمع ماذا؟
1501
01:23:02,680 --> 01:23:03,841
لقد استقالت.
1502
01:23:03,960 --> 01:23:05,962
حصلت على ترقية
خارجا في المتجر.
1503
01:23:06,080 --> 01:23:09,163
- مساعد مدير .
- بيرنز: يا روي، ارفع الصوت.
1504
01:23:09,280 --> 01:23:11,442
الرجل: كيني ويلز، هناك!
إنها في الأخبار يا رجل!
1505
01:23:11,560 --> 01:23:13,324
الصحفية:
...ضربة هائلة للذهب،
1506
01:23:13,440 --> 01:23:15,761
صد عملية الاستحواذ
بواسطة نيوبورت القابضة.
1507
01:23:15,880 --> 01:23:18,451
أسهم واشو ترتفع..
1508
01:23:18,560 --> 01:23:20,164
-0ح، نعم!
—(هتاف، صياح)
1509
01:23:20,280 --> 01:23:23,045
ارتفاع! ارتفاع!
1510
01:23:23,160 --> 01:23:26,323
كلايف: كيني!
هل يمكنني رؤيتك لدقيقة؟
1511
01:23:28,320 --> 01:23:30,322
ماذا لديك يا كلايف؟
1512
01:23:30,440 --> 01:23:33,011
لقد تلقيت مكالمة للتو.
1513
01:23:33,120 --> 01:23:35,088
الرابطة الوطنية
من المنقبين
1514
01:23:35,200 --> 01:23:38,921
سوف يكرمك
مع الفأس الذهبي.
1515
01:23:42,000 --> 01:23:44,606
- هل تخيفني؟
- لا، لست كذلك.
1516
01:23:44,720 --> 01:23:47,769
أنت الآن أفضل عامل منجم
في العالم.
1517
01:23:47,880 --> 01:23:50,963
وأنا متأكد في مكان ما
والدك يبتسم.
1518
01:23:52,960 --> 01:23:55,804
حسنًا، يا إلهي، إذا لم يكن كذلك،
أستطيع أن أبتسم لكلينا.
1519
01:23:55,920 --> 01:23:57,331
اه...
1520
01:23:59,160 --> 01:24:01,049
(ضحكة مكتومة)
إلى أين أنت ذاهب؟
1521
01:24:01,160 --> 01:24:02,810
حصلت على العثور على شخص ما.
1522
01:24:02,960 --> 01:24:05,725
("الغلاف الجوي"
بواسطة مسرحيات Joy Division)
1523
01:25:17,280 --> 01:25:18,645
(يطرق)
1524
01:25:18,760 --> 01:25:20,171
نعم؟
1525
01:25:22,000 --> 01:25:24,446
مايك. لم أكن أعتقد
يمكنك تحقيق ذلك.
1526
01:25:28,040 --> 01:25:29,690
(بهدوء)؛
حسنًا،
1527
01:25:29,840 --> 01:25:33,287
(ضحكة مكتومة) ألف قرد،
ألف حصان...
1528
01:25:33,400 --> 01:25:34,970
اه...
1529
01:25:35,080 --> 01:25:37,003
و عبر و حول...
1530
01:25:46,520 --> 01:25:48,045
(يأخذ نفسا عميقا)
1531
01:25:48,160 --> 01:25:50,447
(زفير)
1532
01:25:50,560 --> 01:25:52,528
أنا عصبي.
1533
01:25:53,760 --> 01:25:55,728
ستكون بخير.
1534
01:26:12,320 --> 01:26:14,288
(تنهد)
1535
01:26:18,520 --> 01:26:20,648
"كل واحد منا
1536
01:26:20,760 --> 01:26:24,401
"من يسمي الدولة العظيمة
نيفادا الوطن...
1537
01:26:24,560 --> 01:26:26,881
"وصلت إلى هنا..
1538
01:26:27,000 --> 01:26:29,048
"مع حلم.
1539
01:26:31,520 --> 01:26:35,286
"لقد كان جدي الأكبر
الذي جاء هنا على عربة.
1540
01:26:36,560 --> 01:26:39,530
"كان لديه حصان
وكان له بغلان..
1541
01:26:39,640 --> 01:26:41,290
"عندما هم
توقفت أخيرا عن التحرك
1542
01:26:41,400 --> 01:26:43,209
"وقال...
1543
01:26:45,560 --> 01:26:47,449
"هذا هو المكان."
1544
01:26:52,160 --> 01:26:53,889
أكثر مما ينبغي؟
1545
01:26:55,080 --> 01:26:57,128
(يضحك بهدوء)
هذا جيد.
1546
01:26:59,840 --> 01:27:02,161
-نعم.
-(هتاف، تصفيق)
1547
01:27:02,280 --> 01:27:04,601
<ط> رجل".
...كيني ويلز الخاص بنا!
1548
01:27:06,200 --> 01:27:07,690
اصعد هنا يا كيني!
1549
01:27:07,800 --> 01:27:09,723
- ♪ ♪
-(صفير)
1550
01:27:14,040 --> 01:27:15,849
(الهتاف)
1551
01:27:32,120 --> 01:27:34,441
شكرا لك. أم...
1552
01:27:38,720 --> 01:27:41,564
جدي الكبير...
1553
01:27:41,720 --> 01:27:43,529
كان واحدا منا.
1554
01:27:43,680 --> 01:27:46,570
لقد جاء إلى هنا في عربة
مع اثنين من الخيول والبغل،
1555
01:27:46,680 --> 01:27:49,001
وكما تعلمون،
عبر ست ولايات
1556
01:27:49,120 --> 01:27:51,168
قبل أن يتباطأ،
وكان...
