1 00:00:36,600 --> 00:00:38,760 Welcome! 2 00:00:40,600 --> 00:00:43,280 Are you ready, folks? 3 00:00:47,840 --> 00:00:50,880 To the one-man show! 4 00:00:51,040 --> 00:00:54,560 SKIN CLIPPING FROM PARIS TO THE PYRAMIDS 5 00:00:55,520 --> 00:00:58,680 There will be dancing, singing and shooting 6 00:00:58,840 --> 00:01:02,440 - and it all ends with two funny stories. 7 00:01:02,600 --> 00:01:06,320 Can we hear some noise, Flåklypa? 8 00:01:13,800 --> 00:01:17,080 Thank you, Flåklypa... 9 00:01:17,240 --> 00:01:23,320 Can you shut up, Solan? We have an important municipal board meeting! 10 00:01:23,480 --> 00:01:27,160 Have you processed my application? about artist support? 11 00:01:27,320 --> 00:01:31,840 We got a napkin that you had written "100 kroner" on - 12 00:01:32,000 --> 00:01:34,120 - and the answer is no! 13 00:01:38,160 --> 00:01:43,760 Now I want you to celebrate my most dangerous stunt ever! 14 00:01:43,920 --> 00:01:50,920 But not too much, for here mid-level policy is discussed. 15 00:01:51,080 --> 00:01:54,880 Knivulator cuisine deluxe! 16 00:01:55,040 --> 00:01:58,920 Designed and built by the village great inventor: Reodor Felgen! 17 00:01:59,080 --> 00:02:02,160 It is designed for lazy cooks. 18 00:02:02,320 --> 00:02:06,000 Do we have a volunteer in the audience? 19 00:02:06,160 --> 00:02:11,080 Yes, the gentleman there. A round of applause for the brave hedgehog! 20 00:02:11,240 --> 00:02:15,160 - I'm not brave. - It will be fine, old friend. 21 00:02:15,320 --> 00:02:21,080 - You just have to press a button. - Are you sure that is so wise? 22 00:02:21,240 --> 00:02:25,800 Of course. I have practiced for ten minutes... at least. 23 00:02:27,040 --> 00:02:31,240 - Press the button. - You mustn't hurt yourself, Solan. 24 00:02:31,400 --> 00:02:35,840 Just press, Ludvig. The Knife Thrower is built with minimal power. 25 00:02:36,000 --> 00:02:39,560 Yeah, so I tweaked the mechanism a bit. 26 00:02:49,760 --> 00:02:52,080 How to turn it off? 27 00:02:55,560 --> 00:02:56,680 No... 28 00:03:06,000 --> 00:03:09,680 - That wasn't very wise, Solan. - Wise? 29 00:03:09,840 --> 00:03:13,320 Yes! People will talk about the one-man show for several weeks. 30 00:03:13,480 --> 00:03:20,120 - The chairman was not too happy. - Well dared, half won. 31 00:03:20,280 --> 00:03:22,840 You won two kroner. 32 00:03:23,000 --> 00:03:26,600 Sorry, that's all I had. 33 00:03:26,760 --> 00:03:33,120 Thanks. But Flåklypa is too small. I belong in the big world. 34 00:03:33,280 --> 00:03:37,720 But Flåklypa is our home. 35 00:03:37,880 --> 00:03:40,280 Skin pinching, ha. 36 00:03:40,440 --> 00:03:44,840 You have to think bigger, Ludvig. At least I'm bigger. 37 00:03:45,000 --> 00:03:51,120 A good machinery needs both small and large gears, Solan. 38 00:03:51,280 --> 00:03:57,040 I want to be the trigger button the explosion. Who do you want to be? 39 00:03:57,200 --> 00:04:00,920 The one who is far away when someone presses the button. 40 00:04:01,080 --> 00:04:05,880 Now we are done with knives, one-man shows and explosions. 41 00:04:06,040 --> 00:04:09,320 Now I'm done the self-traveling suitcase. 42 00:04:09,480 --> 00:04:14,640 Then you can take the dishes, Ludvig. the sun, you can shovel snow on the front. 43 00:04:14,800 --> 00:04:19,040 Shovel snow? All alone? 44 00:04:19,200 --> 00:04:22,400 Think of it as a one-man show. 45 00:04:26,720 --> 00:04:32,080 One man show... I think it lacks a bit of show. 46 00:04:32,240 --> 00:04:38,000 Didn't have Reodor a combined lawnmower and snow thrower somewhere? 47 00:04:42,480 --> 00:04:44,000 Where. 48 00:04:51,520 --> 00:04:54,680 Typically, out of fuel. 49 00:04:54,840 --> 00:04:58,840 Then we'll see... 95-octane. 50 00:04:59,000 --> 00:05:04,560 98-octane, super gasoline, super duper petrol... 51 00:05:06,920 --> 00:05:09,720 What is that there? 52 00:05:13,720 --> 00:05:19,600 Methane Rapido Potente? That sounds fast. 53 00:05:20,520 --> 00:05:24,160 "Dangerous! Not tested! May not be used!" 54 00:05:24,320 --> 00:05:26,920 That probably doesn't apply to me. 55 00:05:27,080 --> 00:05:31,040 "That goes for you too, Solan!" 56 00:05:31,200 --> 00:05:34,120 It must be another Solan. 57 00:05:42,080 --> 00:05:44,440 Best to start at max. 58 00:06:04,840 --> 00:06:09,520 - What are you doing, Ludvig? - Nothing! 59 00:06:22,280 --> 00:06:28,560 What does Solan do? oh no he has used Metan Rapido Potente. 60 00:06:28,720 --> 00:06:31,760 A fuel extracted from cow gas. 61 00:06:31,920 --> 00:06:37,040 - Is it dangerous? - It has not been tested. Until now. 62 00:06:43,600 --> 00:06:46,920 Stop, Solan! 63 00:06:58,600 --> 00:07:03,240 With my investment and your support will Flåklypa be able to say - 64 00:07:03,400 --> 00:07:08,320 - that you have Northern Europe's highest jumping tower, in untreated pine wood! 65 00:07:08,480 --> 00:07:12,640 My assistant, Lisa, has the blueprints. 66 00:07:12,800 --> 00:07:14,720 It will be nice! 67 00:07:14,880 --> 00:07:20,880 We are still making payments on the building of Northern Europe's highest garden gnome. 68 00:07:22,760 --> 00:07:26,240 But I have more projects. 69 00:07:26,400 --> 00:07:32,120 The municipality cannot afford it our latest crypto investments. 70 00:07:33,720 --> 00:07:36,960 So the answer is no. 71 00:07:38,680 --> 00:07:42,360 No, no, just call when you have changed. 72 00:07:42,520 --> 00:07:48,800 We at Hagbartsen Investering say: "He who does not waste - nothing solves". 73 00:07:56,880 --> 00:07:58,840 Help! 74 00:08:07,760 --> 00:08:09,320 No! 75 00:08:15,440 --> 00:08:18,080 It was quite a trip. 76 00:08:18,240 --> 00:08:22,640 The widow is fine today. New hairstyle? 77 00:08:25,160 --> 00:08:26,400 Oh no. 78 00:08:34,680 --> 00:08:40,040 The defendant burst into the town hall where he hurt both people - 79 00:08:40,200 --> 00:08:44,400 - inventories and not least our pride. 80 00:08:44,560 --> 00:08:48,480 It's not the first time. We remember what happened - 81 00:08:48,640 --> 00:08:54,800 - when the widow tested Reodor's automatic dustbin. 