1
00:00:00,960 --> 00:00:04,410
කැතයි... මේ ලෝකේ...
2
00:00:05,320 --> 00:00:07,400
කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැහැ.
3
00:00:07,900 --> 00:00:09,820
විනාශ හස්තය
4
00:00:09,820 --> 00:00:11,740
ගිනි මකර රජ!
5
00:00:12,550 --> 00:00:14,450
Ice Demon: Zero's Longsword!
6
00:00:15,190 --> 00:00:17,200
Roar of the Sky Dragon!
7
00:00:17,670 --> 00:00:19,370
Aqua Metria!
8
00:00:20,010 --> 00:00:21,580
බැබළෙන බෙනිසකුරා!
9
00:00:26,550 --> 00:00:27,800
මේ ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
10
00:00:28,540 --> 00:00:29,800
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් පහර දෙන්න!
11
00:00:34,600 --> 00:00:36,810
ඒ මොකක්ද... ආලෝකය?!
12
00:00:36,810 --> 00:00:39,520
ඒ... මායා බලයේ බෝලයක්ද?!
13
00:00:41,420 --> 00:00:43,010
එය කුමක් ද?!
14
00:00:43,010 --> 00:00:44,180
මගේ ශරීරය...
15
00:00:44,560 --> 00:00:45,690
මම අංශභාගය!
16
00:00:46,000 --> 00:00:48,150
මම - මට මැජික් භාවිතා කළ නොහැක!
17
00:00:48,800 --> 00:00:50,280
මෙතන මොකද වෙන්නේ?!
18
00:00:51,000 --> 00:00:53,620
ඊතර්නානෝ ඝනත්වය ඉතා ඉහළයි...
19
00:02:31,130 --> 00:02:35,010
ගෙදර එනවා
20
00:02:38,200 --> 00:02:39,960
හොඳයි ඉන්න, දූ...!
21
00:02:40,400 --> 00:02:43,780
කොහොමද අපිට මැජික් නැත්තෙ
භාවිතා කළ හැක, බොහෝ වුවද
22
00:02:43,780 --> 00:02:45,520
ඉන්ද්‍රජාලික බලය එයින් ගලා යයි?!
23
00:02:45,520 --> 00:02:47,230
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත වෙන්න බෑ!
24
00:02:48,120 --> 00:02:49,230
අපරාදේ!
25
00:02:50,180 --> 00:02:51,830
මෙය පිටාර ගැලීමයි.
26
00:02:52,280 --> 00:02:53,150
අයිරින්?!
27
00:02:53,650 --> 00:02:56,800
එතන ඉන්ද්‍රජාලික බලය
සීමාව දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත ...
28
00:02:57,120 --> 00:03:00,700
ශරීරය සිතයි
ඉන්ද්‍රජාලික බලය බිංදුවෙහි පවතිනු ඇත.
29
00:03:00,700 --> 00:03:01,370
කුමක්ද?
30
00:03:01,670 --> 00:03:02,820
උදාහරණයක් ලෙස…
31
00:03:02,820 --> 00:03:06,790
දැන්වීමක් ගමු
සංදර්ශන කළ හැක්කේ 99 දක්වා සංඛ්‍යා පමණි.
32
00:03:06,790 --> 00:03:10,420
මොකද වෙන්නේ කියලා
එය 100 ප්රදර්ශනය කළ යුතු නම්?
33
00:03:10,940 --> 00:03:11,840
ශුන්‍ය!
34
00:03:11,840 --> 00:03:12,950
හරියටම.
35
00:03:13,450 --> 00:03:18,200
ඒ නිසා ශරීරය කල්පනා කරනවා
ඔහුගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය ශුන්‍ය වේ.
36
00:03:18,200 --> 00:03:20,180
නමුත් ඒ ඇය කිසිසේත්ම නොවේ.
37
00:03:20,790 --> 00:03:26,100
යක්ෂයාගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය හරහා
ඔබේ ශක්තිය එහි සීමාව ඉක්මවා ඇත.
38
00:03:27,330 --> 00:03:29,120
ඔබේ ශරීරය තහවුරු කරගන්න...
39
00:03:29,750 --> 00:03:31,400
එය මතක තබා ගනී.
40
00:03:32,040 --> 00:03:34,350
ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය සහ ඔබේ ශරීරය...
41
00:03:34,740 --> 00:03:37,700
බොහෝ දෙනෙකුට දැනටමත් තිබේ
දුෂ්කරතා ජය ගනී.
42
00:03:40,660 --> 00:03:44,230
දැන්...ඔයාට තේරේවි...
43
00:03:46,660 --> 00:03:49,290
එය තවම මගේ සීමාව නොවේ!
44
00:03:57,580 --> 00:03:58,480
වෙන්ඩි?!
45
00:03:58,480 --> 00:03:59,970
ඇය හදිසියේම වැඩී ඇත!
46
00:04:00,340 --> 00:04:02,220
නමුත් තාවකාලිකව පමණි!
47
00:04:03,910 --> 00:04:08,130
සවන් දෙන්න!
ඔබේ ශරීරය වැරදි ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වයි!
48
00:04:08,130 --> 00:04:12,150
මැජික් බලය බිංදුවෙහි නැත!
ඇය ඇගේ සීමාව ඉක්මවා ඇත!
49
00:04:13,020 --> 00:04:14,870
ඇය සීමාව ඉක්මවාද?
50
00:04:15,250 --> 00:04:17,530
ඔබේ බලය විශ්වාස කරන්න!
51
00:04:17,530 --> 00:04:20,820
සටන් මතක තබා ගන්න
ඔබ විඳදරාගත් බව!
52
00:04:23,820 --> 00:04:24,950
මායා බලය...
53
00:04:24,950 --> 00:04:26,410
...ආපසු එනවා!
54
00:04:26,780 --> 00:04:28,160
නැහැ, ඒ කියන්නේ...
55
00:04:28,780 --> 00:04:30,870
... බලය
එය මගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට!
56
00:04:30,870 --> 00:04:33,660
මෙම තත්ත්වය වනු ඇත
වැඩි කල් පවතින්න එපා!
57
00:04:33,660 --> 00:04:35,090
එබැවින් අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න!
58
00:04:35,750 --> 00:04:37,240
එහෙනම් අපි යමු!
59
00:04:37,240 --> 00:04:38,010
ඔව්!
60
00:04:38,010 --> 00:04:40,680
ඉන්ද්‍රජාලික බලය තියුණු වේ!
61
00:04:40,950 --> 00:04:42,540
ඔහු මත!
62
00:04:43,220 --> 00:04:44,350
කැත…
63
00:04:44,350 --> 00:04:46,060
කැත හෝ ලස්සන,
64
00:04:46,060 --> 00:04:47,520
එය කමක් නැත!
65
00:04:47,820 --> 00:04:49,690
අනිත් අය මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
66
00:04:49,690 --> 00:04:52,650
අපි කොහොමත් අපේ ගමන යනවා!
