1
00:00:46,429 --> 00:00:50,684
Maintenant tu peux venir à Lui, mon enfant.

2
00:00:59,486 --> 00:01:02,489
Où est-il allé ? Dites-moi.

3
00:01:16,754 --> 00:01:17,756
Sortez d'ici.

4
00:02:02,972 --> 00:02:07,267
Êtes-vous prêtre? Je pensais que tu étais un policier.

5
00:02:07,352 --> 00:02:09,562
Êtes-vous sans gueule de bois ?

6
00:02:13,233 --> 00:02:14,735
Seigneur.

7
00:02:14,818 --> 00:02:17,821
Je ne le suis pas. Mais il m'a envoyé.

8
00:02:20,782 --> 00:02:21,992
Je demande.

9
00:02:26,413 --> 00:02:31,753
Le regrettez-vous ?
- Je suis désolé. S'il vous plaît, laissez-moi partir.

10
00:02:32,420 --> 00:02:34,381
Le choix ne m’appartient pas.

11
00:02:34,464 --> 00:02:37,509
Baissez le pistolet.
- Restez immobile.

12
00:02:37,592 --> 00:02:40,137
L'unité cinq a besoin d'aide.
- Nous avons besoin d'aide.

13
00:02:40,262 --> 00:02:43,015
Auxiliaires. Bientôt.

14
00:05:03,919 --> 00:05:07,673
Magda.

15
00:05:18,435 --> 00:05:20,102
Mme Agnès.

16
00:05:39,332 --> 00:05:41,835
Laissez-moi vous aider.

17
00:05:44,963 --> 00:05:50,052
Nous ne voyons que le monde que nous voulons.

18
00:05:50,970 --> 00:05:55,600
Nous sommes aveugles au reste.

19
00:05:56,142 --> 00:06:00,521
Mais même si quelque chose est caché,

20
00:06:00,606 --> 00:06:04,318
cela peut encore exister.

21
00:06:10,908 --> 00:06:14,746
La porte est ouverte.

22
00:06:48,366 --> 00:06:51,994
Donc ta mère souffrait de démence.

23
00:06:52,912 --> 00:06:55,832
Le diagnostic a été posé il y a un an.
-Veuillez accepter mes condoléances.

24
00:06:55,916 --> 00:06:59,586
Son état s'est aggravé.

25
00:07:01,255 --> 00:07:07,219
C'est pour ça que ma sœur est rentrée tard
avec ses enfants d'Amérique.

26
00:07:08,304 --> 00:07:10,432
Je n'y croyais toujours pas...

27
00:07:14,852 --> 00:07:16,729
Pourquoi maman a-t-elle fait ça ?

28
00:07:16,813 --> 00:07:23,195
Souffrant de démence
est souvent dans un état de confusion.

29
00:07:24,822 --> 00:07:29,077
Il ne sait pas où ni qui il est.

30
00:07:33,039 --> 00:07:38,837
C'est difficile pour toi de penser qu'il
est devenu une personne différente avant de mourir.

31
00:07:41,632 --> 00:07:45,219
Mais il n'était pas lui-même.

32
00:07:49,349 --> 00:07:52,018
Il y avait donc un témoin oculaire de l'affaire.

33
00:07:56,482 --> 00:08:00,111
Cela vous fera vous sentir mieux.

34
00:08:02,196 --> 00:08:06,618
Ça a dû être difficile pour toi
informez la police de ce qui s'est passé.

35
00:08:11,206 --> 00:08:12,875
Magda.

36
00:08:38,611 --> 00:08:40,655
J'attendrai dehors.

37
00:09:36,006 --> 00:09:37,592
Magda.

38
00:09:51,232 --> 00:09:52,858
tu vas bien

39
00:09:53,943 --> 00:09:57,279
Mieux déjà.

40
00:10:02,244 --> 00:10:05,580
Je vais bien. Merci d'avoir demandé.

41
00:10:07,249 --> 00:10:10,503
Et comment vas-tu ?

42
00:10:29,982 --> 00:10:32,985
COMMISSARIAT DE POLICE

43
00:12:48,550 --> 00:12:54,722
"N'ayez pas peur d'eux, car le Seigneur, votre
Votre Dieu lui-même combattra pour vous. »

44
00:12:54,807 --> 00:13:01,814
As-tu déjà pensé
suivez vos propres enseignements, Père Jozsef ?

45
00:13:02,481 --> 00:13:06,027
Je ne m'en souviens pas, Bishop.

46
00:13:06,610 --> 00:13:12,033
Si j'étais un étranger,
tu m'aurais tiré dessus

47
00:13:12,116 --> 00:13:14,244
Il y a suffisamment d'espace à l'arrière.

48
00:13:16,580 --> 00:13:22,211
Tu as eu assez d'ennuis
cette semaine à cause de ce comportement.

49
00:13:23,212 --> 00:13:29,427
L'église devient ennuyeuse avec le temps
pour sauver votre peau.

50
00:13:31,137 --> 00:13:35,851
Mais vous ne vous souciez pas des autorités.

51
00:13:36,810 --> 00:13:39,438
Sauf si vous comptez le Seigneur.

52
00:13:41,315 --> 00:13:47,947
Tu aurais pu recevoir mon message si
Le Père Frazel ne serait pas devenu un problème.

53
00:13:48,030 --> 00:13:50,367
Il n'était pas un problème pour moi.