82 00:08:54,960 --> 00:08:58,320 It has got a job as a draftsman in Oslo. 83 00:08:58,480 --> 00:09:03,640 And the rocket boots that sent out Gudleik Knotten in orbit? 84 00:09:03,800 --> 00:09:07,320 You have to crack eggs to make an omelette. 85 00:09:07,480 --> 00:09:11,480 Yes, how did it go now? with your egg cracker? 86 00:09:11,640 --> 00:09:15,040 It has learned the difference between eggs and bald men. 87 00:09:15,200 --> 00:09:20,840 You never invented anything which is to the delight of Flåklypa. 88 00:09:21,000 --> 00:09:23,920 You and your gang are a danger to the village. 89 00:09:24,080 --> 00:09:30,440 As chairman and captain of the hockey team, I now give my verdict. 90 00:09:32,840 --> 00:09:35,960 I hereby declare a prohibition against - 91 00:09:36,120 --> 00:09:42,320 - that Reodor Felgen and his cronies in the future may invent anything at all! 92 00:09:42,480 --> 00:09:48,080 If you break the ban you will be kicked out of Flåklypa. 93 00:09:50,360 --> 00:09:53,680 Forever! 94 00:09:55,520 --> 00:09:57,840 But it was fun. 95 00:09:58,000 --> 00:10:02,520 That fuel is not for snow blowers and lawn mowers. 96 00:10:02,680 --> 00:10:06,040 - It's for racing cars. - Racing cars? 97 00:10:06,200 --> 00:10:09,320 Why haven't you used it? 98 00:10:09,480 --> 00:10:11,720 It can do the same. 99 00:10:11,880 --> 00:10:16,880 Now I have to put both the fuel and the career on the shelf. 100 00:10:18,160 --> 00:10:21,640 No, no. 101 00:10:27,720 --> 00:10:30,680 Lord Almighty. 102 00:10:30,840 --> 00:10:35,040 Thanks for not me got run over today - 103 00:10:35,200 --> 00:10:38,360 - but is still in good health. 104 00:10:38,520 --> 00:10:42,120 And thanks for the cones on the tree which bears seed. 105 00:10:42,280 --> 00:10:46,920 Make sure the piglets make it themselves alive through the Christmas slaughter. 106 00:10:47,080 --> 00:10:51,120 And since Reodor is so sad- 107 00:10:51,280 --> 00:10:54,440 -take good care of him. 108 00:10:54,600 --> 00:10:59,280 Also make sure that Solan Gundersen do not be tempted - 109 00:10:59,440 --> 00:11:02,040 - to do something he may regret. 110 00:11:02,200 --> 00:11:06,480 And that he regrets it if he does something crazy. 111 00:11:09,200 --> 00:11:14,400 He gets carried away so easily, but he is my best friend - 112 00:11:14,560 --> 00:11:19,160 - so take good care of him. Good night. 113 00:11:46,240 --> 00:11:50,400 - Have you been up all night? - Yep. 114 00:11:50,560 --> 00:11:53,560 I have dreamed of inventions. 115 00:11:53,720 --> 00:11:58,160 And I have found the solution on all our problems. 116 00:11:58,320 --> 00:12:00,040 Look here. 117 00:12:02,000 --> 00:12:07,480 Yes, it's me, Ellen Busk. Car manufacturer and multi-billionaire. 118 00:12:07,640 --> 00:12:10,920 You may be asking yourself: "Now what have you invented?" 119 00:12:11,080 --> 00:12:16,560 I have made the world's best car. The electric E-LUX. 120 00:12:16,720 --> 00:12:17,800 E-LUX! 121 00:12:17,960 --> 00:12:21,680 Now with fewer buttons than any car in history. 122 00:12:21,840 --> 00:12:25,400 E-LUX! For those of you who are a little better! 123 00:12:26,760 --> 00:12:32,000 I challenge everyone to do one better car. Beat me and my supercar. 124 00:12:32,160 --> 00:12:37,320 Sign up for my big competition: Paris to the Pyramids. 125 00:12:38,360 --> 00:12:41,080 How does it solve our problems? 126 00:12:41,240 --> 00:12:46,480 If you beat me, it's you the world's best inventor. 127 00:12:49,200 --> 00:12:50,720 Ha! 128 00:12:55,080 --> 00:12:59,240 Time to dust off... this one! 129 00:13:00,880 --> 00:13:03,240 Il Tempo Gigante? 130 00:13:03,400 --> 00:13:09,240 Yes! With your fuel and me as a driver it becomes invincible. 131 00:13:11,040 --> 00:13:16,560 It has seen better days and need proper equipment. 132 00:13:16,720 --> 00:13:22,200 - How are we going to afford all that? - I've already thought about that. 133 00:13:22,360 --> 00:13:26,360 A big round of applause for Hagbartsen and his assistant, Lisa! 134 00:13:31,880 --> 00:13:34,080 Shall I come in now? 135 00:13:34,240 --> 00:13:36,840 Yes, come in. 136 00:13:44,160 --> 00:13:45,600 Hello. 137 00:13:48,520 --> 00:13:51,600 Investor Hagbartsen pays, and we win. 138 00:13:51,760 --> 00:13:55,360 And then we share the profit! 139 00:13:55,520 --> 00:14:01,080 - I'm not interested in money. - But I am! 140 00:14:04,960 --> 00:14:07,520 Assistant Lisa, the contract! 141 00:14:07,680 --> 00:14:12,240 If we win, there is no doubt about it that you are the world's best inventor. 142 00:14:12,400 --> 00:14:16,080 Flåklypa becomes proud, and you can reinvent. 143 00:14:16,240 --> 00:14:22,200 - But don't you have an inventor ban? - We only repair. 144 00:14:22,360 --> 00:14:27,600 - I don't really know... - Um? 145 00:14:28,560 --> 00:14:32,760 - Well, you're probably right, Solan. - Yep! 146 00:14:32,920 --> 00:14:39,800 Sign here, here and there. No, not there, but here and there. 147 00:14:41,360 --> 00:14:43,680 Yes, yes. 148 00:14:46,880 --> 00:14:48,720 Super X, come here! 149 00:14:48,880 --> 00:14:53,640 Super X is on its way. The world's smartest robot. Ouch! 150 00:14:54,920 --> 00:14:58,800 Everything okay. Does not feel pain. I think 151 00:14:59,840 --> 00:15:02,840 What can I do for you, o great creators? 152 00:15:03,000 --> 00:15:07,600 This will be easy. Look at those registered. They have no chance. 153 00:15:07,760 --> 00:15:11,960 An old man, a hedgehog and a magpie? Is it a joke? 154 00:15:12,120 --> 00:15:14,840 I don't know. I have no humor module. 155 00:15:15,000 --> 00:15:18,920 - Give me the latest sales figures. - It is an honor for me... 156 00:15:19,080 --> 00:15:23,880 - Just give me the numbers. - Finding numbers. We have sold ten. 157 00:15:24,040 --> 00:15:29,600 - Nice. Ten million cars? - No, we have sold ten cars. 158 00:15:33,760 --> 00:15:37,480 Huh? I've done it millions of cars. 159 00:15:37,640 --> 00:15:41,680 I have to win the competition. Then the whole world wants an E-LUX. 160 00:15:41,840 --> 00:15:48,440 I can't afford to lose. We must stretch ourselves to win. 161 00:15:48,600 --> 00:15:52,680 Yes, we are stretching. Yoga function activated. 