67
00:04:53,620 --> 00:04:54,870
එහෙමයි…
68
00:04:56,290 --> 00:04:58,780
Fairy Tail හි ඉන්ද්‍රජාලිකයින්!
69
00:04:59,450 --> 00:05:01,660
U-නොහැකි...!
70
00:05:09,420 --> 00:05:10,330
ඔහු ඉවරද?
71
00:05:10,740 --> 00:05:13,420
නමුත් මායා බලය
මෙම ස්ථානය තවමත් ඉහළ මට්ටමක පවතී!
72
00:05:13,810 --> 00:05:15,230
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
73
00:05:15,230 --> 00:05:17,920
අපිට මුල තියෙනවා
නමුත් නපුරෙන් විනාශ වේ.
74
00:05:18,870 --> 00:05:22,870
Nwaargh! හොඳයි, එසේ නම් වෙනත් මාර්ගයක් නැත!
එවිට මම උතුරා යන බලය අනුභව කරමි!
75
00:05:22,870 --> 00:05:23,890
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!
76
00:05:23,890 --> 00:05:26,280
අපි කරන්න පුළුවන් දේ කළා.
77
00:05:26,850 --> 00:05:27,950
දැන්...
78
00:05:28,720 --> 00:05:30,670
... අපි මෙතනට යමු!
79
00:05:30,670 --> 00:05:33,060
එහෙම කොහොම ද?!
අපි භූගතයි!
80
00:05:34,050 --> 00:05:35,940
මම සතුටින් මා සමඟ රැගෙන යා යුතුව තිබුණි!
81
00:05:35,940 --> 00:05:37,270
එය හොඳින් වනු ඇත!
82
00:05:37,550 --> 00:05:40,490
කන්‍යා ලග්නය අපව සමතලා කරයි
මතුපිටට මාර්ගයක්!
83
00:05:46,880 --> 00:05:48,310
නට්සු සහ අනෙකුත් අය!
84
00:05:48,310 --> 00:05:50,330
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය කළා!
85
00:05:50,330 --> 00:05:52,290
පිස්සුව...!
86
00:05:54,500 --> 00:05:58,230
ඔයාට ඒක දැනුණා නේද?
87
00:05:58,230 --> 00:05:59,730
Y-ඔව්!
88
00:05:59,730 --> 00:06:02,470
මහා මායා බලය
හදිසියේම අතුරුදහන් විය!
89
00:06:02,470 --> 00:06:04,430
නට්සු සහ අනෙකුත් අය...!
90
00:06:04,430 --> 00:06:10,540
මගේ සුදු මරණය මුතුන් මිත්තන්ට පවා තිබේ
Alta Face මුද්‍රා තැබුවේ ලොකුම උත්සාහයෙන් පමණි,
91
00:06:10,540 --> 00:06:12,390
නමුත් මේ දරුවන්
ඇත්තටම තියෙනවා...!
92
00:06:12,810 --> 00:06:17,020
නැහැ, දැන් අපි මුලින්ම කළ යුතුයි
ලෝකයේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය ස්ථාවර කරන්න!
93
00:06:17,020 --> 00:06:17,860
ඔව් ඇත්තෙන්ම!
94
00:06:18,110 --> 00:06:21,320
පූර්ණ සමාධියෙන් යාච්ඤා කරමු!
95
00:06:21,320 --> 00:06:25,980
සුදු මරණයේ බලය සමඟ
ලෝකයට සමගිය ඇති කරමු!
96
00:06:25,980 --> 00:06:27,200
සමගිය!
97
00:06:29,160 --> 00:06:33,960
එදා මායා බලය වර්ධනය විය
කෙටි කාලයක් සඳහා Elentia.
98
00:06:33,960 --> 00:06:36,900
ඔවුන් අවසානයේ නැවත පැමිණෙන තුරු
අඩු වී සන්සුන් විය.
99
00:06:37,870 --> 00:06:40,040
Alta Face අතුරුදහන් වීමෙන්
100
00:06:40,040 --> 00:06:44,950
අන්තරාය වූයේ ඉන්ද්‍රජාලික බලයයි
නැවත වරක් බොහෝ සෙයින් ඉදිමීම, අක්ෂර වින්‍යාසය.
101
00:06:47,300 --> 00:06:50,370
කෙසේ වෙතත්, ගමේ ශක්තිය වනු ඇත
සුදු මරණය,
102
00:06:50,370 --> 00:06:53,520
මැජික් බලය ස්ථාවර කිරීමට
සහ සමගිය ඇති කරන්න.
103
00:06:53,520 --> 00:06:56,770
ටික කාලයක් පවතිනු ඇත
ගමේ හැමෝටම කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
104
00:06:58,510 --> 00:07:02,210
සෙලීන් යටතේ සිටින අය
අහඹු ලෙස, කරදර ඇති කළ අය වූයේයි
105
00:07:02,210 --> 00:07:04,960
මුලින් Elentia හි පදිංචිකරුවන්.
106
00:07:04,960 --> 00:07:08,740
ඔවුන් උසාවියට ගෙන ගියා
Elentia විසින් ගෙනැවිත් සිරගත කරන ලදී.
107
00:07:08,740 --> 00:07:11,770
Tse! ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත!
108
00:07:11,770 --> 00:07:16,210
ඔව්, ඔයා මට මොනවද කරන්න කියන්නේ?
මේ මාංචු පිටද? අහෝ...
109
00:07:17,330 --> 00:07:18,230
ලුසී!
110
00:07:19,440 --> 00:07:21,670
දවසක අපි නැවත සටන් කරමු!
111
00:07:21,960 --> 00:07:24,800
අහ්, නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ ...
112
00:07:26,290 --> 00:07:28,990
අපි වීරයෝ,
ගම සහ ලෝකය බේරාගත්!
113
00:07:28,990 --> 00:07:32,390
අඩුම තරමේ අපි ඒ ශෛලියේ හිටියා
භෝජන සංග්‍රහයකින් ත්‍යාග පිරිනමනු ලැබේ, ...
114
00:07:33,180 --> 00:07:37,020
නට්සු ගොඩනැගිලි දෙස බලා සිටින තැන
නැවත නිම කරන ලදී, සුන්බුන් සහ අළු බවට පත් විය.
115
00:07:37,270 --> 00:07:40,940
එය මෙහි ඔබව නිරාවරණය කරන බව පෙනේ
Earthlandට වඩා කෝපයට පත් විය යුතුය
116
00:07:37,290 --> 00:07:38,650
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
117
00:07:38,650 --> 00:07:40,940
කුමක් ද?! එහෙම කොහොම ද?!
118
00:07:41,270 --> 00:07:45,250
සහ Erza මැදිහත් වූ විට,
සටන සම්පූර්ණයෙන්ම උත්සන්න විය...
