1 00:00:13,305 --> 00:00:20,312 ♪ Pocałuj mnie na pożegnanie i napisz, kiedy mnie nie będzie ♪ 2 00:00:21,605 --> 00:00:28,612 ♪ Żegnaj, kochanie Witaj, Wietnamie ♪ 3 00:00:29,780 --> 00:00:36,620 ♪ Ameryka usłyszała hejnał 4 00:00:38,038 --> 00:00:44,503 ♪ I wiesz, że dotyczy to nas wszystkich ♪ 5 00:00:46,297 --> 00:00:53,304 ♪ Nie sądzę, że ta wojna kiedykolwiek się skończy ♪ 6 00:00:54,513 --> 00:01:01,520 ♪ Trwa walka, która ponownie nas rozdzieli ♪ 7 00:01:02,646 --> 00:01:09,653 ♪ Żegnaj, kochanie Witaj, Wietnamie ♪ 8 00:01:10,905 --> 00:01:17,912 ♪ Wzgórze do zdobycia, bitwa do wygrania I 9 00:01:19,079 --> 00:01:26,086 ♪ Pocałuj mnie na pożegnanie i napisz, kiedy mnie nie będzie ♪ 10 00:01:27,338 --> 00:01:34,345 ♪ Żegnaj, kochanie Witaj, Wietnamie ♪ 11 00:01:37,932 --> 00:01:41,477 Jestem sierżant artyleryjski Hartman, twój starszy instruktor musztry. 12 00:01:41,560 --> 00:01:44,730 Od teraz będziesz mówił tylko wtedy, gdy ktoś cię o to poprosi, 13 00:01:44,813 --> 00:01:48,484 oraz pierwsze i ostatnie słowa z waszych brudnych ścieków wyjdzie „proszę pana”. 14 00:01:48,567 --> 00:01:50,527 Czy wy, robaki, to rozumiecie? 15 00:01:50,611 --> 00:01:51,904 Tak, proszę pana. 16 00:01:51,987 --> 00:01:55,407 Głupie gadanie. Nie słyszę cię. Brzmisz, jakbyś miał parę. 17 00:01:55,491 --> 00:01:56,909 Tak, proszę pana. 18 00:01:56,992 --> 00:02:01,455 Jeśli, panie, opuścicie moją wyspę, jeśli przetrwasz szkolenie rekrutacyjne, 19 00:02:01,538 --> 00:02:02,957 będziesz bronią. 20 00:02:03,040 --> 00:02:06,168 Będziesz ministrem śmierci modląc się o wojnę. 21 00:02:06,251 --> 00:02:09,129 Ale do tego dnia wymiotujecie. 22 00:02:09,213 --> 00:02:11,674 Jesteś najniższą formą życia na Ziemi. 23 00:02:11,757 --> 00:02:14,218 Nie jesteście nawet, kurwa, ludźmi. 24 00:02:14,301 --> 00:02:19,223 Jesteś po prostu niezorganizowany, chwytające kawałki płazowego gówna. 25 00:02:19,431 --> 00:02:22,309 Ponieważ jestem twardy, nie będziesz mnie lubić. 26 00:02:22,393 --> 00:02:25,187 Ale im bardziej mnie nienawidzisz, tym więcej się dowiesz. 27 00:02:25,270 --> 00:02:27,439 Jestem twardy, ale sprawiedliwy. 28 00:02:27,523 --> 00:02:29,900 Nie ma tu żadnej fanatologii rasowej. 29 00:02:29,984 --> 00:02:34,196 Nie patrzę z góry na czarnuchów, kikes, wops lub smarownice. 30 00:02:34,279 --> 00:02:36,824 Tutaj wszyscy jesteście równie bezwartościowi. 31 00:02:36,907 --> 00:02:39,868 A moje rozkazy to wyplenić wszyscy nie-hakerzy 32 00:02:39,952 --> 00:02:42,997 którzy nie pakują sprzętu służyć w moim ukochanym Korpusie. 33 00:02:43,080 --> 00:02:45,165 Czy wy, robaki, to rozumiecie? 34 00:02:45,249 --> 00:02:46,583 Tak, proszę pana. 35 00:02:46,667 --> 00:02:48,460 Głupie gadanie. Nie słyszę cię. 36 00:02:48,544 --> 00:02:50,629 Panie, tak, proszę pana! 37 00:02:50,713 --> 00:02:54,049 - Jak masz na imię, śmieciu? - Sir, szeregowy Brown, proszę pana! 38 00:02:54,133 --> 00:02:56,802 Głupie gadanie. Od teraz jesteś szeregowym Snowballem. 39 00:02:56,885 --> 00:02:59,263 - Podoba ci się to imię? - Tak, proszę pana! 40 00:02:59,388 --> 00:03:02,182 Cóż, jest jedna rzecz które ci się nie spodobają, Snowball: 41 00:03:02,266 --> 00:03:04,518 Nie podają smażonego kurczaka i arbuz 42 00:03:04,601 --> 00:03:06,812 codziennie w mojej jadalni. 43 00:03:06,895 --> 00:03:08,439 Panie, tak, proszę pana! 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,151 Czy to ty, Johnie Wayne? Czy to jestem ja? 45 00:03:12,276 --> 00:03:14,069 Kto to powiedział? 46 00:03:14,153 --> 00:03:16,196 Kto to kurwa powiedział? 47 00:03:16,280 --> 00:03:19,825 Kim jest ten mały, oślizły komunistyczny gówno, tutaj na dole, migoczący lachociąg 48 00:03:19,908 --> 00:03:22,619 który właśnie podpisał na siebie wyrok śmierci? 49 00:03:22,953 --> 00:03:24,997 Nikt, prawda? 50 00:03:25,080 --> 00:03:28,876 Powiedziała to pieprzona wróżka chrzestna. Cholernie stojący. 51 00:03:28,959 --> 00:03:31,670 Będę P.T. was wszystkich, dopóki, kurwa, nie umrzecie. 52 00:03:31,754 --> 00:03:34,590 Ja P.T. aż do twoich dupków ssą maślankę. 53 00:03:34,673 --> 00:03:37,634 - Czy to byłeś ty, ty mały, parszywy skurwielu? - Proszę pana, nie, proszę pana. 54 00:03:37,718 --> 00:03:41,013 Ty kupo gówna. Patrzysz jak pieprzony robak. Założę się, że to byłeś ty. 55 00:03:41,096 --> 00:03:44,475 - Proszę pana, nie, proszę pana. - Proszę pana, powiedziałem to, proszę pana. 56 00:03:45,934 --> 00:03:48,395 No cóż, bez kitu. 57 00:03:48,479 --> 00:03:51,899 Co my tu mamy? Pieprzony komik. Prywatny Joker. 58 00:03:51,982 --> 00:03:53,984 Podziwiam twoją szczerość. 59 00:03:54,068 --> 00:03:57,571 Cholera, lubię cię. Możesz przyjść do mojego domu i pieprzyć moją siostrę. 60 00:03:59,198 --> 00:04:03,452 Ty mały draniu. Mam twoje imię. Mam twoją dupę. 61 00:04:03,577 --> 00:04:05,704 Nie będziesz się śmiać. Nie będziesz płakać. 62 00:04:05,788 --> 00:04:08,040 Dowiesz się z liczb. Nauczę cię. 63 00:04:08,499 --> 00:04:10,834 Teraz wstawaj. Stań na nogi. 64 00:04:10,918 --> 00:04:15,672 Lepiej się odpierdol, albo ja odkręcę głowę i nasrać ci na szyję. 65 00:04:15,798 --> 00:04:19,259 - Proszę pana, tak jest. - Szeregowy Joker, dlaczego wstąpiłeś do mojego korpusu? 66 00:04:19,343 --> 00:04:21,512 - Sir, zabić, sir. - Więc jesteś zabójcą? 67 00:04:21,595 --> 00:04:24,556 - Proszę pana, tak jest. - Pozwól mi zobaczyć twoją wojenną twarz. 68 00:04:24,640 --> 00:04:27,059 - Panie? - Masz wojenną twarz? 69 00:04:27,142 --> 00:04:30,604 Ach! To wojenne oblicze. A teraz pozwól mi zobaczyć twoją wojenną twarz. 70 00:04:32,356 --> 00:04:36,777 Głupie gadanie. Nie przekonałeś mnie. Pozwól mi zobaczyć twoją prawdziwą wojenną twarz. 71 00:04:37,569 --> 00:04:39,613 Nie strasz mnie. Pracuj nad tym. 72 00:04:39,696 --> 00:04:41,365 Panie, tak, proszę pana! 73 00:04:41,448 --> 00:04:42,783 Jaka jest twoja wymówka? 74 00:04:42,866 --> 00:04:44,326 Proszę pana, przepraszam na co? 75 00:04:44,409 --> 00:04:47,329 Zadaję te pieprzone pytania, prywatnie. Czy Pan rozumie? 76 00:04:47,412 --> 00:04:49,540 - Proszę pana, tak jest. - Cóż, dziękuję bardzo. 77 00:04:49,623 --> 00:04:52,251 - Czy mogę przez chwilę dowodzić? - Proszę pana, tak jest. 78 00:04:52,334 --> 00:04:55,587 - Jesteś wstrząśnięty? Czy jesteś zdenerwowany? - Jestem, proszę pana. 79 00:04:55,671 --> 00:04:57,798 - Denerwuję cię? - Panie... 80 00:04:57,881 --> 00:05:00,676 Panie co? Chciałeś mnie nazwać dupkiem? 81 00:05:00,759 --> 00:05:03,178 - Proszę pana, nie, proszę pana. - Ile masz wzrostu, szeregowy? 82 00:05:03,262 --> 00:05:04,805 Proszę pana, 5'9", proszę pana. 83 00:05:04,888 --> 00:05:07,766 Pięć stóp-9. nie wiedziałem ułożyli gówno tak wysoko. 84 00:05:07,850 --> 00:05:10,269 Próbujesz wycisnąć centymetr gdzieś na mnie? 85 00:05:10,352 --> 00:05:13,438 - Proszę pana, nie, proszę pana. - Bzdury. Wygląda na to, że jest to najlepsza część ciebie 86 00:05:13,522 --> 00:05:17,276 wpadł w tyłek twojej mamy i skończyło się jako plama na materacu. 87 00:05:17,484 --> 00:05:18,735 Myślę, że zostałeś oszukany. 88 00:05:19,236 --> 00:05:21,113 Skąd do cholery jesteś, szeregowy? 89 00:05:21,196 --> 00:05:23,782 - Proszę pana, Teksas, proszę pana. - Jasna cholera. Teksas? 90 00:05:23,866 --> 00:05:26,994 Tylko woły i queery Pochodzę z Teksasu, szeregowy kowboju. 91 00:05:27,077 --> 00:05:30,664 I nie wyglądasz mi na wołu, więc to w pewnym sensie zawęża sprawę. 92 00:05:30,747 --> 00:05:32,833 - Ssiesz kutasy? - Proszę pana, nie, proszę pana. 93 00:05:32,916 --> 00:05:35,294 - Jesteś Peterem Pufferem? - Proszę pana, nie, proszę pana. 94 00:05:35,377 --> 00:05:37,921 Założę się, że byś się pieprzył osoba w dupie 95 00:05:38,005 --> 00:05:41,717 i nawet nie mają tego cholernego wspólnego dzięki uprzejmości, aby dać mu zasięg. 96 00:05:41,800 --> 00:05:43,927 Będę cię obserwować. 97 00:05:45,596 --> 00:05:47,764 Czy twoi rodzice mieli dzieci to żyło? 98 00:05:47,848 --> 00:05:50,142 - Proszę pana, tak jest. - Założę się, że tego żałują. 99 00:05:50,225 --> 00:05:53,270 Jesteś tak brzydki, że mógłbyś być arcydzieło sztuki współczesnej. 100 00:05:53,353 --> 00:05:56,023 - Jak się nazywasz, grubasie? - Proszę pana, Leonardzie Lawrence, proszę pana. 101 00:05:56,106 --> 00:05:57,900 Lawrence? Lawrence co z Arabii? 102 00:05:57,983 --> 00:06:01,695 - Proszę pana, nie, proszę pana. - To imię brzmi po królewsku. Jesteś członkiem rodziny królewskiej? 103 00:06:01,778 --> 00:06:03,822 - Proszę pana, nie, proszę pana. - Ssiesz kutasy? 104 00:06:03,906 --> 00:06:06,950 - Proszę pana, nie, proszę pana. - Bzdury. Założę się, że potrafisz ssać piłeczkę golfową 105 00:06:07,034 --> 00:06:09,036 - przez wąż ogrodowy. - Proszę pana, nie, proszę pana. 106 00:06:09,119 --> 00:06:10,662 Nie podoba mi się imię Lawrence. 107 00:06:10,746 --> 00:06:12,998 Tylko pedały i marynarze nazywają się Lawrence. 108 00:06:13,081 --> 00:06:15,792 - Od teraz jesteś Gomerem Pylem. - Proszę pana, tak jest. 109 00:06:15,876 --> 00:06:18,587 Uważasz, że jestem uroczy, szeregowy Pyle? Myślisz, że jestem zabawny? 110 00:06:18,670 --> 00:06:21,882 - Proszę pana, nie, proszę pana. - Zetrzyj ten obrzydliwy uśmiech z twarzy. 111 00:06:21,965 --> 00:06:23,926 Tak, proszę pana. 112 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 Cóż, w każdej pieprzonej chwili, kochanie. 113 00:06:26,678 --> 00:06:30,140 - Proszę pana, próbuję, proszę pana. - Szeregowy Pyle, dam ci trzy sekundy, 114 00:06:30,224 --> 00:06:32,392 dokładnie trzy pieprzone sekundy, 115 00:06:32,476 --> 00:06:35,145 żeby zetrzeć ten głupi uśmiech z twojej twarzy, 116 00:06:35,229 --> 00:06:39,316 albo wydłubię ci gałki oczne i pierdolę cię. 117 00:06:39,399 --> 00:06:42,027 Jeden. Dwa. Trzy. 118 00:06:42,110 --> 00:06:46,782 - Proszę pana, nic na to nie poradzę. - Bzdury. Na kolana, śmieciu. 119 00:06:48,242 --> 00:06:50,494 A teraz się udław. 120 00:06:51,662 --> 00:06:54,706 Do cholery, z moją ręką, tępe głupki. 121 00:06:55,332 --> 00:06:58,961 Nie ciągnij mnie tam za rękę. Powiedziałem, udław się. 122 00:06:59,044 --> 00:07:01,922 Teraz pochyl się do przodu i udław się. 123 00:07:04,841 --> 00:07:07,928 - Skończyłeś się uśmiechać? - Proszę pana, tak jest. 124 00:07:08,011 --> 00:07:09,680 Głupie gadanie. Nie słyszę cię. 125 00:07:10,681 --> 00:07:12,057 Tak, proszę pana. 126 00:07:12,140 --> 00:07:16,061 Głupie gadanie. Nadal cię nie słyszę. Brzmij, jakbyś miał parę. 127 00:07:16,144 --> 00:07:18,063 Tak, proszę pana. 128 00:07:18,146 --> 00:07:21,066 To wystarczy. Stań na nogi. 129 00:07:24,027 --> 00:07:28,699 Pyle, lepiej weź się w garść i zacznij srać mi spinkami do mankietów Tiffany, 130 00:07:28,782 --> 00:07:31,451 albo na pewno cię rozpierdolę. 131 00:07:31,535 --> 00:07:33,537 Tak, proszę pana. 132 00:07:34,746 --> 00:07:38,208 Lewo, prawo, lewo, prawo, lewo, prawo, lewo. 133 00:07:38,292 --> 00:07:40,711 Lewo, prawo, lewo, prawo, lewo. 134 00:07:40,794 --> 00:07:42,504 Lewo, prawo, lewo, prawo, lewo... 135 00:07:42,587 --> 00:07:45,299 Wyspa Parris w Karolinie Południowej, 136 00:07:45,382 --> 00:07:48,719 Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych Magazyn rekrutacyjny. 137 00:07:48,802 --> 00:07:52,514 Ośmiotygodniowa uczelnia dla fałszywych twardzieli i szalenie odważnych. 138 00:07:52,597 --> 00:07:55,517 Mama i tata leżeli w łóżku 139 00:07:55,600 --> 00:07:58,437 Mama i tata leżeli w łóżku 140 00:07:58,520 --> 00:08:01,440 Mama się przewróciła I to właśnie powiedziała 141 00:08:01,523 --> 00:08:03,984 Mama się przewróciła, tak powiedziała 142 00:08:04,067 --> 00:08:07,112 - Och, daj mi trochę, daj mi trochę - Och, daj mi trochę, daj mi trochę 143 00:08:07,195 --> 00:08:08,572 - P.T. - P.T. 144 00:08:08,655 --> 00:08:10,073 - P.T. - P.T. 145 00:08:10,157 --> 00:08:11,575 - Dobrze dla ciebie - Dobrze dla ciebie 146 00:08:11,658 --> 00:08:13,201 - I dobrze dla mnie - I dobrze dla mnie 147 00:08:13,285 --> 00:08:14,661 - Mhm, dobrze - Mhm, dobrze 148 00:08:14,745 --> 00:08:17,581 Wstać rano do wschodzącego słońca 149 00:08:17,664 --> 00:08:20,250 Wstać rano do wschodzącego słońca 150 00:08:20,334 --> 00:08:23,170 Będę biegał cały dzień, dopóki bieganie się nie skończy 151 00:08:23,253 --> 00:08:26,465 Będę biegał cały dzień, dopóki bieganie się nie skończy 152 00:08:26,548 --> 00:08:29,468 Ho Chi Minh to sukinsyn 153 00:08:29,551 --> 00:08:32,095 Ho Chi Minh to sukinsyn 154 00:08:32,179 --> 00:08:35,140 Mam niebieskie kulki, kraby I siedmioletnie swędzenie 155 00:08:35,223 --> 00:08:38,393 Mam niebieskie kulki, kraby I siedmioletnie swędzenie 156 00:08:38,477 --> 00:08:42,105 Lewo, prawo, lewo, prawo, lewo. 157 00:08:42,189 --> 00:08:45,484 Twoje lewe ramię. Ha. 158 00:08:46,068 --> 00:08:49,821 Lewo, prawo, lewo. Port. Ha. 159 00:08:50,864 --> 00:08:54,159 Lewy, prawy. Atak. Postój. 160 00:08:55,827 --> 00:08:58,455 Lewe ramię. Ha. 161 00:09:01,124 --> 00:09:04,002 Szeregowy Pyle, co próbujesz zrobić do mojego ukochanego Korpusu? 162 00:09:04,086 --> 00:09:06,630 - Proszę pana, nie wiem, proszę pana. - Jesteś głupi, szeregowy Pyle, 163 00:09:06,713 --> 00:09:10,050 ale czy oczekujesz, że uwierzę? że nie odróżniasz lewego od prawego? 164 00:09:10,133 --> 00:09:12,594 - Proszę pana, nie, proszę pana. - Więc zrobiłeś to celowo. 165 00:09:12,677 --> 00:09:15,680 - Chcesz być inny. - Proszę pana, nie, proszę pana. 166 00:09:15,764 --> 00:09:18,683 - Która to była strona, szeregowy Pyle? - Proszę pana, lewa strona, proszę pana. 167 00:09:18,767 --> 00:09:22,437 - Jesteś pewien, szeregowy Pyle? - Proszę pana, tak jest. 168 00:09:22,521 --> 00:09:26,191 - Która to była strona, szeregowy Pyle? - Proszę pana, prawa strona, proszę pana. 169 00:09:26,274 --> 00:09:28,693 Nie zadzieraj ze mną więcej, Pyle. 170 00:09:28,777 --> 00:09:30,529 Podnieś swoją pieprzoną przykrywkę. 