54
00:13:50,450 --> 00:13:54,997
Vous auriez pu vous en occuper en privé.
Loin de l'église.

55
00:13:55,080 --> 00:14:01,420
Il était apprécié, Andres. À propos de vous
est devenu un ennemi lorsque vous l'avez défié.

56
00:14:01,504 --> 00:14:06,050
Ce serait à cause de ses actes
censé être l'ennemi.

57
00:14:06,134 --> 00:14:08,387
Je protège les innocents.

58
00:14:08,470 --> 00:14:13,475
Vous êtes vraiment prévisible,
mais cela ne justifie rien.

59
00:14:13,600 --> 00:14:20,233
Nous ne sommes ni juge ni jury.
Nous lui laissons le jugement seul.

60
00:14:20,650 --> 00:14:23,194
Je sais que.

61
00:14:23,278 --> 00:14:29,660
Ces symboles ont été trouvés
provenant des biens d'un de nos donateurs.

62
00:14:29,743 --> 00:14:35,749
Le Vatican veut que vous enquêtiez.

63
00:14:38,044 --> 00:14:43,550
Cela doit être géré rapidement et silencieusement,
si seulement tu pouvais le faire.

64
00:14:44,384 --> 00:14:46,678
Vous en avez déjà vu des similaires.

65
00:14:47,554 --> 00:14:48,847
Le genre.

66
00:14:48,931 --> 00:14:50,849
Savez-vous ce qu'ils veulent dire ?

67
00:14:50,933 --> 00:14:55,688
C'est là que notre cérémonie la plus impie est nécessaire.

68
00:14:55,771 --> 00:14:57,273
Et vos élèves ?

69
00:14:58,566 --> 00:15:04,948
Cela nécessite un professionnel qui ne donne pas
le diable lui confond la tête.

70
00:15:05,073 --> 00:15:06,491
Le service commence.

71
00:15:06,575 --> 00:15:13,457
Je suis plus que qualifié pour gérer
votre culte pendant votre absence.

72
00:15:13,541 --> 00:15:19,255
Je n'ai pas de casier judiciaire,
mais je pense que tout ira bien.

73
00:15:20,590 --> 00:15:25,971
Le Pape apprécie votre travail.

74
00:15:26,054 --> 00:15:27,973
J'en suis sûr.

75
00:15:48,746 --> 00:15:52,125
Que dites-vous?

76
00:15:54,418 --> 00:15:59,382
Je me souviens quand le monde
c'était plus simple. Maintenant...

77
00:16:10,102 --> 00:16:13,022
Tu m'as montré le chemin vers la lumière,

78
00:16:15,608 --> 00:16:19,029
mais je ne trouve que l'obscurité.

79
00:16:24,660 --> 00:16:29,206
Espérons
que j'ai tort cette fois.

80
00:16:32,544 --> 00:16:35,922
Son travail ne s'arrête jamais.

81
00:16:36,673 --> 00:16:41,469
Mais quand ce sera fini, nous nous reverrons.

82
00:18:00,555 --> 00:18:02,725
On dirait que vous avez passé un bon moment en ville.

83
00:18:04,018 --> 00:18:06,687
Peut-être que tu vas te calmer maintenant.

84
00:18:07,563 --> 00:18:12,443
Rose voulait...
- Ça suffit. C'est déjà assez difficile sans cela.

85
00:18:12,527 --> 00:18:14,362
Ta mère a un truc.

86
00:18:19,701 --> 00:18:22,663
C'était ma faute.
- Je sais.

87
00:18:25,374 --> 00:18:27,919
Vous avez dit que vous traversiez une période difficile.
-Rose.

88
00:18:29,837 --> 00:18:31,798
Je pense qu'il va arriver.

89
00:18:34,051 --> 00:18:35,093
OMS?

90
00:18:40,349 --> 00:18:41,809
Père Jozsef.

91
00:18:43,812 --> 00:18:47,816
Combien de temps comptez-vous rester ?
-Jusqu'à ce que le travail soit terminé.

92
00:18:48,400 --> 00:18:54,114
Je ne comprends pas.
-Ta grand-mère est vraiment malade, Nicholas.

93
00:18:55,365 --> 00:18:57,785
Il jouait aux cartes quand nous sommes partis.

94
00:19:00,371 --> 00:19:05,585
Magda a donc été agressive.
C'est pour ça qu'il est enfermé à l'étage ?

95
00:19:17,764 --> 00:19:22,395
C'est ma soeur Christine
et ses enfants Nick et Rebecca -

96
00:19:22,479 --> 00:19:24,146
et ma fille Rose.

97
00:19:24,939 --> 00:19:30,028
C'est le père Jozsef.
Il nous aide à résoudre notre problème.

98
00:19:30,112 --> 00:19:34,157
Magda n'est pas seulement malade.

99
00:19:34,783 --> 00:19:36,410
Vous avez une belle maison.

100
00:19:37,953 --> 00:19:39,038
Merci.

101
00:19:40,373 --> 00:19:43,292
C'est un foutu exorciste ?

102
00:19:44,127 --> 00:19:47,005
Vous êtes tous foirés.

103
00:19:49,091 --> 00:19:53,846
Je m'excuse pour mon fils.
Magda est importante pour lui.

104
00:19:55,097 --> 00:19:59,602
Rebecca, emmène le père Jozsef dans sa chambre.

105
00:19:59,685 --> 00:20:01,146
Clair.