119
00:07:45,250 --> 00:07:48,180
එය ඝෝෂාකාරී විය,
නමුත් උණුසුම් හදවත් සහිත රාත්‍රියක්.
120
00:07:45,650 --> 00:07:47,110
මේක හරිම රසයි!
121
00:07:48,570 --> 00:07:50,030
ආහ්...!
122
00:07:50,040 --> 00:07:52,900
නමුත් එක් ප්‍රශ්නයක් අප සැමට අදාළ වේ...
123
00:07:54,040 --> 00:07:56,320
සෙලීන් සහ සුසාකු කොහෙද
අතුරුදහන් විය...?
124
00:07:56,790 --> 00:08:01,540
එසේම...අපිව හැදුවා
කනස්සල්ලට පත්විය යුතු තවත් එක් දෙයක්...
125
00:08:02,220 --> 00:08:05,390
එය අපට හදිසියේම සිදු විය
වෙනත් ලෝකයකට ප්‍රවාහනය කරන ලදී!
126
00:08:06,340 --> 00:08:08,970
ගිල්ඩ් එකෙන් අපේ මිතුරන්
නියත වශයෙන්ම අප එනතුරු බලා සිටියි!
127
00:08:09,840 --> 00:08:11,400
සහ ඒ නිසයි
128
00:08:11,400 --> 00:08:12,720
අපි යමු!
129
00:08:14,420 --> 00:08:16,790
ඔබට තවමත් ඉන්න පුළුවන්.
130
00:08:16,790 --> 00:08:18,370
ඔච්චර ඇලෙන්න එපා ආච්චි!
131
00:08:18,370 --> 00:08:19,810
අවාසනාවට ඔහුට බැහැ.
132
00:08:19,810 --> 00:08:22,400
මේ ලෝකය අනතුරෙන් මිදී ඇත.
133
00:08:22,780 --> 00:08:26,000
ආදරණීය සතුට,
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි...
134
00:08:27,160 --> 00:08:29,030
මම ආපහු එන්නම්,
ඔබව දැකීමට!
135
00:08:29,640 --> 00:08:31,050
හිතවත් චාලි.
136
00:08:32,030 --> 00:08:34,780
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න
ගෞරවනීය සතුට ගැන, ඔව්?
137
00:08:34,780 --> 00:08:38,370
මම - මම ඔහුගේ භාරකරු නොවේ!
138
00:08:40,600 --> 00:08:41,920
ඒ මොකක්ද, ෆාරිස්?
139
00:08:41,940 --> 00:08:46,840
මම...මේවා ඔයාලා හැමෝටම
දුෂ්කරතා ඇති කරයි ...
140
00:08:47,160 --> 00:08:49,680
නමුත් ඔබට මේ ලෝකය ඇති නිසා පමණි
ඔබට සුරැකීමට අවශ්ය විය, හරිද?
141
00:08:50,060 --> 00:08:52,880
සෙලීන් ඔයාව මේකට දැම්මා.
142
00:08:52,880 --> 00:08:53,930
කලබල වෙන්න එපා.
143
00:08:53,930 --> 00:08:55,310
නමුත්...
144
00:08:55,690 --> 00:08:56,960
මම...
145
00:08:57,820 --> 00:09:01,150
හරි එහෙනම් මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න.
එවිට අපි සමබරයි!
146
00:09:01,150 --> 00:09:04,150
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ!
ඔබට ඔබේ ශක්තිය රඳවා ගත නොහැක!
147
00:09:04,150 --> 00:09:06,090
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ එයට සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දෙනු ඇත!
148
00:09:06,090 --> 00:09:07,790
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් වුවද!
149
00:09:07,790 --> 00:09:08,860
ඔව් සහ?
150
00:09:09,460 --> 00:09:13,490
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
ඔබට අවශ්ය සියල්ල මට පහර දෙන්න!
151
00:09:13,880 --> 00:09:18,600
මම.. වෙනද දන්නේ නෑ
මම කොහොමද මේ වරදින් මිදෙන්නෙ...
152
00:09:18,950 --> 00:09:22,050
Guuut! ඉතින් ඔබ සූදානම්ද?
153
00:09:22,050 --> 00:09:22,920
එය නවත්වන්න!
154
00:09:24,880 --> 00:09:26,660
හේයි, නට්සු.
155
00:09:26,670 --> 00:09:28,630
නට්සු, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ!
156
00:09:30,980 --> 00:09:32,590
ඔබේ දත් මිරිකන්න!
157
00:09:34,810 --> 00:09:37,050
ඔබ මගේ සගයන් හසුරුවා ගත්තා ...
158
00:09:37,750 --> 00:09:40,020
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
159
00:09:40,350 --> 00:09:41,480
ඔව්...!
160
00:09:41,970 --> 00:09:43,630
සහ ඒ සඳහා…
161
00:09:45,230 --> 00:09:47,320
මම ඇත්තටම ගිනි තිබ්බා!
162
00:09:49,740 --> 00:09:54,570
මචන් හේ, ඒක නියමයි, අන්තිමට ආයෙත්
අනෙක් අයට එරෙහිව බරපතල ලෙස සටන් කිරීමට!
163
00:09:54,570 --> 00:09:57,200
එය නැවත කිරීමට නිදහස් වන්න!
164
00:09:57,200 --> 00:10:00,790
Fairy Tail සටන, 3 කොටස!
165
00:10:01,950 --> 00:10:05,210
මචන් උබට ඌට ගහන්නවත් ඕන නෑ.
166
00:10:05,210 --> 00:10:07,710
මට එය තිබේ!
රසය සමඟ!
167
00:10:09,790 --> 00:10:12,750
ස්තුතියක් සමඟ!
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ හදවතට!
168
00:10:13,300 --> 00:10:16,010
ඇයි එයා මටත් ස්තූති කරන්නේ...?
169
00:10:16,780 --> 00:10:18,560
ඒක මගේ ඔලුවට එන්න ඕන නෑ...!
170
00:10:18,560 --> 00:10:19,600
කොහෙත්ම නෑ...
171
00:10:21,660 --> 00:10:23,600
නට්සුගේ හැටි එහෙමයි.
172
00:10:24,870 --> 00:10:26,440
හා දැන් අපට කාලයයි...
173
00:10:27,220 --> 00:10:28,890
ආපසු Earthland වෙත.
174
00:10:30,030 --> 00:10:34,780
අර්ත්ලන්ඩ්, ගිල්ටිනා මහාද්වීපය
ඩ්‍රමිල් නගරය
175
00:10:31,080 --> 00:10:34,530
අපි නැවතත් අපේ පැරණි ලෝකයට පැමිණ සිටිමු.
176
00:10:35,800 --> 00:10:41,130
ගිල්ඩ් එකේ අය ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
අපි හදිසියේම පිටව යන විට අප වටා.
177
00:10:41,560 --> 00:10:45,430
නමුත් තාරකා ආත්ම ලෝකය හරහා ගමන් කරන ලෝකේ
මෙහි පැමිණිය හැකිය,
178
00:10:45,430 --> 00:10:47,940
තත්වය ගැන ඇයව දැනුවත් කළා.
