1
00:01:53,280 --> 00:01:57,390
【バラ色の雲の伝説】

2
00:01:58,630 --> 00:02:01,900
【第17話】

3
00:02:05,040 --> 00:02:06,150
閣下。

4
00:02:06,170 --> 00:02:07,710
閣下、
解決策は見つかりましたか？

5
00:02:07,710 --> 00:02:10,110
もうだめですか
来年まで待たなければなりませんか？

6
00:02:11,580 --> 00:02:14,400
「不幸が起こるかもしれない
姿を変えた祝福となるでしょう。」

7
00:02:14,400 --> 00:02:15,860
ピン先生は私にこう言いました。

8
00:02:16,110 --> 00:02:18,050
設定された前例に基づいて
故知事によって、

9
00:02:18,050 --> 00:02:19,910
これを解決する方法があるかもしれません。

10
00:02:22,240 --> 00:02:23,000
本当に？

11
00:02:27,190 --> 00:02:29,250
建都の戒律…

12
00:02:31,760 --> 00:02:34,280
その中にメソッドがあります
推薦と呼ばれる、

13
00:02:34,280 --> 00:02:35,800
才能のある個人を許可する
階級を超えて昇進する

14
00:02:35,800 --> 00:02:37,320
そして九つの都市の役人を務めます。

15
00:02:37,320 --> 00:02:37,980
見てください。

16
00:02:46,920 --> 00:02:47,880
ここにあります。ここ。

17
00:02:50,400 --> 00:02:51,430
それは素晴らしいことです。

18
00:02:56,310 --> 00:02:57,030
しかし、

19
00:02:57,560 --> 00:02:59,680
選抜試験はまだ始まったばかりです。

20
00:02:59,680 --> 00:03:01,040
待ってみませんか...

21
00:03:01,590 --> 00:03:03,030
結果が発表されるまで待ちます

22
00:03:03,030 --> 00:03:04,690
決断を下す前に？

23
00:03:05,260 --> 00:03:05,790
わかりました、

24
00:03:06,360 --> 00:03:07,280
それはあなた次第です。

25
00:03:08,900 --> 00:03:09,700
幸せですか？

26
00:03:14,300 --> 00:03:16,130
最初の試験は終わりました。

27
00:03:16,160 --> 00:03:18,170
2番目が始まろうとしています。

28
00:04:11,040 --> 00:04:13,310
- ゲートが開きます。
- ゲートが開きます。

29
00:04:13,310 --> 00:04:15,710
-彼らは出てきます。
-彼らは出てきます。

30
00:04:17,870 --> 00:04:18,680
彼らは外出中です。

31
00:04:19,760 --> 00:04:21,370
-どうでしたか？
-その通りです。

32
00:04:21,040 --> 00:04:22,430
【受験アカデミー】

33
00:04:27,940 --> 00:04:28,940
私はここにいます！

34
00:04:30,250 --> 00:04:31,490
ついに出ました。

35
00:04:31,520 --> 00:04:32,370
どうでしたか？

36
00:04:32,670 --> 00:04:33,670
皆さんはどうでしたか？

37
00:04:35,300 --> 00:04:36,510
さて...

