1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:14,961 --> 00:00:17,841
<i>نیواورلئان، اکتبر 1972.</i>

4
00:00:18,761 --> 00:00:20,921
<i>من برای شروع بازی وارد آمریکا شده ام</i>

5
00:00:21,001 --> 00:00:23,081
<i>بزرگترین نقش زندگی من.</i>

6
00:00:25,561 --> 00:00:26,921
<i>این من هستم</i>

7
00:00:27,321 --> 00:00:30,121
<i>به تازگی باند در Live and Let Die منتشر شده است.</i>

8
00:00:30,921 --> 00:00:33,801
<i>مهربان و ماهر،
هر چند خودم می گویم</i>

9
00:00:33,921 --> 00:00:37,441
سبقت گرفتن از بدها
با سرعت سرسام آور.</i>

10
00:00:39,441 --> 00:00:41,121
<i>این اولین بار است که در یک قایق برقی هستم</i>

11
00:00:41,201 --> 00:00:43,841
<i>و یاد گرفتن گوشه
یکی از این جانوران قدرتمند</i>

12
00:00:43,921 --> 00:00:47,081
<i>در 60 مایل در ساعت اعصاب فولادی می گیرد.</i>

13
00:00:48,441 --> 00:00:51,561
من نمی توانم بگویم که من خارج شده ام
عمق من اما آب است، er</i>

14
00:00:51,681 --> 00:00:52,881
<i>قلقلک دادن نوک سینه هایم.</i>

15
00:00:55,681 --> 00:00:57,641
<i>می گویند وقتی مرگ نزدیک است</i>

16
00:00:57,721 --> 00:01:00,281
<i>تمام زندگی شما چشمک می زند
جلوی چشمانت.</i>

17
00:01:01,601 --> 00:01:03,161
<i>تنها چیزی که جلوی چشمانم چشمک می زند</i>

18
00:01:03,241 --> 00:01:05,241
<i>یک سوله بزرگ راه راه بود.</i>

19
00:01:06,481 --> 00:01:08,241
<i>می دانستم که قرار است به آن ضربه بزنم</i>

20
00:01:08,361 --> 00:01:11,281
<i>و هیچ چیز لعنتی وجود نداشت
من می توانم در مورد آن انجام دهم.</i>

21
00:01:16,041 --> 00:01:19,841
<i>من در یک پشته به پایان می رسم
کف، دهانم را می‌چنگد</i>

22
00:01:20,081 --> 00:01:23,081
<i>زانویم می تپد، شانه ام بی حس می شود.</i>

23
00:01:24,441 --> 00:01:27,521
<i>من اینجا بودم که شروع کردم
بازی جیمز باند</i>

24
00:01:27,801 --> 00:01:29,081
<i>بدون دندان.</i>

25
00:01:30,801 --> 00:01:32,441
<i>اما این فقط کمی سلیقه است</i>

26
00:01:32,521 --> 00:01:33,921
<i>آنچه در راه است.</i>

27
00:01:35,161 --> 00:01:37,361
<i>این داستان از کجا شروع نمی شود.</i>

28
00:01:39,121 --> 00:01:41,241
<i>خب، از کجا شروع کنیم؟</i>

29
00:01:43,761 --> 00:01:45,441
<i>بر پسرم جفری</i>

30
00:01:45,521 --> 00:01:47,401
<i>چه کسی در خانه قدیمی من ریشه می دواند.</i>

31
00:01:48,481 --> 00:01:50,921
منظورم این است که این اساسا مال راجر است

32
00:01:51,001 --> 00:01:52,561
حرم ما پیرمرد

33
00:01:53,881 --> 00:01:55,321
اینها خاکستر راجر هستند.

34
00:01:56,641 --> 00:01:58,001
اوی، اوی، اوی.

35
00:02:00,081 --> 00:02:00,921
نه

36
00:02:01,001 --> 00:02:02,361
نه.

37
00:02:02,961 --> 00:02:04,121
منتظر بمانید

38
00:02:06,721 --> 00:02:07,961
اوه، من فکر می کنم این است.

39
00:02:12,041 --> 00:02:13,841
من فکر می کنم بینایی ام
واقعا رفته است

40
00:02:13,921 --> 00:02:15,601
چون دیگه نمیتونم تمرکز کنم

41
00:02:17,921 --> 00:02:19,641
آن دوربین را از من دور کن

42
00:02:20,561 --> 00:02:22,321
این باید حدود 40 نوار باشد.

43
00:02:22,601 --> 00:02:24,281
خوب، سلام آقای مور.

44
00:02:26,281 --> 00:02:27,441
بیا عزیزم

45
00:02:28,401 --> 00:02:30,201
خودم را انجام بده ها-ها، من هستم!

46
00:02:32,281 --> 00:02:34,281
اوه، ماشین ها! سریع، سریع، سریع!

47
00:02:34,441 --> 00:02:35,961
بابا سوار فراری شو

48
00:02:36,281 --> 00:02:37,521
اوه، لعنتی!

49
00:02:42,641 --> 00:02:44,321
این چی بود که میگفتی مود

50
00:02:44,401 --> 00:02:46,001
در مورد اینکه دیگر نمی توانید غذا بخورید؟

51
00:02:46,281 --> 00:02:49,001
مدام چشمک می زند،
نور کافی وجود ندارد

52
00:02:49,681 --> 00:02:51,241
آه، بیایید به نور، عزیزم!

53
00:02:59,641 --> 00:03:00,641
برو، مود

54
00:03:05,041 --> 00:03:06,081
فوق العاده

55
00:03:09,041 --> 00:03:11,361
<i>من زندگی بسیار پر زرق و برقی داشتم</i>

56
00:03:11,841 --> 00:03:14,361
<i>به نحوی یکی شدن
از مشهورترین</i>های جهان

57
00:03:14,441 --> 00:03:16,321
<i>و ستاره های مطلوب.</i>

58
00:03:18,001 --> 00:03:21,081
<i>وقتی مردم در مورد من از من پرسیدند
بزرگترین شخصیتی که بازی کردم</i>

59
00:03:21,161 --> 00:03:22,761
<i>من همیشه جواب دادم.</i>

60
00:03:22,841 --> 00:03:25,001
<i>"البته، این است
محبوب ترین جاسوس جهان."</i>

61
00:03:25,081 --> 00:03:26,361
اوه، جیمز.

62
00:03:26,921 --> 00:03:28,641
<i>اما بزرگترین ساخته من؟</i>

63
00:03:28,721 --> 00:03:30,057
خانم ها و
آقایان، راجر مور.

64
00:03:30,081 --> 00:03:31,897
- آقای راجر مور.
- راجر مور

65
00:03:31,921 --> 00:03:34,121
<i>خب حقیقت این است که بزرگترین خلقت من</i>

66
00:03:34,201 --> 00:03:37,401
<i>کسی به نام راجر مور بود.</i>

67
00:03:37,601 --> 00:03:38,681
این من هستم.

68
00:03:45,241 --> 00:03:47,641
خوب حقیقت این است که بزرگترین ساخته من است

69
00:03:47,721 --> 00:03:50,641
کسی به نام راجر مور بود

70
00:03:51,641 --> 00:03:52,881
راجر مور

71
00:03:53,441 --> 00:03:54,641
راجر مور.

72
00:03:58,161 --> 00:03:59,161
آه!

73
00:03:59,721 --> 00:04:00,761
راجر مور.

74
00:04:04,761 --> 00:04:06,641
خوب، اولین باری که راجر را ملاقات کردم

75
00:04:06,721 --> 00:04:08,001
از مدرسه اومدم خونه

76
00:04:08,201 --> 00:04:12,201
ایستاده در راهرو
آپارتمان ما

77
00:04:12,481 --> 00:04:13,761
در خیابان بزرگ پورتلند

78
00:04:13,841 --> 00:04:16,841
که آن نیز دو برابر شد
به عنوان آژانس پدرم

79
00:04:16,921 --> 00:04:19,081
زیرا او آژانس ویل کالینز را داشت

80
00:04:19,681 --> 00:04:23,561
این فوق العاده بود
جوان خوش تیپ

81
00:04:23,761 --> 00:04:27,521
و من تقریبا ضعیف شدم
زانوها، به سمت من رفت

82
00:04:27,601 --> 00:04:29,801
و گفت: "اوه، تو باید جوآن باشی.

83
00:04:30,041 --> 00:04:31,881
اسم من راجر مور است."

84
00:04:32,681 --> 00:04:34,161
فکر می کنم داشتم کیفم را تاب می دادم

85
00:04:34,241 --> 00:04:37,001
گفتم بله سلام خوبید؟

86
00:04:37,201 --> 00:04:38,561
مدیرم با من تلفنی تماس گرفت

87
00:04:38,641 --> 00:04:41,161
و گفت: "گلوریا، آنها می خواهند
برای دیدنت برای فیلم باند"

88
00:04:41,241 --> 00:04:43,441
گفتم: اوه، شوخی می کنی.

89
00:04:43,521 --> 00:04:46,561
و راجر وارد می شود،
گفتم خدایا!

90
00:04:46,721 --> 00:04:49,561
و من گفتم: "گلوریا، آرام باش."
خیلی خوش تیپ بود

91
00:04:50,081 --> 00:04:51,921
او فقط "آن" را دارد.

92
00:04:52,041 --> 00:04:53,841
وقتی او به شما نگاه می کند، احساس می کنید

93
00:04:53,921 --> 00:04:55,561
او فقط به تو نگاه می کند و نه هیچ کس دیگری.

94
00:04:55,881 --> 00:04:57,681
به عنوان یک زن، شما فقط به "وای" بروید.

95
00:04:58,841 --> 00:05:00,281
من 11 ساله بودم

96
00:05:00,361 --> 00:05:03,361
و ما به پارک Battersea رفتیم،
مامان و بابام

97
00:05:03,481 --> 00:05:05,561
راجر آنجا بود و امضا می گرفت.

98
00:05:06,201 --> 00:05:07,921
و من در صف ایستادم.

99
00:05:08,281 --> 00:05:09,921
اینگونه بود که با راجر مور آشنا شدم.

100
00:05:10,401 --> 00:05:12,521
تنها امضای مردی که تا به حال گرفتم.

101
00:05:12,681 --> 00:05:15,441
وقتی از من پرسیدند
در مورد این مصاحبه

102
00:05:16,601 --> 00:05:20,361
من فکر کردم، خوب، می دانید،
در مورد افرادی که می شناسم صحبت کنم

103
00:05:20,881 --> 00:05:23,881
من آنقدرها هم دیوانه نیستم
در مورد انجام آن، به طور کلی.

104
00:05:23,961 --> 00:05:26,281
اما در مورد راجر

105
00:05:26,561 --> 00:05:29,081
میدونی، راجر خیلی خوش اخلاق بود.

106
00:05:29,881 --> 00:05:32,921
او به عنوان یک بازیگر بسیار سخاوتمند بود

107
00:05:33,001 --> 00:05:37,401
سر صحنه، با وقتش
و مهمان نوازی او

108
00:05:37,561 --> 00:05:39,121
فکر کردم این یک فرصت است

109
00:05:39,201 --> 00:05:40,561
به، می دانید، تشکر کنید.

110
00:05:41,201 --> 00:05:42,521
تولدم بود

111
00:05:42,681 --> 00:05:45,321
انگار ساعت 8 است
صبح با من تماس گرفت:

112
00:05:51,761 --> 00:05:53,057
گفتم: «ممنون که به من زنگ زدی

113
00:05:53,081 --> 00:05:55,201
من برهنه روی تخت دراز کشیده ام."

114
00:05:55,321 --> 00:05:57,001
گفت: منم همینطور!

115
00:05:57,241 --> 00:05:59,041
گفتم: حیف که با هم نیستیم.

116
00:05:59,121 --> 00:06:00,441
گفت: می دانم!

117
00:06:00,521 --> 00:06:04,241
و من فکر کردم،
"من با جیمز باند معاشقه می کنم!"

118
00:06:07,521 --> 00:06:08,521
چشماتو ببند

119
00:06:10,641 --> 00:06:11,841
بنگ!

120
00:06:11,921 --> 00:06:13,321
این روشی است که شما شلیک می کنید - باشه.

121
00:06:13,401 --> 00:06:14,497
اگر نمی خواهید باند را بازی کنید.

122
00:06:14,521 --> 00:06:16,817
اگر می خواهید باند را بازی کنید،
فقط شلیک کنید - بنگ! مثل اون.

123
00:06:16,841 --> 00:06:18,881
مانند باند بلافاصله؟

124
00:06:18,961 --> 00:06:20,497
- بلافاصله.
- می تونی از پشت این کار رو انجام بدی؟

125
00:06:20,521 --> 00:06:22,081
چی، اینطوری؟

126
00:06:22,201 --> 00:06:23,761
مممم - البته.

127
00:06:24,081 --> 00:06:25,401
او چه کار دیگری می تواند بکند؟

128
00:06:25,841 --> 00:06:26,841
عشق ورزیدن.

129
00:06:27,241 --> 00:06:29,881
<i>شاید فکر کنید
من با کراوات مشکی به دنیا آمدم</i>

130
00:06:29,961 --> 00:06:31,641
<i>و در گهواره مارتینی</i>

131
00:06:32,561 --> 00:06:34,841
<i>اما هیچ چیز نمی تواند بیشتر باشد
از حقیقت.</i>

132
00:06:39,841 --> 00:06:43,121
<i>من در اکتبر 1927 در استاکول متولد شدم</i>

133
00:06:43,521 --> 00:06:45,721
<i>سپس یک منطقه طبقه کارگر
جنوب لندن.</i>

134
00:06:47,681 --> 00:06:49,401
<i>من آنجا هستم!</i>

135
00:06:50,121 --> 00:06:51,681
<i>به آن گونه ها نگاه کن.</i>

136
00:06:51,841 --> 00:06:53,401
<i>برای فشردن رسیده است.</i>

137
00:06:54,801 --> 00:06:57,481
لیلی، او
مادر، زن مهربان و خوبی بود.

138
00:06:57,561 --> 00:07:00,641
او فوق العاده بود
زیباست، می دانی

139
00:07:00,801 --> 00:07:02,841
می توانستید ببینید راجر از کجا آمده است.

140
00:07:03,001 --> 00:07:05,201
و او بود
یک زن با ظاهر دوست داشتنی، بله

141
00:07:06,161 --> 00:07:09,481
جورج یک پلیس پیر بلوف بود

142
00:07:09,561 --> 00:07:11,601
در حال نواختن بانجوش
در اطراف محل، می دانید.

143
00:07:13,441 --> 00:07:15,041
آنها ثروتمند نبودند.

144
00:07:15,121 --> 00:07:16,561
طبقه کارگر بودند.

145
00:07:16,881 --> 00:07:20,521
مادربزرگ من در یک چایخانه کار می کرد

146
00:07:20,641 --> 00:07:23,241
و پدربزرگ من بود
می دانید، در ضرب و شتم.

147
00:07:24,281 --> 00:07:28,561
آدم مشکوک می شود
اگر از آن قشر هستید

148
00:07:29,081 --> 00:07:31,241
<i>تو اینطوری حرف میزنی</i>

149
00:07:31,321 --> 00:07:33,721
<i>من فکر می کردم همه آن افراد اینطور صحبت می کنند.</i>

150
00:07:33,801 --> 00:07:35,761
و تو به طرز وحشتناکی "سلام"

151
00:07:35,801 --> 00:07:36,801
میدونی منظورم چیه؟

152
00:07:37,081 --> 00:07:38,641
من نمی خواهم بگویم که شما متظاهر هستید.

153
00:07:38,681 --> 00:07:39,777
نه، نه، این اشتباه خواهد بود.

154
00:07:39,801 --> 00:07:41,657
اما پدرم بود
یک پلیس بسیار شیک، می بینید.

155
00:07:41,681 --> 00:07:43,601
او بود؟

156
00:07:45,121 --> 00:07:47,177
<i>از
در سنین پایین این هنر را به کمال رساندم</i>

157
00:07:47,201 --> 00:07:48,841
<i>تظاهر به گوش دادن</i>

158
00:07:49,241 --> 00:07:51,321
<i>50٪ از هنر بازیگر.</i>

159
00:07:52,161 --> 00:07:55,761
<i>در مدرسه، با کشتی رفتم
امتحانات من، شفاهی و همه.</i>

160
00:07:56,801 --> 00:07:58,081
<i>آیا من کمی چاق بودم؟</i>

161
00:07:58,481 --> 00:07:59,561
<i>شاید.</i>

162
00:08:00,121 --> 00:08:02,161
<i>اما وقتی با من تماس گرفتند
«بلند، چاق و زشت»</i>

163
00:08:02,241 --> 00:08:04,361
<i>کمی خشن بود.</i>

164
00:08:06,201 --> 00:08:09,321
<i>در 17 سالگی، خجالتی و خجالتی بودم</i>

165
00:08:09,401 --> 00:08:12,241
<i>و نمیدونستم چی هستم
با زندگی من کار خواهم کرد.</i>

166
00:08:14,241 --> 00:08:16,881
<i>اما یک پیچ و تاب ساده از سرنوشت
در شبی تاریک و طوفانی</i>

167
00:08:16,961 --> 00:08:18,761
<i>برای من استراحت بزرگ به ارمغان می آورد</i>

168
00:08:19,201 --> 00:08:21,481
<i>به شکل اولین مربی واقعی من</i>

169
00:08:22,201 --> 00:08:24,761
<i>کارگردان فیلم برایان دزموند هرست.</i>

170
00:08:26,601 --> 00:08:28,801
پدر راجر در حال تحقیق بود

171
00:08:28,881 --> 00:08:31,961
سرقت از برایان دزموند
خانه هرست در بلگراویا.

172
00:08:32,041 --> 00:08:35,401
او تازه داشت می گذشت
فعل و انفعالاتی که اتفاق می افتد

173
00:08:35,481 --> 00:08:37,961
به عنوان یک پلیس در حال ملاقات با یک قربانی

174
00:08:38,041 --> 00:08:39,321
و سپس به نوعی به آن

175
00:08:39,401 --> 00:08:41,601
و راجر هرگز دقیقا توضیح نداد که چگونه

176
00:08:41,841 --> 00:08:44,401
او معرفی شد
به برایان دزموند هرست

177
00:08:45,481 --> 00:08:48,801
او یک همجنس گرا و پر زرق و برق بود،
مرد اسکار وایلدین

178
00:08:49,081 --> 00:08:50,841
برایان در آن زمان اولین بار بود

179
00:08:50,921 --> 00:08:54,281
نوعی موفقیت به عنوان یک فیلمساز.

180
00:08:54,561 --> 00:08:56,761
اما او هم کسی بود
که عاشق مردان جوان بود

181
00:08:58,441 --> 00:09:01,041
<i>سزار
و کلئوپاترا یک فیلم حماسی بود</i>

182
00:09:01,121 --> 00:09:03,001
<i>با بودجه هنگفت.</i>

183
00:09:03,681 --> 00:09:06,961
<i>برایان به عنوان کارگردان، می‌توانست کاری را که دوست دارد انجام دهد.</i>

184
00:09:07,321 --> 00:09:09,961
<i>و آنچه که او دوست داشت
راجر مور در یک توگا بود.</i>

185
00:09:10,721 --> 00:09:13,041
<i>میتونی منو ببینی
در این هزاران بازیگر؟</i>

186
00:09:13,401 --> 00:09:15,401
<i>نه، من هم نمی توانم.</i>

187
00:09:18,561 --> 00:09:20,641
<i>پس این داستان منشأ من است</i>

188
00:09:20,881 --> 00:09:23,681
<i>پدر ستاره زده
و یک دامن کوچک رومی</i>

189
00:09:23,921 --> 00:09:26,081
من نمی دانم برایان چه فکری می کند
زیر آن بود</i>

190
00:09:26,161 --> 00:09:29,241
<i>اما من همه چیز را مدیون تخیل او هستم.</i>

191
00:09:30,561 --> 00:09:32,001
<i>به هر حال، این را بگوییم</i>

192
00:09:32,081 --> 00:09:33,601
<i>زمانی که معروف شدم</i>

193
00:09:33,681 --> 00:09:36,641
<i>من یاد گرفته بودم که چیزها را کمی آراسته کنم.</i>

194
00:09:36,801 --> 00:09:40,001
و یا من یک نیزه بلند داشتم،
یا یک توگا کوتاه

195
00:09:40,081 --> 00:09:43,721
اما من مورد توجه قرار گرفتم
می دانید، توسط کارگردان

196
00:09:43,801 --> 00:09:46,081
کی گفت میدونی
"آیا می خواهی بازیگر شوی؟"

197
00:09:46,881 --> 00:09:47,881
چرا نه؟

198
00:09:48,601 --> 00:09:51,961
واضح است، برایان دزموند هرست
چیزی در درونم دیدم.</i>

199
00:09:52,641 --> 00:09:55,921
<i>میدونم به چی فکر میکنی،
و این نبود.</i>

200
00:09:57,201 --> 00:09:59,081
<i>او مربی من شد.</i>

201
00:09:59,161 --> 00:10:01,481
<i>باشه، "بانوی زیبای من" کوچک بود</i>

202
00:10:01,561 --> 00:10:04,081
<i>اما از طریق برایان، نحوه لباس پوشیدن را یاد گرفتم

203
00:10:04,161 --> 00:10:07,241
<i>چگونه یک اتاق را نگه داریم، و چگونه یک داستان تعریف کنیم.</i>

204
00:10:08,641 --> 00:10:09,801
<i>او با پدرم صحبت کرد</i>

205
00:10:09,881 --> 00:10:12,841
و حتی ارائه شده است
برای پرداخت هزینه های مدرسه نمایشنامه.</i>

206
00:10:14,521 --> 00:10:17,081
<i>من داشتم میرفتم RADA</i>

207
00:10:17,281 --> 00:10:19,561
من به آکادمی سلطنتی رفتم
هنر دراماتیک

208
00:10:19,841 --> 00:10:23,321
فکر می کنم جایی که به من یاد دادند،
شیک صحبت کردن

209
00:10:23,761 --> 00:10:27,481
RADA تمرکز زیادی روی بیان داشت.