179
00:10:49,070 --> 00:10:50,740
මෙන්න අපි නැවතත්!
180
00:10:50,740 --> 00:10:52,420
ගොඩක් කාලෙකින් කට්ටිය!
181
00:10:52,760 --> 00:10:54,780
අවසානයේ ඔබ එතැනයි!
182
00:10:54,780 --> 00:10:56,130
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
183
00:10:56,430 --> 00:10:58,560
හිතවත් Graaay!
184
00:10:58,920 --> 00:10:59,720
ජුවියා.
185
00:11:00,170 --> 00:11:02,550
ඔයාට කොහෙවත් තුවාල වෙලා නැද්ද?
186
00:11:02,550 --> 00:11:05,410
Juvia ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි!
එන්න, ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න!
187
00:11:05,410 --> 00:11:06,650
අවශ්ය නොවේ.
188
00:11:06,650 --> 00:11:08,230
සෑම දෙයක්ම ඔබට හොඳද?
189
00:11:08,570 --> 00:11:11,460
Juvia එහෙම තියෙනවා
ගොඩක් කලබලයි!
190
00:11:11,460 --> 00:11:14,760
ඇයට බොහෝ බෝනික්කන් ඇත
ගෞරවනීය ග්‍රේ විසින් නිර්මාණය කරන ලදී!
191
00:11:14,760 --> 00:11:15,950
අහෝ...
192
00:11:15,950 --> 00:11:19,860
කෙසේ හෝ ග්‍රේට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බවක් දැනේ
ඉස්සරට වඩා Juvia එක්ක, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
193
00:11:19,860 --> 00:11:20,950
ඔබ හරි.
194
00:11:21,410 --> 00:11:23,310
ලු, ඔබ ඉන්නවා!
195
00:11:23,310 --> 00:11:24,660
ලෙවී!
196
00:11:24,660 --> 00:11:26,260
ඔබට ශාරීරිකව කොහොමද?
197
00:11:26,260 --> 00:11:27,920
සියල්ල විශිෂ්ටයි.
198
00:11:28,330 --> 00:11:29,960
බිත්තරය දැනටමත් දමා තිබේද?
199
00:11:29,960 --> 00:11:32,380
නට්සු, ඒක බිත්තරයක් නෙවෙයි, තේරුණාද?
200
00:11:32,650 --> 00:11:35,780
ඒකිට ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා.
201
00:11:36,540 --> 00:11:39,840
ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න ඕනද ගජීල්?
මම ගිනි ගන්නවා!
202
00:11:39,840 --> 00:11:41,430
අපි තවදුරටත් දරුවන් නොවේ.
203
00:11:41,430 --> 00:11:44,270
ඒ තරම් මෝඩ දෙයක් නිසා
මෙහි සටනක් නැත.
204
00:11:44,820 --> 00:11:48,280
ගජීල්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔහු හදිසියේම හැසිරෙන්නේ එතරම් වැඩී ඇති බැවිනි.
205
00:11:48,280 --> 00:11:52,150
මම හිතන්නේ එයා ඉන්නවා
ඔහුගේම ආකාරයෙන් ඔබෙන් ඔබ්බට වර්ධනය වීමට.
206
00:11:52,790 --> 00:11:55,780
ඔහෝහෝහෝ! ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
ඇත්තටම රණ්ඩු වෙන්නේ නැද්ද ගජීල්?
207
00:11:55,780 --> 00:11:57,950
ඒක ගන්න! හා මේකයි මේකයි මේකයි!
208
00:11:56,600 --> 00:11:57,950
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.
209
00:11:57,950 --> 00:11:58,550
අපොයි නැද්ද?
210
00:11:58,510 --> 00:12:00,570
ඇත්තටම නැද්ද? ඇත්තටම?
211
00:12:02,360 --> 00:12:04,040
සලාමන්ඩර්!
212
00:12:04,040 --> 00:12:05,450
මම ඔයාව මරනවා!
213
00:12:05,830 --> 00:12:08,450
ඉතා හොඳයි! එන්න හීයර්!
214
00:12:08,450 --> 00:12:10,400
ඔහු තවමත් වර්ධනය විය යුතුයි ...
215
00:12:10,400 --> 00:12:12,130
සමාවෙන්න, මුකුත් කිව්වෙ නෑ.
216
00:12:12,130 --> 00:12:13,840
හේයි, හේයි!
217
00:12:13,020 --> 00:12:14,840
ඔවුන් කවදාවත් වෙනස් නොවේ.
218
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
මට යහපතක් වේවා.
219
00:12:14,840 --> 00:12:16,090
ඔබ හරි.
220
00:12:16,370 --> 00:12:18,170
සතුටුයි. චාල්ස්.
221
00:12:18,170 --> 00:12:19,720
ටූකාට මොකද වුණේ?
222
00:12:20,010 --> 00:12:22,110
ඇය Elentia හි නැවතී සිටියාය.
223
00:12:22,110 --> 00:12:24,380
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.
224
00:12:24,380 --> 00:12:25,180
මට තේරෙනවා...
225
00:12:25,550 --> 00:12:30,270
මට ඇයව යෝජනා කිරීමට අවශ්ය විය
ඔහුට Exceed නැති නිසා සහකරු.
226
00:12:30,270 --> 00:12:32,390
මට පූස් පැටියෙක් අවශ්ය නැහැ.
227
00:12:32,390 --> 00:12:35,980
Laxus ගේ හවුල්කරුවන් අපි
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රමාණවත්ය!
228
00:12:35,980 --> 00:12:38,110
අවශ්ය නම් මම පූසෙක් වෙනවා.
229
00:12:38,430 --> 00:12:40,350
මට ඔයා එක්ක ඒක කරන්න පුළුවන්
නිවැරදිව සිතන්න.
230
00:12:40,350 --> 00:12:42,120
ඊ-ඇත්තටම?
231
00:12:42,440 --> 00:12:44,790
නමුත් මට කියන්න, ඔබ විය
එඩෝලස් වලත් නේද?
232
00:12:45,290 --> 00:12:47,990
එඩෝලස් වල හැමෝම හොඳින්ද?
233
00:12:47,990 --> 00:12:50,620
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම හමු වී නැත,
234
00:12:50,620 --> 00:12:52,250
නමුත් හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ!
235
00:12:52,600 --> 00:12:56,920
මන්තර බලයක් නැති නිසා,
එහි ජීවත් වීමට ඔබේ දැනුම භාවිතා කරන්න.
236
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
සහ කුමාරයා ...
237
00:12:58,650 --> 00:12:59,840
මිස්ටෝගන්...?
238
00:13:00,110 --> 00:13:02,760
ඔහු එකකට ය
උතුම් රජෙක් වන්න!
239
00:13:03,040 --> 00:13:06,500
ඔබ මෙය සවන් දිය යුතුය!
