0
00:01:51,715 --> 00:01:54,254
- هل تحضر الشيك؟
- نعم يا سيدي.

1
00:01:54,289 --> 00:01:55,552
حسنًا إذن.

2
00:01:58,755 --> 00:02:01,294
كنا أكثر انشغالا
من عنزة ذات ثلاثة قضبان هناك

3
00:02:01,329 --> 00:02:02,691
لفترة من الوقت.

4
00:02:02,726 --> 00:02:04,759
نحن مجرد حديقة حيوانات أليفة
في كرنفال البلاد،

5
00:02:04,794 --> 00:02:07,300
نحن لا نؤذي أحدا.
وما زالوا يزعجوننا.

6
00:02:08,303 --> 00:02:09,303
لذا، انظر،

7
00:02:09,471 --> 00:02:10,765
حصلنا على حمار وحشي...

8
00:02:11,200 --> 00:02:12,866
واللاما أيضًا،

9
00:02:12,901 --> 00:02:14,175
إذا كنت مهتما.

10
00:02:24,852 --> 00:02:27,188
إنها هنا.

11
00:02:41,798 --> 00:02:42,798
مرحبًا جيجي.

12
00:02:47,639 --> 00:02:48,902
هل تطعمها الحبوب؟

13
00:02:57,979 --> 00:03:01,453
جيجي! جيجي! تهدئة مؤخرتك!

14
00:03:01,488 --> 00:03:03,455
سوف تفعل
تغضبها! ارجع!

15
00:03:03,490 --> 00:03:04,885
حصلت عليه من هنا.
من فضلك اذهب فقط.

16
00:03:11,762 --> 00:03:12,762
مرحبًا،<i> موميتا.</i>

17
00:03:14,501 --> 00:03:17,403
هل أنت جائع؟

18
00:03:28,548 --> 00:03:31,285
مم.

19
00:03:43,365 --> 00:03:45,530
تعال هنا، تعال هنا.

20
00:03:51,373 --> 00:03:52,438
أنت آمن الآن.

21
00:03:55,069 --> 00:03:56,574
دعنا نخرجك من هنا

22
00:04:25,572 --> 00:04:27,572
ووو-هو-هو!

23
00:04:41,885 --> 00:04:44,622
لقد حصلنا على دجاجة
على اللوح العالي!

24
00:04:44,657 --> 00:04:46,492
- فرخة؟
- نعم أنت!

25
00:04:46,527 --> 00:04:48,857
أنا؟ انظروا من يتحدث،
أنت واحد هناك!

26
00:04:48,892 --> 00:04:51,728
- مجرد القفز بالفعل!
- بنجي، شاهد!

27
00:04:51,763 --> 00:04:53,532
هذه هي الطريقة التي يفعلها المحترفون.

28
00:04:55,734 --> 00:04:58,801
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
يا. توقف، كنت أمزح!

29
00:04:58,836 --> 00:05:01,441
- لا تفعل ذلك. نيت!
- تعال.

30
00:05:50,987 --> 00:05:53,790
ووو! نعم!

31
00:05:54,991 --> 00:05:56,727
نيت!

32
00:05:58,126 --> 00:06:00,533
يا إلهي، كان ذلك جنونًا.

33
00:06:05,135 --> 00:06:07,804
هل أنت جيد يا صاح؟

34
00:06:07,839 --> 00:06:09,036
نعم. تعال.

35
00:06:30,092 --> 00:06:31,828
- أنابيل؟
- نعم.

36
00:06:31,863 --> 00:06:33,467
هل فعلت البيض الشيطان؟

37
00:06:33,502 --> 00:06:35,128
أم...
إنهم في ثلاجة المرآب.

38
00:06:35,163 --> 00:06:36,536
هل تستطيع الحصول عليهم يا عزيزي؟

39
00:06:36,571 --> 00:06:37,867
أريد التأكد
لدينا ما يكفي.

40
00:06:38,436 --> 00:06:40,232
- الكراسي جاهزة.
- كلهم؟

41
00:06:40,267 --> 00:06:41,706
- نعم
- شكرا لك، بنجي.

42
00:06:49,584 --> 00:06:51,551
- اثنان فقط؟
- يو، ما الأمر؟

43
00:06:52,086 --> 00:06:53,454
لقد نسينا الحصول على المناشف.

44
00:06:54,919 --> 00:06:56,050
إلى أين أنت ذاهب؟

45
00:06:56,252 --> 00:06:58,888
البحيرة.
سنقوم باستئجار قارب.

46
00:07:00,661 --> 00:07:02,056
هذه... هذه فكرة عظيمة.

47
00:07:02,391 --> 00:07:05,565
- فكرة عظيمة.
- لا لا لا لا لا.

48
00:07:05,600 --> 00:07:07,831
نيت، نريد أن نذهب وحدنا.

49
00:07:07,866 --> 00:07:10,933
ترافيس سيكون هنا فقط
لبضعة أيام.

50
00:07:10,968 --> 00:07:12,770
حسنا، أنت لا تعرف
كيفية قيادة القارب.

51
00:07:12,805 --> 00:07:14,068
ترافيس يفعل.

52
00:07:14,103 --> 00:07:15,839
أمي، هل يمكنك أن تخبريه، من فضلك؟

53
00:07:15,874 --> 00:07:17,610
أوه، العسل،
هذا ليس عنصر العمل الخاص بي.

54
00:07:17,645 --> 00:07:18,645
أنتم كبار بما فيه الكفاية.

55
00:07:18,680 --> 00:07:20,910
ليس من الضروري أن أحكم
بالنسبة لك بعد الآن، حسنا؟

56
00:07:20,945 --> 00:07:22,648
لكن أخيك
فقط سوف يكون هنا

57
00:07:22,683 --> 00:07:24,012
لبضعة أسابيع أخرى،

58
00:07:24,047 --> 00:07:25,717
ومن ثم يذهب إلى الكلية.

59
00:07:25,752 --> 00:07:29,523
إذن... ألا تريد أن تمتلك
بعض الوقت الجيد معه؟

60
00:07:30,020 --> 00:07:31,118
لا،

61
00:07:31,153 --> 00:07:32,526
لقد كنت معه طوال الصيف.

62
00:07:32,561 --> 00:07:34,253
حسنًا يا شباب،
دعني أقول لك.

63
00:07:34,288 --> 00:07:35,892
لدي 14 شخصا
قادم لتناول العشاء.

64
00:07:35,927 --> 00:07:37,762
أنا لم أبدأ حتى
الدجاج المقلي بعد،

65
00:07:37,797 --> 00:07:39,995
والدك لم يعد بعد
لمساعدتي في الألعاب النارية،

66
00:07:40,030 --> 00:07:41,964
وإذا كنت ستبقى هنا،
ستعمل.

67
00:07:41,999 --> 00:07:44,197
ولكن خلاف ذلك، انتقل إلى البحيرة
وأتمنى لك وقتا طيبا

68
00:07:44,232 --> 00:07:46,639
وأخرج من شعري.
تمام؟ يا رفاق العمل بها.

69
00:07:47,341 --> 00:07:49,169
كاتي هيا
انها ليست مشكلة كبيرة.

70
00:07:49,204 --> 00:07:50,709
كلما كان أكثر مرحا.

71
00:07:53,241 --> 00:07:54,878
حسنًا، لكنك لا تقود.

72
00:07:55,380 --> 00:07:56,616
حسنا، هل يمكنني أن آتي؟

73
00:07:56,651 --> 00:07:57,815
لا!

74
00:07:57,850 --> 00:07:59,080
بخير.

75
00:07:59,515 --> 00:08:02,182
سأبقى هنا فقط
وشرب اليوم مع الجدة.

76
00:08:02,217 --> 00:08:04,151
لقد كنت دائما المفضل لدي.

77
00:08:05,891 --> 00:08:07,990
عد في الساعة السادسة، حسنًا؟

78
00:08:08,025 --> 00:08:09,705
الضيوف قادمون،
والدك سوف يعود.

79
00:08:11,259 --> 00:08:12,929
- ووو!
- نعم!

80
00:08:12,964 --> 00:08:15,998
لا أحزمة أمان، لا شيء!
بحق الجحيم؟ أنا أحب هذا الصبي.

81
00:08:29,618 --> 00:08:31,310
- يو.
- يو.

82
00:08:31,345 --> 00:08:33,147
ما الذي أخذك وقتا طويلا يا صاح؟

83
00:08:33,582 --> 00:08:35,787
يا رجل، لقد كنت مشغولاً.

84
00:08:36,222 --> 00:08:38,757
- وأيضا هل حصلت على أي...
- انتظرني، انتظرني، حسنًا؟

85
00:08:39,292 --> 00:08:40,825
إلى أين أنت ذاهب؟

86
00:08:44,028 --> 00:08:45,028
قف.

87
00:08:46,932 --> 00:08:48,030
أهلاً.

88
00:08:48,232 --> 00:08:49,295
أهلاً.

89
00:08:49,330 --> 00:08:51,033
أهلاً.

90
00:08:52,674 --> 00:08:55,169
- مهلا، هل قاموا ببطاقة لك؟
- حصلت على هوية مزورة، بيني.

91
00:08:55,571 --> 00:08:57,237
ليست مشكلة.

92
00:08:57,272 --> 00:08:59,272
اه، في الواقع
إنه بنجي مع J.

93
00:08:59,874 --> 00:09:02,011
صحيح، إلى أين توجهت؟

94
00:09:02,046 --> 00:09:05,311
- الخروج إلى البحيرة. البرد على القارب.
- أوه، جيد لك.

95
00:09:05,980 --> 00:09:07,852
لدينا غرفة إذا كنت تريد أن تأتي.

96
00:09:08,855 --> 00:09:10,822
همم. يمر.

97
00:09:10,857 --> 00:09:12,318
أنا لا أفعل الناس الصيف.

98
00:09:14,025 --> 00:09:15,090
هل هذا صحيح؟

99
00:09:15,292 --> 00:09:16,597
كما تعلمون، أنا محلي.

100
00:09:19,096 --> 00:09:21,899
محلي، تقول؟ المحلية، حسنا.
نعم، حسنا، هذا سيء للغاية.

101
00:09:21,934 --> 00:09:23,934
أعني أننا سوف نندلع
اليخت الرئيسي اليوم.

102
00:09:23,969 --> 00:09:26,365
سنقوم بهبوط المروحية
مباشرة على سطح البراز.

103
00:09:26,400 --> 00:09:28,301
- ماذا؟
- لا، أنا أمزح.

104
00:09:28,336 --> 00:09:29,841
نحن فقط سنفعل
شرب بعض البيرة

105
00:09:30,043 --> 00:09:31,271
وقم بعمل القليل من الأنابيب.

106
00:09:31,306 --> 00:09:32,613
تعال.

107
00:09:32,815 --> 00:09:34,043
متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟

108
00:09:36,982 --> 00:09:39,312
أنا لا أعرف حتى من أنت.

109
00:09:43,087 --> 00:09:44,119
أنا نيت.

110
00:09:48,763 --> 00:09:50,730
مهلا، من يفعل هذا؟

111
00:09:51,132 --> 00:09:52,193
الطفل حيوان.

112
00:09:52,428 --> 00:09:53,766
انتظر، أين هو؟

113
00:09:54,368 --> 00:09:56,131
يتشتت انتباهه بسهولة.

114
00:09:59,741 --> 00:10:00,839
يا!

115
00:10:03,173 --> 00:10:04,876
- اتركه!
- أسرع!

116
00:10:06,748 --> 00:10:07,748
تعال!

117
00:10:09,883 --> 00:10:13,786
<i>♪ ابكي يا طفل صغير
أنت تبكي طوال الوقت ♪</i>

118
00:10:13,821 --> 00:10:17,889
<ط> ♪ إذا كنت تريد
سأشعل الضوء ♪</i>

119
00:10:17,924 --> 00:10:21,024
<i>♪ حاول يا عزيزي
أرى أنك تحاول ♪</i>

120
00:10:21,059 --> 00:10:24,192
<i>♪ الأمر صعب هذه الأيام
لخيط عين الإبرة ♪</i>

121
00:10:26,097 --> 00:10:29,230
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه
أنت تعلم أن الأمر صعب ♪</i>

122
00:10:29,265 --> 00:10:31,771
<i>♪ لخيط عين الإبرة ♪</i>

123
00:10:34,105 --> 00:10:37,304
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه
أنت تعلم أن الأمر صعب ♪</i>

124
00:10:37,339 --> 00:10:39,339
<i>♪ لخيط عين الإبرة ♪</i>

125
00:10:43,980 --> 00:10:47,017
لوري، لقد حصلت على حياتك كلها
أمامك.

126
00:10:47,052 --> 00:10:49,360
عمرك 17 عامًا. ماذا تريد أن تفعل
مع بقية حياتك؟

127
00:10:49,384 --> 00:10:50,504
ما الذي تحلم به؟

128
00:10:53,058 --> 00:10:55,487
أم، لقد حلمت دائما
مهنة في مبيعات الألعاب النارية.

129
00:10:57,293 --> 00:10:58,897
كما تعلمون، كان ذلك بدس جدا

130
00:10:58,932 --> 00:11:00,734
كيف تركت عملك للتو
مثل هذا.

131
00:11:01,804 --> 00:11:03,935
نعم، أعني، كنت فقط
تغطية لأختي.

132
00:11:03,970 --> 00:11:05,332
لقد كانت جائعة اليوم.

133
00:11:05,667 --> 00:11:07,334
إنها في الواقع
جوع كل يوم،

134
00:11:07,369 --> 00:11:09,138
لكن نعم.

135
00:11:09,707 --> 00:11:13,241
<i>♪ المد والجزر يتدفق
واطرح... ♪</i>

136
00:11:14,442 --> 00:11:16,145
الجو حار جدًا.

137
00:11:16,547 --> 00:11:18,015
<i>♪ كلنا نتحطم... ♪</i>

138
00:11:18,050 --> 00:11:19,247
هل تدخل الماء؟

139
00:11:19,282 --> 00:11:20,820
مم-هممم.

140
00:11:21,956 --> 00:11:26,254
<i>♪ لكنك تظهر لي ذلك
يجب أن نعود يا فتاة... ♪</i>

141
00:11:28,390 --> 00:11:30,390
أتمنى أن يكون عمري 17 عامًا مرة أخرى.

142
00:11:30,425 --> 00:11:32,766
<i>♪ أوه، عزيزي، هذا أنت... ♪</i>

143
00:11:35,265 --> 00:11:41,269
<i>♪ أوه، عزيزي، هذا أنت... ♪</i>

144
00:11:43,174 --> 00:11:44,910
ماما,
يبدو أنها ستمطر.

145
00:11:44,945 --> 00:11:46,945
- نعم.
- نيت، هيا!

146
00:11:52,914 --> 00:11:56,086
- أنهم إلغاء رحلتك؟
<i>- لا، ليس بعد.</i>

147
00:11:56,121 --> 00:11:58,418
- طيب ممكن تسألهم؟
<i>- حسنًا، لقد فعلت ذلك.</i>

148
00:11:58,453 --> 00:12:02,059
هناك مليون شخص آخر
أتساءل نفس الشيء.

149
00:12:02,261 --> 00:12:03,830
حسنا، هذا مقرف.

150
00:12:03,865 --> 00:12:06,030
لأن الناس
يستعدون للتو للوصول

151
00:12:06,065 --> 00:12:09,968
<i>ولقد قضيت فترة ما بعد الظهر كلها
تحضير كل شيء.</i>

152
00:12:10,003 --> 00:12:12,839
عزيزي، هناك خط
من العواصف الرعدية.

153
00:12:13,074 --> 00:12:14,907
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
إنها مجرد طبيعة.

154
00:12:14,942 --> 00:12:17,074
<ط> كان من الممكن أن يكون لديك
انتظرت حتى بعد العطلة</i>

155
00:12:17,109 --> 00:12:18,109
<i>للسفر.</i>

156
00:12:18,377 --> 00:12:20,946
وكانت هناك ثلاث شركات أخرى
أنظر إلى هذا المشروع يا عزيزي.

157
00:12:20,981 --> 00:12:23,377
لو لم أكن هنا،
لن يكون لدينا فرصة لذلك.

158
00:12:23,412 --> 00:12:24,818
أنا أعرف. انا فقط...

159
00:12:24,853 --> 00:12:26,578
أنا فقط محبط يا عزيزتي
هذا كل شيء.

160
00:12:26,613 --> 00:12:29,515
مرحبًا؟

161
00:12:35,056 --> 00:12:37,061
- أب؟
- نعم.

162
00:12:37,096 --> 00:12:39,228
إنهم يحولون رحلته
خارج أتلانتا

163
00:12:39,263 --> 00:12:40,900
'بسبب العواصف الرعدية
كل شيء،

164
00:12:40,935 --> 00:12:42,935
لكنه قال للمضي قدما
والبدء من دونه.

165
00:12:42,970 --> 00:12:44,200
حبيب.

166
00:12:44,969 --> 00:12:47,874
- هل أنت بخير؟
- رأسي يؤلمني، أم...

167
00:12:48,437 --> 00:12:49,876
كثيرا.

168
00:12:50,645 --> 00:12:52,406
أوه، أنت بخير، أنت بخير.

169
00:12:52,441 --> 00:12:54,408
فقط احصل على بعض الأسبرين،
احصل على الكثير من الماء، حسنًا؟

170
00:12:54,443 --> 00:12:56,542
لأنني سأحتاجك
لإسقاط الدجاج.

171
00:12:56,577 --> 00:12:58,379
ماما، الضيوف يصلون.
مرحبًا!

172
00:12:58,581 --> 00:13:00,117
الرابع السعيد.

173
00:13:00,385 --> 00:13:03,054
عزيزي الله،
ربما لا تتذكرني،

174
00:13:03,089 --> 00:13:04,385
ولكن أنا هنا.

175
00:13:04,420 --> 00:13:07,421
بارك هذا الطعام
وبارك في هذه العائلة

176
00:13:07,923 --> 00:13:09,588
ومعظم هؤلاء الأصدقاء هنا.

177
00:13:10,057 --> 00:13:11,491
باركوا بلادنا،

178
00:13:11,926 --> 00:13:14,494
وعيد ميلاد سعيد لنا
وكل تلك الأعمال.

179
00:13:14,996 --> 00:13:19,037
وأيضا، إذا كنت تستطيع الضوء
حريق تحت مارفن في CVS،

180
00:13:19,072 --> 00:13:20,236
سيكون ذلك رائعًا.

181
00:13:20,271 --> 00:13:22,007
لأن وصفتي الطبية
لا يزال غير جاهز

182
00:13:22,042 --> 00:13:24,240
والتهاب المفاصل الخاص بي يقتلني.

183
00:13:26,079 --> 00:13:27,507
شكرًا لك.

184
00:13:28,510 --> 00:13:30,015
انظر، على الأقل شخص ما

185
00:13:30,050 --> 00:13:33,051
يستمع لي هنا.
آمين.

186
00:13:33,086 --> 00:13:34,250
آمين.

187
00:13:36,918 --> 00:13:40,025
حسنًا. شهية طيبة،
كما يقولون في فرنسا.

188
00:13:43,998 --> 00:13:45,657
اللعنة.

189
00:13:45,692 --> 00:13:47,934
اعتقدت أننا كنا
سأفعل ذلك قبل المطر،

190
00:13:47,969 --> 00:13:50,101
ولكن يبدو لا.
لذلك، الجميع الاستيلاء على لوحاتك.

191
00:13:50,136 --> 00:13:52,334
الخطة البديلة، أي شيء، فقط احمله.

192
00:13:52,369 --> 00:13:54,369
دعنا نذهب إلى الداخل، حسنًا.

193
00:13:54,404 --> 00:13:56,272
احصل على طبقك الآن.

194
00:13:57,605 --> 00:13:59,440
حصلت على الفطيرة.
نيت، هيا يا عزيزي.

195
00:13:59,475 --> 00:14:01,277
إذا كنت لا تشعر أنني بحالة جيدة،
يمكنك الاستلقاء،

196
00:14:01,312 --> 00:14:03,279
- لكن احضر طبقك، هيا.
- نعم، حسنا.

197
00:14:11,119 --> 00:14:12,926
يا له من يوم حافل.

198
00:14:13,128 --> 00:14:14,653
أوه، لا أستطيع الانتظار
لتغمس في تلك الكعكة.

199
00:14:15,489 --> 00:14:17,656
- كاناستا، هذا يعمل...
- لا، لا، لا، لا.

200
00:14:17,691 --> 00:14:19,163
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- ماذا؟

201
00:14:43,024 --> 00:14:44,287
أم!

202
00:14:44,555 --> 00:14:46,553
أم!
هناك خطأ ما مع نيت.

203
00:14:47,655 --> 00:14:48,687
ماذا؟

204
00:14:55,564 --> 00:14:56,695
يا إلهي.

205
00:14:58,204 --> 00:15:00,303
نيت. يا إلهي، ما المشكلة؟

206
00:15:00,338 --> 00:15:03,075
تعال هنا، تعال هنا.
ما هو الخطأ؟

207
00:15:03,110 --> 00:15:06,012
يتنفس.

