1
00:00:01,502 --> 00:00:06,138
(ringhiando, urlando)
2
00:00:06,140 --> 00:00:07,206
(Charlie) Non farlo
lascia che ti morda.
3
00:00:07,208 --> 00:00:09,441
(urlando)
4
00:00:11,779 --> 00:00:12,778
(Anthony) Vattene da qui!
5
00:00:12,780 --> 00:00:14,279
Vattene da qui! Vai!
6
00:00:14,281 --> 00:00:15,581
(Charlie) Qui dentro.
Portatelo qui.
7
00:00:15,583 --> 00:00:17,783
(grugnito, ringhio)
8
00:00:21,522 --> 00:00:23,389
Fatelo entrare.
9
00:00:23,391 --> 00:00:27,159
(ringhiando)
10
00:00:29,163 --> 00:00:30,446
Vai!
11
00:00:30,447 --> 00:00:31,730
Chiudi la porta, chiudi la porta!
12
00:00:31,732 --> 00:00:34,333
(Charlie) Chiudila.
13
00:00:40,174 --> 00:00:42,808
(battendo alla porta)
14
00:00:46,113 --> 00:00:48,313
(ringhiando)
15
00:00:51,085 --> 00:00:55,387
(Deirdre) Oh, mio Dio...
16
00:00:55,389 --> 00:00:57,356
Mi ha morso.
17
00:00:57,358 --> 00:00:58,657
Legala adesso.
18
00:00:58,659 --> 00:01:00,192
E' ferita.
19
00:01:00,194 --> 00:01:02,728
Devi aiutarla. Cravatta
abbassatela, quindi aiutatela.
20
00:01:02,730 --> 00:01:04,663
Cosa gli è successo
le succederà.
21
00:01:07,768 --> 00:01:10,235
(Deirdre) Oh, mio Dio...
22
00:01:10,237 --> 00:01:12,704
Ok, andiamo.
Sediamoci.
23
00:01:12,706 --> 00:01:17,276
Proprio qui.
24
00:01:17,278 --> 00:01:18,777
(rumori)
25
00:01:18,779 --> 00:01:21,713
Dobbiamo far atterrare l'aereo.
26
00:01:21,715 --> 00:01:24,183
Dillo al capitano.
27
00:01:24,185 --> 00:01:25,818
Ci ho provato.
28
00:01:25,820 --> 00:01:28,754
Non è solo Phoenix...
29
00:01:28,756 --> 00:01:32,658
Le luci si stanno spegnendo ovunque.
30
00:01:32,660 --> 00:01:35,327
Non c'è nessun posto dove atterrare.
31
00:01:35,329 --> 00:01:42,401
¶¶
32
00:01:45,172 --> 00:01:47,372
(ansimando)
33
00:01:47,374 --> 00:01:49,508
Come lo sapevi?
34
00:01:52,213 --> 00:01:55,414
(ringhiando) Andiamo. Andiamo.
35
00:01:57,151 --> 00:01:59,671
Voglio solo vedere mio marito.
36
00:02:01,722 --> 00:02:05,424
Suzanne, tuo marito è malato.
37
00:02:05,426 --> 00:02:07,826
Quindi aiutalo.
38
00:02:07,828 --> 00:02:10,863
Non c'è niente che possiamo fare.
39
00:02:12,700 --> 00:02:15,634
Lascia che gli dica che lo amo.
40
00:02:15,636 --> 00:02:18,170
Che sono qui.
41
00:02:18,172 --> 00:02:21,206
Lasciami...
42
00:02:21,208 --> 00:02:22,774
(ringhiando)
43
00:02:22,776 --> 00:02:24,476
Ehi. Ehi, ehi, ehi, ehi.
44
00:02:24,478 --> 00:02:27,679
(Anthony) Ehi, lasciala...
45
00:02:27,681 --> 00:02:30,315
Marco.
46
00:02:30,317 --> 00:02:32,651
Marco...
47
00:02:32,653 --> 00:02:35,254
Sono io, tesoro.
48
00:02:35,256 --> 00:02:37,623
Ti amo.