38
00:04:36,530 --> 00:04:39,390
すでに提出されています。
これ以上言っても無駄だ。

39
00:04:39,630 --> 00:04:40,800
それで、何があったのか

40
00:04:40,820 --> 00:04:42,220
今回の質問は？

41
00:04:42,270 --> 00:04:43,120
彼らは描かれました
時事エッセイより、

42
00:04:43,120 --> 00:04:44,890
人々の統治に焦点を当てる
そして公的統治。

43
00:04:44,890 --> 00:04:45,680
みんなはどう答えましたか？

44
00:04:45,680 --> 00:04:47,460
もちろん、
人民を統治することが第一です。

45
00:04:47,460 --> 00:04:49,270
この時事エッセイの質問

46
00:04:49,270 --> 00:04:50,870
最高得点のエッセイから来ました

47
00:04:50,870 --> 00:04:52,230
数年前の選抜試験で。

48
00:04:52,230 --> 00:04:53,540
もうすっかり暗記してしまいました。

49
00:04:53,540 --> 00:04:56,050
原文の核となる考え方
ただ人民を統治しているだけだ。

50
00:04:56,050 --> 00:04:58,320
どうやらカバンの中にこれが入っているようだ。

51
00:04:59,600 --> 00:05:01,220
私に言わせれば、

52
00:05:01,760 --> 00:05:04,450
私は向かって傾く
まず役人を統治すること。

53
00:05:04,730 --> 00:05:06,560
職員を適切に監督することによってのみ

54
00:05:06,560 --> 00:05:09,120
国民は本当に利益を得られるのか。

55
00:05:09,520 --> 00:05:11,620
先生が私に何か言いました
以前も似たような、

56
00:05:11,620 --> 00:05:12,570
それで私は答えました

57
00:05:12,600 --> 00:05:14,530
「まず役人を統治すること。」

58
00:05:15,210 --> 00:05:16,060
それは素晴らしいことです。

59
00:05:16,810 --> 00:05:18,070
まずは戻りましょう。

60
00:05:18,240 --> 00:05:18,770
さあ行こう。

61
00:05:53,409 --> 00:05:54,409
閣下、

62
00:05:55,430 --> 00:05:57,120
私はこのエッセイを信じます

63
00:05:57,120 --> 00:06:00,120
3位にランクされています
今年の時事エッセイで。

64
00:06:04,180 --> 00:06:05,640
私も同感です、閣下。

65
00:06:13,390 --> 00:06:14,800
偉大な頭脳は同じように考えます。

66
00:06:16,390 --> 00:06:17,790
2位はどうでしょうか？

67
00:06:18,840 --> 00:06:20,480
残りの2つのエッセイ

68
00:06:20,510 --> 00:06:24,230
2つのまったく異なる方向に進む
彼らの議論では。

69
00:06:24,710 --> 00:06:25,860
信じます

70
00:06:25,880 --> 00:06:28,410
これは統治に関するものです
民衆のほうが優れている、

71
00:06:28,520 --> 00:06:31,270
また、より密接に一致します
Nine Cities の長年にわたるポリシーに基づいて。

72
00:06:31,270 --> 00:06:32,740
人々がいる限り
トラブルを起こさないように、

73
00:06:32,740 --> 00:06:34,800
ナインシティなら問題ないでしょう。

74
00:06:38,190 --> 00:06:41,040
今回の選抜試験は
過去とは異なります。

75
00:06:41,290 --> 00:06:42,550
それは始まりを示します

76
00:06:42,750 --> 00:06:45,480
一般人を受け入れることについて
そして新たな前例を作ります。

77
00:06:46,290 --> 00:06:47,370
この庶民たち

78
00:06:48,270 --> 00:06:51,159
通りや村から来て、

79
00:06:51,840 --> 00:06:54,040
そして彼らは人々を深く理解しています。

80
00:06:54,870 --> 00:06:55,430
当然のことながら、

81
00:06:55,430 --> 00:06:58,510
彼らは原則をよく知っています
人々を統治するということ。

82
00:06:58,510 --> 00:07:00,400
鄭様、あなたの確信

83
00:07:00,570 --> 00:07:02,130
やや一方的になるかもしれません。

84
00:07:05,120 --> 00:07:06,850
今では庶民は

85
00:07:07,310 --> 00:07:09,040
官僚組織に参入し、

86
00:07:09,160 --> 00:07:10,190
信じます

87
00:07:11,500 --> 00:07:12,970
ナインシティーズ

88
00:07:13,070 --> 00:07:15,000
より厳しい監視を課すべきである

89
00:07:15,360 --> 00:07:16,960
今後の役人について。

90
00:07:17,240 --> 00:07:19,450
したがって、エッセイは、
統治当局者について

91
00:07:19,450 --> 00:07:20,450
の方が良いです。

92
00:07:22,070 --> 00:07:24,360
私も鄭さんの意見に同意します。

93
00:07:25,150 --> 00:07:26,830
他と比べて、

94
00:07:26,850 --> 00:07:29,450
統治当局者に関するエッセイ
優れています。

95
00:07:32,190 --> 00:07:34,430
政府関係者は国民に利益をもたらす

96
00:07:34,430 --> 00:07:36,070
そして確かにそうです

97
00:07:37,350 --> 00:07:38,820
最良の選択、

98
00:07:39,690 --> 00:07:40,950
1位にふさわしい。

99
00:07:49,440 --> 00:07:50,560
おじいちゃん、

100
00:07:50,720 --> 00:07:51,720
出かけます。

101
00:07:52,870 --> 00:07:54,510
待って、待って、待ってください。

102
00:07:55,390 --> 00:07:56,360
し、

103
00:08:00,450 --> 00:08:02,310
結果を見に行くつもりですか

104
00:08:02,310 --> 00:08:04,070
今朝もそうだったの？

105
00:08:04,090 --> 00:08:05,630
では、他に何をすればいいのでしょうか？

106
00:08:05,630 --> 00:08:07,460
準備しました

107
00:08:07,820 --> 00:08:10,620
3つの必需品
結果を確認してください。

108
00:08:11,270 --> 00:08:12,560
まず重要なのは—

109
00:08:15,010 --> 00:08:16,890
よもぎが顔をブラッシングして、

110
00:08:19,430 --> 00:08:21,630
あなたの視線は懐中電灯のように鋭くなります。

111
00:08:24,800 --> 00:08:25,970
2番目に重要なこと—

112
00:08:26,000 --> 00:08:26,480
来て、

113
00:08:27,800 --> 00:08:29,470
よもぎで手を洗い、

114
00:08:30,590 --> 00:08:32,200
その瞬間に確実に成功するようにする

115
00:08:32,200 --> 00:08:33,360
結果がわかります。

116
00:08:34,990 --> 00:08:36,200
3番目に重要なこと—

117
00:08:40,840 --> 00:08:42,570
喉を潤すヨモギ、

118
00:08:43,200 --> 00:08:45,750
それで、良い知らせを持って家に帰ったら、

119
00:08:46,600 --> 00:08:48,600
あなたの言葉は大きくはっきりと響きます。

120
00:08:49,840 --> 00:08:50,960
マスター。

121
00:08:53,480 --> 00:08:54,200
イーおじさん、

122
00:08:54,870 --> 00:08:56,800
おじいちゃんの朝食を渡してください。

123
00:08:56,930 --> 00:08:57,710
おじいちゃん、

124
00:08:57,710 --> 00:08:59,070
あなたを見てください—

125
00:08:59,100 --> 00:09:00,190
あなたはとても早く起きました
これらすべてを私のために準備してくれています

126
00:09:00,190 --> 00:09:02,000
食べる時間さえなかったということ。

127
00:09:02,000 --> 00:09:03,480
本当に耐えられないんです。

128
00:09:03,510 --> 00:09:05,480
まずは朝食をご用意させていただきます。

129
00:09:08,270 --> 00:09:09,330
結果はというと…
チェックしに行かないほうがいいかもしれません。

130
00:09:09,330 --> 00:09:10,050
いいえ、いいえ、いいえ。

131
00:09:10,290 --> 00:09:11,690
私の孫はきっとそうでしょう

132
00:09:11,720 --> 00:09:13,580
一番早く結果を確認できます!