106
00:20:03,314 --> 00:20:08,445
Merci d'être venu, papa.

107
00:20:10,406 --> 00:20:12,199
Cela signifie beaucoup pour moi.

108
00:20:23,753 --> 00:20:25,713
Votre chambre est ici.

109
00:20:28,425 --> 00:20:30,928
Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.

110
00:20:31,053 --> 00:20:36,725
Où est la femme de ménage ?
- Au salon.

111
00:20:38,561 --> 00:20:41,481
Y a-t-il des symboles ?

112
00:20:41,565 --> 00:20:44,025
Est-ce un problème ?

113
00:20:45,110 --> 00:20:49,281
Ce n'est pas une situation optimale,
mais je peux le résoudre.

114
00:20:51,784 --> 00:20:57,248
J'ai essayé de l'aider,
mais il avait changé.

115
00:20:59,459 --> 00:21:02,253
Etes-vous sûr de ce que vous voyez ?

116
00:21:02,378 --> 00:21:07,050
Je sais qu'il n'a pas seulement un rhume.

117
00:21:12,264 --> 00:21:17,729
Je vais bientôt commencer.
- Déjà aujourd'hui ?

118
00:21:17,812 --> 00:21:21,900
Le dimanche n'est-il pas un jour de repos ?

119
00:21:21,984 --> 00:21:27,948
Pour lui, oui.
Maintenant, il s'agit d'autre chose.

120
00:21:36,207 --> 00:21:38,668
LA BIBLE

121
00:21:45,968 --> 00:21:47,762
DE L'EXORCISME

122
00:22:13,331 --> 00:22:18,211
Lisez-lui ceci.
- Moi?

123
00:22:20,172 --> 00:22:25,303
Ne feriez-vous pas mieux de faire ça ?
-Je dois surveiller.

124
00:22:29,265 --> 00:22:32,435
Est-ce une sorte de provocation ?

125
00:22:33,478 --> 00:22:35,730
Recherche.

126
00:22:36,315 --> 00:22:39,985
Donc vous voulez diagnostiquer Magda.

127
00:22:40,820 --> 00:22:43,489
C'est ce que ma sœur a dit.

128
00:22:45,866 --> 00:22:50,788
Un exorciste délivre des démons,
pas de problèmes de santé mentale.

129
00:22:50,872 --> 00:22:53,834
Nous essayons d'éviter cela.

130
00:22:54,459 --> 00:22:57,253
Reste à voir.

131
00:22:58,880 --> 00:23:03,803
Une fois que vous commencez à lire, ne vous arrêtez pas.

132
00:23:06,097 --> 00:23:11,061
Il a essayé de m'attaquer la dernière fois.

133
00:23:12,104 --> 00:23:16,399
Est-ce qu'il recommencera ?
-Probablement.

134
00:23:38,132 --> 00:23:43,721
Je suis le père Jozsef de l'Église catholique.

135
00:23:44,847 --> 00:23:49,519
Je suis dans les affaires de Dieu, notre Sauveur.

136
00:23:53,148 --> 00:23:56,026
Vous avez été possédé par le diable.

137
00:23:56,110 --> 00:23:58,112
Je vais bien.

138
00:23:59,530 --> 00:24:02,617
Oh ma tête.

139
00:24:03,826 --> 00:24:07,247
Il est juste endolori. Je l'ai déjà dit.

140
00:24:08,081 --> 00:24:10,667
Nous lisons une courte prière.

141
00:24:11,418 --> 00:24:16,340
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

142
00:24:17,925 --> 00:24:20,261
Puissent-ils vous délivrer du mal.

143
00:24:20,344 --> 00:24:22,889
N'est-ce pas nécessaire ?

144
00:24:31,315 --> 00:24:35,360
« Seigneur, tu es tout puissant.

145
00:24:37,655 --> 00:24:44,245
Nous Te prions de sauver notre frère et
nos sœurs et délivre-les du mal.

146
00:24:44,329 --> 00:24:47,874
J'ai déjà dit que j'allais bien.

147
00:24:47,958 --> 00:24:54,756
"Tous les saints du ciel,
Sauvez cet innocent du diable.

148
00:24:56,133 --> 00:25:02,014
Nous vous supplions de nous libérer
de l'anxiété, de la tristesse et des obsessions.

149
00:25:02,098 --> 00:25:07,520
Nous vous supplions de nous libérer
de colère, de fornication et d'envie -

150
00:25:07,604 --> 00:25:13,777
et la noirceur, la rage
et la veille de la mort.

151
00:25:19,283 --> 00:25:23,538
Nous vous supplions de nous libérer
de toutes les formes de péché. »

152
00:25:26,541 --> 00:25:29,837
C'est assez. Magda ne va pas bien.

153
00:25:30,838 --> 00:25:32,256
Allez-y !

154
00:25:32,339 --> 00:25:36,886
Je ne vois pas comment l'hystérie pourrait le sauver.

155
00:25:41,516 --> 00:25:48,482
Ces soldats sont vos dieux maléfiques
envoyé pour m'expulser ?

156
00:25:48,565 --> 00:25:50,651
Pathétique.

157
00:25:56,408 --> 00:26:01,038
Ça fait longtemps, Andres.

158
00:26:02,705 --> 00:26:08,504
Nous ne nous sommes pas retrouvés face à face depuis un moment.

