1
00:00:01,150 --> 00:00:04,980
මැලියම් Juvia

2
00:00:01,580 --> 00:00:03,270
ඇලවුම් Juvia.

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,390
හේයි, ජුවියා.

4
00:00:09,030 --> 00:00:11,990
ඔයා මොනවද කරන්නේ
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම... අප්‍රසන්නයි.

5
00:00:11,990 --> 00:00:13,740
ඔව්, නමුත් ...

6
00:00:13,740 --> 00:00:18,360
මෙච්චර කාලෙකට අපි දෙන්නව දැක්කෙ නෑ අපිට ඕන තරම්
Juvia ගෞරවනීය ග්රේට ඉතා විශාල උපකාරයක්!

7
00:00:18,360 --> 00:00:20,460
මුළු කාමරයම තෙත් වේ!
ජරාව අතහරින්න!

8
00:00:20,730 --> 00:00:24,960
නමුත් අවුරුදු 100 මෙහෙයුම නිසා
Juvia ට ඉක්මනින් ඔබව නැවත දැකීමට නොහැකි වනු ඇත...

9
00:00:25,740 --> 00:00:27,880
දැන් එය පහසු විය යුත්තේ එබැවිනි!

10
00:00:31,880 --> 00:00:33,280
මට සමාවෙන්න ඕන.

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,650
Aldoron ගැන...

12
00:00:36,210 --> 00:00:38,230
මම ඔබව විශාල අනතුරකට පත් කළෙමි.

13
00:00:38,230 --> 00:00:41,270
අපොයි ඒක නෙවෙයි
ඔබේ වරද, ආදරණීය ග්රේ!

14
00:00:44,460 --> 00:00:46,150
ඒ වගේම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හරි ගියා.

15
00:00:46,510 --> 00:00:49,470
දැන් Juvia දන්නවා
ඇය ගෞරවනීය ග්‍රේ වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව...

16
00:00:49,470 --> 00:00:52,100
හොඳයි ... ඔහුගේ ජීවිතය ...

17
00:00:52,100 --> 00:00:53,780
නැවතත් එය කුමක්ද?

18
00:00:58,550 --> 00:01:01,590
මගේ ආදරණීය ග්රේ
නැවතත් ගමන් කරයි.

19
00:01:01,590 --> 00:01:05,130
ඒ වගේම මේ පාර එයා ඒවි
පණ පිටින් ආපහු එන්න එපා...

20
00:01:05,410 --> 00:01:09,840
අපොයි නෑ! එහෙම නෙවෙයි ජුවියා! ගෞරවනීය අළු
මෙම නියෝගය මත තීරණය කර ඇත!

21
00:01:09,840 --> 00:01:13,340
Juvia සටනේ
ආදරණීය ග්රේ ආදරයෙන්!

22
00:01:13,870 --> 00:01:15,340
නමුත් අවංකව,

23
00:01:15,340 --> 00:01:20,130
ඔහු වැඩ නොකරන විට සහ දවස පුරා
Juvia ගෙදර කම්මැලි නම්, ඇය සමරනු ඇත!

24
00:01:20,130 --> 00:01:21,810
Juvia, මගේ කෑම කොහෙද?

25
00:01:22,180 --> 00:01:24,560
එහෙම උනොත්...ආහ්...

26
00:01:25,100 --> 00:01:26,810
Juvia ඔබව පෝෂණය කරනු ඇත.

27
00:01:26,810 --> 00:01:28,820
හේයි, ඔබ ඇත්තටම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

28
00:01:29,840 --> 00:01:31,020
මම ඔබට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා:

29
00:01:33,400 --> 00:01:35,240
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.

30
00:01:37,960 --> 00:01:38,960
එතකොට...

31
00:01:39,660 --> 00:01:41,200
W-ඒ මොකක්ද?

32
00:01:41,200 --> 00:01:42,940
ආදරණීය ග්රේ, ඔබේ ශරීරය...!

33
00:01:42,940 --> 00:01:43,620
ජුවියා!

34
00:01:50,560 --> 00:01:53,260
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ නපුරුයි...!

35
00:01:53,680 --> 00:01:56,380
මේ මොහොතේ ඔහු
එය අතුරුදහන් කිරීමට...!

36
00:01:55,820 --> 00:02:00,020
දැන් ආරම්භ වේ

37
00:01:56,380 --> 00:02:00,020
ඔහ්, එන්න, සියල්ල හොඳින්!
දේවල් අමාරු වූ විට, බොන්න.

38
00:03:32,110 --> 00:03:35,990
කඩු සාන්තුවරයා

39
00:03:39,590 --> 00:03:40,770
හහ්?

40
00:03:43,870 --> 00:03:45,160
හ්ම්ම්.

41
00:03:48,260 --> 00:03:49,420
මේ සුවඳ...

42
00:03:49,940 --> 00:03:51,380
ඔබ ඩ්‍රැගන් ස්ලේයර් කෙනෙක්ද?

43
00:03:51,940 --> 00:03:54,360
ධනාත්මක. එතකොට ඔයා?

44
00:03:54,360 --> 00:03:56,580
නෑ නවතින්න.

45
00:03:56,580 --> 00:03:57,340
නිගමනය.

46
00:03:59,320 --> 00:04:00,300
හහ්...?

47
00:04:00,840 --> 00:04:02,850
නිරුවත සහ ස්කාෆ්.

48
00:04:03,890 --> 00:04:04,760
විකෘතියක්.

49
00:04:05,310 --> 00:04:08,620
මම නට්සු,
ගිනි මකර ඝාතකයෙක්.