1557
01:27:51,280 --> 01:27:52,520
كان ذلك عندما وصل إلى هنا
1558
01:27:52,640 --> 01:27:56,804
أنه سحب أخيرا
عادت تلك الزمام وقالت...
1559
01:27:56,920 --> 01:28:00,242
-"هذا هو المكان."
-(تذمر، ضحكة)
1560
01:28:00,360 --> 01:28:02,931
(النقر على مصراع الكاميرا)
1561
01:28:05,240 --> 01:28:07,083
ما هو المنقب؟
1562
01:28:07,200 --> 01:28:09,407
(تذمر ، ضحكة مكتومة)
1563
01:28:09,520 --> 01:28:10,726
لا، لا، أنا...
1564
01:28:10,840 --> 01:28:12,444
بجدية ماذا...
1565
01:28:14,080 --> 01:28:16,048
ما هو المنقب؟
1566
01:28:19,320 --> 01:28:22,563
إنه شخص يؤمن...
1567
01:28:22,720 --> 01:28:26,167
انها هناك.
1568
01:28:26,280 --> 01:28:28,521
من يستيقظ كل صباح
1569
01:28:28,640 --> 01:28:31,530
مرارا وتكرارا،
مرارا وتكرارا ...
1570
01:28:34,040 --> 01:28:36,327
... معتقدًا أنه موجود هناك.
1571
01:28:37,800 --> 01:28:40,451
- وبعد ذلك ليس كذلك.
-(ضحك)
1572
01:28:40,560 --> 01:28:43,530
-صحيح؟ ليست كذلك.
-مممممم. -مممممم.
1573
01:28:44,800 --> 01:28:47,406
وهو واقف
على حافة الصحراء،
1574
01:28:47,520 --> 01:28:49,010
يحدق ...
1575
01:28:49,120 --> 01:28:52,329
شروق الشمس في يوم جديد
مباشرة في العين، و...
1576
01:28:52,440 --> 01:28:54,807
ويسمع هذا الصوت الصغير
1577
01:28:54,960 --> 01:28:57,327
صوت صغير يقول...
1578
01:28:59,440 --> 01:29:01,568
"المضي قدما.
1579
01:29:01,720 --> 01:29:03,927
استمر في المشي."
1580
01:29:05,200 --> 01:29:06,725
وتحصل الشمس
أعلى وأعلى،
1581
01:29:06,840 --> 01:29:08,842
ويشرق عليه،
وهو مثير حقًا،
1582
01:29:08,960 --> 01:29:09,927
وليس لديه
1583
01:29:10,040 --> 01:29:11,280
أي ماء للشرب،
1584
01:29:11,400 --> 01:29:13,880
وكل من جاء
معه يريد العودة إلى الوراء،
1585
01:29:14,000 --> 01:29:15,729
وفي نهاية المطاف،
إنهم يعودون إلى الوراء،
1586
01:29:15,840 --> 01:29:17,729
وها هو.
1587
01:29:17,840 --> 01:29:20,002
وهو وحيد تمامًا.
1588
01:29:30,440 --> 01:29:32,647
مع الإيمان...
1589
01:29:37,680 --> 01:29:40,160
...أنه هناك يا رجل.
1590
01:29:40,280 --> 01:29:42,282
(بصوت أجش):
انها هناك.
1591
01:29:48,400 --> 01:29:50,289
هذا المنقب.
1592
01:29:50,400 --> 01:29:53,051
—(رجل يصيح)
-(التطبيق
تهدئة)
1593
01:29:53,160 --> 01:29:55,003
هذا المنقب.
1594
01:29:55,120 --> 01:29:57,361
- ♪ ♪
-(مصاريع النقر)
1595
01:29:57,480 --> 01:29:59,528
(الهتاف)
1596
01:30:04,760 --> 01:30:08,321
كلام عظيم حقا يا بني.
عظيم فقط. عظيم.
1597
01:30:08,440 --> 01:30:10,761
("188O أو نحو ذلك"
من خلال المسرحيات التليفزيونية)
1598
01:30:10,880 --> 01:30:12,803
(الهتاف، صفير)
1599
01:30:22,160 --> 01:30:23,685
(الهتاف)
1600
01:30:23,840 --> 01:30:26,047
-إلى والدك.
-الآخرون: إلى السيد ويلز!
1601
01:30:37,040 --> 01:30:39,486
(رنين الهاتف)
1602
01:30:44,680 --> 01:30:46,648
-(يستمر الرنين)
-(شخير ناعم)
1603
01:30:46,760 --> 01:30:48,410
(كيني يئن)
1604
01:30:50,240 --> 01:30:52,641
-(يستمر الرنين)
-(يئن)
1605
01:30:53,840 --> 01:30:55,968
(الطقطقة ، شاذ)
1606
01:30:56,080 --> 01:30:57,605
مم.
1607
01:30:59,280 --> 01:31:01,487
(طنين منخفض)
1608
01:31:01,600 --> 01:31:02,886
نعم؟
1609
01:31:03,000 --> 01:31:05,890
(السعال)
1610
01:31:06,000 --> 01:31:08,685
-(توقف الطنين)
-(¢0u9hs) ماذا؟
1611
01:31:08,800 --> 01:31:10,131
قل قل مرة أخرى؟
1612
01:31:10,240 --> 01:31:11,765
لا، أنا لا أفهم.