133
00:09:14,490 --> 00:09:15,290
はい、はい、はい—

134
00:09:15,300 --> 00:09:16,130
上位の地位をつかみ、

135
00:09:16,130 --> 00:09:17,130
最初に攻撃してください！

136
00:09:17,160 --> 00:09:19,240
たとえ結果を最初に目にしたとしても
も重要です。

137
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
はい、はい、はい。

138
00:09:21,670 --> 00:09:23,630
おじいちゃんを君に預けるよ。

139
00:09:23,630 --> 00:09:24,480
あなたに関しては—

140
00:09:25,030 --> 00:09:26,270
まずはこれを飲んでください。

141
00:09:30,790 --> 00:09:31,550
しー。

142
00:09:31,910 --> 00:09:33,030
し！

143
00:09:37,240 --> 00:09:39,050
とにかく彼はリストに入るに違いない。

144
00:09:39,050 --> 00:09:40,290
もちろん。

145
00:09:41,430 --> 00:09:42,430
さあ、飲んでください。

146
00:09:44,200 --> 00:09:46,600
-結果が出ました！
-結果が出ました！

147
00:09:47,970 --> 00:09:49,760
ヤングマスター！ヤングマスター！

148
00:09:49,780 --> 00:09:51,580
1位は天興！

149
00:09:52,480 --> 00:09:52,960
さあ行こう！

150
00:09:52,960 --> 00:09:54,160
急いで見てください！

151
00:09:59,440 --> 00:10:00,360
1位！

152
00:10:00,800 --> 00:10:02,400
まさに天興です。

153
00:10:02,510 --> 00:10:03,840
あなたが最初に来ました！

154
00:10:03,840 --> 00:10:05,440
お祝いができそうです。

155
00:10:08,000 --> 00:10:09,790
ヤングマスター、2位—

156
00:10:09,790 --> 00:10:11,000
魏栄さん！

157
00:10:12,040 --> 00:10:13,940
戻ってくるのをやめてもらえますか
何かのように
それは動くだけ

158
00:10:13,940 --> 00:10:15,840
押し込まれると、
一度に1人の名前を報告しますか？

159
00:10:15,840 --> 00:10:16,960
ウェイ・ロン

160
00:10:17,090 --> 00:10:18,690
本当に入りました。

161
00:10:20,050 --> 00:10:21,050
ウェイロンはどこですか？

162
00:10:21,770 --> 00:10:22,980
私はここにいます。

163
00:10:23,010 --> 00:10:23,890
魏栄

164
00:10:23,910 --> 00:10:25,500
あなたは2位になりました。

165
00:10:25,550 --> 00:10:27,170
予想通り、だと思います。

166
00:10:27,750 --> 00:10:28,360
それ以上は何もありません

167
00:10:28,360 --> 00:10:30,260
空の名前よりも
私は自分の自由を買うために使っていました。

168
00:10:30,260 --> 00:10:31,690
さあ行って教えて

169
00:10:31,720 --> 00:10:32,660
次の10のランキング、

170
00:10:32,660 --> 00:10:33,590
さもなければクビだ！

171
00:10:33,910 --> 00:10:35,080
すぐに。

172
00:10:44,440 --> 00:10:45,270
3位…

173
00:10:45,270 --> 00:10:46,320
２３位？

174
00:10:46,320 --> 00:10:47,200
ボーチンさん。

175
00:10:49,200 --> 00:10:51,060
おめでとうございます、ヤングマスター！

176
00:10:53,360 --> 00:10:54,890
二代目鄭若大師、

177
00:10:54,960 --> 00:10:56,120
あなたの学びとともに、

178
00:10:56,910 --> 00:10:58,970
どうしてたった23位になってしまったのですか？

179
00:11:00,270 --> 00:11:01,630
ヘルプ！

180
00:11:03,790 --> 00:11:04,870
あそこで何が起こっているのですか？

181
00:11:04,870 --> 00:11:05,720
見に行きましょう！

182
00:11:05,720 --> 00:11:07,220
医者はいますか？

183
00:11:07,300 --> 00:11:08,330
誰か助けて！

184
00:11:08,390 --> 00:11:09,960
-私の若旦那が危篤です！
-道を譲ってください！

185
00:11:09,960 --> 00:11:10,790
どうしたの？

186
00:11:10,790 --> 00:11:11,960
ひ、彼は突然倒れてしまったのです。

187
00:11:11,960 --> 00:11:13,240
さあ、彼を助けてください。

188
00:11:13,910 --> 00:11:15,390
あなたは...なんとかできるでしょうか？

189
00:11:16,720 --> 00:11:17,520
ヤングマスター。

190
00:11:18,320 --> 00:11:19,450
ティエン・シンさん、調子はどうですか？

191
00:11:22,840 --> 00:11:23,320
何...

192
00:11:23,670 --> 00:11:24,600
どうしたの？

193
00:11:29,580 --> 00:11:30,630
彼は起きています！彼は起きています！

194
00:11:30,630 --> 00:11:31,390
彼はもう危険を脱した。

195
00:11:31,390 --> 00:11:32,200
彼は起きています。

196
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
脇に移動してください。

197
00:11:33,440 --> 00:11:34,200
何してるの？

198
00:11:34,200 --> 00:11:35,400
あなたは私の最高位を盗みました、

199
00:11:35,720 --> 00:11:37,790
そしてあなたはまだあえて見せようとします
私の目の前にあなたの顔はありますか？

200
00:11:37,790 --> 00:11:38,030
これは...

201
00:11:38,030 --> 00:11:40,080
これからは、
皆さんも気をつけてください。

202
00:11:40,080 --> 00:11:41,240
どうしたらこんな風になれるの？

203
00:11:41,240 --> 00:11:41,870
ヤングマスター！ヤングマスター！

204
00:11:41,870 --> 00:11:43,670
彼は明らかにあなたの命を救っただけです。

205
00:11:59,240 --> 00:12:00,640
今は大丈夫のようだ。

206
00:12:03,840 --> 00:12:05,390
二代目鄭若大師、

207
00:12:05,420 --> 00:12:06,190
あなたはいますか

208
00:12:06,210 --> 00:12:08,480
方法を考えた
あなたはこれを説明するつもりです

209
00:12:08,480 --> 00:12:10,140
戻ったら鄭様に？

210
00:12:20,930 --> 00:12:21,850
マスター、

211
00:12:21,880 --> 00:12:25,000
これは新規入学者のリストです
試験局から派遣された学者。

212
00:12:25,000 --> 00:12:25,510
来て。来て。

213
00:12:25,510 --> 00:12:26,970
私に渡してください。私に渡してください。

214
00:12:36,720 --> 00:12:38,240
これは本当に正確ですか?

215
00:12:38,630 --> 00:12:39,600
そうです。

216
00:12:43,570 --> 00:12:44,810
２３位！

217
00:13:52,700 --> 00:13:53,780
マスター、

218
00:13:54,230 --> 00:13:56,960
シー先生が直接あなたを料理してくれました
麺一杯

219
00:13:56,960 --> 00:13:58,720
彼はあなたが夕食を食べていないことを知っていたからです。

220
00:13:58,720 --> 00:13:59,960
彼は私にそれを持ってくるように頼んだ。

221
00:13:59,960 --> 00:14:01,080
それを捨ててください。

222
00:14:01,080 --> 00:14:01,910
食べてないんです。

223
00:14:01,910 --> 00:14:02,530
はい。

224
00:14:04,100 --> 00:14:05,130
待って。

225
00:15:48,790 --> 00:15:49,670
グランド...

226
00:15:51,000 --> 00:15:52,960
もう寝なさいって言ったのに。

227
00:15:53,790 --> 00:15:54,590
祖父。

228
00:15:55,580 --> 00:15:58,200
なぜまだここでひざまずいているのですか？

229
00:15:58,600 --> 00:16:01,730
私たちの先祖はすでに
あなたの意図を理解してください。

230
00:16:01,970 --> 00:16:04,700
私は失敗したことを知っています
鄭家の先祖、

231
00:16:04,850 --> 00:16:07,000
そして私はさらにあなたを裏切ってしまったのですが、
おじいちゃん。

232
00:16:07,000 --> 00:16:09,450
おじいちゃん、ためらえば迷うほど
私を罰するために、

233
00:16:09,450 --> 00:16:11,450
自分を罰しなければならないと感じるほど。

234
00:16:14,330 --> 00:16:16,610
自己罰って何の役に立つの？

235
00:16:18,150 --> 00:16:20,360
それによってランキングが変わることはありますか？

236
00:16:21,390 --> 00:16:23,190
教えて――何を考えていたの？

237
00:16:24,150 --> 00:16:25,320
のうち

238
00:16:26,510 --> 00:16:28,240
新たに入学した22名の奨学生、

239
00:16:29,150 --> 00:16:30,030
あなたはまだ

240
00:16:31,020 --> 00:16:32,050
23位に来ました。

241
00:16:34,320 --> 00:16:37,320
あなたは毎日勉強します
教育局では――

242
00:16:37,390 --> 00:16:39,790
その学習はどうなったのですか？

243
00:16:42,030 --> 00:16:43,000
明日、

244
00:16:43,960 --> 00:16:47,620
新しく入学した学者全員
will attend the morning meeting,

245
00:16:47,750 --> 00:16:49,720
yet my most beloved grandson

246
00:16:50,280 --> 00:16:53,280
won't even have the qualification to go.

247
00:16:53,300 --> 00:16:56,020
私はどうすればいいでしょうか
to face people after this?