50
00:04:08,620 --> 00:04:12,350
මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
Dragon Slayer ද මේ ලෝකයේ පවතී!

51
00:04:12,350 --> 00:04:13,520
සෘණාත්මකයි.

52
00:04:13,950 --> 00:04:17,730
මගේ නිහතමානී පුද්ගලයා ගමන් කරමින් සිටියේය
Earthland සිට. නෑ...

53
00:04:17,730 --> 00:04:19,700
කැඳවන ලදී.

54
00:04:20,220 --> 00:04:21,760
වෙනත් ලෝකයක නැවත ඉපදීම!

55
00:04:21,760 --> 00:04:22,910
හහ්?

56
00:04:22,910 --> 00:04:24,950
මමත් පෘථිවි දේශයේ කෙනෙක්.

57
00:04:24,950 --> 00:04:26,260
අහම්බයක්!

58
00:04:26,260 --> 00:04:28,080
මගේ නිහතමානී මම ආවා,
සෙලීන් පරාජය කිරීමට.

59
00:04:28,080 --> 00:04:29,760
හේයි, අපට තවමත් එකම ඉලක්කය තිබේ!

60
00:04:29,760 --> 00:04:30,580
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

61
00:04:30,940 --> 00:04:33,510
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි එහෙනම් යාලුවෝ!

62
00:04:33,510 --> 00:04:35,750
හොඳයි, ඒක මට අවුල් වගේ.

63
00:04:36,180 --> 00:04:38,070
මෙන්න ඔහු! එහේ!

64
00:04:38,070 --> 00:04:38,970
Natsuuu!

65
00:04:38,970 --> 00:04:40,680
නට්සු!

66
00:04:41,010 --> 00:04:42,740
ඔහ්, ඒ ඔබයි!

67
00:04:43,160 --> 00:04:45,340
ඔබට බොහෝ යක්ෂයින් සිටීද?
සියල්ල සිදු කර තිබේද?

68
00:04:45,340 --> 00:04:46,920
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ රාක්ෂයන් ලෙසද...?

69
00:04:46,920 --> 00:04:49,140
එර්සා කැඳවුම්කරු පරාජය කළේය.

70
00:04:49,140 --> 00:04:52,670
බලන්න! මට තියෙනවා
නැවතත් මගේ ලේන්සුව සොයා ගත්තා!

71
00:04:52,670 --> 00:04:53,520
අනේ කොච්චර හොඳද.

72
00:04:53,780 --> 00:04:56,440
මම බය වුණා
ඔබ හදිසියේම නැති වූ විට!

73
00:04:56,440 --> 00:04:58,030
ඔබ ඔහුව පටි මත තැබිය යුතුයි!

74
00:04:58,320 --> 00:05:00,630
හහ්? කුම්භ ලග්නය කොහෙද?

75
00:05:00,630 --> 00:05:04,910
සියලු ඉන්ද්රජාලික බලය සමඟ පවා
මට ඇයව ස්ථිරවම කැඳවිය නොහැක.

76
00:05:05,200 --> 00:05:07,870
හා...කවුද මේ මනුස්සයා?

77
00:05:10,140 --> 00:05:12,650
මගේ නිහතමානී නම සුසාකු.

78
00:05:12,650 --> 00:05:15,000
යම් යම් හේතු නිසා
මම සෙලීන්ව පරද්දන්නද...

79
00:05:15,410 --> 00:05:17,300
මේ ලෝකයට කැඳවන ලදී.

80
00:05:17,300 --> 00:05:18,890
සෙලීන් පරාජය කරන්න?

81
00:05:18,890 --> 00:05:20,790
මේ හැමෝම මගේ යාළුවෝ.

82
00:05:20,790 --> 00:05:21,630
මිතුරන්ද?

83
00:05:22,240 --> 00:05:25,120
කැඳෙව්වාද? කැමති
තාරකා ආත්ම මායාව තුළ?

84
00:05:25,120 --> 00:05:26,640
ඔහුට කතා කළේ කවුද?

85
00:05:26,640 --> 00:05:29,600
නමුත් ඇත්තටම,
ස්කාෆ් එකකින් අඩ නිරුවතින්!

86
00:05:29,890 --> 00:05:31,560
මෙය ඔබව විකෘතියක් ලෙස පෙනේ!

87
00:05:31,560 --> 00:05:33,950
මෙහි නිරුවත් ගෙම්බා කියයි!

88
00:05:35,280 --> 00:05:36,440
මට මෙය සිදු වූයේ කවදාද?!

89
00:05:40,570 --> 00:05:41,470
නිරුවත් ගෙම්බා...!

90
00:05:41,470 --> 00:05:43,850
එයාට ඒක හරි විහිලුවක් වෙන්න ඇති.

91
00:05:43,850 --> 00:05:45,200
ඇඳුම් ටිකක් දාන්න, අළු!

92
00:05:46,620 --> 00:05:49,510
විහිළුවක්! මොනතරම් විහිලු මිතුරන්ද!

93
00:05:49,510 --> 00:05:51,660
ඇත්තටම ඒක විහිලුවක්ද?

94
00:05:53,460 --> 00:05:54,170
නිරුවත් ගෙම්බා.

95
00:05:57,550 --> 00:05:59,550
එකම බළලෙක්
ඇය වටා රෙද්දක් බැඳ ඇත,

96
00:05:59,550 --> 00:06:02,220
s-අනිත් අයට කියනවා... "නිරුවත් ගෙම්බා"!

97
00:06:02,220 --> 00:06:04,650
විහිළුවක්! විහිලු වැඩියි!