208
00:15:06,381 --> 00:15:08,575
- عزيزتي، فقط تنفسي. كاتي!
- أم.

209
00:15:08,610 --> 00:15:10,544
- يتنفس. كاتي!
- أمي، ما هو؟

210
00:15:10,579 --> 00:15:13,151
نعم. حبيبتي احضري سيارتي
أحضرها إلى الأمام.

211
00:15:14,583 --> 00:15:16,517
كاتي، اذهب!

212
00:15:16,552 --> 00:15:18,387
يذهب! أنا أعرف ما أفعله. يذهب.

213
00:15:18,422 --> 00:15:20,257
لقد حصلت عليك، يا عزيزي، فقط تنفس.

214
00:15:20,292 --> 00:15:22,655
يتنفس. حصلت عليك، حصلت عليك.
فقط تنفس.

215
00:15:23,457 --> 00:15:26,263
يا إلهي، من فضلك، من فضلك،
من فضلك. فقط تنفس.

216
00:15:27,032 --> 00:15:30,003
ثق بي. لا بأس.
لقد حصلت عليك.

217
00:15:30,038 --> 00:15:31,631
من فضلك يا عزيزي الله.
من فضلك يا عزيزي الله.

218
00:15:31,666 --> 00:15:33,204
يا إلهي، من فضلك، يا عزيزي الله.

219
00:15:53,523 --> 00:15:54,523
يساعد!

220
00:16:01,531 --> 00:16:02,563
مرحبًا!

221
00:16:04,404 --> 00:16:06,072
لماذا كان بحاجة إلى القسطرة؟

222
00:16:06,107 --> 00:16:07,502
إنها لشاشة البول.

223
00:16:07,871 --> 00:16:10,571
لقد أخبرتك بالفعل،
فهو ليس يتعاطى المخدرات.

224
00:16:10,606 --> 00:16:13,442
أريد فقط أن أعرف أن ابني
سيكون بخير.

225
00:16:13,477 --> 00:16:15,279
سيدتي، أنا أفهم.

226
00:16:15,314 --> 00:16:16,808
سوف نأخذه
لإجراء التصوير المقطعي.

227
00:16:16,843 --> 00:16:18,414
يجب أن نعرف شيئا قريبا.

228
00:16:19,681 --> 00:16:20,681
انتظر...

229
00:16:27,359 --> 00:16:29,425
لقد كنت أتصل
والدك لمدة نصف ساعة.

230
00:16:29,460 --> 00:16:30,359
لا يجيب.

231
00:16:30,395 --> 00:16:34,067
لماذا لا يجيب؟

232
00:16:44,409 --> 00:16:46,277
أنا قلق بشأن الفحص.

233
00:16:46,545 --> 00:16:48,411
هناك تورم
حول الدماغ

234
00:16:49,744 --> 00:16:51,249
وأنا لا أعرف لماذا.

235
00:16:53,385 --> 00:16:55,352
أود
للقيام ثقب قطني.

236
00:16:55,387 --> 00:16:57,354
- ما هذا؟
- الصنبور الشوكي.

237
00:16:57,389 --> 00:16:59,719
للتحقق من وجود علامات
من العدوى المحتملة.

238
00:16:59,754 --> 00:17:02,161
و... هل تريد أن تفعل ذلك هنا؟

239
00:17:02,196 --> 00:17:03,690
اه، نعم، لن يستغرق وقتا طويلا

240
00:17:03,892 --> 00:17:05,659
لكني بحاجة لكم جميعا
للانتظار في الخارج.

241
00:17:06,395 --> 00:17:09,201
كاتي، نحن لا نفعل
أي شيء آخر هنا.

242
00:17:10,600 --> 00:17:12,567
- اه، أريد العودة إلى المنزل.
- السيدة جيبسون.

243
00:17:12,602 --> 00:17:13,865
أريد العودة إلى ناشفيل.

244
00:17:13,900 --> 00:17:15,537
أريد أن أذهب
إلى مستشفى سانت سيلين.

245
00:17:15,572 --> 00:17:17,770
أم. أمي،
هذا مثل القيادة لمدة خمس ساعات.

246
00:17:17,805 --> 00:17:19,376
نحن لا نقود السيارة يا عزيزتي، نحن...

247
00:17:19,411 --> 00:17:21,774
أريد طائرة
أو طائرة هليكوبتر،

248
00:17:21,809 --> 00:17:24,480
أو أيًا كان ما سيحدث
أوصله إلى هناك بأسرع ما يمكن، حسنًا؟

249
00:17:24,515 --> 00:17:27,285
وأنا أريد ذلك...
ابدأ الاتصال! أريد ذلك الآن!

250
00:17:27,320 --> 00:17:29,155
أحتاج إلى قيادة مائتي
وأحد عشر ميلا

251
00:17:29,190 --> 00:17:30,651
إلى ناشفيل، تينيسي.

252
00:17:30,686 --> 00:17:32,884
أحتاج إلى سيارة،
وأنا في حاجة إليها الآن.

253
00:17:45,305 --> 00:17:46,667
هذه حالة طبية طارئة.

254
00:17:46,702 --> 00:17:48,636
لقد كان ابني
في حادث مروع.

255
00:17:48,671 --> 00:17:50,242
انه يجري
الحياة تحلق الآن

256
00:17:50,277 --> 00:17:51,342
الى المستشفى.

257
00:17:51,377 --> 00:17:53,344
أنا لا أعرف حتى كيف هو.

258
00:17:53,379 --> 00:17:54,642
أنا آسف جدا.

259
00:17:54,677 --> 00:17:56,545
إذا كان لديك حجز
ربما أستطيع...

260
00:17:56,880 --> 00:17:58,613
كيف يفترض بي
أن يكون لديك حجز؟

261
00:17:58,648 --> 00:18:00,252
أنا لا يفترض حتى
أن أكون هنا!

262
00:18:00,287 --> 00:18:01,153
سيد.

263
00:18:01,188 --> 00:18:03,156
عفوا
فقط لثانية واحدة، من فضلك.

264
00:18:03,191 --> 00:18:04,224
- سيد.
- من فضلك، من فضلك،

265
00:18:04,259 --> 00:18:06,786
- دقيقة واحدة فقط من فضلك.
- خذ حجزي.

266
00:18:06,821 --> 00:18:08,260
إنه الاقتصاد،

267
00:18:08,295 --> 00:18:10,196
ربما كيا كربي قليلا
أو شيء من هذا،

268
00:18:10,231 --> 00:18:11,527
لكنها ستوصلك إلى هناك.

269
00:18:15,533 --> 00:18:17,665
و اه... أنا آسف
لتسمع عن ابنك.

270
00:18:46,597 --> 00:18:50,500
أم؟ أنا دكتور كلارك.
أنا كبير جراحي الأعصاب في الاتحاد الدولي للاتصالات.

271
00:18:50,535 --> 00:18:51,535
لقد حصلنا عليه الآن.

272
00:20:06,512 --> 00:20:07,709
مرحبًا.

273
00:20:07,744 --> 00:20:08,908
هل أنت الأب؟

274
00:21:06,033 --> 00:21:07,868
ما يظهر هو التهاب السحايا.

275
00:21:07,903 --> 00:21:10,068
نعتقد أنه ربما جاء
من الماء في البحيرة.

276
00:21:10,103 --> 00:21:12,741
عندما تغوص أو تقفز،

277
00:21:12,776 --> 00:21:15,073
يمكن أن تنفجر الجراثيم في الجيوب الأنفية
ومن ثم مجرى الدم

278
00:21:15,108 --> 00:21:16,274
قبل أن يشعل الدماغ.

279
00:21:16,309 --> 00:21:19,715
و اه ... هذا
ما الذي يسبب النوبات؟

280
00:21:21,719 --> 00:21:23,048
أعلم أنه من الصعب مشاهدته،

281
00:21:23,083 --> 00:21:24,951
لكننا نبذل قصارى جهدنا.

282
00:21:24,986 --> 00:21:27,360
- كيف تعالج هذا؟
- الأولوية الأولى

283
00:21:27,395 --> 00:21:29,461
هو تقليل
التورم حول دماغه

284
00:21:29,496 --> 00:21:31,089
والحفاظ على ضغط دمه.

285
00:21:31,124 --> 00:21:32,728
نحن نعالج بالمضادات الحيوية

286
00:21:32,763 --> 00:21:34,466
حتى نعرف المزيد.

287
00:21:34,501 --> 00:21:35,896
وكم يستغرق ذلك؟

288
00:21:35,931 --> 00:21:39,097
في أي مكان من 28 إلى 48 ساعة.

289
00:21:39,132 --> 00:21:41,506
يمكن أن يكون مثل هذا
لمدة يومين آخرين؟

290
00:21:41,941 --> 00:21:43,409
- على الأرجح.
- انتظر.

291
00:21:43,444 --> 00:21:45,378
لماذا لا يقول أحد؟

292
00:21:46,007 --> 00:21:47,039
اعذرني؟

293
00:21:48,713 --> 00:21:50,515
لماذا لا يقول أحد؟

294
00:21:51,617 --> 00:21:53,848
هل سيكون نيت بخير؟

295
00:21:58,921 --> 00:22:00,657
ابنك مريض جدا.

296
00:22:02,562 --> 00:22:04,694
نحن نبذل كل ما في وسعنا،
ولكن يجب أن تعرف،

297
00:22:05,129 --> 00:22:07,532
معدلات الوفيات
في عمره وملفه الشخصي

298
00:22:07,567 --> 00:22:08,929
هي 80 في المئة.

299
00:22:08,964 --> 00:22:11,437
- يا إلهي.
- إذا نجا،

300
00:22:11,472 --> 00:22:14,473
هناك أيضًا خطر كبير
من ضعف الدماغ.

301
00:22:14,508 --> 00:22:16,574
فقدان الكلام ، فقدان السمع ،

302
00:22:16,776 --> 00:22:18,543
الخلل المعرفي.

303
00:22:18,811 --> 00:22:20,413
وحتى الشلل.

304
00:22:32,724 --> 00:22:33,756
لماذا؟

305
00:22:43,966 --> 00:22:45,064
لا أستطيع أن أفعل هذا.

306
00:22:45,099 --> 00:22:46,769
أعطها ل...حسنا.

307
00:22:50,071 --> 00:22:51,939
انظر،
تذكر ما قاله الطبيب.

308
00:22:55,241 --> 00:22:58,979
يجب أن نكون مستعدين
لجميع النتائج المحتملة.

309
00:23:01,115 --> 00:23:02,554
- يمين؟
- لا أستطبع.

310
00:23:02,589 --> 00:23:04,754
ماذا لو، في غضون ثلاثة أيام،

311
00:23:04,789 --> 00:23:06,789
يستيقظ
وانه طبيعي تماما؟

312
00:23:06,824 --> 00:23:08,054
هذا غير ممكن.

313
00:23:08,089 --> 00:23:12,124
نيت جيبسون لم يكن أبدا
طبيعي تماما.

314
00:23:12,731 --> 00:23:13,796
نعم.

315
00:23:14,131 --> 00:23:15,699
إنه طفل صغير مضحك.

316
00:23:17,065 --> 00:23:18,471
تتذكر الوقت

317
00:23:18,506 --> 00:23:20,440
أخذ تلك العربة الحمراء الصغيرة
له،

318
00:23:20,975 --> 00:23:23,509
تحميله
بكل ملابسي

319
00:23:23,744 --> 00:23:25,137
وقامت بتدويرها حول البحيرة،

320
00:23:25,172 --> 00:23:27,106
وحاول بيعه
لجميع أصدقائي؟

321
00:23:30,045 --> 00:23:31,781
أعني أن ذلك الطفل مجرد...

322
00:23:35,721 --> 00:23:36,951
دان...

323
00:23:40,220 --> 00:23:41,560
أنا خائف جدا.

324
00:23:46,028 --> 00:23:47,028
أنا أيضاً.

325
00:23:50,230 --> 00:23:52,604
جزء منه هو هؤلاء...

326
00:23:53,673 --> 00:23:56,069
أفكار فظيعة أستمر في التفكير فيها.

327
00:23:57,204 --> 00:23:58,236
أنا أعرف.

328
00:24:01,549 --> 00:24:03,241
نعم.

329
00:24:10,822 --> 00:24:12,217
لا بأس.

330
00:24:14,122 --> 00:24:16,991
لا بأس.

331
00:24:18,192 --> 00:24:19,631
تفضل.

332
00:24:21,327 --> 00:24:22,832
دعها تذهب.

333
00:24:25,804 --> 00:24:27,265
أنا هنا.

334
00:24:28,301 --> 00:24:29,806
سوف نتغلب على هذا.

335
00:24:32,706 --> 00:24:34,547
سوف نتجاوز ذلك.

336
00:24:59,904 --> 00:25:02,575
لذا، لا تغادر، ناثانيال.

337
00:25:05,140 --> 00:25:06,843
ليس لديك إذن مني.

338
00:25:06,878 --> 00:25:08,108
أنت تفهم؟

339
00:25:11,949 --> 00:25:13,179
نيت؟

340
00:25:13,984 --> 00:25:15,049
نيت؟

341
00:25:16,855 --> 00:25:18,085
نيت؟

342
00:27:12,366 --> 00:27:14,740
أم!

343
00:27:51,273 --> 00:27:52,273
دان!

344
00:27:55,981 --> 00:27:57,145
دان!

345
00:27:59,050 --> 00:28:00,214
نيت!

346
00:28:11,458 --> 00:28:12,831
حصلت عليك، العسل.

347
00:28:14,802 --> 00:28:15,802
حصلت عليك.

348
00:28:16,969 --> 00:28:19,431
يتمسك.

349
00:28:57,603 --> 00:28:59,339
<i>سيبوس من أجل الاستقلال.</i>

350
00:28:59,374 --> 00:29:00,140
<i>مرحبًا.</i>

351
00:29:00,375 --> 00:29:02,276
<i>أود المتابعة
حول طلبنا</i>

352
00:29:02,311 --> 00:29:04,146
<i>لحيوان خدمة لابني.</i>

353
00:30:12,645 --> 00:30:14,051
- مرحبا.
- يا.

354
00:30:24,932 --> 00:30:26,327
مرحبا بكم في سيبوس.

355
00:30:26,362 --> 00:30:28,901
شكرًا لك. إنه لأمر مدهش.

356
00:30:28,936 --> 00:30:30,628
كيف حالك يا نيت؟
أنت متحمس؟

357
00:30:30,663 --> 00:30:33,202
- نعم. الجحيم نعم ، أنا متحمس.
- نعم؟

358
00:30:41,707 --> 00:30:43,443
زوجك لا يستطيع أن يفعل ذلك؟

359
00:30:43,478 --> 00:30:45,379
لا، إنه في المنزل مع والدتي.

360
00:30:45,414 --> 00:30:46,919
وهل كل شيء على ما يرام؟

361
00:30:46,954 --> 00:30:47,954
سيكون ذلك.

362
00:30:48,256 --> 00:30:51,022
كلير، تحدثنا عن هذا.
أعني أنك تتحمل الكثير

363
00:30:51,057 --> 00:30:52,551
وإذا كان دان
أفكار ثانية...

364
00:30:52,586 --> 00:30:54,124
لا، لا، ليس كذلك. انه ليس كذلك.

365
00:30:54,159 --> 00:30:57,061
إنه يعرف ذلك
هذا ما يريده (نيت)، و...

366
00:30:58,262 --> 00:31:01,131
كل شيء سيكون على ما يرام،
أعدك.

367
00:31:07,040 --> 00:31:08,237
نيت، هيا.

368
00:31:10,307 --> 00:31:12,373
الآن، تذكر
ما تحدثنا عنه

369
00:31:12,408 --> 00:31:14,045
في الزيارة المنزلية.

370
00:31:14,080 --> 00:31:15,442
بأنك ستدخل أولاً

371
00:31:15,477 --> 00:31:17,180
فرانك سوف يجلس
على الطاولة

372
00:31:17,215 --> 00:31:18,148
ونحن فقط ستعمل

373
00:31:18,183 --> 00:31:20,183
امنح جيجي القليل من الوقت
للتأقلم معك.

374
00:31:20,218 --> 00:31:21,448
- تمام.
- تمام؟

375
00:31:35,695 --> 00:31:37,266
ها هي.

376
00:31:43,373 --> 00:31:44,570
مهلا جيجي.

377
00:31:46,942 --> 00:31:50,213
الآن تذكر،
هذا هو موضعها الأول.

378
00:31:50,248 --> 00:31:52,050
لقد خضعت لسنوات من التدريب،

379
00:31:52,085 --> 00:31:55,383
ولكن الأمر يستغرق بعض الوقت
لها لإقامة رابطة.

380
00:31:58,124 --> 00:31:59,552
ما هذا يا زبدة الفول السوداني؟

381
00:31:59,587 --> 00:32:01,290
مم-هممم.
أنها تساعد في التدريب.

382
00:32:09,366 --> 00:32:11,135
لا أعتقد أنها تحبك.

383
00:32:11,170 --> 00:32:13,467
لا، إنها تحبني.
هي...

384
00:32:13,502 --> 00:32:15,304
هي فقط لا تعرف ذلك بعد.

385
00:32:20,047 --> 00:32:21,112
ظريف جدًا.

386
00:32:24,216 --> 00:32:25,710
أين حصلت عليها
من مرة أخرى؟

387
00:32:25,745 --> 00:32:28,284
حديقة حيوانات أليفة في كاليفورنيا.

388
00:32:28,319 --> 00:32:30,187
كان أكثر
مثل السيرك المتنقل.

389
00:32:31,223 --> 00:32:32,717
لم يعاملوها بشكل جيد.

390
00:32:34,061 --> 00:32:35,687
حسنا، هذا على وشك التغيير.

391
00:32:41,134 --> 00:32:42,331
مستعد؟

392
00:32:42,828 --> 00:32:44,267
نعم.

393
00:32:44,736 --> 00:32:46,599
حسنًا، دعنا نتقدم ببطء

394
00:32:46,634 --> 00:32:48,172
حتى تعتاد عليك

395
00:32:48,207 --> 00:32:50,075
ونوع من الدائرة حولها.

396
00:32:50,110 --> 00:32:51,241
تمام؟

397
00:32:51,276 --> 00:32:52,638
يمكنكم يا رفاق البقاء معي هنا،

398
00:32:52,673 --> 00:32:55,278
لذلك نعطيهم مساحة صغيرة.

399
00:33:04,190 --> 00:33:05,288
كيف حالك؟

400
00:33:07,461 --> 00:33:08,621
آسف لقد تأخرنا.

401
00:33:10,196 --> 00:33:11,657
كان...
كان الأمر مجنونًا هناك.

402
00:33:15,201 --> 00:33:17,234
نعم، أعلم أنك من المفترض
للسماح بـ 15 دقيقة

403
00:33:17,269 --> 00:33:18,730
لحساب حركة المرور، ولكن...

404
00:33:19,699 --> 00:33:22,371
يستغرق مني بعض الوقت
للاستعداد هذه الأيام.

405
00:33:32,350 --> 00:33:33,580
أنا لم...

406
00:33:34,616 --> 00:33:36,649
رأيته يبتسم

407
00:33:36,684 --> 00:33:38,156
في أشهر.

408
00:33:53,239 --> 00:33:56,075
يا.

409
00:33:56,869 --> 00:33:58,242
أهلاً.

410
00:34:11,851 --> 00:34:14,423
أوه، أبي ينتظر.

411
00:34:17,164 --> 00:34:18,295
تمام.

412
00:34:22,565 --> 00:34:25,500
- هل اعتنيت بالكلب؟
- نعم، إنه خلف البوابة.

413
00:34:25,902 --> 00:34:27,568
وهل قفص القرود جاهز؟

414
00:34:27,603 --> 00:34:29,438
- نعم، نحن جميعا جاهزون.
- تمام.

415
00:34:29,473 --> 00:34:30,736
- أنا بخير. حصلت عليه.
- جيد؟

416
00:34:30,771 --> 00:34:32,210
- نعم.
- حسنًا.

417
00:34:33,774 --> 00:34:36,148
قرد في البيت يا ناس!

418
00:34:36,183 --> 00:34:37,710
أوه، محظوظ لنا.

419
00:34:43,454 --> 00:34:44,717
كيف حالك؟

420
00:34:45,252 --> 00:34:47,654
جيد. لدي راكب هنا

421
00:34:47,689 --> 00:34:49,623
أنا... أستطيع أن أرى.

422
00:34:57,369 --> 00:34:59,270
إنها أصغر بكثير
مما اعتقدت.

423
00:34:59,705 --> 00:35:01,470
هذا هو الأب. يحب البيرة.

424
00:35:03,474 --> 00:35:06,739
يجب عليك السماح لها بالخروج.

425
00:35:06,774 --> 00:35:08,675
عليها أن تذهب مباشرة
إلى غرفته.