159
00:26:10,298 --> 00:26:16,387
Toujours le même Andrés. le même homme

160
00:26:16,470 --> 00:26:21,017
qui a conduit sa femme -

161
00:26:21,100 --> 00:26:24,438
dans le noir.

162
00:26:31,862 --> 00:26:32,988
Entaille!

163
00:26:33,072 --> 00:26:36,785
tu penses
que ton demi-dieu te sauvera -

164
00:26:38,119 --> 00:26:44,918
et ne t'abandonnera pas comme il m'a abandonné
et comme tu as rejeté Elena ?

165
00:27:16,870 --> 00:27:19,039
Il a besoin d'être déplacé.

166
00:27:19,123 --> 00:27:20,958
Je ne le dirai plus.

167
00:27:36,892 --> 00:27:39,185
Il est plus lourd que vous ne le pensez.

168
00:27:39,270 --> 00:27:42,398
Il y a un diable en lui.

169
00:27:46,736 --> 00:27:48,237
Où est-il ?

170
00:27:50,156 --> 00:27:54,577
Christine, s'il te plaît.

171
00:27:56,621 --> 00:28:00,501
C'est du amateurisme, papa.

172
00:28:00,584 --> 00:28:03,962
Ces liens ne me retiennent pas.

173
00:28:05,798 --> 00:28:11,555
Votre idole ne vous aime pas.
Il ne peut pas le faire.

174
00:28:15,725 --> 00:28:19,063
Emportez-le !

175
00:28:34,079 --> 00:28:38,542
Nous sommes prêts.
-On le laisse tranquille ? Il s'étouffe.

176
00:28:39,543 --> 00:28:41,378
Il n'est pas seul.

177
00:29:43,029 --> 00:29:46,241
"Et quand nous faisons le bien, ne nous décourageons pas,

178
00:29:46,324 --> 00:29:50,871
car au temps voulu nous récolterons,
si nous ne sommes pas fatigués. »

179
00:29:59,756 --> 00:30:04,428
Bien qu'évacuant tes frustrations
c'est agréable de regarder le jeu de fléchettes,

180
00:30:04,511 --> 00:30:07,431
ça a été une longue journée.

181
00:30:09,850 --> 00:30:13,646
Tu devrais te détendre.
- J'essaye, mon Dieu.

182
00:30:14,354 --> 00:30:17,317
Jouons encore un jeu.

183
00:30:17,400 --> 00:30:23,865
Ça a cessé d'être drôle
il y a une heure. Il y a un exorcisme le matin.

184
00:30:24,783 --> 00:30:29,413
Christine s'est surpassée.
-Va en enfer.

185
00:30:30,414 --> 00:30:35,377
Ce n'est pas sa faute s'il se retourne
de toutes les manières possibles au prêtre.

186
00:30:35,461 --> 00:30:39,216
Droite. Magda est possédée.

187
00:30:39,299 --> 00:30:42,677
Faites preuve de respect.
Il nous a élevés.

188
00:30:42,760 --> 00:30:49,518
Jusqu'à ce que ta famille déménage aux USA
et nous a laissé ici.

189
00:30:49,602 --> 00:30:52,355
C'était la décision de maman.

190
00:30:54,232 --> 00:30:58,111
Mon Dieu. je remarque
quand je ne suis pas nécessaire.

191
00:31:00,196 --> 00:31:02,199
Bonne nuit, Nicolas.

192
00:31:10,165 --> 00:31:11,709
Typique.

193
00:31:25,974 --> 00:31:27,309
Rose?

194
00:31:30,354 --> 00:31:31,773
Cela fait beaucoup de temps.

195
00:32:00,262 --> 00:32:01,596
Arrêtez déjà.

196
00:32:16,738 --> 00:32:17,823
Seigneur!

197
00:32:41,640 --> 00:32:43,809
Donc?
-Bonjour.

198
00:32:44,435 --> 00:32:46,062
Bonjour.

199
00:32:47,605 --> 00:32:49,649
Le petit déjeuner est couvert.

200
00:32:50,567 --> 00:32:51,901
Merci.

201
00:33:03,998 --> 00:33:06,376
Le paysage est plutôt sympa.

202
00:33:10,713 --> 00:33:14,676
La maison semble être trop
pour une personne.

203
00:33:14,760 --> 00:33:18,889
Mais grand-mère voulait une maison
rester dans la famille.

204
00:33:20,099 --> 00:33:24,520
Il était, pour le moins, traditionnel.

205
00:33:28,733 --> 00:33:31,486
Je suis content que tu sois venu.

206
00:33:31,987 --> 00:33:37,451
Cela signifie beaucoup pour maman.

207
00:33:39,495 --> 00:33:45,459
Nous avons déménagé d'ici quand j'étais enfant.
Nous avons commencé une nouvelle vie aux USA.

208
00:33:49,423 --> 00:33:55,095
Je pensais que sa santé
ça irait mieux avec le retour, mais maintenant...

209
00:34:00,810 --> 00:34:04,522
Nous sommes tous sur un chemin qui nous est tracé.

210
00:34:05,148 --> 00:34:07,734
En êtes-vous sûr ?

211
00:34:07,818 --> 00:34:08,902
Je suis.

212
00:34:13,449 --> 00:34:16,868
C'est difficile de croire à la lumière.

213
00:34:18,746 --> 00:34:20,206
Dans le noir à nouveau...

214
00:34:22,459 --> 00:34:27,965
Le diable a une langue. Cela peut
parler et réfléchir. Est-ce que tu comprends?