49
00:02:37,625 --> 00:02:40,759
(Anthony) Sedetevi tutti.
50
00:02:45,699 --> 00:02:47,699
Io non... sento
niente più.
51
00:02:47,701 --> 00:02:50,235
Marco?
52
00:02:50,871 --> 00:02:51,770
Marco? No, non farlo.
53
00:02:51,772 --> 00:02:53,605
Sta morendo!
54
00:02:53,607 --> 00:02:54,706
È morto!
55
00:02:54,708 --> 00:02:57,509
(ringhiando)
56
00:02:57,511 --> 00:02:59,478
Torna indietro! Torna indietro!
57
00:02:59,480 --> 00:03:02,548
(imbavagliato)
58
00:03:02,550 --> 00:03:04,616
Muoviti, muoviti!
59
00:03:04,618 --> 00:03:06,585
(spari)
60
00:03:06,587 --> 00:03:11,323
¶¶
61
00:03:11,325 --> 00:03:12,824
State tutti indietro!
62
00:03:12,826 --> 00:03:15,794
(spari)
63
00:03:17,698 --> 00:03:21,767
(grugnito, ringhio)
64
00:03:21,769 --> 00:03:24,503
La testa! Sparagli alla testa.
65
00:03:27,841 --> 00:03:30,809
(clic sulla pistola)
66
00:03:30,811 --> 00:03:33,712
(ringhiando)
67
00:03:33,714 --> 00:03:36,381
(gemiti, urla)
68
00:03:36,383 --> 00:03:43,455
¶¶
69
00:03:44,725 --> 00:03:46,692
(urlando)
70
00:03:46,694 --> 00:03:49,361
(ringhiando, grugnendo)
71
00:03:53,934 --> 00:03:56,802
(grugniti e gemiti)
72
00:03:59,473 --> 00:04:01,673
(ringhiando)
73
00:04:03,811 --> 00:04:06,745
(ansimando)
74
00:04:06,747 --> 00:04:13,819
¶¶
75
00:04:15,923 --> 00:04:18,624
(vetro rotto)
76
00:04:18,626 --> 00:04:25,697
¶¶
77
00:04:28,702 --> 00:04:34,306
¶¶
78
00:04:34,308 --> 00:04:37,509
(ansimando)
79
00:04:42,616 --> 00:04:44,683
Sta morendo.
80
00:04:46,553 --> 00:04:49,421
(respiro affannoso)
81
00:04:56,463 --> 00:04:58,797
(ansimando)
82
00:05:01,969 --> 00:05:03,935
(Anthony) Oh, mio Dio.
83
00:05:03,937 --> 00:05:07,839
(Deirdre singhiozza)
84
00:05:07,841 --> 00:05:10,942
L'hai uccisa.
85
00:05:10,944 --> 00:05:12,611
L'ho salvata.
86
00:05:12,613 --> 00:05:14,846
(singhiozzando)
87
00:05:19,053 --> 00:05:21,953
(vento che ulula, allarme a tutto volume)
88
00:05:21,955 --> 00:05:23,789
Accomodati!
89
00:05:29,363 --> 00:05:30,896
(rumori)
90
00:05:34,635 --> 00:05:39,971
¶¶
91
00:05:39,973 --> 00:05:43,842
(urlando)
92
00:05:43,844 --> 00:05:47,646
Mi dispiace.
93
00:05:47,648 --> 00:05:50,349
Ho preso l'ultimo posto.
94
00:05:50,351 --> 00:05:52,951
Ho preso il posto di tua madre.
95
00:05:52,953 --> 00:05:56,121
Mi dispiace.
Dovresti stare con lei.
96
00:06:01,495 --> 00:06:03,962
Probabilmente lo è
con mio padre in questo momento.
97
00:06:08,969 --> 00:06:11,837
E sarai lì presto.
98
00:06:22,916 --> 00:06:26,418
(cane che abbaia)
99
00:06:26,420 --> 00:06:33,492
¶¶
100
00:06:40,901 --> 00:06:45,737
(aereo in volo)
101
00:06:50,911 --> 00:06:57,983
¶¶