1
00:00:13,280 --> 00:00:16,940
මැජික් යනු නරක දෙයක් නොවේ.

2
00:00:17,780 --> 00:00:19,520
අපි එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

3
00:00:19,920 --> 00:00:21,460
විශාරදයන්!

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,560
අපි අපේ බලවේග එකතු කරන්න ඕන...

5
00:00:25,250 --> 00:00:30,560
X633 වර්ෂයේදී, පළමු සංසදය
ලෝකයේ මායාකාරියන් බිහි විය.

6
00:00:45,020 --> 00:00:49,360
අද ඔබ තිදෙනා හමුවනු ඇත
නව Fairy Tail සාමාජිකයින්!

7
00:00:49,730 --> 00:00:52,120
වාව්!

8
00:00:52,820 --> 00:00:54,180
සතුට!

9
00:00:54,180 --> 00:00:56,480
හේයි, කොච්චර ලස්සනද!

10
00:00:56,480 --> 00:00:57,460
Yay!

11
00:00:57,460 --> 00:00:58,290
පියාණෙනි!

12
00:00:58,290 --> 00:01:00,750
Fairy Tail වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

13
00:01:01,090 --> 00:01:03,560
ඉතින් මේක Fairy Tail!

14
00:01:03,950 --> 00:01:05,710
කී දෙනෙක්!

15
00:01:05,710 --> 00:01:07,030
අර තියෙන්නේ?

16
00:01:07,460 --> 00:01:08,670
තුනක් විතරද?

17
00:01:09,290 --> 00:01:13,710
ඔයා කිව්වා අපිට බෑ කියලා
ඕනෑවට වඩා, ඒ නිසා අපි එය තුන දක්වා අඩු කළා.

18
00:01:13,710 --> 00:01:15,050
මම එහෙම කිව්වද?

19
00:01:15,050 --> 00:01:17,760
ඔවුන් ඉතා ශක්තිමත් ය.

20
00:01:17,760 --> 00:01:20,180
ඔව්, අපි එය සහතික කරමු.

21
00:01:20,180 --> 00:01:23,020
ඒවා ඉවරයි වගේ
ඔබ කුසලතා විභාගයේ.

22
00:01:23,340 --> 00:01:24,930
නවකයන්?

23
00:01:24,930 --> 00:01:26,860
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ගජීල්.

24
00:01:27,260 --> 00:01:30,610
ඔබ තවදුරටත් සංසදයට බැඳුණාද?
පිරිමින්ගේ වඩාත්ම පිරිමින්ගේ පිරිමි!

25
00:01:30,610 --> 00:01:33,220
බොන්න සහ ගායනා කරන්න! බොන්න සහ කන්න! සහ බොන්න!

26
00:01:33,220 --> 00:01:35,070
ඉතින් බොනවා විතරයි කැනා.

27
00:01:35,420 --> 00:01:37,060
අපි මිතුරන් වෙමු.

28
00:01:37,060 --> 00:01:39,750
එය ඉතා මිත්‍රශීලී සංසදයකි.

29
00:01:39,750 --> 00:01:41,580
අපි මිතුරන්!

30
00:01:42,120 --> 00:01:43,540
මිත්රශීලීද?

31
00:01:43,940 --> 00:01:45,370
නැහැ, මම එකඟ නැහැ.

32
00:01:45,370 --> 00:01:47,620
මෙය ශක්තිමත්ම සංසදය!

33
00:01:47,960 --> 00:01:49,620
Fiore හි හොඳම!

34
00:01:49,620 --> 00:01:51,830
අනෙක් සංසද ඉතා නරකයි!

35
00:01:51,830 --> 00:01:54,250
Fairy Tail ලෝකයේ හොඳම!

36
00:01:54,250 --> 00:01:56,600
මට ඕනෑම රැකියාවක් දෙන්න.

37
00:01:56,600 --> 00:02:01,180
මම මේ සංසදය තවත් කරන්න යනවා
ශක්තිමත්, සියල්ලටම වඩා බලවත්!

38
00:02:01,600 --> 00:02:06,150
අවංකවම, මම එසේ වන්නෙමි
මේ අයට වඩා ප්‍රයෝජනවත්!

39
00:02:07,610 --> 00:02:11,110
ඔයා දන්නවනේ දවසක මම එහෙම වෙනවා
ෆේරි ටා හි මාස්ටර් -

40
00:02:16,000 --> 00:02:17,330
පන්දුව පහත් කරන්න.

41
00:02:18,220 --> 00:02:20,620
අහ්, ඔයා ආපහු ආවා, ලක්සස්!

42
00:02:21,170 --> 00:02:21,960
ඔව්.

43
00:02:26,270 --> 00:02:28,830
ඔබට ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයන් අවතක්සේරු කළ නොහැක.

44
00:02:28,830 --> 00:02:30,270
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

45
00:02:30,270 --> 00:02:33,010
අනික මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ
වෙනත් සංසද දෙස පහත් කොට බලන්න.

46
00:02:33,520 --> 00:02:36,970
ඔබට අයිතියක් නැත
Fairy Tail හි කොටසක් කියන්න.

47
00:02:41,390 --> 00:02:44,650
එවැනි පරාජිතයෙකු ගෙන ආවේ කවුද?

48
00:02:44,650 --> 00:02:46,350
ඒ ඔයාද, මීරා?

49
00:02:46,720 --> 00:02:48,730
ඇයි ඔය දෙන්නා
Fairy Tail එකට ආවා.

50
00:02:50,690 --> 00:02:52,480
මෙම ස්ථානය භයානකයි!

51
00:02:52,480 --> 00:02:54,650
එහි "මිත්රශීලී" කිසිවක් නැත!

52
00:02:55,580 --> 00:02:59,130
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් වහාම පිටත්ව ගියහ
ඔයා නිසා ලක්සස්.