426
00:35:08,710 --> 00:35:10,677
عليها أن تطبع
البيئة أولا.

427
00:35:12,346 --> 00:35:15,187
هذا هو البانجو.

428
00:35:15,222 --> 00:35:16,551
يحب النباح.

429
00:35:21,591 --> 00:35:23,525
- هادئ. هادئ.
- هادئ.

430
00:35:24,462 --> 00:35:25,791
اه.

431
00:35:26,293 --> 00:35:27,760
تعتاد على ذلك.

432
00:35:27,962 --> 00:35:30,268
هذه مدينة مجنونة
هنا.

433
00:35:43,382 --> 00:35:44,546
ها نحن.

434
00:35:45,010 --> 00:35:46,449
وأنت في.

435
00:35:48,882 --> 00:35:49,882
هذا كل شيء.

436
00:35:51,555 --> 00:35:53,291
هذا هو المكان الذي ستعيش فيه.

437
00:35:56,626 --> 00:35:57,790
هذا هو كرسي حبال الخاص بي.

438
00:35:57,825 --> 00:35:59,726
أجلس فيه
عندما يحتاجون إلى تحريكي

439
00:35:59,761 --> 00:36:00,793
لأنني ثقيل حقا.

440
00:36:01,928 --> 00:36:03,697
وهؤلاء...
هذه هي لوحاتي.

441
00:36:04,466 --> 00:36:06,634
هذا هو المكان
أقوم بالعلاج الطبيعي.

442
00:36:07,967 --> 00:36:10,308
ويعرف أيضًا باسم التعذيب الضعيف.

443
00:36:10,777 --> 00:36:13,674
انها مملة جدا، ولكنها ليست كذلك
كأنني أستطيع الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية، أليس كذلك؟

444
00:36:14,809 --> 00:36:16,578
وهنا...

445
00:36:16,780 --> 00:36:18,646
هذا هو منزلك.

446
00:36:23,851 --> 00:36:25,356
هل تريد الخروج؟

447
00:36:26,425 --> 00:36:29,261
كما تعلمون، البرد لفترة من الوقت؟

448
00:36:31,564 --> 00:36:32,693
هل أنت مستعد؟

449
00:36:55,355 --> 00:36:56,981
نعم،
يسمونها كلية القرود.

450
00:36:57,016 --> 00:36:58,521
يتدربون لمدة خمس سنوات

451
00:36:58,556 --> 00:36:59,632
قبل أن يتمكنوا من ذلك
تعال إلى المنزل.

452
00:36:59,656 --> 00:37:00,656
<i>هل القرد رائع؟</i>

453
00:37:00,824 --> 00:37:03,295
إنها رائعة. إنها تتسكع
في قفصها الآن.

454
00:37:03,330 --> 00:37:04,824
أنابيل.
تعال للمساعدة في الأطباق.

455
00:37:04,859 --> 00:37:06,760
نيت لم ينته من الأكل بعد.

456
00:37:06,795 --> 00:37:07,728
لا بأس، نوجو هنا.

457
00:37:07,763 --> 00:37:08,763
أعلى اليسار!

458
00:37:09,532 --> 00:37:11,666
- أخرجه!
- هل خرجت؟

459
00:37:11,701 --> 00:37:12,701
اه اه.

460
00:37:12,969 --> 00:37:17,375
كما قلت، أنت فقط تتجاهلها
وقم بأمورك الخاصة، حسنًا؟

461
00:37:17,410 --> 00:37:19,905
أعني،
عليها أن تتعلم روتينك.

462
00:37:20,611 --> 00:37:21,775
هل تعض؟

463
00:37:22,010 --> 00:37:24,448
أوه لا.

464
00:37:25,649 --> 00:37:27,517
مهلا، نوجو، هذه جيجي.

465
00:37:27,552 --> 00:37:29,618
<ط> اه، نوغو هناك؟
ماذا ترتدي؟</i>

466
00:37:29,653 --> 00:37:31,323
إنها ترتدي الدعك.

467
00:37:31,358 --> 00:37:33,325
تحتاج إلى الحصول على الحياة،
بنيامين.

468
00:37:34,086 --> 00:37:35,185
- وداعا، بنجي.
- بجد؟

469
00:37:35,221 --> 00:37:37,791
- كنت في منتصف المباراة.
- لا، لم تكن.

470
00:37:37,826 --> 00:37:39,826
كان يلعب،
كنت تشاهد فقط. تعال.

471
00:37:43,031 --> 00:37:44,765
مم-هممم.
هيا، أنت بخير.

472
00:37:49,101 --> 00:37:50,639
تمام.

473
00:37:50,674 --> 00:37:52,377
أنت جيدة أو أنت طيب.

474
00:37:55,074 --> 00:37:56,777
صحيح،
دعونا نخلع هذه السراويل.

475
00:37:57,846 --> 00:38:00,616
- إنها تحب خلع ملابسي.
- أوه، كن هادئا.

476
00:38:02,950 --> 00:38:07,920
<i>♪ شاحنتك للمسافات الطويلة
القيادة في اليوم الأخير... ♪</i>

477
00:38:08,422 --> 00:38:12,089
<i>ميسي جراي، هيا إلى الأسفل!</i>

478
00:38:12,124 --> 00:38:16,060
<i>♪ الشعور بألم شديد في القلب
بأنقى طريقة... ♪</i>

479
00:38:16,629 --> 00:38:20,372
<i>توماس براون، تعال إلى الأسفل!</i>

480
00:38:21,639 --> 00:38:24,002
<i>♪ دوار البحر شديد والانتظار ♪</i>

481
00:38:24,037 --> 00:38:28,380
<i>♪ حتى تهدأ العاصفة ♪</i>

482
00:38:31,418 --> 00:38:34,419
<i>♪ خاسر مطلق
على وشك ♪</i>

483
00:38:34,454 --> 00:38:37,114
<i>♪ شيء عظيم ♪</i>

484
00:38:38,491 --> 00:38:40,557
<i>♪ فقط أنتظر، أنتظر
في انتظار ♪</i>

485
00:38:40,592 --> 00:38:45,023
<i>♪ حتى تهدأ العاصفة... ♪</i>

486
00:38:48,666 --> 00:38:49,863
هيا.

487
00:38:50,365 --> 00:38:52,899
هيا جيجي.

488
00:38:54,540 --> 00:38:55,715
<i>♪ المسافة الطويلة الخاصة بك
السائق... ♪</i>

489
00:38:55,739 --> 00:38:56,969
"كان الطقس صافياً"

490
00:38:57,004 --> 00:38:58,707
والأقوى
من الناجين

491
00:38:58,742 --> 00:39:00,577
كانوا قادرين على حفر النفق
في الثلج

492
00:39:00,612 --> 00:39:02,106
"من الجزء الخلفي من الطائرة."

493
00:39:02,441 --> 00:39:04,911
"في وقت لاحق من ذلك الصباح ..." الصفحة.

494
00:39:04,946 --> 00:39:06,143
<i>♪ مكسور تمامًا ♪</i>

495
00:39:06,411 --> 00:39:07,848
<i>♪ بكل معنى الكلمة تقريبًا... ♪</i>

496
00:39:07,883 --> 00:39:09,047
نوغو، صفحة.

497
00:39:09,082 --> 00:39:10,719
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للنظر إليها.

498
00:39:10,754 --> 00:39:11,754
لا أستطيع مساعدته.

499
00:39:12,022 --> 00:39:14,789
لا أستطيع أن أقول إذا كانت لطيفة،
أو إذا كانت ستأكل روحي.

500
00:39:14,824 --> 00:39:17,064
<i>♪ وزن قلبك يغرق
الجانبين منك... ♪</i>

501
00:39:18,997 --> 00:39:20,564
حسنًا.

502
00:39:20,599 --> 00:39:21,697
اليد اليسرى.

503
00:39:21,732 --> 00:39:23,160
- بجد؟
- مم هم.

504
00:39:23,195 --> 00:39:25,437
عليك أن تعمل
هذه المسارات العصبية.

505
00:39:25,472 --> 00:39:26,702
اليد اليمنى هي المهيمنة

506
00:39:26,737 --> 00:39:28,044
لأنك تستخدمه
على عصا التحكم.

507
00:39:28,068 --> 00:39:29,639
يجب عليك تدريب هذه اليد اليسرى

508
00:39:29,674 --> 00:39:31,102
مرتين بصعوبة
لكي يلحق بها.

509
00:39:31,137 --> 00:39:35,040
حسنا، حسنا.

510
00:39:38,144 --> 00:39:40,452
- هذا مؤلم.
- الألم جيد.

511
00:39:40,487 --> 00:39:41,882
يعني أعصاب
يعملون.

512
00:39:42,484 --> 00:39:45,589
- إذن اسم القرد جيجي؟
- نعم، انها الكبوشي.

513
00:39:45,624 --> 00:39:47,789
البانجو. البانجو.

514
00:39:47,824 --> 00:39:50,792
بانجو، أنا أحبك، أنا أحبك.
اصمتوا بحق الجحيم!

515
00:39:50,827 --> 00:39:53,190
إنه قرد فقط!

516
00:39:55,062 --> 00:39:57,568
مهلا، نوجو. هل تسمع
حول شريط على القمر؟

517
00:39:57,603 --> 00:39:59,669
مشروبات رائعة، لا يوجد جو.

518
00:40:00,138 --> 00:40:01,170
إنها تحب ذلك.

519
00:40:01,406 --> 00:40:06,445
<i>♪ فقط أنتظر، أنتظر،
في انتظار العاصفة ♪</i>

520
00:40:06,680 --> 00:40:10,240
<i>♪ فقط أنتظر، أنتظر،
في انتظار العاصفة... ♪</i>

521
00:40:10,275 --> 00:40:11,582
كيف الحال؟

522
00:40:11,884 --> 00:40:13,650
انها لا تخرج.

523
00:40:14,386 --> 00:40:16,752
حسنا، دعونا نحاول
زبدة الفول السوداني مرة أخرى.

524
00:40:22,628 --> 00:40:24,122
هيا جيجي.

525
00:40:25,290 --> 00:40:26,960
تحقق من ذلك.

526
00:40:28,698 --> 00:40:30,502
هيا، من الأفضل أن تأتي
والحصول على هذا

527
00:40:30,537 --> 00:40:31,817
قبل أن آكلها بنفسي. تعال.

528
00:40:32,836 --> 00:40:34,066
هذا لذيذ.

529
00:40:34,101 --> 00:40:35,199
وقت وجبة خفيفة.

530
00:40:41,779 --> 00:40:44,010
أوه، انظر إلى ذلك.

531
00:40:46,311 --> 00:40:47,618
تعال.

532
00:40:54,858 --> 00:40:56,957
أمي، من المفترض أن تفعل ذلك
يكون مساعدتي.

533
00:40:56,992 --> 00:40:59,124
قالت كارولين إن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

534
00:41:40,068 --> 00:41:41,199
مهلا يا صديقي.

535
00:41:42,202 --> 00:41:43,674
نعم، أنا مستيقظ.

536
00:41:46,173 --> 00:41:47,271
أنا لا أنام.

537
00:41:52,916 --> 00:41:54,586
أتظاهر حتى لا تقلق.

538
00:42:00,726 --> 00:42:01,956
نعم.

539
00:42:02,325 --> 00:42:03,793
من السيئ أن تكون في قفص.

540
00:42:04,362 --> 00:42:05,861
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

541
00:42:28,989 --> 00:42:30,996
- هل تريد وضعه على الملعقة؟
- لا، أنا جيد. لقد حصلت على الشوكة...

542
00:42:31,020 --> 00:42:33,053
أمي،
من يأكل الطماطم بالملعقة؟

543
00:42:34,320 --> 00:42:36,056
- أنابيل.
- سأفعل ذلك.

544
00:42:36,091 --> 00:42:38,927
مثير للشفقة، واو.

545
00:42:41,129 --> 00:42:42,359
البانجو، الصمت!

546
00:42:47,333 --> 00:42:49,069
مرحبًا، العائلة السعيدة.

547
00:42:49,704 --> 00:42:51,137
اعتقدت أن لديك دروسا

548
00:42:51,172 --> 00:42:52,172
في أيام الخميس؟

549
00:42:52,207 --> 00:42:55,174
أنا أحد كبار.
لا أحد يذهب إلى الفصل بعد الآن.

550
00:42:56,749 --> 00:42:57,880
تحدث عن نفسك.

551
00:42:58,082 --> 00:43:00,082
لدي محاكمة صورية غدا
أنا فقط أخذ استراحة.

552
00:43:00,115 --> 00:43:02,786
للعلم،
لا شيء من هذا لي.

553
00:43:02,821 --> 00:43:04,381
وملاءاتها مقززة.

554
00:43:04,416 --> 00:43:06,119
- يا.
- مرحبا نانا.

555
00:43:06,154 --> 00:43:07,824
أوه عزيزتي.

556
00:43:10,763 --> 00:43:11,960
أين أبي؟

557
00:43:12,295 --> 00:43:14,226
كان عليه أن يعمل في وقت متأخر.

558
00:43:15,801 --> 00:43:17,130
منذ متى؟

559
00:43:17,165 --> 00:43:20,364
منذ أن انتقل القرد للعيش.

560
00:43:22,305 --> 00:43:24,005
اي قرد؟

561
00:43:26,812 --> 00:43:27,812
حصل نيت على قرد أليف.

562
00:43:28,473 --> 00:43:29,846
كاتي، كنت سأخبرك

563
00:43:29,881 --> 00:43:31,441
التي قررناها
أن ما نحن...

564
00:43:31,476 --> 00:43:32,816
لا يا أمي، قلت

565
00:43:32,851 --> 00:43:34,257
أنك كنت
مجرد التفكير في ذلك.

566
00:43:34,281 --> 00:43:35,951
إنها ليست حيوان أليف،

567
00:43:35,986 --> 00:43:37,194
- إنها حيوان خدمة.
- يمين.

568
00:43:37,218 --> 00:43:39,018
لا يمكنك الاحتفاظ بها
قرد غريب في المنزل.

569
00:43:39,489 --> 00:43:41,924
يقول من؟
أنت لا تعيش هنا بعد الآن.

570
00:43:41,959 --> 00:43:43,090
أين هي؟

571
00:43:46,799 --> 00:43:47,799
كاتي!

572
00:43:48,201 --> 00:43:49,998
كاتي، هناك بروتوكول
إلى كل هذا

573
00:43:50,033 --> 00:43:52,066
وليس من المفترض عليك
فقط للذهاب إلى هناك.

574
00:43:52,101 --> 00:43:53,430
سوف تفزعها.

575
00:43:53,465 --> 00:43:55,333
كاتي، هل تستمعين؟

576
00:43:55,368 --> 00:43:57,203
- يا إلهي.
- لا تهتم.

577
00:43:59,042 --> 00:44:00,745
هل تبقيها في قفص؟

578
00:44:03,145 --> 00:44:04,309
إنه ليس قفصًا،

579
00:44:04,511 --> 00:44:05,981
إنه منزلها. إنها تحب ذلك.

580
00:44:10,955 --> 00:44:11,955
أهلاً.

581
00:44:14,959 --> 00:44:18,323
أهلاً.

582
00:44:23,462 --> 00:44:26,364
هل أنت بخير؟
لا، أنت لست كذلك.

583
00:44:26,399 --> 00:44:28,333
اه، لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.

584
00:44:31,273 --> 00:44:33,338
ينظر! انظر، لا تزعجها
عندما تأكل.

585
00:44:33,373 --> 00:44:35,142
القرد الأساسي 101.

586
00:44:35,177 --> 00:44:39,377
- ذهب في فمي.
- يا إلهي!

587
00:44:39,679 --> 00:44:41,346
قلت لك لا تفعل ذلك.

588
00:44:41,948 --> 00:44:44,723
سأحصل عليه. لا بأس.
تعال الى هنا.

589
00:44:45,158 --> 00:44:47,990
ما خطبك أيها الناس؟
القرود هي الرئيسيات.

590
00:44:48,025 --> 00:44:49,420
من المفترض
أن تكون في البرية،

591
00:44:49,455 --> 00:44:50,455
لا يتم الاحتفاظ بها في أقفاص.

592
00:44:50,623 --> 00:44:53,259
جيجي هنا من أجل نيت.
إنها ليست هنا من أجلك.

593
00:44:53,294 --> 00:44:55,932
نيت لا يحتاج
عبد القرد الخاص به.

594
00:44:55,967 --> 00:44:57,230
ترافيس، هل يمكنك أن تخبرهم؟

595
00:44:57,265 --> 00:44:59,210
- أنت تعلم أنني على حق.
- أنا سويسرا هنا.

596
00:44:59,234 --> 00:45:01,069
محامي ذكي. ذكي جدا.

597
00:45:01,104 --> 00:45:02,203
تمام. أمي، هذا قاسي.

598
00:45:02,239 --> 00:45:04,237
- تعال.
- إنه أمر غير إنساني، مجنون.

599
00:45:04,272 --> 00:45:06,448
- اخرج من المنبر الخاص بك.
- لن أكون جزءا منه.

600
00:45:06,472 --> 00:45:08,307
حرفيا لا أحد
يطلب منك!

601
00:45:08,342 --> 00:45:09,308
لا تفتح البوابة يا ترافيس!

602
00:45:09,343 --> 00:45:10,343
بانجو، توقف!

603
00:45:10,378 --> 00:45:12,278
أوه، لا، لا!
احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه!

604
00:45:12,313 --> 00:45:14,115
مهلا، أمسك به!

605
00:45:14,150 --> 00:45:15,787
- بانجو!
- بانجو!

606
00:45:15,822 --> 00:45:17,481
شخص ما الحصول عليه! البانجو!

607
00:45:17,516 --> 00:45:21,320
جيجي! جيجي!

608
00:45:21,355 --> 00:45:23,058
أنابيل، أغلقي الباب!

609
00:45:25,326 --> 00:45:26,996
البانجو! بانجو، لا!

610
00:45:28,461 --> 00:45:29,193
البانجو!

611
00:45:29,429 --> 00:45:31,132
بانجو، انزل!

612
00:45:35,501 --> 00:45:38,810
جيجي!

613
00:45:38,845 --> 00:45:40,042
يقضي! يقضي!

614
00:45:40,077 --> 00:45:41,472
سوف يأكل القرد!

615
00:45:43,377 --> 00:45:45,784
لا، لا، لا، لا، لا،
جيجي! جيجي!

616
00:45:47,920 --> 00:45:48,985
جيجي، تعالي هنا.

617
00:45:55,587 --> 00:45:58,291
بانجو، أعود!
البانجو!

618
00:46:14,375 --> 00:46:16,507
- جيجي! احصل على الكلب!
- حصلت عليه.

619
00:46:17,642 --> 00:46:19,081
مهلا، جيجي، لا بأس.

620
00:46:20,513 --> 00:46:22,117
- جيجي!
- لا بأس يا فتى.

621
00:46:22,152 --> 00:46:24,119
ترافيس، يا رجل، كيف يمكنك ذلك
السماح للبانجو بالخروج من البوابة؟

622
00:46:24,154 --> 00:46:25,923
هذا ليس خطأه
أن النفسي كلبنا!

623
00:46:25,958 --> 00:46:27,419
مثل بقية هذه العائلة!

624
00:46:27,454 --> 00:46:29,894
هذا الغني يأتي منك!

625
00:46:29,929 --> 00:46:31,962
- ليس خطأه؟
- لم أقصد ذلك، أنا...

626
00:46:31,997 --> 00:46:34,932
قلت على وجه التحديد لا تفعل ذلك
اذهب إلى هناك، سوف...

627
00:46:43,272 --> 00:46:44,502
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

628
00:46:50,917 --> 00:46:52,345
شخص واحد في وقت واحد.

629
00:46:55,583 --> 00:46:57,053
إجابة واحدة.

630
00:46:57,088 --> 00:47:01,288
شخص واحد في وقت واحد.

631
00:47:15,535 --> 00:47:17,337
هذا يحصل
سخيفة بعض الشيء، كلير.

632
00:47:17,672 --> 00:47:20,978
حصلنا على صغار في المدرسة الثانوية،
لدينا ابن على كرسي متحرك،

633
00:47:21,013 --> 00:47:22,573
لقد حصلنا على عمرك الثمانين
الأم هنا،

634
00:47:22,709 --> 00:47:25,048
وتريد إحضار قرد
في هذا المزيج؟

635
00:47:26,414 --> 00:47:28,678
وتدريبه وإطعامه
وتنظيف

636
00:47:28,713 --> 00:47:31,087
بعد أن تمزق البيت؟

637
00:47:31,122 --> 00:47:32,924
اعتقدت
كنت على متن الطائرة مع هذا.

638
00:47:33,586 --> 00:47:36,059
كنت. أنا أكون.

639
00:47:36,728 --> 00:47:38,325
لا يبدو الأمر كذلك.

640
00:47:38,360 --> 00:47:40,492
أريد فقط أن أكون قادرًا
للعودة إلى المنزل والاسترخاء

641
00:47:40,527 --> 00:47:42,560
في نهاية أسبوع طويل،
هذا كل شيء.