210
00:10:27,561 --> 00:10:31,281
باید داشته باشی
تلفظ انگلیسی را دریافت کرد

211
00:10:31,361 --> 00:10:32,601
لهجه طبقه بالا

212
00:10:36,881 --> 00:10:40,001
<i>آیا می دانید،
من RADA را به دو دلیل دوست داشتم.</i>

213
00:10:40,321 --> 00:10:42,201
<i>اول، "صدا" را توسعه دادم</i>

214
00:10:42,281 --> 00:10:44,761
<i>که در نهایت تبدیل خواهد شد
علامت تجاری من.</i>

215
00:10:45,841 --> 00:10:47,001
<i>و دوم؟</i>

216
00:10:47,081 --> 00:10:50,241
<i>تقریباً همه همکلاسی های من زن بودند.</i>

217
00:10:51,521 --> 00:10:53,401
من ممکن است نداشته باشم
چیزهای زیادی در مورد بازیگری یاد گرفت</i>

218
00:10:53,481 --> 00:10:58,241
<i>اما من شروع به باز کردن کردم
اسرار جنس زیباتر.</i>

219
00:10:59,121 --> 00:11:03,281
یکی از آنها تبدیل می شود
همسر اول من، دورن ون استین.</i>

220
00:11:03,921 --> 00:11:08,241
<i>به خدا، تا 8 سال آینده،
آن زن مرا در حال چرخش داشت.</i>

221
00:11:11,521 --> 00:11:13,761
اینجا یک جعبه پر از گنج است.

222
00:11:14,441 --> 00:11:16,481
رازهای زیادی در این جعبه وجود دارد.

223
00:11:18,441 --> 00:11:20,761
اسم من شان ون استین است.

224
00:11:21,881 --> 00:11:23,921
مادرم با راجر مور ازدواج کرد

225
00:11:24,401 --> 00:11:26,561
و او ناپدری من شد.

226
00:11:30,161 --> 00:11:32,041
در اینجا چند نامه عاشقانه وجود دارد.

227
00:11:32,881 --> 00:11:35,161
"دورنی عزیز، دل گرانقدر."

228
00:11:35,761 --> 00:11:39,281
دوست دارم بغلت کنم و ببوسمت

229
00:11:39,361 --> 00:11:42,721
و بدن کودکت را در آغوش من حس کن

230
00:11:43,081 --> 00:11:45,801
ای گربه فرشته کوچولوی اسنوکر!

231
00:11:45,961 --> 00:11:47,521
خدایا گربه زرد!

232
00:11:47,761 --> 00:11:51,481
چقدر باید دوست داشته باشم
به ضرب و شتم شما فوق العاده است

233
00:11:51,601 --> 00:11:54,841
ته دلقک گوشت غاز!

234
00:11:55,241 --> 00:11:58,841
خوب عزیزم عزیزم
شب بخیر و خدا خیرت بده

235
00:11:58,921 --> 00:12:03,681
همیشه عاشق خودت،
شوهر همیشه وفادار، راجر.

236
00:12:03,761 --> 00:12:06,721
"P.S. من دوست دارم ته شما را گاز بگیرم!"

237
00:12:06,801 --> 00:12:08,721
<i>بله، متشکرم، شان.</i>

238
00:12:10,361 --> 00:12:12,161
<i>هیچ کس نمی خواهد این را بشنود.</i>

239
00:12:12,921 --> 00:12:14,201
<i>چه بگویم؟</i>

240
00:12:14,561 --> 00:12:16,641
<i>من کتک خوردم و او گاز گرفت.</i>

241
00:12:17,041 --> 00:12:21,561
مادرم بود
سرزنده و مسحور کننده

242
00:12:22,001 --> 00:12:24,121
او با او درگیر بود.

243
00:12:24,441 --> 00:12:26,721
شش سال از او بزرگتر بود.

244
00:12:27,441 --> 00:12:30,641
او گل میخ های جوان را دوست داشت،
چی میتونم بگم

245
00:12:31,521 --> 00:12:35,801
اینم یه عکس ازش
اسکیت روی یخ در مونت کارلو

246
00:12:36,121 --> 00:12:38,961
این اشتیاق او بود، او آن را دوست داشت.

247
00:12:39,961 --> 00:12:43,001
او یاد گرفت که اسکیت بزند تا در کنار او باشد

248
00:12:44,201 --> 00:12:46,281
راجر در حال شستن ظرف بود.

249
00:12:46,361 --> 00:12:50,521
هر چیزی که می توانست پیدا کند
برای ساختن چند پنی

250
00:12:51,281 --> 00:12:54,601
دورن مشغول بود
اسکیت روی یخ در سراسر جهان

251
00:12:54,801 --> 00:12:56,841
پس او مادر و پدرم بود.

252
00:12:58,401 --> 00:13:01,641
<i>این کاملا چیزی نبود
RADA به من آموزش داده بود.</i>

253
00:13:03,321 --> 00:13:06,361
او مرا می برد
به Clapham Common

254
00:13:06,561 --> 00:13:09,921
به من کمک کن تا کوچولویم را کشتی بروم
قایق تفریحی اسباب بازی که او برای من خرید

255
00:13:11,841 --> 00:13:13,481
18 ساله.

256
00:13:13,841 --> 00:13:16,281
شما به زمانی که 18 ساله بودید فکر می کنید

257
00:13:17,561 --> 00:13:19,881
تو نمی خواستی با یک بچه چوب کنی

258
00:13:20,201 --> 00:13:22,521
خیلی شیرین، ملایم، مهربان.

259
00:13:24,161 --> 00:13:25,641
او قهرمان من بود.

260
00:13:31,961 --> 00:13:35,121
<i>دورن مدام دور بود،
و وقتی همدیگر را دیدیم</i>

261
00:13:35,201 --> 00:13:38,161
او مرا مورد آزار و اذیت قرار داد
رویای من بازیگر شدن است.</i>

262
00:13:39,121 --> 00:13:41,641
او یک بار به من گفت،
"تو هرگز بازیگر نخواهی شد.</i>"

263
00:13:41,721 --> 00:13:42,961
<i>صورت شما خیلی ضعیف است</i>

264
00:13:43,041 --> 00:13:46,161
<i>فک شما خیلی بزرگ است
و دهانت خیلی کوچک است."</i>

265
00:13:47,321 --> 00:13:48,481
<i>چه مهربان.</i>

266
00:13:49,641 --> 00:13:53,361
عشق شدید، و بغض شدید.

267
00:13:53,881 --> 00:13:56,001
او برای او یک عوضی واقعی بود.

268
00:13:59,281 --> 00:14:01,121
<i>پس سال 1952 است.</i>

269
00:14:01,281 --> 00:14:03,641
<i>من آنجا بودم، در یک آپارتمان یک اتاقه زندگی می کردم

270
00:14:03,721 --> 00:14:06,161
<i>مراقبت از یک کودک 9 ساله،
ظرف شستن</i>

271
00:14:06,241 --> 00:14:08,041
<i>مدل سازی الگوهای بافندگی برای زندگی</i>

272
00:14:08,121 --> 00:14:10,721
<i>و گرفتن
مشاغل گاه به گاه به عنوان یک فیلم اضافی.</i>

273
00:14:12,041 --> 00:14:14,321
من نمی دانستم که
چهار سال دیگر من نقش آفرینی می کنم</i>

274
00:14:14,401 --> 00:14:17,881
روبروی لانا ترنر
در یک فیلم هالیوودی.</i>

275
00:14:19,081 --> 00:14:21,481
<i>شاید بپرسید:
چگونه این اتفاق افتاد؟</i>

276
00:14:21,801 --> 00:14:25,521
<i>می توانم از برایان برای تدریس تشکر کنم
من ارزش جذابیت دنیای قدیم</i>

277
00:14:25,601 --> 00:14:28,201
<i>و Doorn برای بیرون آوردن شاعر درونی من.</i>

278
00:14:28,921 --> 00:14:32,921
<i>اما در بیشتر موارد اینطور بود
با تشکر از همسر شماره دو.</i>

279
00:14:36,281 --> 00:14:37,801
<i>خواننده دوروتی اسکوایرز.</i>

280
00:14:39,361 --> 00:14:40,761
<i>یا "نقطه" به دوستانش.</i>

281
00:14:43,561 --> 00:14:47,001
دوروتی اسکوایرز، اوه،
او چیز دیگری بود

282
00:14:47,241 --> 00:14:49,801
اوه یادم میاد
دوروتی اسکوایرز خیلی خوب.

283
00:14:49,881 --> 00:14:52,841
او فصل بزرگی در زندگی راجر بود.

284
00:14:53,201 --> 00:14:55,321
او یک خانم وحشی بود.

285
00:14:57,321 --> 00:14:58,961
در واقع وحشتناک

286
00:14:59,841 --> 00:15:02,361
مردم وقتی وارد می شوند و
تو را ببینند، آنها می خواهند زرق و برق را ببینند.

287
00:15:02,441 --> 00:15:04,201
این چیزی است که آنها می خواهند، یک فرار!

288
00:15:06,721 --> 00:15:08,041
او یک ستاره بزرگ بود.

289
00:15:08,441 --> 00:15:10,241
او از دهه 40 یک ستاره بود.

290
00:15:10,681 --> 00:15:12,001
بازدیدهای جهانی

291
00:15:12,321 --> 00:15:16,241
او این خانه فوق العاده را خرید
در بیکسلی که 22 اتاق داشت

292
00:15:16,321 --> 00:15:17,881
چهار جریب زمین و یک استخر شنا.

293
00:15:17,921 --> 00:15:19,361
مثل هالیوود بود.

294
00:15:19,521 --> 00:15:21,761
و او این مهمانی ها را برگزار می کند
و همه می آمدند

295
00:15:23,881 --> 00:15:26,921
و شرلی باسی وجود خواهد داشت
آنجا، دیانا دورز وجود دارد.

296
00:15:27,001 --> 00:15:28,001
کلیف ریچارد آنجا بود

297
00:15:28,081 --> 00:15:29,777
من کنار یک پسر نشسته بودم،
گفتم این کیه؟

298
00:15:29,801 --> 00:15:31,081
گفت فیل اسپکتور است.

299
00:15:31,201 --> 00:15:32,601
حالا منظورم این است که شما انتظار ندارید که باشید

300
00:15:32,641 --> 00:15:35,161
کنار فیل اسپکتور نشسته است
در کنت، شما؟

301
00:15:35,241 --> 00:15:37,401
وقتی دات مهمانی داشت، همه رفتند.

302
00:15:37,481 --> 00:15:39,001
البته در آنجا با راجر آشنا شد.

303
00:15:39,241 --> 00:15:40,977
تلفن رفت،
تلفن را برداشتم

304
00:15:41,001 --> 00:15:42,641
و او گفت: "من در ایستگاه هستم."

305
00:15:42,761 --> 00:15:43,801
گفتم: تو کی هستی؟

306
00:15:43,881 --> 00:15:46,321
"راجر مور." خب گفتم
"چه شکلی هستی؟"

307
00:15:46,481 --> 00:15:48,281
پس گفت: من قد کوتاه و چاق و کچل هستم.

308
00:15:48,361 --> 00:15:50,561
پس برگشتم و گفتم
"یکی از ایستگاه پایین برود

309
00:15:50,601 --> 00:15:52,761
و یک پسر کوتاه قد، چاق و کچل به دست آورید، می دانید.

310
00:15:53,201 --> 00:15:55,081
گفتم: «چطوری؟
مشروب میخوری؟"

311
00:15:55,121 --> 00:15:57,081
پس گفت: من زخم دارم.

312
00:15:57,681 --> 00:15:59,361
پس گفتم: اوه، متاسفم.

313
00:15:59,441 --> 00:16:01,457
او گفت: "متأسف نباش،
کاملا مد است."

314
00:16:01,481 --> 00:16:02,921
فکر کردم: "اوه، چه خسته کننده!"

315
00:16:03,001 --> 00:16:04,841
"این کاملا مد است..."

316
00:16:04,921 --> 00:16:07,121
آه، گفتم: «کی می نویسد
فیلمنامه های او؟»، می دانید.

317
00:16:07,201 --> 00:16:11,321
گفت: «خب، آخرین قطار
دوروتی باید تا الان رفته باشه."

318
00:16:11,441 --> 00:16:13,057
"پس مجبوری
پس خونین بمون، نه؟"

319
00:16:13,081 --> 00:16:14,281
و او را بلند کرد

320
00:16:14,361 --> 00:16:16,641
او را بالا برد
راه پله <i>رفته با باد</i>.

321
00:16:16,801 --> 00:16:18,521
و همین بود، همینطور شروع شد.

322
00:16:18,601 --> 00:16:20,721
او مرا به طبقه بالا برد.

323
00:16:22,241 --> 00:16:25,041
و من فکر کردم، چه جهنمی.

324
00:16:25,481 --> 00:16:28,401
و پایین رفتنش را تماشا کردم
چمن صبح روز بعد

325
00:16:28,481 --> 00:16:30,041
فکر کردم: «لعنتی چه کار کردم؟

326
00:16:30,121 --> 00:16:33,121
من تا حالا با کسی نخوابیدم
قبلاً در خانه من چنین بود."

327
00:16:34,361 --> 00:16:36,761
نقطه بود
خوب 12 سال از من بزرگتر</i>

328
00:16:36,841 --> 00:16:38,761
<i>و او در لیگ دیگری بود.</i>

329
00:16:39,521 --> 00:16:43,041
<i>من الان داشتم با تاپ اختلاط می کردم
نوازندگان، بازیگران و عوامل</i>

330
00:16:43,521 --> 00:16:45,841
<i>و دات برنامه های بزرگی برای من داشتند.</i>

331
00:16:46,241 --> 00:16:47,921
او بود که او را هل داد.

332
00:16:48,241 --> 00:16:49,481
از آن بهره برد.

333
00:16:50,081 --> 00:16:51,721
دوروتی عمه منه

334
00:16:51,801 --> 00:16:54,081
و یادم می آید که یک بار به من گفت.

335
00:16:54,161 --> 00:16:57,561
"چرا این کار را نمی کنی
اگر دوستش داشتی؟"

336
00:16:58,081 --> 00:16:59,401
او را به آمریکا برد

337
00:16:59,481 --> 00:17:00,921
زیرا او ارتباطات زیادی داشت.

338
00:17:01,161 --> 00:17:03,921
او به راجر گفت، می دانی،
"آنها پسرهای خوش تیپ را دوست دارند.

339
00:17:04,001 --> 00:17:05,041
تو اینجا سختی می کشی

340
00:17:05,121 --> 00:17:08,201
شما در حال انجام جلسات عکس هستید
برای الگوهای بافندگی

341
00:17:08,281 --> 00:17:09,841
شما باید به آمریکا بروید."

342
00:17:10,641 --> 00:17:13,761
<i>در تابستان 1953،
من و دورن از هم جدا شدیم.</i>

343
00:17:14,241 --> 00:17:16,321
<i>نقطه همسر شماره دو شد</i>

344
00:17:16,401 --> 00:17:18,761
<i>و ما به سمت هالیوود حرکت کردیم.</i>

345
00:17:19,681 --> 00:17:21,241
من فکر می کنم او او را قالب زد.

346
00:17:21,761 --> 00:17:24,041
او 23 سال دارد و دارد
این زن کاریزماتیک

347
00:17:24,121 --> 00:17:25,121
که یک ستاره بزرگ است

348
00:17:25,201 --> 00:17:26,601
به او گفت که دندان هایش را درست کند.

349
00:17:26,721 --> 00:17:28,241
او به او گوش می دهد، نه؟

350
00:17:29,641 --> 00:17:31,721
<i>من جوان بودم و در لحظه زندگی می کردم.</i>

351
00:17:32,441 --> 00:17:34,201
<i>تا سالها بعد نبود</i>

352
00:17:34,281 --> 00:17:37,481
<i>که به آن قدردانی کردم
چقدر Dot برای من انجام داد.</i>

353
00:17:38,441 --> 00:17:40,361
<i>او آن ماده مخفی را داشت</i>

354
00:17:40,441 --> 00:17:42,801
<i>و به نوعی، کمی ساییده شده است.</i>

355
00:17:43,721 --> 00:17:47,081
چیزهای بزرگی که از دوروتی یاد گرفتم

356
00:17:47,161 --> 00:17:49,641
قرار بود آدم خودم بشم

357
00:17:50,801 --> 00:17:52,561
قبلا خیلی خیلی عصبی بودم

358
00:17:52,721 --> 00:17:53,641
نسبتا ترسو

359
00:17:53,721 --> 00:17:55,481
از زمانی که دوروتی را دیدم

360
00:17:55,561 --> 00:17:58,201
سپس شروع به توسعه شخصیت کردم.

361
00:17:59,561 --> 00:18:02,601
من کسی شدم به نام راجر مور.

362
00:18:03,041 --> 00:18:05,321
<i>راجر مور.</i>

363
00:18:07,801 --> 00:18:09,401
<i>و "راجر مور"</i>

364
00:18:09,481 --> 00:18:11,321
<i>در شرف تبدیل شدن به کسی بود.</i>

365
00:18:11,641 --> 00:18:14,641
<i>MGM به من یک قرارداد هفت ساله پیشنهاد داد.</i>

366
00:18:15,001 --> 00:18:16,521
<i>شخصیتی که من ساخته بودم</i>

367
00:18:16,601 --> 00:18:18,761
<i>به نظر می رسید که اثر مورد نظر را دارد.</i>

368
00:18:20,241 --> 00:18:23,001
<i>قرار بود در مقابل لانا ترنر بازی کنم.</i>

369
00:18:23,641 --> 00:18:25,801
<i>نخواستم جوراب شلواری را نگه دارم.</i>

370
00:18:27,001 --> 00:18:28,961
<i>دخترا مواظب قلب خود باشید.</i>

371
00:18:29,081 --> 00:18:31,961
<i>این راجر مور است
مکان های رفتن در تصاویر.</i>

372
00:18:32,601 --> 00:18:34,481
<i>او کاملاً همکار است.</i>

373
00:18:35,201 --> 00:18:36,401
<i>دو سال پیش</i>

374
00:18:36,481 --> 00:18:38,881
<i>من از شب تا به حال لوبیا را روی نان تست می خوردم.</i>

375
00:18:39,161 --> 00:18:42,041
<i>الان داشتم نمونه گیری می کردم
برخی از ظروف ظریف</i>

376
00:18:42,641 --> 00:18:44,481
<i>و منظورم غذا نیست.</i>

377
00:18:44,801 --> 00:18:47,601
گفت: لانا ترنر میدونی؟

378
00:18:47,761 --> 00:18:49,601
و بعد گفتم: "آره، آره."

379
00:18:49,681 --> 00:18:51,721
و او گفت، "لانا ترنر تدریس می کند".

380
00:18:51,801 --> 00:18:54,401
"راجر از لندن برای بوسیدن!" می دانی؟

381
00:18:54,481 --> 00:18:56,881
این نوع حس بالا از

382
00:18:56,961 --> 00:18:58,281
می دانید، برنده شدن در لاتاری

383
00:18:58,361 --> 00:19:00,441
و واقعا دانستن
شما برنده لاتاری هستید

384
00:19:00,641 --> 00:19:02,761
"شماره شما 546 است - شما برنده شدید!

385
00:19:02,921 --> 00:19:03,961
ببوسش!"

386
00:19:07,121 --> 00:19:08,921
<i>زندگی هالیوود فوق العاده بود.</i>

387
00:19:09,921 --> 00:19:12,321
<i>ما الویس، یکی از طرفداران بزرگ Dot's را ملاقات کردیم.</i>

388
00:19:13,841 --> 00:19:16,001
<i>داشتم شانه ها را با ستاره ها می مالیدم</i>

389
00:19:16,121 --> 00:19:18,161
<i>و بسیاری از آنها
دوستان مادام العمر شدند.</i>

390
00:19:22,041 --> 00:19:24,281
<i>اینجا، توسط دوربین مطمئن خودم گرفته شده</i>

391
00:19:24,361 --> 00:19:25,481
<i>سالها بعد</i>

392
00:19:25,561 --> 00:19:28,081
<i>بازدید بسیار خاطره انگیزی است
از یک اسطوره هالیوود.</i>

393
00:19:28,321 --> 00:19:29,641
زرق و برق دار، زرق و برق دار.

394
00:19:29,721 --> 00:19:31,801
<i>رفیق قدیمی من، کرک داگلاس.</i>

395
00:19:42,401 --> 00:19:43,521
این بود؟

396
00:19:45,201 --> 00:19:47,161
اوه حالا بیا ببینش!