53
00:02:59,130 --> 00:03:00,620
එය මගේ වරදක්ද?

54
00:03:00,620 --> 00:03:03,080
මම-මම...

55
00:03:03,700 --> 00:03:05,450
මම ටූකා.

56
00:03:05,450 --> 00:03:08,040
මම ආවේ නට්සුගේ සංසදයට සම්බන්ධ වෙන්න.

57
00:03:10,000 --> 00:03:11,350
නට්සු?

58
00:03:12,450 --> 00:03:14,840
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

59
00:03:14,840 --> 00:03:17,840
නට්සු සහ මම...

60
00:03:18,670 --> 00:03:20,800
නෑ... මාස්ටර් නට්සු...

61
00:03:21,290 --> 00:03:23,270
මාස්ටර් නට්සු යනු...

62
00:03:23,270 --> 00:03:25,550
මගේ ආදරණීය සොඳුරිය!

63
00:03:26,730 --> 00:03:29,510
ඇය ඔබව අනුකරණය කරනවා, ජුවියා!

64
00:03:29,510 --> 00:03:33,790
මාස්ටර් ග්‍රේ ගිහින්
Juvia නැතුව... Juvia නැතුව...

65
00:03:33,790 --> 00:03:35,650
දන්නවනේ... කමක් නෑ.

66
00:03:34,420 --> 00:03:35,650
මාස්ටර් ග්‍රේ...

67
00:03:35,650 --> 00:03:39,320
අපගේ ඉරණම පිළිබඳ රැස්වීම
වසරකට පමණ පෙර සිදු විය.

68
00:03:39,320 --> 00:03:41,350
ගිල්ඩ් විසුරුවා හරින විට, හරිද?

69
00:03:41,350 --> 00:03:46,170
මට කොල්ලකරුවන් විසින් පහර දුන් අතර ඔහු එහි සිටියේය,
සුදු අශ්වයෙකු පිට සිටින කුමාරයෙක් ...

70
00:03:46,170 --> 00:03:49,120
නැහැ, ගිනි මකරෙක් මත!

71
00:03:49,120 --> 00:03:51,630
නමුත් ඒ Natsu පදින Natsu වනු ඇත.

72
00:03:51,970 --> 00:03:54,370
මම හිතන්නේ නට්සු වැඩියි
මම හිතුවට වඩා ජනප්‍රියයි.

73
00:03:54,370 --> 00:03:55,590
හොඳයි, හොඳයි.

74
00:03:55,870 --> 00:03:58,340
ඉතින්, මගේ ස්වාමියා නට්සු කොහෙද?

75
00:03:58,720 --> 00:04:00,450
මගේ ආදරණීය සොඳුරිය!

76
00:04:00,450 --> 00:04:01,980
එයා වැඩ කරනවා.

77
00:04:01,980 --> 00:04:03,560
ටික දවසකින් එයා එන්නෙ නෑ.

78
00:04:06,590 --> 00:04:11,520
ඔහු නිම නොකළ මෙහෙයුමක යෙදී සිටී
විශාරද සංසද පිහිටුවීමේ සිට.

79
00:04:12,080 --> 00:04:14,090
අවුරුදු 100 මෙහෙයුම!

80
00:05:47,160 --> 00:05:52,000
"පළමු" සංසදය සහ
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h"ශක්තිමත්ම" සංසදය

81
00:05:55,460 --> 00:05:58,250
එය පරීක්ෂා කරන්න! එය හිම!

82
00:05:58,250 --> 00:05:59,430
ඔව් සර්!

83
00:05:59,730 --> 00:06:01,720
අහස මෙතරම් නිල් වන්නේ කවදාද?

84
00:06:01,720 --> 00:06:04,390
මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද!

85
00:06:04,390 --> 00:06:06,840
එය දිලිසෙනවාද? මෙය...

86
00:06:06,840 --> 00:06:08,350
එය හිම නොවේ.

87
00:06:08,350 --> 00:06:09,930
එය ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තියකි.

88
00:06:09,930 --> 00:06:13,930
ඊතර්-නැනෝ අංශු එහෙමයි
ඔබට පියවි ඇසින් දැකිය හැකි විශාල ඒවා.

89
00:06:13,930 --> 00:06:14,820
මට තේරුණා.

90
00:06:14,820 --> 00:06:17,540
අපි හිම මිනිසෙකු සාදමු!

91
00:06:17,540 --> 00:06:20,280
මම හිතන්නේ එය "මැජික් බෝනික්කන්" වනු ඇත!

92
00:06:20,600 --> 00:06:23,820
මම හිතන්නේ මේ ප්‍රදේශය මායාවෙන් පිරිලා තියෙනවා.

93
00:06:23,820 --> 00:06:25,030
කොච්චර ලස්සනද!

94
00:06:25,030 --> 00:06:26,170
ඔව්.

95
00:06:26,170 --> 00:06:27,460
ඇඳුම් ටිකක් ඇඳගන්න!

96
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

97
00:06:29,470 --> 00:06:35,460
මම හිතන්නේ අපි ළං වෙනවා කියන එකයි
පැරණිතම mage guild අසල, Magia Dragon.

98
00:06:35,810 --> 00:06:37,080
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

99
00:06:37,880 --> 00:06:43,110
අපි මහද්වීපයට ආවේ
Guiltina වසර 100 මෙහෙයුම සිදු කරයි.

100
00:06:43,570 --> 00:06:47,660
එය හඳුනා නොගත් ප්‍රදේශයකි,
Ishgar සහ Alakitasia වලින් වෙන් විය.

101
00:06:48,090 --> 00:06:52,480
ඔවුන් පවසන්නේ ඩ්‍රැගන් මැජික් බවයි
ලෝකයේ පළමු මායාකාරියන්ගේ සංසදය.

