1 00:00:01,339 --> 00:00:04,605 - Tudo o que estou dizendo é, foi uma longa semana, 2 00:00:04,672 --> 00:00:06,807 e você disse antes você odeia visitá-la. 3 00:00:06,832 --> 00:00:07,859 - Eu não. 4 00:00:07,884 --> 00:00:09,853 É só... ela é só muita coisa para lidar às vezes. 5 00:00:09,877 --> 00:00:11,979 - Exatamente, então por que eu precisa fazer parte disso? 6 00:00:12,046 --> 00:00:13,381 - Ela é minha irmã. 7 00:00:13,447 --> 00:00:15,583 - Sua irmã, não minha. 8 00:00:15,649 --> 00:00:17,818 - Ok, ok. Eu irei sozinho. 9 00:00:17,885 --> 00:00:19,753 - Tem certeza que? - Sim, está bem. 10 00:00:19,820 --> 00:00:22,090 - Porque se você quiser que eu ir com você, eu irei, mas... 11 00:00:22,156 --> 00:00:24,192 - Ok, se você insiste. 12 00:00:27,395 --> 00:00:30,564 Qual é o problema? - Fique aqui. 13 00:00:30,631 --> 00:00:32,266 - João, o que inferno está acontecendo? 14 00:00:32,333 --> 00:00:35,203 - Apenas fique aí. 15 00:00:35,269 --> 00:00:36,304 Você! 16 00:00:36,370 --> 00:00:38,339 Mãos onde posso vê-las agora. 17 00:00:38,406 --> 00:00:40,874 - Uau! Uau, o que está acontecendo? 18 00:00:40,941 --> 00:00:43,377 - No chão, cara para baixo, braços abertos. 19 00:00:43,444 --> 00:00:44,454 - Ei, eu não sei quem você pensa que eu sou, 20 00:00:44,478 --> 00:00:45,613 ou o que eu fiz... 21 00:00:45,679 --> 00:00:46,690 - João, o que inferno está acontecendo? 22 00:00:46,714 --> 00:00:47,815 Devo chamar a polícia? 23 00:00:48,882 --> 00:00:50,318 John! 24 00:00:50,384 --> 00:00:51,819 Não! 25 00:00:54,021 --> 00:00:55,456 Ajude-me, por favor! 26 00:00:55,523 --> 00:00:57,991 Ligue para o 911. Ele precisa de ajuda! 27 00:01:10,471 --> 00:01:13,307 - Sim, eu vejo isso. 28 00:01:13,374 --> 00:01:14,975 Ei, você está ocupado? 29 00:01:15,042 --> 00:01:17,511 - Ei. Não, não realmente. E aí? 30 00:01:17,578 --> 00:01:19,813 - Alguns de nós somos nos reunindo esta noite, 31 00:01:19,880 --> 00:01:23,851 última hora, naquela grande novidade churrascaria em Tribeca, Lola's. 32 00:01:23,917 --> 00:01:25,453 - Que divertido. O que é a ocasião? 33 00:01:25,519 --> 00:01:27,588 - Uh, apenas uma espécie de formação de equipe. 34 00:01:27,655 --> 00:01:29,123 Você sabe, mantenha o moral elevado. 35 00:01:29,190 --> 00:01:30,291 - Eu adoro isso. 36 00:01:30,358 --> 00:01:31,492 Eu, uh... eu não posso. 37 00:01:31,559 --> 00:01:33,661 Eu tenho quadra assentos para os Knicks. 38 00:01:33,727 --> 00:01:35,929 - Na quadra? Uau. Como você marcou isso? 39 00:01:35,996 --> 00:01:39,167 - Esse cara que Estou meio que namorando. 40 00:01:39,233 --> 00:01:40,701 - Tipo de namoro? 41 00:01:40,768 --> 00:01:44,505 - Sim. É casual por enquanto. 42 00:01:44,572 --> 00:01:47,107 Hum-hmm. 43 00:01:47,175 --> 00:01:48,942 Bem, ligue o JOC. 44 00:01:49,009 --> 00:01:51,779 - Sim, vou chamar Tiff e Scola para o local. 45 00:01:51,845 --> 00:01:54,081 - John Reagan da vítima. Trabalhou no Departamento de Estado. 46 00:01:54,148 --> 00:01:55,988 Não tenho certeza em que capacidade, mas ele estava carregando. 47 00:01:56,015 --> 00:01:58,219 - Um assalto que deu errado? - Não. 48 00:01:58,286 --> 00:02:00,321 A esposa disse que o marido iniciou o confronto, 49 00:02:00,388 --> 00:02:03,791 tentou deter o atirador, foi morto no processo. 50 00:02:03,857 --> 00:02:06,360 - Ela disse por quê? - Não. 51 00:02:06,426 --> 00:02:07,928 - Depois de tirar essas fotos, 52 00:02:07,995 --> 00:02:11,399 vamos precisar daquelas conchas invólucros enviados para o laboratório o mais rápido possível. 53 00:02:11,465 --> 00:02:12,609 Precisamos puxar o filmagem de segurança 54 00:02:12,633 --> 00:02:13,910 das lojas e câmeras de trânsito 55 00:02:13,934 --> 00:02:16,603 num raio de três quarteirões. - Sim, senhora. 56 00:02:19,340 --> 00:02:21,341 Ele não respondeu ao fogo? - Não. 57 00:02:21,409 --> 00:02:24,044 A esposa disse que ela poderia o distraiu. 58 00:02:24,111 --> 00:02:25,879 O criminoso aproveitou. 59 00:02:28,682 --> 00:02:29,926 - Não sei por que ele puxou sua arma. 60 00:02:29,950 --> 00:02:33,687 Eu nunca vi meu marido age dessa maneira. 61 00:02:33,754 --> 00:02:35,223 Eu não queria distraí-lo. 62 00:02:35,289 --> 00:02:37,358 Tudo apenas aconteceu tão rápido. 63 00:02:38,859 --> 00:02:41,695 - Eu sei que isso é difícil, mas precisamos de respostas 64 00:02:41,762 --> 00:02:43,430 para que possamos encontrar o homem que fez isso. 65 00:02:44,832 --> 00:02:46,934 Qual era a aparência do suspeito? 66 00:02:47,000 --> 00:02:50,137 - Branco, eu acho. 67 00:02:50,204 --> 00:02:51,972 Foi tão rápido. 68 00:02:52,039 --> 00:02:53,317 Eu realmente não posso lembre-se disso. 69 00:02:53,341 --> 00:02:54,341 Tudo é um borrão. 70 00:02:54,408 --> 00:02:55,843 - Roupas? 71 00:02:55,909 --> 00:02:59,146 - Calça escura e jaqueta, eu acho. 72 00:02:59,213 --> 00:03:00,248 Não posso ter certeza. 73 00:03:00,314 --> 00:03:01,482 - Tudo bem. 74 00:03:01,549 --> 00:03:03,517 Você está indo bem. 75 00:03:03,584 --> 00:03:05,486 Nós entendemos isso seu marido trabalhava 76 00:03:05,553 --> 00:03:07,020 para o Departamento de Estado. 77 00:03:07,087 --> 00:03:09,156 Em que qualidade? 78 00:03:09,223 --> 00:03:11,492 - Segurança para embaixadas. 79 00:03:11,559 --> 00:03:14,127 Sua última missão foi a Croácia. 80 00:03:14,194 --> 00:03:16,630 Acho que isso pode estar relacionado. - Por que é que? 81 00:03:16,697 --> 00:03:19,032 - O homem que atirou ele, ele tinha sotaque... 82 00:03:19,099 --> 00:03:21,168 Parecia Leste Europeu. 83 00:03:28,276 --> 00:03:30,143 Não acredito que ele se foi. 84 00:03:34,548 --> 00:03:35,959 - Nós vamos fazer tudo ao nosso alcance 85 00:03:35,983 --> 00:03:39,119 para encontrar o homem que fez isso para seu marido, 86 00:03:39,186 --> 00:03:40,220 Eu prometo a você. 87 00:03:44,658 --> 00:03:47,795 - Tudo bem, pessoal. Então nosso DOA é John Reagan. 88 00:03:47,861 --> 00:03:49,863 Uh, sua última tarefa estava trabalhando na segurança 89 00:03:49,930 --> 00:03:51,465 para o americano embaixada na Croácia. 90 00:03:51,531 --> 00:03:54,001 A esposa dele acha que há algum tipo de conexão, mas... 91 00:03:54,067 --> 00:03:55,803 Bem, você sabe, esposas nem sempre estão certos. 92 00:03:55,869 --> 00:03:57,471 Então, vamos examinar as evidências. 93 00:03:57,538 --> 00:03:59,215 Kelly, estamos conseguindo alguma coisa com aquelas cápsulas? 94 00:03:59,239 --> 00:04:01,279 - Sim, parece um 9 milímetros, sem impressões digitais ou DNA. 95 00:04:01,342 --> 00:04:02,876 - Hum. 96 00:04:02,943 --> 00:04:04,921 Bem, o boato é que quando uma porta fecha, muitas vezes outro abre. 97 00:04:04,945 --> 00:04:06,447 Ian, você tem aquela porta aberta? 98 00:04:06,514 --> 00:04:08,749 Qualquer vigilância utilizável vídeo perto da cena do crime? 99 00:04:08,816 --> 00:04:10,318 - Acho que tenho alguma coisa. 100 00:04:10,384 --> 00:04:12,329 Parece que há filmagem do suspeito fugindo 101 00:04:12,353 --> 00:04:13,654 a meio quarteirão do tiroteio. 102 00:04:13,721 --> 00:04:15,088 - Tudo bem, vomite. 103 00:04:15,155 --> 00:04:17,925 Olhos para cima, pessoal. 104 00:04:17,991 --> 00:04:19,393 Uh-huh. 105 00:04:19,459 --> 00:04:20,793 Reconstrução facial, ou... 106 00:04:20,861 --> 00:04:22,863 - Não... o boné de beisebol é muito baixo, 107 00:04:22,930 --> 00:04:24,932 além disso, agora ele está vestindo óculos escuros. 