162 00:15:52,840 --> 00:15:56,560 Sun salutation, the tree, downward dog. 163 00:15:56,720 --> 00:16:01,920 - Better and better day by day! - Artificial intelligence is harmless. 164 00:16:09,680 --> 00:16:12,280 Coffee? 165 00:16:46,560 --> 00:16:50,040 - Oh... - We lubricate it with cod liver oil. 166 00:17:07,200 --> 00:17:11,160 To Felgen. Directly from Stuttgart. Goodbye. 167 00:17:15,720 --> 00:17:21,440 - What have I paid for? - A high voltage hybrid quantizer. 168 00:17:21,600 --> 00:17:25,320 Yes, of course. I saw that right away. 169 00:17:38,560 --> 00:17:39,960 Oh? 170 00:17:46,560 --> 00:17:49,520 Fantastic, Reodor! 171 00:18:06,120 --> 00:18:09,680 It doesn't look that high-tech. 172 00:18:09,840 --> 00:18:12,680 It is low-tech high-tech. 173 00:18:12,840 --> 00:18:17,440 The button here turns on the unartificial intelligent navigation system. 174 00:18:17,600 --> 00:18:21,840 Map from 1978 upgraded with tipex and ballpoint pen. 175 00:18:22,000 --> 00:18:24,880 Handy when there is none satellite connection. 176 00:18:25,040 --> 00:18:30,640 The tires naturally have a selbu pattern for extra, aesthetic road grip. 177 00:18:30,800 --> 00:18:34,160 I can't reach the pedal. 178 00:18:34,320 --> 00:18:38,440 Platform shoes. Developed on The 70s for disco fans - 179 00:18:38,600 --> 00:18:42,880 - in houses with cold floors, perfect for small drivers. 180 00:18:43,040 --> 00:18:49,120 Here we have a shredder for instant management of parking fines. 181 00:18:51,360 --> 00:18:56,160 - It also works on the electricity bill. - Fine, but what about the engine? 182 00:18:56,320 --> 00:19:00,760 Engines! The car has two top-tuned V8 turbo engines. 183 00:19:00,920 --> 00:19:04,560 If you want extra firm, give you the a slat home burnt. 184 00:19:04,720 --> 00:19:08,960 But you must not exceed top speed, then the cuckoo quits. 185 00:19:09,120 --> 00:19:10,760 The cuckoo? 186 00:19:10,920 --> 00:19:14,440 A cuckoo. Modeled after the traffic police. 187 00:19:14,600 --> 00:19:17,480 When the cuckoo is mad, the speed must be reduced. 188 00:19:17,640 --> 00:19:23,160 - And if you don't slow down? - Then the car explodes. 189 00:19:27,040 --> 00:19:30,280 There are a number of other features. 190 00:19:30,440 --> 00:19:35,360 - This is just the beginning. - No, it's the end! 191 00:19:36,560 --> 00:19:41,640 - I can explain. - You must have invented something. 192 00:19:41,800 --> 00:19:43,680 Yes, that was the explanation. 193 00:19:43,840 --> 00:19:48,480 Then you are no longer welcome in Flåklypa. 194 00:19:54,040 --> 00:19:59,040 With this we will participate in the competition "Paris to the Pyramids". 195 00:19:59,200 --> 00:20:05,800 Have! If you win that competition I eat my hockey helmet. 196 00:20:05,960 --> 00:20:09,360 And you will pray us about coming home. 197 00:20:09,520 --> 00:20:15,440 We'll see. The municipality wishes you the best of luck. 198 00:20:23,800 --> 00:20:26,720 Paris! Europe's Tromso! 199 00:20:27,600 --> 00:20:30,920 Calm down, Solan. The competition hasn't started yet. 200 00:20:31,080 --> 00:20:35,200 - There's the hotel. - A free parking space! 201 00:20:43,200 --> 00:20:45,160 Like a hand in a glove. 202 00:20:46,240 --> 00:20:49,360 - We're probably stuck. - Like a zipper. 203 00:20:52,280 --> 00:20:54,600 Oh. 204 00:20:56,200 --> 00:20:58,960 Hotel Horrifique? 205 00:20:59,120 --> 00:21:02,400 Yes, it became a one-star hotel. 206 00:21:02,560 --> 00:21:07,360 Star hotel! Yes, only the best is good enough. 207 00:21:17,520 --> 00:21:22,640 Welcome to this year's rally: "From Paris to the Pyramids". 208 00:21:22,800 --> 00:21:28,200 - I am Oliane Sjulusvangen. - The poet Hallstein Bronskimlet. 209 00:21:28,360 --> 00:21:33,880 - He contributes a bit of folkliness. - Popularity? I belong to the elite. 210 00:21:34,040 --> 00:21:39,080 On the state's poet scholarship. I have searched, anyway. 211 00:21:39,240 --> 00:21:43,320 The competition lasts for one week, starting in Paris- 212 00:21:43,480 --> 00:21:49,960 - then to Italy, across the Mediterranean and then Egypt and the pyramids. 213 00:21:50,120 --> 00:21:55,240 - We start with the qualifying round. - Sponsored by Ben Redic soda. 214 00:21:55,400 --> 00:22:00,680 Soda with extra bubbles for the sake of taste. Sorry. 215 00:22:05,440 --> 00:22:09,480 The competition will show that E-LUX is the world's best car - 216 00:22:09,640 --> 00:22:13,680 - which everyone wants to buy when it is launched. Hurray. 217 00:22:13,840 --> 00:22:19,680 Hello, Paris! We come from Pinch skin and sweep the track with you! 218 00:22:20,880 --> 00:22:23,560 What a pile of scrap. 219 00:22:26,600 --> 00:22:29,160 Help! Hello! 220 00:22:30,920 --> 00:22:32,080 Help! 221 00:22:32,240 --> 00:22:35,280 I will help you. 222 00:22:35,440 --> 00:22:37,240 No... 223 00:22:37,400 --> 00:22:39,400 So there. 224 00:22:41,040 --> 00:22:43,400 It was strange then... 225 00:22:52,800 --> 00:22:54,480 I'm sorry. 226 00:22:54,640 --> 00:23:00,640 I should wash you guys, but this one the scurvy doesn't even qualify. 227 00:23:00,800 --> 00:23:02,440 We will win! 228 00:23:02,600 --> 00:23:05,560 You can't win a jumbo medal, even. 229 00:23:05,720 --> 00:23:11,480 I can win a jumbo medal Anytime! Or...? 230 00:23:11,640 --> 00:23:17,640 See you at the finish line. If you get this far. 231 00:23:33,640 --> 00:23:36,960 Can you drive ahead of the queue? 232 00:23:47,360 --> 00:23:50,600 Activate bragging function! 233 00:23:51,640 --> 00:23:53,680 E-LUX! 234 00:23:58,360 --> 00:24:02,320 A super time for E-LUX! Safe driving. 235 00:24:12,400 --> 00:24:19,320 - Aren't you going to watch the competition? - Is there any point in that? 236 00:24:19,480 --> 00:24:25,320 Those cork skulls probably doesn't even qualify. 