102
00:06:53,730 --> 00:06:55,860
ඔබ මොන වගේ මකරුන් වේවිද?
අපි සොයාගන්නේ කුමක්ද?

103
00:06:55,860 --> 00:06:57,820
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එය සොයා ගනීවි කියලා.

104
00:06:57,820 --> 00:06:59,700
ඒක නමක් විතරයි.

105
00:06:59,700 --> 00:07:02,240
අපිට සුරංගනාවි නැත
Fairy Tail නේද?

106
00:07:02,240 --> 00:07:04,740
මෙතන! ඔබ ඉදිරියෙහි!

107
00:07:05,040 --> 00:07:08,700
Mage Guilds ගොඩක්
ඔවුන්ගේ නම්වල අද්භූත සතුන් ඇත.

108
00:07:08,700 --> 00:07:12,450
දත් දැන ගන්නේ කෙසේද,
Mermaid Heel සහ Lamia Scale.

109
00:07:12,450 --> 00:07:14,430
Cait Shelter ද.

110
00:07:14,430 --> 00:07:16,210
උ-හහ්?

111
00:07:16,740 --> 00:07:22,080
අවුරුදු 100 මෙහෙයුම මෙහෙයුමකි
කිසිවෙක් අවසන් නොකළ පුරාවෘත්තය.

112
00:07:22,080 --> 00:07:25,590
වසර 100 ක් හෝ තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඊට වඩා,

113
00:07:25,590 --> 00:07:28,590
කිසිවකු එය සම්පූර්ණ නොකළ බැවින් එම නම ලැබී ඇත.

114
00:07:29,930 --> 00:07:33,870
වඩාත්ම බලගතු විශාරදයා පවා නොවේ
Fairy Tail, Gildarts වල...

115
00:07:34,730 --> 00:07:37,820
ඉතින්, අවුරුදු 100 මෙහෙයුම මොන වගේද?

116
00:07:38,110 --> 00:07:40,550
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

117
00:07:40,860 --> 00:07:42,780
ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දැකිය යුතුය.

118
00:07:42,780 --> 00:07:46,740
ඔබ සතුටට පත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ රසය.

119
00:07:50,150 --> 00:07:52,260
එතන! ඇයි ඒ?

120
00:07:52,260 --> 00:07:54,050
ඔබ ඔබම සොයා ගන්නවා.

121
00:07:54,050 --> 00:07:56,290
ඔයා තනියම ගිය නිසා අසාර්ථකයි.

122
00:07:57,080 --> 00:07:58,500
නමුත් මම වෙනස්.

123
00:07:58,810 --> 00:08:00,580
මම මගේ මිතුරන් සමඟ යනවා.

124
00:08:00,580 --> 00:08:02,970
එබැවින් මා කෙරෙහි බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් නොවනු ඇත.

125
00:08:04,930 --> 00:08:06,440
එතන!

126
00:08:06,840 --> 00:08:07,980
එය මොකක් ද?

127
00:08:07,980 --> 00:08:10,180
ආපසු ගෙවීම, මෝඩයා!

128
00:08:10,180 --> 00:08:12,210
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද, Gildarts?

129
00:08:12,210 --> 00:08:13,670
ඉදිරියට එන්න!

130
00:08:12,210 --> 00:08:13,670
ඔබ දෙදෙනා!

131
00:08:13,670 --> 00:08:14,980
කවුරුහරි ඒවා නවත්වන්න.

132
00:08:14,980 --> 00:08:17,140
සංසදය විනාශ නොකරන්න!

133
00:08:18,590 --> 00:08:20,410
ඒක ඩ්‍රැගන් මැජික්.

134
00:08:20,410 --> 00:08:21,570
අපි ආවා.

135
00:08:21,570 --> 00:08:24,090
බලන්න! මකරෙක් ඉන්නවා!

136
00:08:24,090 --> 00:08:25,860
ඒක පිළිමයක්.

137
00:08:25,860 --> 00:08:29,030
ඉතින්... මේ සංසදයේ තාම කවුරුහරි ඉන්නවද?

138
00:08:29,030 --> 00:08:32,060
මම නොතිබුණා නම්, මට මෙහෙයුමක් නැහැ.

139
00:08:38,020 --> 00:08:40,980
අර තියෙන්නේ? මෙහි ඊතර්-නැනෝ තිබේද?

140
00:08:40,980 --> 00:08:42,670
ඒත් මෙතන කවුරුත් නෑ.

141
00:08:43,450 --> 00:08:45,420
නැහැ, මට යමක් දැනෙනවා ...

142
00:08:46,020 --> 00:08:47,510
ඔව් මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

143
00:08:54,240 --> 00:08:58,850
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 99 වැනි වීරයා!

144
00:08:58,850 --> 00:09:00,810
මකරෙක්!

145
00:09:01,150 --> 00:09:03,690
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

146
00:09:04,090 --> 00:09:05,280
හොඳයි...

147
00:09:05,280 --> 00:09:08,740
මම Elefseria, නීතියේ මකරා.

148
00:09:09,030 --> 00:09:13,200
මායාකාරියනි, මගේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න!

149
00:09:15,170 --> 00:09:18,010
අවුරුදු 100 මෙහෙයුම ඉදිරිපත් කළේ ඔබද?

150
00:09:18,010 --> 00:09:19,630
හරියටම.

151
00:09:20,210 --> 00:09:21,780
හේයි, නට්සු.

152
00:09:21,780 --> 00:09:24,300
අපි වෙන්න ඕන
ඔහුට වඩා ආචාරශීලී ය.

153
00:09:24,300 --> 00:09:25,050
මට බයයි.