171 00:09:30,612 --> 00:09:31,905 Tak, proszę pana. 172 00:09:31,988 --> 00:09:35,242 Twoje lewe ramię. Ha. 173 00:09:35,826 --> 00:09:39,496 Lewo, prawo, lewo. Port. Ha. 174 00:09:40,580 --> 00:09:43,625 Lewe ramię. Ha. 175 00:09:44,709 --> 00:09:47,838 Twoje prawe ramię. Ha. 176 00:09:49,005 --> 00:09:54,386 Lewo, prawo, lewo, prawo. Twoje lewe ramię. Ha. 177 00:09:55,095 --> 00:09:57,764 W lewo, dwa, trzy, cztery. 178 00:09:57,848 --> 00:10:00,934 Twoje prawe ramię. Ha. 179 00:10:03,186 --> 00:10:07,232 Dzisiaj wy rzygacze będziecie spać ze swoimi karabinami. 180 00:10:07,315 --> 00:10:10,902 Nadasz swojemu karabinowi dziewczęce imię. 181 00:10:10,986 --> 00:10:16,283 Ponieważ to jest jedyna cipka wy, ludzie, dostaniecie. 182 00:10:16,366 --> 00:10:20,912 Twoje dni walenia palcami stara Mary Jane Rottencrotch 183 00:10:20,996 --> 00:10:25,250 przez jej różowe majtki dobiegły końca. 184 00:10:25,333 --> 00:10:27,502 Jesteś poślubiony temu kawałkowi. 185 00:10:27,586 --> 00:10:30,338 Ta broń z żelaza i drewna. 186 00:10:30,422 --> 00:10:33,675 I będziesz wierny. 187 00:10:34,426 --> 00:10:36,761 Herb. Ha. 188 00:10:38,305 --> 00:10:40,557 Przygotuj się do montażu. 189 00:10:44,478 --> 00:10:46,104 Uchwyt. 190 00:10:51,401 --> 00:10:53,528 Port. Ha. 191 00:10:57,324 --> 00:10:58,575 Modlić się. 192 00:10:59,242 --> 00:11:01,328 To jest mój karabin. 193 00:11:01,411 --> 00:11:04,998 Jest wielu takich, ale ten jest mój. 194 00:11:05,081 --> 00:11:07,834 Mój karabin jest moim najlepszym przyjacielem. 195 00:11:07,918 --> 00:11:09,628 To jest moje życie. 196 00:11:09,711 --> 00:11:14,132 Muszę to opanować ponieważ muszę panować nad swoim życiem. 197 00:11:14,216 --> 00:11:17,302 Beze mnie mój karabin jest bezużyteczny. 198 00:11:17,385 --> 00:11:20,263 Bez karabinu jestem bezużyteczny. 199 00:11:20,555 --> 00:11:23,350 Muszę strzelić szczerze. 200 00:11:23,433 --> 00:11:27,562 Muszę strzelać celniej niż mój wróg, który próbuje mnie zabić. 201 00:11:27,646 --> 00:11:30,690 Muszę go zastrzelić, zanim on zastrzeli mnie. 202 00:11:30,774 --> 00:11:32,400 Będę. 203 00:11:32,484 --> 00:11:35,237 Przed Bogiem przysięgam to wyznanie wiary. 204 00:11:35,320 --> 00:11:39,115 Mój karabin i ja jesteśmy obrońcami mojego kraju. 205 00:11:39,199 --> 00:11:41,535 Jesteśmy panami naszego wroga. 206 00:11:41,618 --> 00:11:44,162 Jesteśmy zbawicielami mojego życia. 207 00:11:44,246 --> 00:11:48,583 Niech tak będzie, dopóki nie będzie już wroga, tylko pokój. 208 00:11:48,667 --> 00:11:50,460 Amen. 209 00:11:50,544 --> 00:11:53,088 Ramię. Ha. 210 00:11:56,550 --> 00:11:58,218 Swobodnie. 211 00:11:59,135 --> 00:12:00,637 Dobranoc, panie. 212 00:12:00,720 --> 00:12:03,431 Dobranoc, proszę pana. 213 00:12:03,807 --> 00:12:06,393 - Uderz, kochanie. - Tak, tak, proszę pana. 214 00:12:06,851 --> 00:12:10,480 Prawe ramię. Ha. 215 00:12:13,692 --> 00:12:17,487 To nie jest Strzelba twojego tatusia, Kowboju. 216 00:12:19,114 --> 00:12:22,367 Lewe ramię. Ha. 217 00:12:24,119 --> 00:12:29,541 Przesuń karabin wokół głowy, a nie głowę wokół karabinu. 218 00:12:31,459 --> 00:12:33,628 Port. Ha. 219 00:12:35,505 --> 00:12:40,051 Cztery cale od twojej klatki piersiowej, Pyle. Cztery cale. 220 00:12:40,552 --> 00:12:43,221 To jest mój karabin, to jest moja broń 221 00:12:43,305 --> 00:12:45,890 To jest walka, to zabawa 222 00:12:45,974 --> 00:12:48,518 To jest mój karabin, to jest moja broń 223 00:12:48,602 --> 00:12:51,062 To jest walka, to zabawa 224 00:12:51,146 --> 00:12:53,732 To jest mój karabin, to jest moja broń 225 00:12:53,815 --> 00:12:56,359 To jest walka, to zabawa 226 00:12:56,443 --> 00:12:58,945 To jest mój karabin, to jest moja broń 227 00:12:59,029 --> 00:13:01,573 To jest walka, to zabawa 228 00:13:01,656 --> 00:13:04,075 To jest mój karabin, to jest moja broń 229 00:13:04,159 --> 00:13:06,995 To jest walka, to zabawa 230 00:13:12,125 --> 00:13:13,918 Podskakujesz. 231 00:13:29,684 --> 00:13:30,977 Dziesięć pieprzonych sekund. 232 00:13:31,061 --> 00:13:36,024 Powinno ci to zająć nie mniej niż 10 cholerne sekundy na pokonanie tej przeszkody. 233 00:13:36,107 --> 00:13:37,651 Szybko, przesuń to. 234 00:13:37,859 --> 00:13:41,488 Nie ma ani jednego prywatnego kutasa z swingującym kutasem w tym plutonie ukończę szkołę 235 00:13:41,571 --> 00:13:45,909 dopóki nie uda im się usunąć tej przeszkody do mniej niż 10 pieprzonych sekund. 236 00:14:09,391 --> 00:14:11,434 Następni dwaj szeregowcy. Szybko. 237 00:14:11,518 --> 00:14:14,312 Pokonaj tę cholerną przeszkodę. Przesuń to. 238 00:14:14,437 --> 00:14:16,606 Następni dwaj szeregowcy. Szybko. 239 00:14:16,690 --> 00:14:18,149 Zwijać się. Wstawaj tam. 240 00:14:18,233 --> 00:14:20,985 - Szeregowy Joker, jesteś zabójcą? - Proszę pana, tak jest. 241 00:14:21,069 --> 00:14:22,862 Pozwól mi usłyszeć twój wojenny okrzyk. 242 00:14:24,114 --> 00:14:26,950 Następni dwaj szeregowcy, idźcie. Szybko. 243 00:14:27,033 --> 00:14:29,244 Zabieraj tam swój gruby tyłek, szeregowy Pyle. 244 00:14:29,327 --> 00:14:31,162 Och, zgadza się, szeregowy Pyle. 245 00:14:31,246 --> 00:14:35,208 Nie próbuj, kurwa, żadnego wysiłku dostać się na szczyt tej pieprzonej przeszkody. 246 00:14:35,291 --> 00:14:39,838 Gdyby Bóg chciał, żebyś tam był, zrobiłby to Cudem już podniosłeś tyłek, prawda? 247 00:14:39,963 --> 00:14:42,799 - Proszę pana, tak jest. - Ruszaj tam swój gruby tyłek, Pyle. 248 00:14:42,882 --> 00:14:45,176 - Proszę pana, tak jest. - Co się z tobą do cholery dzieje? 249 00:14:45,260 --> 00:14:49,514 Założę się, że była tam jakaś cipka ponad tę przeszkodę, mógłbyś się tam dostać. 250 00:14:49,597 --> 00:14:51,391 - Nie mógłbyś? - Proszę pana, tak jest. 251 00:14:51,474 --> 00:14:55,770 Twój tyłek wygląda na około 150 funtów przeżutej gumy balonowej. Czy wiesz to? 252 00:14:55,854 --> 00:14:57,313 Tak, proszę pana. 253 00:14:59,733 --> 00:15:02,068 Jeden dla komendanta. 254 00:15:03,153 --> 00:15:05,280 Jeden dla Korpusu. 255 00:15:05,989 --> 00:15:09,200 Wstawaj tam. Ciągnąć. 256 00:15:09,826 --> 00:15:13,121 Wydaje mi się, że Korpus ich nie rozumie. Wstawaj, Pyle. 257 00:15:13,204 --> 00:15:16,332 Ciągnąć. Ciągnij, Pyle, ciągnij. 258 00:15:16,416 --> 00:15:19,043 Jedno podciągnięcie, Pyle. No dalej, pociągnij. 259 00:15:19,127 --> 00:15:22,797 Chyba wkurzasz mnie, Pyle. Rusz tam swój tyłek. 260 00:15:22,881 --> 00:15:26,634 Czy chcesz mi powiedzieć, że nie możesz zrobić jedno podciągnięcie? 261 00:15:26,718 --> 00:15:31,181 Jesteś bezwartościowym śmieciem, Pyle. Zejdź mi z twarzy. 262 00:15:31,264 --> 00:15:33,308 Wstawaj tam, Snowball. 263 00:15:34,392 --> 00:15:36,144 Wstawaj tu, grubasie. 264 00:15:36,227 --> 00:15:39,564 Szybko. Przesuń to w górę. Rusz się, Pyle. Przesuń to w górę. 265 00:15:39,647 --> 00:15:43,943 Wspinasz się na przeszkody jak pieprzeni starzy ludzie. Wiesz o tym, szeregowy Pyle? 266 00:15:44,027 --> 00:15:47,405 Wstawaj tutaj. Jesteś za wolny. Przesuń to. Przesuń to. 267 00:15:47,489 --> 00:15:51,117 Szeregowy Pyle, cokolwiek zrobisz, nie upadaj. 268 00:15:51,201 --> 00:15:53,495 To złamałoby mi cholerne serce. 269 00:15:53,578 --> 00:15:57,123 Szybko. W górę i w kółko. W górę i w kółko. 270 00:15:57,207 --> 00:16:00,835 No na co do cholery czekasz, Szeregowy Pyle? 271 00:16:00,919 --> 00:16:04,756 Wstawaj i tyle. Ruszaj, ruszaj, ruszaj. 272 00:16:04,839 --> 00:16:07,425 Czy rezygnujesz ze mnie? 273 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Cóż, jesteś? 274 00:16:09,719 --> 00:16:14,098 Więc przestań, ty oślizgły pierdolcu gówno wyglądające jak mors. 275 00:16:14,182 --> 00:16:16,768 Odwal się od mojej przeszkody. 276 00:16:16,851 --> 00:16:19,687 Zejdź, kurwa, z mojej przeszkody. 277 00:16:19,771 --> 00:16:22,065 Teraz. Przesuń to. 278 00:16:22,148 --> 00:16:27,612 Wyrwę ci jaja, więc ty nie może skazić reszty świata. 279 00:16:27,695 --> 00:16:30,406 Zmotywuję cię, szeregowy Pyle, 280 00:16:30,490 --> 00:16:35,119 jeśli to wkurzy każdego kanibala na Kongo. 281 00:16:36,120 --> 00:16:38,790 Podnieś je i połóż, Pyle. 282 00:16:38,873 --> 00:16:41,000 Szybko. Przesuń to. 283 00:16:41,084 --> 00:16:45,797 Czy urodziłeś się gruby, oślizgły, szumowina rzygająca kupa gówna, szeregowy Pyle? 284 00:16:45,880 --> 00:16:48,299 A może musiałeś nad tym popracować? 285 00:16:48,383 --> 00:16:52,053 Przesuń to w górę. Szybko. Pospiesz się. 286 00:16:52,136 --> 00:16:56,808 Ta pieprzona wojna do tego czasu się skończy wyjdziemy tam, prawda, szeregowy Pyle? 287 00:16:56,891 --> 00:16:58,476 Przesuń to. 288 00:16:58,601 --> 00:17:02,856 Czy zamierzasz, kurwa, umrzeć, Pyle? Czy zamierzasz przeze mnie umrzeć? 289 00:17:02,939 --> 00:17:05,066 Zrób to teraz. 290 00:17:05,149 --> 00:17:08,653 Przesuń to w górę. Pospiesz się. Szybko, szybko, szybko. 291 00:17:09,737 --> 00:17:12,323 Czy odczuwasz zawroty głowy? 292 00:17:12,407 --> 00:17:14,784 Czy czujesz się słabo? 293 00:17:15,535 --> 00:17:20,498 Jezu Chryste, myślę, że wpadłeś w szał. 294 00:17:22,166 --> 00:17:26,170 Szybko, drogie panie. Dupki i łokcie. Przesuń to. 295 00:17:26,254 --> 00:17:27,881 Wstawaj tutaj. 296 00:17:27,964 --> 00:17:31,676 Przesuń to. Ruszaj, ruszaj, ruszaj. 297 00:17:32,302 --> 00:17:33,845 Szybko. 298 00:17:33,928 --> 00:17:37,807 Szybko. Wstawaj tutaj. Zwijać się. Przesuń to. 299 00:17:51,654 --> 00:17:54,073 Pobudka. Pobudka. Pobudka. 300 00:17:54,157 --> 00:17:56,117 Rzuć kutasy i chwyć skarpetki. 301 00:17:56,200 --> 00:17:59,203 Dziś jest niedziela. Nabożeństwo o godzinie 08:00. 302 00:17:59,287 --> 00:18:01,748 Przygotujcie swoje prycze i załóżcie mundury. 303 00:18:01,831 --> 00:18:04,876 Wezwanie policji rozpocznie się za dwie minuty. 304 00:18:04,959 --> 00:18:06,419 Prywatny kowboj, prywatny żartowniś. 305 00:18:06,502 --> 00:18:08,171 - Proszę pana, tak jest. - Proszę pana, tak jest. 306 00:18:08,254 --> 00:18:11,883 Jak tylko skończysz swoje prycze, Chcę, żebyście wy, dwaj łajdacy, wyczyścili głowy. 307 00:18:11,966 --> 00:18:15,136 - Tak, tak, proszę pana. - Chcę, żeby ta głowa była taka higieniczna 308 00:18:15,219 --> 00:18:19,390 jaką byłaby sama Dziewica Maryja dumny, że mogę tam wejść i się wysrać. 309 00:18:19,474 --> 00:18:20,892 - Proszę pana, tak jest. - Proszę pana, tak jest. 310 00:18:20,975 --> 00:18:23,311 Wierzysz w szeregowego Jokera w Dziewicy Maryi? 311 00:18:23,394 --> 00:18:25,229 Panie, nie, proszę pana. 312 00:18:28,441 --> 00:18:32,111 Cóż, szeregowy żartowniś, Nie wierzę, że dobrze cię usłyszałem. 313 00:18:32,195 --> 00:18:34,489 Sir, szeregowy powiedział: „Nie, proszę pana”, sir. 314 00:18:34,572 --> 00:18:37,825 Dlaczego, ty mały robaku. Sprawiasz, że chce mi się wymiotować. 315 00:18:37,909 --> 00:18:42,205 Ty cholerny komunistyczny poganie. Wyraź swoją miłość do Dziewicy Maryi, 316 00:18:42,288 --> 00:18:44,582 albo rozdepczę ci wnętrzności. 317 00:18:44,666 --> 00:18:47,085 Kochasz Dziewicę Marię, prawda? 318 00:18:47,168 --> 00:18:48,503 Proszę pana, negatywny. 319 00:18:48,586 --> 00:18:51,172 Szeregowy Joker, próbujesz mnie obrazić? 320 00:18:51,255 --> 00:18:52,674 Proszę pana, negatywny. 321 00:18:52,757 --> 00:18:55,927 Sir, szeregowiec w to wierzy każda odpowiedź, jakiej udzieli, będzie błędna, 322 00:18:56,010 --> 00:18:59,931 i starszy instruktor musztry to zrobi jeśli się odwróci, uderz go mocniej, sir. 323 00:19:00,014 --> 00:19:01,724 Kto jest dowódcą twojego oddziału, draniu? 324 00:19:01,808 --> 00:19:04,727 Sir, dowódca oddziału szeregowego to szeregowy Snowball, sir. 325 00:19:04,811 --> 00:19:06,771 Prywatna kula śnieżna. 326 00:19:06,854 --> 00:19:09,607 Sir, szeregowy Snowball melduję się zgodnie z rozkazem, sir. 327 00:19:09,691 --> 00:19:13,444 Szeregowy Snowball, jesteś zwolniony. Szeregowy Joker zostaje awansowany na dowódcę drużyny. 328 00:19:13,528 --> 00:19:16,072 - Tak, tak, proszę pana. - Zniknij, śmieciu. 329 00:19:16,155 --> 00:19:18,950 - Tak, tak, proszę pana. - Szeregowy Pyle. 330 00:19:19,033 --> 00:19:22,036 - Sir, szeregowy Pyle melduje się zgodnie z rozkazem, sir. - Od teraz 331 00:19:22,120 --> 00:19:25,540 Szeregowy Joker jest twoim nowym dowódcą drużyny i będziesz z nim spał. 332 00:19:25,623 --> 00:19:26,958 On cię wszystkiego nauczy. 333 00:19:27,041 --> 00:19:29,377 - Nauczy cię sikać. - Proszę pana, tak jest. 334 00:19:29,460 --> 00:19:33,631 Szeregowy Joker jest głupi i nieświadomy, ale ma odwagę i wystarczy. 335 00:19:33,715 --> 00:19:35,550 A teraz, drogie panie, kontynuujcie. 336 00:19:35,633 --> 00:19:37,885 Tak, tak, proszę pana. 337 00:19:44,350 --> 00:19:47,854 Śruba. Śruba idzie do korpusu. 338 00:19:51,357 --> 00:19:53,651 Uchwyt drążka operacyjnego. 339 00:19:53,735 --> 00:19:56,237 Prowadnica drążka operacyjnego. 340 00:19:56,654 --> 00:19:59,949 I lewy nad prawym. 341 00:20:00,033 --> 00:20:02,160 Prawy nad lewym. 342 00:20:04,537 --> 00:20:06,873 Lewy nad prawym. 343 00:20:06,956 --> 00:20:09,292 Prawy nad lewym. 344 00:20:12,795 --> 00:20:15,089 Po prostu przerzuć drugą nogę. 345 00:20:19,969 --> 00:20:21,596 Ataboy. 346 00:20:22,764 --> 00:20:27,643 To wszystko. Teraz po prostu przeciągnij następny i jesteś wolny w domu. 347 00:20:28,603 --> 00:20:30,146 Gotowy? 348 00:20:35,234 --> 00:20:37,153 Po prostu to rzuć. 349 00:20:44,577 --> 00:20:45,828 Ataboy. 350 00:20:46,120 --> 00:20:47,955 Połóż to. 351 00:20:50,792 --> 00:20:52,293 W porządku? 352 00:20:53,419 --> 00:20:55,338 Proszę bardzo. 353 00:20:56,923 --> 00:20:59,175 Gratulacje, Leonardzie. 354 00:20:59,258 --> 00:21:00,885 Zrobiłeś to. 355 00:21:01,719 --> 00:21:04,722 Złóż koc i prześcieradło z powrotem razem. 