237 00:24:25,480 --> 00:24:28,960 Well, we put the dumb can on. 238 00:24:58,640 --> 00:25:02,920 Remember to eat, Solan. It is not wholemeal bread with aged cheese - 239 00:25:03,080 --> 00:25:08,080 - but this one smells almost as good and is on... 240 00:25:09,200 --> 00:25:12,160 - Served on flatbread. - Thank you, Ludvig. 241 00:25:12,320 --> 00:25:15,120 Completely aerodynamic. 242 00:25:20,400 --> 00:25:25,320 You must qualify, otherwise I'll go bankrupt. 243 00:25:25,480 --> 00:25:27,120 Bankruptcy? 244 00:25:27,280 --> 00:25:32,440 Just calm down. Solan Gundersen fixes this. 245 00:25:38,360 --> 00:25:39,720 Run! 246 00:25:53,680 --> 00:25:57,280 It is typical Reodor. Totally hopeless. 247 00:25:59,920 --> 00:26:01,880 - Done! - Drive! 248 00:26:03,880 --> 00:26:07,680 There came Il Tempo Gigante finally off. 249 00:26:07,840 --> 00:26:10,880 But it is far behind the others. 250 00:26:18,880 --> 00:26:21,600 We give it a shot. 251 00:26:30,680 --> 00:26:32,200 Careful, Solan! 252 00:26:44,640 --> 00:26:46,520 Oh! You cuckoo! 253 00:26:56,720 --> 00:27:00,640 And with the best time after the qualifying round... 254 00:27:01,760 --> 00:27:05,480 ...Il Tempo Gigante! 255 00:27:13,280 --> 00:27:14,960 Yes! 256 00:27:16,640 --> 00:27:23,480 - Are you looking forward to eating helmet? - Things will probably go wrong tomorrow. 257 00:27:23,640 --> 00:27:25,840 Ha-ha! 258 00:27:26,000 --> 00:27:29,160 - You were the best. - Of course. 259 00:27:29,320 --> 00:27:33,600 Yes, yes, yes! I was the best in the qualifying round! 260 00:27:33,760 --> 00:27:38,120 I have qualified. Hooray for me! 261 00:27:38,280 --> 00:27:43,960 Watch as they battle for the spotlight. And that's my spotlight. 262 00:27:44,120 --> 00:27:48,640 I won't sell a single car if I lose to such a tin box. 263 00:27:48,800 --> 00:27:52,280 Fortunately, you have an ace in the coat sleeve, Super X. 264 00:27:52,440 --> 00:27:55,880 You have activated the spell function. Is that your card? 265 00:27:56,040 --> 00:27:58,760 No, I mean you may use any means. 266 00:27:58,920 --> 00:28:01,400 Detergent? Bette Midler? 267 00:28:01,560 --> 00:28:03,360 Some say love... 268 00:28:03,520 --> 00:28:08,120 No! You must prevent them from participating. 269 00:28:08,280 --> 00:28:11,440 Eliminate them, one by one. 270 00:28:13,520 --> 00:28:16,560 Scanning for evil laughter. 271 00:28:19,560 --> 00:28:21,920 Scan some more, I think. 272 00:28:29,440 --> 00:28:34,840 I have always dreamed of eating dinner at the top of the Eiffel Tower. 273 00:28:35,000 --> 00:28:38,160 Together with a handsome cavalier. 274 00:28:38,320 --> 00:28:43,240 Should I ask around for someone? There are many handsome ones here. 275 00:28:43,400 --> 00:28:48,000 But it should preferably be an exciting guy, that I know. 276 00:28:48,160 --> 00:28:53,280 I don't think Solan is interested in a quiet dinner. 277 00:28:53,440 --> 00:28:56,440 - If I know him correctly. - And you then? 278 00:28:56,600 --> 00:29:03,320 I? And you? Eat? Together? 279 00:29:04,320 --> 00:29:05,680 Yes? 280 00:29:09,960 --> 00:29:12,600 Where are you going, Ludvig? 281 00:29:17,040 --> 00:29:23,560 - What's going on? - I think Lisa likes me. 282 00:29:23,720 --> 00:29:29,240 Everyone likes you, Ludvig. You are simple but appealing. 283 00:29:29,400 --> 00:29:35,560 I think I like her also. I have a strange gut feeling. 284 00:29:35,720 --> 00:29:38,040 Have you eaten French food? 285 00:29:38,200 --> 00:29:43,120 No, it's more like that time I drank fermented blackcurrant juice. 286 00:29:43,280 --> 00:29:47,240 It feels like a sunrise over Flåklypa. 287 00:29:47,400 --> 00:29:52,200 Like the first bite of roast pork on Christmas Eve, like birdsong in May... 288 00:29:52,360 --> 00:29:55,000 - Yes, yes. You are in love. - Am I? 289 00:29:55,160 --> 00:30:00,680 The worst there is. And you should actually celebrate me today. 290 00:30:00,840 --> 00:30:03,880 There won't be any more big days for you? 291 00:30:04,040 --> 00:30:09,160 - You have nothing else, you say. - Yes, I'm lucky. 292 00:30:09,320 --> 00:30:13,520 Maybe I can have a medium day. 293 00:30:13,680 --> 00:30:17,080 You are with me. 294 00:30:19,720 --> 00:30:24,400 Okay. Follow Lisa then. I don't need to party with you. 295 00:30:24,560 --> 00:30:26,920 I have my fans. 296 00:30:37,280 --> 00:30:40,480 One by one. 297 00:30:53,200 --> 00:30:57,000 I feel best down on the ground. 298 00:30:57,160 --> 00:30:59,040 Come, come. 299 00:31:03,640 --> 00:31:06,000 Have you booked a table? 300 00:31:10,560 --> 00:31:12,960 Sorry, everything is full. 301 00:31:17,760 --> 00:31:20,440 Sorry to disturb you. 302 00:31:21,480 --> 00:31:25,000 It was a shame you didn't get it fulfill your dream, Lisa. 303 00:31:25,160 --> 00:31:29,280 It will be alright. I saw a nice sausage stand down there. 304 00:31:29,440 --> 00:31:33,080 I like to eat sausages. It's good. 305 00:31:33,240 --> 00:31:39,320 One moment. For one so adorable couple it's never full. 306 00:31:39,480 --> 00:31:42,120 Cheese and champagne. 307 00:31:46,080 --> 00:31:50,200 Oh! You can see all of Paris from here. 308 00:31:50,360 --> 00:31:55,360 This is something other than the light from the dairy in Vestre Slidre. 309 00:31:58,640 --> 00:32:02,880 When I became Hagbartsen's assistant was this what i dreamed of. 310 00:32:03,040 --> 00:32:06,240 The world! Today we are in Paris. 311 00:32:06,400 --> 00:32:10,640 Tomorrow maybe in Berlin, New York, London. 312 00:32:10,800 --> 00:32:17,800 - And Svinesund? - What do you want, Ludvig? 313 00:32:17,960 --> 00:32:20,360 Do you think they have porridge? 314 00:32:20,520 --> 00:32:26,560 No, Ludwig. That's not what I mean. 315 00:32:26,720 --> 00:32:30,000 What do you want in life? 316 00:32:32,400 --> 00:32:36,920 My friends... Skin pinching. 317 00:32:37,080 --> 00:32:39,200 Nothing more? 318 00:32:39,360 --> 00:32:44,080 I don't know what it would... be. 319 00:32:47,680 --> 00:32:51,080 Enables elimination method. 320 00:33:00,680 --> 00:33:03,440 What a fantastic car! 321 00:33:03,600 --> 00:33:07,800 What a great investment! 