248
00:16:58,960 --> 00:17:00,890
Perhaps I truly lack talent

249
00:17:01,600 --> 00:17:03,800
そして正式なキャリアを意図したものではありません。

250
00:17:03,870 --> 00:17:05,319
上の先祖は…

251
00:17:05,790 --> 00:17:07,240
どうやって育てたのか

252
00:17:07,240 --> 00:17:09,349
such an unambitious child?

253
00:17:10,310 --> 00:17:12,560
でも心配しないでください—

254
00:17:12,920 --> 00:17:14,380
this year didn't work out,

255
00:17:15,160 --> 00:17:16,619
来年また挑戦してみます。

256
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
そして、もし...

257
00:17:20,930 --> 00:17:22,530
I still can't pass next year?

258
00:17:24,960 --> 00:17:26,960
私を怒りで死に至らしめるつもりだ！

259
00:17:27,790 --> 00:17:28,720
勇気はありません。

260
00:17:34,440 --> 00:17:35,440
明日は…

261
00:17:36,150 --> 00:17:36,950
あなた...

262
00:17:36,970 --> 00:17:38,170
明日から、

263
00:17:38,270 --> 00:17:40,000
私たちはどこにも行かない。

264
00:17:41,720 --> 00:17:42,340
しましょう

265
00:17:42,610 --> 00:17:45,200
教育庁に報告する
毎日。

266
00:17:45,200 --> 00:17:46,400
今年ダメだったら、

267
00:17:46,400 --> 00:17:47,800
まだ来年がある。

268
00:17:48,000 --> 00:17:49,350
来年失敗したら、

269
00:17:49,350 --> 00:17:51,280
まだ翌年もあります。

270
00:17:52,640 --> 00:17:53,480
起きてください

271
00:17:54,310 --> 00:17:55,440
そしてまた寝ます。

272
00:17:57,270 --> 00:17:58,880
ここに跪いても

273
00:17:58,880 --> 00:18:00,680
膝がダメになるまで

274
00:18:00,820 --> 00:18:03,470
そして歩けない
明日教育局へ

275
00:18:03,470 --> 00:18:05,000
鄭義に運んでもらいます

276
00:18:05,780 --> 00:18:07,900
必要があれば教育局に。

277
00:18:11,620 --> 00:18:12,280
大丈夫、

278
00:18:12,830 --> 00:18:16,560
教育庁に通報します
明日の朝一番に。

279
00:18:31,650 --> 00:18:34,010
【車両停止ゲート】

280
00:18:36,970 --> 00:18:39,610
♪朝焼けに心は届く♪

281
00:18:39,790 --> 00:18:43,240
♪私たちの夢は下の不毛の地を恐れません♪

282
00:18:43,890 --> 00:18:48,990
♪ それはどうしたことですか
風に逆らって飛べば？ ♪

283
00:18:49,420 --> 00:18:52,000
♪生き抜くことを誓います
青春真っ盛りの私たちへ♪

284
00:18:52,260 --> 00:18:56,080
♪庶民とともに歩むために♪

285
00:18:56,640 --> 00:18:59,580
♪同じ光線を分かち合う♪

286
00:18:59,750 --> 00:19:05,280
♪ 見知らぬ土地も、薄暗い夕暮れも恐れない♪

287
00:19:05,450 --> 00:19:08,520
♪すべてはこの果てしない世界のために♪

288
00:19:08,540 --> 00:19:13,650
♪輝かしい栄光のローブを着るために♪

289
00:19:15,060 --> 00:19:20,650
♪ 光に向かって、
凛々しい瞳で前を見つめて♪

290
00:19:20,830 --> 00:19:25,030
♪すべての暗闇と傷を脇に置いてください♪

291
00:19:25,050 --> 00:19:27,180
♪止まらないよ♪

292
00:19:27,380 --> 00:19:33,080
♪光を追いかけて
夢を広げていきましょう♪

293
00:19:33,190 --> 00:19:37,420
♪果敢な決意で、素朴な信念に火をつけろ♪

294
00:19:37,400 --> 00:19:38,640
その音は何だったのでしょうか？

295
00:19:37,440 --> 00:19:39,310
♪ 照らしてね♪

296
00:19:39,330 --> 00:19:43,060
♪風も霜も過ぎ去った日々を♪

297
00:19:42,160 --> 00:19:43,440
音から判断すると…

298
00:19:43,200 --> 00:19:49,280
♪無数の梁に向けて
瞳の中に光が♪

299
00:19:43,440 --> 00:19:45,300
ペティションドラムのような音です。

300
00:19:45,350 --> 00:19:46,700
請願太鼓？

301
00:19:48,900 --> 00:19:49,980
閣下、

302
00:19:49,300 --> 00:19:55,560
♪あなたに会えるのを待ってます♪

303
00:19:50,000 --> 00:19:51,160
市の創設以来、

304
00:19:51,160 --> 00:19:52,830
請願太鼓は一度も打たれたことがありません。

305
00:19:52,830 --> 00:19:54,270
それが鳴った今、

306
00:19:54,270 --> 00:19:55,790
何をしていても、

307
00:19:55,790 --> 00:19:58,190
あなたは行かなければなりません
そして請願を直接聞いてください。

308
00:20:02,000 --> 00:20:03,590
ドラムを叩いているのは誰ですか?

309
00:20:04,890 --> 00:20:05,720
ファンユンさん。

310
00:20:20,830 --> 00:20:24,830
江様、プロポーズですか？
ファン・ユンを官職に推薦するには？

311
00:20:25,920 --> 00:20:26,880
それは正しいです。

312
00:20:28,350 --> 00:20:29,750
ではなぜ二人は

313
00:20:29,920 --> 00:20:31,610
突然思いつく

314
00:20:32,520 --> 00:20:34,060
請願太鼓を叩いていますか？

315
00:20:34,350 --> 00:20:36,610
私は確固たる根拠がなければ絶対に行動しません。

316
00:20:36,680 --> 00:20:37,970
私は決してしません

317
00:20:38,410 --> 00:20:40,010
不確かなものに基づいて行動する。

318
00:20:46,160 --> 00:20:47,960
三長老様を尊敬します。

319
00:20:48,210 --> 00:20:49,120
知っている

320
00:20:49,450 --> 00:20:51,340
皆さんは精力的に働いてきました

321
00:20:51,370 --> 00:20:52,560
選抜試験の改革については、

322
00:20:52,560 --> 00:20:53,510
そしてすでに

323
00:20:53,540 --> 00:20:55,340
最大の譲歩をした。

324
00:20:56,350 --> 00:20:57,330
それで、

325
00:20:57,720 --> 00:20:58,930
学んだ後

326
00:20:59,030 --> 00:21:01,330
女性を許可するという提案は
選抜試験は不合格でしたが、

327
00:21:01,330 --> 00:21:02,660
不満はありません。

328
00:21:05,020 --> 00:21:06,080
この間、

329
00:21:06,270 --> 00:21:08,800
調べてみた
多くの歴史的記録、

330
00:21:09,030 --> 00:21:09,830
そして最後に

331
00:21:12,440 --> 00:21:13,750
解決策を見つけた

332
00:21:14,240 --> 00:21:15,720
この本の中で。

333
00:21:15,980 --> 00:21:16,660
これは...