1613
01:31:11,880 --> 01:31:13,848
انتظر انتظر. (يتمتم)
1614
01:31:25,040 --> 01:31:27,008
(ثرثرة مكتومة)
1615
01:31:29,880 --> 01:31:30,881
المرأة:
كيني، ماذا يحدث؟
1616
01:31:31,000 --> 01:31:33,765
-(أحاديث حية)
-كيني...ماذا حدث؟
1617
01:31:33,880 --> 01:31:34,961
لا أعرف.
1618
01:31:35,120 --> 01:31:37,168
انا ذاهب لمعرفة ذلك.
1619
01:31:37,280 --> 01:31:39,044
(صراخ غاضب)
1620
01:31:39,160 --> 01:31:41,288
لا أعرف أكثر من...
1621
01:31:41,400 --> 01:31:44,802
(يتحدث الكثير في وقت واحد)
1622
01:31:44,920 --> 01:31:46,445
(تستمر الثرثرة الغاضبة)
1623
01:31:46,560 --> 01:31:49,245
أنت لن تفلت
مع هذا!
1624
01:31:49,360 --> 01:31:50,441
(صراخ الحشد)
1625
01:31:50,560 --> 01:31:52,164
التراجع عن اللعنة!
1626
01:31:52,280 --> 01:31:55,762
المرأة:
كيني، الرجاء إصلاح هذا!
1627
01:31:55,880 --> 01:31:58,360
ماذا حدث، هاه؟
ماذا حدث؟
1628
01:31:58,520 --> 01:32:00,010
الفاحص المستقل.
1629
01:32:00,120 --> 01:32:02,043
لم يتمكنوا من التكاثر
النتائج التي توصل إليها مايك.
1630
01:32:02,160 --> 01:32:04,367
(الهواتف ترن)
1631
01:32:04,480 --> 01:32:06,528
كوني:
لا يوجد ذهب.
1632
01:32:06,640 --> 01:32:09,041
كيني، ليس هناك ذهب لعين.
لم يكن هناك أبدا.
1633
01:32:13,400 --> 01:32:14,686
هذا غير ممكن.
1634
01:32:16,120 --> 01:32:17,724
الرجل: الصورة على اليسار
هو نوع الذهب
1635
01:32:17,840 --> 01:32:20,605
وجدت في عينات واشو.
هذا هو الذهب النهري.
1636
01:32:20,720 --> 01:32:22,404
لاحظ كيف تكون الحواف
يتم تقريبها،
1637
01:32:22,520 --> 01:32:24,966
يرتديها على نحو سلس
بسبب تآكل الماء.
1638
01:32:25,080 --> 01:32:27,128
ما كان يجب أن نجده
هو رقائق الذهب،
1639
01:32:27,240 --> 01:32:28,765
العينة على اليمين
1640
01:32:28,880 --> 01:32:32,851
تم سحبها مباشرة من الصخر،
ذات حواف خشنة وزاوية.
1641
01:32:32,960 --> 01:32:35,167
هذه تفاصيل كبيرة جدًا
للتغاضي،
1642
01:32:35,280 --> 01:32:36,850
(ضحكة مكتومة):
لن تقول؟
1643
01:32:36,960 --> 01:32:39,850
إنها تفاصيل كبيرة، ولكن...
عليك أن تفهم،
1644
01:32:39,960 --> 01:32:42,930
كل شيء آخر عنه
كانت عينات واشو على حق.
1645
01:32:43,040 --> 01:32:45,122
لكن الذهب كان خطأ.
1646
01:32:45,240 --> 01:32:48,164
الرجل: إنه يسمى التمليح--
وهذا يعني حرفيا عندما شخص ما
1647
01:32:48,320 --> 01:32:50,971
يرش غبار الذهب
في عينة صخرية،
1648
01:32:51,080 --> 01:32:53,845
مثلك...ملح شريحة لحمك.
1649
01:32:53,960 --> 01:32:56,884
إنها أقدم خدعة
في الكتاب.
1650
01:32:57,000 --> 01:32:58,729
<ط> المرأة:
أقدم خدعة في الكتاب؟
1651
01:32:58,840 --> 01:33:00,808
وبعد كبير
شركات التعدين،
1652
01:33:00,960 --> 01:33:02,610
البنوك الاستثمارية، ومدققو الحسابات،
1653
01:33:02,720 --> 01:33:04,085
لقد تم خداع الجميع.
1654
01:33:04,200 --> 01:33:06,407
لم ننخدع.
1655
01:33:06,520 --> 01:33:08,409
نحن فقط لم ننظر.
1656
01:33:08,520 --> 01:33:10,124
بكل المظاهر،
1657
01:33:10,240 --> 01:33:11,765
بروتوكول أمان واشو
1658
01:33:11,880 --> 01:33:13,245
كانت حديدية.
1659
01:33:13,360 --> 01:33:15,328
ولكن... عندما يكون الشخص
1660
01:33:15,440 --> 01:33:18,046
إدارة الأمن
احتيالية،
1661
01:33:18,160 --> 01:33:20,845
النظام برمته ينخفض.
1662
01:33:26,360 --> 01:33:28,249
كيني:
صحيح. هل قال...
1663
01:33:28,400 --> 01:33:30,448
ذوي الخوذات البيضاء، ذوي الخوذات البيضاء، أين، أين كان ذاهبا؟
1664
01:33:30,560 --> 01:33:32,130
هل ذكر جاكرتا؟
1665
01:33:33,200 --> 01:33:34,201
سأتصل بك مرة أخرى.
1666
01:33:37,160 --> 01:33:40,130
بورصة نيويورك
مجرد تعليق التداول.