642
00:47:43,431 --> 00:47:46,663
عظيم. بخير. اذهب للاسترخاء.

643
00:47:47,098 --> 00:47:49,402
ليس كما لو كنت تساعدني من أي وقت مضى
بأي شيء على أي حال.

644
00:47:52,979 --> 00:47:55,540
تمام.

645
00:47:59,282 --> 00:48:00,985
- ماذا يحدث هنا؟
- تعال.

646
00:48:01,287 --> 00:48:03,218
متى آخر مرة كنت

647
00:48:03,253 --> 00:48:05,517
استيقظت في الثالثة صباحا
لتحويل نيت؟

648
00:48:05,552 --> 00:48:08,322
كلير، أنا أعمل. كيف تعتقد
نحن ندفع ثمن التأمين الصحي لدينا؟

649
00:48:08,357 --> 00:48:12,491
نعم. لماذا؟ لا يمكنك النهوض،
لا أعلم، ربما مرة واحدة في الأسبوع

650
00:48:12,526 --> 00:48:14,229
لمساعدتي؟

651
00:48:14,264 --> 00:48:15,593
أحتاج إلى نومي، كلير.

652
00:48:15,628 --> 00:48:17,298
هل تحتاج إلى نومك؟

653
00:48:17,333 --> 00:48:19,432
لو كان لديك عمل،
سوف تفهم ذلك.

654
00:48:19,467 --> 00:48:21,401
لدي وظيفة!
انها فقط لا تدفع!

655
00:48:21,436 --> 00:48:22,974
تعتقد أنك الوحيد

656
00:48:23,009 --> 00:48:24,470
الذي يقدم التضحيات
هنا؟

657
00:48:24,672 --> 00:48:27,209
ماذا تريد أيضًا يا دان، هاه؟

658
00:48:27,644 --> 00:48:29,442
تريد استعادة حياتك المثالية.

659
00:48:29,677 --> 00:48:31,477
تريد استعادة ابنك المثالي.

660
00:48:31,512 --> 00:48:33,314
ولك
عضوية النادي الريفي,

661
00:48:33,349 --> 00:48:35,151
ومنزلك على البحيرة.

662
00:48:35,186 --> 00:48:37,186
كنت واحدا
التي باعت أيام سعيدة.

663
00:48:37,221 --> 00:48:38,583
لأنني اضطررت إلى ذلك.

664
00:48:38,618 --> 00:48:40,486
وإلا كيف كنا سنتحمل
غرفة نوم نيت؟

665
00:48:40,521 --> 00:48:43,093
أتعلم؟ كان لدينا الكثير
من المال عندما كنت تعمل.

666
00:48:43,128 --> 00:48:44,128
نعم، لقد فعلنا ذلك.

667
00:48:44,296 --> 00:48:46,393
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
العودة إلى الاستوديو؟

668
00:48:46,428 --> 00:48:48,593
- قم ببعض التنظيف...
- ليس لدي أي وقت!

669
00:48:48,995 --> 00:48:51,530
أنا أعتني بـ(نيت).
ليلا ونهارا.

670
00:48:51,899 --> 00:48:53,664
تعال.

671
00:48:53,699 --> 00:48:56,403
كلير،
لا يمكنك إصلاح كل شيء!

672
00:48:57,105 --> 00:48:58,735
يعني إذا كنت تعتقد
أن هذا القرد

673
00:48:58,770 --> 00:49:00,572
ستكون رصاصة سحرية
هذا سوف

674
00:49:00,607 --> 00:49:03,146
أخرج نيت من هذا الكرسي المتحرك
ويمشي مرة أخرى

675
00:49:03,181 --> 00:49:04,378
أنت مخطئ!

676
00:49:06,151 --> 00:49:07,191
هل تريد التخلص من جيجي؟

677
00:49:07,419 --> 00:49:09,658
- لا، لم أقل ذلك. كلا...
- لا، لا، لا بأس. تعال.

678
00:49:09,682 --> 00:49:12,419
- الآن لا تتصرف معي بهذه الطريقة.
- لكنك أخبره. كن أنت ..

679
00:49:12,454 --> 00:49:13,534
- كلير...
- اذهب إلى هناك!

680
00:49:13,921 --> 00:49:18,590
وأخبر نيت،
"أنا هنا لأخذها"

681
00:49:18,625 --> 00:49:21,329
الشيء الجيد الوحيد
هذا ما حدث لك

682
00:49:21,364 --> 00:49:23,265
في السنوات الأربع الماضية"!

683
00:49:24,763 --> 00:49:26,103
كلير.

684
00:49:48,193 --> 00:49:49,456
حق أبي.

685
00:49:49,691 --> 00:49:51,095
ماذا؟

686
00:49:54,529 --> 00:49:56,496
يجب أن نستعيد جيجي.
إنه أكثر من اللازم.

687
00:49:57,398 --> 00:50:01,732
لا، ليس كذلك. والدك.. والدك
وكنت مجرد التنفيس، والعسل.

688
00:50:03,538 --> 00:50:06,275
كل شيء سيكون على ما يرام.

689
00:50:07,077 --> 00:50:09,245
لقد بعت الأيام السعيدة
بسببي.

690
00:50:11,711 --> 00:50:13,348
أنت لم...

691
00:50:13,983 --> 00:50:16,780
رسمت أو منحوتة في سنوات
بسببي.

692
00:50:22,260 --> 00:50:23,853
لا أريد
أن يكون أكثر من عبئا

693
00:50:23,888 --> 00:50:25,129
مما أنا عليه بالفعل.

694
00:50:28,266 --> 00:50:31,465
نيت،
أنت لست عبئا، حسنا؟

695
00:50:31,934 --> 00:50:32,934
أنا والدتك.

696
00:50:33,235 --> 00:50:37,504
- لن يكون هناك وقت أبداً...
- يا أمي، توقفي. أم! ابتعد عني!

697
00:50:47,153 --> 00:50:48,383
أريد فقط أن أنام.

698
00:50:52,488 --> 00:50:54,620
إنها المرة الوحيدة
ليس علي أن أفكر في الأمر.

699
00:51:11,177 --> 00:51:13,210
اه، هل يمكنك إخبارها من فضلك

700
00:51:13,245 --> 00:51:15,443
أنني سأكون على هذا الرقم
طوال اليوم.

701
00:51:16,941 --> 00:51:18,446
تمام. شكرًا لك.

702
00:51:21,517 --> 00:51:22,648
هل كان ذلك سيبوس؟

703
00:51:27,193 --> 00:51:28,258
مم-هممم.

704
00:51:31,063 --> 00:51:32,526
كل إصبع، واحدا تلو الآخر.

705
00:51:32,561 --> 00:51:34,627
هل قال أحد أي شيء؟

706
00:51:36,664 --> 00:51:37,729
عن ما؟

707
00:51:38,231 --> 00:51:40,303
أنا أعرف بعض الناس
ليسوا مهتمين بالحصول على، اه،

708
00:51:40,338 --> 00:51:42,437
القرود المستخدمة
كحيوانات خدمة.

709
00:51:44,538 --> 00:51:47,442
حسنا، لا يهم.
نحن نعيدها على أي حال.

710
00:51:47,477 --> 00:51:48,740
لماذا؟

711
00:51:48,775 --> 00:51:50,247
إنه أم...

712
00:51:51,349 --> 00:51:52,749
كما تعلمون،
إنه لا ينجح.

713
00:51:56,255 --> 00:51:57,650
لفة الجدول.

714
00:51:59,584 --> 00:52:01,489
دعمها. إبهام.

715
00:52:08,960 --> 00:52:11,532
- يا رجل.
- كان ذلك جيدًا.

716
00:52:11,901 --> 00:52:13,930
مجرد فتح بعض التمديد،
حسنًا؟

717
00:52:38,891 --> 00:52:40,231
لا بأس.

718
00:52:47,273 --> 00:52:48,371
يا.

719
00:52:51,607 --> 00:52:52,969
"شيء مثل العثور على الذهب"

720
00:52:53,004 --> 00:52:54,344
عندما قطعة من الألومنيوم

721
00:52:54,546 --> 00:52:58,249
"التي تعمل كمجرفة،
كشفت..." الصفحة.

722
00:53:05,390 --> 00:53:06,620
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

723
00:53:21,406 --> 00:53:23,307
حسنًا. حسنا.

724
00:53:23,342 --> 00:53:25,034
لذلك، فمن خلال هذه الأربعة،

725
00:53:25,069 --> 00:53:26,937
ثم يبدأ في هذا.

726
00:53:26,972 --> 00:53:28,972
- حسنا. حسنًا.
- حسنا. لذا، سأبدأ من جديد.

727
00:53:29,007 --> 00:53:30,941
نعم.

728
00:53:33,319 --> 00:53:34,417
لطيف.

729
00:53:38,720 --> 00:53:39,917
إنها تريد المساعدة.

730
00:53:43,857 --> 00:53:46,528
- هذا... وهذا يساعد.
- أوه، جيد حقا.

731
00:53:49,467 --> 00:53:50,763
إنها تطردني.

732
00:54:08,684 --> 00:54:10,816
<i>♪ عندما يختفي الضوء ♪</i>

733
00:54:10,851 --> 00:54:13,522
<i>♪ وأنت وحدك... ♪</i>

734
00:54:14,992 --> 00:54:18,626
<i>♪ لقد كنت تحاول
لكن القتال لا ينتهي أبدًا ♪</i>

735
00:54:21,092 --> 00:54:23,059
<i>♪ ولا تعلم متى ♪</i>

736
00:54:23,795 --> 00:54:26,997
<i>♪ ستشرق الشمس من جديد ♪</i>

737
00:54:27,299 --> 00:54:32,035
<i>♪ كل ما عليك فعله
هل أنظر في طريقي ♪</i>

738
00:54:32,070 --> 00:54:34,873
<i>♪ إذا كانت لديك مشكلة ♪</i>

739
00:54:35,141 --> 00:54:38,712
<i>♪ لدي مشكلة أيضًا ♪</i>

740
00:54:38,747 --> 00:54:40,714
<i>♪ إذا كنت واقفاً
في الأسفل... ♪</i>

741
00:54:41,981 --> 00:54:44,487
<i>♪ سأتواصل معك ♪</i>

742
00:54:44,522 --> 00:54:47,721
<i>♪ إذا كنت بحاجة إلى شخص يتكئ
على بيبي، أستطيع أن أكون قويًا ♪</i>

743
00:54:47,956 --> 00:54:50,361
<i>♪ سأرافقك... ♪</i>

744
00:54:51,289 --> 00:54:52,792
<i>♪ إذا كانت لديك مشكلة ♪</i>

745
00:54:54,433 --> 00:54:57,401
<i>♪ لدي مشكلة أيضًا ♪</i>

746
00:54:58,569 --> 00:55:00,470
<i>♪ الجميع يحتاج ♪</i>

747
00:55:01,836 --> 00:55:04,540
<i>♪ شيء يجب تصديقه ♪</i>

748
00:55:04,808 --> 00:55:08,808
<i>♪ إذا أردت، يمكنك ذلك دائمًا
ضع ثقتك بي... ♪</i>

749
00:55:10,977 --> 00:55:12,713
<i>♪ لا أعرف كل ذلك ♪</i>

750
00:55:12,748 --> 00:55:14,814
<i>♪ لكني أعرف
كيف تشعر بالسقوط... ♪</i>

751
00:55:14,849 --> 00:55:16,387
نعم!

752
00:55:17,115 --> 00:55:18,884
<i>♪ مع يد العون ♪</i>

753
00:55:18,919 --> 00:55:22,624
<i>♪ ستجد قدميك... ♪</i>

754
00:55:23,560 --> 00:55:25,990
- هيا يا عزيزي.
- نانا، ماذا تفعلين؟

755
00:55:30,031 --> 00:55:32,931
يجلس!

756
00:55:33,500 --> 00:55:36,605
ارقد. فتى جيد.

757
00:55:36,640 --> 00:55:37,969
هوذا...

758
00:55:38,708 --> 00:55:39,773
طبيعة.

759
00:55:41,040 --> 00:55:43,040
<i>♪ إذا كانت لديك مشكلة ♪</i>

760
00:55:44,109 --> 00:55:46,175
<i>♪ لدي مشكلة أيضًا... ♪</i>

761
00:55:47,245 --> 00:55:49,882
<i>♪ إذا كنت واقفاً
في الأسفل... ♪</i>

762
00:55:51,083 --> 00:55:53,820
<i>♪ سأتواصل معك... ♪</i>

763
00:55:53,855 --> 00:55:57,593
<i>♪ إذا كنت بحاجة إلى شخص يتكئ
على بيبي، أستطيع أن أكون قويًا ♪</i>

764
00:55:57,628 --> 00:55:59,793
<i>♪ سأرافقك ♪</i>

765
00:55:59,828 --> 00:56:02,158
<i>♪ إذا كانت لديك مشكلة ♪</i>

766
00:56:02,493 --> 00:56:05,898
<i>♪ لدي مشكلة أيضًا ♪</i>

767
00:56:10,102 --> 00:56:12,476
ووو!

768
00:56:40,539 --> 00:56:41,802
على طول الطريق الآن.

769
00:56:41,837 --> 00:56:43,771
التقريب الأفقي.
افتحه.

770
00:56:44,273 --> 00:56:45,872
التالي.

771
00:56:46,407 --> 00:56:49,810
بكلتا يديها، قبضة محكمة،
الرقم السلس ثمانية.

772
00:56:53,651 --> 00:56:54,716
لطيف - جيد.

773
00:56:57,523 --> 00:56:58,621
لقد كنت أعالج المرضى

774
00:56:58,656 --> 00:57:00,491
مع الشلل الرباعي
مسيرتي المهنية بأكملها،

775
00:57:00,526 --> 00:57:03,725
وأنا لم أرى أحدا قط
تحقيق مثل هذا التقدم السريع.

776
00:57:03,760 --> 00:57:05,529
حسنًا، لم أكن أنا، بل كانت هي.

777
00:57:05,564 --> 00:57:06,641
كنت مصمماً على مداعبتها.

778
00:57:06,665 --> 00:57:09,126
يجب أن تكون
فخور بنفسك، نيت.

779
00:57:09,161 --> 00:57:10,963
لقد عملت بجد
وهذا يؤتي ثماره.

780
00:57:10,998 --> 00:57:12,503
كيف هو ألمك هذه الأيام؟

781
00:57:14,001 --> 00:57:15,033
انها هناك.

782
00:57:15,435 --> 00:57:17,134
هل يساعد الجابابنتين؟

783
00:57:17,169 --> 00:57:18,542
أحيانا.

784
00:57:19,111 --> 00:57:20,676
إنه يجعلني نوعًا ما
مجنون قليلا.

785
00:57:21,412 --> 00:57:23,646
في هذه الأيام أنا... أفضل
للذهاب مع العلاج الذيل.

786
00:57:24,946 --> 00:57:26,011
ما هذا؟

787
00:57:27,113 --> 00:57:29,113
جيجي. رقبة.

788
00:57:31,084 --> 00:57:34,789
مدهش.

789
00:57:38,256 --> 00:57:42,027
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

790
00:57:42,396 --> 00:57:47,131
<ط> ♪ عيد ميلاد سعيد،
عزيزي نيت... ♪</i>

791
00:57:47,166 --> 00:57:48,869
أوه يا شباب، شكرا لكم.

792
00:57:48,904 --> 00:57:54,171
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪</i>

793
00:57:55,977 --> 00:57:57,944
- ها أنت ذا.
- تمنى أمنية.

794
00:57:57,979 --> 00:57:59,176
نعم.

795
00:58:08,594 --> 00:58:09,692
حصلت على اثنين.

796
00:58:09,894 --> 00:58:11,694
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
حصلت عليه.

797
00:58:15,700 --> 00:58:16,732
برافو!

798
00:58:17,067 --> 00:58:18,701
وهنا شيء صغير

799
00:58:19,070 --> 00:58:20,670
طال انتظاره.

800
00:58:20,705 --> 00:58:21,935
مم-هممم.

801
00:58:26,172 --> 00:58:27,941
- متميز.
- نعم؟

802
00:58:27,976 --> 00:58:30,009
كان ينبغي أن أفعل هذا
منذ وقت طويل.

803
00:58:30,044 --> 00:58:33,177
- إلا أنني لم أذهب إلى أي مكان.
- حسنا...

804
00:58:35,280 --> 00:58:36,686
لا يمكنك استخدامه.

805
00:58:41,352 --> 00:58:42,791
الآن، يمكنك.

806
00:58:42,993 --> 00:58:44,287
شكرًا لك.

807
00:58:44,922 --> 00:58:46,894
- ظريف جدًا.
- نعم؟

808
00:58:46,929 --> 00:58:48,225
يا رفاق تبدو رائعة.

809
00:58:50,702 --> 00:58:54,198
- ماذا تعتقد؟ جيد؟
- أعتقد أن هذا جيد.

810
00:58:54,233 --> 00:58:56,035
- هل تريد نشره؟
- أريد نشره.

811
00:58:56,070 --> 00:58:57,938
- هناك حق.
- حسنًا، ها نحن ذا.

812
00:58:59,909 --> 00:59:01,810
أنا متصل بالإنترنت.

813
00:59:02,879 --> 00:59:04,615
نحن متصلون يا جيجي.

814
00:59:06,212 --> 00:59:08,949
<i>♪ هناك طائر بلوبيرد
يجلس على كتفي ♪</i>

815
00:59:09,785 --> 00:59:15,318
<i>♪ هناك سماء زرقاء
عالياً فوقي... ♪</i>

816
00:59:16,254 --> 00:59:18,354
<i>♪ والعالم
نجمي المحظوظ ♪</i>

817
00:59:18,389 --> 00:59:20,928
<i>♪ 'السبب قليلا
من أين أنت ♪</i>

818
00:59:20,963 --> 00:59:22,732
<i>♪ هناك طائر بلوبيرد... ♪</i>

819
00:59:23,801 --> 00:59:25,229
<i>♪ يجلس على كتفي... ♪</i>

820
00:59:26,705 --> 00:59:29,035
<i>♪ هناك طائر بلوبيرد ♪</i>

821
00:59:29,070 --> 00:59:30,740
<i>♪ أجلس على كتفي ♪</i>

822
00:59:31,442 --> 00:59:36,207
<i>♪ وأنا أطير
عالياً على السحابة ♪</i>

823
00:59:36,943 --> 00:59:39,881
<i>♪ كل الأحلام
لقد تحققت ♪</i>

824
00:59:39,916 --> 00:59:41,316
<i>♪ لأنني أعرف
أنت تحبني أيضًا... ♪</i>

825
00:59:42,448 --> 00:59:45,920
<i>♪ هناك طائر بلوبيرد
يجلس على كتفي... ♪</i>

826
00:59:45,955 --> 00:59:47,119
القرد مونيه.

827
00:59:47,721 --> 00:59:49,792
<i>♪ طائر بلوبيرد سعيد
يجلس على كتفي... ♪</i>

828
00:59:53,996 --> 00:59:55,358
تمام. حسنًا.

829
00:59:55,393 --> 00:59:58,735
بعد ذلك، يجب أن نحصل على بعض الحبوب.
تمام.

830
01:00:12,718 --> 01:00:13,948
رقائق متجمد؟

831
01:00:13,983 --> 01:00:15,411
مهلا، أنابيل لن تكون سعيدة.

832
01:00:17,756 --> 01:00:18,953
لست من محبي النمور؟-

833
01:00:24,257 --> 01:00:26,191
أوه، أنظر إليك أيها الساحر.

834
01:00:28,294 --> 01:00:29,865
الجُناة. أفهم.

835
01:00:32,804 --> 01:00:34,936
نعم؟

836
01:00:35,873 --> 01:00:37,873
حسنًا. ها نحن.

837
01:00:37,908 --> 01:00:39,677
هيا، لا تخذلني الآن،
الأيدي.

838
01:00:40,179 --> 01:00:42,075
تعال. ها أنت ذا.

839
01:00:43,947 --> 01:00:45,111
مهلا، هل أنا...

840
01:00:45,546 --> 01:00:47,014
هل أعرفك؟

841
01:00:47,583 --> 01:00:49,082
هذا سؤال خدعة؟

842
01:00:50,789 --> 01:00:52,921
أوه. يا إلهي أنت...

843
01:00:53,390 --> 01:00:57,222
إنه...إنه أنا. لوري. ذهبنا
السباحة في 4 يوليو، و...

844
01:00:57,757 --> 01:00:59,796
نعم صحيح. يا بلدي...

845
01:00:59,831 --> 01:01:02,700
آسف، أم...

846
01:01:03,428 --> 01:01:05,131
يا إلهي، أنت تبدو مختلفًا.

847
01:01:05,399 --> 01:01:07,364
أنا؟ يا إلهي ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

848
01:01:07,666 --> 01:01:11,071
يا إلهي، أنا آسف جدًا.