334
00:21:23,370 --> 00:21:23,960
これは...

335
00:21:26,370 --> 00:21:27,610
この本の中で—

336
00:21:27,640 --> 00:21:28,840
第7章、

337
00:21:28,860 --> 00:21:29,690
セクション 5、

338
00:21:29,920 --> 00:21:31,160
36行目、

339
00:21:32,040 --> 00:21:33,170
末尾の脚注:

340
00:21:33,840 --> 00:21:35,800
都市に功績を残せば、

341
00:21:36,030 --> 00:21:37,280
年齢に関係なく

342
00:21:37,370 --> 00:21:38,360
ステータスとか、

343
00:21:38,840 --> 00:21:40,470
彼らは例外的に昇進するかもしれない

344
00:21:40,470 --> 00:21:41,340
そしてお勧めします

345
00:21:41,340 --> 00:21:42,670
正式サービスに入る。

346
00:21:50,030 --> 00:21:51,150
本文にはこう書かれています

347
00:21:51,320 --> 00:21:52,450
「年齢に関係なく、

348
00:21:52,720 --> 00:21:54,050
ステータスに関係なく」

349
00:21:54,490 --> 00:21:56,730
しかし性別については言及されていない。

350
00:21:57,900 --> 00:22:00,100
また、今回の選抜試験では、

351
00:22:00,750 --> 00:22:02,660
ファン・ユンは積極的にアドバイスを提供した

352
00:22:02,660 --> 00:22:04,750
受験者の試験トークンを保護しました

353
00:22:04,750 --> 00:22:07,160
刃から
シャドウスレイリーグの、

354
00:22:07,960 --> 00:22:10,420
選抜試験の確保
スムーズに進めることができました。

355
00:22:10,420 --> 00:22:11,340
信じます

356
00:22:11,780 --> 00:22:13,780
彼女はこの点で大きな称賛に値します。

357
00:22:15,140 --> 00:22:17,820
以前は当局者の間で意見が分かれていた

358
00:22:17,850 --> 00:22:19,850
女性かどうかについて
公務員として働くことができる。

359
00:22:19,850 --> 00:22:22,320
なぜファンユンをさせないのか
テストケースとして機能しますか？

360
00:22:23,470 --> 00:22:27,530
不適切であることが判明した場合は、
その問題は改めて議論する必要はない。

361
00:22:30,160 --> 00:22:31,020
信じます

362
00:22:31,390 --> 00:22:33,050
姜卿は正当な指摘をしている。

363
00:22:33,750 --> 00:22:34,550
三人の長老、

364
00:22:34,980 --> 00:22:36,020
どう思いますか？

365
00:22:41,830 --> 00:22:43,160
ファンユンなのに

366
00:22:44,200 --> 00:22:46,510
そうした功績を残して、

367
00:22:46,510 --> 00:22:49,680
十分かどうか

368
00:22:50,640 --> 00:22:52,700
まださらなる議論が必要です。

369
00:22:53,720 --> 00:22:55,900
この改革の重要な時期に、

370
00:22:57,330 --> 00:22:58,790
新しい政令を守る

371
00:22:59,440 --> 00:23:01,200
そして人々の安全を守る

372
00:23:01,200 --> 00:23:02,530
実に大きなメリットです。

373
00:23:04,110 --> 00:23:05,440
これは試してみる価値があります。

374
00:23:16,010 --> 00:23:16,780
ファンユン、

375
00:23:18,090 --> 00:23:18,820
その場合、

376
00:23:19,480 --> 00:23:21,470
奉仕することを許可します

377
00:23:22,400 --> 00:23:24,870
試用公務員として
そしてトライアル予約を受ける

378
00:23:24,870 --> 00:23:26,830
新しく入学した学生たちと一緒に。

379
00:23:26,830 --> 00:23:28,410
♪春の風、秋の雨♪

380
00:23:28,430 --> 00:23:29,940
♪花はひとつの季節に咲く♪

381
00:23:29,990 --> 00:23:32,080
♪落ちた花びらは泥になる♪

382
00:23:32,100 --> 00:23:34,060
♪すべての生き物を育む♪

383
00:23:32,770 --> 00:23:34,370
ありがとうございます、閣下。

384
00:23:34,760 --> 00:23:37,380
♪一度も頼まないでください
1円でも♪

385
00:23:38,780 --> 00:23:41,140
♪それでも喜んで、雲の名において♪

386
00:23:41,170 --> 00:23:42,750
♪自分を燃やすために♪

387
00:23:42,780 --> 00:23:44,810
♪天の下の人々のために♪

388
00:23:45,100 --> 00:23:47,340
♪明るい月、澄んだ風♪

389
00:23:45,720 --> 00:23:49,350
最初の 3 人の候補者を召喚する
ホールに入る。

390
00:23:47,360 --> 00:23:51,320
♪塵なく心に寄り添う♪

391
00:23:52,160 --> 00:23:53,730
♪すべての騒音と混沌♪

392
00:23:53,750 --> 00:23:55,410
♪人生の栄枯盛衰♪

393
00:23:55,430 --> 00:23:57,390
♪ 困難とは何ですか？ ♪

394
00:23:57,420 --> 00:23:59,830
♪振り返る瞬間に♪

395
00:23:58,070 --> 00:23:59,240
私、ティエンシン…

396
00:23:59,240 --> 00:24:00,750
私、ボーチン…

397
00:24:00,050 --> 00:24:03,420
♪この人生にはそれだけの価値がある♪

398
00:24:01,790 --> 00:24:03,960
-閣下に敬意を表します。
-閣下に敬意を表します。

399
00:24:03,690 --> 00:24:06,200
♪夜明けを待ち望むとき♪

400
00:24:03,960 --> 00:24:05,270
尊敬される候補者の皆さん、起立してください。

401
00:24:05,270 --> 00:24:06,480
ありがとうございます、閣下。

402
00:24:06,220 --> 00:24:10,090
♪夢を歩く人は誰ですか？ ♪

403
00:24:07,720 --> 00:24:10,680
2位候補者 魏栄
病気を報告する

404
00:24:10,110 --> 00:24:12,380
♪光に向かって♪

405
00:24:10,680 --> 00:24:13,000
したがって不可能です
ホールに出席すること。

406
00:24:12,650 --> 00:24:16,340
♪途中で長い歌を歌います♪

407
00:24:13,000 --> 00:24:13,920
続けてください。

408
00:24:13,920 --> 00:24:18,550
臨時官吏の范雲を召喚し、
ホールに入る。

409
00:24:16,370 --> 00:24:18,950
♪なりたいと思っています♪

410
00:24:18,970 --> 00:24:20,590
♪長く使えるランタン♪

411
00:24:20,620 --> 00:24:22,660
♪前方を照らす♪

412
00:24:22,680 --> 00:24:25,160
♪善悪を回避する♪

413