356 00:21:04,806 --> 00:21:07,183 Zrób czterocalowe zagięcie. 357 00:21:07,892 --> 00:21:10,103 Dobra? Rozumiem? 358 00:21:10,186 --> 00:21:12,146 Zrób to. 359 00:21:13,981 --> 00:21:16,067 Prawe ramię. Ha. 360 00:21:16,150 --> 00:21:18,903 Twoje lewe ramię. Ha. 361 00:21:21,739 --> 00:21:23,449 Port. Ha. 362 00:21:27,954 --> 00:21:29,747 Zamówienie. Ha. 363 00:21:52,311 --> 00:21:55,565 Twoje prawe ramię. Ha. 364 00:21:59,694 --> 00:22:01,195 Odsuńcie tę broń. 365 00:22:01,445 --> 00:22:04,365 Ramiona mojego korpusu powinny być równolegle do... 366 00:22:07,034 --> 00:22:09,787 Najbardziej śmiercionośna broń na świecie 367 00:22:09,871 --> 00:22:13,833 to żołnierz piechoty morskiej i jego karabin. 368 00:22:13,916 --> 00:22:17,503 To twój instynkt zabójcy które trzeba wykorzystać 369 00:22:17,587 --> 00:22:21,757 jeśli spodziewasz się przetrwać w walce. 370 00:22:21,841 --> 00:22:25,469 Twój karabin to tylko narzędzie. 371 00:22:25,553 --> 00:22:28,139 To twarde serce, które zabija. 372 00:22:28,931 --> 00:22:33,811 Jeśli twoje instynkty Zabójcy nie są czyste i silne, 373 00:22:33,895 --> 00:22:37,023 zawahasz się w chwili prawdy. 374 00:22:37,106 --> 00:22:39,192 Nie zabijesz. 375 00:22:39,275 --> 00:22:41,736 Staniesz się martwym Marinem. 376 00:22:41,819 --> 00:22:45,239 A wtedy znajdziesz się w gównianym świecie. 377 00:22:45,323 --> 00:22:47,158 Ponieważ Marines 378 00:22:47,241 --> 00:22:50,912 nie wolno umierać bez pozwolenia. 379 00:22:50,995 --> 00:22:52,747 Czy wy, robaki, rozumiecie? 380 00:22:52,830 --> 00:22:54,415 Tak, proszę pana. 381 00:22:55,958 --> 00:22:58,836 Uwielbiam pracować dla Wujka Sama 382 00:22:58,920 --> 00:23:01,756 Uwielbiam pracować dla Wujka Sama 383 00:23:01,839 --> 00:23:04,675 Pozwala mi wiedzieć, kim jestem 384 00:23:04,759 --> 00:23:07,678 Pozwala mi wiedzieć, kim jestem 385 00:23:07,762 --> 00:23:10,681 Raz, dwa, trzy, cztery Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych 386 00:23:10,765 --> 00:23:13,684 Raz, dwa, trzy, cztery Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych 387 00:23:13,768 --> 00:23:16,687 Raz, dwa, trzy, cztery Kocham Korpus Piechoty Morskiej 388 00:23:16,771 --> 00:23:19,690 Raz, dwa, trzy, cztery Kocham Korpus Piechoty Morskiej 389 00:23:19,774 --> 00:23:21,192 - Mój korpus - Mój korpus 390 00:23:21,275 --> 00:23:22,693 - Twój korpus - Twój korpus 391 00:23:22,777 --> 00:23:24,153 - Nasz Korpus - Nasz Korpus 392 00:23:24,237 --> 00:23:25,738 - Korpus Piechoty Morskiej - Korpus Piechoty Morskiej 393 00:23:25,821 --> 00:23:28,741 Nie wiem, ale powiedziano mi 394 00:23:28,824 --> 00:23:31,786 Nie wiem, ale powiedziano mi 395 00:23:31,869 --> 00:23:34,705 Cipka Eskimosa jest strasznie zimna 396 00:23:34,789 --> 00:23:37,708 Cipka Eskimosa jest strasznie zimna 397 00:23:37,792 --> 00:23:39,210 - Mhm, dobrze - Mhm, dobrze 398 00:23:39,293 --> 00:23:40,711 - Dobrze się czuję - Dobrze się czuję 399 00:23:40,795 --> 00:23:42,213 - Jest dobrze - Jest dobrze 400 00:23:42,296 --> 00:23:43,714 - Naprawdę dobre - Naprawdę dobre 401 00:23:43,798 --> 00:23:45,216 - Smakuje dobrze - Smakuje dobrze 402 00:23:45,299 --> 00:23:46,717 - Bardzo dobre - Bardzo dobre 403 00:23:46,801 --> 00:23:48,219 - Dobrze dla ciebie - Dobrze dla ciebie 404 00:23:48,302 --> 00:23:49,762 - Dobrze dla mnie - Dobrze dla mnie 405 00:23:52,348 --> 00:23:53,849 Przytnij je. 406 00:23:56,852 --> 00:23:58,604 Dżem na palcach. 407 00:24:01,482 --> 00:24:03,359 Przebij ten pęcherz. 408 00:24:12,034 --> 00:24:14,912 Jezus H. Chrystus. 409 00:24:15,871 --> 00:24:19,125 Szeregowy Pyle, dlaczego twoja szafka jest otwarta? 410 00:24:19,208 --> 00:24:20,459 Nie wiem, proszę pana. 411 00:24:20,543 --> 00:24:24,088 Szeregowy Pyle, jeśli chodzi o jedno na tym świecie, którego nienawidzę, 412 00:24:24,171 --> 00:24:27,591 jest to odblokowana szafka. Wiesz o tym, prawda? 413 00:24:27,675 --> 00:24:30,303 - Proszę pana, tak jest. - Gdyby nie tacy kretynzy jak ty, 414 00:24:30,386 --> 00:24:33,055 nie byłoby kradzieży na świecie, prawda? 415 00:24:33,139 --> 00:24:35,141 - Proszę pana, nie, proszę pana. - Spadaj. 416 00:24:39,520 --> 00:24:43,357 Cóż, teraz po prostu zobaczmy jeśli czegoś brakuje. 417 00:24:45,943 --> 00:24:48,154 Święty Jezu. 418 00:24:48,237 --> 00:24:50,114 Co to jest? 419 00:24:50,197 --> 00:24:52,908 Co to kurwa jest? 420 00:24:52,992 --> 00:24:54,785 Co to jest, szeregowy Pyle? 421 00:24:54,869 --> 00:24:56,203 Proszę pana, pączek z galaretką, proszę pana. 422 00:24:56,287 --> 00:24:58,748 - Pączek z galaretką? - Proszę pana, tak jest. 423 00:24:58,831 --> 00:25:02,043 - Jak się tu dostało? - Proszę pana, zabrałem to ze stołówki, proszę pana. 424 00:25:02,126 --> 00:25:04,295 Czy w koszarach dozwolone jest jedzenie, szeregowy Pyle? 425 00:25:04,378 --> 00:25:08,174 - Proszę pana, nie, proszę pana. - Czy wolno jeść pączki z galaretką? 426 00:25:08,257 --> 00:25:10,718 - Proszę pana, nie, proszę pana. - A dlaczego nie, szeregowy Pyle? 427 00:25:10,801 --> 00:25:12,553 Sir, ponieważ jestem za ciężki, sir. 428 00:25:12,636 --> 00:25:17,767 - Bo jesteś obrzydliwym grubasem. - Proszę pana, tak jest. 429 00:25:17,850 --> 00:25:21,479 To dlaczego ukryłeś pączka z galaretką? w twojej szafce, szeregowy Pyle? 430 00:25:21,562 --> 00:25:23,647 Proszę pana, ponieważ byłem głodny. 431 00:25:23,731 --> 00:25:26,859 Ponieważ byłeś głodny. 432 00:25:30,279 --> 00:25:34,116 Szeregowy Pyle zhańbił się 433 00:25:34,200 --> 00:25:36,911 i zniesławił pluton. 434 00:25:36,994 --> 00:25:41,040 Próbowałem mu pomóc, ale poniosłem porażkę. 435 00:25:41,123 --> 00:25:46,128 poniosłem porażkę bo mi nie pomogłeś. 436 00:25:46,212 --> 00:25:50,341 Nie daliście szeregowego Pyle’a 437 00:25:50,424 --> 00:25:52,676 odpowiednią motywację. 438 00:25:53,386 --> 00:25:58,391 Więc od teraz ilekroć szeregowy Pyle coś schrzani, 439 00:25:58,474 --> 00:26:00,851 Nie będę go karać. 440 00:26:00,935 --> 00:26:03,479 Ukarzę was wszystkich. 441 00:26:03,562 --> 00:26:05,731 I tak to widzę, drogie panie, 442 00:26:05,815 --> 00:26:08,984 wisisz mi za jednego pączka z galaretką. 443 00:26:09,068 --> 00:26:11,821 Teraz zejdź na twarz. 444 00:26:13,197 --> 00:26:14,990 Otwórz usta. 445 00:26:15,074 --> 00:26:17,618 Oni za to płacą, ty to jesz. 446 00:26:17,701 --> 00:26:20,204 Gotowy, ćwicz. 447 00:26:20,287 --> 00:26:22,998 Raz, dwa, trzy, cztery 448 00:26:23,082 --> 00:26:25,626 Kocham Korpus Piechoty Morskiej 449 00:26:25,709 --> 00:26:28,212 Raz, dwa, trzy, cztery 450 00:26:28,295 --> 00:26:30,756 Kocham Korpus Piechoty Morskiej 451 00:26:30,840 --> 00:26:33,384 Raz, dwa, trzy, cztery 452 00:26:33,467 --> 00:26:35,886 Kocham Korpus Piechoty Morskiej 453 00:26:35,970 --> 00:26:38,556 Raz, dwa, trzy, cztery 454 00:26:38,639 --> 00:26:41,058 Kocham Korpus Piechoty Morskiej 455 00:26:41,142 --> 00:26:43,519 Raz, dwa, trzy, cztery... 456 00:26:44,812 --> 00:26:47,731 Naprawdę wyglądasz dzisiaj jak gówno, Leonard. 457 00:26:54,071 --> 00:26:55,823 Żartowniś. 458 00:26:58,200 --> 00:27:00,995 Wszyscy mnie teraz nienawidzą. 459 00:27:03,539 --> 00:27:05,374 Nawet ty. 460 00:27:08,419 --> 00:27:10,754 Nikt cię nie nienawidzi, Leonardzie. 461 00:27:11,213 --> 00:27:13,466 Po prostu ciągle popełniasz błędy. 462 00:27:13,549 --> 00:27:15,885 Wpędzanie wszystkich w kłopoty. 463 00:27:18,804 --> 00:27:21,390 Nie mogę nic zrobić dobrze. 464 00:27:23,893 --> 00:27:25,811 Potrzebuję pomocy. 465 00:27:29,398 --> 00:27:31,692 Próbuję ci pomóc, Leonardzie. 466 00:27:33,402 --> 00:27:35,571 Naprawdę się staram. 467 00:27:37,740 --> 00:27:39,867 Wsuń koszulę. 468 00:27:44,205 --> 00:27:46,290 Raz, dwa, trzy, 19. 469 00:27:46,373 --> 00:27:48,501 Raz, dwa, trzy, 20. 470 00:27:48,584 --> 00:27:50,753 Raz, dwa, trzy, 21. 471 00:27:50,836 --> 00:27:52,963 Raz, dwa, trzy, 22. 472 00:27:53,047 --> 00:27:55,049 Raz, dwa, trzy, 23. 473 00:27:55,132 --> 00:27:57,259 Raz, dwa, trzy, 24. 474 00:27:57,343 --> 00:27:59,428 Raz, dwa, trzy, 25. 475 00:27:59,512 --> 00:28:01,472 Raz, dwa, trzy, 26. 476 00:28:01,555 --> 00:28:03,682 Raz, dwa, trzy, 27. 477 00:28:03,766 --> 00:28:05,851 Raz, dwa, trzy, 28. 478 00:28:05,935 --> 00:28:07,978 Raz, dwa, trzy, 29. 479 00:28:08,062 --> 00:28:10,564 Raz, dwa, trzy, 30. 480 00:29:36,358 --> 00:29:37,901 Zrób to. 481 00:29:37,985 --> 00:29:39,236 Zrób to. 482 00:29:48,537 --> 00:29:51,707 Pamiętaj, to tylko zły sen, grubasie. 483 00:29:57,755 --> 00:29:58,756 Oj. 484 00:30:20,027 --> 00:30:22,237 Port. Ha. 485 00:30:23,572 --> 00:30:26,492 Lewe ramię. Ha. 486 00:30:28,327 --> 00:30:31,538 Prawe ramię. Ha. 487 00:30:34,708 --> 00:30:36,877 Port. Ha. 488 00:30:39,338 --> 00:30:42,299 Czy kochamy nasz ukochany Korpus, panie? 489 00:30:42,383 --> 00:30:46,804 Sempre fi, rób lub giń. Gung ho. Gung ho. Gung ho. 490 00:30:46,887 --> 00:30:49,056 Co sprawia, że ​​trawa rośnie? 491 00:30:49,306 --> 00:30:51,225 Krew, krew, krew. 492 00:30:51,308 --> 00:30:54,144 Z czego zarabiamy na życie, drogie panie? 493 00:30:54,228 --> 00:30:55,979 Zabij, zabij, zabij. 494 00:30:56,063 --> 00:30:57,773 Nie słyszę cię. 495 00:30:57,856 --> 00:30:59,650 Zabij, zabij, zabij. 496 00:30:59,733 --> 00:31:02,861 Głupie gadanie. Nadal cię nie słyszę. 497 00:31:02,945 --> 00:31:04,613 Zabij, zabij, zabij. 498 00:31:05,572 --> 00:31:09,326 Czy ktoś z Was wie kim był Charles Whitman? 499 00:31:10,828 --> 00:31:13,330 Nikt z was, głupcy, nie wie? 500 00:31:13,997 --> 00:31:15,708 Prywatny kowboj. 501 00:31:15,791 --> 00:31:20,254 Sir, to był ten facet, który zastrzelił tych wszystkich ludzie z tej wieży w Austin w Teksasie, proszę pana. 502 00:31:20,337 --> 00:31:23,257 To potwierdza. Charles Whitman zabił 12 osób 503 00:31:23,340 --> 00:31:27,636 z 28-piętrowej wieży obserwacyjnej na Uniwersytecie Teksasu. 504 00:31:27,720 --> 00:31:30,639 Z odległości do 400 metrów. 505 00:31:31,390 --> 00:31:34,685 Czy ktoś wie, kim był Lee Harvey Oswald? 506 00:31:34,768 --> 00:31:35,894 Prywatna kula śnieżna. 507 00:31:36,645 --> 00:31:38,397 Proszę pana, on zastrzelił Kennedy’ego, proszę pana. 508 00:31:38,522 --> 00:31:41,400 Zgadza się. A wiesz, jak daleko był? 509 00:31:41,483 --> 00:31:45,154 Proszę pana, był dość daleko. Z tego budynku z czopkami książek, proszę pana. 510 00:31:45,237 --> 00:31:48,073 Dobra, odwal to. 511 00:31:48,157 --> 00:31:50,159 Dwieście pięćdziesiąt stóp. 512 00:31:50,242 --> 00:31:54,538 Był 250 metrów dalej i strzelanie do ruchomego celu. 513 00:31:54,621 --> 00:32:00,294 Oswald stoczył trzy rundy ze starym Włoski karabin powtarzalny w zaledwie sześć sekund 514 00:32:00,377 --> 00:32:03,922 i zdobył dwa trafienia, w tym strzał w głowę. 515 00:32:04,006 --> 00:32:08,218 Czy ktoś z Was wie gdzie ci ludzie nauczyli się strzelać? 516 00:32:09,094 --> 00:32:10,804 Prywatny Joker. 517 00:32:10,888 --> 00:32:12,890 Sir, w piechocie morskiej, sir. 518 00:32:12,973 --> 00:32:15,601 W Marines. Wybitny. 519 00:32:15,684 --> 00:32:20,731 Ci ludzie pokazali co zmotywowany Marine i jego karabin mogą zrobić. 520 00:32:20,814 --> 00:32:23,484 I zanim wy, drogie panie, opuścicie moją wyspę, 521 00:32:23,567 --> 00:32:26,904 wszyscy będziecie mogli zrobić to samo. 522 00:32:27,237 --> 00:32:31,408 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 523 00:32:31,492 --> 00:32:35,746 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 524 00:32:35,829 --> 00:32:40,834 ♪ Wszystkiego najlepszego, drogi Jezu ♪ 525 00:32:40,918 --> 00:32:45,547 ♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ♪ 526 00:32:47,007 --> 00:32:48,759 Dzisiaj 527 00:32:48,842 --> 00:32:51,094 jest Boże Narodzenie. 528 00:32:51,178 --> 00:32:55,516 O godzinie 09:30 odbędzie się pokaz magii. 529 00:32:56,767 --> 00:33:00,395 Kapelan Charlie ci powie 530 00:33:00,479 --> 00:33:05,108 o tym, jak wolny świat pokona komunizm 531 00:33:05,192 --> 00:33:09,279 z pomocą Boga i kilku marines. 532 00:33:10,405 --> 00:33:14,409 Bóg ma słabość do marines 533 00:33:14,493 --> 00:33:19,248 ponieważ zabijamy wszystko, co widzimy. 534 00:33:19,331 --> 00:33:21,792 On gra w swoje gierki, 535 00:33:21,875 --> 00:33:24,670 gramy swoje. 536 00:33:24,753 --> 00:33:29,716 Aby wyrazić nasze uznanie dla tak dużej mocy, 537 00:33:29,800 --> 00:33:34,972 utrzymujemy niebo pełne świeżych dusz. 538 00:33:35,889 --> 00:33:39,977 Bóg był tutaj przed Korpusem Piechoty Morskiej. 539 00:33:40,060 --> 00:33:43,146 Abyś mógł oddać swoje serce Jezusowi, 540 00:33:43,230 --> 00:33:47,025 ale twój tyłek należy do Korpusu. 541 00:33:47,109 --> 00:33:49,152 Czy rozumiecie, drogie panie? 542 00:33:49,236 --> 00:33:52,322 - Proszę pana, tak jest. - Nie słyszę cię. 543 00:33:52,406 --> 00:33:54,283 Tak, proszę pana. 544 00:34:00,080 --> 00:34:03,375 Zostało wycierane i szczotkowane. 545 00:34:04,751 --> 00:34:06,545 Wszystko... 546 00:34:07,462 --> 00:34:09,298 jest czysty. 547 00:34:13,176 --> 00:34:14,970 Piękny. 548 00:34:16,555 --> 00:34:19,182 Aby ślizgało się idealnie. 549 00:34:21,560 --> 00:34:22,811 Ładny. 550 00:34:25,105 --> 00:34:27,274 Wszystko czyste. 551 00:34:28,108 --> 00:34:29,693 Naoliwione. 552 00:34:32,070 --> 00:34:34,948 Aby Twoje działanie było piękne. 553 00:34:38,911 --> 00:34:41,163 Gładka Charlene. 554 00:35:03,352 --> 00:35:05,896 Leonard rozmawia ze swoim karabinem. 555 00:35:08,148 --> 00:35:09,775 Tak. 556 00:35:17,157 --> 00:35:20,202 Nie sądzę, żeby Leonard mógł już to zhakować. 557 00:35:21,495 --> 00:35:24,164 Myślę, że Leonard należy do Sekcji Ósmej. 558 00:35:27,751 --> 00:35:29,711 Nie dziwi mnie to. 559 00:35:40,263 --> 00:35:43,558 Chcę wrzucić stek z rurki twojej siostrze. 560 00:35:46,645 --> 00:35:48,855 Co weźmiesz w handlu? 