98
00:06:04,650 --> 00:06:07,090
ඔහු නිරුවත් ගෙම්බන් සොයා ගනී
පෙනෙන විදිහට හාස්‍යජනකයි.

99
00:06:07,090 --> 00:06:09,180
වැන්ඩි, ඔහුගෙන් වළකින්න!

100
00:06:10,220 --> 00:06:11,890
මාර්ගය වන විට, ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක්...

101
00:06:12,620 --> 00:06:15,540
මම ඉන්නේ හරි තැනකද?
බ්ලැක්මූන් කඳුකරයේ?

102
00:06:15,540 --> 00:06:16,430
අදහසක් නැහැ.

103
00:06:16,430 --> 00:06:18,110
අපි නම් දන්නේ නැහැ...

104
00:06:18,600 --> 00:06:21,570
සෙලීන් කළ යුතු බව මට ආරංචි විය
Blackmoon කඳුකරයේ රැඳී සිටින්න.

105
00:06:21,860 --> 00:06:25,490
එවිට සැකයක් නැත.
ඇය කොහේ හරි ඉන්නවා.

106
00:06:25,490 --> 00:06:26,650
ස්තුතියි!

107
00:06:27,430 --> 00:06:29,950
මගේ නිහතමානී මම පිටත් වෙනවා,
ඔවුන් පරාජය කිරීමට.

108
00:06:29,950 --> 00:06:31,500
තවමත් බලාගෙන ඉන්නවා!

109
00:06:31,500 --> 00:06:33,330
ඇත්තටම ඒක අපේ වැඩක්!

110
00:06:33,720 --> 00:06:36,180
ඔබ විහිලු මිතුරන්,

111
00:06:36,180 --> 00:06:38,050
නමුත් මම එය තනිවම කළ යුතුයි.

112
00:06:38,050 --> 00:06:42,300
මොකද මම වැඩි කාලයක් ගත කළොත්,
Fairy Tail මට ඒකට පහර දෙනවා.

113
00:06:43,760 --> 00:06:45,630
සුරංගනා ටේල්?

114
00:06:45,630 --> 00:06:46,410
ඔව්.

115
00:06:46,770 --> 00:06:49,010
ඔවුන් මගේ සංසදයේ සතුරන් යැයි කියනු ලැබේ.

116
00:06:49,610 --> 00:06:53,930
ඩ්‍රැගන් ස්ලේයර් ඔෆ් ෆයර්.
කළු හිසකෙස් ඇති අයිස් මායාකාරියක්.

117
00:06:53,930 --> 00:06:58,610
රතු හිසකෙස් ඇති කඩු ගැහැනියක්.
රන්වන් තාරකා ආත්ම මායාකාරියක්.

118
00:06:58,610 --> 00:07:03,280
ඩ්‍රැගන් ස්ලේයර් තවමත් කුඩා දරුවෙකි.
ඒ වගේම ඔවුන් අතර බළලුන් දෙදෙනෙකුත් ඉන්නවා.

119
00:07:03,730 --> 00:07:04,490
අහ්.

120
00:07:06,950 --> 00:07:09,670
ඔයා Fairy Tail ද...?!

121
00:07:09,670 --> 00:07:10,410
ව්යාකූලත්වය!

122
00:07:11,010 --> 00:07:14,010
මොහොතක් ඉන්න!
අපි සතුරන් නොවේ...!

123
00:07:14,010 --> 00:07:14,710
ඩයබොලොස්.

124
00:07:18,410 --> 00:07:20,590
මේ මගේ සංසදය.

125
00:07:21,400 --> 00:07:22,340
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?!

126
00:07:22,740 --> 00:07:24,830
ඔබ හාස්‍යජනක යහළුවන් වන අතර තවමත්...

127
00:07:25,340 --> 00:07:28,300
ඔබ සතුරන් ද,
මගේ සංසදයේ සහෝදරයන්ට තුවාල කළා.

128
00:07:28,300 --> 00:07:29,390
සූදානම් වෙන්න.

129
00:07:41,310 --> 00:07:42,270
අර්සා!

130
00:07:43,980 --> 00:07:44,850
අවජාතකයෙක්!

131
00:07:44,850 --> 00:07:46,070
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

132
00:07:46,070 --> 00:07:47,320
ඔහු එක පහරකින් අර්සාව මැරුවා...

133
00:07:48,780 --> 00:07:50,120
අර්සා, ඉන්න!

134
00:07:50,120 --> 00:07:50,620
අර්සා!

135
00:07:50,620 --> 00:07:52,950
ඇය මගේ කඩුවට ප්‍රතිචාර දැක්වූවාද...?

136
00:07:52,950 --> 00:07:54,080
මෙය විය හැකිද?

137
00:07:54,360 --> 00:07:56,040
ඔබට යම් හානියක් සිදුවී ඇත!

138
00:07:56,340 --> 00:07:57,770
එපා, නට්සු!

139
00:07:57,770 --> 00:07:59,000
එය වෙනස් ලීගයක්!

140
00:08:11,800 --> 00:08:12,980
නට්සු!

141
00:08:12,980 --> 00:08:13,890
නැහැ!

142
00:08:13,890 --> 00:08:15,890
ඒ මිනිහා භයානකයි!

143
00:08:15,890 --> 00:08:18,220
මේක මගේ සංසදයෙන් පළිගන්න ඕන.

144
00:08:18,220 --> 00:08:19,310
මගේ කනගාටුවට.

145
00:08:19,310 --> 00:08:21,060
මම එහි දකින්නේ කුමක්ද?

146
00:08:21,060 --> 00:08:23,520
මම එන්නේ වැරදි වෙලාවටද?

147
00:08:32,320 --> 00:08:33,780
සෙලීන්!