ඔබ තවමත් ඇගේ එර්සාව හඳුනනවාද?
240
00:13:06,500 --> 00:13:08,730
Fairy Hunter Erza?
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
241
00:13:09,960 --> 00:13:11,690
ඇය ඔහුගේ සේවිකාවයි.
242
00:13:11,990 --> 00:13:14,120
ඔබ තවමත් නගරයේ සිටින බව!
243
00:13:14,520 --> 00:13:17,620
ස්වභාවිකවම. මට කරන්න වෙනවා
ඔබ හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.
244
00:13:17,620 --> 00:13:19,860
ඊට කලින් මට යන්න බැරි වුණා.
245
00:13:20,120 --> 00:13:21,270
ඊට අමතරව
246
00:13:21,270 --> 00:13:24,570
සුදු මැජික්කාරයා වටා ඇති නොසන්සුන්තාවයි,
මම ලෝකයෙන් පිටත යන මාවතේ සිටි බව.
247
00:13:24,830 --> 00:13:27,840
මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන වුණා.
ෆාරිස් කියන දේ ඇත්ත නම්,
248
00:13:27,840 --> 00:13:31,330
සැබෑ සුදු මැජික්කරු වේ
වෙන කෙනෙක්.
249
00:13:31,760 --> 00:13:33,540
ඇය අතුරුදහන්.
250
00:13:33,540 --> 00:13:38,550
මට වැඩක් නෑ.
මම මේ ෆාරිස් පස්සෙන් ආවා.
251
00:13:39,050 --> 00:13:41,550
නමුත් ෆාරිස් නැවතත් ඇගේ පැරණි ලෝකයට පැමිණ ඇත
252
00:13:41,550 --> 00:13:43,510
සහ තවදුරටත් නරක චේතනාවන් නැත, හරිද?
253
00:13:43,510 --> 00:13:44,630
ඒක හරි.
254
00:13:46,360 --> 00:13:49,550
ජෙලාල්, ඔබ මෙතැන් සිට කුමක් කිරීමට අදහස් කරයිද?
255
00:13:50,090 --> 00:13:53,930
ලෝකයේ තවමත් බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත
අඳුරෙන් වැසී ගිය මායාවේ.
256
00:13:53,930 --> 00:13:55,150
ඒක මම බලාගන්නම්.
257
00:13:55,520 --> 00:13:58,110
ඔබට එය අවශ්යයි
නමුත් බරට නොවේ.
258
00:13:58,110 --> 00:14:00,590
මට සමාව දුන්නත්...
259
00:14:01,240 --> 00:14:02,970
සහ මට සමාව...
260
00:14:03,440 --> 00:14:05,770
අඳුර තිබෙන තාක් කල්
මේ ලෝකයේ,
261
00:14:05,770 --> 00:14:07,580
මම ඒකට සටන් කරන්නම්.
262
00:14:08,240 --> 00:14:11,480
මම හිතුවේ ඔයා නැවැත්තුවා කියලා
ඔබටම දඬුවම් කිරීමට?
263
00:14:11,980 --> 00:14:13,420
එය දඬුවමක් නොවේ.
264
00:14:14,580 --> 00:14:16,380
එය ජීවන මාර්ගයකි.
265
00:14:19,450 --> 00:14:20,800
ඔබ, ජෙලාල්.
266
00:14:21,050 --> 00:14:22,550
මේ ජීවන රටාව...
267
00:14:23,170 --> 00:14:25,810
ඔබට බැහැ
මගේ පැත්තෙන් අනුගමනය කරන්නද?
268
00:14:28,970 --> 00:14:31,270
ඔබට Fairy Tail හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැද්ද?
269
00:14:33,780 --> 00:14:35,660
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙල්ඩි ද.
270
00:14:35,660 --> 00:14:36,730
නමුත්...
271
00:14:36,730 --> 00:14:38,160
ඒ ආ...
272
00:14:39,240 --> 00:14:41,180
ඔබ වහාම පිළිතුරු දිය යුතු නැත.
273
00:14:41,960 --> 00:14:43,650
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?
274
00:14:44,120 --> 00:14:44,900
ඔව්.
275
00:14:45,610 --> 00:14:46,960
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.
276
00:14:47,620 --> 00:14:50,080
මැජික් සංසදය
277
00:14:50,760 --> 00:14:53,710
ඉතින් මේ සඳ මකර දෙවියා වන සෙලීන් ද?
278
00:14:53,990 --> 00:14:56,090
ලස්සනයිද...!
279
00:14:56,090 --> 00:14:59,680
ඔබට ඇත්තටම එකක් තිබේ
දෙවියන් මකරුන් පස්දෙනා පරාදයි?!
280
00:14:59,680 --> 00:15:01,890
හොඳයි, ඔබ මුලින්ම එය කළ යුතුයි!
281
00:15:01,890 --> 00:15:03,880
මම තවමත් ඔබට ආදරය කරනවා, සුසාකු!
282
00:15:03,880 --> 00:15:05,610
ප්‍රබල විරුද්ධවාදියෙකි.
283
00:15:05,610 --> 00:15:08,930
මොකද මම මීට කලින් කවදාවත්
එවැන්නකට මුහුණ දුන්නා
284
00:15:08,930 --> 00:15:10,760
ඒක මගේ ශරීරයට බලපෑවා...
285
00:15:10,760 --> 00:15:12,940
මම ඇයව කෑවොත්,
286
00:15:12,940 --> 00:15:16,190
මට ශක්තිය ලැබෙනවා
මානයන් හරහා ගමන් කිරීමට.
287
00:15:17,480 --> 00:15:18,650
ඉන්න!
288
00:15:19,050 --> 00:15:22,630
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
මිනිසුන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.
289
00:15:24,330 --> 00:15:26,950
කුරුණුගිව මැරුවේ ඔයාද?
290
00:15:27,210 --> 00:15:29,660
අහ්? ප්රශ්නයේ තේරුම කුමක්ද?
291
00:15:29,660 --> 00:15:30,580
ධනාත්මක.
292
00:15:30,940 --> 00:15:33,310
මාස්ටර් ජෝර්ජ් කර්නුගි පරාජය කළේය.
293
00:15:33,310 --> 00:15:35,710
මගේ නිහතමානී පුද්ගලයා ඔහුගේ මස් කෑවා.
294
00:15:36,650 --> 00:15:39,600
ඔබ කිව්වා,
කුර්නුගි ඔබේ පුතා, සෙලීන්?
295
00:15:41,080 --> 00:15:42,170
ඒක දෙයක්!
296
00:15:42,670 --> 00:15:45,630
මුලින්ම පුතා ඊට පස්සේ
අපි අපේ අම්මා කමු!
297
00:15:46,610 --> 00:15:48,770
නමුත් එම ස්වරූපයෙන් එය නරක වනු ඇත!