215
00:34:34,096 --> 00:34:37,350
Il veut des choses de nous.

216
00:34:40,186 --> 00:34:43,147
Je n'ai besoin d'aucune autre preuve.

217
00:34:53,158 --> 00:34:56,912
Nicholas ou Patrick ont-ils été vus ?

218
00:34:56,996 --> 00:34:59,915
Patrick-eno voulait manger dans sa chambre.

219
00:34:59,999 --> 00:35:03,044
Et ton frère ?
-Non.

220
00:35:03,128 --> 00:35:04,254
Alice.

221
00:35:05,797 --> 00:35:08,925
Peut-être qu'il est allé courir.
Il est assez fou pour ça.

222
00:35:09,009 --> 00:35:11,803
Je sais.

223
00:35:14,598 --> 00:35:16,893
Pour toi.
-Merci.

224
00:35:21,398 --> 00:35:22,774
Merci.

225
00:35:26,945 --> 00:35:30,574
Quand l’avez-vous vu pour la dernière fois ?
- Nick ?

226
00:35:30,658 --> 00:35:32,951
Vous étiez ensemble le soir.

227
00:35:33,076 --> 00:35:39,000
Il s'est retrouvé à lancer des fléchettes,
quand je me suis endormi.

228
00:35:39,834 --> 00:35:42,462
A-t-il été appelé ?

229
00:35:43,588 --> 00:35:49,011
Il fait du jogging.
-Tu es inquiet ?

230
00:35:49,094 --> 00:35:52,139
Je le suis quand le diable est de l'autre côté.

231
00:35:52,222 --> 00:35:53,933
Je vais l'appeler.

232
00:36:57,377 --> 00:37:02,674
Écoutez-moi.

233
00:37:04,218 --> 00:37:08,430
Le diable est dans cette maison.
Votre femme de ménage...

234
00:37:09,348 --> 00:37:13,060
La porte était verrouillée. Vous l'avez verrouillé vous-même.

235
00:37:13,185 --> 00:37:15,813
Nous devrions appeler la police.

236
00:37:15,897 --> 00:37:21,028
L'Église n'approuve pas
impliquer la police.

237
00:37:22,154 --> 00:37:25,199
Ils s'attendent à ce que je découvre ça,

238
00:37:25,283 --> 00:37:30,038
et j'ai certainement pris
contactez déjà la police locale.

239
00:37:30,664 --> 00:37:37,629
Magda était allongée attachée au lit.
À moitié inconscient à cause de votre traitement.

240
00:37:37,712 --> 00:37:42,551
Pourtant tu préfères lui en vouloir
comme appeler la police. Ridicule.

241
00:37:42,635 --> 00:37:45,930
Le diable veut que vous pensiez ainsi.
- Alors il a raison.

242
00:37:46,013 --> 00:37:47,265
Il!

243
00:38:29,519 --> 00:38:33,315
Qu'est-ce qui est caché ici ?

244
00:38:36,693 --> 00:38:38,070
Lumière.

245
00:38:51,417 --> 00:38:55,214
Cela mène à la salle de fabrication.

246
00:38:55,297 --> 00:38:56,632
Bon sang.

247
00:38:58,092 --> 00:39:02,304
Tu as tué mon fils !

248
00:39:04,974 --> 00:39:09,146
C'est plus facile de prendre soin de toi.
N'est-ce pas ?

249
00:39:12,107 --> 00:39:13,526
De précaution!

250
00:39:18,447 --> 00:39:24,370
Tu ne peux pas me battre.

251
00:39:37,927 --> 00:39:43,224
Surveillez-le. Faites sortir tout le monde de la pièce,
avec lequel peut nous nuire.

252
00:39:43,349 --> 00:39:47,103
Je me prépare pour les prières.
Nous commençons le matin.

253
00:39:53,694 --> 00:39:57,156
Vous avez tiré avec une arme à feu dans ma maison !

254
00:39:57,949 --> 00:40:00,284
Et si je ne l'avais pas fait ?

255
00:40:00,368 --> 00:40:05,916
Quand tu réponds, tu quittes ta chambre
seulement la Bible dans votre main.

256
00:40:12,047 --> 00:40:13,341
Patrick.

257
00:40:16,970 --> 00:40:19,513
Que se passe-t-il ensuite ?

258
00:40:20,348 --> 00:40:24,102
Maman est inquiète.

259
00:40:26,105 --> 00:40:28,357
C'est normal de l'être.

260
00:40:29,358 --> 00:40:33,571
Ce n'est pas un sermon, mais une confrontation.

261
00:40:36,824 --> 00:40:39,369
Comment avez-vous connu le passage secret ?

262
00:40:41,246 --> 00:40:47,253
Tu n'es pas venu ici depuis un jour,
mais tu savais ce qui s'était passé.

263
00:40:48,462 --> 00:40:51,632
Ou êtes-vous déjà venu ici ?

264
00:40:55,094 --> 00:40:59,307
Sont. Quand c'était une école.

265
00:41:01,309 --> 00:41:04,187
Cela fait longtemps.

266
00:41:06,524 --> 00:41:12,363
J'ai rencontré ma femme Elena ici.
Il en était le secrétaire.

267
00:41:12,446 --> 00:41:16,743
C'est pourquoi j'ai essayé de trouver
un meilleur chemin pour moi.

268
00:41:17,494 --> 00:41:21,373
Cela aurait été impossible sans lui.