1667
01:33:40,240 --> 01:33:43,005
لقد أخذوا واشو
خارج اللوحة.
1668
01:33:46,000 --> 01:33:48,082
(زفير)
1669
01:33:56,240 --> 01:33:58,242
لقد بعت البعض، أليس كذلك؟
1670
01:33:58,360 --> 01:33:59,600
نعم.
1671
01:33:59,720 --> 01:34:02,087
بالطبع.
1672
01:34:02,200 --> 01:34:03,725
(همسات):
بوبي
1673
01:34:03,840 --> 01:34:05,888
lthinktu
1674
01:34:06,000 --> 01:34:08,924
اعتقدت أنه كان مجرد ستعمل
استمر في الصعود. (ضحكة مكتومة)
1675
01:34:09,040 --> 01:34:11,520
اللعنة يا بوبي
قلت لك من البداية
1676
01:34:11,640 --> 01:34:14,325
فقط ضع بعضًا بعيدًا،
حفظ قليلا فقط في حالة.
1677
01:34:14,440 --> 01:34:16,329
كم مرة
هل قلت لك ذلك؟
1678
01:34:16,440 --> 01:34:17,771
كيني، هل تعلم؟
1679
01:34:17,880 --> 01:34:19,609
هل تعلم يا كيني؟
1680
01:34:19,720 --> 01:34:21,563
هل عرفت؟
1681
01:34:23,520 --> 01:34:25,284
لا أستطيع أن أصدق
سوف تسألني ذلك.
1682
01:34:25,400 --> 01:34:27,129
أنا أطلب منك ذلك.
هل تعلم؟
1683
01:34:27,240 --> 01:34:28,969
لا، اللعنة
لم أكن أعرف، بوبي.
1684
01:34:30,480 --> 01:34:32,289
-(زفير)
- كوني: كيني.
1685
01:34:32,400 --> 01:34:35,722
(الهواتف ترن من بعيد)
1686
01:34:35,840 --> 01:34:36,841
-كيني.
-ماذا؟
1687
01:34:36,960 --> 01:34:37,961
أنا لا أعرف حتى كيف
لأقول لك هذا.
1688
01:34:38,080 --> 01:34:39,047
مجرد إلقاء نظرة.
1689
01:34:41,000 --> 01:34:42,365
(كوني تتنهد)
1690
01:34:43,680 --> 01:34:45,409
كان أكوستا يتخلص من مخزونه.
1691
01:34:45,560 --> 01:34:47,085
- مم.
- شركات شل.
1692
01:34:47,200 --> 01:34:49,487
البنوك في الفلبين,
جزر الأزور اللعينة.
1693
01:34:49,600 --> 01:34:50,601
جبل طارق.
1694
01:34:50,720 --> 01:34:52,768
طبقات متعددة، كلها في الخارج.
1695
01:34:54,880 --> 01:34:56,450
كم ثمن؟
1696
01:34:56,560 --> 01:34:59,689
- 164 مليون دولار.
-(كيني يرتجف)
1697
01:35:00,960 --> 01:35:03,486
-(يقلب الصفحة)
-ستانتون: حسنًا، اه...
1698
01:35:03,600 --> 01:35:05,409
ماذا سنفعل؟
1699
01:35:06,680 --> 01:35:09,001
(تحطم الزجاج)
1700
01:35:09,120 --> 01:35:10,884
(آهات)
1701
01:35:11,000 --> 01:35:13,571
أنا لا سخيف
صدق هذا. همم؟
1702
01:35:14,600 --> 01:35:17,888
رجل (في المسافة):
هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي!
1703
01:35:18,000 --> 01:35:20,321
ابتعد عن مكاتبك!
1704
01:35:20,440 --> 01:35:23,364
اتخذ خطوتين كبيرتين
بعيدًا عن مكاتبك!
1705
01:35:23,480 --> 01:35:25,448
لا تلمس أي شيء!
1706
01:35:41,160 --> 01:35:44,448
روجر مود: كم من المال
ضاع في عملية الاحتيال،
1707
01:35:44,560 --> 01:35:46,403
-أننا نعرف؟
-آه مليارات.
1708
01:35:46,520 --> 01:35:47,885
كبار المستثمرين المؤسسيين
1709
01:35:48,040 --> 01:35:49,929
-خسرت مليارات الدولارات.
-واحدة
1710
01:35:50,040 --> 01:35:51,530
أو ربما كلاهما،
1711
01:35:51,640 --> 01:35:55,964
اثنان من الغرباء، أخذوا الجميع
في وول ستريت لركوب؟
1712
01:35:56,080 --> 01:35:57,411
مارك: نعم، يبدو الأمر حقًا
كما فعلوا.
1713
01:35:57,520 --> 01:35:59,761
-نعم.
-ولقد اختفى أكوستا؟
1714
01:35:59,880 --> 01:36:02,486
بمئات الملايين
من الدولارات.
1715
01:36:02,640 --> 01:36:06,008
لقد كان كيني ويلز دائمًا
وحافظ على براءته،
1716
01:36:06,120 --> 01:36:08,771
أنه تم خداعه
مع الجميع.
1717
01:36:08,880 --> 01:36:11,611
<ط> وبالنظر إلى ذلك،
ما رأيك في هذا؟
1718
01:36:13,080 --> 01:36:17,847
كيني ويلز,
أحمق أو العقل المدبر؟
1719
01:36:19,720 --> 01:36:22,087
مارك: إنه جيد جدًا
سؤال يا روجر.