849
01:01:11,106 --> 01:01:13,007
- لا بأس.
- لا، ليس كذلك. انها ليست بخير.

850
01:01:13,042 --> 01:01:15,471
هذا مثل أسوأ شيء لدي
قلت في حياتي كلها.

851
01:01:15,506 --> 01:01:17,880
أنا آسف جدًا. أنا حقا لم أفعل...
لم أقصد أن...

852
01:01:17,915 --> 01:01:19,849
اسمحوا لي أن أخرجه من الطريق
بالنسبة لك، حسنا؟

853
01:01:19,884 --> 01:01:20,949
نعم، أنا مشلولة.

854
01:01:20,984 --> 01:01:22,181
نعم، إنه مؤلم.

855
01:01:22,583 --> 01:01:24,282
لا، لا أستطيع الذهاب إلى الحمام.

856
01:01:24,317 --> 01:01:25,888
نعم، أستطيع أن أطعم نفسي.

857
01:01:25,923 --> 01:01:27,219
ولا، أنا لست بحاجة إليك

858
01:01:27,254 --> 01:01:28,534
ليحصل لي أي شيء
خارج الرف.

859
01:01:32,457 --> 01:01:36,767
لذا، اه،
ال... القرد.

860
01:01:38,804 --> 01:01:39,968
اي قرد؟

861
01:01:40,570 --> 01:01:42,938
رقم نعم.

862
01:01:42,973 --> 01:01:44,005
هذه جيجي.

863
01:01:44,040 --> 01:01:45,501
حيوان خدمتي.

864
01:01:46,812 --> 01:01:47,812
هل يمكنني مداعبته؟

865
01:01:47,947 --> 01:01:50,880
ها. و اه لا، آسف،
ليس من المفترض أن أسمح لك.

866
01:01:50,915 --> 01:01:53,047
لماذا، هل هي...
هل تعض أو شيء من هذا؟

867
01:01:53,082 --> 01:01:54,917
لا، لا، إنها...
إنها ودودة للغاية.

868
01:01:54,952 --> 01:01:56,985
لكن، اه، إنه مجرد نوع ما
ما يجب أن أفعله.

869
01:01:59,583 --> 01:02:01,088
بالرغم من اه...

870
01:02:01,523 --> 01:02:02,991
تحب الفاكهة.

871
01:02:03,393 --> 01:02:04,927
مثل الكثير.

872
01:02:04,962 --> 01:02:07,996
إذن، اه، لقد حصلت
أي التوت الكذب حولها؟

873
01:02:08,631 --> 01:02:12,066
اه نعم. نعم بالتأكيد.
أم ثانية واحدة.

874
01:02:16,303 --> 01:02:19,238
هل أنت جائع؟ من فضلك كن جائعا.
من الأفضل أن تأكل الآن.

875
01:02:21,878 --> 01:02:24,243
أوه، انظر إلى هذا.

876
01:02:24,278 --> 01:02:26,443
حسنًا، واحدًا تلو الآخر،
في راحة يدك.

877
01:02:26,778 --> 01:02:29,281
تريد ذلك؟ ربما لا.

878
01:02:29,316 --> 01:02:32,185
- هيا.
- تمام.

879
01:02:32,220 --> 01:02:34,088
أوه، هل يعجبك ذلك؟

880
01:02:34,123 --> 01:02:36,354
- ألست محظوظا.
- إنها لطيفة جدا.

881
01:02:37,159 --> 01:02:38,554
لذلك، هذا هو نوع من الجنون.

882
01:02:39,223 --> 01:02:41,425
أنت... تعيش في ناشفيل الآن؟

883
01:02:41,460 --> 01:02:44,901
اه نعم. نعم انا...
أنا أحد كبار في بلمونت.

884
01:02:44,936 --> 01:02:47,200
برنامج المسرح .
يقول الناس أنني دراماتيكي للغاية.

885
01:02:50,469 --> 01:02:51,875
أنا آسف، هل يمكنني الحصول على صورة؟

886
01:02:53,509 --> 01:02:56,539
- مهلا، ابتسم.
- ابتسم أيها القرد الصغير.

887
01:02:56,574 --> 01:02:59,443
اه، هذا رائع.

888
01:02:59,478 --> 01:03:01,049
لأنني تماما
يجب أن تنشر هذا،

889
01:03:01,084 --> 01:03:03,018
إذن ما هو اه،
ما هو مقبضك؟

890
01:03:03,053 --> 01:03:05,053
كما تعلمون، الآن يجب أن أقول ذلك
بصوت عال,

891
01:03:05,088 --> 01:03:06,582
إنه أمر محرج نوعًا ما،
ولكن اه ..

892
01:03:06,617 --> 01:03:07,957
"إنه القرد الرجل."

893
01:03:07,992 --> 01:03:09,893
نعم.

894
01:03:09,928 --> 01:03:11,191
لا، إنه لطيف.

895
01:03:11,226 --> 01:03:12,489
حسنًا.

896
01:03:12,524 --> 01:03:14,392
أنا أحبه. حسنًا. أم...

897
01:03:16,660 --> 01:03:18,132
اه، أنا...

898
01:03:18,667 --> 01:03:21,432
يجب أن أعود إلى العمل،
ولكن، أم ...

899
01:03:22,034 --> 01:03:24,204
لقد كان لطيفًا حقًا
لرؤيتك، نيت.

900
01:03:24,239 --> 01:03:25,469
نعم، أنت أيضا.

901
01:03:26,104 --> 01:03:28,604
ينبغي لنا، أم،
ينبغي لنا أن نتسكع في وقت ما.

902
01:03:29,981 --> 01:03:31,475
نعم، هذا... يمكن أن يكون رائعًا.

903
01:03:32,211 --> 01:03:34,885
- أم... حسنًا. الوداع.
- حسنًا.

904
01:03:35,087 --> 01:03:36,150
الوداع.

905
01:03:39,386 --> 01:03:43,025
عمل جميل، جيجي.

906
01:03:50,628 --> 01:03:52,265
هل تعرف تلك الفتاة؟

907
01:03:52,467 --> 01:03:54,234
نعم نعم. اسمها لوري.

908
01:03:58,537 --> 01:04:01,142
شاب؟ شاب.

909
01:04:01,177 --> 01:04:02,308
أهلاً.

910
01:04:02,510 --> 01:04:04,882
أهلاً. هل هذا قردك؟

911
01:04:05,084 --> 01:04:06,675
نعم. هذه جيجي.

912
01:04:06,710 --> 01:04:09,117
- هل تريد الحصول على صورة؟
- لا يمكن أن يكون هنا.

913
01:04:09,552 --> 01:04:11,251
- اعذرني؟
- إنه مخالف للقانون.

914
01:04:11,653 --> 01:04:13,385
أوه، لا، في الواقع، ليس كذلك.

915
01:04:13,420 --> 01:04:15,926
هذا حيوان خدمة
لابني.

916
01:04:16,194 --> 01:04:17,466
يُسمح بحيوانات الخدمة فقط

917
01:04:17,490 --> 01:04:19,094
في الأماكن
من السكن العام.

918
01:04:19,129 --> 01:04:21,096
هذا لا
تشمل محلات البقالة.

919
01:04:21,131 --> 01:04:23,263
شكراً جزيلاً.
لكننا نأتي إلى هنا طوال الوقت.

920
01:04:23,298 --> 01:04:24,660
انها ليست صحية.

921
01:04:24,962 --> 01:04:27,432
القرود تحمل الأمراض
وهو خطر على الصحة العامة.

922
01:04:27,467 --> 01:04:29,071
يمكنك ذلك
اجعل الجميع هنا مريضين

923
01:04:29,106 --> 01:04:30,336
عذراً سيدتي...

924
01:04:30,371 --> 01:04:32,041
أمي، إنسي الأمر.

925
01:04:32,643 --> 01:04:36,045
- حسنًا، كنا نغادر للتو.
- لا، لن أنسى ذلك.

926
01:04:36,380 --> 01:04:39,213
- لدينا كل الحق في أن نكون هنا.
- ليس مع هذا القرد.

927
01:04:40,513 --> 01:04:42,018
هل يجب أن أحصل على المدير؟

928
01:05:11,775 --> 01:05:13,709
حصلت على هذا من المدير.

929
01:05:13,744 --> 01:05:16,349
والآن، يقول إنه لا يعرف حتى
لقد كنتم هناك.

930
01:05:16,384 --> 01:05:18,120
ثم ماذا
هل يشكو؟

931
01:05:18,155 --> 01:05:19,550
- نعم.
- حسنا، ليس كذلك.

932
01:05:20,421 --> 01:05:21,651
اتصل وصلنا

933
01:05:21,886 --> 01:05:24,995
جاء من هذه السيدة هنا.

934
01:05:27,362 --> 01:05:30,099
لقد سمعت من قبل عن الأميركيين
لحماية الحيوان؟

935
01:05:30,134 --> 01:05:32,134
- مم مم.
- أم، غامضة.

936
01:05:32,169 --> 01:05:34,730
أن هناك كلوي جاينز،
رئيس فرع تينيسي.

937
01:05:37,075 --> 01:05:38,701
- انتظر، هل تعرفها؟
- أوه نعم.

938
01:05:38,736 --> 01:05:40,571
الجميع في مراقبة الحيوانات يفعل ذلك.

939
01:05:40,940 --> 01:05:43,112
كلوي هو السبب
لا يمكنك الاحتفاظ بالدجاج الحي

940
01:05:43,147 --> 01:05:44,707
في مقاطعة ديفيدسون بعد الآن.

941
01:05:44,742 --> 01:05:47,149
أو الثعابين، أو الطيور الغريبة.

942
01:05:47,518 --> 01:05:49,283
هناك قائمة طويلة كاملة. الآن...

943
01:05:51,551 --> 01:05:54,024
لا أستطيع الحصول على أي شيء
من على الرفوف بدونها.

944
01:05:54,059 --> 01:05:55,739
شباب. أيها الضابط، سأأخذها.
هذا علي.

945
01:05:55,953 --> 01:05:57,456
ام أيها الضابط

946
01:05:57,491 --> 01:05:59,326
جيجي هو حيوان الخدمة،

947
01:05:59,361 --> 01:06:01,592
لذلك اعتقدنا جميعًا أننا نستطيع ذلك
فقط أحضرها إلى أي مكان.

948
01:06:01,627 --> 01:06:03,528
حسنًا، يمكنك ذلك، باستثناء...

949
01:06:03,997 --> 01:06:06,234
لمحلات البقالة،
أو المطاعم.

950
01:06:06,269 --> 01:06:08,500
أساسًا،
أي شيء يتعلق بالتعامل مع الطعام.

951
01:06:08,535 --> 01:06:11,008
حسنًا، فهمت. الآن نحن نعرف.
لا يحدث مرة أخرى.

952
01:06:11,439 --> 01:06:12,504
مم. نعم.

953
01:06:16,378 --> 01:06:18,378
لذا...

954
01:06:18,780 --> 01:06:20,281
لقد رأيت الحيوان.

955
01:06:21,251 --> 01:06:22,415
معرف المالك.

956
01:06:22,850 --> 01:06:24,681
التحقيق في البيئة.

957
01:06:25,250 --> 01:06:28,553
لا شيء غير إنساني أو غير صحي
يحدث هنا، أليس كذلك؟

958
01:06:28,888 --> 01:06:31,391
أعود لتناول العشاء.

959
01:06:31,426 --> 01:06:33,096
<i>لقد ذهبنا إلى ذلك المتجر</i>

960
01:06:33,131 --> 01:06:34,262
<i>منذ أكثر من عام الآن</i>

961
01:06:34,297 --> 01:06:36,066
<i>ولم يقل أحد شيئًا على الإطلاق.</i>

962
01:06:36,101 --> 01:06:37,628
كلير، فهمت

963
01:06:37,863 --> 01:06:40,400
وأنا أعلم أنه أمر محبط،
لكن ثق بي،

964
01:06:40,435 --> 01:06:42,204
لا يستحق
اختيار القتال.

965
01:06:42,239 --> 01:06:44,602
فقط من فضلك، في المرة القادمة،
اترك جيجي في المنزل.

966
01:06:44,637 --> 01:06:46,307
إنها شخص مشغول.

967
01:06:46,342 --> 01:06:49,376
وأردت أن ألكمها
الحق في وجهها البوتوكس.

968
01:06:49,411 --> 01:06:51,642
<ط> ذكرني
لا تقف أبدًا في الجانب السيئ منك.</i>

969
01:06:52,712 --> 01:06:54,744
لديه ما يكفي من الطعام،
ومن ثم نيت، اه،

970
01:06:54,779 --> 01:06:55,990
كرات التمرين الخاصة به
هم على حق هنا، حسنا؟

971
01:06:56,014 --> 01:06:58,385
- نعم، انتبه، على يسارك.
- لقد حصلت عليهم هنا.

972
01:06:58,420 --> 01:06:59,497
ثم هذا هو جدول أعماله.

973
01:06:59,521 --> 01:07:01,850
أنابيل، لديها نوم
مباشرة بعد المدرسة.

974
01:07:01,885 --> 01:07:04,457
ثم سيأتي نوغو في الساعة 5:30،
فقط في وقت مبكر قليلا.

975
01:07:04,492 --> 01:07:06,855
لقد وعدت كاتي بأنها ستكون هنا
في موعد لا يتجاوز الساعة العاشرة صباحا.

976
01:07:06,890 --> 01:07:08,725
هنا جميع أدوية نيت.

977
01:07:08,760 --> 01:07:10,826
أوه، لا تنسى أنه يجب عليه ذلك
الاستلقاء في الساعة الثانية ظهرا،

978
01:07:10,861 --> 01:07:12,234
ثم مرة أخرى في الساعة الرابعة.

979
01:07:12,269 --> 01:07:14,170
وهنا
أرقام الطوارئ الطبية

980
01:07:14,205 --> 01:07:16,172
- فقط في حال كنت في حاجة إليها.
- كلير، فهمت.

981
01:07:16,207 --> 01:07:18,284
- لقد قمت بتربية طفلين.
- لكننا لم نكن من ذوي الاحتياجات الخاصة.

982
01:07:18,308 --> 01:07:19,505
همم. قابل للنقاش.

983
01:07:19,540 --> 01:07:21,738
ماما. حسنا، هنا الأرقام

984
01:07:21,773 --> 01:07:23,608
من أين سنكون،
حسنًا؟

985
01:07:23,643 --> 01:07:24,741
رقم هاتفي الخلوي...

986
01:07:24,776 --> 01:07:26,842
أمي، لن يحدث شيء.
تمام؟

987
01:07:27,144 --> 01:07:28,745
لقد حصلت على رقم هاتف دان الخلوي،
حسنا؟

988
01:07:28,780 --> 01:07:30,681
أنت فقط اتصل بنا
وسوف نعود على الفور.

989
01:07:30,716 --> 01:07:32,650
- أمي أصيبت بالجنون.
- أي أسئلة؟

990
01:07:33,620 --> 01:07:35,257
متى ستغادر؟

991
01:07:35,292 --> 01:07:37,556
هذا هو أطول وداع
في التاريخ.

992
01:07:37,591 --> 01:07:40,361
ماما، إنها نافذة لمدة خمس ساعات
حتى يصل نوغو إلى هنا،

993
01:07:40,396 --> 01:07:42,297
لذلك أريد فقط التأكد
يمكنك التعامل معها.

994
01:07:42,565 --> 01:07:44,332
- أستطيع التعامل معها.
- تمام.

995
01:07:44,367 --> 01:07:45,696
وداعا يا حبيبتي. أحبك.

996
01:07:45,731 --> 01:07:46,731
حسنًا.

997
01:07:46,899 --> 01:07:49,370
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
سوف يفاجأ أبي.

998
01:07:49,405 --> 01:07:50,668
اذهب واستمتع. أحبك.

999
01:07:50,703 --> 01:07:52,241
مهلا، أطفئ هذا الشيء،

1000
01:07:52,276 --> 01:07:53,704
أو ربما العب مع جدتك.

1001
01:07:54,039 --> 01:07:57,576
الوداع.

1002
01:07:59,877 --> 01:08:02,383
هل يعرف هذا القرد
أين تخفي الفودكا؟

1003
01:08:11,526 --> 01:08:13,460
"لا أعرف من هو الأجمل،
القرد أو الصبي."

1004
01:08:13,795 --> 01:08:15,198
هل تسمع ذلك؟

1005
01:08:15,926 --> 01:08:17,860
لدينا معجبين، جيجي.

1006
01:08:19,963 --> 01:08:21,633
"الرئيسيات ليست حيوانات أليفة."

1007
01:08:21,668 --> 01:08:22,865
"الكبوشيون أشرار."

1008
01:08:22,900 --> 01:08:24,174
"يمكن أن يؤذيك."

1009
01:08:32,047 --> 01:08:34,349
يا إلهي،
أنظر من أرسل لي رسالة

1010
01:08:51,368 --> 01:08:53,830
جيجي، هل تريدين الذهاب إلى حفلة؟

1011
01:09:00,641 --> 01:09:02,509
<i>♪ مرحبًا عامل الهاتف ♪</i>

1012
01:09:02,544 --> 01:09:04,841
<ط> ♪ هل يمكن أن تعطيني
رقم تسعة؟ ♪</i>

1013
01:09:05,343 --> 01:09:07,481
<i>♪ هل يمكنني رؤيتك لاحقًا؟ ♪</i>

1014
01:09:07,783 --> 01:09:09,846
<i>♪ هل ستعطيني
إرجاع الدايم الخاص بي؟ ♪</i>

1015
01:09:10,415 --> 01:09:12,288
<i>♪ قم بتشغيل المذبذب ♪</i>

1016
01:09:12,857 --> 01:09:15,258
<i>♪ قم بلفها بورقة الدولار ♪</i>

1017
01:09:15,293 --> 01:09:17,392
<i>♪ ساعي البريد أحضر الورقة ♪</i>

1018
01:09:17,694 --> 01:09:19,889
<i>♪ اتركه على حافة نافذتي ♪</i>

1019
01:09:25,897 --> 01:09:27,897
حسنًا، جيجي، حسنًا.

1020
01:09:27,932 --> 01:09:31,274
لا، لا تفعل ذلك. مجرد البقاء هناك.
جيجي، إبقى.

1021
01:09:31,309 --> 01:09:32,935
لا توقظها.

1022
01:09:48,392 --> 01:09:51,294
يا! انتظر!

1023
01:10:06,069 --> 01:10:07,442
لديه قرد.

1024
01:10:09,776 --> 01:10:10,874
ماذا؟

1025
01:10:10,909 --> 01:10:13,712
قلت، هذا الصبي لديه قرد.

1026
01:10:16,717 --> 01:10:18,783
حسنا، ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

1027
01:10:18,818 --> 01:10:20,455
إنها دولة حرة.

1028
01:10:25,495 --> 01:10:27,726
<ط> ♪ عيون مغلقة
بينما أركب الموجة ♪</i>

1029
01:10:28,128 --> 01:10:29,728
<i>♪ إنهم يحبون ذلك ♪</i>

1030
01:10:30,130 --> 01:10:32,027
<i>♪ أنا في الضباب ♪</i>

1031
01:10:32,729 --> 01:10:35,932
<i>♪ ثلاثون ألف قدم، لا نوم
لقد كنت أتعثر لعدة أيام ♪</i>

1032
01:10:35,967 --> 01:10:37,032
<i>♪ تبا يا رجل ♪</i>

1033
01:10:38,871 --> 01:10:40,574
<i>♪ تأثيرك ♪</i>

1034
01:10:40,609 --> 01:10:43,005
<i>♪ ما زال لن يساعد،
ما زال لن يساعد ♪</i>

1035
01:10:43,040 --> 01:10:46,547
<i>♪ لماذا يجب أن أحاول ذلك
هذا القرف فشل فقط ♪</i>

1036
01:10:46,916 --> 01:10:49,044
<i>♪ كان علي أن أتوجه إلى
الله يا رجل... ♪</i>

1037
01:10:49,079 --> 01:10:52,685
يا إلهي، رائع.
لقد جاء فعلا.

1038
01:10:54,623 --> 01:10:57,085
إنه الرجل القرد في المنزل.

1039
01:10:57,120 --> 01:10:59,087
يا إلهي. كيف حالك؟

1040
01:10:59,122 --> 01:11:00,693
أنا بخير. كيف حالك؟

1041
01:11:00,728 --> 01:11:02,629
أنا... أنا عظيم.

1042
01:11:03,698 --> 01:11:05,599
- نعم؟
- مهلا، بول.

1043
01:11:05,634 --> 01:11:07,436
ليونارد. صوفي. تعال الى هنا.

1044
01:11:08,105 --> 01:11:10,769
هذا... هذا نيت وجيجي.

1045
01:11:11,104 --> 01:11:13,409
جيجي القرد.
أنا... أنا نيت.

1046
01:11:13,444 --> 01:11:17,072
أنت الرجل القرد المساعد.

1047
01:11:17,107 --> 01:11:18,546
- مم هم.
- اه.

1048
01:11:19,010 --> 01:11:20,108
هذا أنا.