154
00:09:25,520 --> 00:09:27,570
මම එක දෙයක් තහවුරු කරන්න කැමතියි.

155
00:09:27,570 --> 00:09:29,760
මෙය මැජික් සංසදයක් විය යුතුය.

156
00:09:30,390 --> 00:09:32,070
ඉතින් ඔබ කුමක්ද?

157
00:09:33,170 --> 00:09:37,160
සංසදයක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මායාකාරියන් නොමැති මායාකාරියන්ගේ.

158
00:09:37,540 --> 00:09:39,730
වෙනත් මායාකාරියන් නැද්ද?

159
00:09:39,730 --> 00:09:42,740
මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ.

160
00:09:42,740 --> 00:09:45,430
මිනිසුන් වයසට ගොස් මිය ගියේය.

161
00:09:45,430 --> 00:09:46,690
ඔවුන් වයසට ගියා ...

162
00:09:47,200 --> 00:09:49,720
ඔබ නව සාමාජිකයින් බඳවා ගත්තේ නැද්ද?

163
00:09:49,720 --> 00:09:51,160
මොනතරම් අමුතු සංසදයක්ද.

164
00:09:51,160 --> 00:09:53,620
ඒ කාලයයි.

165
00:09:53,620 --> 00:09:59,380
නව සංගම් එකින් එක නිර්මාණය විය
සහ තරුණයින් නව සංගම් තෝරා ගත්හ.

166
00:09:59,380 --> 00:10:03,990
දවසක්, පැරණිතම සංසදය
තවත් මිනිසුන් සිටියේ නැත.

167
00:10:04,310 --> 00:10:08,490
නමුත් ගිල්ඩ් එකක ජීවත් වන මකරෙක්
මායාකාරියන්ගේ කතාව වෙනම කතාවකි.

168
00:10:09,460 --> 00:10:12,050
ඔබ මිනිසෙක් නේද?

169
00:10:19,560 --> 00:10:21,020
අර තියෙන්නේ?!

170
00:10:24,670 --> 00:10:26,440
ඔබට හොඳ ඇස් ඇත.

171
00:10:27,520 --> 00:10:35,450
මම සියලු විශාරද සංසදවල පියා වෙමි
ඩ්‍රැගන් මැජික් හි පළමු ගුරුවරයා, එලෙෆ්සෙරියා.

172
00:10:35,450 --> 00:10:36,790
මනුෂ්‍යයෙක්ද?

173
00:10:36,790 --> 00:10:39,200
සහ සියලු විශාරද සංසදවල පියා?!

174
00:10:39,650 --> 00:10:41,830
ඔබ අවුරුදු 100කට වැඩි කාලයක් ජීවත්ව සිටිනවාද?

175
00:10:43,100 --> 00:10:45,890
ඔබ මෙය පුදුම සහගත ලෙස දුටුවාද?

176
00:10:47,360 --> 00:10:50,170
මම ඔබට උදාහරණයක් කියන්නම්
තේරුම් ගැනීමට පහසු වේ.

177
00:10:50,170 --> 00:10:53,760
මම ඇක්නොලොජියා වගේ.

178
00:10:54,490 --> 00:10:55,970
Acnologia වගේද?

179
00:10:56,930 --> 00:10:59,470
මම මැජික් සඳහා මිල ගෙවුවෙමි
Slaying Dragons පිළිබඳ.

180
00:10:59,470 --> 00:11:01,980
ඒකයි මම මකරෙක් වුණේ.

181
00:11:02,510 --> 00:11:04,610
ඉතින් ඔබ අ
ඩ්‍රැගන් ස්ලේයර්?

182
00:11:05,020 --> 00:11:07,570
මට තියෙන දේ නෙවෙයි
මේක කාගෙන් හරි ඉගෙන ගත්තා.

183
00:11:08,020 --> 00:11:12,700
විශේෂිත මකරෙකු පරාජය කිරීමට, මට තිබුණා
Dragon Slaying Magic ඉගෙන ගැනීමට.

184
00:11:12,700 --> 00:11:15,230
ඔබට අප වටා ගමන් කිරීම නැවැත්විය හැකිද?

185
00:11:15,230 --> 00:11:16,660
ඔබ නිශ්චලව නොසිටින්නේ ඇයි?

186
00:11:17,200 --> 00:11:18,450
මෙය නොවේ!

187
00:11:18,450 --> 00:11:21,090
මම අවුරුදු ගණනාවකින් තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු දැක නැත!

188
00:11:21,090 --> 00:11:22,250
මම කලබලයි.

189
00:11:22,250 --> 00:11:23,200
අවජාතකයෙක්!

190
00:11:23,870 --> 00:11:25,090
හෙහෙහේ.

191
00:11:25,090 --> 00:11:26,660
ඒක "හෙහේ" කියලා එන්නේ නෑ.

192
00:11:26,660 --> 00:11:28,840
ඔබට ඔබේ අත ඉවතට ගත නොහැකිද?!

193
00:11:28,840 --> 00:11:33,280
මම කිව්වේ අන්තිමට ආපු මිනිහා
මෙහි රැලි වැටුණු මහලු මිනිසෙක් සිටියේය.

194
00:11:33,280 --> 00:11:34,490
එය Gildarts විය යුතුය.

195
00:11:34,490 --> 00:11:36,410
ඔහුට පෙර සිටි තැනැත්තා සුපිරි පිරිමියෙකි,

196
00:11:36,410 --> 00:11:40,190
සහ ඊට පෙර එක, යනාදිය.

197
00:11:40,190 --> 00:11:42,510
නමුත් ජීවත් වීමට මොනතරම් කාලයක්ද!

198
00:11:42,510 --> 00:11:45,270
හරිම ලස්සන මැජික්කාරයෝ!

199
00:11:45,270 --> 00:11:47,360
තේරුණා, මම එකඟයි.