397
00:19:47,241 --> 00:19:48,577
آیا می توانم یک نسخه مجدد داشته باشم، لطفا؟

398
00:19:48,601 --> 00:19:50,521
من با تمام وجودم خوندم

399
00:19:50,601 --> 00:19:52,961
- حالا تو بیا!
- آیا می‌توانیم بازپس گیری کنیم؟ عالیه

400
00:19:55,401 --> 00:19:57,841
<i>دیگر عزیزم
دوستانی که در این زمان پیدا کردم</i>

401
00:19:57,921 --> 00:20:00,041
<i>دیوید نیون، گریگوری پک بودند</i>

402
00:20:00,121 --> 00:20:03,761
<i>و خود Ol' Blue Eyes، فرانک سیناترا.</i>

403
00:20:03,881 --> 00:20:06,761
آنها در اواخر دهه 50 در لس آنجلس با هم آشنا شدند.

404
00:20:07,361 --> 00:20:09,761
و دوستان صمیمی شدند.

405
00:20:09,961 --> 00:20:11,081
هی، راگ!

406
00:20:11,161 --> 00:20:13,921
شما فردی سخاوتمند و دلسوز هستید

407
00:20:14,841 --> 00:20:16,641
و یک پسر باکلاس جهنمی

408
00:20:16,761 --> 00:20:18,641
فرانک، او می خواهد
همه مردها دور هم بنشینند

409
00:20:18,721 --> 00:20:19,881
و با او بنوشید

410
00:20:20,241 --> 00:20:23,561
یاد بابا افتادم
سعی می کند با فرانک همگام باشد.

411
00:20:24,521 --> 00:20:27,161
"بیا، راجر!
الان وقت خوابیدن نیست!"

412
00:20:27,241 --> 00:20:29,161
و او مانند، می دانید،
او فوق العاده بود

413
00:20:29,601 --> 00:20:32,121
پس بابا و همه مردها
برای قدم زدن در اطراف استفاده می شود

414
00:20:32,201 --> 00:20:35,321
با ویسکی هایشان و به نوعی
آنها را در گلدان های گیاه قرار دهید

415
00:20:35,401 --> 00:20:38,161
زیرا آنها فقط
نتوانست با فرانک همراه شود.

416
00:20:38,361 --> 00:20:39,361
<i>صلود!</i>

417
00:20:41,321 --> 00:20:43,281
<i>پس من بودم
خوشبختانه بازی کردم</i>

418
00:20:43,321 --> 00:20:45,601
<i>بخشی کمی در عصر طلایی فیلم ها.</i>

419
00:20:46,041 --> 00:20:48,361
<i>اما در اواخر دهه 50، من متوجه نشدم</i>

420
00:20:48,441 --> 00:20:50,601
<i>رویای من چقدر کوتاه خواهد بود.</i>

421
00:20:53,601 --> 00:20:55,681
<i>اول، ازدواج من شروع به فروپاشی کرد.</i>

422
00:20:57,041 --> 00:20:58,641
<i>نقطه قبلاً شهرت داشته است.</i>

423
00:20:58,721 --> 00:21:01,241
<i>چیزی که او بیشتر از همه می خواست
قرار بود مادر باشم.</i>

424
00:21:02,201 --> 00:21:05,001
او همیشه کمی نگران بود
در مورد بچه دار نشدن

425
00:21:05,081 --> 00:21:07,121
و راجر می خواست بچه دار شود.

426
00:21:07,201 --> 00:21:08,721
من بچه میخواستم

427
00:21:08,961 --> 00:21:12,041
من لوله های فالوپم را داشتم
در انگلستان منفجر شد

428
00:21:12,121 --> 00:21:15,001
اما موفقیت آمیز نبود، بنابراین من موفق شدم
آنها در بورلی هیلز انجام شد.

429
00:21:15,481 --> 00:21:16,721
بعدش بهم گفت

430
00:21:16,801 --> 00:21:18,441
که او سه سقط جنین داشته است.

431
00:21:20,681 --> 00:21:22,521
<i>قلب من برای نقطه شکست.</i>

432
00:21:23,601 --> 00:21:26,081
<i>ما رسیده بودیم
در آمریکا با چنین امیدی</i>

433
00:21:26,161 --> 00:21:27,641
<i>اما ظرف چند سال</i>

434
00:21:27,721 --> 00:21:30,201
<i>رویای هر دوی ما شروع به فروپاشی کردند.</i>

435
00:21:31,881 --> 00:21:33,601
<i>نقطه نتوانست باردار شود</i>

436
00:21:34,241 --> 00:21:36,121
<i>و دایان، فیلم
که قرار بود</i>

437
00:21:36,201 --> 00:21:38,761
<i>مرا به ستاره شدن بکش، فلاپ.</i>

438
00:21:40,001 --> 00:21:43,681
<i>"نقل قول:" با رضایت دوجانبه،
MGM و راجر مور</i>

439
00:21:43,761 --> 00:21:45,761
<i>قرارداد خود را فسخ کرده اند."</i>

440
00:21:46,321 --> 00:21:48,281
<i>هیچ چیز متقابلی در مورد آن وجود نداشت.</i>

441
00:21:48,561 --> 00:21:50,761
<i>و ننگ ناشی از این نوع شکست</i>

442
00:21:50,921 --> 00:21:52,801
<i>فقط یک گزینه برای من باقی گذاشت.</i>

443
00:21:54,281 --> 00:21:55,281
<i>تلویزیون.</i>

444
00:21:58,921 --> 00:22:02,241
<i>الان من یک پرده مسخره داشتم
کلاه ایمنی برای همراهی با جوراب شلواری.</i>

445
00:22:03,361 --> 00:22:06,121
<i>و 36 اینچ فولاد چشمک زن.</i>

446
00:22:06,921 --> 00:22:09,081
<i>دیالوگ قرون وسطایی بود.</i>

447
00:22:09,241 --> 00:22:11,081
متوقفش کن او برای سیاه چال ها درست می کند!

448
00:22:11,201 --> 00:22:12,617
متشکرم برونو - حالا راه را بلدم!

449
00:22:12,641 --> 00:22:15,401
و مخاطبان من ممکن است
همه 12 ساله بوده اند</i>

450
00:22:15,961 --> 00:22:19,321
<i>اما من پادشاه بلامنازع بودم
زمین بازی.</i>

451
00:22:22,001 --> 00:22:23,481
<i>آلاسکان!</i>

452
00:22:25,841 --> 00:22:27,281
<i>با بازی راجر مور!</i>

453
00:22:27,361 --> 00:22:29,001
<i>اینجا من در یکی دیگر بودم</i>

454
00:22:29,041 --> 00:22:30,721
<i>قطعه محبوب دورهمی برای تلویزیون.</i>

455
00:22:30,801 --> 00:22:32,241
<i>دوروثی استان!</i>

456
00:22:32,321 --> 00:22:35,521
<i>اما برای من،
تلویزیون فقط حافظه پنهان</i> نداشت

457
00:22:35,641 --> 00:22:37,841
<i>یا پول نقد سینما</i>

458
00:22:39,601 --> 00:22:42,361
<i>با این حال، کار در
تلویزیون مشخصی داشت</i>

459
00:22:43,041 --> 00:22:44,401
<i>مزایا.</i>

460
00:22:45,921 --> 00:22:48,761
حالا شایعه بود
که از خانم ها خوشش می آمد.

461
00:22:49,721 --> 00:22:53,161
و البته شایعه درست بود!

462
00:22:57,521 --> 00:22:59,377
<i>دوروثی پرواین همبازی من بود.</i>

463
00:22:59,401 --> 00:23:00,537
هی حالا بیا! او را به من بده!

464
00:23:00,561 --> 00:23:01,601
<i>چه بگویم؟</i>

465
00:23:01,681 --> 00:23:03,201
<i>ما یک شیمی روی صفحه داشتیم</i>

466
00:23:03,281 --> 00:23:05,361
<i>که ادامه پیدا کرد.</i>

467
00:23:05,561 --> 00:23:07,441
حالا اون 100 دلار کجاست
از من وام گرفتی؟

468
00:23:10,281 --> 00:23:12,041
حالا نگران این نباش

469
00:23:12,121 --> 00:23:14,041
من فکر می کنم اینجا یک معدن طلا دارم.

470
00:23:15,881 --> 00:23:17,761
دوروتی متوجه شد

471
00:23:17,841 --> 00:23:20,521
که او این رابطه را داشت
چون تو خواب داشت حرف میزد

472
00:23:20,601 --> 00:23:22,921
او در شب از خواب بیدار شد
و او گفت: "ای حرامزاده.

473
00:23:23,001 --> 00:23:25,361
شما با هم رابطه دارید
با آن دوروتی پرواین!"

474
00:23:25,441 --> 00:23:27,441
"در مورد چی حرف میزنی،
دوروتی؟ من نیستم!"

475
00:23:27,521 --> 00:23:28,561
او گفت: «بله، تو بودی.

476
00:23:28,641 --> 00:23:30,561
داشتی زنگ میزدی
نام او را در خواب بیرون بیاورید."

477
00:23:30,641 --> 00:23:32,161
او گفت: "خب، نام تو دوروتی است."

478
00:23:32,241 --> 00:23:34,001
او گفت: "آره، اما تو مرا نقطه می نامی."

479
00:23:34,921 --> 00:23:36,681
متوجه شدم که او می خندد.

480
00:23:36,761 --> 00:23:39,561
ما بین ما رانندگی می کردیم
مراحل صدا در لات

481
00:23:39,641 --> 00:23:41,201
گفت اگر دوروتی پرواین را ببینیم

482
00:23:41,281 --> 00:23:43,361
او گفت، چون من با او درگیر شده ام

483
00:23:43,441 --> 00:23:45,001
چون با او و آن چیزها را جمع کرده ام

484
00:23:45,081 --> 00:23:47,521
او اکنون این تجارت را انجام می دهد
جایی که هر بار می بینمش

485
00:23:47,601 --> 00:23:49,161
او بینی خود را در هوا می گیرد

486
00:23:49,241 --> 00:23:51,201
تمام مغرور می رود و از کنارش می گذرد و آن.

487
00:23:51,321 --> 00:23:54,441
و مطمئناً همانطور که او ما را دید،
بینی به هوا رفت

488
00:23:54,521 --> 00:23:55,961
و دور گوشه راه رفت.

489
00:23:56,241 --> 00:23:58,241
و من و راجر به راهمان ادامه دادیم

490
00:23:58,321 --> 00:23:59,921
فقط میخنده و میخنده

491
00:24:02,801 --> 00:24:04,481
<i>مه 1961.</i>

492
00:24:05,121 --> 00:24:08,761
<i>دات در تور استرالیا دور بود،
و من به ایتالیا پرواز کردم.</i>

493
00:24:09,601 --> 00:24:12,801
<i>خبر خوب: بالاخره من در یک فیلم بودم.</i>

494
00:24:13,201 --> 00:24:14,401
<i>خبر بد.</i>

495
00:24:15,001 --> 00:24:16,681
<i>من برگشتم توگا.</i>

496
00:24:17,521 --> 00:24:20,321
<i>اما خدایان مرا آورده بودند
به رم به دلیلی.</i>

497
00:24:20,801 --> 00:24:23,641
<i>یک دلیل ایتالیایی نسبتاً زیبا.</i>

498
00:24:24,601 --> 00:24:26,281
<i>لوئیزا ماتیولی.</i>

499
00:24:26,801 --> 00:24:27,881
خوب

500
00:24:28,161 --> 00:24:29,441
مادرم گفت

501
00:24:29,921 --> 00:24:32,401
آنها چیزی را تماشا می کردند
در تلویزیون ایتالیا

502
00:24:32,481 --> 00:24:36,241
و مادر مادرم

503
00:24:36,641 --> 00:24:38,521
برگشت سمت مادرم و گفت

504
00:24:38,601 --> 00:24:40,441
"این از جور آدم هاست
که باید ازدواج کنی."

505
00:24:40,481 --> 00:24:42,881
و فکر می کنم بابا داخل بود
چیزی شبیه <i>ایوانهو.</i>

506
00:24:42,961 --> 00:24:45,561
از آن چیزهایی بود که
به ایتالیایی دوبله شده بود.

507
00:24:46,561 --> 00:24:49,281
لویزا موفق شده بود
چیزهای زیادی در حرفه او، می دانید

508
00:24:49,361 --> 00:24:51,921
از راننده ماشین مسابقه، و سپس او شد

509
00:24:52,001 --> 00:24:54,281
یکی از اولین دوشیزه ایتالیا

510
00:24:54,361 --> 00:24:56,801
و یکی از اولین مجریان تلویزیون در ایتالیا

511
00:24:57,081 --> 00:24:58,961
به عنوان یک بازیگر و یک خواننده.

512
00:24:59,401 --> 00:25:01,041
او برای خودش نامی داشت.

513
00:25:01,441 --> 00:25:03,722
صدای زیبایی داشت
مادرش خواننده اپرا بود.

514
00:25:04,121 --> 00:25:06,081
اون کسی بود
این یک حرکت دهنده واقعی بود.

515
00:25:06,681 --> 00:25:08,081
این تهیه کننده فیلم

516
00:25:08,161 --> 00:25:10,001
که او قرار بود در آن باشد
به او گفته بود

517
00:25:10,081 --> 00:25:13,961
"یک بازیگر آمریکایی وجود دارد
می آید، راجر مور."

518
00:25:16,001 --> 00:25:18,721
میشه بری و باهاش ملاقات کنی
در فرودگاه و می دانید

519
00:25:18,801 --> 00:25:22,841
"فقط، کاری کن که احساس کند در خانه است،
هر چه هست او را به رم بیاورید؟"

520
00:25:23,161 --> 00:25:24,281
پس اینگونه با هم آشنا شدند.

521
00:25:26,561 --> 00:25:27,777
او یک کلمه ایتالیایی صحبت نمی کرد.

522
00:25:27,801 --> 00:25:29,201
او یک کلمه انگلیسی صحبت نمی کرد.

523
00:25:29,681 --> 00:25:30,681
<i>"Ciao</i>. سلام."

524
00:25:30,721 --> 00:25:32,841
"اسم من لوئیزا."

525
00:25:32,961 --> 00:25:34,041
"راجر. <i>سیائو."</i>

526
00:25:34,121 --> 00:25:35,641
حتما خیلی عجیب بوده

527
00:25:37,401 --> 00:25:40,721
روی فیلمی بود به نام
<i>تجاوز به زنان سابین.</i>

528
00:25:41,361 --> 00:25:42,377
<i>نخند.</i>

529
00:25:42,401 --> 00:25:44,721
<i>این فیلم ها بودند
همه خشم در دهه 60.</i>

530
00:25:46,201 --> 00:25:47,681
<i>هزینه پایین نیروی کار در ایتالیا</i>

531
00:25:47,761 --> 00:25:50,481
<i>یعنی شما می توانید هزینه های زیادی را بپردازید
صحنه های شلوغی مانند این.</i>

532
00:25:52,241 --> 00:25:54,481
<i>با این همه ایتالیایی، به من بستگی داشت</i>

533
00:25:54,561 --> 00:25:56,521
<i>برای نگه داشتن بریتانیایی ها در نهایت.</i>

534
00:25:58,441 --> 00:26:00,201
<i>فقط دوبله ی مبهم را نادیده بگیرید.</i>

535
00:26:09,761 --> 00:26:13,361
او پوشیده بود، می دانید،
یکی از آن لباس های صدف

536
00:26:13,481 --> 00:26:16,801
و او الهه یونانی داشت
نوعی مدل مو

537
00:26:21,721 --> 00:26:24,961
پدرم از من پرسید
یک شب مادر بیرون برای شام

538
00:26:25,361 --> 00:26:27,561
و مدام به انگشتش اشاره می کرد.

539
00:26:27,801 --> 00:26:30,081
او حلقه را در دست نداشت
چون داشت فیلم می گرفت

540
00:26:30,321 --> 00:26:33,361
داشت همینجوری میرفت
و او فکر کرد منظور اوست.

541
00:26:33,481 --> 00:26:34,801
"آیا با من ازدواج می کنی؟"

542
00:26:34,881 --> 00:26:38,681
و او چنین گفت: "تو هستی؟
دیوانه؟ من قبلا نامزدم!"

543
00:26:38,761 --> 00:26:42,561
و او کاملا نامزد بود
یک متخصص زنان و زایمان معروف

544
00:26:44,001 --> 00:26:46,241
اما من فکر می کنم آنها باید این جرقه را داشته باشند

545
00:26:46,321 --> 00:26:48,041
و عاشق شدند

546
00:26:48,721 --> 00:26:50,121
او کاریزما داشت.

547
00:26:50,681 --> 00:26:53,881
می توانستم ببینم چرا پیرمرد
با او درگیر بود

548
00:26:55,481 --> 00:26:57,441
او کاملا زیبا بود.

549
00:26:57,801 --> 00:26:59,801
و تو می توانستی
میدونی چرا

550
00:26:59,881 --> 00:27:02,601
راجر می افتاد
دیوانه وار عاشقش شده

551
00:27:04,641 --> 00:27:06,041
<i>چه بگویم؟</i>

552
00:27:06,121 --> 00:27:09,081
ما بین المللی صحبت کردیم
زبان عشق.</i>

553
00:27:10,201 --> 00:27:13,321
<i>اما موضوع کوچکی وجود داشت</i>

554
00:27:14,321 --> 00:27:15,441
<i>همسرم.</i>

555
00:27:15,921 --> 00:27:19,441
او این را به من گفت
او با این بازیگر دوست داشتنی آشنا شده بود.

556
00:27:20,561 --> 00:27:23,441
و بنابراین ما نگاه کردیم
به هم رفتند و رفتند:

557
00:27:23,601 --> 00:27:27,361
"اوه، خدای من، این دارد می رود
برای ایجاد دردسرهای زیادی."

558
00:27:31,081 --> 00:27:32,801
راجر با لوئیزا نقل مکان کرد.

559
00:27:33,441 --> 00:27:36,361
پس دوروتی به آنجا رفت،
و آجر پرتاب کرد

560
00:27:36,441 --> 00:27:38,481
از هر پنجره ای در خانه، می بینید؟

561
00:27:39,321 --> 00:27:41,121
راجر بیرون آمد
ظاهرا و او را گرفت

562
00:27:41,201 --> 00:27:43,201
و گفت با پلیس تماس گرفته اند.

563
00:27:43,281 --> 00:27:44,697
و او را گرفت و گفت.

564
00:27:44,721 --> 00:27:46,561
"دوروثی، دستت داره خون میاد."

565
00:27:46,841 --> 00:27:49,641
او گفت: "این قلب لعنتی من است
این خونریزی است!"

566
00:27:49,921 --> 00:27:52,041
همیشه خیلی دراماتیک، دوروتی، می بینی؟

567
00:27:56,201 --> 00:27:58,121
<i>ژوئن 1962.</i>

568
00:27:58,801 --> 00:28:03,001
اعتراف می کنم، در زندگی شخصی ام،
من قدیس نبودم.</i>

569
00:28:04,041 --> 00:28:06,161
از طرف دیگر، از نظر حرفه ای.</i>

570
00:28:06,241 --> 00:28:08,097
آقای مور،
فکر می کنی چرا انتخاب شدی

571
00:28:08,121 --> 00:28:09,161
برای بازی سنت؟

572
00:28:10,721 --> 00:28:12,481
چون شان کانری در دسترس نبود.

573
00:28:15,881 --> 00:28:18,201
<i>قدیس همان چیزی بود که من منتظرش بودم.</i>

574
00:28:19,361 --> 00:28:21,561
<i>او "راجر مور" خواهد بود</i>

575
00:28:21,641 --> 00:28:24,921
<i>من سالهای زیادی را صرف کرده بودم
و دو ازدواج در حال تکمیل.</i>

576
00:28:26,081 --> 00:28:29,161
بیا عزیزم ازت میخوام
با خارق العاده ترین مرد آشنا شوید

577
00:28:29,241 --> 00:28:33,001
من در مورد او به شما گفته ام
جان، این سیمون تمپلار است.

578
00:28:35,161 --> 00:28:38,201
<i>بدون شمشیر، بدون صندل، بدون زره</i>

579
00:28:38,321 --> 00:28:39,681
<i>حتی یک توگا هم نیست.</i>

580
00:28:40,601 --> 00:28:42,801
<i>در عوض یک ماشین باحال بود، یک نوشیدنی سفت</i>

581
00:28:42,881 --> 00:28:44,521
<i>و چند کت و شلوار تیز.</i>

582
00:28:45,641 --> 00:28:47,561
مسیو سیمون تمپلار

583
00:28:47,801 --> 00:28:50,761
او پایه و اساس بود
برای بقیه دوران حرفه ای من:</i>

584
00:28:50,841 --> 00:28:52,121
<i>سایمون تمپلار.</i>

585
00:28:52,401 --> 00:28:54,681
<i>یا اگر دوست دارید، "Simon Template."</i>

586
00:28:56,041 --> 00:29:00,241
سیمون تمپلار یک
دزد، رابین هود مدرن

587
00:29:01,801 --> 00:29:05,721
ما هرگز نشان نمی دهیم که چگونه زندگی می کنم،
پولم را از کجا بیاورم؟

588
00:29:05,921 --> 00:29:07,641
پس او مردی با گذشته است

589
00:29:07,721 --> 00:29:10,841
که همیشه می سازد
یک مرد پیشرو جالب تر است.