322 00:33:07,960 --> 00:33:12,320 - What a fantastic day! - I wasn't completely lousy either, was I? 323 00:33:12,480 --> 00:33:16,920 - But now you have to sleep. - Shouldn't we celebrate? 324 00:33:17,080 --> 00:33:22,080 Hagbartsen is probably right. It's going to be a long day tomorrow. 325 00:33:24,520 --> 00:33:26,280 Okay then. 326 00:33:27,960 --> 00:33:32,440 That's my bed. 327 00:33:36,880 --> 00:33:39,520 Do you feel like dancing? 328 00:33:39,680 --> 00:33:45,080 - I've never danced with anyone. - Then it's time. 329 00:33:47,240 --> 00:33:52,600 Excusez-moi, let me present the main course. Sloppy jam. 330 00:33:54,960 --> 00:33:57,160 Run, Ludvig! 331 00:33:59,000 --> 00:34:01,480 Buy la vista, baby! 332 00:34:04,560 --> 00:34:09,880 WE have decided that you will get fired. Unfortunately without a parachute. 333 00:34:20,640 --> 00:34:22,760 Bowl! 334 00:34:29,160 --> 00:34:33,320 It tickles in the head, head, head... 335 00:34:35,560 --> 00:34:37,160 Ludwig! 336 00:34:56,120 --> 00:34:57,560 It stopped. 337 00:34:57,720 --> 00:35:04,280 Ludvig, I thought that I was losing you. 338 00:35:04,440 --> 00:35:09,120 Not so fast. You haven't seen the dessert menu. 339 00:35:12,000 --> 00:35:15,640 Forget it. I'll bring the bill. 340 00:35:21,280 --> 00:35:26,000 How could a hedgehog deceive a high-tech robot? 341 00:35:29,160 --> 00:35:34,920 - They also have a faster car. - "To car or not to car." 342 00:35:35,080 --> 00:35:38,760 - How can we win? - Mom. 343 00:35:41,200 --> 00:35:46,120 - Hey, Flåklypa! - I was the best in the qualifying round! 344 00:35:46,280 --> 00:35:51,400 I have qualified. Hooray for me! 345 00:35:51,560 --> 00:35:55,040 As my grandfather said: If you can't beat 'em, buy 'em! 346 00:35:55,200 --> 00:35:58,640 My grandfather said: Blip, blop, blip. 347 00:35:58,800 --> 00:36:03,680 - Are you ready? - I can handle that. 348 00:36:14,840 --> 00:36:18,200 Is this worthy of a star driver? 349 00:36:32,040 --> 00:36:35,320 "To star driver Gundersen." 350 00:36:35,480 --> 00:36:40,280 “You want fame, attention and everything you deserve?" 351 00:36:40,440 --> 00:36:43,640 "Greetings a secret admirer." 352 00:36:43,800 --> 00:36:45,520 It was better. 353 00:37:01,000 --> 00:37:03,840 I don't want anything from you with to do. 354 00:37:04,000 --> 00:37:09,160 Why not? Because I see you like the star you are? 355 00:37:09,320 --> 00:37:12,160 I am a star. 356 00:37:12,320 --> 00:37:15,160 I knew that first time i saw you 357 00:37:15,320 --> 00:37:18,160 Welcome in, Solan Gundersen. 358 00:37:18,320 --> 00:37:23,120 - Destroy! One by one. - No, no. He is a friend. 359 00:37:23,280 --> 00:37:26,840 I have many friends, and you are not one of them. 360 00:37:27,000 --> 00:37:30,760 Many friends? Hagbartsen? He takes all the credit. 361 00:37:30,920 --> 00:37:34,280 Yes, he took the whole bed. 362 00:37:34,440 --> 00:37:38,800 - And that strange inventor? - It's about the driver too. 363 00:37:38,960 --> 00:37:42,680 Or are you thinking of the hedgehog with the baguette? 364 00:37:42,840 --> 00:37:47,880 He dumped me for first best lady hour. 365 00:37:48,040 --> 00:37:51,200 We treat ourselves to a glass. 366 00:38:01,200 --> 00:38:06,400 Drive for me. Show the world who you really are. 367 00:38:07,840 --> 00:38:14,080 I guarantee private flights, nightclubs and flyers. 368 00:38:15,560 --> 00:38:20,160 You might even become a star in your own TV show. 369 00:38:20,320 --> 00:38:22,720 A one-man show? 370 00:38:27,840 --> 00:38:30,400 Skin pinching TV THE SPORT 371 00:38:30,560 --> 00:38:35,560 We are approaching the start of the competition "From Paris to the Pyramids". 372 00:38:35,720 --> 00:38:40,880 - Thoughts, Bronze Blight? - I have prepared a small poem. 373 00:38:43,800 --> 00:38:46,520 “Then the caveman found a rolling stone" - 374 00:38:46,680 --> 00:38:48,960 - "have we hated to walk on our own legs." 375 00:38:49,120 --> 00:38:55,120 Beginning the poem with "caveman" maybe it went a little too far? 376 00:38:55,280 --> 00:38:57,040 No... 377 00:39:02,160 --> 00:39:04,880 I've been looking for Solan everywhere. 378 00:39:05,040 --> 00:39:09,560 Just calm down, Ludvig. The sun never fails us. 379 00:39:09,720 --> 00:39:14,120 Once he used them all my money at the Theater Cafe. 380 00:39:14,280 --> 00:39:18,760 And the time he claimed that he had a hernia to avoid working. 381 00:39:18,920 --> 00:39:22,640 He will come, you can be sure of that. 382 00:39:34,280 --> 00:39:38,720 Hello, Paris! Monsieur Solan has arrived. 383 00:39:38,880 --> 00:39:43,040 Ladies and gentlemen, meet the world's next superstar. 384 00:39:43,200 --> 00:39:47,720 Solan the invincible, in the fantastic E-LUX. 385 00:39:47,880 --> 00:39:49,520 Victory is certain. 386 00:39:49,680 --> 00:39:54,560 What is happening? Flåklypa's star driver changes teams! 387 00:39:55,920 --> 00:39:57,000 The sun? 388 00:39:57,160 --> 00:40:01,080 Bring on the phones and take your selfies. 389 00:40:01,240 --> 00:40:06,040 - What do you do for a living? - Sorry, this is the chance of my life. 390 00:40:06,200 --> 00:40:10,160 As I usually say: Well dared, half won. 391 00:40:10,320 --> 00:40:13,360 But us, then? Your gang? 392 00:40:13,520 --> 00:40:16,480 You have found a new gang. 393 00:40:16,640 --> 00:40:20,880 I have made lunch for you. It's not even flat. 394 00:40:26,960 --> 00:40:28,640 Hello. 395 00:40:32,720 --> 00:40:35,400 The sun! Can I take a selfie? 396 00:40:35,560 --> 00:40:41,160 Watch out when crossing the road so you don't get run over. 397 00:40:43,080 --> 00:40:47,440 I can't believe he have done it. Not Solan. 398 00:40:47,600 --> 00:40:52,240 What do we do now? Without drivers we cannot win. 399 00:40:52,400 --> 00:40:56,240 And then we can never move home to Flåklypa again. 400 00:40:56,400 --> 00:41:01,280 You know everything about the car, Reodor. Can't you drive it? 401 00:41:01,440 --> 00:41:06,840 Well... It's probably our only hope. 402 00:41:07,000 --> 00:41:10,320 But then you have to compete against Solan. 