148
00:08:33,780 --> 00:08:37,180
එය ගැන විය
ඔබගෙන් කවුද මුලින්ම මාව පරාජය කරන්නේ?

149
00:08:37,180 --> 00:08:40,430
එතරම් කලබලකාරී දෙයක්
මම ඒක කලින් අහල තියෙනවද...?

150
00:08:40,800 --> 00:08:42,130
සමුගැනීමේ කාලය.

151
00:08:42,130 --> 00:08:45,250
ලෝක ප්‍රසිද්ධ මකර දෙවිවරු පස්දෙනා
ඉතින් ඒවා දඩයම් කුසලානයක්ද?

152
00:08:45,550 --> 00:08:47,250
ඒ වගේ දෙයක්...

153
00:08:47,250 --> 00:08:49,630
නමුත් මට එය එතරම් විනෝදජනක දෙයක් ලෙස නොපෙනේ.

154
00:08:49,630 --> 00:08:51,130
මේ සෙලීන්.

155
00:08:51,130 --> 00:08:53,520
Natsu සහ Erza බරපතල තුවාල ලබයි!

156
00:08:53,520 --> 00:08:54,140
පසුබැසීම!

157
00:08:54,140 --> 00:08:55,140
හරි!

158
00:08:55,140 --> 00:08:56,000
ඔව්!

159
00:08:58,840 --> 00:09:00,370
හකුනේ. මිමි

160
00:09:00,370 --> 00:09:01,600
ඇයව අල්ලා ගන්න.

161
00:09:01,600 --> 00:09:02,060
ඔව් ඇත්තෙන්ම!

162
00:09:02,060 --> 00:09:02,770
ඉදිරියට එන්න!

163
00:09:05,730 --> 00:09:08,690
ඒ වගේම මට මේ කඩුකාරයා ලැබෙනවා.

164
00:09:09,000 --> 00:09:11,700
සමාවෙන්න,
නමුත් මගේ සංගමය මකරුන් කනවා.

165
00:09:12,410 --> 00:09:14,080
පස් මකර දෙවිවරුන්ගේ හිස්

166
00:09:14,080 --> 00:09:15,240
මම එය සොරකම් කරන්නම්!

167
00:09:15,530 --> 00:09:17,020
ඔබත් සාමාන්‍ය මිනිසෙක්.

168
00:09:17,020 --> 00:09:18,900
හරි එහෙනම් මෙහෙ එන්න...

169
00:09:18,900 --> 00:09:21,710
මායා බලය
සඳ ඔබ මරා දමනු ඇත.

170
00:09:36,150 --> 00:09:37,310
පැරිද?!

171
00:09:37,590 --> 00:09:39,090
කඩු හරඹය?

172
00:09:39,090 --> 00:09:40,270
සිත්ගන්නා සුළුය.

173
00:09:40,270 --> 00:09:43,730
සඳ එළිය හෙළි කරයි:
දිව්ය යුගයේ ගින්න.

174
00:09:44,200 --> 00:09:45,190
සඳ එළියේ දැල්ල!

175
00:09:55,030 --> 00:09:56,700
ඔබ මගේ ගිනිදැල් කපා දැමුවා.

176
00:09:56,700 --> 00:10:00,450
නමුත් චන්ද්රයා අහිමි වේ
එහි දීප්තිය නොවේ.

177
00:10:07,770 --> 00:10:08,550
නටන්න!

178
00:10:10,790 --> 00:10:12,010
සඳ එළිය සමනලුන්!

179
00:10:16,700 --> 00:10:18,810
කර්නුගි ශෛලියේ කඩු හරඹය.

180
00:10:19,540 --> 00:10:20,850
අපායට වැටෙන්න!

181
00:10:28,640 --> 00:10:30,860
කුරුනුගි කිව්වද?

182
00:10:30,860 --> 00:10:32,390
ඔබ...

183
00:10:32,950 --> 00:10:34,280
...ඩ්රැගන් ස්ලේයර්.

184
00:10:34,860 --> 00:10:36,740
මම කුරුඳු කෑවා.

185
00:10:37,300 --> 00:10:39,350
ඒ වගේම තමයි මට මේ බලය ලැබුණේ.

186
00:10:39,880 --> 00:10:42,250
ඩ්‍රැගන් ස්ලේයර් මැජික්
කඩුව ශාන්ත මකරාගේ.

187
00:10:42,250 --> 00:10:45,210
ඔයාට ඒක තියෙනවා
Sword Saint Dragon Kurnugi...

188
00:10:45,470 --> 00:10:47,150
කෑවද?

189
00:10:47,150 --> 00:10:48,360
ඒක ඇත්තද?

190
00:10:50,050 --> 00:10:51,480
මට තේරෙනවා...

191
00:10:51,880 --> 00:10:55,760
ඔබ මකරුන් කනවා,
ඔවුන්ගේ ශක්තිය පවත්වා ගැනීමට.

192
00:10:56,440 --> 00:10:58,850
ඔබ මිනිසුන් පමණක් වුවද.

193
00:10:59,100 --> 00:11:01,510
ඔයාටත් මාව කන්න ඕනද?

194
00:11:01,850 --> 00:11:02,760
සෘණාත්මකයි.

195
00:11:03,510 --> 00:11:05,810
ඔබ මගේ ස්වාමියාට තෑග්ගක්.

196
00:11:08,750 --> 00:11:13,270
ඒ තරම් අහිංසක මනුස්සයෙක්
මට ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් හමු වී නැත.

197
00:11:13,270 --> 00:11:15,740
අතිශයින්ම විනෝදජනකයි.