1720
01:36:39,400 --> 01:36:42,244
(النقر على مصراع الكاميرا)
1721
01:36:42,360 --> 01:36:43,771
أم...
1722
01:36:46,120 --> 01:36:50,409
كان مايك مايك أكوستا صديقي
و اه شريكي.
1723
01:36:50,560 --> 01:36:51,891
أم...
1724
01:36:53,160 --> 01:36:56,004
...ولقد خانني.
1725
01:36:56,120 --> 01:36:59,681
-
تعرف كرئيس تنفيذي
التعدين واشو
1726
01:36:59,800 --> 01:37:01,928
إنها مسؤوليتي أن أعرف
1727
01:37:02,040 --> 01:37:04,930
كل ما يحدث،
وأنا... لم أفعل.
1728
01:37:06,200 --> 01:37:08,407
هذا ليس عذرا.
1729
01:37:08,520 --> 01:37:10,409
حسنًا؟
أنا أعتذر بصدق
1730
01:37:10,520 --> 01:37:14,161
للجميع وأي شخص
التي خسرت استثماراتها.
1731
01:37:17,360 --> 01:37:19,931
(ضحكة مكتومة):
هيا يا مايك.
1732
01:37:20,040 --> 01:37:22,042
ميكي، ادخل يا رجل.
1733
01:37:22,160 --> 01:37:24,891
حسنًا؟
1734
01:37:25,000 --> 01:37:26,650
ماذا حدث، هاه؟
1735
01:37:26,760 --> 01:37:28,888
(الناس يصرخون)
1736
01:37:43,920 --> 01:37:46,127
-هوارد.
-المرأة: لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.
1737
01:37:46,240 --> 01:37:49,164
-يا رجل هل يمكنني التحدث معك؟
لمدة دقيقة من فضلك؟ -لا.
1738
01:37:49,280 --> 01:37:51,169
انظر، أنا فقط أريد أن أعرف
حيث ذهبت أموالي.
1739
01:37:51,280 --> 01:37:53,248
-تعال! -لا أعرف شيئا
حول هذا الموضوع، حسنا؟ -السيد. الآبار،
1740
01:37:53,360 --> 01:37:56,204
سيد ويلز، متى بالضبط
هل ستغادر؟
1741
01:37:56,320 --> 01:37:59,164
اه، في وقت لاحق. بضعة أيام أو نحو ذلك.
سأخبرك.
1742
01:37:59,280 --> 01:38:02,045
- نحن بحاجة فقط للحديث عنها
فاتورتك يا سيدي. -سأنزل.
1743
01:38:02,160 --> 01:38:03,525
سوف نقوم بتسوية الأمر.
1744
01:38:03,640 --> 01:38:05,927
("الذهب" لمسرحيات إيجي بوب)
1745
01:39:06,720 --> 01:39:08,643
(زفير)
1746
01:39:08,760 --> 01:39:10,842
كيني:
هل أحتاج إلى محام؟
1747
01:39:10,960 --> 01:39:13,406
جينينغز:
هل تحتاج إلى محام؟
1748
01:39:16,760 --> 01:39:18,683
الإجابة الصحيحة.
1749
01:39:22,920 --> 01:39:24,285
(يستنشق كيني)
1750
01:39:30,720 --> 01:39:32,688
كيف قابلت مايكل أكوستا؟
1751
01:39:36,000 --> 01:39:39,243
، اه، المرة الأولى
أو المرة الثانية؟
1752
01:39:39,400 --> 01:39:41,767
كيف قابلته يا ويلز؟
1753
01:39:43,720 --> 01:39:46,644
كان ذلك في إبريل عام 88.
1754
01:39:46,760 --> 01:39:48,410
(تنهد)
1755
01:39:48,520 --> 01:39:50,727
نعم كنت كذلك
على كرات مؤخرتي.
1756
01:39:50,840 --> 01:39:53,525
الهرولة. (ضحكة مكتومة)
1757
01:39:53,640 --> 01:39:56,803
ليست مياه مجهولة تمامًا
بالنسبة لي ولكن...
1758
01:39:56,920 --> 01:39:59,287
لقد كنت في العمق.
1759
01:40:03,400 --> 01:40:05,562
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)
1760
01:40:07,360 --> 01:40:09,010
جينينغز:
أعتقد أن هذا غير مرجح إلى حد كبير
1761
01:40:09,120 --> 01:40:11,122
سنرى من أي وقت مضى
شريكك مرة أخرى.
1762
01:40:13,680 --> 01:40:16,160
-ما الذي تتحدث عنه؟
-الكثير من الناس الأقوياء جدا
1763
01:40:16,280 --> 01:40:18,203
غاضبون جدا
في مايكل أكوستا.
1764
01:40:22,200 --> 01:40:23,690
حسنا، ماذا حدث؟
1765
01:40:23,800 --> 01:40:24,881
ماذا حدث؟
1766
01:40:25,000 --> 01:40:27,685
بقيمة 17 مليار دولار
اختفى بين عشية وضحاها.
1767
01:40:27,800 --> 01:40:29,086
مايك أكوستا
موجات وداعا لك
1768
01:40:29,240 --> 01:40:31,322
في قاعة الرقص في الطابق السفلي
ويعود إلى إندونيسيا
1769
01:40:31,440 --> 01:40:33,841
على متن طائرة مستأجرة
بأموال واشو.
1770
01:40:33,960 --> 01:40:36,725
<ط> وبعد ذلك يفعل
فعل مختفي.
1771
01:40:36,840 --> 01:40:38,888
ولكن هذا ما تعلمه.