590
00:29:11,881 --> 00:29:15,321
من 11 ساله بودم
و ما سنت را می کشیدیم

591
00:29:15,401 --> 00:29:19,241
در کتاب های درسی ما،
یا می نویسی، می دانی

592
00:29:19,321 --> 00:29:21,601
شما قدیس را می کشید
پشت دستت

593
00:29:21,961 --> 00:29:24,081
چیزی بود
بسیار جادویی در مورد آن

594
00:29:25,641 --> 00:29:27,881
این یک پیشرفت عظیم بود
برای راجر، <i>قدیس.</i>

595
00:29:27,961 --> 00:29:31,881
او نگاه خود را خلق کرد،
زندگی خودش، تصویر خودش.

596
00:29:32,961 --> 00:29:34,761
<i>تصویر
از مقدس برای من</i>

597
00:29:34,841 --> 00:29:37,161
<i>همه در خنکی پیچیده شده بود
از فیلم سیاه و سفید.</i>

598
00:29:39,561 --> 00:29:42,681
<i>اما در پایان دهه 60،
ما از نظر رنگی حتی بهتر به نظر می رسیدیم.</i>

599
00:29:44,681 --> 00:29:48,361
<i>اوه ببین، استیون برکف هست
نوازنده سبیل</i>بازی

600
00:29:48,441 --> 00:29:50,481
<i>همه در یک آبی اردکی-تخم مرغی دوست داشتنی.</i>

601
00:29:50,641 --> 00:29:52,681
چیزی که او را مشهور کرد این است

602
00:29:52,761 --> 00:29:55,481
او مسخره ترین ها را داشت
مدل مویی که تا به حال دیده ام

603
00:29:55,561 --> 00:29:58,721
موهاش تا آخر بالا رفت، همینطور.

604
00:29:59,081 --> 00:30:00,281
با یک تکان

605
00:30:00,601 --> 00:30:03,481
من فکر کردم، حتی آن زمان هم کمی تند است.

606
00:30:04,681 --> 00:30:07,081
میخواستم مو داشته باشم
مثل راجر مور

607
00:30:08,801 --> 00:30:11,361
من سعی می کردم و می گرفتم
موهایم شبیه راجر شود

608
00:30:12,241 --> 00:30:13,881
ظاهر خوب، طنز

609
00:30:14,481 --> 00:30:15,961
و مهربانی

610
00:30:19,321 --> 00:30:22,481
داشتیم شروع میکردیم
صحنه ای که کاملا پر حرف بود

611
00:30:22,561 --> 00:30:24,521
کارگردان می گوید «درست، عمل».

612
00:30:25,801 --> 00:30:27,841
آقای ویلیامز، شنیدم
درباره اوون توماس

613
00:30:28,001 --> 00:30:30,281
و من بخشی از صحنه را انجام می دهم.

614
00:30:31,121 --> 00:30:33,121
من نور را دیدم
گروه جستجو از خانه

615
00:30:33,441 --> 00:30:34,921
ناگهان شروع به جیغ زدن می کند.

616
00:30:35,001 --> 00:30:37,201
"برش! کات! نه! باید دوباره انجامش دهیم!"

617
00:30:39,361 --> 00:30:41,281
من یه جورایی اینجوریم، میدونی

618
00:30:41,801 --> 00:30:43,921
و من منتظر سرنخ ایستاده ام

619
00:30:44,561 --> 00:30:49,601
و دستی را روی دستم حس می کنم که آن را گرفته است.

620
00:30:49,681 --> 00:30:52,321
و من به بالا نگاه می کنم و راجر وجود دارد
به من نگاه کرد و گفت

621
00:30:52,841 --> 00:30:54,041
"اجازه نده نگرانت کند.

622
00:30:54,121 --> 00:30:55,841
او همیشه این کار را می کند.»

623
00:30:56,001 --> 00:30:57,721
و بعد خیلی خوب راه رفت

624
00:30:57,801 --> 00:30:59,841
خیلی بی سر و صدا پیش کارگردان.

625
00:31:00,721 --> 00:31:02,161
چند کلمه داشت

626
00:31:03,001 --> 00:31:06,601
دیگر هیچ مشکلی نداشتم
در کل قسمت

627
00:31:07,801 --> 00:31:09,841
ممنون که نجاتم دادی
در آنجا، آقای...

628
00:31:09,921 --> 00:31:11,361
تمپلار، سیمون تمپلار.

629
00:31:11,561 --> 00:31:12,721
لذت بخش بود.

630
00:31:12,881 --> 00:31:15,761
که او را روی نقشه قرار داد،
که او را در قلب همه ما جا داده است.

631
00:31:18,601 --> 00:31:21,681
زمانی که راجر راجر را در زندگی پیدا کرد،
راجر راجر شد

632
00:31:21,761 --> 00:31:25,481
و راجر را زینت داد که هست
استعداد بزرگی برای خودش

633
00:31:27,521 --> 00:31:30,281
می دانید، من به برخی فکر می کنم
مدرک، بازیگر یا نه

634
00:31:30,761 --> 00:31:32,961
همه ما خودمان را اختراع می کنیم

635
00:31:33,441 --> 00:31:37,161
میدونی ما یه جایی تصمیم میگیریم
احتمالا خیلی جوان

636
00:31:37,521 --> 00:31:41,481
کسی که دوست داریم باشیم
کسی که خودمان را تصور می کنیم

637
00:31:43,081 --> 00:31:46,281
میدونی، شدن
قهرمان داستان خودمان

638
00:31:49,681 --> 00:31:51,777
<i>قدیس
به بیش از 60 کشور فروخته شد</i>

639
00:31:51,801 --> 00:31:52,841
<i>در سراسر جهان</i>

640
00:31:53,921 --> 00:31:57,161
<i>بیشتر درو کرد؟ 350 میلیون سود.</i>

641
00:31:57,601 --> 00:32:00,161
راجر مور آنجاست
برای انجام ارائه.</i>

642
00:32:00,801 --> 00:32:02,681
<i>و برای من یک نام آشنا ساخت</i>

643
00:32:02,761 --> 00:32:05,361
<i>از بوگوتا به بوگنور رجیس.</i>

644
00:32:08,761 --> 00:32:10,561
مادربزرگم را دیوانه می کردم

645
00:32:10,641 --> 00:32:12,361
چون او مرا به پارک می برد

646
00:32:12,441 --> 00:32:15,441
و مانند وجود خواهد داشت
تاب ها و سرسره ها

647
00:32:15,521 --> 00:32:17,121
و همه چیز شبیه آن، و او گفت

648
00:32:17,241 --> 00:32:19,241
که من از همه بیشتر بودم
نوه شرم آور

649
00:32:19,321 --> 00:32:21,801
چون من در اوج قرار می گرفتم
اسلاید و رفتن.

650
00:32:22,561 --> 00:32:25,081
"بابام معروفه!

651
00:32:25,281 --> 00:32:27,241
پدرم مقدس است!»

652
00:32:28,961 --> 00:32:31,401
من می گویم که راجر
مور هرگز آنقدر خوب نبود.

653
00:32:32,601 --> 00:32:34,561
چه جذابیتی در پشت بازی وجود دارد

654
00:32:34,641 --> 00:32:36,161
این سریال های طولانی مدت؟

655
00:32:36,401 --> 00:32:37,481
پول

656
00:32:41,041 --> 00:32:43,761
<i>قدیس داشت
من را هم ثروتمند کرد و هم معروف</i>

657
00:32:43,841 --> 00:32:46,401
من دو فرزند فوق العاده داشتم،
یک خانه زیبا</i>

658
00:32:46,481 --> 00:32:50,121
<i>و زنی که بگوییم
سرب را در مداد من بگذار.</i>

659
00:32:50,721 --> 00:32:52,601
<i>اما برای نه سال.</i>

660
00:32:52,681 --> 00:32:55,641
<i>امتناع نقطه از امضاء
روی خط نقطه چین</i>

661
00:32:55,721 --> 00:32:57,321
<i>و طلاقم بده</i>

662
00:32:57,401 --> 00:33:00,201
<i>سایه بسیار تاریکی ایجاد کنید
بیش از موفقیت من.</i>

663
00:33:02,361 --> 00:33:05,161
من همیشه احساس می کردم
که او را در جایی که بود قرار داد.

664
00:33:05,241 --> 00:33:08,081
او قبل از او چیزی نبود،
و او به دنبال او بود.

665
00:33:08,161 --> 00:33:09,841
او هرگز بر او غلبه نکرد. همیشه

666
00:33:09,921 --> 00:33:11,121
هرگز بر او غلبه نکرد

667
00:33:11,281 --> 00:33:13,401
ببین، این زمانی بود که او مرا دوست داشت، در واقع.

668
00:33:14,321 --> 00:33:16,241
شد
یک وسواس فکر می کنم.

669
00:33:17,361 --> 00:33:19,801
<i>متاسفانه، تلاش های نقطه برای نگه داشتن من</i>

670
00:33:19,921 --> 00:33:21,801
<i>به طور فزاینده ای ناامید شد.</i>

671
00:33:22,241 --> 00:33:23,681
و آن، این ژاکت است.

672
00:33:23,761 --> 00:33:27,001
واقعا بد بود
هر کاری از دستش برمی آمد انجام داد.

673
00:33:27,641 --> 00:33:30,641
او مصمم بود، شما هستید
قرار نیست از من دور شود

674
00:33:31,001 --> 00:33:32,001
به هیچ وجه.

675
00:33:32,801 --> 00:33:34,417
یادم می آید
یک بار من موندم

676
00:33:34,441 --> 00:33:37,241
با پدربزرگ و مادربزرگم،
و مادرم تماس تلفنی گرفت.

677
00:33:37,321 --> 00:33:39,361
او فکر می کند دوروتی یا کسی بود

678
00:33:39,441 --> 00:33:42,121
با دوروتی،
گفتن که من ربوده شدم

679
00:33:43,401 --> 00:33:45,201
او وارد دعوا شد

680
00:33:45,401 --> 00:33:47,961
راجر مور و لوئیزا

681
00:33:48,241 --> 00:33:53,241
در یک جشن تلویزیونی بودند
و کنت مور MC بود.

682
00:33:53,681 --> 00:33:56,641
حالا راجر و لویزا مور.

683
00:33:56,921 --> 00:33:59,481
و معرفی کرد
آنها را به عنوان "آقا و خانم مور" نامیده اند.

684
00:34:00,961 --> 00:34:03,121
"شما گفتید که خانم مور بود،
نه، من خانم مور هستم!

685
00:34:03,201 --> 00:34:05,521
این لویزا ماتیولی است، خانم مور نیست."

686
00:34:05,761 --> 00:34:08,521
پس از او شکایت کرد او از همه شکایت کرد!

687
00:34:09,441 --> 00:34:12,761
بیست پرونده دادگاه، این است
چگونه او پول زیادی از دست داد

688
00:34:18,881 --> 00:34:21,281
<i>11 آوریل 1969.</i>

689
00:34:25,961 --> 00:34:28,761
<i>بالاخره، پس از نه سال طولانی.</i>

690
00:34:28,961 --> 00:34:30,921
<i>نقطه با طلاق موافقت کرد.</i>

691
00:34:35,681 --> 00:34:38,161
<i>من و لویزا در کاکستون هال ازدواج کردیم.</i>

692
00:34:39,001 --> 00:34:40,601
<i>قرار بود این یک مراسم کوچک باشد</i>

693
00:34:40,681 --> 00:34:43,281
<i>اما 600 نفر برای تماشا آمدند.</i>

694
00:34:50,521 --> 00:34:52,401
او به سختی انگلیسی صحبت می کرد

695
00:34:52,481 --> 00:34:55,441
اما او خیلی زیبا و بامزه بود

696
00:34:58,601 --> 00:35:01,481
ما خانواده زیادی انجام دادیم
عکس و عکس دسته جمعی

697
00:35:02,241 --> 00:35:04,841
یکی از سخنان مورد علاقه او
وقتی همه نشسته ایم آنجاست.

698
00:35:04,921 --> 00:35:06,841
"اوه، سعی کنید زیبا به نظر برسید!"

699
00:35:09,201 --> 00:35:11,121
لوئیزا مسحور کننده بود.

700
00:35:12,001 --> 00:35:16,081
او به من زنگ می زد
گاهی اوقات و او می گفت: "Allo

701
00:35:16,321 --> 00:35:18,081
من می خواهم صحبت کنم - یک نانت - a".

702
00:35:18,161 --> 00:35:20,521
و من می گفتم: "اوه، سلام، لوئیزا."

703
00:35:20,601 --> 00:35:22,481
و او می گفت: "اوه می دانی که این من هستم؟"

704
00:35:22,561 --> 00:35:26,041
و من می گویم "چون هیچ کس دیگری
مثل تو انگلیسی صحبت می کند، لوئیزا!"

705
00:35:26,161 --> 00:35:27,361
"اوه میدونی این من هستم؟!"

706
00:35:30,121 --> 00:35:32,281
رستوران بود
به نام فیل سفید

707
00:35:32,361 --> 00:35:34,441
جایی که همه جمع شدند

708
00:35:34,521 --> 00:35:38,401
و بعد این دختر زیبا
با شلوار داغ وارد می شود

709
00:35:38,881 --> 00:35:40,881
شلوار گرم مخملی کوچولو.

710
00:35:41,561 --> 00:35:45,161
می دانید، حتی به عنوان یک زن،
واقعا فوق العاده بود

711
00:35:45,561 --> 00:35:48,441
و لوئیزا نزد راجر می رود

712
00:35:48,521 --> 00:35:51,201
و به صورت او سیلی می زند.

713
00:35:51,641 --> 00:35:53,881
و او گفت: این برای چیست؟

714
00:35:54,001 --> 00:35:56,721
و او گفت: "فقط یک مورد!"

715
00:36:00,001 --> 00:36:01,121
داستان واقعی!

716
00:36:03,521 --> 00:36:05,521
ما یک باشگاه تشکیل دادیم.

717
00:36:05,801 --> 00:36:08,041
این ایده راجر بود

718
00:36:08,401 --> 00:36:11,001
مایکل کین و همسرش شکیرا

719
00:36:11,401 --> 00:36:15,641
لزلی بریکوس، درخشان
ترانه سرا و همسرش ایوی

720
00:36:15,921 --> 00:36:18,561
من و برایان و راجر و لوئیزا.

721
00:36:18,641 --> 00:36:20,641
فقط دور هم جمع می شدیم

722
00:36:20,721 --> 00:36:24,081
و خودمون زنگ زدیم
باشگاه سه شنبه آینده را می بینم

723
00:36:24,841 --> 00:36:26,161
راجر آن را دوست داشت.

724
00:36:26,361 --> 00:36:27,521
و ما آن را دوست داشتیم!

725
00:36:29,401 --> 00:36:31,361
حالا که این همه سال هست

726
00:36:31,441 --> 00:36:34,881
شما سیمون تمپلار هستید،
آیا هنوز این مرد را دوست داری؟

727
00:36:34,961 --> 00:36:38,041
او مرا در لباس خوب نگه داشته است

728
00:36:38,561 --> 00:36:40,761
غذای خوب، شرکت خوب

729
00:36:40,881 --> 00:36:42,161
البته من او را دوست دارم!

730
00:36:43,361 --> 00:36:45,561
<i>سایمون تمپلار
به من اعتماد به نفس داده بود</i>

731
00:36:45,641 --> 00:36:46,681
<i>و کلاس.</i>

732
00:36:47,201 --> 00:36:50,721
<i>تربیت من در جنوب لندن
در حال حاضر یک خاطره دور بود.</i>

733
00:36:51,601 --> 00:36:53,601
آه، استارکنس تو، تو خیلی باهوشی.

734
00:36:53,801 --> 00:36:55,281
کالسکه شما منتظر است

735
00:36:55,721 --> 00:36:58,801
<i>پس در نقش یک لرد انگلیسی
در The Persuaders.</i>

736
00:36:58,881 --> 00:37:00,081
کلاه داره

737
00:37:00,401 --> 00:37:02,161
<i>خیلی بزرگ نبود.</i>

738
00:37:02,441 --> 00:37:04,041
بگذارید قطار شما را برای شما حمل کنم، قربان

739
00:37:05,081 --> 00:37:07,081
دنیل، تو واقعاً آوردی
یک معنای تازه

740
00:37:07,161 --> 00:37:08,321
به کلمه دهقان

741
00:37:08,401 --> 00:37:09,761
دوک شما، هر چیزی!

742
00:37:11,161 --> 00:37:14,681
<i>من صورتحساب برتر را با آنها به اشتراک گذاشتم
اسطوره هالیوود تونی کورتیس</i>

743
00:37:14,961 --> 00:37:18,441
<i>کسی که نقش دنی وایلد را بازی کرد،
یک بچه بروکلین خوب شد.</i>

744
00:37:18,881 --> 00:37:20,361
راجر کامل بود

745
00:37:20,481 --> 00:37:24,881
ببینید، راجر این نگرش را داشت
یک لرد انگلیسی، لرد سینکلر.

746
00:37:25,281 --> 00:37:26,481
می دانی؟

747
00:37:27,721 --> 00:37:29,361
او قبلاً لرد سینکلر بود

748
00:37:29,441 --> 00:37:31,961
چون او در سینما بازی کرده بود،
انگلیسی خوش تیپ

749
00:37:32,081 --> 00:37:33,401
"خیلی ممنون."

750
00:37:33,961 --> 00:37:36,361
<i>نمایش ساخته شد
اطراف زنان زیبا</i>

751
00:37:36,561 --> 00:37:40,281
<i>ماشین های سریع، و مکان های پر زرق و برق.</i>

752
00:37:40,401 --> 00:37:42,161
از راجر با من تماس گرفت.

753
00:37:42,241 --> 00:37:45,641
"جوانی، من می خواهم تو بیایی
به جنوب فرانسه

754
00:37:45,721 --> 00:37:48,241
برای انجام <i>متقاعدکنندگان</i>
با من و تونی کورتیس."

755
00:37:48,321 --> 00:37:50,801
گفتم: "اوه، وای این عالی به نظر می رسد."

756
00:37:50,961 --> 00:37:53,121
او گفت: «خب، می‌کنیم
تو را در یک هتل قرار می دهد.»

757
00:37:53,561 --> 00:37:55,121
فکر کردم، "خب، این خوب است."

758
00:37:55,281 --> 00:37:57,601
<i>سخت است
زندگی بازیگر بودن، اینطور نیست؟</i>

759
00:37:58,801 --> 00:38:00,441
چرا آن چیز را خاموش نمی کنید؟

760
00:38:00,521 --> 00:38:02,281
فکر می کنم آن چیز را خاموش کنم.

761
00:38:03,081 --> 00:38:04,721
من عکاس بودم

762
00:38:04,841 --> 00:38:06,761
من خیلی بوهمی بودم.

763
00:38:07,121 --> 00:38:08,601
تا حدودی آوانگارد.

764
00:38:08,681 --> 00:38:10,201
شما ممکن است مرا ببوسید.

765
00:38:14,161 --> 00:38:15,841
بوسیدن راجر خوب بود.

766
00:38:15,961 --> 00:38:18,561
بوسیدن تونی مثل بوسیدن زیرسیگاری بود.

767
00:38:19,481 --> 00:38:20,481
ممم!

768
00:38:21,001 --> 00:38:22,961
آیا این یک عذر است
یا همه ما می توانیم به آن بپیوندیم؟

769
00:38:23,041 --> 00:38:24,121
متاسفم

770
00:38:25,041 --> 00:38:26,681
ممم، من آن را دوست دارم! من آن را دوست دارم!

771
00:38:27,041 --> 00:38:28,641
<i>این متقاعدکنندگان بود</i>

772
00:38:28,721 --> 00:38:31,561
<i>که آخرین قطعه را اضافه کرد
اره منبت کاری اره مویی به کارنامه من</i>

773
00:38:31,841 --> 00:38:33,921
<i>چیزی که می شود
علامت تجاری من شود.</i>

774
00:38:34,641 --> 00:38:35,521
شما باید او را ببخشید.

775
00:38:35,601 --> 00:38:37,217
زندگی اولیه او تحت تأثیر قرار گرفت
نسبتاً به شدت

776
00:38:37,241 --> 00:38:38,441
توسط رودلف والنتینو

777
00:38:38,961 --> 00:38:41,321
<i>یک سوپ از شوخ طبعی زبان در گونه.</i>

778
00:38:41,761 --> 00:38:44,161
نیازی به زانو زدن نیست،
من یک ارباب بسیار دموکراتیک هستم.