108 00:04:24,998 --> 00:04:26,510 - Tudo bem, então ele sabe o que está fazendo. 109 00:04:26,534 --> 00:04:27,911 Ele sabe que há câmeras em todos os lugares. 110 00:04:27,935 --> 00:04:29,413 Bom para ele, mas você sabe o que eles dizem... 111 00:04:29,437 --> 00:04:31,539 O trabalho duro supera o talento quando talento não trabalha duro, 112 00:04:31,605 --> 00:04:33,907 então vamos trabalhar mais e pegar esse cara. 113 00:04:33,974 --> 00:04:35,585 E eu prometo, isso é a última coisa do tropey 114 00:04:35,609 --> 00:04:36,977 Direi esta tarde. 115 00:04:37,044 --> 00:04:38,855 Ei, algo interessante do Departamento de Estado? 116 00:04:38,879 --> 00:04:40,481 - Não, ainda não, mas seu supervisor 117 00:04:40,548 --> 00:04:43,283 está vindo para cá agora. 118 00:04:43,351 --> 00:04:45,553 - John Reagan trabalhou em a embaixada croata, 119 00:04:45,619 --> 00:04:47,020 mas ele era tudo coisas de baixo nível... 120 00:04:47,087 --> 00:04:49,490 Uh, proteção corporal, vá em frente reconhecimento, coisas assim. 121 00:04:49,557 --> 00:04:52,426 - A esposa dele disse que pensava o atirador tinha sotaque. 122 00:04:52,493 --> 00:04:53,794 Talvez ele fosse de lá. 123 00:04:53,861 --> 00:04:55,563 - A Europa Oriental é um lugar grande. 124 00:04:55,629 --> 00:04:58,366 Muitos sotaques, países. 125 00:04:58,432 --> 00:05:00,200 - Entendi, Agente Morales, 126 00:05:00,267 --> 00:05:02,970 mas poderia haver um conexão, dados os fatos. 127 00:05:03,036 --> 00:05:04,605 Então, se houver alguma informação 128 00:05:04,672 --> 00:05:06,707 você pode nos dar isso pode ajudar... 129 00:05:06,774 --> 00:05:08,709 - Hum, eu não sei o que mais dizer. 130 00:05:13,080 --> 00:05:15,315 - Ok, bem, isso é uma foto do atirador. 131 00:05:15,383 --> 00:05:17,651 Ele parece familiar? 132 00:05:20,087 --> 00:05:22,022 - Não. - Bem, não para você. 133 00:05:22,089 --> 00:05:23,657 Mas ele obviamente fez isso com Reagan, 134 00:05:23,724 --> 00:05:26,259 é por isso que ele o prendeu. 135 00:05:26,326 --> 00:05:29,029 - Eu entendo, mas eu tenho sem base para saber 136 00:05:29,096 --> 00:05:30,698 se isso tem alguma coisa a ver com a Croácia 137 00:05:30,764 --> 00:05:33,534 ou o Departamento de Estado. 138 00:05:33,601 --> 00:05:35,769 João era um cara legal. 139 00:05:35,836 --> 00:05:37,705 Ele trabalhou na segurança em a embaixada americana. 140 00:05:37,771 --> 00:05:39,473 Não há muito mais a dizer. 141 00:05:39,540 --> 00:05:41,875 - Mas dado o fato de que ele tentou deter o atirador, 142 00:05:41,942 --> 00:05:43,877 que parece relacionado ao trabalho. 143 00:05:43,944 --> 00:05:47,415 - Poderia ser, mas eu preciso de mais informações. 144 00:05:47,481 --> 00:05:49,883 - Não, precisamos de mais informações. 145 00:05:49,950 --> 00:05:51,419 Como se Reagan fosse realmente um lacaio, 146 00:05:51,485 --> 00:05:52,886 ou ele estava no jogo? 147 00:05:55,188 --> 00:05:57,625 - Ele era um estado Funcionário do departamento. 148 00:06:00,628 --> 00:06:02,496 - Desculpe? 149 00:06:02,563 --> 00:06:04,273 Estamos tentando encontrar o pessoa responsável por matar 150 00:06:04,297 --> 00:06:06,434 um de seus colegas, e você está agindo de forma tímida. 151 00:06:06,500 --> 00:06:07,611 - Estamos no mesmo time aqui. 152 00:06:07,635 --> 00:06:08,769 - Ah, não estamos. 153 00:06:08,836 --> 00:06:11,304 Mesmo país, mas equipe diferente. 154 00:06:14,575 --> 00:06:17,344 João era um bom homem. 155 00:06:17,411 --> 00:06:19,246 Desejo-lhe sorte. 156 00:06:19,312 --> 00:06:21,682 Espero em Deus que você encontre o punk que fez isso. 157 00:06:29,823 --> 00:06:31,124 - Então ele estava tentando mentir? 158 00:06:31,191 --> 00:06:32,726 - Ou tentando conte-nos algo? 159 00:06:32,793 --> 00:06:34,233 - Bem, meu palpite é um pouco de ambos. 160 00:06:34,294 --> 00:06:35,696 - Embaixada de baixo nível vagas estão preenchidas 161 00:06:35,763 --> 00:06:37,097 com recursos de inteligência. 162 00:06:37,164 --> 00:06:38,999 Eu estou supondo que Reagan era um fantasma. 163 00:06:39,066 --> 00:06:41,001 - Sim, eu também. eu vou entre em contato com Morales 164 00:06:41,068 --> 00:06:43,203 chefe e ver o que posso aprenda. 165 00:06:43,270 --> 00:06:45,214 A polícia acabou de encontrar imagens de um suspeito saindo 166 00:06:45,238 --> 00:06:48,141 da cabine três quarteirões da cena do crime. 167 00:06:48,207 --> 00:06:50,409 - A empresa de táxi disse eles largaram esse cara 168 00:06:50,478 --> 00:06:51,521 aqui há algumas horas. 169 00:06:51,545 --> 00:06:53,146 - Sim, eu conheço o cara. 170 00:06:53,213 --> 00:06:55,215 Ele e um amigo estão ficando no quarto 10. 171 00:06:55,282 --> 00:06:57,017 - Um amigo? Macho ou fêmea? 172 00:06:57,084 --> 00:06:59,252 - Masculino, sobre o mesma idade que ele. 173 00:06:59,319 --> 00:07:00,454 - Como ele é? 174 00:07:00,521 --> 00:07:02,055 - Eu não sei, branco, meio curto. 175 00:07:02,122 --> 00:07:04,391 Você me pergunta, ambos pareciam como um casal de malucos... 176 00:07:04,458 --> 00:07:05,693 E sujo. 177 00:07:05,759 --> 00:07:07,695 Eles nem deixam empregadas limpam o quarto. 178 00:07:07,761 --> 00:07:08,829 - OK. Eles estão aqui agora? 179 00:07:08,896 --> 00:07:10,139 - Seu palpite é tão bom quanto o meu. 180 00:07:10,163 --> 00:07:11,832 - Qual é o nome do quarto? 181 00:07:11,899 --> 00:07:13,601 - Não sei. Nenhum deles deu um. 182 00:07:13,667 --> 00:07:15,402 - É necessária identificação para alugar um quarto. 183 00:07:15,469 --> 00:07:17,370 - Bem, o que posso dizer? Dinheiro é dinheiro. 184 00:07:17,437 --> 00:07:18,517 Precisa manter as luzes acesas. 185 00:07:22,209 --> 00:07:24,209 -Tudo bem, vamos levar a chave do quarto 10, por favor. 186 00:07:31,118 --> 00:07:32,119 - Ótimo. 187 00:07:32,185 --> 00:07:33,554 Olha, esses quartos são pequenos, 188 00:07:33,621 --> 00:07:35,723 então por que não limpamos o espaço, vocês postam? 189 00:07:35,789 --> 00:07:37,224 - Copie isso. 190 00:07:44,197 --> 00:07:45,197 -FBI! 191 00:07:49,603 --> 00:07:51,772 Claro. 192 00:07:51,839 --> 00:07:54,041 - O lugar está vazio. 193 00:07:54,107 --> 00:07:55,843 - Parece que eles sabia que estávamos vindo. 194 00:07:55,909 --> 00:07:57,377 Saiu com pressa. - Bem, sim. 195 00:07:57,444 --> 00:07:58,779 Você mata um homem em plena luz do dia, 196 00:07:58,846 --> 00:08:01,014 você tem que esperar o policiais venham atrás de você. 197 00:08:04,017 --> 00:08:06,286 Parece o nosso assassino e seu colega de quarto era religioso. 198 00:08:10,624 --> 00:08:11,792 - Maggie, corra! Granada! 199 00:08:11,859 --> 00:08:12,859 - Ir! - Ir! 200 00:08:37,818 --> 00:08:39,886 - Então se parece com estes caras estavam nos esperando. 201 00:08:39,953 --> 00:08:41,621 - Sim. 202 00:08:41,688 --> 00:08:43,490 - O lugar tem alguns câmeras de segurança externas. 203 00:08:43,557 --> 00:08:45,593 Estamos encaminhando o filmagem para 26 Fed agora. 204 00:08:45,659 --> 00:08:47,370 - Espero que eles consigam uma boa foto de seus rostos, 205 00:08:47,394 --> 00:08:48,538 já que não parece como qualquer evidência 206 00:08:48,562 --> 00:08:50,297 sobreviveu à explosão. 207 00:08:50,363 --> 00:08:52,566 - Certo. - Significa que não estamos em lugar nenhum. 208 00:08:52,633 --> 00:08:54,201 - Não estamos em lugar nenhum. 