1049
01:11:20,143 --> 01:11:22,616
وأم، كيف تعرف لوري؟

1050
01:11:24,015 --> 01:11:26,554
أوه، إنها مخزونة
قسم إنتاج متوسط.

1051
01:11:26,589 --> 01:11:28,721
مم. جيد بجنون.

1052
01:11:29,691 --> 01:11:30,735
مم، جيدة حقًا في استخدام يديها.

1053
01:11:30,759 --> 01:11:32,857
أنت في الواقع
الرجل الجديد في جميع أنحاء المدينة.

1054
01:11:32,892 --> 01:11:35,629
أكره أن أقول ذلك، ولكن عليك
خذ لقطة. قواعد المنزل.

1055
01:11:35,664 --> 01:11:36,927
يا رجل، أنت لا تخيفني.

1056
01:11:36,962 --> 01:11:38,764
فهمتها؟
حسنًا، دعني أحصل على خاصتي.

1057
01:11:38,799 --> 01:11:40,898
- دعونا نفعل ذلك.
- حسنًا جميعًا.

1058
01:11:40,933 --> 01:11:44,704
حسنًا.

1059
01:11:44,739 --> 01:11:46,035
إلى القرد!

1060
01:11:51,114 --> 01:11:54,109
<i>♪ صانع الصفقات الكبيرة
الفنان البرتقالي... ♪</i>

1061
01:11:54,144 --> 01:11:55,847
شعور جيد؟

1062
01:11:55,882 --> 01:11:57,981
<i>♪ اغمر نفسك أيها التمساح ♪</i>

1063
01:12:00,788 --> 01:12:05,054
<i>♪ عصابة المتعهدين
اجعل الأخبار المزيفة الجديدة ♪</i>

1064
01:12:05,356 --> 01:12:07,694
<i>♪ أقسمني أيها الكاره... ♪</i>

1065
01:12:07,729 --> 01:12:09,861
لقد ذهبت.
لن أعود.

1066
01:12:09,896 --> 01:12:12,831
لم يكن لديها قط
هذا القدر من الاهتمام في حياتها.

1067
01:12:12,866 --> 01:12:14,470
انها الرياء الآن.

1068
01:12:16,540 --> 01:12:18,034
يا إلهي،

1069
01:12:18,069 --> 01:12:19,574
انها لطيفة جدا.

1070
01:12:19,609 --> 01:12:21,939
نعم هي كذلك.

1071
01:12:21,974 --> 01:12:24,546
أنا سعيد حقا أنك أتيت.
هل تستمتع؟

1072
01:12:25,175 --> 01:12:26,812
نعم.

1073
01:12:26,847 --> 01:12:28,550
نعم، أصدقائك رائعون.

1074
01:12:28,919 --> 01:12:30,046
هم.

1075
01:12:51,971 --> 01:12:52,803
مرحبًا؟

1076
01:12:52,839 --> 01:12:54,543
إنها جدتك.

1077
01:12:54,745 --> 01:12:56,105
لقد حصلنا على الهروب من السجن.

1078
01:12:56,140 --> 01:12:57,140
ماذا؟

1079
01:12:57,275 --> 01:13:01,176
حسنًا، كما ترى، لقد أخذت قيلولة قصيرة،
وعندما استيقظت،

1080
01:13:01,211 --> 01:13:04,014
- حسنا، نيت قد ذهب.
<i>- ماذا تقصد، ذهب؟</i>

1081
01:13:04,049 --> 01:13:07,050
كما في، ليس هنا.
ولا القرد.

1082
01:13:07,085 --> 01:13:09,525
انتظر، انتظر، انتظر.
دوري، دوري.

1083
01:13:10,858 --> 01:13:12,792
حسنًا، أين نوجو؟

1084
01:13:12,827 --> 01:13:14,189
<i>إنها في السينما.</i>

1085
01:13:14,224 --> 01:13:15,795
<i>قالت إن نيت اتصل بها</i>

1086
01:13:15,830 --> 01:13:17,665
فقال لها
لأخذ إجازة من الليل

1087
01:13:17,700 --> 01:13:19,194
لأنه قال
ستكون في المنزل مبكرًا.

1088
01:13:30,273 --> 01:13:31,877
لا تقلق بشأن هذا
سوف أتعامل مع الأمر.

1089
01:13:31,912 --> 01:13:36,618
فقط لا تذهب إلى أي مكان،
ولا تتصل بأي شخص بعد.

1090
01:13:36,653 --> 01:13:38,818
وخاصة ليس أمي أو أبي.

1091
01:13:38,853 --> 01:13:41,524
العسل، وأنا أفضل
تناول شطيرة القرف الآن

1092
01:13:41,559 --> 01:13:43,053
من التحدث مع والدتك.

1093
01:13:49,259 --> 01:13:50,632
أفتقدك.

1094
01:13:52,933 --> 01:13:54,702
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

1095
01:14:04,010 --> 01:14:07,946
<i>♪ لأنني سمعت أنك تختبئ... ♪</i>

1096
01:14:08,883 --> 01:14:10,652
- ووو!
- ووو!

1097
01:14:13,657 --> 01:14:15,184
<i>♪ وأنا أعلم ♪</i>

1098
01:14:18,761 --> 01:14:22,059
<i>♪ كيف تبدو الأرض... ♪</i>

1099
01:14:27,704 --> 01:14:28,934
ووو!

1100
01:14:28,969 --> 01:14:30,265
<i>♪ كسر السماء... ♪</i>

1101
01:14:32,269 --> 01:14:35,204
مهلا، أنت تعرف آخر مرة

1102
01:14:35,239 --> 01:14:37,173
لقد استمتعت
في أحد هذه الحفلات؟

1103
01:14:37,208 --> 01:14:38,581
أبداً.

1104
01:14:39,716 --> 01:14:41,848
- كل هذا بسببك.
- حقًا؟

1105
01:14:48,956 --> 01:14:55,631
<i>♪ أتذكر الموت ♪</i>

1106
01:15:04,103 --> 01:15:05,234
نيت!

1107
01:15:05,869 --> 01:15:07,907
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1108
01:15:07,942 --> 01:15:09,139
كيف وجدتني؟

1109
01:15:09,174 --> 01:15:10,976
يا إلهي.

1110
01:15:11,411 --> 01:15:12,780
أنت في حالة سكر.

1111
01:15:14,047 --> 01:15:16,850
جيجي، علينا أن نذهب.

1112
01:15:16,885 --> 01:15:19,215
- لماذا علينا أن نذهب؟
- لأنني قلت ذلك!

1113
01:15:21,890 --> 01:15:22,922
أنا سأذهب.

1114
01:15:26,389 --> 01:15:28,059
لا يصدق.

1115
01:15:28,094 --> 01:15:30,193
كان لدي اثنين من قمم 8
مع نصائح ضخمة القادمة

1116
01:15:30,228 --> 01:15:32,635
واضطررت إلى الخروج
في منتصف مناوبتي،

1117
01:15:32,670 --> 01:15:34,802
واصعد إلى هذه الحافلة الصغيرة،

1118
01:15:35,004 --> 01:15:36,903
في زي الأحمق الخاص بي،

1119
01:15:36,938 --> 01:15:39,301
والمشي في تلك الحفلة الحمقاء
لمحاولة العثور عليك.

1120
01:15:39,336 --> 01:15:41,908
- وهذا هو زي دورك.
- هذا ليس مضحكا!

1121
01:15:42,310 --> 01:15:44,009
كاتي، إنها ليست مشكلة كبيرة.

1122
01:15:44,044 --> 01:15:45,648
نعم، إنها صفقة كبيرة!

1123
01:15:48,048 --> 01:15:50,345
أنت لست شخصا عاديا.

1124
01:15:52,283 --> 01:15:55,823
لا يمكنك مغادرة المنزل فحسب
كلما شعرت بذلك.

1125
01:15:55,858 --> 01:15:57,759
ماذا لو كان هناك شيء
حدث لك؟

1126
01:15:59,224 --> 01:16:00,960
ماذا لو سقطت
من كرسيك،

1127
01:16:00,995 --> 01:16:03,226
أو كنت في حالة سكر جدا
أنك فقدت الوعي؟

1128
01:16:03,261 --> 01:16:04,733
هؤلاء الأغبياء لم يستطيعوا مساعدتك

1129
01:16:04,768 --> 01:16:06,361
حسنًا، كان معي جيجي.

1130
01:16:06,996 --> 01:16:08,869
عظيم، ماذا ستفعل؟

1131
01:16:08,904 --> 01:16:10,134
إنه قرد غريب.

1132
01:16:11,709 --> 01:16:13,137
لقد كذبت على نوجو

1133
01:16:13,172 --> 01:16:15,205
من يعرف ما قلته لـ نانا،

1134
01:16:15,240 --> 01:16:17,779
لكنك تعلم
الذي ثمل حقا هنا؟ أنا.

1135
01:16:18,448 --> 01:16:20,881
الليلة الواحدة
بأنني المسؤول،

1136
01:16:20,916 --> 01:16:23,015
وذلك عندما تقرر
لسحب هذا القرف؟

1137
01:16:24,986 --> 01:16:26,150
أنظر إليك.

1138
01:16:26,452 --> 01:16:29,318
أنت في فوضى كاملة!
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

1139
01:16:32,389 --> 01:16:34,158
أردت فقط أن أذهب إلى حفلة.

1140
01:16:44,775 --> 01:16:45,939
أوه.

1141
01:16:46,708 --> 01:16:50,845
يا إلهي، هذا رسميًا
أفضل برجر تناولته على الإطلاق.

1142
01:16:50,880 --> 01:16:51,978
أبدًا.

1143
01:16:52,447 --> 01:16:55,685
أعتقد
هذا هو الحديث عن الخمر، ربما.

1144
01:16:56,254 --> 01:16:59,084
نأمل كل هذا الشحوم
سوف تمتصه.

1145
01:17:00,890 --> 01:17:02,252
إذن، أم...

1146
01:17:02,587 --> 01:17:05,321
لقد حصلت بالفعل على عرض عمل
أمس.

1147
01:17:08,832 --> 01:17:10,326
المشكلة هي أنها في أتلانتا.

1148
01:17:12,737 --> 01:17:14,264
ما هي المشكلة في ذلك؟

1149
01:17:14,799 --> 01:17:16,431
لأنني يجب أن أتحرك.

1150
01:17:19,304 --> 01:17:20,677
وأنت لا تريد؟

1151
01:17:23,077 --> 01:17:24,307
نيت، أشعر...

1152
01:17:24,676 --> 01:17:27,211
مثل لدي مسؤولية

1153
01:17:27,246 --> 01:17:29,015
للاعتناء بك،

1154
01:17:29,050 --> 01:17:30,313
وأنا قلقة...

1155
01:17:31,118 --> 01:17:32,480
إذا غادرت،

1156
01:17:32,515 --> 01:17:35,351
أنك لن تكون بخير.

1157
01:17:38,829 --> 01:17:39,927
تمام.

1158
01:17:40,831 --> 01:17:43,766
أولا، هذا جنون.

1159
01:17:44,135 --> 01:17:45,067
ثانيا،

1160
01:17:45,102 --> 01:17:47,099
منذ متى وأنت
هل اعتنيت بي من قبل؟

1161
01:17:47,134 --> 01:17:49,805
- نعم، هذه وجهة نظري.
- أبدًا.

1162
01:17:49,840 --> 01:17:51,906
لقد كنت بالفعل في الكلية
عندما تأذيت.

1163
01:17:51,941 --> 01:17:54,205
وذهبت
من خلال الأمر برمته

1164
01:17:54,240 --> 01:17:55,712
كونها أنانية جدًا،

1165
01:17:56,281 --> 01:17:58,880
و المتمركز حول الذات،
وأنا أعترف بذلك تماما.

1166
01:18:00,048 --> 01:18:01,377
لكنني أكبر سنا الآن.

1167
01:18:01,912 --> 01:18:04,952
- أنا... أشعر أن هذا دوري.
- دور؟

1168
01:18:06,351 --> 01:18:08,087
ما بدوره؟ ليس هناك منعطف.

1169
01:18:08,122 --> 01:18:09,418
- أنا جاد.
- وأنا كذلك.

1170
01:18:09,453 --> 01:18:11,453
لا يمكنك تغيير حياتك
بسببي.

1171
01:18:15,327 --> 01:18:16,766
أنت لا تعتقد أنني...

1172
01:18:17,535 --> 01:18:19,461
أشعر بالفعل وكأنه عبء
طوال الوقت؟

1173
01:18:19,496 --> 01:18:22,266
انها ليست عبئا. أنا فقط...
أريد أن أكون هنا إذا كنت في حاجة لي.

1174
01:18:22,301 --> 01:18:23,872
لماذا هذا الخطأ؟

1175
01:18:26,173 --> 01:18:27,304
لأن.

1176
01:18:29,814 --> 01:18:31,440
لقد أعطيتني بالفعل
ما احتاجه.

1177
01:18:34,544 --> 01:18:36,478
تعال. كنت...
وكان في المستشفى،

1178
01:18:36,513 --> 01:18:38,084
كنت مستلقيا على السرير.

1179
01:18:39,824 --> 01:18:41,824
كان الجو باردا،
كان هناك كل هؤلاء الممرضات.

1180
01:18:42,326 --> 01:18:44,893
<i>أعلم أنني بدت كذلك
لقد خرجت من الأمر، لكنني لم أكن كذلك.</i>

1181
01:18:44,928 --> 01:18:45,960
<i>كنت مستيقظًا.</i>

1182
01:18:48,525 --> 01:18:51,097
و تألمت كثيرا ,
ولم أستطع أن أقول لأحد.

1183
01:18:52,969 --> 01:18:54,364
وبعد ذلك دخلت.

1184
01:18:56,335 --> 01:18:57,532
وقلت...

1185
01:19:01,274 --> 01:19:04,044
"لا تغادر يا ناثانيال.
ليس لديك إذن مني."

1186
01:19:08,413 --> 01:19:09,478
سمعتك.

1187
01:19:12,516 --> 01:19:14,054
حاربت.

1188
01:19:16,322 --> 01:19:17,453
لم أغادر.

1189
01:19:27,036 --> 01:19:29,465
لقد أنقذتني بالفعل مرة واحدة.
ليس عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

1190
01:19:42,051 --> 01:19:44,183
- هذا سيء للغاية.
- إنه في كل مكان.

1191
01:19:44,218 --> 01:19:45,888
سألتهم
عدم نشر ذلك عبر الإنترنت.

1192
01:19:45,923 --> 01:19:48,022
- ألم ترى هذا يحدث؟
- لا.

1193
01:19:48,057 --> 01:19:49,892
لذلك، أعتقد أنهم وجدوا
اسمك.

1194
01:19:49,927 --> 01:19:51,894
- مرحبا الرجال.
- يا.

1195
01:19:53,590 --> 01:19:55,227
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.

1196
01:19:55,262 --> 01:19:56,393
نيت!

1197
01:19:56,628 --> 01:19:57,628
ماذا؟

1198
01:19:57,827 --> 01:19:59,264
علينا أن نظهر لها.

1199
01:19:59,299 --> 01:20:00,496
أرني ماذا؟

1200
01:20:06,405 --> 01:20:07,877
أوه، كلامي.

1201
01:20:09,474 --> 01:20:10,605
متى كان هذا؟

1202
01:20:12,147 --> 01:20:13,311
ليلة أمس.

1203
01:20:16,283 --> 01:20:17,480
ليلة أمس؟

1204
01:20:18,186 --> 01:20:19,482
يا إلهي.

1205
01:20:31,628 --> 01:20:32,739
- أمي، هذا ليس خطأه.
- يا بلدي...

1206
01:20:32,763 --> 01:20:35,399
كان أصدقائي يقيمون حفلة
وأردت أن يذهب نيت.

1207
01:20:35,434 --> 01:20:36,939
لماذا؟

1208
01:20:36,974 --> 01:20:38,369
لأنه أبدا
يترك المنزل!

1209
01:20:38,404 --> 01:20:39,942
يغادر المنزل
في كل وقت!

1210
01:20:40,144 --> 01:20:41,977
نعم، ليس من أجل أي شيء ممتع!

1211
01:20:43,310 --> 01:20:44,672
دعونا نذهب، والناس. تعال.

1212
01:20:44,707 --> 01:20:46,916
الجميع مع علاماتهم
امام العقار.

1213
01:20:46,951 --> 01:20:48,258
هيا الجميع،
دعونا نفعل هذا.

1214
01:20:48,282 --> 01:20:49,886
لا تذهب
إلى الملكية الخاصة.

1215
01:20:50,088 --> 01:20:52,416
يبقيه على السياج.
هذا هو المنزل، الجميع.

1216
01:20:55,025 --> 01:20:56,651
نعم، دعونا نرفع تلك اللافتة.

1217
01:20:56,686 --> 01:20:58,158
وأنتم أخذتم جيجي؟

1218
01:20:58,193 --> 01:21:00,358
لقد أخذت جيجي إلى حفلة.

1219
01:21:00,393 --> 01:21:03,196
وقمت بالتقاط الصور
من شرب جيجي!

1220
01:21:03,731 --> 01:21:05,297
يا إلهي.

1221
01:21:05,332 --> 01:21:06,496
يا إلهي.

1222
01:21:07,131 --> 01:21:09,004
دعونا نحصل على بعض اللقطات هنا.

1223
01:21:09,039 --> 01:21:10,138
دعونا لدينا علاماتنا.

1224
01:21:10,174 --> 01:21:12,942
هيا، الجميع، دعونا نأتي.
دعونا نأتي بهذه الطريقة.

1225
01:21:12,977 --> 01:21:14,504
لا تذهب
إلى الملكية الخاصة.

1226
01:21:14,539 --> 01:21:16,209
لذلك، دعونا نبدأ الترنيمة.

1227
01:21:16,244 --> 01:21:18,376
تمام. أم، أين كانت أمي؟

1228
01:21:18,411 --> 01:21:20,147
- نائم.
- أين كان نوجو؟

1229
01:21:20,182 --> 01:21:21,248
لقد أعطيتها ليلة إجازة!

1230
01:21:21,283 --> 01:21:23,323
- لا تعطيها..
- القرف المقدس! أنت تتجه.

1231
01:21:23,684 --> 01:21:25,988
- أين؟
- تويتر. ينظر.

1232
01:21:26,023 --> 01:21:29,486
- نعم، وكذلك تيك توك.
- انها ليست جيدة.

1233
01:21:29,521 --> 01:21:31,653
<ط>العار! عار! عار!</i>

1234
01:21:31,855 --> 01:21:33,963
<i>إنه أمر قاس وغير إنساني!</i>

1235
01:21:33,998 --> 01:21:35,195
<ط>العار! عار! عار!</i>

1236
01:21:35,230 --> 01:21:37,230
<i>إنه أمر قاس وغير إنساني!</i>

1237
01:21:37,265 --> 01:21:38,396
<i>العار، العار، العار!</i>

1238
01:21:38,431 --> 01:21:40,365
<i>القرود ليست عبيدًا!</i>

1239
01:21:40,400 --> 01:21:42,268
أوه لا.

1240
01:21:42,303 --> 01:21:44,501
حسنًا يا رفاق، هلا نزلتم؟
الهواتف الخاصة بك ينقط

1241
01:21:44,536 --> 01:21:46,140
والتحدث معي فقط؟

1242
01:21:46,175 --> 01:21:48,142
- كلير.
- ليس الآن يا أمي.

1243
01:21:48,177 --> 01:21:50,012
في أي عالم
هل تعتقد أنه...

1244
01:21:50,047 --> 01:21:50,879
- كلير!
- أمي،

1245
01:21:50,915 --> 01:21:53,015
أنت كذلك على قائمة القرف الخاصة بي
الآن.

1246
01:21:53,050 --> 01:21:54,280
لاحظت على النحو الواجب.

1247
01:21:54,315 --> 01:21:56,282
ولكن قد ترغب في رؤية هذا.
تعال.

1248
01:21:56,713 --> 01:21:57,954
تعال.

1249
01:22:00,519 --> 01:22:02,651
سأذهب.
دمتِ آمنة يا ماما.

1250
01:22:08,791 --> 01:22:11,396
<i>العار، العار،
عار! القرود ليست عبيدا!</i>

1251
01:22:11,431 --> 01:22:12,595
<i>العار، العار، العار!</i>

1252
01:22:12,797 --> 01:22:15,037
<i>القرود ليست عبيدًا!</i>

1253
01:22:15,072 --> 01:22:18,337
<i>العار، العار، العار!
القرود ليست عبيدا!</i>

1254
01:22:18,372 --> 01:22:21,340
<i>العار، العار، العار!
القرود ليست عبيدا!</i>

1255
01:22:21,742 --> 01:22:25,080
<i>العار، العار، العار!
القرود ليست عبيدا!</i>

1256
01:22:25,282 --> 01:22:28,611
<i>العار، العار، العار!
القرود ليست عبيدا!</i>

1257
01:22:28,646 --> 01:22:32,021
<i>العار، العار، العار!
القرود ليست عبيدا!</i>

1258
01:22:32,056 --> 01:22:35,321
<i>العار، العار، العار!
القرود ليست عبيدا!</i>

1259
01:22:35,356 --> 01:22:40,359
- أ-ف-أ-ف! AFAP!
- أ-ف-أ-ف! AFAP!