779
00:38:45,921 --> 00:38:47,401
<i>با لرد برت سینکلر</i>

780
00:38:47,481 --> 00:38:50,601
<i>من یک طبقه بالا شده بودم
آقا، به معنای واقعی کلمه</i>

781
00:38:50,761 --> 00:38:53,601
من از یک آپارتمان یک اتاقه رفته بودم
در جنوب لندن</i>

782
00:38:53,681 --> 00:38:55,441
<i>به یک عمارت در باکینگهامشر.</i>

783
00:38:59,921 --> 00:39:02,681
<i>شاید بزرگ شدن و
نیاز به تأمین خانواده</i>

784
00:39:02,761 --> 00:39:05,361
<i>ساخت راجر مور بود.</i>

785
00:39:06,481 --> 00:39:09,801
<i>همه این نقش های تلویزیونی، آیوانهو،
The Saint, The Persuaders</i>

786
00:39:10,161 --> 00:39:13,641
<i>من را مجبور به بازی قهرمان کرد،
نجات دختران در مضیقه.</i>

787
00:39:16,201 --> 00:39:18,481
<i>از آنها، صدا را جمع کرده بودم</i>

788
00:39:19,121 --> 00:39:22,601
<i>جذابیت، کمی از زمان بندی کمیک</i>

789
00:39:23,761 --> 00:39:26,321
<i>و توانایی
در کت و شلوار نیمه آبرومند به نظر برسند.</i>

790
00:39:27,521 --> 00:39:29,001
<i>و... از یک.</i>

791
00:39:32,121 --> 00:39:34,041
<i>تمام چیزی که برای کامل کردن زندگیم نیاز داشتم</i>

792
00:39:34,561 --> 00:39:36,441
<i>قرار بود به صفحه بزرگ بازگردم.</i>

793
00:39:44,521 --> 00:39:47,241
<i>و سپس، یک روز</i>

794
00:39:48,281 --> 00:39:50,041
<i>تماسی که منتظرش بودم.</i>

795
00:39:51,081 --> 00:39:52,721
تلفن را برمی‌دارد <i>...بالاخره آمد.</i>

796
00:39:53,681 --> 00:39:56,001
سه رقم آخر 007 بود.

797
00:39:56,081 --> 00:39:57,241
Double-O هفت.

798
00:39:57,521 --> 00:40:00,121
و تلفن را جواب داد
"007؟" چون این کاری است که شما انجام می دهید.

799
00:40:00,201 --> 00:40:02,321
و صدا گفت:
"این که تو هستی، راجر."

800
00:40:02,561 --> 00:40:04,777
او باید آن را کمرنگ کرده باشد،
"اوه عالی، فوق العاده است."

801
00:40:04,801 --> 00:40:06,321
"لوئیزا!" او می خندد.

802
00:40:06,481 --> 00:40:09,001
یه نوشیدنی خوردیم گفت
"خبر خوبی دارم

803
00:40:09,081 --> 00:40:10,281
من یک خبر عالی دارم."

804
00:40:13,881 --> 00:40:14,961
چانه، چانه!

805
00:40:15,921 --> 00:40:20,241
همه به وجد آمدند
و 007 جدید را برشته کردیم.

806
00:40:20,881 --> 00:40:22,801
گفتم: آیا می توانم یک دختر باند باشم؟

807
00:40:26,881 --> 00:40:29,401
راجر مور مرد شگفت انگیزی است

808
00:40:29,481 --> 00:40:31,961
زیرا او به نظر می رسد
یک مرد بسیار متواضع و انسانی

809
00:40:32,041 --> 00:40:34,401
کسی که اجازه می دهد این همه نوع، پاتوق کردن.

810
00:40:34,521 --> 00:40:35,737
شما در مورد همه ما صحبت می کنید!

811
00:40:35,761 --> 00:40:37,081
خنده - نه، من نیستم.

812
00:40:37,201 --> 00:40:40,961
او اکنون، همانطور که همه می دانید،
جیمز باند جدید است

813
00:40:41,081 --> 00:40:44,041
و خواهد شد، اگر نه در حال حاضر

814
00:40:44,441 --> 00:40:47,601
یک ستاره بزرگ فیلم سینمایی

815
00:40:55,241 --> 00:40:58,401
<i>به دنبال تصادف قایق تندرو من،
من را به کلینیک فرستادند</i>

816
00:40:58,481 --> 00:41:00,921
<i>جایی که دکتر به من خبر خوش داد</i>

817
00:41:01,001 --> 00:41:02,721
<i>که پایم نشکسته است</i>

818
00:41:02,801 --> 00:41:07,401
و همسرم لوئیزا به من داد
اکثر اخبار غیر جیمز باند</i>

819
00:41:07,681 --> 00:41:09,761
<i>که من لباس زیرم را به هم ریخته بودم.</i>

820
00:41:13,801 --> 00:41:16,801
<i>حادثه قایق تندرو
هیچ کاری برای آرام کردن اعصاب انجام نداد.</i>

821
00:41:16,881 --> 00:41:19,801
<i>مال من نیست و قطعا
نه رئیس من.</i>

822
00:41:19,881 --> 00:41:22,161
<i>هری سالتزمن و کابی بروکلی.</i>

823
00:41:22,961 --> 00:41:25,081
یادم می آید زمانی که آنها
مرا به نیواورلئان آورد

824
00:41:25,161 --> 00:41:26,921
نمی دونم عصبی بود

825
00:41:27,001 --> 00:41:29,001
اما آنها در مورد او عصبی بودند.

826
00:41:32,761 --> 00:41:35,841
<i>رؤسای استودیو
یک نام بزرگ آمریکایی می خواستم.</i>

827
00:41:36,241 --> 00:41:38,361
<i>پل نیومن یا استیو مک کوئین.</i>

828
00:41:38,761 --> 00:41:41,601
<i>اما کابی و هار دعوا کردند
واقعاً برای شما</i>

829
00:41:42,041 --> 00:41:43,921
<i>و من برای همیشه سپاسگزار بودم.</i>

830
00:41:44,921 --> 00:41:48,401
همه نگران بودند
هر کسی که جایگزین "باند" شود

831
00:41:48,481 --> 00:41:49,721
که شان بود

832
00:41:50,201 --> 00:41:53,121
کانری فقط گرفت
جهان توسط طوفان

833
00:41:53,761 --> 00:41:54,961
میدونی باند

834
00:41:55,481 --> 00:41:57,601
یک مارتینی، تکان داده نشده هم زده.

835
00:41:59,001 --> 00:42:01,441
و راجر مجبور شد آن مانتو را بردارد.

836
00:42:01,961 --> 00:42:04,241
بسیار خواستار، زیرا

837
00:42:04,321 --> 00:42:07,441
کانری ساخته بود
چنین تاثیری پاک نشدنی

838
00:42:07,561 --> 00:42:09,881
شان این نقش را تعیین کرده بود

839
00:42:10,161 --> 00:42:12,841
و الماسی در زمخت بود.

840
00:42:13,281 --> 00:42:16,041
و راجر یک الماس خوش تراش بود.

841
00:42:16,121 --> 00:42:17,841
او این جذابیت را در مورد خودش داشت.

842
00:42:17,921 --> 00:42:20,721
به نظر می‌رسید که او یک بی‌نظمی داشت
برای رفتن با زمان

843
00:42:21,121 --> 00:42:23,201
چنین لمس ظریفی

844
00:42:24,121 --> 00:42:26,081
مغناطیس محض عزیزم

845
00:42:26,161 --> 00:42:28,241
وقتی با او آشنا شدم، اولین چیز
او سعی می کرد انجام دهد

846
00:42:28,321 --> 00:42:30,441
مطمئن بود که می تواند این را شلیک کند

847
00:42:30,521 --> 00:42:33,201
چیز نقره ای مگنوم بدون
هر بار همینطوری

848
00:42:33,281 --> 00:42:34,561
هر بار همینطوری می رفت.

849
00:42:34,681 --> 00:42:36,137
او قطعاً مشکلی داشت و همینطور بود

850
00:42:36,161 --> 00:42:38,441
شبیه باند نیست
رفتن "برر!" هر بار

851
00:42:38,881 --> 00:42:40,257
<i>و سپس خط آمد</i>

852
00:42:40,281 --> 00:42:43,801
<i>که تعیین می کند که آیا
من موفق می شدم یا شکست می خوردم.</i>

853
00:42:44,361 --> 00:42:47,481
<i>من بارها و بارها آن را تمرین کرده بودم</i>

854
00:42:47,921 --> 00:42:49,841
<i>اما مهم نیست چند بار گفتم</i>

855
00:42:49,921 --> 00:42:52,641
در سر من،
من همیشه همین را می شنیدم.</i>

856
00:42:53,201 --> 00:42:55,201
<i>می ترسیدم دهانم را باز کنم</i>

857
00:42:55,281 --> 00:42:56,681
<i>و بیرون می آمد.</i>

858
00:42:56,961 --> 00:42:59,241
اسم من باند است. جیمز باند.

859
00:42:59,401 --> 00:43:01,681
خنده - و من نباید این کار را انجام دهم.

860
00:43:01,921 --> 00:43:04,881
اولین صحنه مناسب
یادم می آید که با او کار کردم

861
00:43:04,961 --> 00:43:07,281
میدونی اولین بار
او می گوید: "من باند هستم، جیمز باند"

862
00:43:07,601 --> 00:43:09,361
من ترسیده بودم.

863
00:43:10,081 --> 00:43:11,681
ترسناک بود او می خندد.

864
00:43:12,081 --> 00:43:13,241
اوه

865
00:43:14,641 --> 00:43:15,641
باشه

866
00:43:16,641 --> 00:43:17,761
اسم من چیه؟

867
00:43:17,921 --> 00:43:19,081
نام باند است

868
00:43:19,401 --> 00:43:20,521
جیمز باند.

869
00:43:21,201 --> 00:43:22,401
اسم من باند است

870
00:43:24,241 --> 00:43:25,481
جیمز باند.

871
00:43:26,041 --> 00:43:28,761
بله، این یک نام بزرگ و بزرگ است.

872
00:43:33,121 --> 00:43:36,361
"هوا تغییر کرد
امروز ناگهان سردتر شد."

873
00:43:37,121 --> 00:43:40,761
اما سرمای هوا گرم شد
زیر لبخند آفتابی

874
00:43:41,881 --> 00:43:43,201
گلوریا هندری

875
00:43:45,521 --> 00:43:48,561
که ورود به
حیاط مسافرخانه محله فرانسوی

876
00:43:48,641 --> 00:43:51,161
مستقیماً از یک فیلم باند بیرون آمده بود.

877
00:43:51,241 --> 00:43:52,441
آیا شما آن را باور می کنید؟

878
00:43:53,241 --> 00:43:56,321
"اثر کلی این است: وای!"

879
00:43:58,601 --> 00:44:00,001
این یک تعریف است!

880
00:44:03,321 --> 00:44:05,001
بنابراین ما در صحنه فیلمبرداری هستیم.

881
00:44:05,921 --> 00:44:08,601
پسر به من گفت: "از آفتاب دوری کن!"

882
00:44:08,921 --> 00:44:11,441
چون خدای من داشت می سوخت!

883
00:44:11,881 --> 00:44:13,321
و من بالای سر او هستم.

884
00:44:13,601 --> 00:44:15,201
پس شب قبل

885
00:44:16,521 --> 00:44:17,681
سیر زیاد داشتم.

886
00:44:18,881 --> 00:44:20,361
اوه، جیمز!

887
00:44:24,561 --> 00:44:27,201
گفت: شانس آوردی همسرم ایتالیایی است!

888
00:44:35,441 --> 00:44:37,761
این یکی از اولین فیلم های مهم بود

889
00:44:37,841 --> 00:44:40,321
که رابطه بین نژادی داشت

890
00:44:40,481 --> 00:44:43,361
خیلی چیز قابل توجهی بود
برای زمان

891
00:44:45,041 --> 00:44:47,041
<i>نمی توانستم شانس خود را باور کنم.</i>

892
00:44:47,681 --> 00:44:51,121
<i>گلوریا با شکوه،
و سیمور پر شور.</i>

893
00:44:53,561 --> 00:44:55,881
او فقط فوق العاده مفید بود

894
00:44:55,961 --> 00:44:57,361
برای من به عنوان یک بازیگر جوان

895
00:44:58,321 --> 00:45:01,601
یادم می آید زمانی که این کار را انجام دادیم
صحنه عشق و

896
00:45:01,721 --> 00:45:03,481
صحنه عشق معروف "گل زدایی".

897
00:45:04,201 --> 00:45:08,241
فقط کمی نیاز دارم
از اطلاعات، این همه است.

898
00:45:08,321 --> 00:45:10,521
ابرو
بزرگ ترین مسئله بود

899
00:45:10,801 --> 00:45:13,761
هر بار ابرویش
رفت بالا، رفتند: «برش!

900
00:45:13,881 --> 00:45:15,401
راجر! ابرو!"

901
00:45:16,441 --> 00:45:17,921
من آن را گم کرده ام.

902
00:45:19,001 --> 00:45:20,641
آنها فکر می کردند که او می تواند انتخاب کند

903
00:45:20,721 --> 00:45:22,601
انجامش دهد یا نکند، اما نتوانست.

904
00:45:22,761 --> 00:45:25,721
او اینگونه خواهد بود،
این چیز او بود

905
00:45:27,441 --> 00:45:29,721
<i>آه بله ابروی من.</i>

906
00:45:30,761 --> 00:45:33,161
<i>بعضی ها می گویند من یک حرفه ای بر اساس آن ساخته ام.</i>

907
00:45:34,041 --> 00:45:38,521
توانایی بسیار منحصر به فرد
برای دستکاری ابروی چپش

908
00:45:38,601 --> 00:45:41,921
ابرو می رفت "بزز!"

909
00:45:42,321 --> 00:45:44,881
این بود... چگونه می تواند انجام دهد
فقط یک ابرو؟

910
00:45:45,921 --> 00:45:48,881
<i>آن پسر کوچک پشمالو جهان را اغوا کرد.</i>

911
00:45:49,761 --> 00:45:51,081
<i>و من هم همینطور.</i>

912
00:45:58,081 --> 00:46:00,361
<i>ما فیلمبرداری را در Live and Let Die به پایان رساندیم</i>

913
00:46:00,441 --> 00:46:03,041
<i>و تنها کاری که می توانستم انجام دهم این بود که صبر کنم و امیدوار باشم.</i>

914
00:46:04,081 --> 00:46:06,881
<i>صبر کنید تا ببینید منتقدان چه می‌کنند
از باند من می سازد.</i>

915
00:46:07,041 --> 00:46:10,401
<i>و امید؟
خوب، امیدوارم که باگرها آن را دوست داشته باشند!</i>

916
00:46:10,801 --> 00:46:14,281
حالا در مورد بررسی های باند چطور؟

917
00:46:14,401 --> 00:46:15,561
آیا برای آن آماده اید؟

918
00:46:15,641 --> 00:46:17,377
بهت میگم فکر میکنم
منتقدان خوب در آمریکا

919
00:46:17,401 --> 00:46:18,441
کسانی هستند که آن را دوست داشتند

920
00:46:18,481 --> 00:46:20,657
فقط همین است که داری
برای عبور از سد حسادت

921
00:46:20,681 --> 00:46:22,001
آنها سعی خواهند کرد شما را نابود کنند

922
00:46:22,081 --> 00:46:23,617
زیرا آنها نیز احساس می کنند
که تو را ساخته اند

923
00:46:23,641 --> 00:46:26,121
خوب، می بینید، آنها این کار را نمی کنند
تصمیم بگیرید که چه کسی ستاره شود

924
00:46:26,201 --> 00:46:27,961
مردم تصمیم می گیرند که چه کسی ستاره شود.

925
00:46:28,041 --> 00:46:30,281
اوه، این خیلی خوب است.

926
00:46:30,441 --> 00:46:32,561
<i>این چیز خوبی است
این مردم هستند که تصمیم می گیرند</i>

927
00:46:33,001 --> 00:46:35,241
<i>چون منتقدان تحت تاثیر قرار نگرفتند.</i>

928
00:46:37,281 --> 00:46:39,001
<i>زندگی کن و بگذار بمیرد.</i>

929
00:46:39,081 --> 00:46:41,721
<i>راجر مور جیمز باند، 007 است.</i>

930
00:46:42,761 --> 00:46:44,617
<i>ما
از سوی دیگر باکس آفیس</i>

931
00:46:44,641 --> 00:46:45,921
<i>در سلامتی بدی بود.</i>

932
00:46:46,601 --> 00:46:47,961
<i>زندگی کن و بگذار بمیرد.</i>

933
00:46:48,041 --> 00:46:49,537
<i>ما به مسابقات رفته بودیم!</i>

934
00:46:49,561 --> 00:46:51,001
خانم ها و آقایان، راجر مور!

935
00:46:52,921 --> 00:46:54,601
<i>موفقیت Live and Let Die معنی داشت</i>

936
00:46:54,681 --> 00:46:58,361
من خیلی تقاضا داشتم
در مدار نمایش چت</i>

937
00:46:59,081 --> 00:47:00,121
راجر مور.

938
00:47:00,601 --> 00:47:03,721
<i>اینجا بود
شخصیت «راجر مور»</i>

939
00:47:03,801 --> 00:47:06,521
<i>من با دقت ساختم که واقعا می توانستم بدرخشم.</i>

940
00:47:07,441 --> 00:47:08,761
شما کامل به نظر می رسید.

941
00:47:11,921 --> 00:47:13,321
پیشنهاد میکنی یا چیزی؟

942
00:47:13,401 --> 00:47:15,041
نه، چنین چیزی نیست.

943
00:47:15,441 --> 00:47:17,481
من... من... تو فقط کامل به نظر میرسی.

944
00:47:17,961 --> 00:47:20,161
من می گویم او همه چیز را داشت.

945
00:47:20,321 --> 00:47:23,481
به نظر می رسید که او واقعاً از آن لذت می برد.

946
00:47:23,601 --> 00:47:26,481
برای ساختن فیلم و معروف شدن.

947
00:47:26,601 --> 00:47:28,961
او گفت: "من یک حرامزاده خوش شانس بودم."

948
00:47:29,281 --> 00:47:31,561
این، البته، در نتیجه

949
00:47:31,641 --> 00:47:34,921
باعث تعداد زیادی از زنان می شود
تا جذب شما شود

950
00:47:35,001 --> 00:47:36,001
همه جا

951
00:47:36,041 --> 00:47:37,561
که همانطور که همه می دانند می تواند تبدیل شود.

952
00:47:37,641 --> 00:47:38,761
سرتاسر کدام مکان؟

953
00:47:38,841 --> 00:47:40,081
کل کره زمین

954
00:47:40,201 --> 00:47:41,641
به این معنی که

955
00:47:41,721 --> 00:47:44,201
این می تواند خسته کننده شود
و مشکلات را به شما ارائه دهد

956
00:47:44,281 --> 00:47:46,401
همانطور که این خانم ها منتظر شما هستند

957
00:47:46,481 --> 00:47:48,001
بیرون درب اتاق هتل شما

958
00:47:48,121 --> 00:47:49,801
و جاهای دیگر بسیار زیاد
ذکر کردن

959
00:47:49,881 --> 00:47:51,041
آیا این یک مونولوگ است؟

960
00:47:51,361 --> 00:47:53,361
خنده - اوه، اوه.

961
00:47:53,441 --> 00:47:56,841
ترکیبی از
قیافه و شخصیتش

962
00:47:56,921 --> 00:47:59,241
و خوشایند و شوخ طبعی او

963
00:47:59,521 --> 00:48:02,041
و این واقعیت که او من را دوست داشت.

964
00:48:03,561 --> 00:48:05,001
سعی میکنم به سوال برسم

965
00:48:05,081 --> 00:48:06,737
- و من نمی توانم ...
- او هم نمی خواند!

966
00:48:06,761 --> 00:48:09,441
چگونه با این همه زن رفتار می کنید؟

967
00:48:09,521 --> 00:48:12,801
همسرم از من مراقبت می کند
او، اوه، او ایتالیایی است.

968
00:48:13,201 --> 00:48:14,337
- همسرت ایتالیایی است؟
- آره

969
00:48:14,361 --> 00:48:15,841
آه اونوقت اصلا مشکلی نداری

970
00:48:15,921 --> 00:48:17,681
من هیچ مشکلی ندارم اوه!

971
00:48:17,761 --> 00:48:19,457
به سختی ارزش داشت
آن سوال طولانی، این بود؟

972
00:48:19,481 --> 00:48:21,841
خنده - او بسیار سرگرم کننده بود.

973
00:48:21,961 --> 00:48:24,401
به عنوان یک شخصیت خوشایند.

974
00:48:24,721 --> 00:48:28,161
او فقط مهمان کامل برنامه گفتگو بود.

975
00:48:28,361 --> 00:48:29,361
او یک خنده بود

976
00:48:29,441 --> 00:48:31,001
منظورم اینه که یه چیزی یادمه

977
00:48:31,081 --> 00:48:32,681
مایکل کین در مورد او گفت.

978
00:48:32,761 --> 00:48:34,161
اگر اینقدر خوش قیافه نبود

979
00:48:34,241 --> 00:48:36,001
آنها به او اجازه می دادند کمدین شود.

980
00:48:36,761 --> 00:48:38,201
آیا کسی در انگلیس هست؟

981
00:48:38,281 --> 00:48:40,161
این چنین دیوانگی دارد

982
00:48:40,241 --> 00:48:41,961
طنز عجیب و غریب؟

983
00:48:42,081 --> 00:48:43,921
نه، نه از زمانی که من رفتم.

984
00:48:48,081 --> 00:48:49,641
حس شوخ طبعی.

985
00:48:49,721 --> 00:48:51,161
واقعا شیطونه

986
00:48:51,761 --> 00:48:54,041
او شروع به گفتن داستان می کرد
و همه می رفتند

987
00:48:54,121 --> 00:48:56,801
"اوه، راجر، بس کن، به خاطر خدا."

988
00:48:56,921 --> 00:48:58,521
همیشه دوست داشتم کمیک باشم.