198
00:11:15,740 --> 00:11:17,380
ඉන්න බලන්න.

199
00:11:17,380 --> 00:11:21,460
එහෙනම් මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මම කරන්නම්
වඩා බරපතල දෙයක් කරන්න.

200
00:11:28,530 --> 00:11:31,130
ඔවුන් අපිව ලුහුබඳිනවා!

201
00:11:33,090 --> 00:11:34,280
ෂිට්!

202
00:11:34,280 --> 00:11:35,950
අපට තුවාල වූ මිනිසුන් ඇත!

203
00:11:35,950 --> 00:11:37,720
ඒ වගේම ඔවුන් ඉතා ශක්තිමත්!

204
00:11:37,720 --> 00:11:40,940
ඒ වගේම අපි... අපි මෙතන යන විදිහ දන්නේ නැහැ!

205
00:11:40,940 --> 00:11:42,850
ඉලක්කයක් නොමැතිව පලා යාමෙන් පලක් නැත!

206
00:11:44,310 --> 00:11:45,520
එය කුමක් ද?

207
00:11:45,520 --> 00:11:48,270
ආදරණීය සතුටුයි!
සහ අනෙක් සියල්ලන්! මෙම මාර්ගයේ!

208
00:11:48,540 --> 00:11:50,230
Toukaaaa!

209
00:11:50,230 --> 00:11:52,070
එතනට පනින්න!

210
00:12:02,460 --> 00:12:05,700
අපොයි! ඔවුන් අපි ය
ඇත්තටම පැනලා ගියා.

211
00:12:06,980 --> 00:12:09,720
නැත. මට ඇගේ සුවඳ අනුගමනය කළ හැකිය.

212
00:12:10,800 --> 00:12:13,210
එහේ!
තදින් ඉන්න, හකුනේ!

213
00:12:15,610 --> 00:12:18,300
අපොයි! මට කුමාරිකාවක් වගේ දැනෙනවා.

214
00:12:19,930 --> 00:12:21,840
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

215
00:12:21,840 --> 00:12:23,600
මම කුමරිය!

216
00:12:25,360 --> 00:12:25,850
මාර්තු නිවාඩු!

217
00:12:32,810 --> 00:12:36,020
මොකක්ද...
කවුද බන් මේ මිනිස්සු?!

218
00:12:36,020 --> 00:12:36,780
ඒ ඔබයි!

219
00:12:37,090 --> 00:12:38,950
කරුණාකර අපට ඇඳක් දෙන්න!

220
00:12:38,950 --> 00:12:40,740
සහ බෙහෙත් සහ වෙළුම් පටි!

221
00:12:40,740 --> 00:12:42,700
මම ඉතුරු ටික කරන්නම්!

222
00:12:45,620 --> 00:12:47,450
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

223
00:12:47,450 --> 00:12:50,540
මේ ෆෙයරි ටේල් වල මිනිස්සු,
අපි කලින් කතා කරපු.

224
00:12:50,540 --> 00:12:51,550
එය කියන්න!

225
00:12:51,550 --> 00:12:54,090
ඔබ මේ ලෝකයේ,
සෙලීන් විනාශ කිරීමට!

226
00:12:54,090 --> 00:12:55,550
හොඳයි, එය බොහෝ විට ආපසු හැරවිය!

227
00:12:55,550 --> 00:12:59,460
ඔබට විශ්වාසයෙන් සුසාකු මහතාට සෙලීන් භාවිතා කළ හැක
ඔහු ඔවුන්ව විනාශ කරන්නේය.

228
00:12:59,460 --> 00:13:00,510
ඒ වගේම ඔහු හොඳ පෙනුමක්.

229
00:13:00,510 --> 00:13:03,260
ආච්චි! නිහඩව ඉන්න බැරිද?

230
00:13:03,260 --> 00:13:05,890
හලෝ! නමුත් එය ද හොඳ පෙනුමක්!

231
00:13:05,890 --> 00:13:08,480
ඔහුට මාගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ලැබේවා
මෙම ස්වරය හරහා යන්න!

232
00:13:09,990 --> 00:13:11,420
හොඳයි, කවුද එය කියන්නේ?

233
00:13:13,400 --> 00:13:14,860
අපොයි නෑ!

234
00:13:15,130 --> 00:13:16,970
ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කළාද?!

235
00:13:16,970 --> 00:13:18,690
T- ඒක ඇත්තටම වෙන්න බෑ...

236
00:13:19,280 --> 00:13:21,150
මට හොඳ නහයක් තියෙනවා.

237
00:13:21,440 --> 00:13:24,230
මේ අයත් මකර ඝාතකයෝද?

238
00:13:24,230 --> 00:13:26,410
නැහැ, එය මට වෙනස් ලෙස පෙනේ.

239
00:13:26,630 --> 00:13:30,370
Natsu සහ Erza බරපතල තුවාල ලබා ඇත.
අපි මෙය තනිවම කළ යුතුයි!

240
00:13:30,650 --> 00:13:31,320
ම්ම්ම්!

241
00:13:38,300 --> 00:13:39,760
මොකක්ද දෙයියනේ...?

242
00:13:39,760 --> 00:13:41,510
සඳ විශාලයි!

243
00:13:41,510 --> 00:13:43,260
එහෙම පුලුවන්ද...?

244
00:13:43,530 --> 00:13:45,040
මට යහපතක් වේවා.

245
00:13:45,040 --> 00:13:49,490
යමෙකුට සෙලීන් ඇති
බරපතල වීමට බල කෙරුනි.

246
00:13:49,490 --> 00:13:50,980
ශ්රේෂ්ඨ නීතිය අදාළ වේ!