1260
01:22:40,627 --> 01:22:42,328
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1261
01:22:42,363 --> 01:22:44,462
ممارسة حقنا
للاحتجاج السلمي.

1262
01:22:44,497 --> 01:22:46,365
تمام. حسنا،
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1263
01:22:46,400 --> 01:22:48,433
عندي رجل في الثمانين من عمره
الأم في الداخل،

1264
01:22:48,468 --> 01:22:51,271
عندي طفل معاق
ابنة تبلغ من العمر 17 عاما.

1265
01:22:51,306 --> 01:22:52,635
هذا أمر مزعج.

1266
01:22:52,670 --> 01:22:54,637
يا رفاق بحاجة إلى عمل نسخة احتياطية
والعودة إلى المنزل.

1267
01:22:54,672 --> 01:22:56,177
هذا رصيف عام

1268
01:22:58,643 --> 01:23:00,181
انا اتذكرك.

1269
01:23:00,216 --> 01:23:01,644
أتذكرك من المتجر.

1270
01:23:02,079 --> 01:23:03,415
كلوي، أليس كذلك؟

1271
01:23:05,683 --> 01:23:07,221
إذا كان لديك مشكلة،

1272
01:23:07,256 --> 01:23:09,124
لماذا لا تتحدث معي فقط
مثل شخص بالغ؟

1273
01:23:09,159 --> 01:23:12,292
- إسمح لي، من فضلك.
<i>- عار! عار!</i>

1274
01:23:12,494 --> 01:23:14,030
أنا أسجل هذا.

1275
01:23:14,232 --> 01:23:16,263
وأنا أتصل بالشرطة.

1276
01:23:19,532 --> 01:23:20,532
<i>العار، العار، العار!</i>

1277
01:23:25,604 --> 01:23:26,735
كاتي!

1278
01:23:27,507 --> 01:23:28,507
أوه.

1279
01:23:34,580 --> 01:23:35,810
أمي، هل أنت بخير؟

1280
01:23:36,012 --> 01:23:38,615
كاتي، اتصلي بالشرطة.

1281
01:23:41,554 --> 01:23:43,686
كاتي، اتصلي بـ... اذهبي، اذهبي، اذهبي!

1282
01:23:43,921 --> 01:23:45,490
<i>العار، العار، العار!</i>

1283
01:23:45,525 --> 01:23:46,623
<i>العار، العار، العار!</i>

1284
01:23:47,092 --> 01:23:48,658
ما هو بحق الجحيم...؟

1285
01:23:53,401 --> 01:23:54,829
هل أنتم أيها الناس مجنون؟

1286
01:23:54,864 --> 01:23:56,204
يا!

1287
01:23:57,141 --> 01:24:00,076
أنا أعمل هنا. يا إلهي. قف!

1288
01:24:04,907 --> 01:24:07,347
- هيا هل أنت بخير؟
- نعم. عيسى.

1289
01:24:07,782 --> 01:24:10,185
<ط>العار! عار! عار!</i>

1290
01:24:10,220 --> 01:24:12,220
أنتم أيها الناس مجانين!

1291
01:24:12,655 --> 01:24:14,156
ماذا يحدث هنا؟

1292
01:24:14,191 --> 01:24:16,719
حسنا، نيت ذهب إلى حفلة
الليلة الماضية، استغرق جيجي.

1293
01:24:16,754 --> 01:24:18,721
- ماذا؟
- نعم. وانتشر الفيديو بسرعة.

1294
01:24:18,756 --> 01:24:20,503
- يا إلهي.
- الآن لدينا AFAP بين أيدينا

1295
01:24:20,527 --> 01:24:23,198
ولدينا كل هذه...
ماما، ماذا تفعلين؟

1296
01:24:23,233 --> 01:24:24,760
حماية الممتلكات الخاصة بك.

1297
01:24:24,795 --> 01:24:26,168
أنت مقرف!

1298
01:24:26,203 --> 01:24:28,170
الرصيف فقط. ليس على حديقتنا.

1299
01:24:28,205 --> 01:24:29,336
- أم.
- هل تسمعني؟

1300
01:24:29,371 --> 01:24:30,865
هل تريد أن تأخذ صورتي؟
جبن.

1301
01:24:30,900 --> 01:24:32,339
هل تريد أن تأخذ صورتي؟
جبن.

1302
01:24:40,580 --> 01:24:43,152
- لا أستطيع أن أصدق هذا.
- أنا أعرف.

1303
01:24:44,188 --> 01:24:46,155
أنا أعرف. انها سيئة جدا.

1304
01:24:46,857 --> 01:24:49,554
لذلك، قلت
هل ستكون هناك جلسة استماع؟

1305
01:24:49,589 --> 01:24:50,852
- نعم.
- متى؟

1306
01:24:50,887 --> 01:24:52,128
يومين.

1307
01:24:53,297 --> 01:24:57,298
هؤلاء الناس أقوياء جدًا،
وقد مارسوا الضغط

1308
01:24:57,333 --> 01:24:59,201
للتغيير
قوانين خدمة الحيوانات

1309
01:24:59,236 --> 01:25:00,268
لسنوات

1310
01:25:00,670 --> 01:25:03,238
وتينيسي
كان دائما على قائمتهم.

1311
01:25:03,273 --> 01:25:03,972
تغييرهم كيف؟

1312
01:25:04,208 --> 01:25:06,340
عن طريق جعل الكبوشيين غير قانوني.

1313
01:25:06,375 --> 01:25:09,310
لقد فعلوا ذلك بالفعل
في كانساس وفلوريدا.

1314
01:25:09,345 --> 01:25:12,148
والآن مع كل هذا..

1315
01:25:12,850 --> 01:25:15,217
ماذا، أنت تقول أنهم كذلك
تفعل هذا بسببي؟

1316
01:25:15,252 --> 01:25:16,878
إنهم يرون فرصة يا (نيت).

1317
01:25:17,280 --> 01:25:19,485
كل ما فعلناه
كان يأخذها إلى حفلة غبية.

1318
01:25:19,520 --> 01:25:21,223
ليس الأمر كما لو أنها تؤذي أحدا.

1319
01:25:21,258 --> 01:25:24,160
أعلم، لكن الأمر لا يتعلق بذلك.

1320
01:25:24,795 --> 01:25:26,723
انظر، مرة واحدة مراقبة الحيوانات
يتورط،

1321
01:25:26,758 --> 01:25:27,889
يغير الأشياء.

1322
01:25:27,924 --> 01:25:29,429
هناك الكثير من الناس

1323
01:25:29,464 --> 01:25:30,859
التي لا توافق
مع ما نقوم به.

1324
01:25:32,962 --> 01:25:34,764
حسنًا، ماذا يحدث
إذا غيروا القانون؟

1325
01:25:34,799 --> 01:25:36,634
يا رفاق، ماذا،
سوف تأخذ جيجي بعيدا

1326
01:25:36,669 --> 01:25:38,438
وأنا لن أفعل ذلك أبدًا
أراها مرة أخرى؟

1327
01:25:55,017 --> 01:25:57,655
وبعد عدة
الشكاوى إلى مراقبة الحيوان

1328
01:25:57,690 --> 01:26:00,361
تنطوي على رجل محلي
ومساعده القرد،

1329
01:26:00,396 --> 01:26:03,298
ومن المقرر المجلس التشريعي
لتناول هذه القضية غدا.

1330
01:26:03,333 --> 01:26:05,696
<i>اليوم، في ناشفيل
أخبار، احتجاج عام</i>

1331
01:26:05,731 --> 01:26:07,863
<i>بعد شاب
أحضر قرد خدمته</i>

1332
01:26:07,898 --> 01:26:11,339
<i>إلى محل بقالة محلي
ومن ثم إلى حفلة جامعية.</i>

1333
01:26:12,208 --> 01:26:15,002
تعرف على كلوي جاينز،
ناشط حيواني منذ فترة طويلة

1334
01:26:15,037 --> 01:26:17,411
وعضو الأمريكان
لحماية الحيوان.

1335
01:26:17,446 --> 01:26:19,545
في زيارة حديثة
إلى السوبر ماركت المحلي الخاص بها،

1336
01:26:19,580 --> 01:26:21,976
<ط>واجهت 23 عاما
نيت جيبسون</i>

1337
01:26:22,011 --> 01:26:23,549
<i>ورفيقه الكبوشي جيجي.</i>

1338
01:26:23,584 --> 01:26:24,750
<i>وأخيرًا الليلة،</i>

1339
01:26:24,785 --> 01:26:27,685
<ط>حكاية رجل تينيسي
وقرد الكبوشي</i>

1340
01:26:27,720 --> 01:26:29,753
<ط>التي انتشرت بسرعة
خلال عطلة نهاية الأسبوع.</i>

1341
01:26:29,788 --> 01:26:32,624
<i>إنها تعيد إشعال النقاش
على ما يشكل</i>

1342
01:26:32,659 --> 01:26:34,791
<ط>حيوان الخدمة
في هذا البلد.</i>

1343
01:26:38,698 --> 01:26:41,600
مرحبًا سيدة جيبسون.
أنا... أنا لوري.

1344
01:26:41,635 --> 01:26:45,439
أنا أعرف من أنت. أم...

1345
01:26:45,707 --> 01:26:47,540
حسنًا، اه،
نيت موجود في الغرفة الأخرى.

1346
01:26:47,575 --> 01:26:49,003
لم نكن نتوقع صحبة،
لذا...

1347
01:26:49,038 --> 01:26:52,413
نعم، أنا لست هنا في الواقع
ل... للتحدث مع نيت.

1348
01:26:54,978 --> 01:26:56,879
أنا... أنا آسف جداً.

1349
01:26:57,448 --> 01:26:59,750
أنا الشخص
التي دعت نيت إلى الحفلة،

1350
01:26:59,785 --> 01:27:01,950
و... وأنا واحد
من قال له أن يحضر جيجي،

1351
01:27:01,985 --> 01:27:04,491
لذلك ظهرت كل مقاطع الفيديو هذه،
هذا نوع من خطأي.

1352
01:27:04,526 --> 01:27:07,692
ولقد كنت أشاهد الأخبار
وهذا ... مقرف.

1353
01:27:09,366 --> 01:27:10,970
أنا... أنا حقاً لا أريد أن أرى
أي شيء سيء

1354
01:27:10,994 --> 01:27:13,533
يحدث لنايت أو... أو جيجي.

1355
01:27:13,568 --> 01:27:14,765
حسنا...

1356
01:27:15,367 --> 01:27:17,306
انها قليلا
فات الأوان لذلك.

1357
01:27:17,541 --> 01:27:21,706
أعني أنهم يتحدثون بالفعل
بخصوص تعديل القانون غدا

1358
01:27:21,741 --> 01:27:23,510
بحيث لا يمكن أن يكون لدينا
قرد الخدمة.

1359
01:27:23,545 --> 01:27:24,745
أنظر، أنت...عليك أن تقاتل.

1360
01:27:27,879 --> 01:27:29,813
لا يمكنك السماح لهم بفعل ذلك.

1361
01:27:29,848 --> 01:27:32,552
وأقسم بالله لست هنا
لجعل الأمور أسوأ،

1362
01:27:32,587 --> 01:27:33,949
لكن انت فقط...
عليك أن تعدني

1363
01:27:33,984 --> 01:27:35,588
بأنك ستتحدث مع نيت،
حسنا؟

1364
01:27:35,623 --> 01:27:36,689
سوف تخبره.

1365
01:27:36,724 --> 01:27:38,822
سوف تخبره
أنه لا يستطيع الاستسلام.

1366
01:27:39,157 --> 01:27:41,330
انظر، فقط، من فضلك،
أنا...لا بد لي من الذهاب.

1367
01:27:50,737 --> 01:27:53,870
نيت.

1368
01:27:55,907 --> 01:27:57,874
أنت تتحدث
إلى تلك اللجنة غدا.

1369
01:27:58,443 --> 01:28:00,415
العاشرة صباحاً، مبنى الكابيتول.

1370
01:28:00,450 --> 01:28:01,845
<i>أليس من الضروري أن تتم دعوته؟</i>

1371
01:28:01,880 --> 01:28:02,880
<i>سيكون كذلك.</i>

1372
01:28:03,750 --> 01:28:05,046
ابدأ بالكتابة.

1373
01:28:20,503 --> 01:28:22,635
نيت. السيد جيبسون.
ما الذي تفعله هنا؟

1374
01:28:22,937 --> 01:28:25,099
أم، أنا أشهد
إلى اللجنة.

1375
01:28:25,134 --> 01:28:26,639
ماذا ستقول؟

1376
01:28:26,674 --> 01:28:28,003
سأقول الحقيقة.

1377
01:28:28,038 --> 01:28:29,873
صحيح، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

1378
01:28:33,978 --> 01:28:36,781
الكبوشيون أذكياء للغاية
والاجتماعية.

1379
01:28:36,816 --> 01:28:38,783
إنهم من بين الأذكى
من جميع الرئيسيات.

1380
01:28:38,818 --> 01:28:39,784
والفكرة

1381
01:28:39,819 --> 01:28:41,819
من محاولة صنعها
خاضعة للبشر

1382
01:28:41,854 --> 01:28:44,393
ليس فقط غير طبيعي،
إنه أمر غير أخلاقي.

1383
01:28:44,862 --> 01:28:46,593
الأخلاق ليست هي السؤال.

1384
01:28:46,628 --> 01:28:48,727
إنه ما إذا كانوا يشكلون أم لا
خطرا على الجمهور.

1385
01:28:48,762 --> 01:28:50,894
حسنا، هذا يعود إلى السند
مع الأم

1386
01:28:50,929 --> 01:28:52,500
التي تحدثت عنها.

1387
01:28:52,535 --> 01:28:55,701
عندما تأخذ طفل الكبوشي
بعيدا في سن مبكرة،

1388
01:28:55,736 --> 01:28:59,034
يمكنك إزالة أي فرصة لديهم
للتطور الطبيعي.

1389
01:28:59,069 --> 01:29:00,805
وهذه قنبلة موقوتة.

1390
01:29:01,507 --> 01:29:04,446
نحن لا نتخذ قرارا
في الفراغ، أليس كذلك؟

1391
01:29:04,481 --> 01:29:06,448
ماذا عن الرفاه
من هذا الشاب هنا؟

1392
01:29:06,783 --> 01:29:09,517
لا نحن مدينون له
واجب الاعتبار؟

1393
01:29:09,552 --> 01:29:10,980
بالتأكيد، لدينا تعاطف

1394
01:29:11,015 --> 01:29:12,916
للسيد جيبسون
وحالته.

1395
01:29:14,821 --> 01:29:16,458
لن نكون بشرا
إذا لم نفعل ذلك.

1396
01:29:17,160 --> 01:29:21,056
لكن الحقيقة المؤسفة هنا
هو أن هذا ليس عنه.

1397
01:29:21,525 --> 01:29:23,762
إنه على وشك
حماية الجمهور.

1398
01:29:24,897 --> 01:29:26,160
ببساطة،

1399
01:29:26,595 --> 01:29:28,800
لا يوجد قدر من التدريب

1400
01:29:28,835 --> 01:29:31,638
يمكن إزالة المخاطر من أي وقت مضى
من هجوم من قبل الكبوشي.

1401
01:29:32,173 --> 01:29:33,739
وهذا ليس خطأهم.

1402
01:29:33,974 --> 01:29:36,511
إنهم ينتمون إلى البرية
وليس في بيوتنا.

1403
01:29:37,447 --> 01:29:39,778
لهذا السبب نحن نحثكم
لتمرير مشروع القانون هذا.

1404
01:29:40,682 --> 01:29:42,143
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

1405
01:29:42,178 --> 01:29:44,420
وهذا هو الوقت المناسب
للقيام بذلك.

1406
01:29:44,755 --> 01:29:49,524
شكرًا لك.

1407
01:29:49,559 --> 01:29:50,756
طلب!

1408
01:29:51,528 --> 01:29:52,692
طلب!

1409
01:29:52,727 --> 01:29:54,628
اطلب من فضلك!

1410
01:29:55,928 --> 01:29:58,060
التالي في القائمة هو نيت جيبسون.

1411
01:30:13,979 --> 01:30:15,682
اسمي نيت جيبسون.

1412
01:30:16,184 --> 01:30:17,948
اه عمري 23 سنة.

1413
01:30:17,983 --> 01:30:20,555
لقد كنت على هذا الكرسي المتحرك
منذ أن كان عمري 18 عامًا.

1414
01:30:21,024 --> 01:30:22,623
وعندما أصبت بالشلل

1415
01:30:22,658 --> 01:30:24,757
لقد كنت على بعد ستة أسابيع
من الكلية.

1416
01:30:25,793 --> 01:30:28,563
ركضت المسار،
وبعد ذلك لم أستطع.

1417
01:30:30,193 --> 01:30:31,193
كان جسدي حطامًا.

1418
01:30:31,361 --> 01:30:33,766
لم أستطع إطعام نفسي،
لم أستطع الذهاب إلى الحمام.

1419
01:30:34,235 --> 01:30:38,199
كان لدي ممرضات يعتنون بي
على مدار الساعة.

1420
01:30:40,544 --> 01:30:41,906
كان ذهني حطامًا أيضًا.

1421
01:30:44,845 --> 01:30:47,241
لقد حاولت في الواقع قتل نفسي
في وقت ما، ولكن...

1422
01:30:49,619 --> 01:30:51,751
لحسن الحظ والدي
كانوا هناك لإنقاذي.

1423
01:30:53,018 --> 01:30:55,722
رغم ذلك، في ذلك الوقت،
لم أشعر أنني محظوظ جدًا.

1424
01:31:02,830 --> 01:31:06,568
وبعد ذلك منذ عام واحد،
حياتي تغيرت تماما.

1425
01:31:07,296 --> 01:31:08,801
وذلك عندما حصلت على جيجي.

1426
01:31:09,403 --> 01:31:11,738
وهي كبوشي تبلغ من العمر ثماني سنوات،

1427
01:31:12,240 --> 01:31:14,543
تم تدريبه على يد أشخاص رائعين
في سيبوس.

1428
01:31:15,810 --> 01:31:17,579
وعلموها
لتعتني بي.

1429
01:31:18,415 --> 01:31:20,516
السبب الوحيد
أستطيع تحريك ذراعي الآن

1430
01:31:20,784 --> 01:31:22,276
هو... بسبب جيجي.

1431
01:31:24,247 --> 01:31:26,214
ولكن هذا ليس الجزء الأفضل
عنها.

1432
01:31:28,691 --> 01:31:30,988
أعطتني سببا
ليستيقظ...

1433
01:31:33,124 --> 01:31:34,222
كل يوم.

1434
01:31:34,424 --> 01:31:36,598
للاعتناء بها.

1435
01:31:36,633 --> 01:31:38,259
لكي أداعبها، ألعب معها.

1436
01:31:39,128 --> 01:31:41,636
جيجي عضو حيوي
من عائلتنا.

1437
01:31:42,672 --> 01:31:43,738
إنها تقدم خدمة.

1438
01:31:43,974 --> 01:31:46,806
إنها تسمح لي أن أعيش حياتي
على أكمل وجه كل يوم.

1439
01:31:47,642 --> 01:31:50,711
وإذا كانت الفكرة إلى حد ما
جعل ذلك مخالفا للقانون..

1440
01:31:52,011 --> 01:31:55,309
حسنا، ثم هناك شيء حقا،
خطأ حقا.

1441
01:31:55,344 --> 01:31:58,917
سيد جيبسون، لقد سمعت
السيدة جاينز تشهد، صحيح؟

1442
01:31:59,152 --> 01:32:00,152
نعم سيدتي.

1443
01:32:00,184 --> 01:32:02,316
إذن، أنت تفهم مهمتنا هنا

1444
01:32:02,351 --> 01:32:05,319
هو حماية الصحة
وسلامة الجمهور.

1445
01:32:06,960 --> 01:32:09,191
هل تعتقد الكبوشيين
خطيرة؟

1446
01:32:09,226 --> 01:32:10,698
لا.

1447
01:32:10,733 --> 01:32:12,865
ولكن يمكنك أن ترى
نفس الإحصائيات التي نقوم بها.

1448
01:32:13,434 --> 01:32:16,231
أصيب أكثر من 300 شخص
مع القرود الاليفة

1449
01:32:16,266 --> 01:32:18,101
على مدى السنوات العشرين الماضية
في هذا البلد.

1450
01:32:18,136 --> 01:32:20,873
جيجي حيوان خدمة،
ليس حيوانًا أليفًا.

1451
01:32:21,342 --> 01:32:23,876
لا يختلف عن كلب مرشد
لشخص أعمى.