00:24:25,200 --> 00:24:28,910
♪偏見と狂信♪

414
00:24:28,930 --> 00:24:31,640
♪この道まで♪

415
00:24:31,680 --> 00:24:33,370
♪障害物はもうありません♪

416
00:24:33,390 --> 00:24:35,550
♪時は水のように流れる♪

417
00:24:35,570 --> 00:24:42,070
♪長年の忍耐を無駄にしない♪

418
00:24:50,530 --> 00:24:52,730
私、ファンユン、

419
00:24:52,750 --> 00:24:54,750
閣下に敬意を表します。

420
00:24:56,160 --> 00:24:57,030
ファンユン、立ち上がる。

421
00:24:57,750 --> 00:24:59,160
ありがとうございます、閣下。

422
00:24:59,160 --> 00:25:03,460
♪心の灯りある限り♪

423
00:25:03,900 --> 00:25:13,270
♪寂しさはないよ♪

424
00:25:09,690 --> 00:25:11,380
【太極宮殿】

425
00:25:11,600 --> 00:25:12,660
伝統により、

426
00:25:12,800 --> 00:25:15,310
挨拶に行くべきではないでしょうか
新しく入学した学者は？

427
00:25:15,310 --> 00:25:16,510
さあ行こう。さあ行こう。

428
00:25:17,520 --> 00:25:19,920
まだですか
状況がはっきり見えますか？

429
00:25:20,070 --> 00:25:22,070
鄭卿に逆らおうとしているのか？

430
00:25:22,070 --> 00:25:23,000
勇気はありません。

431
00:25:23,510 --> 00:25:24,550
それに加えて、

432
00:25:25,160 --> 00:25:28,420
それらすべてが適切なわけではありません
とにかく新しく入学した学者。

433
00:25:33,550 --> 00:25:34,480
趙さん、そうじゃないですか

434
00:25:35,350 --> 00:25:38,010
知事の将来の配偶者
当時は個人的に選んだんですか？

435
00:25:38,010 --> 00:25:39,780
私の何が間違っているのですか

436
00:25:39,800 --> 00:25:41,130
彼女に挨拶に行きますか？

437
00:25:41,790 --> 00:25:43,320
それは便宜的な措置です。

438
00:25:43,730 --> 00:25:46,410
この若者たちの前に
確固たる地位を確立しており、

439
00:25:46,410 --> 00:25:48,340
私たちは彼らに近づきすぎるべきではありません。

440
00:25:48,710 --> 00:25:51,110
それはそうでしょう
彼らにとって最高の保護。

441
00:25:52,680 --> 00:25:53,480
さあ行こう。

442
00:25:53,510 --> 00:25:54,640
そういえば、

443
00:25:54,660 --> 00:25:56,240
そんな大切な日に、

444
00:25:57,540 --> 00:25:59,100
なぜウェイロンはここにいないのですか？

445
00:25:59,480 --> 00:26:00,070
そう—

446
00:26:01,030 --> 00:26:02,030
ウェイロンはどこですか？

447
00:26:03,540 --> 00:26:04,620
ファン様。

448
00:26:06,270 --> 00:26:08,510
閣下があなたの出席を求めています。

449
00:26:08,510 --> 00:26:09,660
知事？

450
00:26:10,830 --> 00:26:11,920
まずは行ってみます。

451
00:26:28,110 --> 00:26:29,240
閣下…

452
00:26:34,400 --> 00:26:35,400
閣下？

453
00:26:38,420 --> 00:26:39,640
彼は私をここに呼びました、

454
00:26:40,320 --> 00:26:41,940
まだ彼はここにさえいません。

455
00:26:47,410 --> 00:26:49,060
選抜試験用紙？

456
00:26:56,170 --> 00:26:58,570
まさに選抜試験用紙です。

457
00:27:13,210 --> 00:27:14,690
や、閣下。

458
00:27:17,600 --> 00:27:19,530
私は本当にあなたをそんなに怖がらせますか？

459
00:27:23,960 --> 00:27:24,800
いいえ、

460
00:27:25,180 --> 00:27:26,820
ちょうど考えていたところだった

461
00:27:26,850 --> 00:27:28,000
魏栄さんについて

462
00:27:28,030 --> 00:27:29,310
先ほどの欠席。

463
00:27:31,580 --> 00:27:32,520
閣下、

464
00:27:32,520 --> 00:27:34,520
なぜまったく驚いていないように見えるのですか？

465
00:27:35,350 --> 00:27:36,160
数日前、

466
00:27:36,760 --> 00:27:38,120
私はすでにウェイロンを見ました。

467
00:27:38,860 --> 00:27:40,190
彼は辞職した

468
00:27:40,420 --> 00:27:42,010
そして自由に、のびのびと暮らすために出発しました。

469
00:27:42,010 --> 00:27:42,730
辞任...

470
00:27:42,770 --> 00:27:43,530
何？

471
00:27:45,030 --> 00:27:46,750
彼は病気を主張した
そして辞職した。

472
00:27:46,750 --> 00:27:49,350
そうすれば彼は批判を避けられる
鄭卿から。

473
00:27:49,740 --> 00:27:51,600
魏栄はいつも気ままだった

474
00:27:51,600 --> 00:27:52,850
そして制約を受けない。

475
00:27:53,550 --> 00:27:56,280
役人として働くことは
彼を縛り付けただけだ。

476
00:27:56,550 --> 00:27:59,410
それはまた、古い衒学者を免れることができます
彼の目障りなところ。

477
00:28:02,720 --> 00:28:03,980
でもあなたは――

478
00:28:04,880 --> 00:28:06,280
あなたが私と一緒にいるときはいつでも、

479
00:28:06,690 --> 00:28:08,890
あなたはいつも他人のことを話してしまいます。

480
00:28:12,090 --> 00:28:13,370
お久しぶりです

481
00:28:13,480 --> 00:28:14,750
最後に会ってから。

482
00:28:15,070 --> 00:28:16,230
何も持っていませんか

483
00:28:16,230 --> 00:28:17,440
私に言いたいの？

484
00:28:22,250 --> 00:28:23,160
私は...

485
00:28:26,560 --> 00:28:27,300
そう、

486
00:28:27,640 --> 00:28:29,000
何かがあります。

487
00:28:31,130 --> 00:28:32,320
あげられなかった

488
00:28:32,970 --> 00:28:34,620
閣下へ
先ほどの本堂で、

489
00:28:34,620 --> 00:28:35,580
それで

490
00:28:37,090 --> 00:28:38,620
今、あなたに返します。

491
00:28:42,290 --> 00:28:43,160
他に何か？

492
00:28:44,640 --> 00:28:45,770
あ、他には何でも…

493
00:28:48,160 --> 00:28:49,240
他には何でも...