269
00:41:26,378 --> 00:41:32,343
Dis à ta mère qu'elle n'en a pas
cause de préoccupation. Il peut faire confiance au Seigneur.

270
00:41:37,557 --> 00:41:40,310
Et il peut me faire confiance.

271
00:41:54,200 --> 00:41:56,911
J'ai besoin d'être seul.

272
00:41:56,995 --> 00:42:00,415
Je ne sais pas si c'est sage.
-Patrick.

273
00:42:01,458 --> 00:42:03,461
C'est entre nous.

274
00:42:06,464 --> 00:42:09,050
Père.
- Allons-y.

275
00:42:15,599 --> 00:42:18,560
J'ai besoin d'un assistant.

276
00:42:21,313 --> 00:42:25,067
Tout ira bien.
-Je ne peux pas vous perdre tous les deux.

277
00:42:25,150 --> 00:42:27,152
Nous devons commencer.

278
00:42:27,236 --> 00:42:29,239
Tout ira bien.

279
00:42:41,293 --> 00:42:43,420
Commencez par un signet.

280
00:42:44,213 --> 00:42:45,673
Il va te tuer !

281
00:42:48,468 --> 00:42:50,303
Ne vous arrêtez pas.

282
00:43:23,213 --> 00:43:26,384
« Notre Père qui es aux cieux.

283
00:43:26,509 --> 00:43:28,970
Que ton nom soit sanctifié."

284
00:43:29,054 --> 00:43:32,432
j'ai déterminé
que le diable t'a possédé.

285
00:43:32,516 --> 00:43:34,685
« Que ton royaume vienne.

286
00:43:34,768 --> 00:43:39,523
Que ta volonté soit faite
sur terre comme au ciel. »

287
00:43:44,446 --> 00:43:48,575
Tu dois en être libéré
à tout prix.

288
00:43:48,658 --> 00:43:51,744
"Donnez-nous ce jour
notre pain quotidien. »

289
00:43:53,455 --> 00:43:55,833
Reculez, Satan.

290
00:43:56,542 --> 00:43:59,712
"Et pardonne-nous nos péchés,

291
00:43:59,795 --> 00:44:03,466
comme nous leur pardonnons,
qui ont transgressé contre nous.

292
00:44:03,549 --> 00:44:07,596
Et ne nous soumets pas à la tentation,

293
00:44:07,679 --> 00:44:11,350
mais délivre-nous du mal.

294
00:44:12,226 --> 00:44:14,770
Je vais te virer !

295
00:44:18,899 --> 00:44:22,612
Allez-y !

296
00:44:22,695 --> 00:44:25,031
"Car le royaume est à toi..."

297
00:44:29,077 --> 00:44:35,042
C'est inutile.
Tout dans votre foi est inutile.

298
00:44:36,418 --> 00:44:38,254
Je vais te virer !

299
00:44:39,505 --> 00:44:42,634
"...et puissance et gloire pour toujours."

300
00:45:12,166 --> 00:45:14,418
Reculez, Satan !

301
00:45:16,253 --> 00:45:20,300
Reculez, Satan !

302
00:45:37,402 --> 00:45:38,570
Non!

303
00:45:53,169 --> 00:45:55,504
Seigneur.

304
00:46:10,563 --> 00:46:13,107
Mon neveu est mort.

305
00:46:16,152 --> 00:46:18,196
Et maintenant aussi Magda.

306
00:46:20,198 --> 00:46:23,369
Qu'as-tu apporté ici ?

307
00:46:26,122 --> 00:46:30,459
M'accusez-vous de l'œuvre du diable ?
Nous étions dans la même pièce.

308
00:46:30,542 --> 00:46:33,921
Il veut juste aider.
-Donc.

309
00:46:38,510 --> 00:46:41,429
Un prêtre avec un revolver.

310
00:46:41,554 --> 00:46:45,768
L'avez-vous eu ?
comme cadeau de fin d'études au séminaire ?

311
00:46:46,894 --> 00:46:48,687
Je m'en occupe.

312
00:46:48,812 --> 00:46:54,694
Tout va bien. Vous le récupérez,
quand vous aurez emballé vos affaires.

313
00:46:56,738 --> 00:47:02,286
Mon travail est en cours.
- Je ne suis pas d'accord.

314
00:47:02,411 --> 00:47:08,292
Quoi qu'il y ait à l'intérieur de Magda,
il est mort avec lui.

315
00:47:09,168 --> 00:47:12,422
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.

316
00:47:13,714 --> 00:47:17,886
Magda était innocente. Juste une putain de poupée.

317
00:47:19,095 --> 00:47:25,144
Les symboles du salon étaient
les instructions du sorcier au diable lui-même.

318
00:47:25,227 --> 00:47:27,146
Ou un sorcier !

319
00:47:27,229 --> 00:47:31,318
Donc. La gouvernante était ligotée.

320
00:47:32,277 --> 00:47:36,198
L'assassin de Nick est toujours parmi nous.

321
00:47:36,281 --> 00:47:37,657
Discussion à table.

322
00:47:38,491 --> 00:47:43,497
Vous avez vu de quoi il était capable, et il l'a fait
avait accès à la salle de bricolage.

323
00:47:43,581 --> 00:47:50,589
Pourquoi tu ne doutes pas de Magda ? Il serait
très probablement des invitations du diable ici.

324
00:47:52,674 --> 00:47:56,720
Il enviait nos biens.