561 00:35:51,066 --> 00:35:52,985 Co masz? 562 00:36:07,582 --> 00:36:09,292 Znakomity, prywatny Pyle. 563 00:36:09,376 --> 00:36:12,129 Myślę, że w końcu znaleźliśmy coś, co robisz dobrze. 564 00:36:12,212 --> 00:36:14,131 Tak, proszę pana. 565 00:36:17,509 --> 00:36:19,344 Jaki jest twój szósty rozkaz generalny? 566 00:36:19,428 --> 00:36:21,972 Sir, szósty rozkaz generalny jest przyjmowanie i posłuszeństwo 567 00:36:22,055 --> 00:36:24,599 i przekaż wartownikowi kto mnie odciąża... 568 00:36:24,683 --> 00:36:26,518 wszystkie zamówienia... 569 00:36:26,601 --> 00:36:28,478 Sir, szósty generał szeregowca... 570 00:36:28,562 --> 00:36:31,064 Szeregowy otrzymał polecenie, ale nie wie. 571 00:36:31,148 --> 00:36:34,484 Ty oślizgła szmato, zejdź na twarz i daj mi 25. 572 00:36:34,568 --> 00:36:36,737 Tak, tak, proszę pana. 573 00:36:40,949 --> 00:36:43,285 Ile liczy się w tym ruchu właśnie wykonałeś egzekucję? 574 00:36:43,368 --> 00:36:46,663 - Sir, cztery liczby, sir. - Jaki jest pomysł, żeby zajrzeć do komory? 575 00:36:46,747 --> 00:36:51,126 Proszę pana, żeby zagwarantować, że prywatny nie daje inspektorowi naładowaną broń, sir. 576 00:36:51,209 --> 00:36:52,794 Jaki jest twój piąty rozkaz generalny? 577 00:36:52,878 --> 00:36:57,007 Sir, piąty rozkaz generalny to rezygnacja ze stanowiska tylko wtedy, gdy zostanie odpowiednio zwolniony, sir. 578 00:36:57,090 --> 00:36:58,967 Jak nazywa się ta broń, szeregowy Pyle? 579 00:36:59,051 --> 00:37:01,970 Proszę pana, nazwa broni szeregowego to Charlene, proszę pana. 580 00:37:02,054 --> 00:37:04,890 Szeregowy Pyle, zdecydowanie narodziłeś się na nowo. 581 00:37:04,973 --> 00:37:08,685 Do diabła, może nawet pozwolę ci służyć jako strzelec w moim ukochanym Korpusie. 582 00:37:08,769 --> 00:37:10,896 Tak, proszę pana. 583 00:37:13,315 --> 00:37:16,026 Nie chcę żadnej nastoletniej królowej 584 00:37:16,109 --> 00:37:18,820 Nie chcę żadnej nastoletniej królowej 585 00:37:18,904 --> 00:37:21,656 Chcę tylko moje M14 586 00:37:21,740 --> 00:37:24,409 Chcę tylko moje M14 587 00:37:24,493 --> 00:37:27,287 Jeśli zginę w strefie walki 588 00:37:27,370 --> 00:37:30,040 Jeśli zginę w strefie walki 589 00:37:30,123 --> 00:37:32,751 Zapakuj mnie i odeślij do domu 590 00:37:32,834 --> 00:37:35,545 Zapakuj mnie i odeślij do domu 591 00:37:35,629 --> 00:37:38,381 Przypnij moje medale do piersi 592 00:37:38,465 --> 00:37:41,134 Przypnij moje medale do piersi 593 00:37:41,218 --> 00:37:43,887 Powiedz mojej mamie, że zrobiłem wszystko, co w mojej mocy 594 00:37:43,970 --> 00:37:46,515 Powiedz mojej mamie, że zrobiłem wszystko, co w mojej mocy 595 00:37:48,016 --> 00:37:51,686 Za kilka dni matura 596 00:37:51,770 --> 00:37:56,399 a rekruci plutonu 3092 są słoni. 597 00:37:56,483 --> 00:38:00,529 Są gotowi zjeść własne wnętrzności i poproś o sekundy. 598 00:38:01,071 --> 00:38:06,535 Instruktorzy musztry są dumni, że to widzą że rośniemy poza ich kontrolą. 599 00:38:06,868 --> 00:38:10,330 Korpus Piechoty Morskiej nie chce robotów. 600 00:38:10,413 --> 00:38:13,458 Korpus piechoty morskiej potrzebuje zabójców. 601 00:38:13,542 --> 00:38:17,420 Korpus Piechoty Morskiej chce budować niezniszczalni mężczyźni. 602 00:38:17,504 --> 00:38:19,714 Mężczyźni bez strachu. 603 00:38:22,300 --> 00:38:26,888 Dzisiaj nie jesteście już robakami. 604 00:38:28,390 --> 00:38:32,018 Dziś jesteście żołnierzami piechoty morskiej. 605 00:38:32,561 --> 00:38:35,438 Jesteś częścią bractwa. 606 00:38:35,522 --> 00:38:39,693 Odtąd, aż do dnia Twojej śmierci, 607 00:38:39,818 --> 00:38:42,195 gdziekolwiek jesteś, 608 00:38:42,279 --> 00:38:45,824 każdy żołnierz piechoty morskiej jest twoim bratem. 609 00:38:46,908 --> 00:38:50,078 Większość z Was pojedzie do Wietnamu. 610 00:38:50,162 --> 00:38:53,456 Niektórzy z Was nie wrócą. 611 00:38:53,540 --> 00:38:55,834 Ale zawsze pamiętaj o tym: 612 00:38:55,917 --> 00:38:57,878 Marines umierają. 613 00:38:57,961 --> 00:39:00,589 Po to tu jesteśmy. 614 00:39:00,672 --> 00:39:03,842 Ale Korpus Piechoty Morskiej żyje wiecznie, 615 00:39:03,925 --> 00:39:08,722 a to oznacza, że będziesz żył wiecznie. 616 00:39:12,601 --> 00:39:14,311 - Peckett. - Proszę pana, tak jest. 617 00:39:14,394 --> 00:39:16,146 03:00, Piechota. 618 00:39:16,229 --> 00:39:17,898 - Dżem na palcach. - Proszę pana, tak jest. 619 00:39:17,981 --> 00:39:19,900 03:00, Piechota. 620 00:39:20,025 --> 00:39:21,818 - Adams. - Proszę pana, tak jest. 621 00:39:21,902 --> 00:39:23,653 1800, Inżynierowie. 622 00:39:23,737 --> 00:39:25,363 Wychodzisz i szukasz min. 623 00:39:25,447 --> 00:39:27,324 - Kowboj. - Proszę pana, tak jest. 624 00:39:27,407 --> 00:39:30,952 - 03:00, Piechota. Taylora. - Proszę pana, tak jest. 625 00:39:31,036 --> 00:39:32,913 03:00, Piechota. 626 00:39:32,996 --> 00:39:34,664 - Jokera. - Proszę pana, tak jest. 627 00:39:34,748 --> 00:39:38,001 4212, Podstawy dziennikarstwa wojskowego. 628 00:39:38,084 --> 00:39:40,212 Chyba wkurzasz mnie, Joker. 629 00:39:40,295 --> 00:39:41,922 Myślisz, że jesteś Mickeyem Spillanem? 630 00:39:42,005 --> 00:39:44,090 Myślisz, że jesteś jakimś pieprzonym pisarzem? 631 00:39:44,174 --> 00:39:46,676 Proszę pana, pisałem do gazety w szkole średniej, proszę pana. 632 00:39:46,760 --> 00:39:50,513 Jezus H. Chrystus. Nie jesteś pisarzem, jesteś zabójcą. 633 00:39:50,597 --> 00:39:51,932 Zabójca, tak, proszę pana. 634 00:39:52,015 --> 00:39:53,683 Gomer Pyle. 635 00:39:53,767 --> 00:39:56,478 - Gomer Pyle. - Proszę pana, tak jest. 636 00:39:56,561 --> 00:40:00,565 Zapomniałeś, jak się kurwa nazywasz? 03:00, Piechota. Udało ci się. 637 00:40:00,649 --> 00:40:02,817 - Perkinsa. - Proszę pana, tak jest. 638 00:40:06,988 --> 00:40:09,866 Nasza ostatnia noc na wyspie. 639 00:40:09,950 --> 00:40:12,577 Rysuję zegarek ognia. 640 00:41:15,348 --> 00:41:18,476 Cześć, Jokerze. 641 00:41:40,457 --> 00:41:44,002 Czy to są naboje na żywo? 642 00:41:50,008 --> 00:41:53,845 Siedem sześć dwa milimetry. 643 00:41:55,472 --> 00:41:58,892 Kurtka w całości metalowa. 644 00:42:07,442 --> 00:42:09,444 Leonarda, 645 00:42:09,527 --> 00:42:12,697 jeśli Hartman tu przyjdzie i łapie nas... 646 00:42:14,616 --> 00:42:17,660 oboje będziemy w gównianym świecie. 647 00:42:20,955 --> 00:42:23,249 jestem... 648 00:42:24,584 --> 00:42:26,961 w świecie... 649 00:42:28,505 --> 00:42:31,049 gówna. 650 00:42:34,302 --> 00:42:36,471 Lewe ramię. Ha. 651 00:42:38,098 --> 00:42:40,100 Prawe ramię. Ha. 652 00:42:42,602 --> 00:42:43,853 Zablokuj i załaduj. 653 00:42:48,650 --> 00:42:50,735 Zamówienie. Ha. 654 00:42:52,862 --> 00:42:54,697 To jest mój karabin. 655 00:42:54,781 --> 00:42:57,575 Jest wielu takich, ale ten jest mój. 656 00:42:58,868 --> 00:43:02,205 Mój karabin jest moim najlepszym przyjacielem. To jest moje życie. 657 00:43:02,288 --> 00:43:04,874 Wracajcie na swoje prycze. 658 00:43:04,958 --> 00:43:07,210 Co to za gówno z Myszką Miki? 659 00:43:07,293 --> 00:43:12,257 Co, w imię Jezusa H. Chrystusa co wy, zwierzęta, robicie w mojej głowie? 660 00:43:12,340 --> 00:43:15,760 Dlaczego szeregowy Pyle nie leży na pryczy po zgaszeniu świateł? 661 00:43:15,844 --> 00:43:18,763 Dlaczego szeregowy Pyle trzyma tę broń? 662 00:43:18,847 --> 00:43:22,308 Dlaczego nie rozbijesz wnętrzności szeregowego Pyle'a? 663 00:43:22,392 --> 00:43:25,687 Proszę pana, to obowiązek szeregowca poinformować starszego instruktora musztry 664 00:43:25,770 --> 00:43:30,525 że szeregowy Pyle ma pełny magazyn i został zamknięty i załadowany, proszę pana. 665 00:43:38,116 --> 00:43:41,911 A teraz posłuchaj mnie, szeregowy Pyle. 666 00:43:41,995 --> 00:43:44,789 i dobrze słuchasz. 667 00:43:45,206 --> 00:43:47,542 Chcę tę broń, 668 00:43:47,625 --> 00:43:50,295 i chcę tego teraz. 669 00:43:50,795 --> 00:43:55,091 Umieścisz ten karabin na pokładzie u twych stóp 670 00:43:55,175 --> 00:43:58,052 i odsuń się od tego. 671 00:44:05,518 --> 00:44:09,063 Jaka jest twoja główna awaria, tępe? 672 00:44:09,147 --> 00:44:13,443 Czy mama i tata ci tego nie pokazali? wystarczająco dużo uwagi, gdy byłeś dzieckiem? 673 00:44:39,010 --> 00:44:41,095 Spokojnie, Leonardzie. 674 00:44:44,557 --> 00:44:46,601 Spokojnie, stary. 675 00:45:12,210 --> 00:45:13,545 Nie! 676 00:45:41,948 --> 00:45:45,994 ♪ Ciągle mówisz, że masz coś dla mnie ♪ 677 00:45:47,787 --> 00:45:51,207 ♪ Coś, co nazywasz miłością, ale przyznaj się 678 00:45:53,334 --> 00:45:57,255 ♪ Pokłóciłeś się Gdzie nie powinieneś był się kłócić 679 00:45:58,756 --> 00:46:02,844 ♪ A teraz ktoś inny robi wszystko, co w Twojej mocy ♪ 680 00:46:04,554 --> 00:46:07,473 ♪ Te buty są stworzone do chodzenia ♪ 681 00:46:07,557 --> 00:46:09,892 ♪ I właśnie to zrobią 682 00:46:10,643 --> 00:46:13,938 ♪ Któregoś dnia te buty... ♪ 683 00:46:14,022 --> 00:46:18,943 Hej, kochanie. Masz dziewczynę, Vietham? 684 00:46:19,027 --> 00:46:21,738 Nie tylko w tej minucie. 685 00:46:21,821 --> 00:46:25,241 Cóż, kochanie, jestem taki napalony. 686 00:46:25,325 --> 00:46:27,577 Jestem taki napalony. 687 00:46:27,660 --> 00:46:30,246 Kocham cię od dawna. 688 00:46:30,788 --> 00:46:32,081 Imprezujesz? 689 00:46:32,165 --> 00:46:34,375 Tak, moglibyśmy poimprezować. 690 00:46:34,459 --> 00:46:37,337 - Ile? - Piętnaście dolarów. 691 00:46:37,420 --> 00:46:41,549 - Piętnaście dolarów dla nas obu. - Nie. Każdy z was 15 dolarów. 692 00:46:41,633 --> 00:46:43,635 Kocham cię od dawna. 693 00:46:43,718 --> 00:46:46,429 Jestem taki napalony. 694 00:46:46,512 --> 00:46:48,931 Piętnaście dolarów za beaucoup. 695 00:46:49,015 --> 00:46:52,352 - Po pięć dolarów za sztukę. - Jestem beznadziejny. 696 00:46:52,435 --> 00:46:55,063 Kocham Cię za bardzo. 697 00:46:56,481 --> 00:46:59,817 Pięć dolarów to cała moja mama pozwala mi spędzić. 698 00:46:59,901 --> 00:47:02,945 Dobra. Dziesięć dolarów każdy. 699 00:47:03,029 --> 00:47:05,615 Co dostajemy za 10 dolarów? 700 00:47:05,698 --> 00:47:08,576 Wszystko, czego chcesz. 701 00:47:08,660 --> 00:47:11,871 - Wszystko? - Wszystko. 702 00:47:12,914 --> 00:47:14,832 Cóż, stary kolego, 703 00:47:14,916 --> 00:47:17,043 mam ochotę wydawać trochę twoich ciężko zarobionych pieniędzy? 704 00:47:17,126 --> 00:47:19,087 Tylko minutę. 705 00:47:19,420 --> 00:47:23,299 Wiesz, połowa tych dobrych dziwek służą jako oficerowie w Vietcongu. 706 00:47:23,383 --> 00:47:25,468 Druga połowa ma gruźlicę. 707 00:47:26,302 --> 00:47:28,388 Upewnij się, że tylko się pieprzysz te, które kaszlą. 708 00:47:28,471 --> 00:47:32,141 ♪ A tego, co on wie, nie miałeś czasu się nauczyć ♪ 709 00:47:37,522 --> 00:47:39,941 ♪ I właśnie to zrobią 710 00:47:40,024 --> 00:47:45,196 ♪ Któregoś dnia te buty Będę po tobie chodzić ♪ 711 00:48:17,562 --> 00:48:20,857 Ten mały frajer naprawdę to zrobił jakieś ruchy w jego stronę, prawda? 712 00:48:20,940 --> 00:48:22,650 Tak. 713 00:48:24,485 --> 00:48:27,113 Wiesz, co mnie naprawdę wkurza o tych ludziach? 714 00:48:27,196 --> 00:48:28,573 Co? 715 00:48:28,781 --> 00:48:32,660 Mamy im pomagać, i srają na nas przy każdej możliwej okazji. 716 00:48:32,744 --> 00:48:34,787 Po prostu nie mogę tego opisać. 717 00:48:34,871 --> 00:48:38,374 Nie traktuj tego zbyt surowo, Rafterman. To tylko biznes. 718 00:48:40,168 --> 00:48:43,588 Nienawidzę Da Nanga, Jokerze. Chcę wyjść w teren. 719 00:48:43,671 --> 00:48:45,715 Jestem w kraju prawie trzy miesiące, 720 00:48:45,798 --> 00:48:48,676 a ja jedyne, co robię, to zdjęcia z uściskiem dłoni podczas ceremonii wręczenia nagród. 721 00:48:48,760 --> 00:48:51,888 Zmarnowałbyś swój pierwszy dzień w polu i to byłaby moja wina. 722 00:48:51,971 --> 00:48:54,348 Licealistka mogłaby wykonywać moją pracę. 723 00:48:54,432 --> 00:48:56,309 Chcę wpaść w to gówno. 724 00:48:56,392 --> 00:48:59,020 Chcę uzyskać trochę czasu na uruchomienie. 725 00:48:59,937 --> 00:49:03,483 Jeśli zginiesz, twoja mama mnie znajdzie po powrocie do świata 726 00:49:03,566 --> 00:49:05,401 i ona mnie wybije. 727 00:49:05,485 --> 00:49:08,029 To negatyw, Rafterman. 728 00:49:10,782 --> 00:49:14,744 OK, chłopaki. Niech będzie dzisiaj krótko i słodko. Czy ktoś ma coś nowego? 729 00:49:17,079 --> 00:49:20,750 Krąży na ten temat plotka zawieszenie broni w Tet zostanie anulowane. 730 00:49:21,209 --> 00:49:22,877 Paranoja tylnej półki. 731 00:49:22,960 --> 00:49:27,215 Brat w wywiadzie mówi, że Charlie mógłby spróbować dokonać czegoś wielkiego podczas Tet. 732 00:49:27,298 --> 00:49:29,842 Co roku mówią to samo. 733 00:49:29,926 --> 00:49:31,761 Dużo się o tym mówi, proszę pana. 734 00:49:31,844 --> 00:49:33,763 Nie straciłbym przez to snu. 735 00:49:33,846 --> 00:49:38,100 Święto Tet jest jak czwarty lipca, Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok w jednym. 736 00:49:38,184 --> 00:49:41,646 Każdy zamek błyskawiczny w Nam, Północ i Południe będą uderzać w gongi, 737 00:49:41,729 --> 00:49:44,106 szczekanie na księżyc i odwiedzanie zmarłych krewnych. 738 00:49:45,066 --> 00:49:48,444 Prawidłowy. Ann-Margret i świta przybędą tu w przyszłym tygodniu. 739 00:49:48,528 --> 00:49:51,906 Chcę kogoś na lotnisku i zostań z nią przez kilka dni. 740 00:49:51,989 --> 00:49:54,492 - Rafterman, bierz to. - Tak, tak, proszę pana. 741 00:49:54,575 --> 00:49:56,410 I kup coś dobrego pod niskim kątem. 742 00:49:56,494 --> 00:50:00,623 Nie rób tego zbyt wyraźnie, ale chcę zobaczyć futro i poranną rosę. 743 00:50:00,706 --> 00:50:03,084 - Tak, proszę pana. - „Dyplomaci w ogrodniczkach. 744 00:50:03,167 --> 00:50:06,963 Inżynierowie morscy wyciągają pomocną dłoń odbudowując ostatnio wioskę Dong Phuc…” 745 00:50:07,046 --> 00:50:10,424 Chili, jeśli ruszymy Wietnamczykiem, są ewakuowani. 746 00:50:10,508 --> 00:50:13,678 Jeśli przyjdą do nas w celu ewakuacji, oni są uchodźcami. 