403 00:41:10,480 --> 00:41:14,560 And not only that. You will crush him! 404 00:41:19,400 --> 00:41:25,120 Then we are ready. Il Tempo Gigante is first, with E-LUX hot on its heels. 405 00:41:25,280 --> 00:41:30,560 We have strong contenders like the Swedish "Wasa Turbo". 406 00:41:30,720 --> 00:41:34,000 American "Climate Killer". 407 00:41:34,160 --> 00:41:40,760 Italian "Catamarano Grande Amore Bellissimo Quatro Stagioni 2". 408 00:41:42,480 --> 00:41:47,080 "The Locomotive Express". North Korea's "Atomic Boom". 409 00:41:48,760 --> 00:41:51,760 And then finally: "Old". 410 00:41:53,600 --> 00:41:58,280 - When will I receive my money? - Sh, we're starting soon! 411 00:42:14,320 --> 00:42:16,200 Run! 412 00:43:15,600 --> 00:43:19,560 Reodor Felgen falls behind. Is he abdicated? 413 00:43:27,080 --> 00:43:30,320 Crazy fast Closed department 414 00:43:49,520 --> 00:43:54,280 Hi! Hi! Ending pep program. And now - ugly tricks. 415 00:44:00,200 --> 00:44:03,880 Starting "pretend nothing" feature. 416 00:44:05,320 --> 00:44:09,000 Who did that? It wasn't me. 417 00:44:09,160 --> 00:44:10,440 Yes. 418 00:44:41,200 --> 00:44:43,040 Crap boot! 419 00:44:43,200 --> 00:44:47,480 Whoah, whoah, whoah, two cars is already out of the competition. 420 00:45:08,560 --> 00:45:15,040 Winner of the first stage: Solan Gundersen. Last: Reodor Felgen. 421 00:45:18,800 --> 00:45:22,640 - Solan, you were superb today. - I always am. 422 00:45:22,800 --> 00:45:28,480 Do you regret leaving your old gang and changed teams? 423 00:45:33,520 --> 00:45:35,680 I regret nothing. 424 00:46:39,240 --> 00:46:42,240 We need more fuel. 425 00:46:47,200 --> 00:46:49,080 What are we doing here? 426 00:46:49,240 --> 00:46:52,960 The fuel must be harvested directly from the cone. 427 00:46:53,120 --> 00:46:56,920 How do you say "come on, cow", in french? 428 00:46:59,200 --> 00:47:01,480 So there. You take it. 429 00:47:01,640 --> 00:47:05,520 This is way below my dignity. 430 00:47:10,400 --> 00:47:13,160 Lord Almighty. 431 00:47:13,320 --> 00:47:17,440 Thanks for not me got run over today too- 432 00:47:17,600 --> 00:47:22,280 - or ate something that looked good but that tasted strange. 433 00:47:22,440 --> 00:47:27,320 Take care of Reodor and Il Tempo Gigante, so he can win - 434 00:47:27,480 --> 00:47:30,800 - and we can move home to Flåklypa again. 435 00:47:30,960 --> 00:47:34,320 And if it happens without Solan- 436 00:47:34,480 --> 00:47:39,480 - so I hope he still gets it everything he wants. 437 00:47:41,520 --> 00:47:47,240 And take care of Lisa, because she is so good at taking care of me. 438 00:47:47,400 --> 00:47:50,680 She is a good friend. 439 00:47:52,080 --> 00:47:54,440 Good night. 440 00:48:07,960 --> 00:48:10,040 Up and jump. 441 00:48:11,360 --> 00:48:14,320 The competition starts all over again several hours. 442 00:48:14,480 --> 00:48:16,160 Photo shoot. 443 00:48:22,360 --> 00:48:26,280 SCARVES AND SCARVES 444 00:48:26,440 --> 00:48:28,160 PLAY-PIPPI 445 00:48:29,520 --> 00:48:31,960 Skin pinching TV THE SPORT 446 00:48:32,120 --> 00:48:37,720 E-LUX still leads by a large margin and there are only five cars left. 447 00:48:37,880 --> 00:48:40,560 What say you, Bronze Blight? 448 00:48:54,960 --> 00:48:59,120 Ouch, ouch, ouch. There were lively cows yesterday. 449 00:48:59,280 --> 00:49:02,080 Yes, it shows on the fuel. 450 00:49:02,240 --> 00:49:06,280 Smile. Smile now! 451 00:49:06,440 --> 00:49:12,600 - I have been up for many hours. - It's in the contract. You are mine! 452 00:49:12,760 --> 00:49:14,640 I'm so tired. 453 00:49:55,720 --> 00:49:59,280 What are you doing? The others key in on you. 454 00:49:59,440 --> 00:50:03,760 - I fell asleep. I got to bed so late. - Sharpen up! 455 00:50:07,280 --> 00:50:11,160 Talentless crow. Super X, make sure to fix the steak. 456 00:50:11,320 --> 00:50:14,200 Steak will be! Voilà! 457 00:50:15,800 --> 00:50:21,040 - You're holding a frying pan, aren't you? - Entrecote with béarnaise? Well done? 458 00:50:21,200 --> 00:50:25,400 destroy the bridge, so that Solan gets a head start. 459 00:50:25,560 --> 00:50:29,280 - But the steak then? - Destroy the bridge! 460 00:50:37,760 --> 00:50:40,920 The sun has gone down much of its lead. 461 00:50:41,080 --> 00:50:46,520 - How will Ellen Busk answer that? - Repair, consult, sabotage. 462 00:51:01,040 --> 00:51:05,200 Super X can be trusted. Super X, he's got his head on. 463 00:51:05,360 --> 00:51:07,040 Not now again. 464 00:51:09,640 --> 00:51:14,000 No, no! Hurry now! They're taking over! 465 00:51:14,160 --> 00:51:18,040 Sorry mom. My thoughts were elsewhere. 466 00:51:29,360 --> 00:51:34,560 What is happening? The bridge is collapsing. It's absolutely incredible! 467 00:51:34,720 --> 00:51:37,720 Then I'll be back. Has something happened? 468 00:51:38,680 --> 00:51:41,440 Look! Reodor! 469 00:51:41,600 --> 00:51:44,600 It doesn't look good. 470 00:51:48,720 --> 00:51:51,960 Now which button was that? 471 00:52:08,080 --> 00:52:10,280 That was it. 472 00:52:42,640 --> 00:52:44,840 Mamma Mia! 473 00:52:47,600 --> 00:52:51,880 Then there are only three cars left in front the long, dry desert. 474 00:52:52,040 --> 00:52:56,160 Long and dry. It called the reviewers my latest book. 475 00:53:33,080 --> 00:53:35,320 What drama. 476 00:53:35,480 --> 00:53:39,640 Speaking of drama. I have written a song about the competition, do we have time? 477 00:53:39,800 --> 00:53:43,920 - No, we don't have time for that. - Just the intro melody? 478 00:53:44,080 --> 00:53:45,960 No, thanks. 479 00:53:52,280 --> 00:53:58,680 Now I have to improvise. Maybe can Does the Westland function work? 480 00:54:01,560 --> 00:54:03,680 Good. 481 00:54:10,760 --> 00:54:15,160 E-LUX still leads after the penultimate stage. 482 00:54:18,640 --> 00:54:22,240 But Il Tempo Gigante is not far behind. 483 00:54:26,000 --> 00:54:31,320 It looks to be an incredible exciting final stage tomorrow. 484 00:54:40,400 --> 00:54:46,320 Then the last stage is tomorrow, and we are clearly in the competition. 