298
00:15:48,770 --> 00:15:51,980
අවසානයේ ඔබේ පෝරමය ගන්න
යක්ෂයෙකුගේ!
299
00:15:52,360 --> 00:15:55,280
අපි ඔබට පෙන්වන්නම් කොච්චර භයානකද කියලා
මිනිසුන් විය හැකිය!
300
00:15:56,610 --> 00:15:57,850
හොඳයි!
301
00:15:57,850 --> 00:15:58,980
මාස්ටර්!
302
00:15:58,980 --> 00:16:00,770
ඇයව කුපිත නොකරන්න!
303
00:16:00,770 --> 00:16:02,610
බිය නැත!
304
00:16:02,610 --> 00:16:07,030
ඇය සුසාකුට පැරදුණා!
මාස්ටර් ජෝර්ජ්ට එරෙහිව ඇයට අවස්ථාවක් නැත!
305
00:16:07,390 --> 00:16:08,490
ධනාත්මක.
306
00:16:08,490 --> 00:16:11,240
මාස්ටර් ජෝර්ජ්ගේ ශක්තිය ඔහුට වඩා වැඩි ය
දුරින් මගේ.
307
00:16:11,720 --> 00:16:14,700
ඔබේ ජයග්‍රහණය කළ නොහැක්කකි, සෙලීන්!
308
00:16:14,700 --> 00:16:16,470
මේ පාර හොඳයි!
309
00:16:16,470 --> 00:16:19,670
මට මාව ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් ඕන වුණා
නැවත වාෂ්ප කරන්න.
310
00:16:19,670 --> 00:16:23,820
මම ඔයාට ඩ්‍රැගන් ස්ලේයර් මැජික් එක පෙන්නන්නම්
සතර මකරා...
311
00:16:26,380 --> 00:16:27,680
මාස්ටර්!
312
00:16:27,680 --> 00:16:29,470
හොඳයි, දැන් මොකද වුණේ?
313
00:16:29,470 --> 00:16:31,340
එය එන බව මා දුටුවේ නැත...
314
00:16:31,340 --> 00:16:37,320
මගේ පුතා නරක් වුණත්,
නමුත් මම ඔහුට ආදරය කළෙමි.
315
00:16:37,320 --> 00:16:39,560
මෙය ඔබේ පළිගැනීමක්, කර්නුගී.
316
00:16:39,880 --> 00:16:44,520
සැකය. ඔබ දැනුවත්ව ඔබට පරාජය වීමට ඉඩ දුන්නාද?
ජෝර්ජ්ව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වෙයිද?
317
00:16:44,820 --> 00:16:49,180
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ඔයා මෙහෙට ගෙනාවා, සුසාකු.
318
00:16:49,180 --> 00:16:50,530
අසහනයයි.
319
00:16:50,530 --> 00:16:53,410
ඔබ සටනේදී කළා
ඉතින් ඔබ මා ගැන බැරෑරුම් නොවේද?
320
00:16:53,920 --> 00:16:57,410
ඔව්, එක්තරා ආකාරයකින් එය එසේ ය.
321
00:16:57,410 --> 00:17:00,290
මගේ මිනිස් ස්වරූපයෙන්
මම ඔබට වඩා පහත් ය.
322
00:17:00,290 --> 00:17:01,880
ඒක මට පිළිගන්න වෙනවා.
323
00:17:02,160 --> 00:17:06,460
ඒ වගේම මට ඔබව බොහෝ දුරට ඇමතීමට හැකි විය
මගේ පුතාගේ කොටසක් විස්තර කරන්න.
324
00:17:06,460 --> 00:17:11,430
ඇත්තටම ඔයා හිතුවද මනුස්සයෙක් කියලා?
මකරෙකුට එරෙහිව ජය ගත හැකිද?
325
00:17:13,390 --> 00:17:15,400
මම ස්වාමියාගෙන් පළිගන්නවා!
326
00:17:15,400 --> 00:17:16,390
මෙන්න සහ දැන්!
327
00:17:16,390 --> 00:17:17,910
ඒක අතහරින්න.
328
00:17:17,910 --> 00:17:23,280
ඔබ වැනි අයෙක් මගේ ශක්තිය විය යුතුයි
ඔබට එය මෙම ස්වරූපයෙන් අගය කළ හැකිද?
329
00:17:23,280 --> 00:17:26,110
අනික මම කලින්ම කිව්වා.
330
00:17:26,120 --> 00:17:28,320
මම ඔබේ ශක්තිය හඳුනාගන්නවා.
331
00:17:28,750 --> 00:17:30,650
මරන්න නරකයි.
332
00:17:30,960 --> 00:17:35,040
මේ සංසදයේ තව අය ඉන්නවද,
Suzaku තරම් ශක්තිමත් කවුද?
333
00:17:35,040 --> 00:17:37,330
N-තව තුනක්...
334
00:17:37,670 --> 00:17:39,550
කෑලි තුනක්?
335
00:17:40,490 --> 00:17:43,330
මිනිසුන්,
මකර මස් අනුභව කළ,
336
00:17:43,330 --> 00:17:45,840
ඇත්තටම හරයට බයයි.
337
00:17:45,840 --> 00:17:48,680
හොඳයි. මෙම සංසදය සඳහා
338
00:17:48,680 --> 00:17:51,300
මම නව ස්වාමියා වන්නෙමි.
339
00:17:53,320 --> 00:17:54,660
සෘණාත්මකයි.
340
00:17:54,660 --> 00:17:56,980
ඔබට මගේ සංසදය සමච්චල් කිරීමට අවශ්‍යද?
341
00:17:58,480 --> 00:17:59,870
දණින් වැටී,
342
00:17:59,870 --> 00:18:00,930
මිනිසුන්!
343
00:18:04,310 --> 00:18:07,150
ඔබ විහිළු කරනවාද, සෙලීන්?
344
00:18:07,800 --> 00:18:09,940
ඔබ අපේ සංසදය දන්නේ නැහැ!
345
00:18:09,960 --> 00:18:13,070
අපි විශේෂඥයෝ වෙමු
මකර දඩයමේදී!
346
00:18:13,070 --> 00:18:14,660
අතහරින්න කිරියා!
347
00:18:16,120 --> 00:18:17,310
එය කුමක් ද?!
348
00:18:17,310 --> 00:18:19,120
ගිල්ඩ් එකේ... හඳ පායනවද?
349
00:18:21,190 --> 00:18:22,260
කිරියා!
350
00:18:23,190 --> 00:18:24,580
හොඳයි, ඒක ගියා ...
351
00:18:24,580 --> 00:18:25,790
අපොයි...!
352
00:18:26,190 --> 00:18:27,750
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.
353
00:18:28,110 --> 00:18:30,210
වෙනත් මානයකට යවා ඇත.
354
00:18:30,870 --> 00:18:35,180
ඇය වැනි කැරලිකාර පිස්සන්
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර නරකයි කියලා.
355
00:18:35,180 --> 00:18:37,260
කිරියාව නැවත නිදහස් කරනු!