1452
01:32:23,911 --> 01:32:25,878
لكنها مختلفة، أليس كذلك؟

1453
01:32:25,913 --> 01:32:27,353
إنها أكثر ذكاءً بكثير،
أليس هذا صحيحا؟

1454
01:32:27,876 --> 01:32:29,651
نعم هي...نعم هي كذلك. هي...

1455
01:32:29,686 --> 01:32:31,653
في الواقع، كان علي أن أفعل ذلك
وضع كلمة المرور على هاتفي

1456
01:32:31,688 --> 01:32:33,028
لأنها اكتشفت ذلك
كيفية الطلب

1457
01:32:33,052 --> 01:32:34,249
البيتزا على تطبيق Domino الخاص بي.

1458
01:32:35,890 --> 01:32:37,252
لكن أليست هذه هي المشكلة؟

1459
01:32:37,988 --> 01:32:40,354
لدينا هذه
حيوانات شديدة الذكاء

1460
01:32:40,389 --> 01:32:42,191
التي تعيش في مجموعات في البرية.

1461
01:32:42,226 --> 01:32:43,731
ونضعهم في أقفاص

1462
01:32:43,766 --> 01:32:45,766
ويصبحون محبطين
والملل.

1463
01:32:45,801 --> 01:32:47,834
ثم يهاجمون
ويتأذى شخص ما.

1464
01:32:48,102 --> 01:32:49,638
ثم يتخلى عنها أصحابها

1465
01:32:49,673 --> 01:32:51,200
وعلى الدولة أن تفعل ذلك
التعامل معها.

1466
01:32:51,435 --> 01:32:53,675
حسنًا، ألا ينبغي أن تذهبي؟
بعد أصحابها؟

1467
01:32:54,344 --> 01:32:56,271
انها مثل عندما
أحد الوالدين يسيء إلى طفله.

1468
01:32:56,306 --> 01:32:58,911
لا يمكنك إلقاء القبض على الطفل،
هل أنت؟

1469
01:32:59,613 --> 01:33:02,948
و... و... وجيجي
لم تؤخذ من والدتها

1470
01:33:03,918 --> 01:33:05,313
إنها الإنقاذ.

1471
01:33:05,348 --> 01:33:06,952
لن تكون حتى على قيد الحياة

1472
01:33:06,987 --> 01:33:08,921
لو لم يكن كذلك
للناس في سيبوس.

1473
01:33:08,956 --> 01:33:10,923
يجب أن أقول،
أعتقد أنه غير إنساني

1474
01:33:10,958 --> 01:33:13,123
للسماح للناس
وضع هذه الحيوانات في أقفاص.

1475
01:33:15,061 --> 01:33:17,193
حسنا، ماذا عن حديقة الحيوان؟
ماذا عن السيرك؟

1476
01:33:17,228 --> 01:33:18,392
ماذا عن حديقة الحياة البرية؟

1477
01:33:18,427 --> 01:33:20,064
كل واحد من هؤلاء
غير قانوني.

1478
01:33:20,099 --> 01:33:22,066
أظن أنهم إذا حصلوا على طريقهم

1479
01:33:22,101 --> 01:33:23,364
سنقوم بحظر هؤلاء أيضًا.

1480
01:33:24,033 --> 01:33:26,675
وهذا ما لا أفهمه.
لماذا يقولون

1481
01:33:26,710 --> 01:33:28,677
ما هو الصحيح للحيوان
أنهم لا يعرفون حتى؟

1482
01:33:28,712 --> 01:33:31,009
ومن مات وجعلهم الله؟

1483
01:33:31,277 --> 01:33:32,912
اطلب من فضلك.

1484
01:33:32,947 --> 01:33:33,880
السيد جيبسون.

1485
01:33:33,915 --> 01:33:35,981
لا، مثلاً، إذا كنت تريد أن تكون نباتياً
أو أيا كان،

1486
01:33:36,016 --> 01:33:38,852
ولا تلبس الجلود
هذا جيد. إنه اختيارك.

1487
01:33:38,887 --> 01:33:40,832
ولكن ليس لديك الحق
لاتخاذ هذا الاختيار بالنسبة لي.

1488
01:33:40,856 --> 01:33:41,688
هذا ليس عادلا.

1489
01:33:41,724 --> 01:33:43,659
أعتقد
نحن نخرج عن المسار هنا.

1490
01:33:43,861 --> 01:33:46,222
القانون يحظر بالفعل الغوريلا،

1491
01:33:46,424 --> 01:33:48,026
إنسان الغاب، والشمبانزي، والجيبون.

1492
01:33:48,798 --> 01:33:50,226
السؤال هو

1493
01:33:50,261 --> 01:33:53,262
سواء لتوسيعه
لتشمل جميع الرئيسيات.

1494
01:33:55,398 --> 01:33:57,805
المعذرة، سيدتي.
نعم لقد قرأت النظام الأساسي.

1495
01:33:58,434 --> 01:34:00,005
تقول أنك لا تستطيع أن تملك

1496
01:34:00,040 --> 01:34:01,941
حيوانات خطرة بطبيعتها.

1497
01:34:01,976 --> 01:34:04,141
الأسود والنمور وأفراس النهر والدببة.

1498
01:34:06,508 --> 01:34:09,377
لقد فهمت ذلك. غريزتهم
هو الصيد والقتل.

1499
01:34:09,412 --> 01:34:11,148
أنت تعرف
ما هي غريزة جيجي؟

1500
01:34:14,351 --> 01:34:15,416
إنها... إنها للمساعدة.

1501
01:34:19,257 --> 01:34:23,028
انها لخدش حكة
لا أستطيع الوصول، أو إلى، أم...

1502
01:34:25,329 --> 01:34:28,264
اقلب صفحات الكتاب
الذي أقرأه، أو... أو، اه،

1503
01:34:29,033 --> 01:34:31,971
أطفئ التلفاز عندما تفكر
أنا أشاهد كثيرا.

1504
01:34:34,844 --> 01:34:37,845
انها ليست بعض الشاشة
الذي أحدق فيه، أو بعض الروبوتات

1505
01:34:37,880 --> 01:34:40,243
التي أطلبها
لفعل الأشياء بالنسبة لي.

1506
01:34:43,479 --> 01:34:46,920
إنها... إنها...
فهي حية تتنفس...

1507
01:34:47,989 --> 01:34:49,989
مخلوق له قيمة

1508
01:34:51,421 --> 01:34:54,763
هي.. ولها حقوق..
لديها أفكار.

1509
01:34:58,032 --> 01:35:00,197
إنها تشبهنا كثيرًا
مما نعتقد.

1510
01:35:09,208 --> 01:35:10,208
أم...

1511
01:35:13,080 --> 01:35:15,916
لن أكون هنا اليوم
إذا لم يكن لها.

1512
01:35:21,319 --> 01:35:22,319
لن أفعل ذلك.

1513
01:35:22,554 --> 01:35:25,123
وكنت على حق في وقت سابق
عندما قلت أن الأمر لا يتعلق بي.

1514
01:35:27,391 --> 01:35:30,194
مثل، إنه... ليس كذلك. إنه
عن شيء أكبر من ذلك بكثير.

1515
01:35:30,229 --> 01:35:34,264
الأمر يتعلق بعلاقتنا،
يتعلق الأمر بتفاعلنا،

1516
01:35:34,299 --> 01:35:35,969
يتعلق الأمر بتطورنا.

1517
01:35:46,047 --> 01:35:48,377
كم أطول؟

1518
01:35:48,412 --> 01:35:51,952
أوه، أنا لا أعرف، العسل.

1519
01:35:53,890 --> 01:35:55,351
يا. أنت بخير؟

1520
01:35:57,091 --> 01:35:59,124
أعتقد أنني ذهبت أيضا... وقتا طويلا؟

1521
01:36:00,556 --> 01:36:02,556
لا، لم تفعل ذلك.

1522
01:36:06,870 --> 01:36:08,463
لم أسمع أكثر من أي وقت مضى

1523
01:36:08,698 --> 01:36:12,005
من تلك الأشياء من قبل
وأنا فقط...

1524
01:36:14,075 --> 01:36:15,437
لم أفهم.

1525
01:36:17,507 --> 01:36:18,814
لا بأس.

1526
01:36:20,213 --> 01:36:24,347
أنت مذهل،
وأنا فخور جدًا بك.

1527
01:36:27,418 --> 01:36:29,550
شكرًا.

1528
01:36:38,495 --> 01:36:42,101
اثنان إلى واحد لصالح
للتقدم بمشروع القانون.

1529
01:36:50,276 --> 01:36:51,341
عمل عظيم.

1530
01:37:17,468 --> 01:37:19,072
عفوا، عفوا.

1531
01:37:21,142 --> 01:37:23,406
أردت فقط
ليقول التهاني.

1532
01:37:25,509 --> 01:37:28,378
أنا لا أعرف حقا ما كل ذلك
لقد حدث للتو هناك، ولكن...

1533
01:37:29,150 --> 01:37:30,248
أنا آسف.

1534
01:37:31,086 --> 01:37:33,020
انها ليست شخصية.

1535
01:37:33,055 --> 01:37:36,452
أوه، نعم، هو شخصي.

1536
01:37:36,787 --> 01:37:38,553
انها شخصية جدا.

1537
01:37:38,888 --> 01:37:41,226
وأنا لا أريدك
أن ننسى ذلك من أي وقت مضى.

1538
01:37:41,728 --> 01:37:43,228
سوف نحارب هذا.

1539
01:37:43,430 --> 01:37:45,967
ونحن سوف.
سوف نحارب هذا.

1540
01:37:47,597 --> 01:37:50,202
شكراً جزيلاً.
شكرا لخدمتكم.

1541
01:37:50,637 --> 01:37:53,634
شكرا لكونك هنا.
يرحمك الله.

1542
01:38:41,684 --> 01:38:43,255
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1543
01:38:59,837 --> 01:39:01,240
ها نحن.

1544
01:39:17,456 --> 01:39:20,622
أوه، جيجي، سأفتقد ذلك.

1545
01:39:30,535 --> 01:39:32,073
سأفتقد ذلك كثيرًا

1546
01:39:42,415 --> 01:39:45,350
جيجي، عليك أن تذهبي.
عليك أن تذهب.

1547
01:39:48,190 --> 01:39:49,420
نعم، أنت تفعل.

1548
01:40:27,328 --> 01:40:29,757
أنا أعلم،
لكنك ستكون بخير.

1549
01:40:37,173 --> 01:40:38,832
اعتني بنفسك يا جيجي.

1550
01:40:42,145 --> 01:40:43,945
سيكون الأمر على ما يرام.
ستكون بخير.

1551
01:42:00,289 --> 01:42:01,849
منذ متى تبكي كثيرا؟

1552
01:42:03,490 --> 01:42:04,918
لن تفعل أي خير، كما تعلمون.

1553
01:42:05,120 --> 01:42:07,261
عليك اصلاحها.

1554
01:42:07,296 --> 01:42:09,593
- لا أستطبع.
- بالتأكيد يمكنك ذلك.

1555
01:42:10,095 --> 01:42:12,299
- لا أستطبع.
- بالتأكيد يمكنك ذلك.

1556
01:42:16,431 --> 01:42:20,538
ماذا... تريدني
لجعل الفلفل الحار تركيا؟

1557
01:42:20,573 --> 01:42:23,343
لا، إنها على الجانب الآخر.

1558
01:42:25,776 --> 01:42:27,479
هذا لطيف جداً، ماما.

1559
01:42:27,681 --> 01:42:30,218
هذا لن يحل أي شيء.

1560
01:42:31,419 --> 01:42:32,550
أنا أعترض.

1561
01:42:34,620 --> 01:42:39,590
الكبوشيون قانونيون
في ولاية كارولينا الشمالية.

1562
01:43:12,328 --> 01:43:15,593
أنت...أنت سخيف
تمزح معي.

1563
01:43:16,629 --> 01:43:17,958
لا أستطيع أن أصدق أنها للبيع.

1564
01:43:17,993 --> 01:43:19,894
وقال انه لم يضربها سيئة للغاية.

1565
01:43:19,929 --> 01:43:21,632
انها تحتاج الى القليل من العمل.
أعني،

1566
01:43:21,667 --> 01:43:23,997
سيكون علينا بيع المنزل
في ناشفيل لتحمل تكاليف ذلك،

1567
01:43:24,032 --> 01:43:26,670
ولكن أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.
أنت , لا؟

1568
01:43:35,516 --> 01:43:37,450
<i>مرحبًا ومساء الخير.</i>

1569
01:43:37,485 --> 01:43:39,914
<i>شكرًا على الاستماع إلى WQDA</i>

1570
01:43:39,949 --> 01:43:41,685
<i>للحصول على أخبار ولاية كارولينا الشمالية.</i>

1571
01:43:41,720 --> 01:43:43,423
<i>- أنا إليزابيث.
- وأنا بول.</i>

1572
01:43:43,458 --> 01:43:45,293
<i>هناك طرق عديدة للاحتفال</i>

1573
01:43:45,328 --> 01:43:46,328
<i>الرابع من يوليو الليلة،</i>

1574
01:43:46,463 --> 01:43:48,824
<i>بالألعاب النارية و...</i>

1575
01:43:53,369 --> 01:43:54,467
حسنًا.

1576
01:43:55,063 --> 01:43:56,832
جيجي، تعالي.

1577
01:43:59,738 --> 01:44:01,639
أتعرفين يا أمي، كنت أفكر.

1578
01:44:02,609 --> 01:44:03,839
نقطة ما في حياتك،

1579
01:44:03,874 --> 01:44:05,610
سيكون لديك
للتوقف عن القلق بشأني.

1580
01:44:06,547 --> 01:44:07,777
سوف يكون ذلك اليوم.

1581
01:44:09,011 --> 01:44:11,418
ما هذا؟

1582
01:44:11,948 --> 01:44:13,354
شكرًا لك.

1583
01:44:19,626 --> 01:44:20,889
أنت ذاهب إلى الكلية؟

1584
01:44:22,057 --> 01:44:23,958
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، أليس كذلك؟

1585
01:44:25,093 --> 01:44:26,730
لم أكن أعرف حتى
كنت التقديم.

1586
01:44:27,399 --> 01:44:28,963
حسنًا، هذا ليس الجزء الأفضل.

1587
01:44:28,998 --> 01:44:31,801
كما تعلمون، لقد حصلت على رحلة كاملة
على الرسوم الدراسية،

1588
01:44:31,836 --> 01:44:32,836
كتب. جيجي يمكن أن يأتي.

1589
01:44:33,004 --> 01:44:35,772
لديهم سلالم وكل شيء.
كل شيء يمكن الوصول إليه.

1590
01:44:40,009 --> 01:44:42,416
أنا فخور جدا بك.

1591
01:44:57,532 --> 01:44:59,499
<ط> في بعض الأحيان أتساءل
ما قد حدث</i>

1592
01:44:59,534 --> 01:45:00,774
<i>إذا لم أصب بالتهاب السحايا من قبل.</i>

1593
01:45:01,002 --> 01:45:03,734
- عزيزي الله، شكراً لك...
<i>- أعني...</i>

1594
01:45:03,769 --> 01:45:05,002
<i>هيا، أنا لست أحمق.</i>

1595
01:45:05,037 --> 01:45:07,738
<i>- سيكون ذلك رائعًا.</i>
- شكرا لعائلتنا.

1596
01:45:07,773 --> 01:45:09,102
وشكرا لكم
لجميع الأسماك..

1597
01:45:09,137 --> 01:45:11,478
<i>ولكن من حيث المسار
لقد ارتديت...</i>

1598
01:45:12,745 --> 01:45:14,580
<i>أعتقد أنني بذلت قصارى جهدي.</i>

1599
01:45:15,748 --> 01:45:16,879
<i>أما بالنسبة لجيجي...</i>

1600
01:45:18,015 --> 01:45:20,454
<ط> إنه أمر مضحك، كنا نظن
كنا ننقذها.</i>

1601
01:45:22,524 --> 01:45:24,084
<i>الحقيقة هي</i>

1602
01:45:24,519 --> 01:45:26,790
<i>أعطتنا الشيء الوحيد
كنا في أمس الحاجة إليها.</i>

1603
01:45:28,563 --> 01:45:30,530
<i>- الأمل.</i>
- في صحتك!

1604
01:45:30,565 --> 01:45:32,796
<i>♪ وقت أفضل ♪</i>

1605
01:45:33,598 --> 01:45:38,472
<i>♪ بين المنعطف
من المد ♪</i>

1606
01:45:39,074 --> 01:45:43,576
<i>♪ بين أدنى مستوياته
والأعلى ♪</i>

1607
01:45:44,045 --> 01:45:48,944
<i>♪ في مكان ما بين مرحبا
وداعا ♪</i>

1608
01:45:50,145 --> 01:45:52,750
<i>♪ الجميع يمشي
في الوادي ♪</i>

1609
01:45:52,785 --> 01:45:55,115
<i>♪ الجميع حصلوا على شيء ما
لحمل ♪</i>

1610
01:45:55,150 --> 01:45:57,392
<i>♪ الصغار والكبار ♪</i>

1611
01:45:57,794 --> 01:46:00,054
<i>♪ الأشياء التي نحملها ♪</i>

1612
01:46:00,256 --> 01:46:02,925
<i>♪ الجميع يذهبون ويأتون ♪</i>

1613
01:46:03,127 --> 01:46:05,532
<i>♪ الجميع يبحثون
لشيء ما ♪</i>

1614
01:46:05,734 --> 01:46:07,600
<i>♪ لشيء أبعد من ذلك ♪</i>

1615
01:46:08,035 --> 01:46:10,130
<i>♪ لشيء غير معروف ♪</i>

1616
01:46:10,398 --> 01:46:12,935
<i>♪ أوه، أوه ♪</i>

1617
01:46:15,137 --> 01:46:20,107
<i>♪ لوح لي ♪</i>

1618
01:46:20,476 --> 01:46:25,519
<i>♪ لوح لي ♪</i>

1619
01:46:25,554 --> 01:46:30,117
<i>♪ حتى تشعر بالله ♪</i>

1620
01:46:30,586 --> 01:46:35,496
<i>♪ لوح لي ♪</i>

1621
01:46:36,224 --> 01:46:40,963
<i>♪ لوح لي ♪</i>

1622
01:46:41,198 --> 01:46:46,100
<i>♪ لوح لي ♪</i>

1623
01:46:46,135 --> 01:46:51,171
<i>♪ حتى تشعر بالله ♪</i>

1624
01:46:51,206 --> 01:46:56,616
<i>♪ لوح لي ♪</i>

1625
01:46:56,651 --> 01:47:01,720
<i>- ♪ لوح لي ♪
- ♪ يا لوح، لوح لي ♪</i>

1626
01:47:01,755 --> 01:47:06,824
<i>- ♪ لوح لي ♪
- ♪ يا لوح، لوح لي ♪</i>

1627
01:47:06,859 --> 01:47:12,665
<i>- ♪ حتى تشعر بالله ♪
- ♪ يا موجة يا موجة ♪</i>

1628
01:47:12,700 --> 01:47:17,197
<i>- ♪ لوح لي ♪
- ♪ يا لوح، لوح لي ♪</i>

1629
01:47:22,578 --> 01:47:25,040
<i>♪ أوه، أوه ♪</i>

1630
01:47:27,781 --> 01:47:29,781
<i>♪ أوه، أوه ♪</i>

1631
01:47:32,951 --> 01:47:34,852
<i>♪ أوه، أوه ♪</i>

1632
01:47:37,923 --> 01:47:43,124
<i>♪ لوح لي ♪</i>

1633
01:47:43,159 --> 01:47:48,129
<i>♪ لوح لي ♪</i>

1634
01:47:48,164 --> 01:47:52,936
<i>♪ حتى تشعر بالله ♪</i>

1635
01:47:53,305 --> 01:47:58,645
<i>♪ لوح لي ♪</i>

1636
01:47:58,680 --> 01:48:03,782
<i>- ♪ لوح لي ♪
- ♪ يا لوح، لوح لي ♪</i>

1637
01:48:03,817 --> 01:48:08,853
<i>- ♪ لوح لي ♪
- ♪ يا لوح، لوح لي ♪</i>

1638
01:48:08,888 --> 01:48:13,319
<i>- ♪ حتى تشعر بالله ♪
- ♪ أوه، لوح ♪</i>

1639
01:48:13,354 --> 01:48:16,223
<i>- ♪ أوه، موجة ♪
- ♪ لوح لي ♪</i>

1640
01:48:16,258 --> 01:48:19,160
<i>♪ أوه، لوّح لي، لوّح لي ♪</i>

1641
01:48:19,195 --> 01:48:24,231
<i>♪ لوح لي ♪</i>

1642
01:48:24,433 --> 01:48:29,577
<i>♪ لوح لي ♪</i>

1643
01:48:29,612 --> 01:48:34,307
<i>♪ حتى تشعر بالله ♪</i>

1644
01:48:34,609 --> 01:48:39,884
<i>♪ لوح لي ♪</i>