485 00:54:46,480 --> 00:54:49,600 I hope Solan is doing well. 486 00:54:49,760 --> 00:54:54,640 He has chosen a side. The losing side! 487 00:54:54,800 --> 00:54:56,720 Yes... 488 00:55:05,160 --> 00:55:08,800 Solan the Great. 489 00:55:14,000 --> 00:55:16,400 Solan the lonely. 490 00:55:20,400 --> 00:55:26,000 Jump into bed now, it's a big one day tomorrow. I tie myself. 491 00:55:33,960 --> 00:55:35,680 Hagbartsen? 492 00:55:37,360 --> 00:55:40,560 What is that villain doing? 493 00:55:40,720 --> 00:55:46,320 - I have done everything we said. - So you make sure Reodor loses? 494 00:55:47,520 --> 00:55:50,880 Yes, if you give me a billion dollars, as promised. 495 00:55:51,040 --> 00:55:54,280 I knew you were a true businessman. 496 00:55:54,440 --> 00:56:00,800 Why risk any of us lose, when we can both win? 497 00:56:03,520 --> 00:56:06,880 The mechanism is now installed in Il Tempo Gigante - 498 00:56:07,040 --> 00:56:11,920 - and when you press it, that's it thanks and bye Reodor, and you win. 499 00:56:12,080 --> 00:56:18,440 - Everyone wins. - Yes, except for Reodor. 500 00:56:21,040 --> 00:56:25,440 Solan, there you are. It's bedtime. 501 00:56:25,600 --> 00:56:28,400 There's someone out here. 502 00:56:30,640 --> 00:56:32,680 - Who was that? - The sun. 503 00:56:32,840 --> 00:56:38,120 A little bird has heard our plan. We have to stop him. 504 00:56:42,200 --> 00:56:46,440 Hagbartsen has fiddled with Il Tempo Gigante! 505 00:56:46,600 --> 00:56:51,920 And no one will believe me. I have to get proof! 506 00:57:12,000 --> 00:57:14,960 Look! He there! 507 00:57:18,960 --> 00:57:23,080 - Not so fast. - He was thinking of sabotaging the car. 508 00:57:26,200 --> 00:57:29,840 I would never do that against my friends. 509 00:57:30,000 --> 00:57:33,400 - Your friends? - "Those losers are not my friends!" 510 00:57:33,560 --> 00:57:36,320 - I am misquoted! - So? 511 00:57:36,480 --> 00:57:42,160 - "You can quote me on that!" - I didn't think so, Solan. 512 00:57:42,320 --> 00:57:47,800 It's not what you think, Reodor. Hagbartsen collaborates with Ellen! 513 00:57:47,960 --> 00:57:52,440 What's next? That I sell your fuel to Ellen? 514 00:57:52,600 --> 00:57:56,480 Reodor, you have to believe me! 515 00:57:58,040 --> 00:58:02,600 You will be suspended from the competition for life. 516 00:58:02,760 --> 00:58:07,600 Ludvig, old friend. You believe me, right? 517 00:58:15,760 --> 00:58:18,120 Skin pinching TV THE SPORT 518 00:58:18,280 --> 00:58:21,760 Then it's time for the final stage, to the pyramids. 519 00:58:21,920 --> 00:58:26,840 Today's big news: Solan Gundersen has been suspended from the competition. 520 00:58:27,000 --> 00:58:30,720 What is Ellen Busk doing now? 521 00:58:35,320 --> 00:58:39,040 - Should she drive herself? - And in that suit? 522 00:58:41,160 --> 00:58:46,360 I test drove this cart, so I know what it takes. 523 00:58:48,440 --> 00:58:52,000 - Drive! - Good luck! With losing! 524 00:58:52,960 --> 00:58:54,480 Run! 525 00:59:00,280 --> 00:59:04,880 - What are you going to do? - Meet Ellen at the finish line. 526 00:59:05,040 --> 00:59:09,000 Ellen? Isn't she the enemy? 527 00:59:09,160 --> 00:59:13,920 Yours, maybe. Not mine. Come on, Assistant Lisa. 528 00:59:14,080 --> 00:59:19,880 Assistant Lisa! A billion dollars. We certainly won't say no to that. 529 00:59:20,040 --> 00:59:24,160 You work for me, Assistant Lisa! 530 00:59:28,320 --> 00:59:29,920 Lisa? 531 00:59:35,560 --> 00:59:37,440 Solan was right. 532 00:59:40,640 --> 00:59:42,120 The sun? 533 00:59:45,040 --> 00:59:47,840 I need to talk to you. 534 00:59:48,800 --> 00:59:51,600 No, I need to talk to you. 535 00:59:51,760 --> 00:59:54,880 Sorry I let you down. 536 00:59:55,040 --> 01:00:00,720 I was just so jealous and thought not that you needed me anymore. 537 01:00:00,880 --> 01:00:04,360 But I always need you. 538 01:00:04,520 --> 01:00:07,320 And I need you. 539 01:00:07,480 --> 01:00:11,280 There is something missing when the two of us are not together. 540 01:00:11,440 --> 01:00:15,880 But you were right. Hagbartsen collaborates with Ellen. 541 01:00:16,040 --> 01:00:18,000 Reodor is in danger. 542 01:00:18,160 --> 01:00:22,040 Not if we can warn him. Come, old friend! 543 01:00:24,040 --> 01:00:28,600 But the competition has started. How are we going to get hold of him? 544 01:00:32,760 --> 01:00:34,200 Aha! 545 01:00:36,560 --> 01:00:39,720 Methane Rapido Potente. 546 01:00:54,800 --> 01:00:57,200 So there! 547 01:01:00,440 --> 01:01:02,880 You try, just. 548 01:01:17,680 --> 01:01:20,000 Attans! 549 01:01:22,720 --> 01:01:26,200 They are way ahead of us. How are we going to catch them? 550 01:01:26,360 --> 01:01:30,120 As I always do. With a shortcut. 551 01:01:49,360 --> 01:01:51,720 There they are! 552 01:01:57,840 --> 01:02:01,240 Don't be too late to the pyramids, now. 553 01:02:05,400 --> 01:02:09,040 I'll get ahead of you anyway. 554 01:02:19,960 --> 01:02:25,120 It goes up and down in this world. It goes down the fastest. 555 01:02:34,080 --> 01:02:38,480 Good thing you packed all soft woolen underwear, Ludvig! 556 01:02:59,840 --> 01:03:01,440 The sun? 557 01:03:04,200 --> 01:03:09,200 Come back, Solan! You are my very best friend. 558 01:03:13,480 --> 01:03:16,640 I'm not going anywhere. 559 01:03:22,840 --> 01:03:27,120 The sun? It was a pleasant surprise. 560 01:03:30,480 --> 01:03:34,760 Now Ellen wins. And Hagbartsen becomes a billionaire. 561 01:03:34,920 --> 01:03:39,040 And we can't move home again. 562 01:03:39,200 --> 01:03:41,760 We can't just give up. 563 01:03:41,920 --> 01:03:48,440 - I can't drive. I see double. - And I am suspended from the competition. 564 01:03:49,360 --> 01:03:51,640 But it's not me. 565 01:04:02,880 --> 01:04:08,120 - Ludvig, you can't! - He can't start any of them. 566 01:04:10,000 --> 01:04:12,680 For Flåklypa. 567 01:04:24,400 --> 01:04:27,640 Lord Almighty. 568 01:04:27,800 --> 01:04:30,720 No, that will have to wait until later. 