747 00:50:13,761 --> 00:50:15,596 Zanotuję to, proszę pana. 748 00:50:16,264 --> 00:50:18,808 „Żołnierz NVA dezerteruje po przeczytaniu broszur. 749 00:50:18,891 --> 00:50:23,020 Młody żołnierz armii północnowietnamskiej, który zdał sobie sprawę, że jego drużyna nie może wygrać, 750 00:50:23,104 --> 00:50:25,982 opuścił swoją jednostkę po przeczytaniu Broszury „Otwarte ramiona”. 751 00:50:26,065 --> 00:50:29,277 To dobrze, Dave. Ale po co mówić Regularna armia północnowietnamska? 752 00:50:29,360 --> 00:50:33,155 Czy jest nieregularny? A co powiesz na żołnierza armii północnowietnamskiej? 753 00:50:33,239 --> 00:50:34,365 Naprawię to, proszę pana. 754 00:50:34,782 --> 00:50:36,993 Lawrence Welk Show pojawi się w telewizji za dwa tygodnie. 755 00:50:37,076 --> 00:50:38,202 Dave, napisz o tym 100 słów. 756 00:50:38,286 --> 00:50:40,872 - AFTV da ci trochę tła. - Panie. 757 00:50:40,955 --> 00:50:42,832 – Nie, kiedy jemy. 758 00:50:42,915 --> 00:50:45,251 NVA uczyła się piechoty morskiej w misji poszukiwania i niszczenia 759 00:50:45,334 --> 00:50:48,045 nie lubię, gdy ktoś przeszkadza mi w jedzeniu.” 760 00:50:48,129 --> 00:50:52,091 Wyszukaj i zniszcz. Uff, mamy nowość dyrektywę MAF w tej sprawie. 761 00:50:52,341 --> 00:50:56,888 W przyszłości, zamiast szukać i niszczyć, zastąp wyrażenie „zamień i wyczyść”. 762 00:50:56,971 --> 00:51:00,308 - Jasne i jasne, rozumiesz? - Rozumiem. Bardzo chwytliwe. 763 00:51:01,142 --> 00:51:03,436 I, Joker, gdzie jest ten kutas? 764 00:51:03,978 --> 00:51:05,062 Pan? 765 00:51:05,771 --> 00:51:09,650 Zabójstwo, Jokerze. Zabójstwo. Mam na myśli cały ten ogień, chrząknięcia musiały w coś uderzyć. 766 00:51:09,734 --> 00:51:11,110 Nie widziałem ich. 767 00:51:12,153 --> 00:51:15,573 Jokerze, mówiłem ci, prowadzimy tutaj dwie podstawowe historie. 768 00:51:15,656 --> 00:51:19,201 Grunty, które dają połowę swojej pensji na kupowanie głupków szczoteczki do zębów i dezodoranty. 769 00:51:19,285 --> 00:51:21,662 Zdobycie serc i umysłów. Dobra? 770 00:51:21,746 --> 00:51:25,416 I akcja bojowa, która kończy się śmiercią. Wygrana wojna. 771 00:51:25,499 --> 00:51:29,253 Musiałeś widzieć ślady krwi. Przeciągnij znaki? 772 00:51:29,337 --> 00:51:31,088 Padało, proszę pana. 773 00:51:31,589 --> 00:51:34,467 Cóż, dlatego Bóg uchwalił prawo prawdopodobieństwa. 774 00:51:34,550 --> 00:51:37,720 Teraz napisz to jeszcze raz i daj szczęśliwe zakończenie. Powiedzmy, ee, jeden zabity. 775 00:51:37,803 --> 00:51:40,222 Zrób z niego sapera lub oficera. Który? 776 00:51:40,723 --> 00:51:42,058 Cokolwiek powiesz. 777 00:51:42,141 --> 00:51:44,685 Chrząka, lubi czytać o zmarłych oficerach. 778 00:51:44,769 --> 00:51:47,021 OK, oficer. A co z generałem? 779 00:51:48,564 --> 00:51:49,899 Joker... 780 00:51:49,982 --> 00:51:53,486 może polubisz naszych chłopaków czytać gazetę i czuć się źle. 781 00:51:53,569 --> 00:51:56,781 Mam na myśli, gdybyś o tym nie wiedział, to nie jest zbyt popularna wojna. 782 00:51:56,864 --> 00:51:59,075 Naszym zadaniem jest teraz przekazać tę wiadomość 783 00:51:59,158 --> 00:52:02,286 że to jest to dlaczego-tu-jesteśmy cywilni dziennikarze ignorują. 784 00:52:03,162 --> 00:52:06,707 Proszę pana, może powinien pan wyjść sam na niektórych operacjach. 785 00:52:06,791 --> 00:52:10,544 Jestem pewien, że mógłbyś znaleźć o wiele więcej ślady krwi i ślady przeciągania. 786 00:52:11,170 --> 00:52:13,214 Joker, chowałem tyłek w trawie. 787 00:52:13,297 --> 00:52:15,341 Nie mogę powiedzieć, że bardzo mi się podobało. 788 00:52:15,424 --> 00:52:18,511 Dużo błędów i zbyt niebezpieczne. 789 00:52:18,594 --> 00:52:21,722 Tak się składa, że moje obecne obowiązki trzymaj mnie tam, gdzie moje miejsce, 790 00:52:21,806 --> 00:52:23,766 z tyłu wraz ze skrzynią biegów. 791 00:52:25,559 --> 00:52:31,649 ♪ Idę do kaplicy I weźmiemy ślub ♪ 792 00:52:31,732 --> 00:52:34,610 Tet. Rok małpy. 793 00:52:34,694 --> 00:52:37,905 Wietnamski księżycowy sylwester. 794 00:52:37,989 --> 00:52:43,119 W Dogpatch są głupcy wystrzeliwując fajerwerki, aby to uczcić. 795 00:52:43,536 --> 00:52:46,914 ♪ Wyjdę za mąż ♪ 796 00:52:46,998 --> 00:52:49,166 ♪ Idę do kaplicy... ♪ 797 00:52:51,836 --> 00:52:55,506 Jestem cholernie znudzony, stary. 798 00:52:56,090 --> 00:52:58,634 Muszę wrócić do gówna. 799 00:52:58,718 --> 00:53:01,846 Od tygodni nie słyszałem strzału oddanego w gniewie. 800 00:53:02,638 --> 00:53:04,015 Joker jest taki twardy... 801 00:53:04,265 --> 00:53:06,642 zjadłby głuptaki z nosa trupa, 802 00:53:06,726 --> 00:53:09,729 następnie poproś o sekundy. 803 00:53:10,229 --> 00:53:12,314 Słuchaj, pielgrzymie. 804 00:53:12,398 --> 00:53:16,944 Dzień bez krwi jest jak dzień bez słońca. 805 00:53:17,445 --> 00:53:18,779 Gówno. 806 00:53:18,863 --> 00:53:22,825 Joker uważa, że zły krzak jest pomiędzy nogi starej mamy-san. 807 00:53:22,908 --> 00:53:24,952 Nigdy nie był w gównie. 808 00:53:25,036 --> 00:53:27,830 Ciężko o tym rozmawiać, stary. To jak na Hastings. 809 00:53:27,913 --> 00:53:30,541 Nie było Cię Operacja Hastings, Zemsta. 810 00:53:30,624 --> 00:53:33,377 - Nawet nie było cię w kraju. - Zjedz gówno i umrzyj, 811 00:53:33,461 --> 00:53:36,422 ty pieprzony hiszpańsko-amerykański Amerykaninie. Ty pierdolony głupcze. 812 00:53:36,505 --> 00:53:38,007 Byłem tam, stary. 813 00:53:38,090 --> 00:53:39,842 Miałem w dupie te chrząknięcia. 814 00:53:39,925 --> 00:53:43,804 Nie słuchaj jakieś bzdury o Paybacku, Rafterman. 815 00:53:43,888 --> 00:53:47,391 Czasami myśli, że jest Johnem Waynem. 816 00:53:48,100 --> 00:53:51,395 Słuchaj Jokera, nowy. On zna ti ti. 817 00:53:51,479 --> 00:53:53,105 Bardzo mało. 818 00:53:53,189 --> 00:53:56,067 Wiesz, że nigdy nie był w gównie. Nie ma spojrzenia. 819 00:53:56,150 --> 00:53:59,779 - Spojrzenie? - Spojrzenie na tysiąc jardów. 820 00:53:59,862 --> 00:54:02,948 Marine dostaje to później zbyt długo był w gównie. 821 00:54:03,032 --> 00:54:04,617 To jest jak-- 822 00:54:04,992 --> 00:54:06,911 To tak, jakbyś naprawdę widział coś dalej. 823 00:54:07,661 --> 00:54:08,913 Zrozumiałem. 824 00:54:08,996 --> 00:54:10,915 Wszyscy polowi marines to zrozumieli. 825 00:54:10,998 --> 00:54:12,583 I ty też to będziesz mieć. 826 00:54:12,666 --> 00:54:14,043 Będę? 827 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 Hej, zemsta. 828 00:54:15,878 --> 00:54:19,006 Jak zatrzymać pięciu czarnych kolesi od zgwałcenia białej laski? 829 00:54:19,632 --> 00:54:22,259 - Pieprz się, Bocian. - Rzuć im piłkę do koszykówki. 830 00:54:27,515 --> 00:54:29,642 - Przychodzące. - O cholera. 831 00:54:31,310 --> 00:54:33,187 Są towarzyscy. 832 00:54:35,147 --> 00:54:37,399 - To nie jest towarzyskie. - To nie jest towarzyskie. 833 00:54:37,483 --> 00:54:39,193 A teraz, co właśnie powiedziałem? 834 00:55:17,273 --> 00:55:20,568 Hej, mam nadzieję po prostu sobie z nas żartują. 835 00:55:20,651 --> 00:55:23,946 - Nie jestem gotowy na to gówno. - Amen. 836 00:56:16,874 --> 00:56:18,792 Wstrzymaj ogień. 837 00:56:22,755 --> 00:56:25,007 - Wstrzymać ogień. - Wstrzymać ogień. 838 00:56:28,636 --> 00:56:30,638 Wstrzymaj ogień. 839 00:56:41,607 --> 00:56:42,816 Wróg... 840 00:56:43,734 --> 00:56:45,736 ma bardzo fałszywie... 841 00:56:46,403 --> 00:56:48,989 wykorzystał zawieszenie broni w Tet... 842 00:56:49,448 --> 00:56:51,992 rozpocząć ofensywę na terenie całego kraju. 843 00:56:53,160 --> 00:56:56,872 Jak dotąd, było nam tutaj dość łatwo. 844 00:56:56,956 --> 00:56:59,166 Ale wygląda na to, że jesteśmy wyjątkiem. 845 00:56:59,917 --> 00:57:04,713 Charlie trafił we wszystkie główne cele wojskowe w Wietnamie i mocno ich uderzyli. 846 00:57:04,797 --> 00:57:10,761 W Sajgonie, Ambasada Stanów Zjednoczonych został opanowany przez szwadrony samobójców. 847 00:57:10,844 --> 00:57:12,888 - Cholera. - Jezu Chryste, stary. 848 00:57:12,972 --> 00:57:16,225 Khe Sanh czeka, aż zostanie pokonany. 849 00:57:17,810 --> 00:57:20,396 Mamy również doniesienia, że ​​oddział NVA 850 00:57:20,479 --> 00:57:25,526 zajęło całe miasto Hue na południe od rzeki Perfumowej. 851 00:57:25,609 --> 00:57:28,737 W ujęciu strategicznym Charlie przeciął kraj na pół, 852 00:57:28,821 --> 00:57:31,699 prasa cywilna zaraz zmoczy się w spodnie, 853 00:57:31,782 --> 00:57:36,245 i słyszeliśmy nawet Cronkite'a powiem, że wojny nie da się wygrać. 854 00:57:37,371 --> 00:57:38,664 Innymi słowy... 855 00:57:39,206 --> 00:57:44,086 to wielka gówniana kanapka, i wszyscy będziemy musieli coś przekąsić. 856 00:57:46,964 --> 00:57:48,716 Pan. 857 00:57:49,049 --> 00:57:51,885 Czy to oznacza, że Ann-Margret’s nie przyjdzie? 858 00:57:56,724 --> 00:58:01,061 Joker, chcę, żebyś pojechał prosto do Phu Bai. 859 00:58:01,562 --> 00:58:04,773 Kapitan January będzie potrzebował wszystkich swoich ludzi. 860 00:58:04,857 --> 00:58:07,234 - Tak, proszę pana. - I Jokerze, 861 00:58:07,318 --> 00:58:10,404 zdejmiesz ten cholerny przycisk. 862 00:58:10,487 --> 00:58:13,991 Jak to będzie wyglądać, jeśli zginiesz nosi symbol pokoju? 863 00:58:14,074 --> 00:58:17,328 Proszę pana, pozwolenie na wyjazd z Jokerem? 864 00:58:18,662 --> 00:58:20,664 - Pozwolenie udzielone. - Dziękuję, proszę pana. 865 00:58:20,748 --> 00:58:23,792 Proszę pana, czy mogę nie zabierać ze sobą Raftermana? 866 00:58:23,876 --> 00:58:26,045 Nadal tu jesteś? 867 00:58:26,128 --> 00:58:29,840 Vanish, Joker, najbardziej chujowy, i zabierz ze sobą Raftermana. 868 00:58:29,923 --> 00:58:31,800 Jesteś za niego odpowiedzialny. 869 00:59:08,128 --> 00:59:09,797 Zdobądź trochę. 870 00:59:10,631 --> 00:59:12,341 Zdobądź trochę. 871 00:59:14,968 --> 00:59:17,846 Zdobądź trochę. Zdobądź trochę. Tak. Tak. 872 00:59:18,847 --> 00:59:22,601 Zdobądź trochę. Zdobądź trochę. Pospiesz się. Pospiesz się. 873 00:59:26,647 --> 00:59:28,232 Zdobądź trochę. 874 00:59:34,947 --> 00:59:37,908 Ha ha! Zdobądź trochę, kochanie. 875 00:59:38,242 --> 00:59:40,661 Zdobądź trochę. Zdobądź trochę. Zdobądź trochę. 876 00:59:41,662 --> 00:59:44,331 Zdobądź trochę. Zdobądź trochę, chodź. Zdobądź to, chodź. 877 00:59:44,415 --> 00:59:46,959 Zdobądź trochę. Zdobądź trochę. Tak, tak, tak. 878 00:59:47,042 --> 00:59:49,336 Mam cię, mamo. 879 00:59:51,171 --> 00:59:52,673 Ha ha! 880 00:59:54,174 --> 00:59:57,302 Każdy, kto biegnie, jest VC. 881 00:59:57,845 --> 01:00:00,431 Każdy, kto stoi w miejscu 882 01:00:00,514 --> 01:00:02,850 jest zdyscyplinowanym VC. 883 01:00:05,436 --> 01:00:09,106 Powinniście zrobić historię kiedyś o mnie. 884 01:00:10,232 --> 01:00:13,318 Dlaczego powinniśmy zrobić o Tobie historię? 885 01:00:13,694 --> 01:00:15,821 Bo jestem cholernie dobry. 886 01:00:15,904 --> 01:00:18,115 To też nie jest żadne gówno. 887 01:00:18,198 --> 01:00:22,744 Udało mi się zabić 157 martwych gooków. 888 01:00:22,828 --> 01:00:25,706 I 50 bawołów wodnych. 889 01:00:25,789 --> 01:00:28,667 Wszystkie posiadają certyfikaty. 890 01:00:28,750 --> 01:00:31,670 Jakieś kobiety i dzieci? 891 01:00:32,171 --> 01:00:33,797 Czasami. 892 01:00:34,923 --> 01:00:38,635 Jak można strzelać do kobiet i dzieci? 893 01:00:39,219 --> 01:00:40,596 Łatwy. 894 01:00:40,679 --> 01:00:43,098 Po prostu nie kierujesz nimi tak bardzo. 895 01:00:44,641 --> 01:00:46,602 Czy wojna nie jest piekłem? 896 01:01:23,180 --> 01:01:25,349 Top, chcemy się w to gówno bawić. 897 01:01:25,432 --> 01:01:27,142 W dół drogi. Dwa-pięć. 898 01:01:27,226 --> 01:01:29,937 Dwa-pięć. Wybitny. Dziękuję, Top. 899 01:01:54,670 --> 01:01:56,338 Przepraszam. 900 01:01:56,421 --> 01:01:57,881 Pan. 901 01:01:57,965 --> 01:02:01,176 Poszukujemy 1. plutonu, Hotel Two-Five. 902 01:02:01,260 --> 01:02:02,761 Mam tam brata o imieniu Cowboy. 903 01:02:02,844 --> 01:02:04,346 Wy ludzie jeden-jeden? 904 01:02:04,429 --> 01:02:06,807 Nie, proszę pana. Jesteśmy reporterami z Stars and Stripes. 905 01:02:06,890 --> 01:02:08,809 - Gwiazdy i paski? - Tak, proszę pana. 906 01:02:08,892 --> 01:02:11,019 Jestem dowódcą plutonu Kowboja. 907 01:02:11,103 --> 01:02:13,981 Kowboj jest tuż przy drodze w rejonie plutonu. 908 01:02:14,064 --> 01:02:17,818 - Nie masz nic przeciwko, jeśli pójdziemy razem, sir? - Bez problemu. Witamy na pokładzie. 909 01:02:17,901 --> 01:02:21,196 A tak przy okazji, nazywam się Schinoski. Waltera J. Schinoskiego. 910 01:02:21,280 --> 01:02:23,615 Moi ludzie nazywają mnie Panem Przyziemieniem. 911 01:02:23,699 --> 01:02:25,284 Grałem w piłkę dla Notre Dame. 912 01:02:25,367 --> 01:02:26,743 - Notre-Dame? - Tak. 913 01:02:26,827 --> 01:02:29,621 - W porządku. - Jesteś tu, żeby rozsławić Kowboja? 914 01:02:29,705 --> 01:02:31,373 To się nigdy nie stanie, proszę pana. 915 01:02:31,456 --> 01:02:35,836 Cóż, jeśli przyszliście szukać historii, to jest twój szczęśliwy dzień. 916 01:02:35,919 --> 01:02:39,172 Mamy stan czerwony i zdecydowanie spodziewamy się deszczu. 917 01:02:39,256 --> 01:02:42,092 Znakomite, proszę pana. Zajmujemy się biznesem? 918 01:02:42,175 --> 01:02:43,760 Cóż, NVA jest głęboko okopane. 919 01:02:43,844 --> 01:02:46,471 Firma Hotelowa nadal pracuje po tej stronie rzeki, 920 01:02:46,555 --> 01:02:48,849 ulica po ulicy i dom po domu. 921 01:02:48,932 --> 01:02:51,018 Charles zdecydowanie wziął się w garść, 922 01:02:51,101 --> 01:02:53,437 ale wciąż mamy tutaj kilka przyzwoitych zabójstw. 923 01:02:53,520 --> 01:02:57,816 Słyszeliśmy jakieś trzaski, proszę pana, o NVA dokonuje egzekucji na wielu cywilach. 924 01:02:57,899 --> 01:02:59,401 To potwierdza. 925 01:02:59,484 --> 01:03:03,238 W odległości około pół kilometra widziałem kilka ciał po tej stronie kanału Phu Cam. 926 01:03:03,322 --> 01:03:05,532 Pokażesz mi gdzie, proszę pana? 927 01:03:07,868 --> 01:03:09,453 Oto kanał. 928 01:03:32,434 --> 01:03:35,604 Zmarłych posypano wapnem. 