209 00:08:54,267 --> 00:08:56,036 Nós temos isso. 210 00:08:59,039 --> 00:09:00,307 - OK. 211 00:09:06,546 --> 00:09:08,024 - Eu preciso saber o que o inferno está acontecendo. 212 00:09:08,048 --> 00:09:09,358 Eu te disse, não posso discutir... 213 00:09:09,382 --> 00:09:10,884 - Não, não, quatro dos meus agentes 214 00:09:10,951 --> 00:09:13,353 acabei de entrar em um motel que estava equipado com uma granada. 215 00:09:13,420 --> 00:09:14,955 Eles poderiam ter morrido. 216 00:09:15,022 --> 00:09:17,090 Eu tenho que saber o que, exatamente, está acontecendo. 217 00:09:17,157 --> 00:09:19,359 Quem foi John Reagan e por quê ele estava realmente na Croácia? 218 00:09:19,426 --> 00:09:21,595 Eu quero ajudar. Eu faço. 219 00:09:21,662 --> 00:09:24,932 Mas eu continuo dizendo você, minhas mãos estão atadas. 220 00:09:29,436 --> 00:09:30,971 Se você tiver algo específico, 221 00:09:31,038 --> 00:09:34,040 se você tiver uma pista real para um assassino em potencial, me ligue. 222 00:09:34,107 --> 00:09:35,442 Vou ver o que posso fazer. 223 00:09:36,810 --> 00:09:38,879 Mas até então não posso falar sobre John Reagan 224 00:09:38,946 --> 00:09:41,214 sem o consentimento do meu supervisor. 225 00:09:41,281 --> 00:09:42,915 Desculpe. É o que é. 226 00:09:45,653 --> 00:09:47,955 - Ei, alguma atualização de o Departamento de Estado? 227 00:09:48,021 --> 00:09:50,691 - Não, o chefe de Morales apenas manteve repetindo a mesma linha partidária, 228 00:09:50,758 --> 00:09:53,627 insistindo que Reagan estava apenas um membro de baixo nível 229 00:09:53,694 --> 00:09:54,934 da equipe de segurança da embaixada. 230 00:09:54,962 --> 00:09:56,339 - E eles esperam acreditarmos nisso? 231 00:09:56,363 --> 00:09:57,631 Eles não se importam com o que pensamos. 232 00:09:59,700 --> 00:10:00,780 - Vamos passar por cima deles. 233 00:10:00,834 --> 00:10:02,269 Fale com o diretor da CIA. 234 00:10:02,335 --> 00:10:04,004 - Não, nós vamos obtenha a mesma resposta. 235 00:10:04,071 --> 00:10:06,640 Eu sei que isso é frustrante, mas eles não revelarão nenhuma informação 236 00:10:06,707 --> 00:10:08,475 a menos que tenhamos provas reais 237 00:10:08,541 --> 00:10:09,910 que Reagan atividades no exterior 238 00:10:09,977 --> 00:10:11,478 estão conectados a esta investigação. 239 00:10:11,544 --> 00:10:13,146 É assim que as coisas são. 240 00:10:13,213 --> 00:10:14,748 - Certo. Tudo bem. 241 00:10:14,815 --> 00:10:16,325 Então acho que teremos que resolver este caso do nosso jeito, 242 00:10:16,349 --> 00:10:18,451 trabalhe as poucas pistas nós temos, certo? 243 00:10:19,987 --> 00:10:21,054 OK. Olá, Ian. 244 00:10:21,121 --> 00:10:22,555 Alguma sorte em identificar aquela cruz? 245 00:10:22,622 --> 00:10:25,092 - Parece ser croata cruz do testamento. 246 00:10:25,158 --> 00:10:26,493 - Mm, confirma que estamos negociando 247 00:10:26,559 --> 00:10:27,839 com alguém de Europa Oriental. 248 00:10:27,895 --> 00:10:29,438 - Bem, da Croácia, nada menos, o mesmo lugar 249 00:10:29,462 --> 00:10:31,540 nossa vítima esteve estacionada pela última vez. Acho que a esposa estava certa. 250 00:10:31,564 --> 00:10:33,600 - Ei, acabamos de encontrar uma coisa. 251 00:10:37,805 --> 00:10:39,415 O carimbo de data/hora é 20 minutos antes da nossa equipe 252 00:10:39,439 --> 00:10:40,808 apareceu em cena. 253 00:10:40,874 --> 00:10:42,585 - E os dois estão vestindo moletons e óculos de sol, 254 00:10:42,609 --> 00:10:43,977 então não há reconhecimento facial, presumo. 255 00:10:44,044 --> 00:10:46,479 - Correto. 256 00:10:46,546 --> 00:10:47,957 - Ah, espere, tem algo pendurado 257 00:10:47,981 --> 00:10:50,583 do primário mochila do suspeito. 258 00:10:50,650 --> 00:10:51,919 Você pode dar uma olhada nisso? 259 00:10:55,055 --> 00:10:56,990 - É um crachá de identificação. 260 00:10:57,057 --> 00:10:58,726 Genética Hudson. 261 00:11:02,195 --> 00:11:04,331 - Sim, eu conheço o cara. O nome dele é Luca Cilic. 262 00:11:04,397 --> 00:11:05,699 - Ele trabalha aqui? 263 00:11:05,766 --> 00:11:07,968 - Não mais. Eu demiti o cara há dois dias. 264 00:11:08,035 --> 00:11:09,402 - Por que é que? 265 00:11:09,469 --> 00:11:11,739 - Ele tentou acessar um área restrita do laboratório. 266 00:11:11,805 --> 00:11:13,173 - Algum motivo específico? 267 00:11:13,240 --> 00:11:16,744 - Não tenho certeza, mas temos uma política de tolerância zero. 268 00:11:16,810 --> 00:11:18,245 - Precisamos ver seu arquivo de emprego 269 00:11:18,311 --> 00:11:19,546 e fale com seu supervisor. 270 00:11:19,612 --> 00:11:20,848 - Claro, vou mandar uma mensagem para ele. 271 00:11:20,914 --> 00:11:22,649 Eu estava apenas com ele alguns minutos atrás. 272 00:11:24,684 --> 00:11:27,254 Que diabos? 273 00:11:36,429 --> 00:11:38,431 Não! 274 00:11:38,498 --> 00:11:39,599 - O que está acontecendo? 275 00:11:43,670 --> 00:11:45,105 - Precisamos trancar no laboratório agora. 276 00:11:45,172 --> 00:11:46,406 - Sim, senhor. 277 00:11:46,473 --> 00:11:47,707 - E traga Hazmat aqui. 278 00:11:47,775 --> 00:11:49,575 Eu preciso de pessoas dentro para inventariar o conteúdo 279 00:11:49,609 --> 00:11:51,611 daquele freezer aberto o mais rápido possível. 280 00:11:51,678 --> 00:11:53,213 - Senhor, o que inferno está acontecendo? 281 00:11:53,280 --> 00:11:54,958 - Isso... não é nada. Nós tê-lo sob controle. 282 00:11:54,982 --> 00:11:56,422 - Ok, não parece nada, 283 00:11:56,483 --> 00:11:58,485 e você parece realmente assustado agora. 284 00:11:58,551 --> 00:12:00,687 - Eu sou. eu... 285 00:12:00,754 --> 00:12:03,023 Eu acho que alguém simplesmente roubou alguma coisa. 286 00:12:03,090 --> 00:12:04,792 Se você me der licença, Eu tenho que coordenar 287 00:12:04,858 --> 00:12:06,293 uma evacuação do edifício. 288 00:12:06,359 --> 00:12:08,437 E eu sugiro vocês dois saia imediatamente também. 289 00:12:20,573 --> 00:12:23,043 - Ok, o prédio é seguro, por isso precisamos de respostas agora. 290 00:12:23,110 --> 00:12:24,311 - Só um segundo. Eu preciso... 291 00:12:24,377 --> 00:12:26,213 - Não, espere. Não, não, não. O que está acontecendo? 292 00:12:28,215 --> 00:12:30,217 Você disse que algo estava roubado, então o que foi? 293 00:12:32,252 --> 00:12:34,521 - Estamos desenvolvendo um vírus sintético. 294 00:12:34,587 --> 00:12:37,590 - Ok, e alguém roubou aquele vírus? 295 00:12:37,657 --> 00:12:39,259 - Parece que sim. 296 00:12:39,326 --> 00:12:40,503 - Bem, você não tem câmeras no laboratório? 297 00:12:40,527 --> 00:12:41,862 - Sim. 298 00:12:41,929 --> 00:12:43,672 - Então precisamos ver aquela filmagem agora. 299 00:12:43,696 --> 00:12:44,798 - Ok, siga-me. 300 00:12:47,968 --> 00:12:50,871 Existe um protocolo bipartido para acessar o freezer de amostras. 301 00:12:50,938 --> 00:12:53,306 Meu ID precisa ser roubado junto com o do pesquisador. 302 00:12:53,373 --> 00:12:56,176 Isso não aconteceu, então o os alarmes dispararam imediatamente. 303 00:12:57,610 --> 00:12:59,079 - Resistir. Há alguém. 304 00:13:00,713 --> 00:13:02,473 - Ok, é aí o alarme foi acionado. 305 00:13:04,351 --> 00:13:06,019 - O cara bloqueando o porta, quem é esse? 306 00:13:07,454 --> 00:13:09,589 - Espere, rebobine. 307 00:13:09,656 --> 00:13:11,191 Parar. 308 00:13:11,258 --> 00:13:12,725 Jim Leavins. 