247
00:13:51,350 --> 00:13:54,100
මේ සෙලීන්ට වෙන මොනවා කරන්නද?

248
00:13:54,100 --> 00:13:56,980
ඇය බරපතල නම්,
චන්ද්‍රයාගේ ප්‍රමාණය වෙනස් වේද?

249
00:14:06,630 --> 00:14:08,880
කොහෙත්ම නැහැ! නෑ වායි!

250
00:14:08,880 --> 00:14:10,910
දැන් විවේක ගන්න.

251
00:14:10,910 --> 00:14:13,370
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නද? කොහෙත්ම නැහැ!

252
00:14:13,370 --> 00:14:16,140
මහා ජල දෙවියන්ගේ බලය
ඇත්ත වශයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත!

253
00:14:16,140 --> 00:14:17,720
ඒත් මේ ගංවතුර...!

254
00:14:17,720 --> 00:14:19,340
එහෙම කොහොම ද?!

255
00:14:19,610 --> 00:14:22,990
පින්වත් මහණෙනි, බලයයි
ජල මකර දෙවියන්ගේද?

256
00:14:19,610 --> 00:14:23,070
නැහැ waaaay!

257
00:14:23,070 --> 00:14:25,800
නෑ මේක මගේ ශක්තිය නෙවෙයි.

258
00:14:26,660 --> 00:14:28,260
ඒ සෙලීන්ගේ.

259
00:14:28,260 --> 00:14:32,380
සඳ මකර දෙවියන්?
ඇය වෙනත් ලෝකයක සිටිය යුතුයි...

260
00:14:32,380 --> 00:14:34,480
ඔව්. ඇත්තටම දැනටමත්.

261
00:14:34,480 --> 00:14:37,740
වෙනත් ලෝකයක බලය
බලපෑම් අපේ...?

262
00:14:37,740 --> 00:14:40,730
මකරුන්ගේ බලය එතරම් ප්‍රබලයි
දෙවියන්ගේ නම දරන.

263
00:14:41,360 --> 00:14:44,240
මට බහුතරය තියෙනවා
මගේ ශක්තිය නැති වුණා.

264
00:14:44,240 --> 00:14:48,200
ඇල්ඩොරොන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වී සිටියේ නැත.
ඔහුට මුළු ශක්තියම තිබුණේ නැත.

265
00:14:49,340 --> 00:14:51,040
නමුත් සෙලීන් සමඟ එය වෙනස් ය.

266
00:14:51,460 --> 00:14:53,660
ඇයට සැබෑ බලය ඇත
දේව මකරෙකුගේ.

267
00:14:56,050 --> 00:14:58,590
කෙසේ වෙතත්, එය මා කරයි
තවත් බය වෙන දෙයක්.

268
00:14:59,040 --> 00:15:01,860
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ
ඇය පසු කරන්නේ කුමක්ද ...

269
00:15:14,130 --> 00:15:17,190
හීන වෙමින් පවතින සඳ
කුණාටුවක් වැනි ය.

270
00:15:19,190 --> 00:15:20,710
Moonshadow Blade!

271
00:15:27,040 --> 00:15:27,860
ඇය වේගවත්!

272
00:15:32,160 --> 00:15:34,000
නොහැකියි! මග හැරීමක් කළ නොහැක!

273
00:15:36,960 --> 00:15:38,920
නටන්න, කුඩා මිනිසා.

274
00:15:38,920 --> 00:15:41,460
සඳෙහි මායාවෙන් ඔබ වශී වීමට ඉඩ හරින්න
නිදාගෙන නටන්න.

275
00:15:43,510 --> 00:15:45,170
Kurnugi-style කඩු හරඹය!

276
00:15:45,550 --> 00:15:46,630
අපාය චක්රය!

277
00:15:46,630 --> 00:15:48,090
සඳකඩපහණ අත.

278
00:15:56,310 --> 00:15:59,400
මොනතරම් ශක්තිමත් සතුරෙක්ද!
ඇදහිය නොහැකි බලය!

279
00:15:59,400 --> 00:16:00,520
සඳ මකර දෙවියෝ...!

280
00:16:00,520 --> 00:16:05,090
ඔබේ කඩුව දැල්වෙන...
එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

281
00:16:05,090 --> 00:16:08,240
හරියට මම කර්නුගි එක්ක සටන් කළා වගේ.

282
00:16:08,240 --> 00:16:11,780
නමුත් ... ඊළඟ එකට
ඒක එක පාරින් ඔයාට ඉවරයි.

283
00:16:18,580 --> 00:16:21,520
සෙලීන් ආර්යාවගේ මංගල්යය
උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වෙමින් තිබේ.

284
00:16:21,520 --> 00:16:24,550
එතකොට අපිට ඕන
එක හුස්මට ඉවර කරන්න.

285
00:16:24,910 --> 00:16:27,040
ඉතින් අපිට නැවත තරගයක් ලැබේවිද?

286
00:16:27,040 --> 00:16:30,260
Fairy Tail දෙවන වරටත් පරාජය නොවනු ඇත!

287
00:16:30,520 --> 00:16:34,040
මට නට්සුවයි අර්සාවයි බලාගන්න වෙනවා
බය වෙන්න එපා මට මෙතනින් යන්න බෑ!

288
00:16:34,040 --> 00:16:35,220
මා නොමැතිව ඔබට එය කළ හැකිය!

289
00:16:35,220 --> 00:16:36,850
එන්න, ලුසී!

290
00:16:36,850 --> 00:16:37,390
ඔව්!