200
00:11:47,360 --> 00:11:48,900
මෙවැනි?

201
00:11:48,900 --> 00:11:51,870
එය බෙහෙවින් වෙනස් ය
පළමු හැඟීම.

202
00:11:51,870 --> 00:11:55,000
ඔහු මායාකාරියන්ගේ සංසදයේ පියාද?

203
00:11:55,000 --> 00:11:56,670
ඔහු නරකම ය.

204
00:11:57,050 --> 00:12:01,230
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ආපසු පැමිණියේ නැත.

205
00:12:01,230 --> 00:12:02,950
Gildarts නැවත පැමිණ ඇත!

206
00:12:02,950 --> 00:12:06,390
අන්තිම එක. ඒක ඇත්ත...

207
00:12:06,390 --> 00:12:09,050
බේරුණේ ඔහු පමණයි.

208
00:12:09,050 --> 00:12:11,420
නමුත් මා දන්නා පරිදි එය සමීප විය.

209
00:12:12,220 --> 00:12:16,390
ඔහු මගේ වම් අත, කකුල ගත්තා
වම් සහ මගේ ධෛර්යය ටිකක්.

210
00:12:16,390 --> 00:12:20,850
ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
මෙම මෙහෙයුම භාර ගැනීමට?

211
00:12:22,310 --> 00:12:25,680
ඒකයි අපි මෙහෙට ආවේ.

212
00:12:27,140 --> 00:12:30,730
ඇයි Juvia මෙතන? ඇයි?

213
00:12:31,120 --> 00:12:35,490
ඇයි? මම කිව්වේ, ඒක ඇතුලේ නම්
මෙහෙයුමක්, ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

214
00:12:35,490 --> 00:12:37,950
එහෙනම් අපි වැඩේට බහිමු!

215
00:12:38,360 --> 00:12:41,660
මෙහෙවර ස්වාමියා ආරක්ෂා කිරීමයි
අපේ ජීවිත සමඟ අළු!

216
00:12:41,660 --> 00:12:43,540
සේවාදායකයා Juvia!

217
00:12:43,540 --> 00:12:46,190
Juvia මෙහෙයුම පිළිගනී!

218
00:12:46,190 --> 00:12:47,120
C-දකුණු...

219
00:12:47,800 --> 00:12:51,800
ඔබේ ආදරණීයයා විශ්වාස කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත
සහ ඔහුගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටින්නද?

220
00:12:53,460 --> 00:12:55,680
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ...

221
00:12:55,680 --> 00:12:57,360
මම විශ්වාස කරනවා.

222
00:12:57,360 --> 00:12:59,900
මම ඒ මාස්ටර් නට්සුව දන්නවා
අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත.

223
00:13:00,300 --> 00:13:03,930
ඒ වගේම මගේ ආදරය ඔහු පිළිගන්නවා.

224
00:13:03,930 --> 00:13:07,190
මට බලාපොරොත්තු ඇති වෙන්නේ නැහැ
හරියට නට්සු වගේ.

225
00:13:07,190 --> 00:13:08,640
ඇත්තටම.

226
00:13:08,640 --> 00:13:13,790
නට්සු පොකුරකින් වට වී ඇත
කාන්තාවන්, ලුසී, ලිසානා සහ එර්සා.

227
00:13:13,790 --> 00:13:15,400
මම-මමද?

228
00:13:15,400 --> 00:13:18,140
සහ අළු ද.

229
00:13:18,140 --> 00:13:22,310
Ur, Ultear, Cana සහ Briar.
Erza ගැන සඳහන් නොකරන්න.

230
00:13:22,310 --> 00:13:25,260
වටේ ගෑණු ගොඩක්.

231
00:13:25,260 --> 00:13:27,370
මගේ එකම පෙම්වතා මේ බැරල්.

232
00:13:27,730 --> 00:13:29,330
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

233
00:13:29,330 --> 00:13:32,150
මම කිව්වේ ඇත්ත විතරයි!

234
00:13:33,830 --> 00:13:36,860
හොඳයි, හොඳයි... මට පේනවා ඔබ දැනටමත් මිතුරන් ඇති කරගෙන ඇති බව.

235
00:13:36,860 --> 00:13:38,510
Y-ඔව්.

236
00:13:39,910 --> 00:13:41,500
ඒ මොකක්ද ගජීල්?

237
00:13:41,940 --> 00:13:42,970
ඒ කාන්තාව.

238
00:13:43,530 --> 00:13:45,930
ඇය බ්‍රියර් කීවා පමණක්ද?

239
00:13:46,410 --> 00:13:49,640
බ්‍රයර්... ඇවටාර් එකේ එකාද?

240
00:13:59,950 --> 00:14:02,670
මට ඔයා අත්සන් කරන්න ඕන
මෙම ගිවිසුම මුලින්ම.

241
00:14:02,670 --> 00:14:05,740
ගැන කාටවත් කියන්න එපා
අවුරුදු 100 මෙහෙයුමේ ස්වභාවය.

242
00:14:05,740 --> 00:14:14,510
මෙම මෙහෙයුම අතරතුර ඔබ මිය ගියහොත්, ඔබ මිය යනු ඇත
සේවාදායකයාට සහ මැජික් සභාවට වන්දි ගෙවන්න.

243
00:14:14,510 --> 00:14:15,750
ඔක්කොම හොඳයි.

244
00:14:19,760 --> 00:14:20,920
හරි.

245
00:14:21,720 --> 00:14:24,410
සමහර විට මම ගෙදර යා යුතුයි ...

246
00:14:24,410 --> 00:14:26,210
ලුසී, ඔයා තෙත් වෙලා.

247
00:14:26,210 --> 00:14:27,180
එය දහඩිය.