309 00:13:12,792 --> 00:13:15,062 Ele é um professor, um pesquisador aqui no laboratório. 310 00:13:15,128 --> 00:13:16,772 - Ok, por que ele iria querer roubar sua própria pesquisa? 311 00:13:16,796 --> 00:13:18,798 - Eu não faço ideia. 312 00:13:22,769 --> 00:13:24,604 Estamos trabalhando em uma vacina, mas... 313 00:13:24,671 --> 00:13:26,039 - Uma vacina para quê? 314 00:13:26,106 --> 00:13:28,075 - COVID. 315 00:13:28,141 --> 00:13:30,077 Temos criado um vacina para proteger as pessoas 316 00:13:30,143 --> 00:13:31,979 de toda e qualquer cepa de COVID. 317 00:13:32,045 --> 00:13:33,813 - Então é isso que vírus sintético é? 318 00:13:33,881 --> 00:13:35,582 É apenas mais um cepa de COVID? 319 00:13:35,648 --> 00:13:37,851 - Mais como uma super tensão. 320 00:13:37,918 --> 00:13:40,820 É 1.000 vezes mais virulento que o COVID-19. 321 00:13:40,888 --> 00:13:44,457 Se fosse lançado na comunidade, 322 00:13:44,524 --> 00:13:46,493 milhões de pessoas morrerão. 323 00:13:58,238 --> 00:13:59,515 - Acreditamos no homem que atirou em John Reagan 324 00:13:59,539 --> 00:14:01,942 está envolvido no roubo de uma estirpe perigosa 325 00:14:02,009 --> 00:14:03,476 do vírus COVID. 326 00:14:03,543 --> 00:14:05,112 Algo que poderia ser armado, 327 00:14:05,178 --> 00:14:07,556 algo que poderia ser usado como uma arma de destruição em massa. 328 00:14:07,580 --> 00:14:09,482 - Nós também acreditamos em você saiba mais sobre Reagan 329 00:14:09,549 --> 00:14:11,184 e o atirador do que você está deixando transparecer. 330 00:14:11,251 --> 00:14:12,461 - Bem, você sabe como isso funciona. 331 00:14:12,485 --> 00:14:13,925 Eu só posso falar sobre certas coisas. 332 00:14:13,954 --> 00:14:15,855 - Não com a possibilidade de vítimas em massa, 333 00:14:15,923 --> 00:14:17,824 e não quando você está conversando com o FBI. 334 00:14:17,891 --> 00:14:20,227 - Ok, eu entendo. 335 00:14:20,293 --> 00:14:22,471 Mas tudo isso está em sigilo. Não tenho autorização para... 336 00:14:22,495 --> 00:14:24,364 - Tudo bem, é extra-oficial. 337 00:14:24,431 --> 00:14:26,466 Agora, conte-nos tudo você sabe sobre Reagan 338 00:14:26,533 --> 00:14:28,468 e esse cara, Luca Cilic. 339 00:14:29,970 --> 00:14:31,204 - Sim. 340 00:14:31,271 --> 00:14:34,507 O nome é obviamente um AKA, mas eu conheço o rosto. 341 00:14:34,574 --> 00:14:36,409 Ele era o cara do boné e óculos 342 00:14:36,476 --> 00:14:38,011 você me mostrou antes. - Certo. 343 00:14:38,078 --> 00:14:40,847 Ele estava trabalhando em um lugar chamado Hudson Genética. 344 00:14:40,914 --> 00:14:43,951 Parece que ele conspirou com um dos pesquisadores lá, 345 00:14:44,017 --> 00:14:47,587 um cara chamado James Leavins, roubar um super infeccioso 346 00:14:47,654 --> 00:14:50,123 e tensão letal do vírus COVID. 347 00:14:50,190 --> 00:14:51,925 - E o beta versão da vacina 348 00:14:51,992 --> 00:14:53,826 eles estão desenvolvendo para combater o vírus. 349 00:14:53,893 --> 00:14:59,299 - A última vez que ouvi, esse cara você é ligar para Cilic estava no Canadá. 350 00:14:59,366 --> 00:15:01,501 Alguma cidade pequena chamado Hawkesbury. 351 00:15:01,568 --> 00:15:02,928 - Ok, bem, ele está em Nova York agora. 352 00:15:02,970 --> 00:15:04,704 - Ele deve ter escorregado além da fronteira. 353 00:15:04,771 --> 00:15:07,074 Teríamos sido notificados se ele entrou legalmente. 354 00:15:07,140 --> 00:15:09,109 E você acha que ele atirou em Reagan? 355 00:15:09,176 --> 00:15:10,677 - Sabemos que sim. 356 00:15:10,743 --> 00:15:12,989 E também sabemos que ele está envolvido no roubo do vírus, 357 00:15:13,013 --> 00:15:14,814 então você precisa começar respondendo perguntas 358 00:15:14,881 --> 00:15:16,049 e pare de perguntar a eles. 359 00:15:16,116 --> 00:15:18,785 - Sim. OK. 360 00:15:18,851 --> 00:15:19,987 Sim, entendi. 361 00:15:24,524 --> 00:15:26,059 Vou começar com Reagan. 362 00:15:26,126 --> 00:15:29,162 Como eu disse antes, ele trabalhou para a embaixada. 363 00:15:31,098 --> 00:15:32,699 Mas ele também estava envolvido em alguns 364 00:15:32,765 --> 00:15:35,168 Estado ultrassecreto Operações do departamento. 365 00:15:35,235 --> 00:15:36,803 - Ok, então ele é um espião? 366 00:15:38,638 --> 00:15:41,274 - Correto. - E o Cilic? 367 00:15:41,341 --> 00:15:43,076 Além do fato que ele gosta de AKAs 368 00:15:43,143 --> 00:15:44,844 e passar férias no Canadá? 369 00:15:46,446 --> 00:15:48,281 Ele é membro de um grupo terrorista religioso 370 00:15:48,348 --> 00:15:49,348 com sede na Croácia. 371 00:15:49,382 --> 00:15:50,984 Eles são todos ex-soldados 372 00:15:51,051 --> 00:15:54,787 em busca de independência do regime actual. 373 00:15:54,854 --> 00:15:56,289 - Por que? 374 00:15:56,356 --> 00:15:58,790 - Bem, eles reivindicam o o governo tem sido 375 00:15:58,858 --> 00:16:00,960 sistematicamente extirpando os católicos 376 00:16:01,028 --> 00:16:02,962 com extrema política opiniões como a deles. 377 00:16:03,030 --> 00:16:04,031 - E Reagan? 378 00:16:04,097 --> 00:16:05,341 Por que ele estava mantendo o controle sobre eles? 379 00:16:05,365 --> 00:16:06,609 - Eu realmente não posso entre em tudo isso, 380 00:16:06,633 --> 00:16:10,870 mas o croata o governo é um aliado. 381 00:16:10,937 --> 00:16:13,006 - Isso teria sido muito bom saber 382 00:16:13,073 --> 00:16:14,307 a primeira vez que conversamos. 383 00:16:14,374 --> 00:16:16,209 - Como eu disse, estou não em liberdade... 384 00:16:16,276 --> 00:16:17,877 - Eu não estou liberdade para divulgar. 385 00:16:17,944 --> 00:16:19,079 Eu sei. 386 00:16:19,146 --> 00:16:22,482 Eu ouvi esse discurso mil vezes. 387 00:16:24,084 --> 00:16:26,386 - Desculpe interromper. Nós acabei de ligar para o telefone de Leavins. 388 00:16:32,759 --> 00:16:33,926 - OK. 389 00:16:33,993 --> 00:16:35,004 Ele ainda está batendo da mesma torre, 390 00:16:35,028 --> 00:16:36,229 cerca de 600 metros de distância. 391 00:16:36,296 --> 00:16:37,406 - OK. Maggie e Eu irei para o leste. 392 00:16:37,430 --> 00:16:38,698 Vocês vão para o oeste. 393 00:16:38,765 --> 00:16:41,000 - Macho branco, médio construir, 47 anos. 394 00:16:41,068 --> 00:16:44,237 - Visto pela última vez vestindo um cinza mochila, boné de esqui vermelho. 395 00:16:44,304 --> 00:16:46,139 - Tudo bem. 396 00:16:46,206 --> 00:16:47,540 - O que está acontecendo aqui? 397 00:16:47,607 --> 00:16:49,118 O cientista está tentando roubar o mesmo vírus 398 00:16:49,142 --> 00:16:50,419 ele está tentando criar? Isso não faz sentido. 399 00:16:50,443 --> 00:16:52,179 - Não, não importa. 400 00:16:52,245 --> 00:16:53,380 Maggie, acho que o vi. 401 00:16:53,446 --> 00:16:56,749 Indo embora, azeitona jaqueta, boné de esqui. 402 00:16:56,816 --> 00:16:58,485 - Sim, ele está com a mochila. 403 00:16:58,551 --> 00:17:00,887 Estamos de olho em Leavins. Ele está indo para o leste. 404 00:17:15,602 --> 00:17:17,137 -FBI. - O que está acontecendo? 405 00:17:17,204 --> 00:17:19,339 - Desculpe. 406 00:17:31,518 --> 00:17:34,254 - Eu tenho olhos. 407 00:17:34,321 --> 00:17:35,455 9 horas. 408 00:17:41,194 --> 00:17:42,695 - É uma queda, não uma transferência. 409 00:17:42,762 --> 00:17:44,131 Ei, fique com ele. - Sim. 410 00:17:53,005 --> 00:17:54,341 James Leavins! 411 00:17:54,407 --> 00:17:56,276 Mãos ao alto agora! 412 00:17:56,343 --> 00:17:58,611 - Não atire, por favor. 