325
00:47:56,803 --> 00:47:58,680
Cela a dû être dur.

326
00:47:58,763 --> 00:48:02,142
Tu as été le dernier à voir Nick.

327
00:48:02,267 --> 00:48:05,605
Pourquoi interrogez-vous ma fille ?

328
00:48:05,688 --> 00:48:07,607
Qu'est-ce que c'est?

329
00:48:07,690 --> 00:48:10,819
Papa part bientôt.

330
00:48:10,902 --> 00:48:13,614
Je ne suis pas prêt.

331
00:48:14,573 --> 00:48:18,994
Manque de respect
Il n'y a aucune tolérance envers Dieu.

332
00:48:19,828 --> 00:48:25,042
Pas moi envers Dieu
ne soyez pas irrespectueux.

333
00:48:42,895 --> 00:48:44,022
Père!

334
00:48:49,611 --> 00:48:53,615
Non, ça se termine maintenant.

335
00:48:57,369 --> 00:48:58,538
Pour les deux.

336
00:49:13,136 --> 00:49:16,765
Papa, attends. Ils ne le savent pas.

337
00:49:17,391 --> 00:49:22,689
Ils le savent. Je leur ai dit.

338
00:49:24,607 --> 00:49:27,902
Tu as dit que tu n'étais pas prêt.

339
00:49:29,905 --> 00:49:32,533
Maman a besoin de ça.

340
00:49:33,116 --> 00:49:35,828
Tout le monde fait des erreurs.

341
00:49:37,371 --> 00:49:41,459
Mon frère vient de mourir. Et ma grand-mère.

342
00:49:43,044 --> 00:49:46,005
Ma mère traverse clairement une période difficile.

343
00:49:47,757 --> 00:49:51,428
Comment pouvez-vous même comprendre une telle chose ?

344
00:49:54,348 --> 00:49:58,686
Il croit en votre travail.

345
00:50:01,564 --> 00:50:03,859
Et ton oncle ?

346
00:50:06,570 --> 00:50:10,574
Vous avez montré
que tu sais comment le gérer.

347
00:50:30,679 --> 00:50:33,432
Êtes-vous venu pour terminer le travail ?

348
00:50:36,978 --> 00:50:42,442
Ce n'est pas le cas. Lécher les blessures est plus honteux.

349
00:50:43,485 --> 00:50:46,821
Je ne veux pas te perdre.

350
00:50:48,866 --> 00:50:53,078
on m'a seulement demandé
pour effectuer la cérémonie.

351
00:50:57,167 --> 00:50:59,460
Asseyez-vous.

352
00:51:04,883 --> 00:51:06,802
ai-je demandé.

353
00:51:24,905 --> 00:51:27,741
J'ai quelque chose pour toi.

354
00:51:28,992 --> 00:51:32,914
Cela vaut peut-être le coup à partir de maintenant
laissez-le dans la valise.

355
00:51:32,997 --> 00:51:38,795
Si le diable existe,
une balle ne l'arrêtera pas.

356
00:51:40,672 --> 00:51:43,133
Est-ce que tu l'emportes toujours avec toi ?

357
00:51:43,592 --> 00:51:46,011
Cela et la Bible.

358
00:51:47,555 --> 00:51:51,934
Heureusement, Christine ne nous a pas tiré dessus.

359
00:51:52,810 --> 00:51:55,605
Je suppose que le fusible était allumé.

360
00:51:57,065 --> 00:51:58,817
Qu'ai-je vérifié ?

361
00:52:03,197 --> 00:52:09,996
Ma sœur a du mal à trouver la paix.
Peut-être que vous pouvez nous aider.

362
00:52:18,088 --> 00:52:20,924
Egészségedre. Acclamations.

363
00:52:29,183 --> 00:52:31,019
Qu'aimez-vous?

364
00:52:35,023 --> 00:52:41,947
Je l'ai reçu de ma mère pour Noël. je le ressens
il convient de boire une bouteille pour dire au revoir.

365
00:52:43,908 --> 00:52:48,621
Je croyais que notre famille était maudite.

366
00:52:48,704 --> 00:52:53,043
Pas seulement votre famille. Le monde est maudit.

367
00:52:56,379 --> 00:53:00,217
Votre réaction précédente m'a surpris.

368
00:53:01,010 --> 00:53:07,850
Je pensais que tu étais raisonnable, mais cette réaction...

369
00:53:09,561 --> 00:53:13,731
Vous avez déjà vu la même chose.

370
00:53:14,942 --> 00:53:19,279
Le Diable et moi...
- Le diable.

371
00:53:19,363 --> 00:53:23,201
Désolé, mais diable...

372
00:53:24,618 --> 00:53:28,456
J'ai ri aussi jusqu'à ce que je le voie.

373
00:53:33,170 --> 00:53:36,131
Je n'avais jamais cru en Dieu.

374
00:53:37,758 --> 00:53:42,221
J'étais autrefois dealer.

375
00:53:43,556 --> 00:53:47,477
J'ai vendu de la drogue.
-Qu'est-ce qui t'a conduit à Dieu ?

376
00:53:47,560 --> 00:53:53,400
J'ai connu un jeune homme. Au client.

377
00:53:56,362 --> 00:53:59,615
Quelque chose l'a pris.

378
00:53:59,698 --> 00:54:04,746
Au début, je soupçonnais une overdose,
mais alors...