1772
01:40:39,040 --> 01:40:42,408
أولاً، تم إغلاقه
من معمل الفحص في كاليمانتان
1773
01:40:42,520 --> 01:40:44,921
<ط>من قبل الوزير
من الداخل.
1774
01:40:45,040 --> 01:40:46,849
-لذلك يعود إلى جاكرتا...
-السيد. أكوستا،
1775
01:40:46,960 --> 01:40:48,371
يرجى المشي معي.
1776
01:40:48,480 --> 01:40:50,369
جينينغز: ...أين هو
تم اعتقاله على الفور
1777
01:40:50,480 --> 01:40:52,448
من قبل الجيش الإندونيسي.
1778
01:40:54,080 --> 01:40:55,445
ويحتجزونه
1779
01:40:55,600 --> 01:40:57,682
أثناء محاولتهم التكاثر
لأنفسهم
1780
01:40:57,800 --> 01:41:00,121
تم المطالبة بنتائج المختبر
بواسطة واشو.
1781
01:41:01,760 --> 01:41:04,604
والتي، بالطبع،
إنهم غير قادرين على القيام به.
1782
01:41:04,720 --> 01:41:07,371
الآن، في هذه المرحلة،
1783
01:41:07,480 --> 01:41:10,484
إما أنه يتم نقله
إلى سجن حقيقي، أو...
1784
01:41:10,600 --> 01:41:12,409
لقد تم رشوته
أحد الضباط.
1785
01:41:12,520 --> 01:41:13,567
في كلتا الحالتين،
1786
01:41:13,680 --> 01:41:15,284
إنه على متن مروحية عسكرية.
1787
01:41:17,080 --> 01:41:20,163
<ط>إنهم يطيرون شمالا، بشكل فضفاض
تتبع نهر كينسانا.
1788
01:42:07,680 --> 01:42:11,810
على ارتفاع ألف قدم،
فوق كينسانا...
1789
01:42:11,920 --> 01:42:14,491
يسدد مايك أكوستا ضربة رأسية.
1790
01:42:25,040 --> 01:42:27,805
لا مفر.
1791
01:42:27,920 --> 01:42:30,605
لا توجد طريقة سخيف.
1792
01:42:30,720 --> 01:42:32,529
إما أنه زيفه،
1793
01:42:32,640 --> 01:42:34,802
أو أنه دفع ثمنها
هذه القصة الهراء
1794
01:42:34,920 --> 01:42:36,445
كنت أقول اخماد.
1795
01:42:36,560 --> 01:42:40,804
164 مليون دولار يقطع شوطا طويلا
في اندونيسيا.
1796
01:42:40,920 --> 01:42:43,446
لقد وجدوا جثة.
1797
01:42:55,560 --> 01:42:57,164
(شخير)
1798
01:42:58,840 --> 01:43:01,241
<ط> جينينغز:
وأكلت الأيدي والوجه
1799
01:43:01,360 --> 01:43:04,284
ربما عن طريق الخنازير البرية.
1800
01:43:04,400 --> 01:43:06,971
كيني:
متأكد هذا هو؟
1801
01:43:07,080 --> 01:43:09,401
لست متأكدا من أي شيء...
1802
01:43:09,520 --> 01:43:14,208
باستثناء تداول مايك أكوستا
فلاتر مياه لنهر الذهب.
1803
01:43:14,360 --> 01:43:15,930
<ط> ولكن الآن
الحكومة الإندونيسية
1804
01:43:16,040 --> 01:43:17,326
لقد أصبح هادئًا على غير العادة
1805
01:43:17,440 --> 01:43:19,090
حول هذا الموضوع.
1806
01:43:19,240 --> 01:43:20,844
كان هناك تشريح الجثة
1807
01:43:20,960 --> 01:43:22,962
تأكيد الهوية
من الجسم.
1808
01:43:24,280 --> 01:43:26,851
ثم قاموا بختم التقرير...
1809
01:43:28,560 --> 01:43:30,608
...أحرقوا البقايا.
1810
01:43:30,720 --> 01:43:35,169
ومن المثير للاهتمام،
داني سوهارتو، صديقك...
1811
01:43:35,280 --> 01:43:38,170
ملقاة الكثير من الأسهم كذلك.
1812
01:43:38,280 --> 01:43:41,124
هكذا سوهارتوس
أصبحت أكثر ثراء الآن.
1813
01:43:41,240 --> 01:43:44,562
مايك أكوستا ظاهريا
مات ودفن و...
1814
01:43:44,680 --> 01:43:47,001
ولا يزال مبلغ 164 مليون دولار مفقوداً.
1815
01:43:47,120 --> 01:43:50,488
والسؤال الوحيد..
1816
01:43:50,600 --> 01:43:52,807
بقي لي هو...
1817
01:43:52,920 --> 01:43:55,446
أم لا
كنت في ذلك.
1818
01:43:57,560 --> 01:43:59,801
(بهدوء):
أنا...
1819
01:43:59,920 --> 01:44:03,242
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
-لا أصدق ماذا؟
1820
01:44:03,360 --> 01:44:06,921
لا، انظر، هذا العمل...
1821
01:44:07,080 --> 01:44:09,651
لقد شطب مايك
منذ سنوات، حسنًا؟
1822
01:44:09,760 --> 01:44:11,171
ووصفوا نظرياته بالحماقة.
1823
01:44:11,280 --> 01:44:13,203
لكن...
1824
01:44:13,320 --> 01:44:15,163
ليس هناك طريقة.