248
00:14:27,880 --> 00:14:28,930
නමුත්...

249
00:14:32,750 --> 00:14:37,430
මම මෙහාට ආවේ හදිසියේ,
ඒත් මට බයයි...

250
00:14:38,270 --> 00:14:40,400
මොකද අවුරුදු 100 මෙහෙයුමෙන්
අපි කතා කරන බව.

251
00:14:40,400 --> 00:14:43,620
එය කිසිවකු නොකළ මෙහෙවරයි
අවසන් කිරීමට සමත් විය.

252
00:14:43,620 --> 00:14:49,190
කුමරිය, මට ගණන් කරන්න බැහැ
විස්තර, නමුත් මට එක දෙයක් දැනෙනවා.

253
00:14:49,830 --> 00:14:53,370
a හි පෙරනිමිත්තක්
Guiltina හි නැවත එක්වීම.

254
00:14:53,370 --> 00:14:57,250
නැවත හමුවීමක්ද? මම කිව්වේ...

255
00:14:57,510 --> 00:15:00,530
මෙය නොවේ! මට ඒක නොකියන්න තිබුනා.

256
00:15:00,530 --> 00:15:02,530
මෙයට දඩුවම් ලැබිය යුතුය.

257
00:15:02,530 --> 00:15:03,830
සෑහෙන්න සැර එකක්.

258
00:15:05,060 --> 00:15:06,950
මම ඉදිරියට යන්නම්.

259
00:15:06,950 --> 00:15:08,380
මගේ මිතුරන් මා සමඟ සිටින නිසා!

260
00:15:10,140 --> 00:15:12,160
හරි, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්!

261
00:15:12,160 --> 00:15:14,600
අවුරුදු 100 මෙහෙයුම යනු කුමක්ද?

262
00:15:16,570 --> 00:15:20,030
හරි, මෙහෙයුම ඉතා සරලයි.

263
00:15:20,030 --> 00:15:23,700
දෙවිවරු පස් දෙනෙක් ඉන්නවා
ඩ්‍රැගන්ස්" ඉන් ගිල්ටිනා.

264
00:15:23,700 --> 00:15:24,990
ඔබ ඒවා මුද්රා තැබිය යුතුය.

265
00:15:24,990 --> 00:15:26,760
ගිල්ටිනාවේ මකර දෙවිවරු පස්දෙනාද?

266
00:15:27,180 --> 00:15:28,660
මකරුන් පස් දෙනෙක්?

267
00:15:29,020 --> 00:15:31,020
ඉතින් අවුරුදු 100 මෙහෙයුම...

268
00:15:31,360 --> 00:15:33,120
එය මකර දඩයමක්ද?

269
00:15:33,120 --> 00:15:39,090
මම කිලිං මැජික් ප්‍රගුණ කර ඇත්තෙමි
ඒවා මුද්‍රා තැබීමට මකරුන්.

270
00:15:39,460 --> 00:15:44,630
නමුත් ඔබේ බලය ඉතා විනාශකාරී ය,
ඔවුන් "දෙවියන්" යන නාමය ලබා ගත් බව.

271
00:15:44,630 --> 00:15:50,210
එක එක ඒවා එහෙමයි
Acnologia තරම් ශක්තිමත්.

272
00:15:51,770 --> 00:15:54,980
මකරුන් දඩයම් කරන්නද? දැන් අයි
මම උද්යෝගිමත් වෙනවා!

273
00:15:56,390 --> 00:15:59,230
ඇක්නොලොජියා පරාජය කළ නට්සු.

274
00:15:59,640 --> 00:16:03,110
මට විශ්වාසයි අපි ඉන්නවා කියලා
මෙම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට හැකි වේ.

275
00:16:03,110 --> 00:16:05,950
අර තියෙන්නේ? ඔබ...

276
00:16:05,950 --> 00:16:09,910
ඉතින් කෝ මේ මකරුන් පස්දෙනා?

277
00:16:11,460 --> 00:16:13,030
එය කුමක්ද?

278
00:16:13,380 --> 00:16:16,650
ඉතින් එච්චරයි...

279
00:16:17,340 --> 00:16:22,470
ඔබ වැනි අය එසේ නොවේ නම්
මෙම මෙහෙවර ඉටු කිරීමට හැකි,

280
00:16:22,470 --> 00:16:27,340
ඒ කියන්නේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
ලෝකයේ සාක්ෂාත් කරගනු ඇත.

281
00:16:27,830 --> 00:16:30,710
ඒ කියන්නේ මේකයි
එය අවසාන උත්සාහයයි.

282
00:16:30,710 --> 00:16:33,100
ඔබ අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.

283
00:16:37,570 --> 00:16:38,480
ඒක හරි!

284
00:16:39,870 --> 00:16:42,340
අපි මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන නිසා!

285
00:16:53,330 --> 00:16:55,620
මොනවද මේ දේවල්?

286
00:16:55,620 --> 00:16:57,510
මේවා ඇවිදින ජෙලිෆිෂ්!

287
00:16:57,510 --> 00:17:00,340
නට්සු, ඒවා නොසැලකිලිමත් ලෙස ස්පර්ශ නොකරන්න.

288
00:17:00,750 --> 00:17:02,710
ඒවා විෂ සහිත නම් කුමක් කළ යුතුද?

289
00:17:03,140 --> 00:17:04,300
එය අනුභව කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

290
00:17:04,300 --> 00:17:05,300
කන්න එපා.

291
00:17:05,800 --> 00:17:08,000
නමුත් ඔවුන් හුරුබුහුටියි.

292
00:17:08,000 --> 00:17:09,260
ඔව්, ඒක ඇත්තටම.

293
00:17:13,960 --> 00:17:15,310
ලුසී?