413 00:17:58,678 --> 00:18:00,113 - Tenho Leavins sob custódia. 414 00:18:00,180 --> 00:18:03,116 - Tiff, Scola, entrem posição para proteger o vírus. 415 00:18:11,090 --> 00:18:12,759 - Ei, Cilic! 416 00:18:12,825 --> 00:18:14,060 Parar! 417 00:18:14,127 --> 00:18:15,395 Ei, FBI! 418 00:18:19,999 --> 00:18:21,801 Abaixe-se! Todos, abaixem-se! 419 00:18:26,506 --> 00:18:27,907 Parar! 420 00:18:37,950 --> 00:18:40,153 Ei, desça! Fique onde você está! 421 00:18:41,754 --> 00:18:44,224 Mova-se, mova-se! Volte! 422 00:18:55,502 --> 00:18:57,470 - Perdemos Cilic. 423 00:18:57,537 --> 00:18:59,706 Visto pela última vez em direção ao leste. 424 00:19:04,911 --> 00:19:06,191 - Diga-me que estamos de olho em Cilic. 425 00:19:06,246 --> 00:19:07,623 - Estamos procurando, chefe. - Bem, procure mais. 426 00:19:07,647 --> 00:19:09,482 Precisamos encontrar esse cara. 427 00:19:09,549 --> 00:19:10,717 Você sabe o que? 428 00:19:10,783 --> 00:19:11,994 Precisamos conseguir alguns helicópteros no ar. 429 00:19:12,018 --> 00:19:13,529 Mike, helicópteros. Pode você faz isso acontecer? 430 00:19:13,553 --> 00:19:15,555 - Você entendeu. - Obrigado. 431 00:19:15,622 --> 00:19:17,457 Ian, trabalhe com a TSA. 432 00:19:17,524 --> 00:19:19,226 Contate a companhia aérea transportadoras, todos os aeroportos, 433 00:19:19,292 --> 00:19:21,561 público e privado, na área tri-estadual. 434 00:19:21,628 --> 00:19:23,863 Precisamos trancar esta cidade. - Sim, senhor. 435 00:19:26,999 --> 00:19:29,135 - Olá, Maggie. Traga Sai para 26 Fed. 436 00:19:29,202 --> 00:19:30,903 Precisamos de respostas. 437 00:19:32,672 --> 00:19:35,608 - Como eu tenho dito, minhas intenções são nobres. 438 00:19:35,675 --> 00:19:37,277 - Sim, você continua dizendo isso, 439 00:19:37,344 --> 00:19:39,087 mas estamos tentando descobrir como roubar algo 440 00:19:39,111 --> 00:19:42,649 que pode matar milhões de as pessoas são de alguma forma nobres. 441 00:19:45,151 --> 00:19:47,654 - Este homem... 442 00:19:47,720 --> 00:19:51,958 Ele me avisou para não diga qualquer coisa, então... 443 00:19:52,024 --> 00:19:55,762 Eu realmente não posso te dizer o que está acontecendo, mas... 444 00:19:55,828 --> 00:19:58,197 Eu não sou um criminoso. Eu não sou. Eu... eu juro. 445 00:19:58,265 --> 00:20:00,967 - Escute, você está olhando em tempo real. 446 00:20:01,033 --> 00:20:03,035 Você já se comprometeu uma série de crimes federais, 447 00:20:03,102 --> 00:20:06,539 então se eu fosse você, eu começaria a falar. 448 00:20:15,415 --> 00:20:17,917 - Ele me forçou a fazer isso, 449 00:20:17,984 --> 00:20:21,454 roubar o vírus e a vacina. 450 00:20:21,521 --> 00:20:22,889 - OK. Quem é ele? 451 00:20:22,955 --> 00:20:25,692 E o que você quer dizer com forçou você? 452 00:20:25,758 --> 00:20:29,996 - O nome dele é Luca Cilic. 453 00:20:30,062 --> 00:20:32,765 Ele queria o vírus e o vacina que estamos desenvolvendo. 454 00:20:32,832 --> 00:20:38,037 Disse que se eu não os roubasse... 455 00:20:38,104 --> 00:20:40,072 ele mataria minha esposa. 456 00:20:44,176 --> 00:20:46,313 - Ok, eu entendo porque isso seria assustador. 457 00:20:46,379 --> 00:20:48,548 Mas o que eu não entendo é por isso que você não nos contou 458 00:20:48,615 --> 00:20:50,317 para que possamos ajudá-lo. 459 00:20:50,383 --> 00:20:52,819 - Já era tarde para tudo isso. - O que você quer dizer? 460 00:20:55,355 --> 00:20:56,723 - Posso te mostrar uma coisa? 461 00:21:07,300 --> 00:21:09,869 Cilic me enviou isso foto anterior. 462 00:21:14,374 --> 00:21:16,976 Como eu disse, 463 00:21:17,043 --> 00:21:19,546 era tarde demais para pedir ajuda. 464 00:21:30,790 --> 00:21:31,858 -Kelly. - Sim? 465 00:21:31,924 --> 00:21:33,201 - O que está acontecendo ligado? Onde está Cilic? 466 00:21:33,225 --> 00:21:34,545 Ele não poderia ter simplesmente desapareceu. 467 00:21:34,594 --> 00:21:36,295 - Bem, estamos em greve em câmeras de trânsito 468 00:21:36,363 --> 00:21:37,764 nas proximidades do calçadão. 469 00:21:37,830 --> 00:21:39,742 - E quanto a Leavins? esposa, a foto da prova de vida? 470 00:21:39,766 --> 00:21:41,701 Podemos descobrir o que telefone de onde foi enviado? 471 00:21:41,768 --> 00:21:44,637 - Sim, é um queimador, mas foi desligado. 472 00:21:44,704 --> 00:21:46,138 - Sim, mas quem enviou aquela foto, 473 00:21:46,205 --> 00:21:47,607 eles não limparam as geotags. 474 00:21:47,674 --> 00:21:49,576 Eu tenho latitude, longitude de onde aquela foto 475 00:21:49,642 --> 00:21:51,544 foi tirada, quando foi tirada. 476 00:21:51,611 --> 00:21:53,480 As coordenadas estão indicando ela está sendo mantida 477 00:21:53,546 --> 00:21:55,448 em um armazém em Cidade de Long Island. 478 00:21:55,515 --> 00:21:56,816 - Sim, sim, sim. Olá, Tiff. 479 00:21:56,883 --> 00:21:59,085 Temos um possível localização para a esposa de Leavins. 480 00:21:59,151 --> 00:22:00,295 Vocês superam aí imediatamente. 481 00:22:00,319 --> 00:22:02,021 Ian lhe dará o endereço. 482 00:22:02,088 --> 00:22:04,123 O que está acontecendo com Saindo? Ele está cooperando? 483 00:22:04,190 --> 00:22:05,324 - Não, ainda não. 484 00:22:05,392 --> 00:22:06,435 eu vou levar outra corrida para ele. 485 00:22:23,643 --> 00:22:25,645 Sr. Leavins, estamos fazendo tudo o que podemos 486 00:22:25,712 --> 00:22:28,515 para encontrar sua esposa, mas nós preciso saber mais sobre Cilic. 487 00:22:28,581 --> 00:22:30,783 Você sabe onde ele morava? 488 00:22:30,850 --> 00:22:32,519 - Não. 489 00:22:32,585 --> 00:22:35,655 - Você já conheceu algum de seus amigos? 490 00:22:35,722 --> 00:22:37,189 - Não. 491 00:22:37,256 --> 00:22:40,259 - Ele te contou o que o que iria fazer com o vírus? 492 00:22:40,326 --> 00:22:41,694 - Claro que não. 493 00:22:56,443 --> 00:22:58,911 - Olá, Scola. Confira isso. 494 00:22:58,978 --> 00:23:01,614 Tenho alguns recipientes de comida. Talvez consiga extrair DNA. 495 00:23:03,816 --> 00:23:05,785 - Deveríamos conseguir isso até o JOC. 496 00:23:05,852 --> 00:23:07,787 - Ok, ele alguma vez discutir política, 497 00:23:07,854 --> 00:23:09,989 uh, discurso retórico sobre o governo croata, 498 00:23:10,056 --> 00:23:11,290 seus líderes políticos? 499 00:23:11,357 --> 00:23:13,192 - Não, não estávamos fechar assim. 500 00:23:13,259 --> 00:23:15,194 - Sr. Leavins, eu quero saber 501 00:23:15,261 --> 00:23:17,096 tudo o que você sabe sobre Cilic. 502 00:23:17,163 --> 00:23:18,465 Tudo o que ele é já disse a você. 503 00:23:18,531 --> 00:23:21,768 - Quero ajudar, mas não posso. 504 00:23:21,834 --> 00:23:26,839 Se Cilic for preso antes de fugir do país, 505 00:23:26,906 --> 00:23:30,176 seu associado irá assassinar minha esposa. 506 00:23:39,118 --> 00:23:41,253 - Somos sua melhor chance de salvar sua esposa. 507 00:23:41,320 --> 00:23:44,290 - Não. Eu preciso confie em meus instintos. 508 00:23:44,356 --> 00:23:47,694 A vida da minha esposa depende disso. 509 00:23:47,760 --> 00:23:49,696 Se você encontrá-la, 510 00:23:49,762 --> 00:23:52,298 Vou te contar tudo que sei. 511 00:23:55,468 --> 00:23:57,436 - Você está errado sobre isso. 512 00:23:57,504 --> 00:24:00,740 Somos a sua melhor opção, não o terrorista. 