356
00:18:37,260 --> 00:18:39,640
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබගේ පිළිතුර මත රඳා පවතී.
357
00:18:40,150 --> 00:18:44,100
ඔබ මාව පිළිගන්නවාද?
ඔබේ සංසදයේ ප්‍රධානියා ලෙස?
358
00:18:46,040 --> 00:18:48,540
ඒක නරක ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි.
359
00:18:48,880 --> 00:18:52,960
මට තොරතුරු තියෙනවා
ඔබ සොයන මකරුන් ගැන.
360
00:18:53,620 --> 00:18:57,030
මට ඔයාව ඕනේ
සෙවීමට උදව් කරන්න.
361
00:18:57,030 --> 00:18:58,460
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
362
00:18:58,460 --> 00:19:00,990
හොඳයි, ඔබේ සැබෑ ඉලක්කය කුමක්ද?
363
00:19:01,360 --> 00:19:02,790
විකෘති කිරීම.
364
00:19:02,790 --> 00:19:04,250
විකෘතිය?
365
00:19:04,580 --> 00:19:07,180
විකෘති කිරීම බලය ගෙන එයි.
366
00:19:07,540 --> 00:19:10,330
ඩ්‍රැගන් ඊටර් සහ ඩ්‍රැගන්
එකතු වෙන්න
367
00:19:10,330 --> 00:19:12,700
සහ විරුද්ධව යන්න
අනෙකුත් මකරුන්.
368
00:19:12,700 --> 00:19:16,470
මෙම විකෘතිය වනු ඇත
මේ ලෝකයේ බලයට.
369
00:19:16,470 --> 00:19:20,100
එබැවින් ඔබේ ඉලක්කය ද වේ
මකරුන් පරාජය කිරීමට?
370
00:19:20,100 --> 00:19:21,800
මේ ලෝකයේ තියෙනවා
371
00:19:21,800 --> 00:19:24,560
මගේ මාර්ගයේ සිටින මකරුන් හතර දෙනෙක්.
372
00:19:24,770 --> 00:19:27,190
ලී මකර දෙවියා ඇල්ඩොරොන්.
373
00:19:27,190 --> 00:19:29,310
නමුත් ඔහු දින කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.
374
00:19:29,720 --> 00:19:32,190
ජල මකර දෙවියා Mercphobia.
375
00:19:32,190 --> 00:19:36,050
ඔහුගේ බලය නැති වී ඇත
මිනිසත් බවට පත් විය.
376
00:19:36,050 --> 00:19:37,780
ඒක පස්සෙ බලාගන්න පුළුවන්.
377
00:19:37,780 --> 00:19:41,530
ගැටලුව වන්නේ
රන් මකර දෙවියා වියර්නස් ...
378
00:19:42,180 --> 00:19:44,380
සහ ගිනි මකර දෙවියා ඉග්නියා.
379
00:19:45,070 --> 00:19:47,210
ඔවුන් දෙදෙනාගේම හිස ඇති තාක්,
380
00:19:47,210 --> 00:19:50,250
මට මගේ ලෝකය සම්පූර්ණ කළ නොහැක.
381
00:19:50,250 --> 00:19:53,560
එය මකරුන්ගෙන් තොර ලෝකයක් විය යුතුය.
382
00:19:53,970 --> 00:19:56,220
මිනිසුන් සඳහා පමණක් ලෝකයක්.
383
00:19:56,590 --> 00:19:58,630
මෙයින් ඔබට ඇති වාසිය කුමක්ද?
384
00:19:59,200 --> 00:20:02,660
මම මේ ලෝකයේ මිනිසෙක් ලෙස ජීවත් වන්නෙමි.
385
00:20:02,980 --> 00:20:06,430
පුද්ගලයෙකු ලෙස,
ලොකුම බලය ඇති.
386
00:20:06,780 --> 00:20:08,930
ඔබට මිනිසෙකු වීමට අවශ්‍යද?
387
00:20:08,930 --> 00:20:11,110
නෑ, මට එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
388
00:20:11,670 --> 00:20:14,900
නමුත් ඒක තමයි දිව්‍යමය
මෙම යුගය සඳහා ප්රතිපාදන.
389
00:20:15,390 --> 00:20:19,130
මකරුන්ගේ යුගය
වසර 400 කට පෙර අවසන් විය.
390
00:20:19,130 --> 00:20:24,510
ඇක්නොලොජියා සහ ෆයිව් ගෝඩ් ඩ්‍රැගන්ස් සතුව ඇත
එහි අවසානය වසර 400කට කල් දමන ලදී.
391
00:20:24,510 --> 00:20:28,870
දැන් කාලයයි, යුගයයි
මකරුන්ව එක් වරක් අවසන් කිරීමට.
392
00:20:29,400 --> 00:20:30,720
වසර 400...
393
00:20:31,060 --> 00:20:35,760
අපි ලෝකය විකෘති කර ඇති අතර, අපට තිබේ
දෙවියන් මකරුන් පස් දෙනෙක් එකිනෙකාට බාධා කළහ.
394
00:20:36,220 --> 00:20:38,600
අපගේ බලවේග සමාන බැවින්,
395
00:20:38,600 --> 00:20:41,220
ව්යසනයක් සිදුවනු ඇත,
අපි ගැටෙන විට.
396
00:20:41,220 --> 00:20:43,320
සම්බන්ධ සියලු දෙනා විනාශ වනු ඇත.
397
00:20:43,320 --> 00:20:47,460
එවිට තුන්වන පුද්ගලයා සතුටු වනු ඇත.
398
00:20:47,460 --> 00:20:49,600
ඒකයි තත්වේ.
399
00:20:49,900 --> 00:20:53,860
ඒත් අන්තිමට ඒක මගේ
යමක් පැහැදිලි විය.
400
00:20:53,860 --> 00:20:57,070
මෙම සටනේ යතුර කුමක්ද
ජයග්රාහකයා ලෙස ඉස්මතු වීමට.
401
00:20:57,670 --> 00:20:59,420
මේ මිනිස්සු.
402
00:21:00,250 --> 00:21:04,780
ඔබේ බලයෙන් මට පුළුවන්
Viernes සහ Ignia එරෙහිව ජය.
403
00:21:05,140 --> 00:21:08,330
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මිනිසුන්ගේ ශක්තියට.
404
00:21:08,910 --> 00:21:11,120
නමුත් මම කරනවා.
405
00:21:11,120 --> 00:21:14,790
මට සුසාකුගේ බලතල තියෙන්නේ මගේ ඇඟේ
එය දැනී මට එය ඒත්තු ගැන්වීය.
406
00:21:15,680 --> 00:21:17,580
ඔබ මා සමඟ එකතු වුවහොත්,
407
00:21:17,580 --> 00:21:19,970
අපට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.
408
00:21:21,130 --> 00:21:22,180
නමුත්...