294
00:17:19,510 --> 00:17:21,190
මොකක්ද මේ බඩගින්න?

295
00:17:21,730 --> 00:17:23,320
නට්සු!

296
00:17:23,320 --> 00:17:24,190
පරිස්සමෙන්!

297
00:17:24,560 --> 00:17:26,820
ඔවුන් ඔබේ ශරීරයට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි.

298
00:17:27,140 --> 00:17:28,950
මම කිව්වා.

299
00:17:30,910 --> 00:17:33,150
සතුටුයි, යමක් කරන්න!

300
00:17:33,150 --> 00:17:36,330
මම මීට පෙර ජෙලිෆිෂ් අනුභව කර නැත!

301
00:17:36,710 --> 00:17:40,930
Roar of the Sky Dragon!

302
00:17:47,250 --> 00:17:49,760
සමාවෙන්න, ජෙලිෆිෂ්.

303
00:17:49,760 --> 00:17:53,720
මම හිතන්නේ... මගේ
කට හිරිවැටිලා ගියා.

304
00:17:54,080 --> 00:17:55,410
මම එකක් කෑවා.

305
00:17:55,410 --> 00:17:56,330
අර තියෙන්නේ?!

306
00:17:56,330 --> 00:17:58,400
වස බීලා මැරුණොත් පැමිණිලි කරන්න එපා.

307
00:17:58,830 --> 00:18:01,440
නැති දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
අපි මේ මහාද්වීපය ගැන දන්නවා.

308
00:18:01,440 --> 00:18:02,710
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

309
00:18:04,430 --> 00:18:05,890
නිකමට බලන්න!

310
00:18:05,890 --> 00:18:08,000
අං සහිත ඌරෙක්!

311
00:18:06,710 --> 00:18:08,000
එතන!

312
00:18:08,820 --> 00:18:10,110
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?!

313
00:18:10,820 --> 00:18:15,100
මකර දෙවිවරු පස්දෙනාට නොතිබුණු බව පෙනේ
ඩ්‍රැගන් කිං උත්සවයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ,

314
00:18:15,100 --> 00:18:18,880
සිදු වූ යුද්ධය
වසර 400 කට පෙර ඉෂ්ගර්හි.

315
00:18:19,620 --> 00:18:22,000
ඔබේ පැමිණීම සැඟවී ඇත

316
00:18:22,000 --> 00:18:25,920
සහ මැජික් කවුන්සිලයේ බහුතරය ද නැත
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම පවා දැන සිටියේය.

317
00:18:26,970 --> 00:18:29,880
මකරුන් පස් දෙනා මිස ක්‍රියා කරන්නේ නැත
සැලකිය යුතු දෙයක් සිදු වුවහොත් මිස.

318
00:18:29,880 --> 00:18:35,170
ඔවුන් එසේ කළ විට ඔවුන් දේශය බෙදා ගනී
සහ අහස: ව්යසනය ම ය.

319
00:18:35,780 --> 00:18:39,560
මුලින්ම දුටුවේ Elefseria ය
මකරුන් පස් දෙනා සිටීම,

320
00:18:39,560 --> 00:18:42,310
Killing Magic ඉගෙන ගත්තා
මකරුන් සහ ඔවුන්ට අභියෝග කළා.

321
00:18:42,820 --> 00:18:44,800
නමුත් ඔහු ඔවුන්ට විරුද්ධව බල රහිත විය.

322
00:18:44,800 --> 00:18:48,380
කවදා හරි දවසක මට ලැබෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට සමත් කෙනෙක්

323
00:18:48,380 --> 00:18:49,790
ඔහු එය මෙහෙයුමක් බවට පත් කළේය.

324
00:18:52,010 --> 00:18:55,170
තවද එය වසර 100 කට වඩා පෙරය.

325
00:18:55,680 --> 00:18:58,750
පස්දෙනාම කොහේදැයි මම නොදනිමි.

326
00:18:58,750 --> 00:19:04,210
නමුත් එහි පිහිටීම පිළිබඳ ඉඟියක් තිබේ
Mercphobia, ජලයේ මකර දෙවියන්.

327
00:19:04,610 --> 00:19:09,880
ඔබ Valeria කලාපයේ නිරිත දෙසට ගියහොත්,
Ermina නමින් වරාය නගරයක් ඇත.

328
00:19:09,880 --> 00:19:14,390
මේ නගරය ඉස්සර ආදරය කළා
මර්ක්ෆෝබියා දෙවියෙකු ලෙස.

329
00:19:14,700 --> 00:19:16,850
අර්මිනා, හරිද? විශිෂ්ටයි!

330
00:19:16,850 --> 00:19:20,180
අන්තිම දෙයක්, ඔබේ ත්යාගය.

331
00:19:20,180 --> 00:19:21,420
අපොයි ඔව්!

332
00:19:21,420 --> 00:19:22,980
මට පාහේ අමතක විය!

333
00:19:22,980 --> 00:19:24,900
අපි කොපමණ මුදලක් උපයන්නෙමුද?

334
00:19:25,670 --> 00:19:26,730
එකක්.

335
00:19:27,990 --> 00:19:30,920
ආශාවක්, ඕනෑම දෙයක්.

336
00:19:30,920 --> 00:19:36,950
පවතින සියල්ල අතර,
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්.

337
00:19:42,050 --> 00:19:45,420
මම කිව්වේ, ඕනෑම
කාරණය ඉතා පුළුල් බව පෙනේ.

338
00:19:45,720 --> 00:19:47,420
මම කිව්වොත් මොකද...

339
00:19:51,390 --> 00:19:53,570
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

340
00:19:53,880 --> 00:19:55,060
ඔහ්, මම දන්නවා!

341
00:19:55,060 --> 00:19:56,730
ජීවිතය සඳහා ඔබේ කුලිය!