291
00:16:38,890 --> 00:16:41,050
සුදු ජාතික පූජකතුමනි,
මාත් එක්ක එනවා.

292
00:16:41,050 --> 00:16:43,730
Nooooo! ක්රියාවලිය තුළ සටන් කරයි
දැන් කඩවසම් මිනිහා!

293
00:16:43,730 --> 00:16:45,400
ආරක්ෂාවට යන්න, හරිද?

294
00:16:45,400 --> 00:16:46,110
ඔබ මෙහි මට බාධා කරනවා!

295
00:16:46,400 --> 00:16:49,700
ආදරණීය චාර්ලි ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ,
උසස් සතුන් සමඟ පවා නොවේ.

296
00:16:49,700 --> 00:16:51,070
අපොයි ඔව්!

297
00:16:51,390 --> 00:16:54,530
සහ දැන් නැවත කැටි කරන්න.

298
00:16:54,810 --> 00:16:57,130
මෙවර ඔබ ශීත කරනු ඇත!

299
00:17:04,640 --> 00:17:07,070
ලුසී කික්!

300
00:17:09,510 --> 00:17:11,260
මට වැඩක් නෑ.

301
00:17:12,650 --> 00:17:13,980
ලියෝ හැඩය!

302
00:17:15,720 --> 00:17:18,390
Regulus Lucy Kick!

303
00:17:18,390 --> 00:17:19,560
මට වැඩක් නෑ...

304
00:17:20,170 --> 00:17:21,100
එය දීප්තිමත්ද!

305
00:17:21,680 --> 00:17:22,520
මිථුන ලග්නය!

306
00:17:22,520 --> 00:17:24,090
පිරි-පිරි!

307
00:17:24,690 --> 00:17:26,900
ද්විත්ව ලුසී කික්!

308
00:17:29,490 --> 00:17:30,470
මිනිසා!

309
00:17:30,470 --> 00:17:33,380
ඔබට වෙන කිසිවක් නැද්ද?
පයින් ගැසීම හැර තොග තිබේද?!

310
00:17:33,380 --> 00:17:36,970
ඊට අමතරව, එය නම් කළ හැක්කේ කාටද?
තාක්ෂණය පසුවද?!

311
00:17:37,710 --> 00:17:39,630
නැහැ, ඉන්න, නරක නැහැ!

312
00:17:41,520 --> 00:17:42,920
මිමි කික්!

313
00:17:46,060 --> 00:17:46,840
ලුසී!

314
00:17:46,840 --> 00:17:48,090
හැම දෙයක්ම හරි!

315
00:17:48,390 --> 00:17:50,050
නැහැ, හැම දෙයක්ම කඩා වැටුණා!

316
00:17:50,050 --> 00:17:51,840
මිමී සුළි කුණාටු!

317
00:17:53,500 --> 00:17:54,890
කන්‍යා ස්වරූපය!

318
00:17:56,350 --> 00:17:57,100
අතුරුදහන්...

319
00:17:59,110 --> 00:18:01,480
Spica Lucy Punch!

320
00:18:01,880 --> 00:18:03,310
ඔබටත් පහරවල් කිහිපයක් තියෙනවා නේද?

321
00:18:06,550 --> 00:18:08,610
ඔබ වෙනස් ආකාරයකින් ගමන් කරයි
ගිය වතාවට වඩා.

322
00:18:08,610 --> 00:18:10,780
මේ කෙටි කාලය තුළ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
දැන් සිදු වූයේද?

323
00:18:10,780 --> 00:18:13,990
මොකද මම මගේ ආදරණීය පෙම්වතිය නිසා
අවසානයේ නැවත හමු විය!

324
00:18:13,990 --> 00:18:15,740
මේක මගේ
යමක් අවබෝධ විය!

325
00:18:16,000 --> 00:18:20,200
මම මම! මම දුර්වල වුවත්,
අපි හැමෝම එකට ඉන්න නිසා අපි දිනනවා!

326
00:18:20,470 --> 00:18:22,770
ඊ-එය ආකල්පය විය?

327
00:18:22,770 --> 00:18:24,170
මිමි කම්පනය!

328
00:18:34,330 --> 00:18:35,260
දැන් මොකක්ද?

329
00:18:35,970 --> 00:18:39,010
පෙනෙන විදිහට මට තියෙනවා
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අවතක්සේරු කළා.

330
00:18:39,500 --> 00:18:41,060
මම හදවතින්ම සමාව ඉල්ලනවා.

331
00:18:41,060 --> 00:18:42,480
ආහ් නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ.

332
00:18:42,730 --> 00:18:46,430
මම ඔබව ශක්තිමත් සතුරෙකු ලෙස පිළිගනිමි
සහ මගේ මුළු ශක්තිය භාවිතා කරන්න.

333
00:18:47,460 --> 00:18:49,530
Hahaaa!

334
00:18:50,610 --> 00:18:52,070
එය පාවෙයි!

335
00:18:52,370 --> 00:18:55,070
සටන් ආත්මයෙන් ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!

336
00:18:55,070 --> 00:18:58,030
මම එය හඳුන්වන්නේ: වාතයේ පාවෙන!

337
00:18:58,590 --> 00:18:59,990
Hu-har!

338
00:19:01,190 --> 00:19:02,400
ස්ථාවර හස්තය!

339
00:19:03,760 --> 00:19:05,670
ස්ථාවර මිමි හස්තය!

340
00:19:07,520 --> 00:19:08,330
තරු ඇඳුම!

341
00:19:08,890 --> 00:19:09,790
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

342
00:19:18,400 --> 00:19:19,350
Hu-har!

343
00:19:36,920 --> 00:19:37,700
ශක්තිමත්ද...!