569 01:04:30,880 --> 01:04:34,400 You have to be... careful. 570 01:04:42,000 --> 01:04:46,120 Super X, tell Hagbartsen, that he should open the champagne. 571 01:04:46,280 --> 01:04:51,640 This will be a win-win. For the others it will be lose-lose again. 572 01:04:54,240 --> 01:04:55,960 This wasn't so smart. 573 01:04:56,120 --> 01:05:01,080 Hello, little people! The billionaire always wins. 574 01:05:24,080 --> 01:05:28,640 Il Tempo Gigante? Do they never give up? 575 01:05:30,240 --> 01:05:33,960 What a comeback by Il Tempo Gigante. 576 01:05:34,120 --> 01:05:39,720 But it's too late. E-LUX has too much lead. 577 01:05:53,480 --> 01:05:55,160 This is going to hell. 578 01:06:04,000 --> 01:06:07,880 I think you get stay indoors today, cuckoo. 579 01:06:24,680 --> 01:06:27,400 Faster, you pile of garbage! 580 01:07:38,160 --> 01:07:40,080 Ludwig! 581 01:07:43,600 --> 01:07:45,920 It went well. 582 01:07:46,080 --> 01:07:48,920 Who has won? 583 01:07:50,760 --> 01:07:53,840 It's completely even! 584 01:07:54,000 --> 01:07:57,000 We have to look at the hundredths. 585 01:07:58,040 --> 01:08:02,880 It's still perfectly even! We'll have to look at the thousandths. 586 01:08:09,880 --> 01:08:14,960 What an ending! Skin pinching has won! 587 01:08:22,680 --> 01:08:26,120 Yes! That's our man! 588 01:08:26,280 --> 01:08:27,920 Eat! 589 01:08:30,880 --> 01:08:35,200 The bronze mold, unfortunately, we don't have time for a comment from you… 590 01:08:35,360 --> 01:08:40,720 “The skin pinching gang took everyone by surprise. To rise, one must fall." 591 01:08:40,880 --> 01:08:47,040 “They fought against superior power and money. But things like that don't last long." 592 01:08:47,200 --> 01:08:50,600 Il Tempo Gigante has brought glory to the city. 593 01:08:50,760 --> 01:08:55,640 Tribute to the hedgehog, the inventor and the magpie." 594 01:09:00,720 --> 01:09:06,520 Ludvig, your legend. You won! 595 01:09:06,680 --> 01:09:08,440 We won. 596 01:09:08,600 --> 01:09:13,840 - You said Reodor would lose. - He will do that. 597 01:09:14,000 --> 01:09:19,280 The gullible idiot signed that I would get everything. 598 01:09:19,440 --> 01:09:24,600 The fuel and the car. We can still make billions. 599 01:09:24,760 --> 01:09:28,360 Wait, I have something to say. 600 01:09:34,480 --> 01:09:39,600 - What did she say? - "I resign as assistant." 601 01:09:42,280 --> 01:09:47,320 I am happy. But can we celebrate down to earth? 602 01:09:50,560 --> 01:09:52,800 What is that there? 603 01:09:52,960 --> 01:09:57,680 What the hell? The contract is gone. 604 01:09:57,840 --> 01:10:02,800 I had it here! Assistant Lisa! 605 01:10:02,960 --> 01:10:05,680 Do you hear! Give me that! 606 01:10:05,840 --> 01:10:08,680 This is what I would have done long time ago. 607 01:10:08,840 --> 01:10:12,600 The most important thing is that you do it now. 608 01:10:12,760 --> 01:10:14,560 It's mine! 609 01:10:16,600 --> 01:10:19,960 No, no, no... 610 01:10:28,880 --> 01:10:31,440 Second place, how does it feel? 611 01:10:31,600 --> 01:10:35,120 E-LUX is a fantastic car, even if we didn't win. 612 01:10:35,280 --> 01:10:39,840 - It didn't help that we cheated. - Cheated? 613 01:10:40,000 --> 01:10:44,640 He's just kidding. He hasn't cheated on anything. 614 01:10:44,800 --> 01:10:51,440 Well then. Don't you remember the fish? And the bridge? And the explosion in the desert? 615 01:10:51,600 --> 01:10:55,360 You come with me. Your career in the automotive industry is over. 616 01:10:55,520 --> 01:10:59,240 No, it's a misunderstanding. 617 01:11:02,280 --> 01:11:03,880 Evil laugh found. 618 01:11:13,040 --> 01:11:16,560 The winner of the rally "From Paris to the Pyramids": 619 01:11:16,720 --> 01:11:20,240 Ludvig in Il Tempo Gigante. 620 01:11:38,480 --> 01:11:40,720 Residents of Flåklypa! 621 01:11:40,880 --> 01:11:45,560 It is an honor that as Chairman, referee and captain of the hockey team - 622 01:11:45,720 --> 01:11:49,800 - wish the village's great sons welcome home again. 623 01:11:56,160 --> 01:12:00,360 And appoint them to honorary citizen of Flåklypa. 624 01:12:00,520 --> 01:12:02,760 What does this mean? 625 01:12:02,920 --> 01:12:08,800 You are allowed to live here, and invent here and, get to see… 626 01:12:08,960 --> 01:12:12,720 - And ride a cow on the main street. - Yes! 627 01:12:12,880 --> 01:12:16,480 They have also set Flåklypa on the map and made us proud. 628 01:12:16,640 --> 01:12:20,560 As we knew they would. 629 01:12:20,720 --> 01:12:25,640 So pay tribute to the best in the area: 630 01:12:25,800 --> 01:12:30,520 Reodor, Solan and Ludvig! 631 01:12:40,440 --> 01:12:43,200 Home, dear home! 632 01:12:55,040 --> 01:12:57,240 Aren't you going to come in? 633 01:12:57,400 --> 01:13:02,200 I will go out into the world and would love for you to come along. 634 01:13:02,360 --> 01:13:05,680 - I don't think so. - Why not? 635 01:13:05,840 --> 01:13:11,400 You don't need Flåklypa. You are not afraid of the world. 636 01:13:11,560 --> 01:13:17,600 But I think Solan and Reodor and Flåklypa needs me. 637 01:13:19,000 --> 01:13:23,000 We have certainly chosen slightly different paths, you and me. 638 01:13:23,160 --> 01:13:26,360 Often I'm not even on the road. 639 01:13:26,520 --> 01:13:32,960 - I usually sit on the side of the road. - But I don't. 640 01:13:39,920 --> 01:13:43,440 I will never forget you. 641 01:13:53,680 --> 01:13:57,440 You still have us, Ludvig. 642 01:13:57,600 --> 01:14:01,720 Yes, that's exactly what I have. 643 01:14:01,880 --> 01:14:04,520 And licorice boats. 644 01:14:05,480 --> 01:14:07,760 Licorice boats? 645 01:14:07,920 --> 01:14:10,920 There was a whole bag left when we left. 646 01:14:11,080 --> 01:14:14,800 I'm not so sure about that. 647 01:14:14,960 --> 01:14:19,160 - I've been thinking about a new show. - A new one-man show? Is it so wise? 648 01:14:19,320 --> 01:14:25,400 - No, I was thinking more of a trio. - Trio? It sounds nice. 649 01:18:25,120 --> 01:18:28,120 Translation: Tilda Appelberg Scandinavian Text Service