929 01:03:36,813 --> 01:03:39,691 Umarli wiedzą tylko jedno: 930 01:03:40,359 --> 01:03:42,903 Lepiej jest żyć. 931 01:03:49,201 --> 01:03:50,827 Przepraszam? 932 01:03:50,911 --> 01:03:53,288 - Dzień dobry, poruczniku. - Poranek. 933 01:03:53,372 --> 01:03:57,000 Robię to 20. Czy to oficjalna liczba ofiar, sir? 934 01:03:57,084 --> 01:03:58,627 W jakim stroju jesteście, mężczyźni? 935 01:03:58,710 --> 01:04:00,879 Proszę pana, jesteśmy reporterami z Stars and Stripes. 936 01:04:01,129 --> 01:04:02,714 - Och, rozumiem. - Jestem sierżant Joker, 937 01:04:02,798 --> 01:04:05,175 a tym fotografem jest Rafterman. 938 01:04:05,258 --> 01:04:07,969 Jestem porucznik Cleves i pochodzę z Hartford w Connecticut. 939 01:04:08,053 --> 01:04:11,056 - Czy policzył pan zwłoki, sir? - Uważamy, że 20. 940 01:04:11,139 --> 01:04:13,266 Czy wiesz, jak to się stało, proszę pana? 941 01:04:13,642 --> 01:04:17,479 Wygląda na to, że przyjechało NVA z listą imion gooków. 942 01:04:17,562 --> 01:04:22,192 Urzędnicy państwowi, policjanci, Funkcjonariusze ARVIN, nauczyciele szkolni. 943 01:04:22,275 --> 01:04:24,361 Poszli do swoich domów naprawdę grzecznie 944 01:04:24,444 --> 01:04:27,823 i poprosił o zgłoszenie następnego dnia na reedukację polityczną. 945 01:04:28,323 --> 01:04:30,659 Każdy, kto się pojawił, został zastrzelony. 946 01:04:30,742 --> 01:04:32,411 Niektórych pochowano żywcem. 947 01:04:32,619 --> 01:04:33,954 Gotowy. 948 01:04:35,539 --> 01:04:36,957 Pułkownik. 949 01:04:38,500 --> 01:04:41,253 Marine, co to za przycisk na twojej kamizelce kuloodpornej? 950 01:04:41,336 --> 01:04:42,671 Symbol pokoju, proszę pana. 951 01:04:42,754 --> 01:04:45,424 - Skąd to masz? - Nie pamiętam, proszę pana. 952 01:04:45,841 --> 01:04:47,759 Co jest napisane na twoim hełmie? 953 01:04:47,843 --> 01:04:49,344 Urodzony, by zabijać, proszę pana. 954 01:04:49,594 --> 01:04:52,597 Na swoim hełmie piszesz „Urodzony, by zabijać”. i noś przycisk pokoju. 955 01:04:52,681 --> 01:04:55,100 Co to ma być jakiś chory żart? 956 01:04:55,183 --> 01:04:57,853 - Nie, proszę pana. - Co to ma znaczyć? 957 01:04:57,936 --> 01:04:59,354 Nie wiem, proszę pana. 958 01:04:59,438 --> 01:05:01,022 - Niewiele wiesz. - Nie, proszę pana. 959 01:05:01,106 --> 01:05:04,443 Połącz głowę i tyłek albo cię nawalę. 960 01:05:04,526 --> 01:05:06,361 - Tak, proszę pana. - A teraz odpowiedz na moje pytanie, 961 01:05:06,445 --> 01:05:08,864 albo będziesz stać wyprostowana przed mężczyzną. 962 01:05:08,947 --> 01:05:12,033 Próbowałem coś zasugerować o dwoistości człowieka, proszę pana. 963 01:05:12,117 --> 01:05:15,746 - Co? - Dwoistość człowieka. Sprawa Junga, proszę pana. 964 01:05:16,955 --> 01:05:19,207 - Po czyjej jesteś stronie, synu? - Z naszej strony, proszę pana. 965 01:05:19,291 --> 01:05:21,042 - Kochasz swój kraj? - Tak, proszę pana. 966 01:05:21,126 --> 01:05:22,794 A co powiesz na dołączenie do programu? 967 01:05:22,878 --> 01:05:25,380 Dołącz do drużyny i wpadaj za wielkie zwycięstwo. 968 01:05:25,464 --> 01:05:26,673 Tak, proszę pana. 969 01:05:26,757 --> 01:05:31,219 Wszystko, o co prosiłem moich marines, to to, żeby to zrobili słuchajcie moich poleceń, tak jak słowa Bożego. 970 01:05:31,303 --> 01:05:33,138 Jesteśmy tutaj, aby pomóc Wietnamczykom, 971 01:05:33,221 --> 01:05:37,225 ponieważ w każdym geście jest Amerykanin, który próbuje się wydostać. 972 01:05:37,309 --> 01:05:39,060 To świat hardballu, synu. 973 01:05:39,144 --> 01:05:42,898 Musimy zachować zimną krew dopóki to szaleństwo pokoju nie ucichnie. 974 01:05:42,981 --> 01:05:44,024 Tak, tak, proszę pana. 975 01:05:54,493 --> 01:05:58,246 Hej, bracie. Szukamy dla 1. plutonu, Hotel Two-Five. 976 01:05:58,330 --> 01:06:00,207 Wokół pleców. 977 01:06:08,799 --> 01:06:11,510 - Pierwszy pluton? - Tak, tam. 978 01:06:13,720 --> 01:06:15,013 ♪ Włochaty Tyran ♪ 979 01:06:15,639 --> 01:06:16,932 ♪ Uważaj, teraz, uważaj ♪ 980 01:06:18,141 --> 01:06:19,935 ♪ Nadchodzi, nadchodzi ♪ 981 01:06:23,772 --> 01:06:25,398 ♪ Uważaj, stary, on dostaje ♪ 982 01:06:32,906 --> 01:06:34,991 ♪ Mattie powiedziała Hattie ♪ 983 01:06:35,617 --> 01:06:37,661 Hej, Samotny Strażniku. 984 01:06:39,538 --> 01:06:41,623 ♪ Miał dwa duże rogi ♪ 985 01:06:41,706 --> 01:06:45,377 - Cholera. To Joker. - Ty stary skurwielu. 986 01:06:47,796 --> 01:06:50,340 - ♪ Włochaty Tyran ♪ - ♪ Tak, jedź ♪ 987 01:06:50,423 --> 01:06:51,466 Co się dzieje? 988 01:06:51,550 --> 01:06:55,428 Myślałem, że mam nadzieję, że już nigdy cię nie zobaczę, ty kupo gówna. 989 01:06:55,929 --> 01:06:57,514 Co się dzieje, stary? 990 01:06:57,597 --> 01:07:01,101 Och, tylko czekam na powrót do krainy wielkiego PX. 991 01:07:01,184 --> 01:07:03,228 Tak? No cóż, po co wracać? 992 01:07:03,311 --> 01:07:04,896 Tu czy tam, to samo. 993 01:07:05,021 --> 01:07:06,815 - Dostałeś jakieś? - Tylko twoja siostra. 994 01:07:06,898 --> 01:07:11,027 Cóż, lepsza moja siostra niż moja mama, chociaż moja mama nie jest zła. 995 01:07:11,611 --> 01:07:14,281 Hej, świnie, słuchajcie. 996 01:07:14,364 --> 01:07:17,617 To mój brat, Joker, z Wyspy, a to jest...? 997 01:07:17,701 --> 01:07:19,744 - Rafterman. - Rafterman. 998 01:07:19,828 --> 01:07:22,706 Pochodzą z Stars and Stripes. Dzięki nim staniesz się sławny. 999 01:07:22,789 --> 01:07:24,207 - Pierdolony A. - Tak. 1000 01:07:24,291 --> 01:07:26,334 Jesteśmy Drużyną Lusthoga. 1001 01:07:26,418 --> 01:07:29,045 Jesteśmy odbiorcami życia i łamaczami serc. 1002 01:07:29,129 --> 01:07:32,674 Strzelamy do nich z pełnymi dziurami i napełnijcie je ołowiem. 1003 01:07:37,137 --> 01:07:39,806 Jesteś fotografem? 1004 01:07:41,141 --> 01:07:43,810 Nie, jestem korespondentem bojowym. 1005 01:07:44,811 --> 01:07:47,272 Och, widziałeś dużo walki? 1006 01:07:50,066 --> 01:07:52,444 Cóż, widziałem trochę w telewizji. 1007 01:07:56,781 --> 01:07:59,534 Jesteś prawdziwym komikiem. 1008 01:08:00,827 --> 01:08:03,538 - Cóż, nazywają mnie Jokerem. - Och... 1009 01:08:04,831 --> 01:08:07,334 Cóż, mam dla ciebie żart. 1010 01:08:07,417 --> 01:08:10,712 - Wyrwę ci nowego dupka. - Och! 1011 01:08:13,924 --> 01:08:15,842 No cóż, pielgrzymie... 1012 01:08:15,926 --> 01:08:20,472 dopiero jak zjesz orzeszki z mojego gówna. 1013 01:08:26,519 --> 01:08:28,605 Rozmawiasz. 1014 01:08:29,814 --> 01:08:32,651 - Czy chodzisz na spacer? - Och... 1015 01:08:37,030 --> 01:08:38,531 Teraz możesz w to nie wierzyć... 1016 01:08:38,949 --> 01:08:44,037 ale pod ostrzałem, Matka Zwierząt jest jedną z najwspanialszych ludzi na świecie. 1017 01:08:44,120 --> 01:08:48,291 Jedyne, czego potrzebuje, to kogoś, do kogo będzie mógł rzucić rzucać w niego granatami do końca życia. 1018 01:08:48,416 --> 01:08:51,586 To jest Roger, daj spokój. Usiąść. Chodź, nowy. 1019 01:08:51,670 --> 01:08:54,005 ♪ Włochaty tyran ♪ 1020 01:08:55,382 --> 01:08:57,676 Hej, króliczku dżungli. 1021 01:08:57,759 --> 01:09:00,637 Dzięki Bogu za sierpowatokrwinkę, co? 1022 01:09:00,720 --> 01:09:02,597 Tak, mamo. 1023 01:09:03,890 --> 01:09:05,684 Hej, fotograf. 1024 01:09:07,060 --> 01:09:09,104 Chcesz zrobić dobre zdjęcie? 1025 01:09:10,397 --> 01:09:11,815 Tutaj, stary. 1026 01:09:12,148 --> 01:09:13,608 Weź to. 1027 01:09:15,026 --> 01:09:16,861 ♪ Przyjdź i naucz się tańczyć ♪ 1028 01:09:16,945 --> 01:09:20,156 ♪ Włochaty tyran ♪ 1029 01:09:20,240 --> 01:09:21,616 ♪ Włochaty tyran ♪ 1030 01:09:22,492 --> 01:09:25,245 To jest mój brat. 1031 01:09:25,328 --> 01:09:27,414 ♪ Wełnisty tyran Włochaty tyran ♪ 1032 01:09:27,497 --> 01:09:29,457 ♪ Uważaj, teraz, uważaj, uważaj; 1033 01:09:34,921 --> 01:09:37,090 To jest jego impreza. 1034 01:09:37,173 --> 01:09:39,384 To gość honorowy. 1035 01:09:40,301 --> 01:09:42,971 Dziś są jego urodziny. 1036 01:09:43,596 --> 01:09:46,391 Wszystkiego najlepszego, Zipperheadzie. 1037 01:09:47,392 --> 01:09:49,811 Nigdy nie zapomnę tego dnia. 1038 01:09:49,894 --> 01:09:55,275 Dzień, w którym przyjechałem do Hue City i walczył z milionem żołnierzy NVA. 1039 01:09:55,734 --> 01:09:59,029 Kocham te małe komunistyczne dranie, stary, Naprawdę. 1040 01:09:59,487 --> 01:10:02,741 Te chrząknięcia wroga są równie trudne jako instruktorzy musztry ze skośnymi oczami. 1041 01:10:04,701 --> 01:10:07,662 Żyjemy w cudownych czasach, bracia. 1042 01:10:08,788 --> 01:10:12,834 Jesteśmy wesołymi zielonymi olbrzymami, chodząc po ziemi z bronią. 1043 01:10:13,585 --> 01:10:16,004 Tych ludzi dzisiaj zmarnowaliśmy 1044 01:10:16,087 --> 01:10:18,715 są najwspanialszymi ludźmi, jakich kiedykolwiek poznamy. 1045 01:10:18,798 --> 01:10:20,592 ♪ Uważaj, teraz, uważaj Nadchodzi ♪ 1046 01:10:21,176 --> 01:10:22,886 Po powrocie do świata, 1047 01:10:22,969 --> 01:10:26,306 będziemy tęsknić za tym, że nie mieliśmy kogokolwiek w okolicy, kogo warto zastrzelić. 1048 01:11:32,580 --> 01:11:35,458 - Nie ruszaj się, nie spuszczaj głowy. - Zostań na miejscu. 1049 01:11:35,542 --> 01:11:37,252 Pozostawać w miejscu. 1050 01:11:52,392 --> 01:11:54,477 Gówno. 1051 01:12:02,360 --> 01:12:05,864 Rzeczywista Delta Six, tu Murphy. Nad. 1052 01:12:07,574 --> 01:12:11,244 Rzeczywista Delta Six, tu Murphy. Nad. 1053 01:12:12,287 --> 01:12:13,705 Delta Sześć. 1054 01:12:13,788 --> 01:12:17,041 Delta Six, odbieramy nadchodzący ogień z willi. 1055 01:12:17,500 --> 01:12:19,127 Porucznik leży. 1056 01:12:19,210 --> 01:12:22,213 Zatrzymamy się tutaj i sprawdź co nas czeka. Nad. 1057 01:12:27,886 --> 01:12:30,346 OK, Oddział Lusthoga, słuchajcie. 1058 01:12:31,055 --> 01:12:33,183 Poruszę się tymi dwiema drogami i sprawdź willę. 1059 01:12:33,266 --> 01:12:35,727 Chcę, żeby trzeci zespół jechał tą drogą tutaj. 1060 01:12:35,810 --> 01:12:38,897 Pierwsza i druga drużyna strażacka za mną inną drogą, ok? 1061 01:12:38,980 --> 01:12:42,358 - Dobra. - Chodźmy. Zróbmy to. 1062 01:15:43,373 --> 01:15:45,583 ♪ Ptak, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1063 01:15:45,666 --> 01:15:48,002 ♪ Cóż, ptak, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1064 01:15:48,086 --> 01:15:50,338 ♪ Cóż, ptak, ptak, ptak Cóż, ptak to dobre słowo ♪ 1065 01:15:50,421 --> 01:15:52,590 ♪ Cóż, ptak, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1066 01:15:52,673 --> 01:15:54,926 ♪ Cóż, ptak, ptak, ptak Cóż, ptak to dobre słowo ♪ 1067 01:15:55,009 --> 01:15:57,303 ♪ No cóż, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1068 01:15:57,387 --> 01:15:59,639 ♪ Cóż, ptak, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1069 01:15:59,722 --> 01:16:01,974 ♪ Cóż, ptak, ptak, ptak Cóż, ptak to dobre słowo ♪ 1070 01:16:02,058 --> 01:16:04,102 ♪ No cóż, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1071 01:16:04,185 --> 01:16:06,687 ♪ Cóż, nie wiesz o ptaku? ♪ 1072 01:16:06,771 --> 01:16:09,023 ♪ Cóż, wszyscy wiedzą, że ptakiem jest słowo ♪ 1073 01:16:09,107 --> 01:16:11,442 ♪ No cóż, ptak, ptak Ptak to ptak ♪ 1074 01:16:16,155 --> 01:16:19,158 ♪ Cóż, wszyscy słyszeli o ptaku ♪ 1075 01:16:19,242 --> 01:16:20,910 ♪ Ptak, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1076 01:16:20,993 --> 01:16:23,162 ♪ Cóż, ptak, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1077 01:16:23,246 --> 01:16:25,498 ♪ Cóż, ptak, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1078 01:16:25,581 --> 01:16:27,875 ♪ No cóż, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1079 01:16:27,959 --> 01:16:30,211 ♪ Cóż, ptak, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1080 01:16:30,294 --> 01:16:32,505 ♪ Cóż, ptak, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1081 01:16:32,588 --> 01:16:34,882 ♪ Cóż, ptak, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1082 01:16:34,966 --> 01:16:37,218 ♪ Cóż, ptak, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1083 01:16:37,301 --> 01:16:39,429 ♪ Cóż, nie wiesz o ptaku? ♪ 1084 01:16:39,512 --> 01:16:41,973 ♪ Cóż, wszyscy mówią o ptaku ♪ 1085 01:16:42,056 --> 01:16:44,350 ♪ No cóż, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1086 01:16:45,393 --> 01:16:47,979 ♪ Ptak surfujący ♪ 1087 01:17:10,293 --> 01:17:13,045 Czy to ty, Johnie Wayne? Czy to jestem ja? 1088 01:17:13,129 --> 01:17:16,382 Hej, włącz kamery. - Film. 1089 01:17:16,466 --> 01:17:18,926 Tak, Joker może być Johnem Waynem, Będę koniem. 1090 01:17:19,010 --> 01:17:21,637 - T.H.E. Skała może być skałą. - Będę Ann-Margret. 1091 01:17:21,888 --> 01:17:23,848 Matka Zwierzęcia może być wściekłym bawołem. 1092 01:17:23,931 --> 01:17:26,517 - Będę generałem Custerem. - Kto będzie Indianinem? 1093 01:17:26,601 --> 01:17:29,687 Hej, pozwolimy głupkom bawić się z Indianami. 1094 01:17:40,406 --> 01:17:42,617 ♪ Cóż, nie wiesz o ptaku? ♪ 1095 01:17:42,700 --> 01:17:44,994 ♪ Cóż, wszyscy wiedzą, że ptakiem jest słowo ♪ 1096 01:17:45,077 --> 01:17:47,288 ♪ No cóż, ptak, ptak Ptak to słowo ♪ 1097 01:18:07,850 --> 01:18:09,852 Idziesz teraz do domu. 1098 01:18:13,856 --> 01:18:15,691 Semper fi. 1099 01:18:18,653 --> 01:18:21,280 Jesteśmy podłymi marines, sir. 1100 01:18:24,617 --> 01:18:26,786 Spokojnie, bracia. 1101 01:18:30,915 --> 01:18:32,959 Lepiej ty niż ja. 1102 01:18:36,671 --> 01:18:39,340 Cóż, przynajmniej zginęli w dobrej sprawie. 1103 01:18:40,132 --> 01:18:42,385 Jaka to była przyczyna? 1104 01:18:43,886 --> 01:18:45,471 Wolność. 1105 01:18:46,264 --> 01:18:49,183 Wypłucz nakrycie głowy, nowy. 1106 01:18:50,893 --> 01:18:53,771 Myślisz, że marnujemy pieniądze na wolność? 1107 01:18:54,897 --> 01:18:57,108 To jest rzeź. 1108 01:18:58,317 --> 01:19:01,862 Jeśli dostanę jaja zawiedziony jednym słowem... 1109 01:19:02,947 --> 01:19:05,825 moje słowo to poon tang. 1110 01:19:08,578 --> 01:19:11,330 Ciężka przerwa dla Hand Job. 1111 01:19:12,206 --> 01:19:15,668 Był już gotowy zostać wysłanym na badania lekarskie. 