989
00:48:58,601 --> 00:49:00,281
دلیل
من می خواستم کمیک باشم همین بود

990
00:49:00,361 --> 00:49:01,841
وقتی درام کار می کردم، همه می خندیدند

991
00:49:01,921 --> 00:49:03,801
بنابراین فکر کردم، "خب، من یک کمدین هستم."

992
00:49:05,681 --> 00:49:07,841
وقتی می کشم، برای ملکه و کشور می کشم.

993
00:49:08,121 --> 00:49:10,201
وقتی می کشم، برای ملکه و کشور می کشم.

994
00:49:11,321 --> 00:49:13,881
وقتی می کشم، برای ملکه و کشور می کشم.

995
00:49:14,321 --> 00:49:16,921
اگرچه اعتراف می کنم،
کشتن تو لذت بخش خواهد بود

996
00:49:18,961 --> 00:49:21,001
<i>بسیار خوب، به اندازه کافی غمگین است

997
00:49:21,361 --> 00:49:22,561
<i>بازگشت به کار روزانه.</i>

998
00:49:24,721 --> 00:49:27,721
<i>مردی با تفنگ طلایی
شروع فیلمبرداری در تایلند.</i>

999
00:49:28,241 --> 00:49:29,841
<i>خیلی سوار بر آن بودند.</i>

1000
00:49:30,281 --> 00:49:33,201
<i>با وجود موفقیت در گیشه
از Live and Let Die</i>

1001
00:49:33,281 --> 00:49:35,881
<i>تعداد زیادی از طرفداران هنوز به دنبال شان بودند.</i>

1002
00:49:36,401 --> 00:49:38,241
<i>گفتند من خیلی سبکم.</i>

1003
00:49:39,201 --> 00:49:41,401
<i>من همیشه عاشق بوده ام نه جنگنده.</i>

1004
00:49:41,601 --> 00:49:43,481
<i>کارگردان گای همیلتون اما</i>

1005
00:49:43,681 --> 00:49:45,281
<i>من را بی رحم می خواست.</i>

1006
00:49:48,121 --> 00:49:49,481
اوه، داری دستم رو اذیت میکنی!

1007
00:49:49,681 --> 00:49:51,881
من آن را می شکنم مگر اینکه شما به من بگویید
آن گلوله ها کجا می روند

1008
00:49:52,001 --> 00:49:54,041
<i>این به راحتی با من نمی نشست</i>

1009
00:49:54,281 --> 00:49:57,081
من می خواستم باند من باشد
کمی عاشقانه.</i>

1010
00:49:58,641 --> 00:50:01,041
<i>طبعاً من پیشنهاد دادم
ملافه Maud Adams</i>

1011
00:50:01,121 --> 00:50:02,681
<i>برای استخراج اطلاعات</i>

1012
00:50:03,281 --> 00:50:05,921
<i>اما گای اصرار داشت که من سخت گیرم.</i>

1013
00:50:07,641 --> 00:50:09,641
وقتی تلاش می کنید می بینید چه کاری می توانید انجام دهید؟

1014
00:50:10,601 --> 00:50:12,321
شهرت را از کجا آوردی

1015
00:50:12,401 --> 00:50:15,961
برای اینکه چنین خوک شوونیستی نر هستید؟

1016
00:50:16,521 --> 00:50:18,361
خنده - اوه.

1017
00:50:19,281 --> 00:50:20,961
کسی این تصور را از شما داشت.

1018
00:50:21,041 --> 00:50:23,521
- از طریق بازی باند.
- فکر می کنم همینطور باشد.

1019
00:50:24,601 --> 00:50:25,601
گفتم کجا؟

1020
00:50:25,961 --> 00:50:29,361
بازی باند، بله، شما می توانید
متهم به شوونیسم مردانه

1021
00:50:29,521 --> 00:50:30,841
<i>و می توانستم دلیل آن را ببینم.</i>

1022
00:50:31,201 --> 00:50:34,881
<i>این تریلر عملی است
تبلیغی برای شوونیسم مردانه.</i>

1023
00:50:34,961 --> 00:50:37,201
<i>جیمز باند، در حال کار.</i>

1024
00:50:37,641 --> 00:50:39,081
<i>دختران مایلند.</i>

1025
00:50:39,801 --> 00:50:41,361
<i>در دسامبر 1974.</i>

1026
00:50:41,441 --> 00:50:43,761
<i>مردی با تفنگ طلایی
به سینماها بروید.</i>

1027
00:50:44,081 --> 00:50:46,601
<i>و نظرات دقیقاً درخشان نبودند.</i>

1028
00:50:47,161 --> 00:50:50,601
<i>نیویورک تایمز با من تماس گرفت
یک "زیور باغ وسیع".</i>

1029
00:50:51,681 --> 00:50:55,361
گیشه کاملاً خوب نبود
آنچه ما نیز انتظار داشتیم.</i>

1030
00:50:56,601 --> 00:50:58,761
<i>به طرز وحشتناکی، برای موجودی بانکی من</i>

1031
00:50:59,121 --> 00:51:02,121
<i>ممکن است مجبور شوم به کار در تلویزیون برگردم.</i>

1032
00:51:05,161 --> 00:51:07,561
<i>مردی با تفنگ طلایی</i>
موفقیت مالی نیست

1033
00:51:07,641 --> 00:51:10,281
بنابراین ناگهان، همه چیز شروع به آشفتگی کرد.

1034
00:51:10,681 --> 00:51:11,881
آیا می توانیم در مورد ضربه ها صحبت کنیم؟

1035
00:51:11,961 --> 00:51:14,041
همه مردم گفتند: "اوه، خوب،
راجر مور نیست

1036
00:51:14,121 --> 00:51:16,841
ایده من از 007
و همه اینها یک شکست بزرگ است."

1037
00:51:16,921 --> 00:51:19,801
منظورم اینه که اشکالی نداره
این نوع چکش زدن؟

1038
00:51:19,881 --> 00:51:22,801
دریافت یک اطلاعیه خوب همیشه خوب است.

1039
00:51:23,121 --> 00:51:24,817
- میدونی، قشنگه
- یک اطلاعیه خوب دوست داری؟

1040
00:51:24,841 --> 00:51:26,737
خوب، البته که شما انجام می دهید،
اما شما هیچ توجهی نمی کنید

1041
00:51:26,761 --> 00:51:27,761
اگر آنها بد هستند

1042
00:51:27,841 --> 00:51:28,841
و به همین ترتیب

1043
00:51:28,921 --> 00:51:30,881
من نباید هیچ توجهی کنم
از خوبی ها

1044
00:51:30,961 --> 00:51:33,561
نه اینکه تعدادشان زیاد باشد، اما هنوز!

1045
00:51:34,601 --> 00:51:36,881
<i>مارس 1976.</i>

1046
00:51:37,841 --> 00:51:39,241
<i>استودیوهای Pinewood.</i>

1047
00:51:40,401 --> 00:51:42,681
<i>جاسوسی که مرا دوست داشت
وارد تولید می شود.</i>

1048
00:51:45,441 --> 00:51:47,921
<i>بعد از آخرین باند من،
و بررسی های تند.</i>

1049
00:51:48,321 --> 00:51:50,201
<i>من راه خودم را پیدا کردم
برای رسیدگی به سوالات</i>

1050
00:51:50,281 --> 00:51:51,921
<i>درباره توانایی بازیگری من.</i>

1051
00:51:54,001 --> 00:51:55,257
آیا تا به حال منتقد را بخشیده اید؟

1052
00:51:55,281 --> 00:51:57,321
که تو را توده خطاب کرد
رست بیف انگلیسی؟

1053
00:52:01,201 --> 00:52:02,841
بله - آیا می توانید آن را در قلب خود پیدا کنید؟

1054
00:52:02,921 --> 00:52:03,921
اوه، من می توانم

1055
00:52:04,001 --> 00:52:05,961
من می دانم کجا می خواهم
خردل را هم بچسباند.

1056
00:52:08,401 --> 00:52:10,681
خیلی خودتو تحقیر میکنی
در مورد بازیگری شما

1057
00:52:10,761 --> 00:52:12,481
- این دفاعیه؟
- بله، دفاعی است

1058
00:52:12,561 --> 00:52:14,881
من همیشه سعی می کنم آن را بگویم
قبل از اینکه هر کس دیگری انجام دهد

1059
00:52:15,401 --> 00:52:17,761
اما اگر نگفتی،
شاید هیچ کس دیگری این کار را انجام ندهد؟

1060
00:52:19,041 --> 00:52:21,881
من هرگز به آن فکر نمی کردم
شاید راه را اشتباه شروع کردم!

1061
00:52:22,241 --> 00:52:26,241
خیلی خودش را تحقیر می کرد
که مردم به آن ملحق شدند

1062
00:52:26,321 --> 00:52:29,601
اما در واقع، می دانید،
او بازیگر بسیار خوبی بود

1063
00:52:33,401 --> 00:52:35,161
چرا همیشه خودت را پایین میاری؟

1064
00:52:35,241 --> 00:52:36,737
خوب، من این کار را متوقف کردم - شما دارید؟

1065
00:52:36,761 --> 00:52:38,961
نه من الان می گویم که شگفت انگیزم.

1066
00:52:39,041 --> 00:52:40,641
شما انجام می دهید؟

1067
00:52:40,721 --> 00:52:42,881
اشکالی ندارد. چه چیزی باعث شد
تغییر قلب؟

1068
00:52:42,961 --> 00:52:44,601
منتقدان شروع به باور من کردند.

1069
00:52:45,641 --> 00:52:46,521
آره متواضع بود

1070
00:52:46,601 --> 00:52:49,641
او حتی شاید خجالتی بود.

1071
00:52:49,761 --> 00:52:51,241
میدونی خیلی خوش تیپ بود

1072
00:52:51,321 --> 00:52:54,001
که فراموش کردی چه بازیگر خوبی بود

1073
00:52:54,081 --> 00:52:58,041
او هرگز اعتماد به نفس فوق العاده ای نداشت.

1074
00:52:58,121 --> 00:53:01,841
اما او می توانست این تصور را ایجاد کند
از داشتن اعتماد به نفس

1075
00:53:01,921 --> 00:53:06,721
مخاطب این کار را نمی کند
باید بدونی چیکار میکنی

1076
00:53:08,681 --> 00:53:11,121
آنها فقط باید بدانند
که میدونی چیکار میکنی

1077
00:53:13,201 --> 00:53:16,281
او یک بازیگر بود
و یک ستاره سینما

1078
00:53:17,601 --> 00:53:19,561
و من فکر می کنم اغلب ستاره های سینما

1079
00:53:19,641 --> 00:53:23,121
مردم به آنها نمی دهند
اعتبار بازیگری

1080
00:53:23,201 --> 00:53:26,401
چون روی صفحه بسیار مغناطیسی هستند

1081
00:53:26,481 --> 00:53:29,721
که فکر می کنند،
خوب، آنها فقط همین هستند.

1082
00:53:30,881 --> 00:53:33,921
اوه میخواستی برم بالا؟
فکر کردم باید برم پایین؟

1083
00:53:34,081 --> 00:53:36,401
خوب، بلافاصله یک بار دیگر، بیا بریم!

1084
00:53:36,881 --> 00:53:38,657
من کشتی گرفته بودم
با سوال</i>

1085
00:53:38,681 --> 00:53:41,881
<i>چگونه جیمز باند شویم،
با موفقیت محدود.</i>

1086
00:53:42,961 --> 00:53:45,881
<i>در پایان، پاسخ بسیار ساده بود.</i>

1087
00:53:47,961 --> 00:53:51,761
تلاش برای چرخیدن را متوقف کنید
راجر مور در نقش جیمز باند.</i>

1088
00:53:55,201 --> 00:53:56,921
<i>جیمز باند را بچرخانید</i>

1089
00:53:57,401 --> 00:53:58,961
<i>به راجر مور.</i>

1090
00:53:59,241 --> 00:54:00,681
امیدوارم از نمایش لذت برده باشید.

1091
00:54:01,561 --> 00:54:02,561
شب بخیر

1092
00:54:03,761 --> 00:54:06,281
او می دانست چگونه راجر مور را بازی کند

1093
00:54:06,561 --> 00:54:09,241
و این یک هدیه است این یک هدیه واقعی و واقعی است.

1094
00:54:09,681 --> 00:54:11,441
اگر چیزی هست که دوست دارید؟

1095
00:54:12,361 --> 00:54:13,681
اصلاً چیزی؟

1096
00:54:14,441 --> 00:54:15,881
خوب، من ناهار خوردم اما.

1097
00:54:17,201 --> 00:54:18,481
انگار دلم برای دسر تنگ شده بود.

1098
00:54:18,561 --> 00:54:21,481
گفت: قدم برداشتم.
من همیشه این را به یاد دارم

1099
00:54:21,561 --> 00:54:24,521
"من با آن قدم برداشتم."
این فقط یک سرگرمی عالی است.

1100
00:54:26,081 --> 00:54:29,161
فقط تکان دهنده بود
من و آرواره چقدر لذت بردیم</i>

1101
00:54:29,241 --> 00:54:32,121
<i>در این، اه، صحنه برق‌آمیز.</i>

1102
00:54:34,041 --> 00:54:36,961
<i>جاسوسی که مرا دوست داشت</i>
نمی تواند متفاوت تر باشد

1103
00:54:37,041 --> 00:54:39,041
به <i>زندگی کن و بگذار بمیرد</i>
و <i>مردی با تفنگ طلایی.</i>

1104
00:54:40,081 --> 00:54:42,441
ما در حال حاضر کاملا در
یک دنیای متفاوت به نوعی

1105
00:54:42,521 --> 00:54:45,361
دنیایی که بتوانید در آن داشته باشید
یک پایگاه زیر آب، و یک جهان

1106
00:54:45,441 --> 00:54:48,321
جایی که می توانید یک ماشین اسپرت داشته باشید
که به زیردریایی تبدیل می شود

1107
00:54:51,921 --> 00:54:56,161
همانطور که می بینید، پر سر و صدا است و، اوه

1108
00:54:56,241 --> 00:54:57,521
سرد است

1109
00:54:57,761 --> 00:54:58,801
آماده، اقدام!

1110
00:54:58,921 --> 00:55:00,441
تمام خدمه نمی توانستند صبر کنند

1111
00:55:00,521 --> 00:55:01,721
تا صبح سر کار بروم

1112
00:55:01,921 --> 00:55:05,761
او خیلی سرگرم کننده بود،
تقریباً قبلاً باید اجازه می دادیم

1113
00:55:05,841 --> 00:55:09,841
روزی نیم ساعت برای جوک
و لذتی که قبلا ادامه داشت.

1114
00:55:10,241 --> 00:55:12,017
مردم باید باشند
حاضر به شوخی کردن

1115
00:55:12,041 --> 00:55:15,281
و سپس همانطور که شما گفتید سرگرم کننده است
قبل، یک تجربه

1116
00:55:16,241 --> 00:55:17,681
در این مجموعه باران می بارد.

1117
00:55:17,761 --> 00:55:20,801
می بینید، منظور من این است
با توانایی گرفتن یک شوخی

1118
00:55:21,481 --> 00:55:23,281
من می روم پایین و در یک ثانیه آنها را می کشم.

1119
00:55:23,401 --> 00:55:24,761
خیلی ممنون، رفقا!

1120
00:55:26,441 --> 00:55:28,481
و من او را دوست دارم
در لباس دریایی اش

1121
00:55:28,721 --> 00:55:30,121
او باورنکردنی به نظر می رسد.

1122
00:55:34,721 --> 00:55:36,561
وقتت داره تموم میشه، استرومبرگ.

1123
00:55:36,681 --> 00:55:39,561
بدترین اتفاقی که افتاد
به من در <i>جاسوسی که مرا دوست داشت</i>

1124
00:55:39,721 --> 00:55:41,641
دنباله بود،
اگه یادتون باشه من کجا

1125
00:55:41,721 --> 00:55:44,721
تقابل آخر من
با Curd Jurgens، Stromberg.

1126
00:55:47,961 --> 00:55:50,761
خب، متأسفانه، صندلی
قبل از اینکه از آن خارج شوم منفجر شد.

1127
00:55:51,201 --> 00:55:54,601
و این خیلی کارها را انجام داد
آسیب به قسمت عقب من

1128
00:55:54,761 --> 00:55:58,081
و در هوا پرید
با پشتش در آتش

1129
00:55:58,161 --> 00:56:00,081
و دور مجموعه دوید.

1130
00:56:02,121 --> 00:56:03,841
به هر حال راجر باید داشته باشد.

1131
00:56:03,921 --> 00:56:07,001
پانسمان وازلین برای دو هفته.

1132
00:56:07,441 --> 00:56:08,921
و بعد گفت

1133
00:56:09,001 --> 00:56:11,841
"من دو سوراخ دارم
جایی که بیشتر مردم یکی دارند!"

1134
00:56:15,161 --> 00:56:16,161
این بزرگترین است.

1135
00:56:16,201 --> 00:56:19,401
<i>با وجود آسیب
به عقب کامل من</i>

1136
00:56:19,761 --> 00:56:23,321
<i>تیم بازاریابی باقی ماند
از جذابیت جنسی خود مطمئن هستم.</i>

1137
00:56:23,441 --> 00:56:25,841
ما آن فشار اضافی را دریافت می کنیم

1138
00:56:26,121 --> 00:56:27,841
مخصوصا جایی که
زنان نگران هستند

1139
00:56:27,921 --> 00:56:29,481
چون کمتر به آن علاقه دارند

1140
00:56:29,561 --> 00:56:30,961
جنبه های اکشن فیلم

1141
00:56:31,321 --> 00:56:33,761
وقتی با آنها صحبت می کنید،
آنها بیشتر به راجر علاقه مند هستند

1142
00:56:33,841 --> 00:56:38,721
و خود را در نقش تصعید می کنند

1143
00:56:38,801 --> 00:56:41,001
از هر زنی که با او عشقبازی می کند

1144
00:56:41,561 --> 00:56:43,081
آیا می توانم آن تریم را داشته باشم، جان؟

1145
00:56:43,401 --> 00:56:46,201
<i>ویراستار و مدیر واحد دوم جان گلن</i>

1146
00:56:46,281 --> 00:56:48,121
<i>در مجموعه ویرایش سخت کار می کردم</i>

1147
00:56:48,201 --> 00:56:50,201
<i>برش دنباله افتتاحیه.</i>

1148
00:56:50,641 --> 00:56:53,721
<i>قول داده بود که چیزی باشد...
نسبتا خاص.</i>

1149
00:56:54,201 --> 00:56:57,041
به شما بگویم چه چیزی به آن کمک می کند -
اگر فقط یک لمس طولانی تر بودید

1150
00:56:57,201 --> 00:56:58,401
بله باشه

1151
00:56:59,881 --> 00:57:03,041
سکانس پیش از عنوان را کارگردانی کردم

1152
00:57:03,201 --> 00:57:08,321
من خودم را در کوه آسگارد یافتم
در قطب شمال کانادا

1153
00:57:11,721 --> 00:57:15,041
سه هفته طول کشید
برای گرفتن این شات، این یک شات.

1154
00:57:16,001 --> 00:57:17,801
این صحنه اکشن مورد علاقه راجر بود.

1155
00:57:18,881 --> 00:57:19,881
او فقط آن را دوست داشت.

1156
00:57:28,121 --> 00:57:30,521
و او در حال سقوط و سقوط است
و افتادن و این

1157
00:57:30,841 --> 00:57:31,961
و این سکوت است

1158
00:57:35,481 --> 00:57:37,281
یادم می آید که آن را تماشا کردم

1159
00:57:37,601 --> 00:57:40,881
می دانید، این یکی از بهترین هاست
بیت های معروف سینما، اینطور نیست؟

1160
00:57:41,921 --> 00:57:43,561
چتر باز می شود - درب!

1161
00:57:49,681 --> 00:57:52,161
وقتی اون یونیون جک اومد...
اوه پسر

1162
00:57:52,481 --> 00:57:54,201
همه موز می گیرند.

1163
00:57:54,721 --> 00:57:56,097
فیلم فقط داشت می رفت

1164
00:57:56,121 --> 00:57:57,361
برای پنج یا ده دقیقه

1165
00:57:57,441 --> 00:57:58,921
تشویق ایستاده

1166
00:57:59,081 --> 00:58:01,201
واکنش باورنکردنی بود.

1167
00:58:03,681 --> 00:58:06,001
<i>روزی که هرگز فکر نمی کردم ببینم</i>

1168
00:58:06,481 --> 00:58:09,361
<i>اما نظرات وارد شد،
و آیا آن را باور می کنید</i>

1169
00:58:10,001 --> 00:58:11,401
<i>آنها مثبت بودند.</i>

1170
00:58:12,921 --> 00:58:16,241
این یک فیلم فوق العاده سرگرم کننده است.

1171
00:58:16,321 --> 00:58:18,481
شما در راجرز اجرا دارید

1172
00:58:18,561 --> 00:58:21,241
که می داند آنجاست
تا به شما یک زمان عالی بدهد.

1173
00:58:21,561 --> 00:58:24,201
اگر <i>جاسوسی که مرا دوست داشت</i> کار نمی کرد

1174
00:58:25,041 --> 00:58:27,481
خیلی خیلی سخت بود

1175
00:58:27,561 --> 00:58:29,041
من فکر می کنم، برای فرنچایز.

1176
00:58:29,361 --> 00:58:31,321
راجر آنجا بود
پایین آمدن از کوه

1177
00:58:31,481 --> 00:58:33,161
البته او فرنچایز را نجات داد.