409
00:21:22,180 --> 00:21:25,180
අපි ඔබෙන් ස්වාමියාගෙන් පළිගත යුතුයි.
410
00:21:25,180 --> 00:21:29,020
එහෙම කියන්න එපා.
මට පුතාගෙන් පළිගන්න වුණා.
411
00:21:29,720 --> 00:21:35,630
ඇයි ඔබ මිනිසෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ...
මගේ ඉදිරි කකුලෙන් පොඩි වුණාද?
412
00:21:35,630 --> 00:21:38,990
ඔහුට ආකෘතියක් නොතිබුණි
ඔබේ නායකයා වීමට.
413
00:21:41,000 --> 00:21:41,990
කිරියා!
414
00:21:42,460 --> 00:21:45,550
ඔබ හතර දෙනා නම්
සහ ඉග්නියාව පරාජය කරන ලදී
415
00:21:45,550 --> 00:21:50,410
ඒ වගේම තාම මේ මනුස්සයාගෙන් පළිගන්නවා
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබේ ප්‍රතිවාදියා වීමට මම සතුටු වෙමි.
416
00:21:50,410 --> 00:21:53,880
එතෙක් අපි මිත්‍රයෝ.
417
00:21:54,510 --> 00:21:59,370
එකෙක් නිසා සතුටු වෙන්න ඕන
ඔබ පිටුපස මකරුන් සමඟ, ඔබ සැමට වඩා උසස් ය.
418
00:21:59,930 --> 00:22:00,360
ඔව් ඇත්තෙන්ම!
419
00:22:00,360 --> 00:22:02,300
T-හොඳයි, තේරුණා!
420
00:22:02,780 --> 00:22:04,790
අපි දැන් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි!
421
00:22:05,630 --> 00:22:07,100
තේරුනා...
422
00:22:09,050 --> 00:22:12,950
මුලින්ම ඒ අය එකතු කරන්න
සුසාකු තරම් ශක්තිමත්.
423
00:22:12,950 --> 00:22:14,600
බ්ලැක් ඩ්‍රැගන් ස්ලේයර් නයිට්ස්?
424
00:22:14,920 --> 00:22:17,980
මුලින්ම ඔබ Elefseria මරා දමනු ඇත.
425
00:22:18,520 --> 00:22:19,890
Elefseria?
426
00:22:20,280 --> 00:22:23,460
මකරෙක් වෙච්ච කෙනෙක්
ඔහු මිනිසෙකු වුවද.
427
00:22:23,460 --> 00:22:26,120
ඔහු Acnologia ට පැවැත්මට සමාන ය.
428
00:22:26,490 --> 00:22:31,030
අවංකවම...
මට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය,
429
00:22:31,030 --> 00:22:33,460
නමුත් මට ඔබේ බලය දැකීමට අවශ්යයි.
430
00:22:35,960 --> 00:22:38,590
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම:
ඩේවිඩ් නතානෙල් රෙමෙල්
431
00:22:36,690 --> 00:22:38,590
ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?
432
00:22:38,840 --> 00:22:42,550
හොඳයි, එය මෙහි ගිල්ඩ් වගේ!
433
00:22:39,000 --> 00:22:41,880
සංශෝධනය සහ වර්ග සැකසීම:
මයිකල් එබර්ස්බර්ගර්
434
00:22:42,470 --> 00:22:45,720
තත්ත්ව පාලනය:
සැන්ඩ්‍රා රිට්සර්
435
00:22:42,550 --> 00:22:44,920
අපි ඉන්න තරමට,
සමුගැනීම වඩා දුෂ්කර ය.
436
00:22:44,920 --> 00:22:45,800
ඒක හරි!
437
00:22:45,800 --> 00:22:48,640
ව්යාපෘති කළමනාකරණය:
ටෝබියස් ෆිලිපි
438
00:22:46,060 --> 00:22:48,640
මෙම බාර් එක දෙවන නිවසක් වගේ!
439
00:22:48,980 --> 00:22:53,270
අපිටත් ඉක්මනට මැග්නෝලියාවට යන්න වෙනවා,
නමුත් පළමුව අපි දර්ශන නැරඹීමට යන්නෙමු.
440
00:22:53,700 --> 00:22:57,500
හිතවත් අළු, කරුණාකර යන්න එපා!
441
00:22:57,500 --> 00:22:59,040
ඒත් මට කරන්න වෙනවා.
442
00:22:59,420 --> 00:23:01,030
මෙහෙවර වැදගත් ය.
443
00:23:01,320 --> 00:23:03,560
Juvia රහසින් පිටුපසින්!
444
00:23:03,560 --> 00:23:06,530
මට ඒක කිව්වොත්,
එය තවදුරටත් රහසක් නොවේ.
445
00:23:06,530 --> 00:23:09,270
අපි මේ දෙස බලා සිටිමු,
ඔබට පසුව පැවසිය යුතු දේ.
446
00:23:09,270 --> 00:23:10,160
ඔව්!
447
00:23:10,170 --> 00:23:13,720
වැන්ඩි තව ටික කාලෙකින්
ඔයා ලොකු වෙලා.
448
00:23:13,720 --> 00:23:15,990
සමහරවිට මිනිසෙකුගේ වර්ධන අවධිය!
449
00:23:15,990 --> 00:23:18,000
නැහැ, මම වෙනස් වෙලා නැහැ.
450
00:23:18,260 --> 00:23:21,280
අහ්, නමුත් කෙටි කාලයකට ...
451
00:23:21,280 --> 00:23:23,630
එන්න අපි යමු වැන්ඩි.
452
00:23:23,630 --> 00:23:26,590
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද!
ඉක්මනින් හමුවෙමු, මිනිසුන්!
453
00:23:27,400 --> 00:23:29,550
ඊළඟ වතාවේ අපි ගිල්ඩ්හිදී හමුවෙමු!
454
00:23:29,890 --> 00:23:31,580
වාසනාව!
455
00:23:31,580 --> 00:23:32,530
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
456
00:23:32,530 --> 00:23:34,020
මිනිසෙකු වන්න!
457
00:23:32,530 --> 00:23:34,730
ඉතින් අපි ඉදිරියට ගියා.
458
00:23:34,020 --> 00:23:35,140
ඉක්මනින් ආපසු එන්න!
459
00:23:34,730 --> 00:23:37,020
සෙලීන් අතුරුදහන් වී ඇත
460
00:23:35,140 --> 00:23:37,020
හිතවත් අළු!
461
00:23:37,020 --> 00:23:39,950
සහ අපට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අනෙක් මකරුන් සිටි තැන
462
00:23:40,550 --> 00:23:42,330
ඉතින් අපි තීරණය කළා,
463
00:23:42,330 --> 00:23:45,030
පළමුවෙන්ම
Elefseria නැවත පැමිණීමට...
464
00:23:45,380 --> 00:23:48,690
ඔහුට වාර්තා කිරීමට
සහ නව ඉඟි ලබා ගැනීමට...