1112 01:19:17,211 --> 01:19:19,171 Co się z nim stało? 1113 01:19:21,507 --> 01:19:24,719 Szarpał się 10 razy dziennie. 1114 01:19:25,845 --> 01:19:29,432 To żadne gówno. Co najmniej 10 razy dziennie. 1115 01:19:31,350 --> 01:19:36,689 W zeszłym tygodniu wysłano go do Da Nang aby zobaczyć obkurczacz głów Marynarki Wojennej. 1116 01:19:37,106 --> 01:19:41,193 Szalony skurwiel zaczyna się szarpać w poczekalni. 1117 01:19:41,694 --> 01:19:44,280 Natychmiastowa sekcja ósma. 1118 01:19:44,947 --> 01:19:48,367 On po prostu czekał aby jego dokumenty oczyściły Sekcję. 1119 01:19:50,870 --> 01:19:53,748 Jesteś gotowy? Obrót. 1120 01:19:55,291 --> 01:19:57,585 Wywiady z Hue City, rolka 34. 1121 01:19:59,712 --> 01:20:03,758 Cóż, jak... Jak widzisz, wiesz, to duże miasto, 1122 01:20:03,841 --> 01:20:07,428 więc musimy zaatakować czołgami, tarzamy się po ulicach. 1123 01:20:07,511 --> 01:20:10,014 Więc wysyłają nas najpierw do przysiadu, 1124 01:20:10,097 --> 01:20:13,893 upewnij się, że nie ma, uch, małych... 1125 01:20:15,019 --> 01:20:18,272 Żaden Wietnamczyk nie czeka z rakietami B-40 aby wysadzić zbiorniki. 1126 01:20:18,356 --> 01:20:20,941 Więc sprzątamy to i wtaczamy zbiorniki 1127 01:20:21,025 --> 01:20:23,402 i w zasadzie rozwalić to miejsce do diabła. 1128 01:20:24,028 --> 01:20:27,657 Kiedy jesteśmy w Hue, kiedy jesteśmy w Hue City, 1129 01:20:27,740 --> 01:20:29,784 to jest jak wojna, wiesz, 1130 01:20:29,867 --> 01:20:31,869 jak co-- Co-- 1131 01:20:31,952 --> 01:20:35,039 Co myślałem o wojnie, czym myślałem, że jest wojna... 1132 01:20:35,122 --> 01:20:37,625 Wiadomo, miało być. 1133 01:20:37,708 --> 01:20:41,045 Uh, tam jest wróg, zabij go. 1134 01:20:41,629 --> 01:20:44,799 Cóż, myślę, że nie ma żadnych pytań o tym. To znaczy, jesteśmy najlepsi. 1135 01:20:44,882 --> 01:20:47,134 Mam na myśli te wszystkie bzdury o Air Cav... 1136 01:20:47,218 --> 01:20:49,428 Kiedy gówno uderza w wentylator, do kogo dzwonią? 1137 01:20:49,512 --> 01:20:52,890 Wzywają Matkę Green i jej maszynę do zabijania. 1138 01:20:52,973 --> 01:20:56,060 Czy uważam, że Ameryka należy do Wietnamu? Hmm... 1139 01:20:56,727 --> 01:21:00,648 Nie wiem. Moje miejsce jest w Wietnamie, tyle ci powiem. 1140 01:21:00,731 --> 01:21:03,067 Czy mogę zacytować LBJ? 1141 01:21:04,610 --> 01:21:08,155 „Nie wyślę amerykańskich chłopców 1142 01:21:08,239 --> 01:21:10,574 8 lub 10 000 mil dookoła świata 1143 01:21:10,658 --> 01:21:14,912 wykonać pracę, którą wykonują azjatyccy chłopcy powinni robić dla siebie.” 1144 01:21:16,789 --> 01:21:21,168 Osobiście uważam, że tak naprawdę nie chcę wziąć udział w tej wojnie, 1145 01:21:21,252 --> 01:21:25,089 wiesz, mam na myśli, jak oni-- To trochę jak... 1146 01:21:25,631 --> 01:21:29,051 zabrali nam wolność i dał to gookerom, wiesz. 1147 01:21:29,135 --> 01:21:30,803 Ale oni tego nie chcą. 1148 01:21:30,886 --> 01:21:33,389 Chyba wolą żyć niż być wolni wiesz. 1149 01:21:33,472 --> 01:21:35,516 Biedne, głupie dranie. 1150 01:21:36,392 --> 01:21:41,188 Cóż, ci, z którymi walczę jest kilku ładnych... Całkiem złych chłopców. 1151 01:21:41,272 --> 01:21:43,065 Nie jestem prawdziwy, uh... 1152 01:21:44,233 --> 01:21:47,111 Niezbyt przepadam za niektórymi z tych gości 1153 01:21:47,194 --> 01:21:50,698 które rzekomo są po naszej stronie. 1154 01:21:50,781 --> 01:21:53,659 Spotykam ich, gdy idą w drugą stronę. 1155 01:21:55,745 --> 01:21:56,787 Tak. 1156 01:21:57,329 --> 01:21:59,582 To znaczy, zostajemy zabici dla tych ludzi, 1157 01:21:59,665 --> 01:22:01,876 i nawet tego nie doceniają. 1158 01:22:02,543 --> 01:22:04,503 Myślą, że to jeden wielki żart. 1159 01:22:05,129 --> 01:22:07,131 Cóż, jeśli mnie zapytasz, uh... 1160 01:22:07,590 --> 01:22:09,633 strzelamy do niewłaściwych gości. 1161 01:22:10,092 --> 01:22:13,679 Cóż, to zależy od sytuacji. To znaczy, jestem tu, żeby robić zdjęcia bojowe. 1162 01:22:13,763 --> 01:22:17,349 Ale jeśli gówno stanie się zbyt gęste, To znaczy, pójdę do karabinu. 1163 01:22:18,350 --> 01:22:21,187 O czym myślę Udział Ameryki w wojnie? 1164 01:22:21,270 --> 01:22:23,063 Cóż, myślę, że powinniśmy wygrać. 1165 01:22:23,689 --> 01:22:25,733 Nienawidzę Wietnamu. 1166 01:22:25,816 --> 01:22:27,943 W całym kraju nie ma ani jednego konia. 1167 01:22:28,027 --> 01:22:30,237 W Wietnamie nie mają ani jednego konia. 1168 01:22:30,321 --> 01:22:32,990 Zasadniczo coś w tym jest nie tak. 1169 01:22:34,366 --> 01:22:36,410 Cóż, gdyby przysłali nam więcej chłopaków, może, 1170 01:22:36,494 --> 01:22:40,539 i zbombardować piekło z północy, mogą się poddać. 1171 01:22:41,332 --> 01:22:46,879 Chciałem zobaczyć egzotyczny Wietnam, klejnot Azji Południowo-Wschodniej. 1172 01:22:46,962 --> 01:22:51,133 Ja, uh... Chciałem poznać interesującego i pobudzanie ludzi starożytnej kultury... 1173 01:22:52,009 --> 01:22:53,302 i zabij ich. 1174 01:22:53,719 --> 01:22:58,557 Chciałem być pierwszym dzieciakiem w swoim bloku aby uzyskać potwierdzone zabójstwo. 1175 01:23:17,243 --> 01:23:19,411 Dziesięć chat. 1176 01:23:21,205 --> 01:23:22,790 - W porządku. - Mój, och, mój. 1177 01:23:22,873 --> 01:23:25,876 - Dzień dobry, mała uczennico. - Spójrz na tę panią. 1178 01:23:25,960 --> 01:23:28,087 Ja też jestem małym uczniem. 1179 01:23:28,462 --> 01:23:29,755 Mój, mój, mój. 1180 01:23:30,339 --> 01:23:33,634 - Co tam masz, szefie? - Chcesz pierdolca numer jeden? 1181 01:23:33,759 --> 01:23:34,844 Och, tak. 1182 01:23:34,927 --> 01:23:37,680 Hej, któryś z was, chłopcy chcesz pierdolca numer jeden? 1183 01:23:37,763 --> 01:23:40,266 Jestem taki napalony, Nie mogę nawet dostać kawałka ręki. 1184 01:23:40,349 --> 01:23:43,644 - Chcę ssać. - Suck, kurwa, zapal papierosa w jej cipkę. 1185 01:23:43,727 --> 01:23:46,313 Da ci wszystko, czego chcesz, przez długi czas. 1186 01:23:46,522 --> 01:23:50,484 Wszystko, czego chcesz. Hej, ile tam, szefie? 1187 01:23:50,568 --> 01:23:52,903 - Piętnaście dolarów za sztukę. - Nie. 1188 01:23:53,028 --> 01:23:55,155 - Numer 10. - Uhm. 1189 01:23:55,239 --> 01:23:57,950 Piętnastodolarowe pieniądze typu Beaucoup. 1190 01:23:58,033 --> 01:23:59,326 Po pięć dolarów każdy. 1191 01:23:59,451 --> 01:24:01,328 Daj spokój, ona cię bardzo kocha. 1192 01:24:01,412 --> 01:24:03,038 Bum-bum już dawno. 1193 01:24:03,122 --> 01:24:04,915 - Dziesięć dolarów. - Pięć dolarów. 1194 01:24:04,999 --> 01:24:06,500 Nie. Dziesięć dolarów. 1195 01:24:06,625 --> 01:24:08,919 Chętnie wymienię ci kilka karabinów ARVIN. 1196 01:24:09,003 --> 01:24:11,171 Nigdy nie zostałem zwolniony i tylko raz upadłem. 1197 01:24:12,756 --> 01:24:14,550 OK, 5 dolarów. Daj mi. 1198 01:24:14,675 --> 01:24:17,052 - OK, OK. - W porządku. 1199 01:24:18,304 --> 01:24:19,430 Montujmy się. 1200 01:24:25,102 --> 01:24:26,687 Coś jest nie tak, szefie? 1201 01:24:26,770 --> 01:24:28,856 Mówi, że nie ma bum-bum z bratnią duszą. 1202 01:24:28,939 --> 01:24:30,566 Co do cholery? 1203 01:24:30,649 --> 01:24:33,277 Mówi, że brat duszy też jest beaucoup, zbyt piękne. 1204 01:24:33,360 --> 01:24:34,737 Co to jest, stary? 1205 01:24:34,862 --> 01:24:38,866 Myślę, co on próbuje ci powiedzieć czy wy, czarni chłopcy, pakujecie za dużo mięsa? 1206 01:24:40,993 --> 01:24:43,704 Zbyt beaucoup, zbyt beaucoup. 1207 01:24:43,787 --> 01:24:45,539 O cholera. 1208 01:24:45,623 --> 01:24:49,418 Ta mała-san wygląda, jakby mogła wyssać chrom z zaczepu przyczepy. 1209 01:24:49,501 --> 01:24:52,671 Mówi: zbyt beaucoup, zbyt beaucoup. 1210 01:24:52,755 --> 01:24:54,715 Przepraszam, pani. 1211 01:24:55,424 --> 01:24:57,468 Co my tu mamy, mała żółta siostrzyczko, 1212 01:24:57,551 --> 01:25:02,014 jest wspaniałym okazem czystego czarnego węża z Alabamy. 1213 01:25:02,222 --> 01:25:04,808 Ale to nie jest zbyt cholerne piękno. 1214 01:25:05,851 --> 01:25:08,312 OK, OK. 1215 01:25:08,395 --> 01:25:11,607 OK, OK. 1216 01:25:11,774 --> 01:25:14,068 W porządku. Tak. To jest mój boogie. 1217 01:25:14,151 --> 01:25:16,445 - Hej, potrzebujemy rozkazu odbijania. - Idę pierwszy. 1218 01:25:16,528 --> 01:25:20,032 Odsuń się, biały chlebie. Nie wchodź pomiędzy psa i jego mięso. 1219 01:25:20,115 --> 01:25:23,494 Wszyscy pieprzeni czarnuchy muszą, kurwa, wisieć. 1220 01:25:23,577 --> 01:25:26,789 Hej, Animal, stary. Ty synu-- 1221 01:25:26,872 --> 01:25:31,085 Hej, hej, nie będę długo. Pominę grę wstępną. 1222 01:25:31,168 --> 01:25:33,545 - Nie chcę tego po tobie. - Pieprz się. 1223 01:26:06,745 --> 01:26:09,081 Inteligencja przekazała tę wiadomość 1224 01:26:09,164 --> 01:26:12,793 że w nocy NVA wycofało się z naszego obszaru 1225 01:26:12,876 --> 01:26:15,963 na pozycje po drugiej stronie rzeki Perfumowej. 1226 01:26:16,046 --> 01:26:20,467 Nasz oddział zostaje wysłany na patrol aby zapoznać się z raportem. 1227 01:26:51,957 --> 01:26:54,710 Wyjdź na zewnątrz i schowaj się. Zrób to. 1228 01:27:08,182 --> 01:27:09,725 Gówno. 1229 01:27:18,317 --> 01:27:20,194 Nie uda mu się. 1230 01:27:23,113 --> 01:27:24,740 Gówno. 1231 01:27:31,246 --> 01:27:34,500 Hotel One Właściwie, to jest Kowboj. 1232 01:27:35,959 --> 01:27:39,463 Hotel One Właściwie, to jest Kowboj. 1233 01:27:40,339 --> 01:27:41,882 Hotel Jeden. Nad. 1234 01:27:41,965 --> 01:27:44,051 Murph, to jest Kowboj. 1235 01:27:44,134 --> 01:27:47,513 Szalony hit. Miny-pułapki. 1236 01:27:48,722 --> 01:27:50,432 Czekaj, Jeden. 1237 01:27:51,600 --> 01:27:56,063 Dobra. Jesteś starszym podoficerem, Kowboju. Ty tu rządzisz. 1238 01:27:56,355 --> 01:27:58,107 - Kontynuuj patrol, - Cholera. 1239 01:27:58,190 --> 01:28:00,484 - I zadzwoń na następnym punkcie kontrolnym. - Cholera. 1240 01:28:00,567 --> 01:28:03,362 Rogera. Na zewnątrz. 1241 01:28:09,743 --> 01:28:11,620 Jestem dowódcą drużyny. 1242 01:28:14,623 --> 01:28:17,042 Podążę za tobą wszędzie, śmieciu. 1243 01:28:18,127 --> 01:28:19,711 W porządku. 1244 01:28:20,504 --> 01:28:22,047 On nie żyje. 1245 01:29:03,172 --> 01:29:04,715 Kowboj. 1246 01:29:11,513 --> 01:29:12,764 Co słychać? 1247 01:29:13,056 --> 01:29:16,310 Myślę, że popełniliśmy błąd na ostatnim punkcie kontrolnym. 1248 01:29:16,393 --> 01:29:18,854 Zobacz, co myślisz. 1249 01:29:20,939 --> 01:29:23,317 Myślę, że tu jesteśmy... 1250 01:29:24,526 --> 01:29:27,446 i powinniśmy tu być. 1251 01:29:29,072 --> 01:29:31,241 - Jesteśmy tutaj? - Tak. 1252 01:29:31,325 --> 01:29:34,620 - Powinniśmy tu być? - Tak. Tak, zgadza się. 1253 01:29:40,792 --> 01:29:42,502 Pierdolić. 1254 01:29:47,841 --> 01:29:49,468 Jak myślisz? 1255 01:29:51,136 --> 01:29:53,889 Cóż, myślę, że powinniśmy zmienić kierunek. 1256 01:30:07,819 --> 01:30:09,404 Dobra. 1257 01:30:10,030 --> 01:30:12,074 Zmienimy kierunek. 1258 01:30:22,709 --> 01:30:24,336 Co słychać? 1259 01:30:24,419 --> 01:30:26,380 Zmiana kierunku. 1260 01:30:27,089 --> 01:30:28,382 Co jesteśmy, zagubieni? 1261 01:30:28,465 --> 01:30:31,593 Joker, zamknij się, kurwa. 1262 01:30:31,885 --> 01:30:34,054 OK, słuchaj. 1263 01:30:34,137 --> 01:30:36,348 - Słyszysz mnie? - Tak. 1264 01:30:36,431 --> 01:30:38,350 OK, zmieniamy kierunek. 1265 01:30:38,433 --> 01:30:40,227 Kierujemy się w tamtą stronę. 1266 01:30:40,310 --> 01:30:43,563 Eightball tam pojedzie i zobacz, czy uda mu się znaleźć drogę. 1267 01:30:44,064 --> 01:30:46,483 - Rozumiesz? - Rozumiem. 1268 01:30:47,192 --> 01:30:50,195 Eightball, zatańczmy. 1269 01:30:50,737 --> 01:30:53,031 Umieść czarnucha za spustem. 1270 01:31:54,134 --> 01:31:55,677 Pierdolić. 1271 01:32:11,401 --> 01:32:12,819 Wstrzymaj ogień. 1272 01:32:12,903 --> 01:32:14,905 Wstrzymać ogień, do cholery. 1273 01:32:14,988 --> 01:32:17,616 Spoko, do cholery. Daj spokój. Wstrzymaj ogień. 1274 01:32:17,699 --> 01:32:19,326 - Trzymaj. - Wstrzymać ogień. 1275 01:32:19,409 --> 01:32:20,702 - Wstrzymać ogień. - Wstrzymać ogień. 1276 01:32:20,786 --> 01:32:24,414 OK, słuchaj. Czy ktoś widział snajpera? Czy ktoś coś widział? 1277 01:32:24,498 --> 01:32:26,249 Czy ktoś widział snajpera? 1278 01:32:26,333 --> 01:32:27,918 - Nic. - Negatywne. 1279 01:32:28,001 --> 01:32:30,962 OK, w takim razie oszczędzaj amunicję. Nikt nie strzela, dopóki ci nie powiem. 1280 01:32:32,881 --> 01:32:34,091 Ósemka. 1281 01:32:34,174 --> 01:32:36,843 Nie, nie. Wstrzymaj ogień. Wstrzymaj ogień. 1282 01:32:36,927 --> 01:32:38,720 Zwierzę, zaprzestań ognia. 1283 01:32:38,804 --> 01:32:41,014 Kowboju, tu sierżant Murphy. 1284 01:32:41,098 --> 01:32:42,682 To jest Kowboj. Nad. 1285 01:32:42,766 --> 01:32:46,311 To jest Murphy. Jakie jest Twoje obecne stanowisko? Nad. 1286 01:32:46,395 --> 01:32:48,772 Murph, otrzymujemy ogień snajperski wroga. 1287 01:32:48,855 --> 01:32:50,190 Eightball upadł. 1288 01:32:50,273 --> 01:32:53,276 Nasza pozycja jest o pół klika na północ od punktu kontrolnego numer cztery. 1289 01:32:53,360 --> 01:32:57,155 Uwierz w możliwe, silne siły wroga zajmując budynki przed nami. 1290 01:32:57,239 --> 01:33:00,784 Poproś o natychmiastowe wsparcie czołgów. Nad. 1291 01:33:01,284 --> 01:33:02,702 Rogera. Zrozumieć. 1292 01:33:02,786 --> 01:33:05,372 Zobaczę, co da się zrobić. Nad. 1293 01:33:05,455 --> 01:33:07,916 Rogera. Koniec i koniec. 1294 01:33:07,999 --> 01:33:10,335 - Trzymaj się blisko. - Rozumiem. 1295 01:33:11,002 --> 01:33:15,048 OK, słuchaj. Myślę, że jesteśmy przygotowani na zasadzkę. 1296 01:33:15,132 --> 01:33:18,802 Myślę, że mogą istnieć silne siły wroga w tych budynkach tam. 1297 01:33:18,885 --> 01:33:20,846 Poprosiłem o wsparcie czołgowe. 1298 01:33:20,929 --> 01:33:24,266 Będziemy siedzieć cicho, aż to nadejdzie, ale miej oczy otwarte. 1299 01:33:24,349 --> 01:33:27,269 Jeśli zdecydują się nas uderzyć, będziemy musieli szybko się wycofać. 