344
00:19:38,120 --> 00:19:40,120
පොඩි කරන්න!

345
00:19:40,470 --> 00:19:41,740
Fleuve d'étoiles!

346
00:19:50,730 --> 00:19:52,670
එතන පොකුණක් තියෙනවා!

347
00:19:52,670 --> 00:19:55,100
මට දැනටමත් ඒක තියෙනවා
ගොඩ කාලෙකින් කිව්වෙ නෑ!

348
00:19:55,100 --> 00:19:56,590
මා සතුව යතුරු නොමැති වුවද:

349
00:19:56,590 --> 00:19:59,640
විවෘත, කුම්භ ගේට්ටුව!

350
00:20:00,160 --> 00:20:01,610
කුම්භ ලග්නය!

351
00:20:03,600 --> 00:20:04,720
සුරංගනාවිය නැවතත්!

352
00:20:04,720 --> 00:20:05,730
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

353
00:20:06,020 --> 00:20:07,230
මට එය කරන්න පුළුවන්!

354
00:20:07,230 --> 00:20:09,150
daaaas ගන්න!

355
00:20:14,280 --> 00:20:16,240
මට තවත් වැඩක් නැහැ!

356
00:20:16,800 --> 00:20:18,450
මිමි-යෝධ ගුල්ප්!

357
00:20:20,910 --> 00:20:22,370
ඇය එය බොනවාද?!

358
00:20:29,230 --> 00:20:31,710
මුලින්ම ඔබේ වාරය, සුරංගනාවිය!

359
00:20:34,550 --> 00:20:36,970
ඔයා සුදානම් ද? ලුසී!

360
00:20:39,190 --> 00:20:40,390
ඇය වතුර බවට පත් වී ඇත!

361
00:20:40,390 --> 00:20:42,590
ස්තූතියි, කුම්භ!

362
00:20:42,590 --> 00:20:44,350
ඔබ මට කාලය මිල දී ගත්තා.

363
00:20:44,960 --> 00:20:46,370
අහස මැන බලන්න

364
00:20:46,370 --> 00:20:48,210
සහ එය විවෘත කරන්න.
ඔබ සියලු තරු,

365
00:20:48,210 --> 00:20:50,100
පෙර සිට නිවුන් යුකායි!

366
00:20:48,360 --> 00:20:53,560
පෙරටත් වඩා දීප්තියෙන් බැබළී මට පෙන්වයි
ඔබේ හැඩය. O Tetrabiblos,

367
00:20:50,620 --> 00:20:53,560
මම මිථුනගෙන් ඇහුවා
මායාව කැඳවීමට!

368
00:20:53,560 --> 00:20:55,400
මම සියලු තාරකාවන් පාලනය කරමි.

369
00:20:55,720 --> 00:21:00,660
අංගය, ඔබම සම්පූර්ණ කරන්න
සහ වල් ගේට්ටුව විවෘත කරන්න.

370
00:20:55,780 --> 00:20:57,830
මෙම මායාව ඉතා ශක්තිමත්,

371
00:20:57,830 --> 00:21:00,660
නමුත් ඔවුන්ගේ අවාසිය නම්,
මන්තරේ මෙච්චර දිගයි කියලා!

372
00:21:02,320 --> 00:21:05,290
D-ඔබ සිතනවාද?
මට ඒකට විරුද්ධව ආරක්ෂා වෙන්න බැරිද?

373
00:21:07,920 --> 00:21:10,710
අහසේ තරු 88ම...
බැබළෙන්න!

374
00:21:16,160 --> 00:21:18,130
යුරේනෝ මෙට්‍රියා!

375
00:21:29,630 --> 00:21:30,640
පිරි!

376
00:21:30,970 --> 00:21:32,480
ඔයා හොඳින්ද, ලුසී?

377
00:21:32,480 --> 00:21:34,040
ඔබට බරපතල තුවාල ඇත!

378
00:21:34,700 --> 00:21:36,860
ඒත්... මම දිනුවා...!

379
00:21:36,860 --> 00:21:38,560
ස්තූතියි, මිථුන!

380
00:21:40,370 --> 00:21:43,590
එය මෙම ස්ථානයේ වුවද
එතරම් මැජික් බලයක් ලබා දෙයි,

381
00:21:43,590 --> 00:21:45,980
ඇත්තටම මට දැන් එකක් නැහැ

382
00:21:45,980 --> 00:21:47,330
මායා බලය වැඩි...

383
00:21:52,670 --> 00:21:54,710
මිමී ස්ථාවරයි...

384
00:21:54,710 --> 00:21:57,630
D-ඒකට අවසර නෑ...!

385
00:22:06,010 --> 00:22:08,080
ඇය සිටගෙන සිටියි…

386
00:22:08,080 --> 00:22:11,560
අපොහොසත් වුනාද...?

387
00:22:12,080 --> 00:22:13,980
වාව්...

388
00:22:14,900 --> 00:22:18,360
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම:
ඩේවිඩ් නතානෙල් රෙමෙල්

389
00:22:19,070 --> 00:22:22,290
සංශෝධනය සහ වර්ග සැකසීම:
මයිකල් එබර්ස්බර්ගර්

390
00:22:22,990 --> 00:22:26,500
තත්ත්ව පාලනය:
සැන්ඩ්‍රා රිට්සර්

391
00:22:27,460 --> 00:22:31,250
ව්යාපෘති කළමනාකරණය:
ටෝබියස් ෆිලිපි

392
00:23:43,950 --> 00:23:49,950
ඊළඟ වතාවේ

393
00:23:43,950 --> 00:23:49,950
කැත ලෝකයක්