1825
01:44:15,280 --> 01:44:17,203
لن يفعل ذلك،
لم يستطع ذلك
1826
01:44:17,320 --> 01:44:19,448
فليكن هذا
الكلمة الأخيرة عليه.
1827
01:44:19,560 --> 01:44:23,167
- لا توجد طريقة سخيف. -أنت تتحدث
عن أكوستا أم عن نفسك؟
1828
01:44:23,280 --> 01:44:26,250
(نفس عميق ومرتجف)
1829
01:44:31,560 --> 01:44:32,891
(سروال)
1830
01:44:33,000 --> 01:44:36,527
حسنًا، انظر. كنا-كنا-كنا
نفاد المال، أليس كذلك؟
1831
01:44:36,640 --> 01:44:39,166
وكنت أموت عمليا
من الملاريا.
1832
01:44:39,320 --> 01:44:41,971
أعطيت مايك
آخر دولار لاسمي
1833
01:44:42,080 --> 01:44:44,765
وجعلته يعدني
شيء ما، فقلت: "مايك...
1834
01:44:44,880 --> 01:44:48,327
لا تدعني أموت هنا
من أجل لا شيء."
1835
01:44:53,320 --> 01:44:56,324
وبعد بضعة أسابيع،
جئت و...
1836
01:44:56,440 --> 01:44:58,408
كان مايك هناك.
1837
01:45:00,160 --> 01:45:01,889
(ضحكة مكتومة)
1838
01:45:02,000 --> 01:45:04,082
وقال: وصلنا...
1839
01:45:04,200 --> 01:45:06,362
"لقد حصلنا على ضربة، كيني.
1840
01:45:07,640 --> 01:45:10,007
لقد حصلنا على منجم ذهب لعين."
1841
01:45:14,520 --> 01:45:19,447
و-ليس هناك طريقة لذلك
لقد شرع في خداع أي شخص.
1842
01:45:19,560 --> 01:45:22,211
كان يحتاج فقط
لشراء المزيد من الوقت.
1843
01:45:27,320 --> 01:45:29,368
ولم يرد
ليخذلني.
1844
01:45:29,480 --> 01:45:33,326
-الرجل: أنت تكذب.
-ليفين، اجلس!
1845
01:45:33,440 --> 01:45:35,204
تريد التحدث
عن الحقيقة؟
1846
01:45:35,320 --> 01:45:36,890
حسنًا،
دعونا نتحدث عن الحقيقة.
1847
01:45:37,000 --> 01:45:39,162
الحقيقة الوحيدة هنا هي
عندما يصبح الجميع أغنياء،
1848
01:45:39,280 --> 01:45:42,090
لا أحد يعطي القرف
عن الحقيقة.
1849
01:45:42,200 --> 01:45:45,283
هيا اللعنة.
كل ما كان على أي شخص فعله هو أن ينظر،
1850
01:45:45,400 --> 01:45:47,129
افتح عيونهم.
1851
01:45:47,240 --> 01:45:50,323
يا رجل، الذهب كان خاطئًا،
كان الاكتشاف جيدًا جدًا.
1852
01:45:50,440 --> 01:45:53,011
كانت هناك أعلام حمراء
في كل مكان.
1853
01:45:53,120 --> 01:45:54,770
لماذا لم ينظر أحد؟
1854
01:45:54,880 --> 01:45:56,848
لأن لا أحد يريد
لمعرفة سخيف.
1855
01:45:56,960 --> 01:45:58,849
كلنا أردنا أن نصدق.
1856
01:45:58,960 --> 01:46:00,883
أنا، أنت،
سخيف الجميع. لماذا؟
1857
01:46:02,360 --> 01:46:05,648
لأننا كنا جميعا نصنع
الكثير من المال اللعين، يا رجل.
1858
01:46:05,760 --> 01:46:08,001
هذه هي الحقيقة.
1859
01:46:08,160 --> 01:46:10,845
لقد كان هذا يحدث
لقرون سخيف!
1860
01:46:12,520 --> 01:46:15,683
(يضحك):
اوه اللعنة...
1861
01:46:18,720 --> 01:46:21,291
هل كنت على علم بمايك أكوستا
كان تمليح
1862
01:46:21,400 --> 01:46:23,801
-عينات واشو الأساسية؟
- لا.
1863
01:46:23,920 --> 01:46:25,365
لم يكن لديك علم
1864
01:46:25,480 --> 01:46:28,324
<ط> مايك أكوستا
هل كان يرتكب عملية احتيال؟
1865
01:46:28,440 --> 01:46:30,807
<ط>-لا.
-لم تكونوا متواطئين
1866
01:46:30,920 --> 01:46:33,810
مع مايك أكوستا
على ضربة الذهب Kensana؟
1867
01:46:33,920 --> 01:46:37,845
لا يا رجل، اعتقدت سخيف
لقد فزت باليانصيب.
1868
01:46:37,960 --> 01:46:41,362
هل ربحت
من عملية احتيال كينسانا؟
1869
01:46:43,680 --> 01:46:46,126
-لا. -هل أي شخص
قريب منك الربح؟
1870
01:46:47,840 --> 01:46:50,411
أصدقائي فقدوا المال.
1871
01:46:50,520 --> 01:46:52,409
جيراني فقدوا المال.
1872
01:46:52,520 --> 01:46:54,568
أنا...
1873
01:46:54,680 --> 01:46:57,251
لقد فقدت كل شيء.