494
00:28:51,330 --> 00:28:52,190
もう一つ。

495
00:28:53,330 --> 00:28:54,570
とはいえ

496
00:28:54,600 --> 00:28:57,110
許可されました
例外的な推奨事項、

497
00:28:57,110 --> 00:28:58,510
ご安心ください、閣下、

498
00:28:58,510 --> 00:28:59,800
全力を尽くします

499
00:28:59,820 --> 00:29:01,380
今後数日間、

500
00:29:01,410 --> 00:29:02,400
期待に応え、

501
00:29:02,400 --> 00:29:04,930
そして閣下を全力でサポートします。

502
00:29:09,550 --> 00:29:10,350
出発しても構いません。

503
00:29:13,090 --> 00:29:14,140
電話してから

504
00:29:14,720 --> 00:29:15,920
あなた自身が私の主題です、

505
00:29:17,750 --> 00:29:19,680
あなたは私の命令なら何でもするでしょう。

506
00:29:21,960 --> 00:29:22,590
離れる。

507
00:29:24,720 --> 00:29:27,030
すごい緊張感…

508
00:29:27,030 --> 00:29:28,680
とても幸せそうだったね

509
00:29:28,680 --> 00:29:30,310
只今本堂にて。

510
00:29:34,790 --> 00:29:36,050
はい、閣下。

511
00:29:36,260 --> 00:29:37,520
もう休暇を取ります。

512
00:29:39,890 --> 00:29:40,350
私は...

513
00:29:41,070 --> 00:29:41,620
やめて。

514
00:29:46,840 --> 00:29:48,100
はい、閣下。

515
00:29:49,150 --> 00:29:50,280
この瞬間から、

516
00:29:50,550 --> 00:29:51,790
閣下の命令が何であれ、

517
00:29:51,790 --> 00:29:52,590
やります。

518
00:29:53,190 --> 00:29:53,710
あなたは...

519
00:29:58,480 --> 00:29:59,910
わざと激しく遊んでるの？

520
00:29:59,910 --> 00:30:01,110
私を捕まえてからかうために？

521
00:30:03,590 --> 00:30:04,960
いいえ、そうではありません。

522
00:30:06,170 --> 00:30:07,170
勇気はありません。

523
00:30:08,160 --> 00:30:09,400
ただ感じるのは...

524
00:30:10,440 --> 00:30:11,850
今日は閣下

525
00:30:11,870 --> 00:30:13,350
むしろ奇妙に思えます。

526
00:30:14,440 --> 00:30:16,790
あなたの気分が非常に予測不可能であるだけでなく、

527
00:30:17,370 --> 00:30:19,370
あなたもここに一人で隠れている

528
00:30:19,400 --> 00:30:21,320
選抜試験の論文を勉強しています。

529
00:30:21,320 --> 00:30:22,420
何故ですか？

530
00:30:44,740 --> 00:30:45,960
これは鄭史の試験問題です—

531
00:30:45,960 --> 00:30:47,590
私には具体的に誰かがいました

532
00:30:48,050 --> 00:30:49,130
それを回収してください。

533
00:30:50,640 --> 00:30:51,680
鄭史さん？

534
00:30:52,950 --> 00:30:54,880
なぜ彼の試験問題をリクエストしたのですか?

535
00:30:57,240 --> 00:30:58,480
あの鄭史は…

536
00:30:59,000 --> 00:31:00,800
多少不愉快ではありますが、

537
00:31:00,940 --> 00:31:02,600
今でも才能とみなされています。

538
00:31:05,400 --> 00:31:06,800
もし彼が私に利用できないなら、

539
00:31:07,590 --> 00:31:09,590
私はまだ彼に注意しなければなりません。

540
00:31:13,680 --> 00:31:14,640
よく見てください—

541
00:31:18,310 --> 00:31:20,770
彼の一般試験のレポート
完全に空白です。

542
00:31:23,090 --> 00:31:24,540
完全に空白—

543
00:31:25,720 --> 00:31:27,650
それでも彼は23位だったのか？

544
00:31:29,400 --> 00:31:30,510
なぜ彼のランキングを覚えているのですか

545
00:31:30,510 --> 00:31:31,720
そんなにはっきり？

546
00:31:32,880 --> 00:31:33,350
私は...

547
00:31:37,750 --> 00:31:39,950
まさにここに謎があります。

548
00:31:40,040 --> 00:31:42,070
真っ白な一般試験用紙、

549
00:31:42,070 --> 00:31:44,600
それでも彼は高得点を達成した
政策試験で。

550
00:31:44,600 --> 00:31:45,950
まるで2つの論文のようだ

551
00:31:45,950 --> 00:31:48,550
書かれていました
全く別の人たちによって。

552
00:31:48,600 --> 00:31:49,210
そして見てください

553
00:31:49,950 --> 00:31:51,480
この時事エッセイ—

554
00:31:51,480 --> 00:31:53,310
本当に見事に書かれています。

555
00:31:53,310 --> 00:31:54,790
彼がどのように議論するかを見てください

556
00:31:54,790 --> 00:31:56,790
戦争はできないということ
国家の繁栄を確保し、

557
00:31:56,790 --> 00:31:59,390
そしてその敵対行為
したがって、次のようなことはやめるべきです。

558
00:32:00,790 --> 00:32:02,190
「それが無理なら、

559
00:32:02,440 --> 00:32:04,270
次のような二次的なアプローチに頼る必要があります。

560
00:32:04,270 --> 00:32:05,720
5つの要素で評価する

561
00:32:05,720 --> 00:32:07,200
そしてそれを計算によって検証する
その本当の状態を見極めるために。

562
00:32:07,200 --> 00:32:08,060
まず、「道」です。

563
00:32:08,310 --> 00:32:09,680
第二に、天国。

564
00:32:09,680 --> 00:32:10,680
第三に、地球。

565
00:32:10,680 --> 00:32:12,110
4番目、司令官。

566
00:32:12,110 --> 00:32:13,200
五番目、法律。」

567
00:32:25,830 --> 00:32:26,960
間隔をあけていますね。

568
00:32:28,110 --> 00:32:30,170
これをあなたに見せるべきではなかった。

569
00:32:33,240 --> 00:32:34,820
明日の午前5時30分、

570
00:32:35,480 --> 00:32:37,180
新しく入学した学者が来るだろう
試験場へ

571
00:32:37,180 --> 00:32:38,880
試用期間の割り当てを受けるためです。

572
00:32:38,880 --> 00:32:39,720
皆さん、

573
00:32:39,720 --> 00:32:41,440
時間をはっきりと覚えています。

574
00:32:41,440 --> 00:32:42,750
また明日来てね。

575
00:32:42,750 --> 00:32:44,150
今日はこれで終わりです。

576
00:32:44,150 --> 00:32:46,150
行きましょう—解散します。

577
00:32:46,310 --> 00:32:47,640
戻りましょう。

578
00:32:47,880 --> 00:32:56,490
【お知らせ】

579
00:32:58,490 --> 00:33:13,550
[午前5時45分]