513 00:24:02,875 --> 00:24:04,343 - Ei, Tiff? 514 00:24:07,013 --> 00:24:08,748 - Pelo menos agora nós sei que ela estava aqui. 515 00:24:10,650 --> 00:24:14,086 - Ei, então nenhum sinal da Sra. 516 00:24:14,153 --> 00:24:15,688 mas encontramos o sapato dela... 517 00:24:15,755 --> 00:24:17,866 Um tênis que ela foi vista usando em uma postagem recente nas redes sociais. 518 00:24:17,890 --> 00:24:20,860 - Então isso significa que ela estava lá. - Certo, exatamente. 519 00:24:20,927 --> 00:24:23,663 Agora, eles poderiam ter se mudado ela para um novo local, 520 00:24:23,730 --> 00:24:25,965 ou eles... eles a levaram com eles. 521 00:24:26,032 --> 00:24:28,300 - Sim, mas de qualquer forma, o relógio ainda está correndo. 522 00:24:28,367 --> 00:24:29,969 Vamos falar com Leavins novamente. 523 00:24:30,036 --> 00:24:32,639 Eu tenho um novo ângulo. Apenas jogue junto. 524 00:24:37,043 --> 00:24:39,612 Sr. Leavins, boas notícias. 525 00:24:39,679 --> 00:24:42,148 Encontramos sua esposa. - Você a encontrou? 526 00:24:42,214 --> 00:24:44,016 Ela está... ela está... ela está bem? 527 00:24:44,083 --> 00:24:47,153 - Sim, sim, ela está fazendo bem, considerando todas as coisas. 528 00:24:50,923 --> 00:24:54,393 - Ela está sendo interrogado agora mesmo. 529 00:24:54,460 --> 00:24:56,529 - Posso falar com ela? 530 00:24:56,596 --> 00:24:58,831 - Hum, não, uh, tipo Agente Bell disse: 531 00:24:58,898 --> 00:25:00,533 ela está sendo interrogado agora mesmo. 532 00:25:00,600 --> 00:25:03,169 - Mas ela está bem? Ela... ela não estava ferida? 533 00:25:03,235 --> 00:25:04,537 - Não, não acreditamos nisso. 534 00:25:04,604 --> 00:25:08,274 Ela passará por um exame completo exame médico. 535 00:25:08,340 --> 00:25:10,910 - OK. 536 00:25:10,977 --> 00:25:12,979 Isso é uma ótima notícia. 537 00:25:13,045 --> 00:25:14,413 - Com certeza é. 538 00:25:16,816 --> 00:25:18,618 Agora precisamos nos concentrar ao encontrar Luca Cilic. 539 00:25:18,685 --> 00:25:20,386 Precisamos proteger o vírus 540 00:25:20,452 --> 00:25:22,221 antes que ele venda ou o transforma em arma. 541 00:25:22,288 --> 00:25:24,957 - Certo. Eu entendo. 542 00:25:25,024 --> 00:25:26,726 Você percebe o único razão pela qual eu roubei 543 00:25:26,793 --> 00:25:28,427 foi por causa aquela foto, certo? 544 00:25:28,494 --> 00:25:29,662 - Sim. 545 00:25:29,729 --> 00:25:31,363 Você cometeu um série de crimes, 546 00:25:31,430 --> 00:25:33,700 mas entendemos por que você fez o que fez. 547 00:25:33,766 --> 00:25:35,902 E tenho certeza com sua cooperação, 548 00:25:35,968 --> 00:25:38,137 podemos chegar a um acordo favorável. 549 00:25:38,204 --> 00:25:40,640 - OK. Obrigado. 550 00:25:40,707 --> 00:25:41,817 - Agora preciso que você me diga... 551 00:25:41,841 --> 00:25:44,577 - Basta colocá-la no telefone. 552 00:25:44,644 --> 00:25:47,814 Eu-eu só quero ouvi-la voz. Eu estive tão assustado. 553 00:25:47,880 --> 00:25:50,316 Eu estava convencido de que ela estava morta. 554 00:25:50,382 --> 00:25:52,084 - Hum. 555 00:25:52,151 --> 00:25:54,453 Como dissemos, ela está sendo interrogado, 556 00:25:54,520 --> 00:25:55,554 então não é possível. 557 00:26:01,994 --> 00:26:03,495 - O que está acontecendo? 558 00:26:03,562 --> 00:26:05,064 - Com licença? 559 00:26:05,131 --> 00:26:07,600 - Algo está acontecendo aqui. 560 00:26:07,667 --> 00:26:09,869 - Sim, algo está acontecendo. 561 00:26:09,936 --> 00:26:11,570 Você dá um letal vírus para um terrorista. 562 00:26:11,638 --> 00:26:12,772 - Não é isso. 563 00:26:17,309 --> 00:26:18,444 Eu não confio em você. 564 00:26:19,946 --> 00:26:23,182 Preciso de provas de que ela está viva, ou terminei de falar. 565 00:26:28,120 --> 00:26:30,289 - Ei, você terminou esfregando o telefone de Leavins? 566 00:26:30,356 --> 00:26:31,891 - Sim, nada muito útil, 567 00:26:31,958 --> 00:26:34,060 apenas alguns textos sobre o local de entrega, 568 00:26:34,126 --> 00:26:35,461 o endereço. 569 00:26:35,527 --> 00:26:37,496 - Ok, e quanto ao foto de prova de vida? 570 00:26:37,563 --> 00:26:38,841 Veio de o mesmo número? 571 00:26:38,865 --> 00:26:40,733 - Não, esse é um telefone diferente, 572 00:26:40,800 --> 00:26:42,902 um queimador que estava fechado desligado há três horas. 573 00:26:42,969 --> 00:26:44,370 - Alguma sorte? 574 00:26:44,436 --> 00:26:47,439 - Não. Não, não estamos em lugar nenhum. 575 00:26:47,506 --> 00:26:48,884 Houve algum problema pessoal fotos ou vídeos 576 00:26:48,908 --> 00:26:50,242 da esposa de Leavins em seu telefone? 577 00:26:50,309 --> 00:26:51,577 - Ah, sim. Muitos. 578 00:26:51,644 --> 00:26:53,813 Férias, restaurantes. - Bom. Tudo bem. 579 00:26:53,880 --> 00:26:54,990 Eu vou precisar de você para tirar alguns... 580 00:26:55,014 --> 00:26:56,015 - Hum. 581 00:26:57,616 --> 00:27:00,086 Tem certeza que quer dobrar? 582 00:27:00,152 --> 00:27:01,587 - Não. Não, Maggie. 583 00:27:01,654 --> 00:27:03,031 É muito a última maldita coisa 584 00:27:03,055 --> 00:27:04,933 que eu quero fazer agora, mas estou tentando parar 585 00:27:04,957 --> 00:27:07,126 um vírus mortal de sendo liberado. 586 00:27:07,193 --> 00:27:08,327 Esse é meu único objetivo. 587 00:27:08,394 --> 00:27:09,537 E isso deveria seja seu também, 588 00:27:09,561 --> 00:27:13,432 para que você possa seguir em frente bordo, ou você pode ir. 589 00:27:20,206 --> 00:27:21,573 - Olha, não tenho certeza do que... 590 00:27:21,640 --> 00:27:24,977 - Ian, apenas faça o que eu peço. 591 00:27:39,491 --> 00:27:41,560 - Ela continua falando sobre seu tempo em New Haven. 592 00:27:41,627 --> 00:27:42,929 Nós entendemos, ela foi para Yale. 593 00:27:42,995 --> 00:27:44,731 Ela continua falando sobre... 594 00:27:44,797 --> 00:27:45,874 Ela continua falando sobre ela... 595 00:27:48,801 --> 00:27:50,402 Venha aqui como o mais rápido possível. 596 00:27:50,469 --> 00:27:52,872 Não tenho certeza de quanto isso eu posso resolver sozinho. 597 00:27:54,373 --> 00:27:56,142 Eu posso cuidar sozinho. 598 00:27:56,208 --> 00:27:58,244 Sinto muito por você não poder esteja aqui esta noite, James, 599 00:27:58,310 --> 00:28:00,546 mas a comida é incrível. 600 00:28:00,612 --> 00:28:01,781 Ainda tentando fazer sentido 601 00:28:01,848 --> 00:28:03,349 de como estou indo comer tudo isso, 602 00:28:03,415 --> 00:28:05,651 mas tem um gosto delicioso. 603 00:28:07,987 --> 00:28:09,655 Ainda tentando fazer sentido 604 00:28:09,722 --> 00:28:11,057 de como estou indo comer tudo isso. 605 00:28:12,658 --> 00:28:13,726 Ainda tentando fazer sentido 606 00:28:13,793 --> 00:28:15,361 de como estou indo comer tudo isso. 607 00:28:18,998 --> 00:28:21,200 Vejo você em breve. Amo você. Tchau. 608 00:28:39,318 --> 00:28:40,820 Estou bem, Tiago. 609 00:28:41,821 --> 00:28:43,722 Estou bem, Tiago. 610 00:28:50,162 --> 00:28:52,331 Estou bem, Tiago. 611 00:28:52,398 --> 00:28:55,601 Eu ainda estou tentando fazer sentido do que aconteceu, 612 00:28:55,667 --> 00:28:58,637 mas a boa notícia é que estou vivo. 613 00:29:00,672 --> 00:29:02,641 - Ah, ela está bem. 614 00:29:02,708 --> 00:29:04,676 Oh, meu Deus, ela está bem. 615 00:29:04,743 --> 00:29:07,479 Ela está realmente bem. 616 00:29:10,682 --> 00:29:12,751 Obrigado. 617 00:29:12,819 --> 00:29:14,686 Muito obrigado por salvá-la. 618 00:29:18,825 --> 00:29:21,693 - Agora, me conte tudo 619 00:29:21,760 --> 00:29:22,829 Cilic disse para você. 620 00:29:22,895 --> 00:29:24,330 Quero saber cada detalhe. 