342
00:19:56,730 --> 00:19:58,470
එවිට මම නිවසක් ඉල්ලා සිටිමි!

343
00:19:58,470 --> 00:20:01,590
මම Frosch වැනි බළලෙකුට කැමතියි.

344
00:20:01,590 --> 00:20:03,430
මටත් එහෙම හිතෙනවා!

345
00:20:03,430 --> 00:20:06,900
මම ඉල්ලන්නද... පපුව?

346
00:20:06,900 --> 00:20:09,240
ඔබේ පැතුම නිහතමානී ය.

347
00:20:09,240 --> 00:20:12,320
අර තියෙන්නේ? එය ඉල්ලීමක් නොවේ
කිසිසේත්ම නිහතමානී නොවේ!

348
00:20:12,320 --> 00:20:16,870
මම එකඟයි "ඕනෑම දෙයක්"
එය විකාර සහ සිතීමට අපහසු ත්‍යාගයකි.

349
00:20:17,880 --> 00:20:22,060
ඒත් කමක් නෑ
අපි මෙහෙයුම අවසන් කරන්නේ නැහැ.

350
00:20:22,060 --> 00:20:23,330
සහ සත්යය.

351
00:20:23,330 --> 00:20:27,460
නමුත් අවුරුදු 100 මෙහෙයුම
එවැනි ත්‍යාගයක් අවශ්‍යයි.

352
00:20:27,460 --> 00:20:28,290
ඔව්!

353
00:20:28,290 --> 00:20:30,750
ඔහ්, මම එය සොයාගත්තා!

354
00:20:32,040 --> 00:20:33,970
අර්මිනා නගරය!

355
00:20:43,430 --> 00:20:46,770
ඇයි ගජීල් ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

356
00:20:46,770 --> 00:20:47,900
ඔයත් ලිලී...

357
00:20:48,460 --> 00:20:51,190
රහස් පරීක්ෂකයෙකු පැළඳිය යුතුය a
සියල්ලටම වඩා, හරිද?

358
00:20:52,400 --> 00:20:53,360
රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

359
00:20:53,670 --> 00:20:56,720
ටූකා නම් නව කාන්තාව ...

360
00:20:56,720 --> 00:20:58,620
ඇය බ්‍රියර්ගේ නම දැන සිටියාය.

361
00:20:58,620 --> 00:21:00,950
Avatar හි සාමාජිකයෙකි.

362
00:21:00,950 --> 00:21:03,230
අපි ගිය අවුරුද්දේ අල්ලගත්ත එක.

363
00:21:03,230 --> 00:21:06,830
මට මතක් වුනා! ඇය සමඟ සිටියාය
මගේ ස්වාමියා වන ග්රේ වෙත ඇස්!

364
00:21:06,830 --> 00:21:10,310
ඇයගේ නම මහජනතාවට හෙළි කර නැත,

365
00:21:10,310 --> 00:21:12,630
නමුත් ටූකා දැන සිටියේය.

366
00:21:12,900 --> 00:21:17,590
එබැවින්, අපි එය අපගේ භාවිතයෙන් විමර්ශනය කරන්නෙමු
කවුන්සිලයේ අපේ කාලයේ සිට අඩු කිරීමේ කුසලතා.

367
00:21:17,590 --> 00:21:18,820
මම එකඟයි!

368
00:21:18,820 --> 00:21:21,510
ජුවියා සිතන්නේ ඇය ගැන අමුතු දෙයක් ඇති බවයි.

369
00:21:23,210 --> 00:21:25,480
මගේ අඩු කිරීමේ බලය මට දැනෙනවා.

370
00:21:25,820 --> 00:21:27,440
පළමුව, අපි ඇය පසුපස යමු.

371
00:21:27,440 --> 00:21:29,250
දැන්, ඒක හොඳ අඩු කිරීමක්.

372
00:21:29,620 --> 00:21:30,900
ඔව්.

373
00:21:31,210 --> 00:21:34,280
ඔබ දන්නා පරිදි, එය අඩු කිරීමක් නොවේ.

374
00:21:35,180 --> 00:21:37,320
නමුත් සාමාජිකයන්ව සැක කරමින්...

375
00:21:39,240 --> 00:21:42,500
පුදුමයි! මට සාගරයේ සුවඳ දැනෙනවා.

376
00:21:42,500 --> 00:21:44,510
නගරයේ බිත්ති අපිරිසිදුයි නේද?

377
00:21:44,510 --> 00:21:46,610
එය පුරාණ නගරයක් විය යුතුය.

378
00:21:46,610 --> 00:21:48,770
අතරමං නොවීමට උත්සාහ කරන්න.

379
00:21:48,770 --> 00:21:50,630
විශේෂයෙන් ඔබ, නට්සු සහ සතුටුයි.

380
00:21:50,870 --> 00:21:54,060
වරාය නගරයක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබට මාළු කෑම ගොඩක් තිබේද?

381
00:21:54,060 --> 00:21:55,090
මා ප්රිය නොකරයි.

382
00:21:55,610 --> 00:21:57,230
මුලින්ම අපි නවතින්න තැනක් බලමු.

383
00:21:57,230 --> 00:21:59,000
පළමුව ආහාර!

384
00:21:59,000 --> 00:22:01,550
අපි මාළු සොයා බලමු! මාළු!

385
00:22:02,510 --> 00:22:05,520
වඩා ත්රාසජනක.

386
00:22:05,950 --> 00:22:10,820
මොවුන් දකුණු මහාද්වීපයේ මායාකාරියන් ය,
ජලයේ දෙවියන්, මාස්ටර් සුයිජින්.

387
00:23:43,990 --> 00:23:49,990
ඊළඟ කථාංගය

388
00:23:43,990 --> 00:23:49,990
මකර මුහුද