580
00:33:14,610 --> 00:33:16,570
明日の午前5時45分、

581
00:33:16,680 --> 00:33:17,890
新しく入学した学者が来るだろう
試験場へ

582
00:33:17,890 --> 00:33:20,420
試用期間の割り当てを受けるためです。

583
00:33:20,840 --> 00:33:21,770
ところで、ティエンシンさん、

584
00:33:21,770 --> 00:33:24,590
どうやって行くか考えましたか？
賞金を使うには？

585
00:33:24,590 --> 00:33:25,550
まだ。

586
00:33:25,550 --> 00:33:27,480
試験事務局はそうするだろうと言いました
誰かを家に送って家族に知らせてもらい、

587
00:33:27,480 --> 00:33:29,480
それで私は彼らに賞金を渡しました。

588
00:33:31,110 --> 00:33:32,240
あなたはその報奨金をすべて送ってくれました

589
00:33:32,240 --> 00:33:33,550
一度に戻りますか？

590
00:33:35,440 --> 00:33:37,200
私の家族は裕福ではありません。

591
00:33:37,200 --> 00:33:39,590
彼らにとってそれは簡単ではなかった
この何年も私を連れて行ってくれるの。

592
00:33:39,590 --> 00:33:40,400
いいえ、

593
00:33:42,200 --> 00:33:44,000
私が言いたいのは—

594
00:33:44,000 --> 00:33:46,240
こんなに多額の報奨金を送るなんて
一気に…

595
00:33:46,240 --> 00:33:47,510
心配してないの

596
00:33:47,510 --> 00:33:48,350
護衛

597
00:33:48,350 --> 00:33:50,410
途中で何か悪いアイデアが浮かぶかもしれません?

598
00:33:52,200 --> 00:33:53,930
そんなことはあってはならないですよね？

599
00:33:54,240 --> 00:33:57,770
これは公務です
試験事務局が監督する。

600
00:33:57,880 --> 00:33:58,960
どこの事務所であっても、

601
00:33:58,960 --> 00:34:01,160
それでも確認するために家に手紙を書いたほうがいいでしょう。

602
00:34:03,270 --> 00:34:03,960
大丈夫。

603
00:34:06,960 --> 00:34:07,920
ありがとう。

604
00:34:07,920 --> 00:34:09,110
わかった、ガオラン、気をつけて
帰りに。

605
00:34:09,110 --> 00:34:09,800
休みです。

606
00:34:31,000 --> 00:34:32,429
順調に回復したようですね。

607
00:34:32,429 --> 00:34:33,510
ウェイさん。

608
00:34:38,510 --> 00:34:40,000
あなたはいつも現れます

609
00:34:40,000 --> 00:34:41,600
最も予想外の方法で。

610
00:34:42,550 --> 00:34:43,840
素敵なお皿をたくさん買ってくださったので、

611
00:34:43,840 --> 00:34:45,570
ファンユンのために作っているのですか？

612
00:34:47,070 --> 00:34:48,110
それから...

613
00:34:48,670 --> 00:34:50,540
私を誘ってくれませんか？

614
00:34:50,570 --> 00:34:52,969
材料を買ってくると、
私が運びます。

615
00:34:53,960 --> 00:34:54,920
あなたは料理をします、

616
00:34:54,920 --> 00:34:56,590
食事中もお付き合いさせていただきます。

617
00:34:56,590 --> 00:34:57,590
その後、

618
00:34:59,110 --> 00:35:01,640
見てみましょう
怪我の治り方について。

619
00:35:05,440 --> 00:35:06,800
やめたほうがいいよ。

620
00:35:06,800 --> 00:35:08,480
家族で簡単な食事をしているだけですが、

621
00:35:08,480 --> 00:35:09,840
特別なことは何もありません。

622
00:35:13,360 --> 00:35:15,950
知りたくないですか

623
00:35:16,070 --> 00:35:17,710
なぜ今回あなたに会いに来たのですか？

624
00:35:17,710 --> 00:35:19,070
それは何ですか？

625
00:35:19,630 --> 00:35:21,030
実は私の家族も…

626
00:35:21,400 --> 00:35:22,510
私たちはすべきです

627
00:35:23,480 --> 00:35:24,880
あなたの場所に行きます

628
00:35:24,880 --> 00:35:26,540
食事しながらゆっくり話しましょう。

629
00:35:27,320 --> 00:35:28,520
ウェイさん、

630
00:35:28,540 --> 00:35:29,920
何かあれば
言うこと、ただ言ってください。

631
00:35:29,920 --> 00:35:31,110
食事を抜きましょう。

632
00:35:31,800 --> 00:35:32,800
なぜだめですか？

633
00:35:33,670 --> 00:35:35,360
少なくとも私たちは友達ですよね？

634
00:35:35,360 --> 00:35:36,960
一緒に食事をして何が悪いのですか？

635
00:35:36,960 --> 00:35:38,800
そんなに冷たくなる必要はないよ

636
00:35:38,800 --> 00:35:40,150
あなたが私を見るたびに。

637
00:35:40,360 --> 00:35:41,480
そういう意味ではないんです。

638
00:35:41,480 --> 00:35:42,400
ただステータスが低いだけ
そして多くの用事で忙しい。

639
00:35:42,400 --> 00:35:43,960
本当に時間がないんです
あなたに対処するために。

640
00:35:43,960 --> 00:35:44,960
私に対処するには...

641
00:35:50,920 --> 00:35:52,710
そう、相手にされているのは私だけなのです。

642
00:35:52,710 --> 00:35:54,030
私があなたのところに来るたびに—

643
00:35:54,030 --> 00:35:54,920
だからあなたに、

644
00:35:54,920 --> 00:35:57,070
きっと次のように感じるはずだ
あなたは私と取引しているのですよね？

645
00:35:57,070 --> 00:35:58,800
兄弟たちの判断は正しかったと思います。

646
00:35:59,040 --> 00:36:00,700
私はお世辞を言っただけです。

647
00:36:00,900 --> 00:36:02,020
どうして？

648
00:36:02,040 --> 00:36:03,440
本当に私のことを気にかけたことはありますか？

649
00:36:04,690 --> 00:36:05,810
説明しましょう。

650
00:36:05,830 --> 00:36:06,270
私は...

651
00:36:17,680 --> 00:36:18,320
あなたは...

652
00:36:20,560 --> 00:36:21,850
決して私を忘れないでください。

653
00:36:22,510 --> 00:36:25,200
♪風は涙のように雨を降らせる♪

654
00:36:25,230 --> 00:36:26,440
♪街全体に♪

655
00:36:26,470 --> 00:36:28,970
♪視線が合った瞬間♪

656
00:36:29,110 --> 00:36:32,680
♪過去の思い出がさらに高らかに鳴り響く♪

657
00:36:35,000 --> 00:36:37,470
♪おそらく心は求めているでしょう♪

658
00:36:37,500 --> 00:36:38,860
♪指先でエッチ♪

659
00:36:39,000 --> 00:36:41,590
♪さわやかな足音がクリアに響きます♪

660
00:36:41,710 --> 00:36:42,840
今日は彼女に何があったのですか？

661
00:36:42,230 --> 00:36:45,710
♪三振
恐れ知らずの夢のフロンティアで♪

662
00:36:46,870 --> 00:36:50,180
♪ 儚い年月だけど
早速♪

663
00:36:50,210 --> 00:36:53,230
♪ひとさじの柔らかさ
毎日眉毛を染めていきます♪