621 00:29:27,199 --> 00:29:33,005 - Hum, ele não era tudo que comunicativo. 622 00:29:33,072 --> 00:29:38,277 Mas ele fez muitas perguntas sobre as limitações do vírus, 623 00:29:38,344 --> 00:29:40,913 quanto tempo ele poderia sobreviver, fez ele precisa ser armazenado em um ... 624 00:29:40,980 --> 00:29:43,749 A uma certa temperatura. 625 00:29:43,816 --> 00:29:45,217 - E o que você disse a ele? 626 00:29:47,153 --> 00:29:50,789 - eu expliquei isso o vírus é durável. 627 00:29:50,857 --> 00:29:52,324 Poderia sobreviver quase em qualquer lugar. 628 00:29:52,391 --> 00:29:54,660 Mas a vacina não é. 629 00:29:56,028 --> 00:29:58,397 Só permanecerá viável por cerca de oito horas. 630 00:29:58,464 --> 00:30:01,901 Depois disso, se for deixado descongelado, ele expirará. 631 00:30:01,968 --> 00:30:04,003 - Como ele respondeu a essa informação? 632 00:30:05,972 --> 00:30:10,642 - Quando contei a ele sobre o vacina, ele parecia aliviado. 633 00:30:10,709 --> 00:30:14,646 Disse algo como, ele só precisaria de sete horas, 634 00:30:14,713 --> 00:30:17,716 então ele ficaria bem. 635 00:30:17,783 --> 00:30:19,218 - E ele disse mais alguma coisa? 636 00:30:21,187 --> 00:30:23,322 - Acho que ele disse que tinha amigos esperando 637 00:30:23,389 --> 00:30:27,960 com equipamento adequado para levá-lo para a Croácia. 638 00:30:28,027 --> 00:30:29,661 Algo assim. 639 00:30:33,565 --> 00:30:35,134 - É isso? 640 00:30:37,103 --> 00:30:38,837 - Sim, é isso. Isso é tudo. 641 00:30:49,281 --> 00:30:50,281 Obrigado a ambos. 642 00:30:52,418 --> 00:30:54,353 Muito. 643 00:30:59,491 --> 00:31:02,861 - Ok, não acredito que nós acabei de criar um vídeo deepfake. 644 00:31:02,929 --> 00:31:05,697 - Maggie, nós fizemos o que tínhamos que fazer. 645 00:31:05,764 --> 00:31:06,798 - Sim. 646 00:31:06,865 --> 00:31:08,400 - Neste momento, precisamos nos concentrar 647 00:31:08,467 --> 00:31:10,802 e siga para Cilic. 648 00:31:10,869 --> 00:31:12,471 - Ok, hum, 649 00:31:12,538 --> 00:31:15,541 um vôo direto para a Croácia levará de 10 a 12 horas, 650 00:31:15,607 --> 00:31:17,676 e todos os aeroportos ao redor aqui está em alerta máximo. 651 00:31:17,743 --> 00:31:20,913 Ele seria um tolo para pegar um avião. 652 00:31:20,980 --> 00:31:23,082 - Cilic disse que só precisava de sete horas. 653 00:31:23,149 --> 00:31:24,150 - Hum-hmm. 654 00:31:24,216 --> 00:31:25,617 - Isso é quanto tempo leva 655 00:31:25,684 --> 00:31:27,519 dirigir até a fronteira canadense. 656 00:31:27,586 --> 00:31:29,521 - Ok, mas por que Canadá? 657 00:31:29,588 --> 00:31:33,325 - O Departamento de Estado disse que eles viram Cilic no Canadá 658 00:31:33,392 --> 00:31:34,860 antes que ele fosse visto em Nova York. 659 00:31:34,927 --> 00:31:36,604 Não sei, talvez ele tenha amigos ou familiares lá em cima, 660 00:31:36,628 --> 00:31:38,030 mas a matemática funciona. 661 00:31:38,097 --> 00:31:39,975 Vamos nos aprofundar nisso e notificar as autoridades canadenses. 662 00:31:41,633 --> 00:31:43,235 Olá, Scola. O que você tem? 663 00:31:43,302 --> 00:31:45,371 - Acabei de falar com um testemunha... Vi um jipe cinza escuro 664 00:31:45,437 --> 00:31:47,082 afastar-se do armazém cerca de duas horas atrás. 665 00:31:47,106 --> 00:31:48,283 Não consegui ver a placa 666 00:31:48,307 --> 00:31:49,841 mas disse que havia dois homens lá dentro. 667 00:31:49,908 --> 00:31:51,987 - Ok, bem, isso é útil. Ela deu uma olhada nos homens? 668 00:31:52,011 --> 00:31:54,446 - Sim, disse que eles eram ambos brancos, de constituição média. 669 00:31:54,513 --> 00:31:56,824 Um deles tinha cerca de 6 pés. O outro era um pouco mais curto. 670 00:31:56,848 --> 00:31:59,351 - Tudo bem, isso é uma correspondência para Cilic e seu associado. 671 00:31:59,418 --> 00:32:01,529 Vamos emitir um BOLO e comece a limpar câmeras de trânsito. 672 00:32:01,553 --> 00:32:04,090 E a Sra. Leavins? Algum sinal de uma mulher? 673 00:32:04,156 --> 00:32:05,891 - Não, apenas os dois homens. 674 00:32:05,958 --> 00:32:07,526 - Tudo bem. Mantenha procurando por ela. 675 00:32:07,593 --> 00:32:08,827 - Copie isso. 676 00:32:08,894 --> 00:32:10,696 A campanha de Tiff para testemunhas enquanto falamos. 677 00:32:10,762 --> 00:32:11,964 -Tudo bem, eu te aviso 678 00:32:12,031 --> 00:32:13,599 o que encontramos em as câmeras de trânsito. 679 00:32:13,665 --> 00:32:16,468 Há uma boa chance de eles ainda tenho a Sra. Leavins. 680 00:32:16,535 --> 00:32:18,237 - Eles não. 681 00:32:18,304 --> 00:32:19,471 - O que? 682 00:32:19,538 --> 00:32:20,872 - Acabei de encontrar o corpo dela. 683 00:32:26,712 --> 00:32:28,380 Ela está morta. 684 00:32:33,619 --> 00:32:35,021 - Tudo bem, pessoal. 685 00:32:35,087 --> 00:32:36,631 Então, infelizmente, nós também estávamos tarde para salvar a Sra. Leavins. 686 00:32:36,655 --> 00:32:38,335 Scola encontrou seu corpo fora de um armazém 687 00:32:38,390 --> 00:32:39,791 na cidade de Long Island. 688 00:32:39,858 --> 00:32:41,460 Esse é o número do assassinato dois para o Sr. Cilic, 689 00:32:41,527 --> 00:32:42,995 então vamos encontrar isso filho da puta. 690 00:32:43,062 --> 00:32:44,763 Elise, alguma sorte encontrando aquele Jeep cinza? 691 00:32:44,830 --> 00:32:46,165 - Acabei de acertar em uma câmera de trânsito 692 00:32:46,232 --> 00:32:47,633 10 quarteirões do armazém. 693 00:32:47,699 --> 00:32:49,601 Jeep cinza escuro, sem placa. 694 00:32:49,668 --> 00:32:51,037 - Esse é o Cilic. 695 00:32:51,103 --> 00:32:52,004 Eles provavelmente estão preso no trânsito. 696 00:32:52,071 --> 00:32:53,205 Onde eles estão? 697 00:32:53,272 --> 00:32:54,973 - Esquina de Lancaster e Essex, 698 00:32:55,041 --> 00:32:56,375 não muito longe do 287. 699 00:32:56,442 --> 00:33:00,146 - O que leva... 287, tiro direto para o Canadá. 700 00:33:00,171 --> 00:33:01,623 Quando foi a foto do Jeep levado? 701 00:33:01,647 --> 00:33:02,914 - Há dois minutos. 702 00:33:02,939 --> 00:33:04,359 - Tudo bem, pegue nosso pessoas lá agora. 703 00:33:13,625 --> 00:33:15,861 - Ei, tem alguém mais no carro com Cilic. 704 00:33:15,927 --> 00:33:17,796 - Vamos entrar. 705 00:33:22,000 --> 00:33:24,770 - FBI, mostre-me suas mãos! 706 00:33:24,836 --> 00:33:26,072 Vamos. 707 00:33:26,138 --> 00:33:28,174 - Tiros disparados, um para baixo. Cilic a pé. 708 00:33:36,215 --> 00:33:38,684 - Parar! Ninguém se mexe. Encostado na parede. 709 00:33:38,750 --> 00:33:40,519 - Espera aí. Ele tem reféns. 710 00:33:40,586 --> 00:33:41,586 - Dentro! - Sim, sim. 711 00:33:41,620 --> 00:33:43,689 - Entre! -Ah. OK. 712 00:33:47,826 --> 00:33:48,970 - Abaixe a SWAT aqui imediatamente. 713 00:33:48,994 --> 00:33:50,496 - Vou montar uma contenção. 714 00:33:52,598 --> 00:33:54,500 - OK. Nós ficamos paciente, acalme-o. 715 00:33:54,566 --> 00:33:56,902 - Certifique-se de que ele não libere esse maldito vírus. 716 00:34:06,245 --> 00:34:07,822 - O suspeito ainda está escondido em uma sala de videoinstalação. 717 00:34:07,846 --> 00:34:09,848 A polícia de Nova York está no perímetro. - Reféns? 718 00:34:09,915 --> 00:34:11,382 - Sim, mas estamos não tenho certeza de quantos. 719 00:34:11,449 --> 00:34:13,361 Trabalhando para obter um visual dentro da sala enquanto conversamos. 720 00:34:13,385 --> 00:34:14,561 - O centro de comando está operacional? 