1178
00:58:33,321 --> 00:58:35,241
اما، جیمز، من به تو نیاز دارم!

1179
00:58:35,641 --> 00:58:36,921
انگلیس هم همینطور.

1180
00:58:38,921 --> 00:58:42,201
<i>در واقع،
من شباهت کمی با 007 داشتم.</i>

1181
00:58:42,361 --> 00:58:44,641
<i>به جز شاید طعم زندگی بالا</i>

1182
00:58:44,921 --> 00:58:47,241
<i>مکان های عجیب و غریب، ماشین های فانتزی</i>

1183
00:58:47,601 --> 00:58:50,601
<i>و یک جفت ابزار خوب.</i>

1184
00:58:50,921 --> 00:58:53,561
این دستگاه های جابجایی زمان

1185
00:58:53,761 --> 00:58:57,841
دستگاه VCR قابل حمل
و دوربین فیلم خانگی

1186
00:58:59,561 --> 00:59:01,361
ابزارک ها
او عاشق وسایلش بود.

1187
00:59:01,481 --> 00:59:03,161
مخصوصا دوربین فیلمبرداری خانگی

1188
00:59:04,001 --> 00:59:05,961
جعبه بزرگ پنج کیلویی

1189
00:59:06,041 --> 00:59:07,961
باید حمل کنی
با بسته باتری

1190
00:59:08,521 --> 00:59:11,241
ثبت زندگی، چنین تازگی.

1191
00:59:11,321 --> 00:59:12,881
می دانید، مطمئناً از کودکی او

1192
00:59:12,961 --> 00:59:15,001
جایی که هیچ کدام وجود نداشت

1193
00:59:18,641 --> 00:59:20,001
خوب، نوارهای بیشتری.

1194
00:59:22,801 --> 00:59:24,241
باشه اسمت چیه

1195
00:59:24,321 --> 00:59:25,481
کریستین مور

1196
00:59:25,561 --> 00:59:27,321
کریستین مور، تو چه وحشتناکی.

1197
00:59:27,561 --> 00:59:29,281
و جفری وجود دارد.

1198
00:59:29,801 --> 00:59:31,521
این باید حدود 40 نوار باشد.

1199
00:59:31,641 --> 00:59:34,001
او دوست داشت ضبط کند، می دانید،
چه خبر بود

1200
00:59:34,081 --> 00:59:35,761
و "اینجا هستیم،
ببین چقدر زیباست"

1201
00:59:35,801 --> 00:59:36,961
و راجر روایت می کند.

1202
00:59:37,201 --> 00:59:39,281
در حال حاضر، ما هستیم
جعل هویت

1203
00:59:39,321 --> 00:59:40,321
اوه، سلام!

1204
00:59:40,561 --> 00:59:42,961
کیست؟ اوه، راجر!

1205
00:59:45,161 --> 00:59:47,081
آه! دبورا!

1206
00:59:48,441 --> 00:59:51,441
اوه، راجر، بیا، چه کسی می خواهد
برای انجام همه این کارهای کوچک؟

1207
00:59:52,001 --> 00:59:53,601
"پدرت خیلی تو را هل می دهد

1208
00:59:53,681 --> 00:59:56,401
- "تو متوجه میشی..."
- هل دادنت به گوز؟

1209
00:59:56,481 --> 00:59:58,721
خنده - بیش از حد شما را هل می دهد!

1210
00:59:58,841 --> 01:00:01,641
شما می توانید بیشتر ببینید
جنبه خنده دار و طنز او

1211
01:00:01,881 --> 01:00:03,201
من اعتماد دارم که در تمرکز هستم، لوئیزا

1212
01:00:03,281 --> 01:00:05,681
چون خیلی ناراحت میشم
اگر در تمرکز نباشم

1213
01:00:08,841 --> 01:00:11,241
آه، غمگین شدن در مورد خاطرات عالی.

1214
01:00:11,321 --> 01:00:14,401
بسیاری از جنوب فرانسه وجود دارد
فیلم خانگی

1215
01:00:14,881 --> 01:00:16,881
- جفری همه اینها را حفر کرد، درست است؟
- بله.

1216
01:00:16,921 --> 01:00:18,281
نه من ندیدمش

1217
01:00:18,721 --> 01:00:20,441
ماشین نمیخواد کار کنه

1218
01:00:20,521 --> 01:00:22,641
میشه بیای و نگاهش کنی لطفا؟

1219
01:00:24,841 --> 01:00:27,121
<i>لطفاً به ماشین نگاه کنید!</i>

1220
01:00:27,721 --> 01:00:29,201
استفانی پاورز

1221
01:00:30,081 --> 01:00:31,521
آیا می خواهید از نزدیک در مورد آن بگیرید؟

1222
01:00:31,561 --> 01:00:33,081
من برای یک نمای نزدیک حرکت می کنم.

1223
01:00:33,161 --> 01:00:34,521
میخوای از نزدیک ببینی؟

1224
01:00:34,601 --> 01:00:35,721
اوه، استفانی!

1225
01:00:35,801 --> 01:00:36,881
<i>اوه، و روی آن بچرخید.</i>

1226
01:00:37,001 --> 01:00:38,761
فقط روی اون یکی بچرخ!

1227
01:00:40,361 --> 01:00:42,681
خیلی خوش گذشت

1228
01:00:42,881 --> 01:00:44,921
منظورم سرگرم کننده، سرگرمی احمقانه است.

1229
01:00:45,081 --> 01:00:46,321
خنده.

1230
01:00:46,401 --> 01:00:49,321
و این یک زمان جادویی از سال بود.

1231
01:00:49,481 --> 01:00:50,761
مثل یک رویاست.

1232
01:00:52,601 --> 01:00:54,081
سلام عزیزم

1233
01:00:55,961 --> 01:00:58,961
باشه، والنتینو، پورتوفینو.

1234
01:01:02,561 --> 01:01:05,561
اولیویا نیوتن جان،
بله، احتمالاً اینجاست.

1235
01:01:06,161 --> 01:01:07,561
ما واقعا خجالتی هستیم!

1236
01:01:09,641 --> 01:01:12,201
یه جورایی به من ضربه زد
که شهرت ما را احاطه کرده بود.

1237
01:01:12,641 --> 01:01:15,401
اما برای ما آنها فقط دوستان آنها بودند.

1238
01:01:15,481 --> 01:01:17,721
این نبود، "اوه، او معروف است."
میدونی منظورم چیه؟

1239
01:01:20,281 --> 01:01:22,841
<i>آه،
دختر باند مورد علاقه من وجود دارد.</i>

1240
01:01:22,921 --> 01:01:24,401
<i>مود آدامز.</i>

1241
01:01:27,001 --> 01:01:28,201
<i>و این برای یک شات چگونه است</i>

1242
01:01:28,281 --> 01:01:30,361
<i>مستقیم از کتاب بازی باند؟</i>

1243
01:01:31,841 --> 01:01:34,001
<i>دلت را بخور، کلم بروکلی کوبی!</i>

1244
01:01:34,121 --> 01:01:35,121
برو، مود!

1245
01:01:39,801 --> 01:01:41,481
همه دوستانش
دور می آمد

1246
01:01:41,521 --> 01:01:43,241
بزرگ شدن، دیدن دوستانش در تلویزیون

1247
01:01:43,321 --> 01:01:45,041
من فکر کردم این کاری است که مردم انجام دادند.

1248
01:01:45,281 --> 01:01:47,321
آنها در این جعبه کوچک بودند،
و آنها می آمدند.

1249
01:01:48,121 --> 01:01:50,201
هلی کوپتر پنج دقیقه دیگر می رسد.

1250
01:01:51,081 --> 01:01:53,201
مال هلی کوپتر
پنج دقیقه دیگر می رسد

1251
01:01:53,481 --> 01:01:56,641
اوه، این راجر است
با دوربینش؟

1252
01:02:03,041 --> 01:02:04,041
سر و صدا!

1253
01:02:04,121 --> 01:02:05,201
اوه خدا

1254
01:02:05,881 --> 01:02:09,161
منظورم فرود آمدن است
زمین تنیس واقعا شجاع است.

1255
01:02:13,121 --> 01:02:14,321
اون لعنتی کیه؟

1256
01:02:15,521 --> 01:02:16,601
اوه

1257
01:02:16,681 --> 01:02:17,921
اوه، اوه، اوه

1258
01:02:25,161 --> 01:02:26,361
این التون است.

1259
01:02:27,401 --> 01:02:29,001
این التون است که از راه می رسد.

1260
01:02:29,801 --> 01:02:30,841
فوق العاده.

1261
01:02:33,481 --> 01:02:34,481
جوآن هست

1262
01:02:35,241 --> 01:02:36,321
این دوست داشتنی است.

1263
01:02:36,681 --> 01:02:37,921
این با صداست؟

1264
01:02:38,441 --> 01:02:39,441
با صدا؟

1265
01:02:39,721 --> 01:02:41,001
البته صدا داره

1266
01:02:41,401 --> 01:02:44,321
راجر هرگز تغییر نکرد
از زمانی که با او آشنا شدم

1267
01:02:44,401 --> 01:02:47,201
او همیشه جذاب، خنده دار بود

1268
01:02:47,281 --> 01:02:50,081
پر از شادی و جوک گفتن.

1269
01:02:50,161 --> 01:02:54,241
در حال حاضر، آن را کاملا
شگفت انگیز، گیاهی که پیدا می کنید

1270
01:02:54,321 --> 01:02:56,481
- در تپه های سنت پل.
- من لباسم را نگرفتم.

1271
01:02:56,721 --> 01:02:59,201
لباس گوریل او می خندد.

1272
01:02:59,281 --> 01:03:01,881
این فقط دوست داشتنی است
برای به یاد آوردن آن روز، می دانید

1273
01:03:01,961 --> 01:03:03,001
فوق العاده.

1274
01:03:04,361 --> 01:03:06,281
آل پاچینو چه خواهد گفت؟

1275
01:03:07,001 --> 01:03:09,081
قدم زدن در زمان.

1276
01:03:11,961 --> 01:03:13,041
بسه دیگه

1277
01:03:15,601 --> 01:03:18,321
من این را ندیده ام، این را
مانند، فوق العاده دوپر احساسی است.

1278
01:03:21,721 --> 01:03:25,281
لویزا من منتظرت هستم
برای گفتن، "تو زیبا به نظر میرسی."

1279
01:03:26,921 --> 01:03:29,081
تا زمانی که به من نگویند دوست داشتنی به نظر می رسم نمی توانم کار کنم.

1280
01:03:36,481 --> 01:03:40,121
و اینجا هستیم،
در قایق والنتینو

1281
01:03:40,401 --> 01:03:42,361
<i>زندگی خیلی خوب شد</i>

1282
01:03:42,441 --> 01:03:45,961
<i>من خانه های خوبی داشتم که دور و برم پر شده بودند
برخی از نقاط دوست داشتنی جهان</i>

1283
01:03:46,041 --> 01:03:48,201
<i>ماشین های فانتزی و قایق های تفریحی لوکس داشتم</i>

1284
01:03:48,281 --> 01:03:50,641
<i>و دوستان خوب
که اتفاقاً معروف شد.</i>

1285
01:03:50,721 --> 01:03:53,001
<i>اما، اوم... خوب، نه، هیچ جز وجود ندارد</i>

1286
01:03:53,201 --> 01:03:54,841
<i>من فقط زندگی خیلی خوبی داشتم.</i>

1287
01:03:54,921 --> 01:03:56,321
راجر ردیابی عکس.

1288
01:03:58,601 --> 01:04:01,161
به آنها Crumpets نگاه کنید، جفت آنها.

1289
01:04:01,921 --> 01:04:03,961
- چقدر؟
- چقدر؟

1290
01:04:05,521 --> 01:04:07,201
دوران کودکی بسیار سورئال بود

1291
01:04:07,321 --> 01:04:09,601
می دانستم که او فرد مهمی است.

1292
01:04:09,801 --> 01:04:12,521
بسیاری از مردم که من
تشخیص از روی فیلم، وارد شدن

1293
01:04:13,721 --> 01:04:17,081
و در سنی که من بودم
توجه را دوست نداشتم

1294
01:04:17,801 --> 01:04:19,241
خیلی خجالتی شدم

1295
01:04:19,921 --> 01:04:22,121
خب خیلی خوبه
تصویر ثابت، می دانید

1296
01:04:22,201 --> 01:04:24,841
اوه، این نیست، این یک عکس متحرک است!

1297
01:04:24,921 --> 01:04:26,257
میدونی من عکسای خودم رو میبینم

1298
01:04:26,281 --> 01:04:29,001
همیشه پنهان
پشت سر مادرم یا پدرم

1299
01:04:31,681 --> 01:04:34,521
وقتی من برای اولین بار
فهمید که چقدر معروف است

1300
01:04:34,801 --> 01:04:37,001
چون اومده بود منو ببره تو مدرسه

1301
01:04:37,921 --> 01:04:39,601
همه این بچه ها بیرون می آمدند

1302
01:04:39,681 --> 01:04:41,161
میدونی دور ماشین و چیزای دیگه

1303
01:04:41,241 --> 01:04:44,241
و آنجا بود که متوجه شدم،
می دانید، آنها می دانستند که او کیست.

1304
01:04:44,441 --> 01:04:47,801
و من نمی خواستم کسی بداند

1305
01:04:47,881 --> 01:04:49,921
چون فکر می کردم من هستم، می دانید،
پسر جیمز باند

1306
01:04:49,961 --> 01:04:51,321
و من شبیه یک دونات بودم.

1307
01:04:52,241 --> 01:04:54,881
فکر کردم بهتره با هم ترکیب کنم.

1308
01:04:59,441 --> 01:05:01,561
<i>برای من شهرت یک انتخاب بود.</i>

1309
01:05:02,001 --> 01:05:03,401
<i>اما زمانی رسید که احساس کردم</i>

1310
01:05:03,481 --> 01:05:06,481
<i>فرزندان من لیاقت داشتند
یک تربیت عادی تر.</i>

1311
01:05:07,321 --> 01:05:10,121
<i>بنابراین، با اکراه، انگلستان را ترک کردیم.</i>

1312
01:05:10,841 --> 01:05:12,761
<i>و، اوه، وجود داشت
برخی از مزایای مالیاتی نیز.</i>

1313
01:05:12,961 --> 01:05:13,961
<i>آهم.</i>

1314
01:05:16,321 --> 01:05:19,601
در سمت چپ اینجا، خانه پیتر سلرز.

1315
01:05:20,201 --> 01:05:22,521
اون اون بالا آیا شما
آن را ببینید؟ خونه باحالیه

1316
01:05:22,681 --> 01:05:24,041
او یکی از اولین بچه های اینجا بود.

1317
01:05:24,081 --> 01:05:26,281
او، نیون، و آشکارا راگ.

1318
01:05:26,641 --> 01:05:27,641
و سپس برتون

1319
01:05:27,681 --> 01:05:29,961
منظورم این است که Rat Pack اینجا بود.

1320
01:05:30,561 --> 01:05:32,721
و خانه جولی اندروز

1321
01:05:32,801 --> 01:05:35,961
جایی که قطار است، آنجاست
اساسا بالای آن درختان

1322
01:05:36,161 --> 01:05:39,481
منظورم این است که همه چیز بسیار بی‌تفاوت است
وقتی در مورد این افراد صحبت می کنید

1323
01:05:39,561 --> 01:05:41,961
اما می دانید، اینها دوستان خانوادگی هستند

1324
01:05:42,041 --> 01:05:43,761
و همه آنها در یک دنیای ساختگی هستند.

1325
01:05:43,841 --> 01:05:45,761
میدونی دارن میگیرن
برای باور کردن پرداخت می شود، بنابراین

1326
01:05:45,841 --> 01:05:47,681
آنها نگرفتند
خودشون خیلی جدی

1327
01:05:50,281 --> 01:05:52,217
چیست
جذابیت عالی، به نظر شما

1328
01:05:52,241 --> 01:05:54,841
برای افراد مشهور؟ می آیند
اینجاست تا از همه چیز دور شوی؟

1329
01:05:54,961 --> 01:05:56,817
خب ما اومدیم بالا
چون چنین چیزی وجود ندارد

1330
01:05:56,841 --> 01:05:59,121
به عنوان میکروفون و دوربین تلویزیون!

1331
01:06:02,561 --> 01:06:06,081
بسیاری از ستاره ها مانند سوئیس،
و دوست دارم در سوئیس زندگی کنم

1332
01:06:06,161 --> 01:06:07,801
از آنجایی که مردم محلی، آنها را اذیت نمی کنند.

1333
01:06:08,481 --> 01:06:11,001
او آن را در کوه دوست داشت،
او خوشحال بود.

1334
01:06:11,761 --> 01:06:14,721
<i>با وجود افسانه من
اسکی روی صفحه نمایش</i>

1335
01:06:14,801 --> 01:06:16,801
<i>من واقعاً نمی توانستم اسکی کنم.</i>

1336
01:06:18,441 --> 01:06:20,921
<i>در 50 سالگی، تصمیم گرفتم یاد بگیرم.</i>

1337
01:06:21,881 --> 01:06:23,601
<i>با تشکر از مربیان فوق العاده ام</i>

1338
01:06:23,681 --> 01:06:26,801
<i>من متوجه شدم که در حال پایین آمدن هستم
پیست نسبتا آسان است.</i>

1339
01:06:27,321 --> 01:06:30,201
<i>اوه، متوقف شد که من با آن مشکل داشتم.</i>

1340
01:06:32,801 --> 01:06:33,961
می خواستیم اینجا توقف کنیم.

1341
01:06:34,041 --> 01:06:35,081
و چه اتفاقی افتاد؟

1342
01:06:35,801 --> 01:06:37,201
راجر وحشت زده شد.

1343
01:06:38,041 --> 01:06:40,161
چه شد، رفت، رفت، رفت

1344
01:06:40,601 --> 01:06:42,361
بدترین چیز این بود

1345
01:06:42,521 --> 01:06:46,161
لبه های فلزی چوب اسکی
روی بتن جرقه می زدند!

1346
01:06:46,241 --> 01:06:49,081
جرقه زدن مثل شما
تصور کنید، مانند یک فیلم

1347
01:06:49,161 --> 01:06:52,401
او از طریق تراس پرواز کرد،
به یک میز لگد زد، به یک میز لگد زد

1348
01:06:52,481 --> 01:06:55,401
یکی دیگر را لگد زد و ما به اینجا رسیدیم

1349
01:06:55,561 --> 01:06:58,641
مثل شتر مرغ،
با یک گیاه سر، روی میز.

1350
01:06:58,921 --> 01:07:01,561
و سپس راجر بلند می شود.

1351
01:07:03,641 --> 01:07:04,641
<i>"خانم!</i>

1352
01:07:04,681 --> 01:07:06,761
<i>آشنایی با شما خوشحالم."</i>

1353
01:07:07,361 --> 01:07:09,361
خوب، فوق العاده بود، ویجی.

1354
01:07:10,041 --> 01:07:12,961
برای شش سال دیگر
و چهار فیلم دیگر</i>

1355
01:07:13,041 --> 01:07:15,961
<i>من نقش را روی صفحه و خارج از صفحه بازی کردم</i>

1356
01:07:16,961 --> 01:07:17,801
راجر مور

1357
01:07:17,881 --> 01:07:20,321
007 برای پنجمین بار و به عنوان کمانچه جا افتاد.

1358
01:07:20,401 --> 01:07:21,801
چگونه این کار را انجام می دهید، جرات می کنم بپرسم؟

1359
01:07:21,881 --> 01:07:23,961
کمانچه میزنم!

1360
01:07:25,001 --> 01:07:26,681
<i>تریلر آخرین فیلم باند من</i>

1361
01:07:26,761 --> 01:07:29,041
<i>کریستوفر واکن را معرفی کرد
به عنوان دشمن من.</i>

1362
01:07:29,241 --> 01:07:31,441
<i>این مرد یک جاه طلبی پنهانی دارد</i>!

1363
01:07:31,801 --> 01:07:36,001
من پیشنهاد می کنم به سلطه پایان دهیم
دره سیلیکون

1364
01:07:36,081 --> 01:07:38,921
<i>در زندگی واقعی،
ما تبدیل شدیم به دوستان بزرگ</i>

1365
01:07:39,201 --> 01:07:40,721
100 میلیون دلار

1366
01:07:40,921 --> 01:07:43,801
من یکی از طرفداران بزرگ باند بودم.

1367
01:07:44,201 --> 01:07:46,761
پس ایده بودن
یک شرور خیلی جذاب بود

1368
01:07:48,041 --> 01:07:52,241
مکس زورین از نظر ژنتیکی است
انسان تغییر یافته

1369
01:07:54,481 --> 01:07:56,081
او یک بالون هوایی رانندگی می کند، می دانید؟

1370
01:08:02,281 --> 01:08:04,161
میدونی کی رو میشناسی

1371
01:08:04,321 --> 01:08:07,921
و خودش رانندگی میکنه
می دانید، با سوئیچ ها.

1372
01:08:09,441 --> 01:08:11,001
تو را در بالون من بلند کنم!

1373
01:08:14,801 --> 01:08:16,081
اکشن، کریس!

1374
01:08:16,401 --> 01:08:17,881
از نظر فیزیکی، آنها کار سختی هستند.