1874
01:46:57,360 --> 01:47:00,011
(كيني يأخذ جرعة كبيرة)
1875
01:47:00,120 --> 01:47:02,600
أنت تعرف
ما هي حقيقة ذلك؟
1876
01:47:04,040 --> 01:47:06,202
لم أهتم حقًا أبدًا
عن المال.
1877
01:47:07,280 --> 01:47:09,806
لقد اهتممت بالذهب.
1878
01:47:09,920 --> 01:47:12,127
والأمر مختلف يا جينينغز.
1879
01:47:12,240 --> 01:47:14,288
انها سخيف مختلفة.
1880
01:47:17,080 --> 01:47:19,890
(طقطقة الزجاج، صب السائل)
1881
01:47:20,000 --> 01:47:21,729
(يضع الزجاجة لأسفل)
1882
01:47:29,680 --> 01:47:31,842
(زفير)
1883
01:47:33,320 --> 01:47:36,688
تم إنهاء المقابلة
مع كيني ويلز...
1884
01:47:36,800 --> 01:47:39,724
6:45 صباحًا،
1885
01:47:39,880 --> 01:47:43,407
17 أكتوبر 1988.
1886
01:47:43,520 --> 01:47:44,806
مقابلة أجريتها بنفسي،
1887
01:47:44,920 --> 01:47:47,127
بول ك. جينينغز،
وكيل خاص.
1888
01:47:47,240 --> 01:47:50,403
حاضر أيضاً،
وكلاء ليفين والبنوك,
1889
01:47:50,520 --> 01:47:52,409
المكتب الاتحادي
التحقيق,
1890
01:47:52,520 --> 01:47:54,329
(منطقة نيفادا في رينو).
1891
01:48:06,600 --> 01:48:08,728
السيد كيني ويلز...
1892
01:48:08,840 --> 01:48:11,525
(قرع الجرس عن بعد)
1893
01:48:11,640 --> 01:48:13,927
...أنت حر في الذهاب.
1894
01:48:15,600 --> 01:48:18,490
(همسات):
حسنا، أنظر هناك.
1895
01:48:18,600 --> 01:48:20,841
شخص ما يصدقني.
1896
01:48:22,640 --> 01:48:24,961
لن أذهب إلى البحر.
1897
01:48:25,080 --> 01:48:28,562
في الواقع،
لن أترك الولاية
1898
01:48:28,720 --> 01:48:31,326
أو البدء في شراء أشياء جديدة
أو استئجار
1899
01:48:31,440 --> 01:48:32,930
-أي المزيد من الطائرات.
-يجب أن أتسلل من قبل الرجل
1900
01:48:33,040 --> 01:48:34,804
في مكتب الاستقبال لسبب
لا أستطيع دفع فاتورة الفندق.
1901
01:48:34,920 --> 01:48:37,810
لا أستطيع أن أكون حفلة
لتلك المعلومات.
1902
01:48:38,880 --> 01:48:41,167
البنوك:
حظا سعيدا، السيد ويلز.
1903
01:48:41,280 --> 01:48:44,250
ليفين:
سنراقبك.
1904
01:48:45,920 --> 01:48:47,524
(الباب يفتح)
1905
01:48:49,760 --> 01:48:52,081
ماذا ستفعل الآن،
ويلز؟
1906
01:48:59,080 --> 01:49:01,924
(زقزقة العصافير)
1907
01:49:14,560 --> 01:49:16,961
(المركبات تهدر
في المسافة)
1908
01:49:21,680 --> 01:49:23,045
(آهات)
1909
01:49:26,200 --> 01:49:28,601
(صراخ الطيور)
1910
01:50:03,520 --> 01:50:04,931
(ينبح كلب من بعيد)
1911
01:50:05,040 --> 01:50:06,849
(صياح الطير)
1912
01:50:13,320 --> 01:50:14,845
مهلا، كيني.
1913
01:50:14,960 --> 01:50:16,450
ل-مازلت قلقة
عن تلك التوتة
1914
01:50:16,560 --> 01:50:18,961
- فوق السياج الخلفي.
-نعم. أعرف يا هارت.
1915
01:50:19,120 --> 01:50:20,804
من الجيد رؤيتك.
1916
01:50:20,920 --> 01:50:22,809
من الجيد رؤيتك أيضًا يا كيني.
1917
01:50:34,040 --> 01:50:36,008
(يرن جرس الباب)
1918
01:50:53,480 --> 01:50:55,562
هل يمكنني الدخول؟
1919
01:51:06,200 --> 01:51:08,168
(صرير الباب)
1920
01:51:31,520 --> 01:51:34,046
-هل تريد القهوة؟
-نعم بالتأكيد.
1921
01:51:39,920 --> 01:51:42,207
هذا المكان يبدو رائعا
1922
01:51:45,800 --> 01:51:48,007
وكذلك أنت، كاي.
1923
01:51:52,680 --> 01:51:54,330
لقد صنعت الستائر.
1924
01:51:54,440 --> 01:51:57,046
-(صب القهوة)
-من ذلك القماش.
1925
01:51:57,160 --> 01:51:58,491
همم.
1926
01:52:01,720 --> 01:52:04,326
بعض الأشياء أتت من أجلك
بعض البريد.
1927
01:52:16,800 --> 01:52:19,690
(تشغيل الصنبور)
1928
01:52:53,400 --> 01:52:54,811
كاي:
ماذا؟
1929
01:52:54,920 --> 01:52:57,526
ما هذا؟
1930
01:53:03,400 --> 01:53:05,721
("الذهب" لمسرحيات إيجي بوب)
1931
02:00:16,840 --> 02:00:18,808
(تنتهي الموسيقى)