721 00:34:14,585 --> 00:34:16,088 - Está no saguão. 722 00:34:19,558 --> 00:34:21,839 - Acabei de entrar usando o câmeras de segurança do prédio. 723 00:34:21,893 --> 00:34:23,562 - Quantos reféns? - Quatro. 724 00:34:23,629 --> 00:34:24,996 - Algum áudio? - Não. 725 00:34:25,063 --> 00:34:27,032 Mas a galeria tem sistema de PA, 726 00:34:27,099 --> 00:34:28,242 então eu estava pensando talvez seja esse o caminho 727 00:34:28,266 --> 00:34:29,668 poderíamos fazer contato com Cilic. 728 00:34:29,735 --> 00:34:31,615 - Eu não acho que esse cara seja o tipo de negociação. 729 00:34:31,670 --> 00:34:33,339 - Eu concordo, mas ele é tem quatro reféns. 730 00:34:33,405 --> 00:34:34,606 Temos que tentar. 731 00:34:34,672 --> 00:34:36,032 - Jubal, você está recebendo esse feed? 732 00:34:36,074 --> 00:34:37,976 - Sim, conseguimos. 733 00:34:43,014 --> 00:34:45,851 - Ele está perdendo o controle, sentindo-se preso. 734 00:34:45,917 --> 00:34:47,394 Vamos tentar diminuir o temperatura, acalme-o. 735 00:34:47,418 --> 00:34:49,621 - Certo. Tudo bem. Maggie, tente fazer contato. 736 00:34:49,688 --> 00:34:51,389 Mas tem SWAT reunido perto da porta 737 00:34:51,456 --> 00:34:52,658 caso ele não se envolva. 738 00:34:52,724 --> 00:34:53,925 - Eles já estão no lugar. 739 00:35:00,132 --> 00:35:02,668 Luca Cilic, meu nome é Maggie Bell. 740 00:35:02,734 --> 00:35:05,036 Estou com o FBI. 741 00:35:05,103 --> 00:35:06,905 Você está cercado. 742 00:35:06,972 --> 00:35:09,641 Isso acabou. 743 00:35:09,708 --> 00:35:13,212 Eu preciso que você largue a arma e deixe essas pessoas irem. 744 00:35:13,279 --> 00:35:16,415 - Não. Nada acabou! 745 00:35:16,482 --> 00:35:18,184 Você quer que eu atire, hein? 746 00:35:18,250 --> 00:35:19,561 Fazer essas pessoas morrerem? 747 00:35:19,585 --> 00:35:21,520 - Não, não. 748 00:35:21,587 --> 00:35:24,656 Não, eu quero cada única pessoa viva. 749 00:35:24,723 --> 00:35:28,860 Então por favor, me ajude fazer isso acontecer. 750 00:35:28,927 --> 00:35:30,696 - Não. 751 00:35:30,762 --> 00:35:32,464 Você faz o que eu digo. 752 00:35:32,531 --> 00:35:35,401 Eu quero um jato, 753 00:35:35,467 --> 00:35:37,636 alguém capaz de voar longas distâncias. 754 00:35:37,703 --> 00:35:40,206 - Isso nunca vai acontecer. 755 00:35:40,272 --> 00:35:43,642 Eu estou te dizendo agora, acabou. 756 00:35:43,709 --> 00:35:46,278 Portanto, isso precisa terminar de forma pacífica. 757 00:35:46,345 --> 00:35:48,547 - Pacificamente? 758 00:35:48,614 --> 00:35:53,118 Não pode haver paz, não para o meu povo. 759 00:35:53,185 --> 00:35:57,223 - Luca, esse vírus que você tem 760 00:35:57,289 --> 00:35:58,457 é incrivelmente perigoso, 761 00:35:58,524 --> 00:36:00,192 e se você acidentalmente libere-o, 762 00:36:00,259 --> 00:36:03,395 pessoas em todo o mundo vai morrer. 763 00:36:03,462 --> 00:36:06,732 Isso inclui as pessoas que você ama e se preocupa. 764 00:36:06,798 --> 00:36:08,500 - Você está errado. 765 00:36:08,567 --> 00:36:10,536 Eu tenho a vacina. 766 00:36:10,602 --> 00:36:14,840 - Não, a vacina não é ainda funcional. 767 00:36:14,906 --> 00:36:17,209 - Não importa. 768 00:36:17,276 --> 00:36:19,411 O vírus é como uma bomba. 769 00:36:19,478 --> 00:36:21,380 Isso nos dá poder... 770 00:36:21,447 --> 00:36:23,549 Poder para fazer exigências. 771 00:36:23,615 --> 00:36:25,817 Então me dê aquele jato... 772 00:36:27,686 --> 00:36:31,323 Ou eu vou liberar o vírus, aqui e agora. 773 00:36:39,925 --> 00:36:41,093 - Temos que nos mudar agora. 774 00:36:41,118 --> 00:36:42,445 - Sim, Maggie, tenha eles entram. 775 00:36:42,470 --> 00:36:44,639 Precisamos proteger o vírus antes que ele mexa com isso. 776 00:36:47,211 --> 00:36:49,229 - A porta é fácil. O galeria acabou de nos dar uma chave. 777 00:36:49,254 --> 00:36:50,535 Mas com tantos reféns, haverá 778 00:36:50,560 --> 00:36:52,324 muita confusão, pessoas correndo para se proteger. 779 00:36:52,349 --> 00:36:53,950 Isso significa problemas de linha de fogo. 780 00:36:53,975 --> 00:36:55,386 - Ok, então vamos implantar flashbangs, 781 00:36:55,411 --> 00:36:57,105 derrube-os no chão, incluindo os reféns. 782 00:36:57,130 --> 00:36:58,533 - Se ele ainda nos agredir? 783 00:36:58,558 --> 00:36:59,738 - Então nós os levamos sair e rezar para que 784 00:36:59,763 --> 00:37:01,108 nenhum dos reféns consegue pego no fogo cruzado. 785 00:37:01,133 --> 00:37:02,267 - Copie isso. 786 00:37:02,320 --> 00:37:04,489 Soe o carrinho e depois bata. 787 00:37:27,105 --> 00:37:28,917 - Scola, Tiff, suspeitos abatidos. 788 00:37:28,942 --> 00:37:30,370 - Às seis. 789 00:37:31,103 --> 00:37:32,937 - Verifique o pulso dele. 790 00:37:39,958 --> 00:37:42,060 - Ele está morto. - E o vírus? 791 00:37:48,734 --> 00:37:50,201 - Tudo certo. 792 00:37:50,226 --> 00:37:51,895 Ainda está selado. 793 00:37:54,540 --> 00:37:57,643 Graças a Deus. 794 00:37:57,709 --> 00:37:58,877 - O vírus é seguro. 795 00:38:01,204 --> 00:38:02,057 - Tudo bem. 796 00:38:02,082 --> 00:38:04,058 Vamos evacuar os reféns e proteger o prédio. 797 00:38:04,082 --> 00:38:06,251 - Sim. Uh, bom... bom trabalho. 798 00:38:06,276 --> 00:38:07,511 Liberte esses reféns 799 00:38:07,536 --> 00:38:09,638 e deixe Hazmat lidar com isso daqui. 800 00:38:14,737 --> 00:38:17,062 - O que está acontecendo? Fez você encontra Cilic, o vírus? 801 00:38:19,365 --> 00:38:20,935 - Sim. 802 00:38:20,960 --> 00:38:22,468 A ameaça foi neutralizada, 803 00:38:22,534 --> 00:38:25,571 e o vírus e vacina agora estão seguros. 804 00:38:25,637 --> 00:38:27,540 - Isso é uma boa notícia. 805 00:38:27,565 --> 00:38:29,267 E quanto ao meu esposa? Onde ela está? 806 00:38:29,292 --> 00:38:30,568 Está tudo bem? 807 00:38:33,011 --> 00:38:35,381 - Sua esposa está morta. 808 00:38:38,884 --> 00:38:40,925 Sinto muito. 809 00:38:42,120 --> 00:38:43,755 - O que você quer dizer com ela está morta? 810 00:38:45,383 --> 00:38:48,653 - No momento em que você deu o vírus a Cilic, 811 00:38:48,678 --> 00:38:50,647 seu associado a matou. 812 00:38:56,101 --> 00:38:57,611 - O que? 813 00:38:58,036 --> 00:39:02,774 Você mentiu para mim sobre minha esposa estar viva? 814 00:39:05,310 --> 00:39:07,679 Que tipo de pessoa faz algo assim? 815 00:39:09,347 --> 00:39:12,122 - Sinto muito pela sua perda. 816 00:39:13,338 --> 00:39:14,573 - Vá para o inferno! 817 00:39:32,871 --> 00:39:35,941 Ei, você tem um segundo? 818 00:39:36,007 --> 00:39:38,610 - Sim. Sim, entre. 819 00:39:38,635 --> 00:39:43,172 - Hum, eu só queria entrar aqui e limpe um pouco o ar. 820 00:39:45,129 --> 00:39:48,756 Olha, eu... eu sei por que nós fizemos o que fizemos hoje. 821 00:39:49,608 --> 00:39:51,743 - Mas o quê? 822 00:39:53,185 --> 00:39:55,354 - Mas eu não sinto bom nisso. 823 00:39:55,473 --> 00:39:58,509 - Maggie, acabou. 824 00:40:02,761 --> 00:40:06,631 Foi minha escolha minta para ele, não para o seu. 825 00:40:06,656 --> 00:40:09,191 Então sua consciência deve estar limpo. 826 00:40:10,842 --> 00:40:11,943 - Hum. 827 00:40:23,621 --> 00:40:26,446 Você está, uh, vindo para a reunião hoje à noite? 828 00:40:27,351 --> 00:40:28,103 - Não. 829 00:40:28,128 --> 00:40:31,017 Não, uh, estou indo para um jogo dos Knicks. 830 00:41:00,011 --> 00:41:01,846 - Pronto para outro? 831 00:41:01,960 --> 00:41:03,862 - Sim.