1375
01:08:17,961 --> 01:08:19,521
تو در هر صحنه ای هستی

1376
01:08:19,601 --> 01:08:21,921
و برنامه زمانبندی است
معمولا حدود شش ماه

1377
01:08:22,001 --> 01:08:24,601
و این یعنی هر روز
از سپیده دم

1378
01:08:25,361 --> 01:08:26,721
بنابراین آنها ساعت طولانی هستند.

1379
01:08:28,041 --> 01:08:29,561
یک تیراندازی طولانی بود.

1380
01:08:29,641 --> 01:08:32,041
قرار بود برای کریسمس استراحت کنیم.

1381
01:08:32,521 --> 01:08:34,361
و او یک روز سر صحنه فیلمبرداری به من گفت.

1382
01:08:34,441 --> 01:08:37,201
"برای تعطیلات چه کار می کنی؟"

1383
01:08:37,881 --> 01:08:39,601
و من گفتم: "خب، حدس می‌زنم که می‌خواهم

1384
01:08:39,681 --> 01:08:41,001
در آپارتمان من بنشین."

1385
01:08:42,241 --> 01:08:45,281
و او گفت: "خب، نه، شما بیایید
به خانه من در سوئیس."

1386
01:08:47,681 --> 01:08:48,961
بنابراین من انجام دادم.

1387
01:08:54,321 --> 01:08:58,561
او خیلی زیاد بود
راجری که در فیلم دیدی

1388
01:08:59,321 --> 01:09:01,681
می دانی،
او بامزه بود، او جذاب بود

1389
01:09:01,761 --> 01:09:04,481
خوش تیپ بود، خوب لباس می پوشید

1390
01:09:06,121 --> 01:09:07,841
کریس بیا این طرف

1391
01:09:09,841 --> 01:09:11,961
آره خیلی همون مرد

1392
01:09:13,241 --> 01:09:14,601
او زندگی خوبی داشت.

1393
01:09:16,561 --> 01:09:18,281
<i>افسوس، پیری</i>

1394
01:09:18,361 --> 01:09:20,761
<i>در پایان به همه ما می رسد.</i>

1395
01:09:22,361 --> 01:09:24,721
<i>فکر می کنم آن لحظه بود
یکی از خانم های برجسته من به من گفت</i>

1396
01:09:24,801 --> 01:09:26,641
<i>من او را به یاد پدرش انداختم</i>

1397
01:09:26,921 --> 01:09:30,521
<i>که تصمیم گرفتم وقتش رسیده است
برای قطع کردن Walther PPK.</i>

1398
01:09:32,961 --> 01:09:34,361
او خیلی پیر می شد.

1399
01:09:34,761 --> 01:09:35,761
ساده

1400
01:09:36,041 --> 01:09:38,241
میدونی، منظورم اینه که ظاهرش خیلی خوب بود

1401
01:09:38,321 --> 01:09:40,041
اما او داشت 60 می زد

1402
01:09:40,121 --> 01:09:43,321
و فکر می کنم حق با او بود
وقتی این کار را کرد ترک کند.

1403
01:09:47,241 --> 01:09:50,201
<i>می خواستم راهی پیدا کنم
تا از شهرت خود به خوبی استفاده کنم.</i>

1404
01:09:52,481 --> 01:09:55,081
<i>آدری هپبورن،
که سفیر یونیسف</i>بود

1405
01:09:55,161 --> 01:09:57,401
<i>و همسایه من در سوئیس</i>

1406
01:09:57,801 --> 01:10:00,161
<i>پیشنهاد کرد که من هم سفیر شوم.</i>

1407
01:10:02,521 --> 01:10:04,721
<i>بالا: فرصتی برای انجام یک کار خوب.</i>

1408
01:10:05,801 --> 01:10:08,481
<i>معایب: مارتینی در چشم نیست.</i>

1409
01:10:10,361 --> 01:10:12,601
من از آدری بی نهایت سپاسگزار بودم

1410
01:10:12,801 --> 01:10:15,001
برای هدایت من
در جهت درست

1411
01:10:15,681 --> 01:10:18,241
<i>در سال 1991، زندگی من، به طرز عجیبی</i>

1412
01:10:18,321 --> 01:10:21,241
<i>شروع به منعکس کردن آن کرد
معروف ترین شخصیت من.</i>

1413
01:10:22,681 --> 01:10:25,641
<i>من به دوردست فرستاده شدم
مکان ها و مناطق جنگی</i>

1414
01:10:25,721 --> 01:10:29,441
<i>اما این بار،
من مجوز کمک به مردم داشتم.</i>

1415
01:10:31,001 --> 01:10:36,441
من به شدت مخالفم
به استفاده از سلاح و مین

1416
01:10:36,841 --> 01:10:38,521
که من آن تصویر از خودم را دوست نداشتم

1417
01:10:38,601 --> 01:10:42,521
دور دنیا رفتن،
برگزاری PPK Walther.

1418
01:10:43,521 --> 01:10:44,601
و این است.

1419
01:10:46,081 --> 01:10:49,841
ظاهراً قهرمانانه است و اینطور نیست.

1420
01:10:52,801 --> 01:10:55,761
من تغییر کرده بودم و
چگونه زندگی می کردم زندگی من تغییر کرده بود.</i>

1421
01:10:56,801 --> 01:10:59,601
<i>تا سال 1993، بچه ها به لانه پرواز کرده بودند.</i>

1422
01:11:00,121 --> 01:11:02,881
من و لویزا داشتیم
30 سال با هم بودند</i>

1423
01:11:03,721 --> 01:11:06,681
<i>اما آن رابطه نیز در حال تغییر بود.</i>

1424
01:11:07,921 --> 01:11:11,401
او بسیار خشن بود، لوئیزا.

1425
01:11:11,881 --> 01:11:16,561
و او می گرفت
خیلی از دستش عصبانی هستم، خیلی

1426
01:11:16,721 --> 01:11:17,841
خیلی

1427
01:11:17,961 --> 01:11:22,401
او یک چرخید
کمی بی رحمانه نسبت به او

1428
01:11:22,881 --> 01:11:24,841
و او را سر میز تحقیر می کرد

1429
01:11:24,921 --> 01:11:26,761
من نمی دانم چرا او این کار را کرد.

1430
01:11:27,641 --> 01:11:28,801
سخته چون

1431
01:11:28,881 --> 01:11:30,921
بسیاری از زنان این کار را انجام می دهند
خود را روی او می اندازند تا

1432
01:11:31,641 --> 01:11:33,361
نقش سخت و سختی است.

1433
01:11:33,761 --> 01:11:36,041
میدونی اون واقعا
باید خیلی چیزها را تحمل می کرد

1434
01:11:36,441 --> 01:11:40,481
زمانی که آنها در گستاد زندگی می کردند،
رفتم پیششون بمونم

1435
01:11:41,201 --> 01:11:43,121
گفتم: اتاق خواب کجاست؟

1436
01:11:43,201 --> 01:11:45,241
و لوئیزا گفت: "این اتاق من است"

1437
01:11:45,321 --> 01:11:48,041
و یک اتاق خواب بزرگ و دوست داشتنی بود.

1438
01:11:48,361 --> 01:11:50,841
و راجر گفت: "بیا و مال من را ببین."

1439
01:11:50,921 --> 01:11:52,281
و بنابراین، زیر پله ها

1440
01:11:52,361 --> 01:11:54,961
این نوع کوچک سوراخ کوچک وجود داشت.

1441
01:11:55,041 --> 01:11:57,041
و گفت: «اینجا می خوابم».

1442
01:11:57,881 --> 01:12:01,281
و من نمی خواستم بپرسم
سوال واضح:

1443
01:12:01,401 --> 01:12:03,041
ازدواج چطور پیش می رود؟

1444
01:12:03,681 --> 01:12:04,801
اوه

1445
01:12:05,361 --> 01:12:08,721
میدونی فکر کنم همینطور بود
وقتی کمی بزرگتر شد

1446
01:12:08,801 --> 01:12:12,321
بله، آنها به نوعی از هم دور شدند
و این باعث شد مادرم خیلی خوب شود

1447
01:12:13,161 --> 01:12:15,161
خیلی ناراحت، خیلی عصبانی

1448
01:12:15,321 --> 01:12:19,281
او می تواند آن چیزی را بگوید
درست نبود و به نظر من

1449
01:12:19,681 --> 01:12:24,641
در آن مرحله او می دانست،
قبلاً کریستینا را ملاقات کرده بود.

1450
01:12:26,481 --> 01:12:29,001
<i>کریستینا
دوست لوئیزا بود.</i>

1451
01:12:29,241 --> 01:12:31,521
<i>او آرام و همدل بود</i>

1452
01:12:31,641 --> 01:12:34,681
و به عنوان فاصله
بین من و لوئیزا رشد کرد.</i>

1453
01:12:35,041 --> 01:12:37,401
<i>من و کریستینا به هم نزدیکتر شدیم.</i>

1454
01:12:37,761 --> 01:12:40,881
او چنین بود
فردی متفاوت از همسرم.</i>

1455
01:12:46,081 --> 01:12:48,401
آنها به تازگی 30 سال را با هم گذرانده بودند

1456
01:12:48,521 --> 01:12:50,361
و من فکر می کنم زمان او فرا رسیده بود

1457
01:12:50,441 --> 01:12:53,721
تا به زندگی خود ادامه دهد و شاد باشد.

1458
01:12:56,121 --> 01:12:58,321
وقتی مادرم از آن خبر داشت
روزنامه ها را باز کرد

1459
01:12:58,401 --> 01:12:59,401
و آنجا بود:

1460
01:12:59,521 --> 01:13:01,681
"زن جدید در زندگی راجر مور."

1461
01:13:02,681 --> 01:13:04,161
تماس تلفنی از پیرمردم گفت.

1462
01:13:04,241 --> 01:13:07,081
"بچه، گوش کن، درست است
خبر داد که من می روم."

1463
01:13:08,521 --> 01:13:09,521
باشه

1464
01:13:09,721 --> 01:13:11,401
-بهتره بری مادرت رو ببینی.

1465
01:13:12,121 --> 01:13:14,681
پاپاراتزی ها فقط می آمدند
دور زمانی که یک رسوایی وجود داشت.

1466
01:13:14,761 --> 01:13:16,401
بیرون از آپارتمان بودند.

1467
01:13:17,121 --> 01:13:19,217
می روم تا در را باز کنم،
در را باز می کنم و انگار.

1468
01:13:21,721 --> 01:13:23,721
قبل از اینکه متوجه شوید آن بیرون وجود دارد.

1469
01:13:25,601 --> 01:13:29,081
اوه ... من از همکاران فهمیدم.

1470
01:13:29,841 --> 01:13:32,001
در روزنامه ها بود
و کسی آن را انداخت پایین

1471
01:13:33,081 --> 01:13:35,561
<i>بعضی از مردم
ممکن است کریستینا</i>را تایید نکرده باشد

1472
01:13:35,641 --> 01:13:37,361
<i>یا کیکی به قول من</i>

1473
01:13:37,841 --> 01:13:39,721
<i>اما او حمایت بزرگی برای من بود</i>

1474
01:13:39,801 --> 01:13:42,241
<i>و در بسیاری از سفرهای یونیسف من آمدم.</i>

1475
01:13:44,681 --> 01:13:47,641
سر راجر مور،
برای خدمات خیریه

1476
01:13:48,401 --> 01:13:50,201
<i>برخیز، آقا راگ!</i>

1477
01:13:51,441 --> 01:13:53,361
<i>شوالیه شدن برای من معنی زیادی داشت</i>

1478
01:13:53,761 --> 01:13:56,041
<i>به این دلیل که
برای خدمات نبود</i>

1479
01:13:56,121 --> 01:13:59,201
<i>به سرگرمی،
اما برای کار خیریه من.</i>

1480
01:14:00,321 --> 01:14:02,361
<i>خوشبختانه، مجبور نبودم جوراب شلواری بپوشم.</i>

1481
01:14:03,121 --> 01:14:04,241
ما آنجا هستیم.

1482
01:14:09,561 --> 01:14:12,081
<i>در سالهای آخر عمر، آرامش پیدا کردم.</i>

1483
01:14:13,241 --> 01:14:15,121
<i>من از کیکی خیلی خوشحال بودم.</i>

1484
01:14:16,121 --> 01:14:19,881
<i>البته، مانند بسیاری در دوران پیری،
من مشکلات سلامتی داشتم.</i>

1485
01:14:21,241 --> 01:14:23,801
خرج کردن آخرین
چند هفته در بیمارستان با او

1486
01:14:23,881 --> 01:14:27,241
از او پرسیده بودم که آیا هست؟
ترسید و گفت نه

1487
01:14:27,321 --> 01:14:29,001
که از تک تک لحظات زندگیش لذت می برد

1488
01:14:29,081 --> 01:14:30,921
فکر نمی کنم از چیزی پشیمان شود.

1489
01:14:32,441 --> 01:14:34,257
دکتر گفت
"من واقعا متاسفم اما

1490
01:14:34,281 --> 01:14:36,121
فکر نمی‌کنم او زمان زیادی برای زندگی داشته باشد.»

1491
01:14:37,601 --> 01:14:41,001
رفتیم داخل اتاق
و گفت: «درسته!

1492
01:14:41,481 --> 01:14:43,481
من خبر بد نمی خواهم
من فقط یک خبر خوب می خواهم."

1493
01:14:43,561 --> 01:14:45,121
بنابراین ما فقط چهره شجاعی به خود می گیریم

1494
01:14:45,201 --> 01:14:47,681
و وانمود کرد که همه چیز هست
خوب می شود، می دانید؟

1495
01:14:47,761 --> 01:14:48,761
و

1496
01:14:49,961 --> 01:14:51,281
و اینطور نبود

1497
01:14:55,121 --> 01:14:57,321
من فقط نشستم و کمی با او صحبت کردم.

1498
01:14:59,881 --> 01:15:01,681
دستش را گرفت و چیزهای دیگر.

1499
01:15:07,681 --> 01:15:10,041
کم کم فرو رفت

1500
01:15:11,081 --> 01:15:13,241
و من سختی کشیدم چون
ما همیشه یک تماس تلفنی داشتیم

1501
01:15:13,321 --> 01:15:15,161
ما همیشه هر روز ساعت 11 صحبت می کردیم.

1502
01:15:17,201 --> 01:15:21,081
برای من مدتی طول کشید
دکمه را فشار ندهید

1503
01:15:21,161 --> 01:15:23,001
"ساعت 11 است،
لعنتی، من باید به راجر زنگ بزنم."

1504
01:15:23,881 --> 01:15:25,361
او دیگر اینجا نیست.

1505
01:15:30,081 --> 01:15:32,401
<i>چگونه خواهد شد
راجر مور را به خاطر بسپارید؟</i>

1506
01:15:32,481 --> 01:15:34,961
<i>خب من درست کردم
بیش از 60 فیلم در حرفه من</i>

1507
01:15:35,041 --> 01:15:38,361
<i>اما فقط بیشتر مردم
همیشه می خواستم در مورد هفت صحبت کنم.</i>

1508
01:15:39,641 --> 01:15:42,641
<i>وقتی یکی دیگر باند شد،
از نوع جدیدی از شهرت لذت بردم</i>

1509
01:15:42,721 --> 01:15:46,161
<i>به عنوان "راجر مور، گنج ملی".</i>

1510
01:15:47,881 --> 01:15:51,241
بودن افتخار بزرگی است
به امانت خانواده اش

1511
01:15:51,321 --> 01:15:54,001
برای برگزاری این فروش بسیار ویژه امروز

1512
01:15:55,561 --> 01:15:56,561
?32000

1513
01:15:57,281 --> 01:15:58,481
?35000

1514
01:15:58,601 --> 01:15:59,641
?38000

1515
01:15:59,801 --> 01:16:01,561
?40000

1516
01:16:02,201 --> 01:16:04,801
<i>چرا هر کسی این کار را انجام دهد
می خواهم این چیزها فراتر از من است.</i>

1517
01:16:05,281 --> 01:16:07,801
<i>اما اوه، من خوشحالم که آنها این کار را می کنند.</i>

1518
01:16:08,121 --> 01:16:10,801
یک بار رفتن؟ 50000.

1519
01:16:10,881 --> 01:16:13,121
حداقل مقداری از این پول
به خیریه خواهد رفت.</i>

1520
01:16:13,641 --> 01:16:14,937
شما یک پیشنهاد عالی هستید، متشکرم.

1521
01:16:14,961 --> 01:16:16,001
آنجا در؟ 55000.

1522
01:16:16,161 --> 01:16:18,121
شصت است، 60000؟

1523
01:16:18,801 --> 01:16:21,401
فروخته شد!؟ 60000، ما هستیم!

1524
01:16:22,801 --> 01:16:24,761
پدر من است، پدر ماست

1525
01:16:24,881 --> 01:16:28,481
من فکر نمی کنم شما واقعا درک کنید
که او تا پس از مرگ بود.

1526
01:16:28,921 --> 01:16:32,121
و ما امشب همه دنبال راجر هستیم.

1527
01:16:32,801 --> 01:16:34,121
او با روح اینجاست.

1528
01:16:35,681 --> 01:16:39,841
<i>اجازه بده لیوان را بلند کنم
و یک ابرو برای آخرین بار.</i>

1529
01:16:40,121 --> 01:16:41,281
<i>یک نان تست!</i>

1530
01:16:41,401 --> 01:16:43,641
<i>به کسانی که سفر را با من به اشتراک گذاشتند.</i>

1531
01:16:44,481 --> 01:16:45,961
او هرگز مرا فراموش نکرد

1532
01:16:46,121 --> 01:16:47,761
هیچ وقت فراموشش نکردم

1533
01:16:50,441 --> 01:16:52,761
<i>به کسانی که مرا آنچه بودم ساختند.</i>

1534
01:16:53,481 --> 01:16:56,841
قبل از مرگ، تلفن می رود،
و راجر در تلفن بود.

1535
01:16:56,921 --> 01:16:58,801
او گفت: «دست دوروتی را بگیر.

1536
01:16:59,521 --> 01:17:02,521
فشارش بده و بگو
راجر به او فکر می کند."

1537
01:17:03,521 --> 01:17:05,161
لبخندی زد و مرد

1538
01:17:05,761 --> 01:17:09,681
<i>و به دوستان عزیزم
با او خندیدم و دوستش داشتم.</i>

1539
01:17:10,361 --> 01:17:12,641
اوه، آنجا درست پایین
چاله کیک، آنجا می رود.

1540
01:17:14,001 --> 01:17:15,201
دلم براش تنگ شده

1541
01:17:15,921 --> 01:17:17,761
من فکر می کنم این چیزی است که در مورد آن است.

1542
01:17:18,201 --> 01:17:21,321
فرصتی برای گفتن به او
میدونی دیگه هیچوقت ندیدمش

1543
01:17:26,401 --> 01:17:28,481
همه دلتنگ راجر خواهند شد،
اما خاطرات

1544
01:17:28,561 --> 01:17:30,881
آنچه او برای ما آورده است بسیار بیشتر از آن است

1545
01:17:31,881 --> 01:17:33,201
راجر بی انتها بود.

1546
01:17:34,641 --> 01:17:37,041
<i>تنها چیزی که باقی می ماند ارسال عشقم است</i>

1547
01:17:37,161 --> 01:17:38,281
<i>به Doorn.</i>

1548
01:17:38,681 --> 01:17:39,681
<i>نقطه.</i>

1549
01:17:39,761 --> 01:17:40,841
<i>لوئیزا</i>

1550
01:17:41,161 --> 01:17:42,161
<i>و کیکی.</i>

1551
01:17:42,841 --> 01:17:44,961
البته چهار بار ازدواج کرده بود.

1552
01:17:45,041 --> 01:17:46,401
او راجر مور بود!

1553
01:17:47,241 --> 01:17:48,081
می دانی؟

1554
01:17:48,161 --> 01:17:52,281
او باید به دیگران اجازه می داد
نوبت به ازدواج با او!

1555
01:17:52,561 --> 01:17:54,241
اما می دانید، چه کسی این کار را نمی کند؟
چه کسی نمی خواهد؟

1556
01:17:54,321 --> 01:17:56,321
دوست داشتم بخوابم
با راجر مور!

1557
01:17:56,401 --> 01:17:58,137
مامانم دوست داشت داشته باشه
با راجر مور خوابید!

1558
01:17:58,161 --> 01:17:59,921
همه ما دوست داریم که بخوابیم
با راجر مور!

1559
01:18:00,521 --> 01:18:02,481
آره راجر مور.

1560
01:18:02,641 --> 01:18:03,881
چه پسری.

1561
01:18:04,641 --> 01:18:06,521
یک مرد همان چیزی می شود که در آرزویش است.

1562
01:18:06,961 --> 01:18:07,961
خواب خوبی دید.

1563
01:18:11,241 --> 01:18:13,041
<i>آیا من دنیا را نجات دادم؟</i>

1564
01:18:13,121 --> 01:18:14,321
<i>نه واقعا.</i>

1565
01:18:14,801 --> 01:18:16,881
<i>اما من لبخندی بر لبان مردم می نشانم</i>

1566
01:18:16,961 --> 01:18:19,401
<i>کارم را انجام دادم، سپس اشکال زدم.</i>

1567
01:18:20,201 --> 01:18:22,161
<i>همیشه آنها را رها کنید که بیشتر بخواهند.</i>

1568
01:18:22,801 --> 01:18:23,921
<i>راجر مور</i>