1300 01:33:29,479 --> 01:33:32,232 Cholera. Postój. Zaprzestań ognia, mamo. 1301 01:33:32,315 --> 01:33:34,317 - Przestań pieprzyć ogień. - Kowboj. 1302 01:33:34,401 --> 01:33:36,236 - Co? - Nie możemy go tam zostawić. 1303 01:33:36,319 --> 01:33:39,114 Nie zostawimy go, dopadniemy go, kiedy podjedzie czołg. 1304 01:33:39,322 --> 01:33:41,992 Uderzył trzy pieprzone razy. Nie może czekać tak długo. 1305 01:33:42,117 --> 01:33:44,244 Widziałem to wcześniej. 1306 01:33:44,327 --> 01:33:47,164 Ten snajper próbuje nas wciągnąć, jeden na raz. 1307 01:33:49,458 --> 01:33:52,669 Cholera. Nie. 1308 01:33:52,752 --> 01:33:55,755 - Do cholery, przestań strzelać. Wstrzymaj ogień. - Człowieku, pieprzyć to... 1309 01:33:55,839 --> 01:33:58,049 Pieprzyć to gówno. Idę, żeby go wyprowadzić. 1310 01:33:58,133 --> 01:34:01,720 - Nie, usiądź, do cholery. - Osłaniaj mnie. 1311 01:34:17,652 --> 01:34:22,199 Wstrzymać ogień, on tam jest. Wstrzymać ogień, on tam jest. 1312 01:34:22,282 --> 01:34:24,576 Wstrzymaj ogień. 1313 01:34:35,962 --> 01:34:37,297 Wstrzymaj ogień. 1314 01:34:37,380 --> 01:34:39,508 Wstrzymaj ogień. 1315 01:34:39,591 --> 01:34:42,177 Wstrzymaj ogień, nie zobaczysz snajpera. 1316 01:34:42,260 --> 01:34:46,681 Oszczędzaj amunicję. Nikt nie strzela, dopóki ci nie powiem. Nikt. 1317 01:34:52,103 --> 01:34:53,939 Wstrzymaj ogień. 1318 01:34:54,606 --> 01:34:57,108 Co teraz do cholery zrobimy, Kowboju? 1319 01:34:58,360 --> 01:35:00,362 Daj mi to jebane radio. 1320 01:35:04,574 --> 01:35:07,202 Murpha? To jest Kowboj. Nad. 1321 01:35:07,285 --> 01:35:08,828 To jest Murphy. Nad. 1322 01:35:08,912 --> 01:35:11,373 Murph, jesteśmy w niezłym gównie. Powaliłem dwóch ludzi. 1323 01:35:11,456 --> 01:35:14,459 Jaka jest historia z tym pieprzonym czołgiem? Nad. 1324 01:35:15,502 --> 01:35:19,005 Przepraszam, Kowboju. Na razie nie mam szczęścia do zbiornika. 1325 01:35:19,089 --> 01:35:21,424 Doradzi. Nad. 1326 01:35:22,425 --> 01:35:24,386 Rogera. Na zewnątrz. 1327 01:35:24,803 --> 01:35:27,138 Tępe dranie. 1328 01:35:27,222 --> 01:35:30,350 - OK, słuchaj. - Słuchaj. 1329 01:35:31,226 --> 01:35:33,353 Nie mogę sobie pozwolić na czekanie na zbiornik. 1330 01:35:33,436 --> 01:35:35,438 Myślę, że w każdej chwili nas zaatakują. 1331 01:35:35,522 --> 01:35:37,816 Kiedy to zrobią, nie będziemy mieli czasu się wycofać. 1332 01:35:37,899 --> 01:35:40,944 Musimy to zrobić teraz. Przygotujmy się do ruchu. 1333 01:35:41,027 --> 01:35:43,321 - Gotowy do wyciągnięcia. - Poczekaj chwilę. Trzymaj to. 1334 01:35:43,780 --> 01:35:47,534 Trzymaj, nikt nie będzie się wycofywał. Jest tylko jeden pieprzony snajper. 1335 01:35:47,617 --> 01:35:49,035 Odsuń się, mamo. 1336 01:35:49,119 --> 01:35:52,122 Wzywam sztuki. Mówię, że się wycofujemy. 1337 01:35:52,205 --> 01:35:54,082 No cóż, o czym Doktor Jay i Eightball? 1338 01:35:54,207 --> 01:35:58,044 Wiem, że to gówniana rzecz, ale nie możemy odmówić zaakceptowania tej sytuacji. 1339 01:35:58,128 --> 01:36:00,547 Tak, nie wyjdziemy Doktor Jay i Eightball tam są. 1340 01:36:00,630 --> 01:36:02,549 Doktor Jay i Eightball są zmarnowani. 1341 01:36:02,632 --> 01:36:05,427 - Wiesz to. - Bzdury. Chodźcie, chłopaki. 1342 01:36:05,510 --> 01:36:08,013 Musimy je sprowadzić z powrotem. Zdobądźmy ich, zróbmy to. 1343 01:36:08,096 --> 01:36:10,557 Stój, mamo. To bezpośredni rozkaz. 1344 01:36:14,769 --> 01:36:18,898 Pieprz się, Kowboju. Pieprzyć wszystkich, dupki. 1345 01:36:21,026 --> 01:36:24,070 - Do cholery. - Pieprzony skurwysyn. 1346 01:36:24,154 --> 01:36:26,906 Ty skurwielu. 1347 01:36:42,547 --> 01:36:45,300 Doktor. Doktor. Doktor. 1348 01:36:47,135 --> 01:36:49,054 Gdzie jest snajper? 1349 01:36:52,057 --> 01:36:55,226 Doktorze, gdzie jest snajper? 1350 01:37:03,902 --> 01:37:05,654 Gówno. 1351 01:37:07,238 --> 01:37:09,783 Gówno. Pierdolić. 1352 01:37:24,089 --> 01:37:25,715 Pierdolić. 1353 01:37:57,372 --> 01:37:59,499 Hej, Kowboju. 1354 01:37:59,833 --> 01:38:01,626 Tak? 1355 01:38:02,460 --> 01:38:05,964 Doktor Jay i Eightball są zmarnowani. 1356 01:38:06,589 --> 01:38:10,093 Jest tylko jeden snajper, nic więcej. 1357 01:38:10,468 --> 01:38:14,305 Awansuj drużynę, jesteś już gotowy. 1358 01:38:15,140 --> 01:38:16,641 Pospiesz się. 1359 01:38:19,269 --> 01:38:21,479 Sukinsynu. 1360 01:38:25,233 --> 01:38:27,819 - OK, słuchaj. - Słuchaj. 1361 01:38:28,820 --> 01:38:33,074 No-Doze, Stutten, Donlon, Rock, chodź ze mną, przyjrzymy się. 1362 01:38:33,491 --> 01:38:35,952 Reszta z was zostaje na miejscu i chroń nasz tyłek. 1363 01:38:36,035 --> 01:38:38,872 Być może wrócimy w wielkim pośpiechu. 1364 01:38:39,748 --> 01:38:42,125 - Idę z tobą. - Ja też idę. 1365 01:38:42,208 --> 01:38:44,127 Dobra. 1366 01:38:44,210 --> 01:38:45,962 - Wszystko gotowe? - Tak. 1367 01:38:46,045 --> 01:38:47,130 Wyprowadźmy się. 1368 01:38:47,505 --> 01:38:48,840 Zróbmy to. 1369 01:39:26,753 --> 01:39:28,129 Hej, Kowboju. 1370 01:39:28,213 --> 01:39:30,757 Szczyt czarnego budynku, za rogiem. 1371 01:39:50,527 --> 01:39:53,238 Donlon, daj mi to radio. 1372 01:39:55,740 --> 01:39:57,492 Murphy, to jest Kowboj. Nad. 1373 01:40:08,002 --> 01:40:10,380 - Kowboj. - Ten snajper ma czysty strzał. 1374 01:40:10,588 --> 01:40:11,840 Zabierz go stąd. 1375 01:40:19,180 --> 01:40:21,933 - Nie mam pierwszej pomocy. - Nie wierzę w to gówno. 1376 01:40:22,016 --> 01:40:24,185 - Podaj mi rękę. - Zamknąć się. 1377 01:40:24,310 --> 01:40:25,979 - Spokojnie, Kowboju. - Nie ruszaj się. 1378 01:40:26,062 --> 01:40:27,480 - Cholera. - Ten sukinsyn. 1379 01:40:27,564 --> 01:40:29,482 - Nic ci nie będzie. - Idziesz do domu. 1380 01:40:29,566 --> 01:40:32,485 - Zamknąć się. - Nie wkurzaj mnie. 1381 01:40:32,569 --> 01:40:36,281 Wiesz, że nie będę cię srał, stary. Jesteś moim ulubionym gównem. 1382 01:40:36,906 --> 01:40:38,116 Pospiesz się. Łatwy. 1383 01:40:38,491 --> 01:40:39,617 Proszę bardzo. 1384 01:40:41,327 --> 01:40:45,248 - Kowboj. - Trzymaj się, stary. Wytrzymać. 1385 01:40:49,085 --> 01:40:52,130 Mogę to zhakować. Mogę to zhakować. 1386 01:40:58,177 --> 01:41:01,639 - Mogę to zhakować. - Możesz to zhakować, stary. 1387 01:41:57,695 --> 01:42:00,239 Chodźmy po jakąś zemstę. 1388 01:42:06,162 --> 01:42:07,747 Dobra. 1389 01:42:13,878 --> 01:42:15,630 Dobra. 1390 01:42:23,054 --> 01:42:25,181 Uważaj na tę pieprzoną dziurę. 1391 01:42:26,432 --> 01:42:27,684 Rzuć trochę dymu. 1392 01:42:44,200 --> 01:42:45,994 OK, gotowy? 1393 01:43:26,993 --> 01:43:30,747 Donlon, Rock, w tę stronę. Wy dwoje, ze mną. 1394 01:43:35,793 --> 01:43:38,463 Joker, tam. Nowy facet. 1395 01:45:42,461 --> 01:45:45,423 Mamy snajpera! 1396 01:46:19,123 --> 01:46:20,625 Żartowniś? 1397 01:46:21,167 --> 01:46:22,668 Yo. 1398 01:46:23,002 --> 01:46:24,587 Co słychać? 1399 01:46:26,047 --> 01:46:28,216 Mamy snajpera. 1400 01:46:40,770 --> 01:46:42,772 Uratowałem tyłek Jokerowi. 1401 01:46:42,855 --> 01:46:44,732 Mam snajpera. 1402 01:46:44,815 --> 01:46:47,526 Kurwa, rozwaliłem ją. 1403 01:46:48,361 --> 01:46:50,321 Czy jestem zły? 1404 01:46:50,947 --> 01:46:54,951 Czy jestem odbiorcą życia? Czy jestem łamaczem serc? 1405 01:47:12,510 --> 01:47:14,679 Co ona mówi? 1406 01:47:18,307 --> 01:47:20,142 Ona się modli. 1407 01:47:24,021 --> 01:47:27,316 Nigdy więcej bum-bum dla tego dziecka-san. 1408 01:47:30,194 --> 01:47:32,655 Nic nie możemy dla niej zrobić. 1409 01:47:34,198 --> 01:47:36,325 Ona jest martwym mięsem. 1410 01:47:40,788 --> 01:47:42,206 Dobra. 1411 01:47:43,541 --> 01:47:45,710 Wynośmy się stąd, kurwa. 1412 01:47:50,214 --> 01:47:52,049 A co z nią? 1413 01:47:55,845 --> 01:47:57,513 Pieprzyć ją. 1414 01:47:58,848 --> 01:48:00,558 Niech zgnije. 1415 01:48:16,866 --> 01:48:19,201 Nie możemy jej tu tak po prostu zostawić. 1416 01:48:22,413 --> 01:48:24,290 Hej, dupku. 1417 01:48:24,749 --> 01:48:27,001 Kowboj jest zmarnowany. 1418 01:48:27,460 --> 01:48:30,046 Właśnie skończyłeś z przyjaciółmi. 1419 01:48:31,130 --> 01:48:33,007 Teraz kieruję tym oddziałem, 1420 01:48:33,090 --> 01:48:37,428 i mówię, że zostawiamy wszystko dla kochających matki szczurów. 1421 01:48:41,265 --> 01:48:44,310 Nie próbuję kierować tym zespołem. 1422 01:48:46,145 --> 01:48:50,107 Po prostu mówię nie możemy jej tak zostawić. 1423 01:48:59,617 --> 01:49:02,620 Zastrzel mnie. 1424 01:49:04,538 --> 01:49:06,582 Strzelaj... 1425 01:49:07,083 --> 01:49:08,667 ja. 1426 01:49:09,251 --> 01:49:11,337 Strzelaj... 1427 01:49:11,837 --> 01:49:13,464 ja. 1428 01:49:13,923 --> 01:49:15,925 Strzelać. 1429 01:49:17,593 --> 01:49:19,303 Strzelać. 1430 01:49:20,471 --> 01:49:23,808 Jeśli chcesz ją zmarnować, kontynuuj... 1431 01:49:25,643 --> 01:49:27,812 zmarnować ją. 1432 01:49:27,895 --> 01:49:29,563 Strzelaj... 1433 01:49:31,732 --> 01:49:33,150 ja. 1434 01:49:37,279 --> 01:49:40,032 Zastrzel mnie. 1435 01:49:41,992 --> 01:49:43,202 Strzelaj... 1436 01:49:44,495 --> 01:49:46,205 ja. 1437 01:49:46,455 --> 01:49:48,666 Strzelaj... 1438 01:49:49,375 --> 01:49:50,835 ja. 1439 01:49:51,419 --> 01:49:53,629 Strzelać. 1440 01:49:55,256 --> 01:49:57,299 Strzelać. 1441 01:50:00,928 --> 01:50:02,471 Strzelać. 1442 01:50:03,472 --> 01:50:05,057 Strzelać. 1443 01:50:42,386 --> 01:50:44,263 Joker, 1444 01:50:44,346 --> 01:50:49,143 będziemy musieli cię postawić do Kongresowego Medalu Brzydkiego. 1445 01:50:52,897 --> 01:50:55,065 Twardy, stary. 1446 01:50:57,067 --> 01:50:59,570 Zajebisty hardkor. 1447 01:51:16,587 --> 01:51:21,634 Wymyśliliśmy nasze imiona na kartach historii wystarczy na dziś. 1448 01:51:22,259 --> 01:51:26,931 Schodzimy do rzeki Perfumowej aby przenocować. 1449 01:51:31,602 --> 01:51:35,981 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1450 01:51:36,065 --> 01:51:40,486 ♪ Gramy uczciwie i ciężko pracujemy I jesteśmy w harmonii ♪ 1451 01:51:40,569 --> 01:51:44,323 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1452 01:51:44,406 --> 01:51:46,617 - ♪ Myszka Miki ♪ - ♪ Myszka Miki! ♪ 1453 01:51:46,700 --> 01:51:49,078 - ♪ Myszka Miki ♪ - ♪ Myszka Miki! ♪ 1454 01:51:49,161 --> 01:51:53,707 ♪ Na zawsze trzymajmy nasz sztandar wysoko Wysoki! Wysoki! Wysoki! ♪ 1455 01:51:53,791 --> 01:51:58,254 ♪ Chłopcy i dziewczęta z daleka i z bliska Nie ma za co, ♪ 1456 01:51:58,337 --> 01:52:02,675 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1457 01:52:02,758 --> 01:52:05,386 ♪ Kto jest liderem klubu...? 1458 01:52:05,469 --> 01:52:09,682 Moje myśli wracają do mokrych snów o wyprostowanych sutkach 1459 01:52:09,765 --> 01:52:15,980 o Mary Jane Rottencrotch i wspaniała fantazja o powrocie do domu. 1460 01:52:16,605 --> 01:52:19,358 Jestem taka szczęśliwa, że żyję, 1461 01:52:19,441 --> 01:52:22,987 w jednym kawałku i krótko. 1462 01:52:23,654 --> 01:52:27,032 Jestem w gównianym świecie, tak, 1463 01:52:27,116 --> 01:52:29,118 ale żyję. 1464 01:52:29,493 --> 01:52:31,495 I nie boję się. 1465 01:52:31,579 --> 01:52:33,831 ♪ I dołącz do naszej rodziny ♪ 1466 01:52:33,914 --> 01:52:38,210 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1467 01:52:38,294 --> 01:52:42,840 ♪ Kto jest liderem klubu To jest stworzone dla ciebie i mnie? ♪ 1468 01:52:42,923 --> 01:52:47,303 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1469 01:52:47,386 --> 01:52:51,682 ♪ Hej, cześć, ho tam Nie ma za co, jesteś mile widziany ♪ 1470 01:52:51,765 --> 01:52:55,519 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1471 01:52:55,603 --> 01:52:57,479 - ♪ Myszka Miki ♪ - ♪ Myszka Miki! ♪ 1472 01:53:12,494 --> 01:53:17,541 ♪ Widzę czerwone drzwi i chcę je pomalować na czarno ♪ 1473 01:53:18,584 --> 01:53:23,589 ♪ Żadnych już kolorów, chcę, żeby stały się czarne ♪ 1474 01:53:24,548 --> 01:53:29,553 ♪ Widzę przechodzące dziewczyny Ubrani w letnie ubrania ♪ 1475 01:53:30,596 --> 01:53:35,893 ♪ Muszę odwracać głowę, dopóki ciemność nie zniknie ♪ 1476 01:53:36,685 --> 01:53:41,732 ♪ Widzę rząd samochodów i wszystkie są pomalowane na czarno ♪ 1477 01:53:42,733 --> 01:53:47,696 ♪ Z kwiatami i moją miłością Oboje nigdy nie wrócą ♪ 1478 01:53:48,739 --> 01:53:53,577 ♪ Widzę, jak ludzie odwracają głowy I szybko odwróć wzrok ♪ 1479 01:53:54,787 --> 01:53:59,667 ♪ Jak noworodek, to się po prostu zdarza każdego dnia ♪ 1480 01:54:00,876 --> 01:54:05,756 ♪ Patrzę w głąb siebie i widzę, że moje serce jest czarne ♪ 1481 01:54:06,924 --> 01:54:11,762 ♪ Widzę moje czerwone drzwi, muszę je pomalować na czarno ♪ 1482 01:54:12,930 --> 01:54:17,643 ♪ Może wtedy zniknę I nie muszę stawić czoła faktom ♪ 1483 01:54:18,977 --> 01:54:23,774 ♪ Nie jest łatwo stawić czoła sytuacji Kiedy cały twój świat jest czarny ♪ 1484 01:54:25,067 --> 01:54:29,988 ♪ Nigdy więcej moje zielone morze Zmień kolor na bardziej niebieski ♪ 1485 01:54:31,365 --> 01:54:36,286 ♪ Nie mogłem przewidzieć, że coś takiego ci się przydarzy ♪ 1486 01:54:37,621 --> 01:54:42,292 ♪ Jeśli wystarczająco uważnie spojrzę w zachodzące słońce ♪ 1487 01:54:43,627 --> 01:54:48,507 ♪ Moja miłość będzie się śmiać ze mną Zanim nadejdzie poranek ♪ 1488 01:54:49,675 --> 01:54:54,513 ♪ Widzę czerwone drzwi i chcę je pomalować na czarno ♪ 1489 01:54:55,764 --> 01:55:00,477 ♪ Żadnych już kolorów, chcę, żeby stały się czarne. I 1490 01:55:01,770 --> 01:55:06,400 ♪ Widzę przechodzące dziewczyny Ubrani w letnie ubrania ♪ 1491 01:55:07,860 --> 01:55:12,656 ♪ Muszę odwracać głowę, dopóki ciemność nie zniknie ♪ 1492 01:55:36,555 --> 01:55:40,392 ♪ Chcę zobaczyć to pomalowane Pomalowany na czarno ♪ 1493 01:55:40,476 --> 01:55:43,270 ♪ Czarny jak noc, czarny jak węgiel ♪ 1494 01:55:43,353 --> 01:55:45,939 ♪ Chcę zobaczyć słońce ♪ 1495 01:55:46,023 --> 01:55:47,900 ♪ Wymazane z nieba ♪ 1496 01:55:48,567 --> 01:55:53,906 ♪ Chcę zobaczyć to malowane, malowane, malowane Pomalowany na czarno ♪ 1497 01:55:53,989 --> 01:55:54,990 ♪ Tak ♪