379
00:54:06,914 --> 00:54:13,171
J'ai vu le visage du diable.
J'ai revu le même visage ici.

380
00:54:14,590 --> 00:54:16,384
Magdala ?

381
00:54:18,469 --> 00:54:23,474
Pourquoi cela ne vous a-t-il pas submergé ?

382
00:54:23,557 --> 00:54:25,018
Pour ma foi.

383
00:54:26,436 --> 00:54:29,273
Il sait que mon âme est forte.

384
00:54:30,899 --> 00:54:35,070
S'il essaie de posséder mon âme,
nous mourons tous les deux.

385
00:54:36,030 --> 00:54:39,950
Il doit me permettre de faire mon travail.

386
00:54:43,038 --> 00:54:45,581
Je vais dormir maintenant.

387
00:54:46,667 --> 00:54:48,293
Merci.

388
00:54:50,837 --> 00:54:53,174
Père.

389
00:54:56,052 --> 00:55:00,557
Comment l'avez-vous expulsé la dernière fois ?
- Je n'ai pas expulsé.

390
00:55:49,193 --> 00:55:55,867
« Le Seigneur est ma force et mon flot de louanges,
et il est devenu mon salut.

391
00:55:56,534 --> 00:56:01,039
Il est mon Dieu,
et je le louerai. Amen.

392
00:56:04,417 --> 00:56:07,546
"Le Seigneur est ma force et mon flot de louanges."

393
00:56:12,260 --> 00:56:15,805
C'est ce que tu as toujours dit.

394
00:56:28,277 --> 00:56:33,283
Cela a trouvé ma faiblesse, Elena.

395
00:56:34,242 --> 00:56:39,289
Mais tu sais
que je suis pour le moins têtu.

396
00:56:41,332 --> 00:56:46,672
J'ai peur que cela m'entraîne au combat,
que je ne peux pas surmonter.

397
00:56:48,299 --> 00:56:54,013
C'est pourquoi j'ai besoin de ta protection
encore un instant.

398
00:56:55,557 --> 00:56:58,143
Juste pour un petit moment.

399
00:59:35,272 --> 00:59:36,690
Le diable t'a eu !

400
01:01:11,961 --> 01:01:15,298
Sortez-le d'ici.

401
01:01:15,423 --> 01:01:18,551
Que se passe-t-il?
-Ne pas.

402
01:01:44,580 --> 01:01:46,790
Lâchez-vous.
- Il m'a dit d'attendre.

403
01:01:46,874 --> 01:01:49,502
C'est ma maison.
-Maman, ne le fais pas.

404
01:01:49,585 --> 01:01:53,214
Seigneur! Patrick.
-Laisse-moi tranquille.

405
01:01:53,297 --> 01:01:54,340
Pourquoi?

406
01:01:54,758 --> 01:01:56,926
Je débarrasse cette maison du mal.

407
01:01:57,010 --> 01:02:02,933
Ça va bien. Ma gouvernante,
mon fils et mon frère sont morts.

408
01:02:03,558 --> 01:02:07,605
Tu prétends chasser le mal,
mais je commence à croire le contraire.

409
01:02:07,688 --> 01:02:08,731
Et grand-mère ?

410
01:02:08,814 --> 01:02:12,193
Il souffrait de démence. Ne plaisante pas avec ça.

411
01:02:13,319 --> 01:02:15,864
C'est juste pour nous deux.

412
01:02:16,572 --> 01:02:21,287
Ou ça devrait l'être,
mais n'était-ce pas ici.

413
01:02:21,828 --> 01:02:24,706
A moins que tu veuilles que j'appelle la police.

414
01:02:35,302 --> 01:02:39,056
Allez. Tout ira bien.

415
01:02:52,195 --> 01:02:58,202
Attends, papa. Ma mère a paniqué.

416
01:03:00,871 --> 01:03:03,499
Il a le droit d'être en colère,

417
01:03:04,041 --> 01:03:09,255
mais le diable habite cette maison.
Dans l'un de vous.

418
01:03:10,006 --> 01:03:13,594
Il restera ici jusqu'à ce qu'il soit chassé.

419
01:03:13,677 --> 01:03:17,973
J'appellerai quand il sera calmé.

420
01:03:19,100 --> 01:03:21,185
J'ai trouvé ça.

421
01:03:25,147 --> 01:03:27,859
Enoni vous l'a laissé.

422
01:03:29,402 --> 01:03:31,029
Merci.

423
01:03:31,821 --> 01:03:33,156
Père.

424
01:03:36,869 --> 01:03:40,998
Je t'ai vu à genoux devant lui.

425
01:03:41,081 --> 01:03:43,960
Avez-vous donné la dernière onction ?

426
01:03:45,086 --> 01:03:48,840
Il ne peut être donné qu'aux vivants.

427
01:03:50,049 --> 01:03:53,720
Le sort d'Enosi est entre les mains de Dieu.

428
01:03:54,804 --> 01:03:56,681
Passez une bonne journée.

429
01:04:52,576 --> 01:04:53,577
Évêque.

430
01:04:54,119 --> 01:04:57,957
Père. Mon téléphone portable est inondé d'appels.

431
01:04:58,040 --> 01:05:04,005
J'espère que vous avez terminé votre tâche,
mais j'en doute.

432
01:05:04,089 --> 01:05:08,134
La situation s'est compliquée.

433
01:05:08,802 --> 01:05:11,805
Mon enquête a été suspendue.
-Qui a fait ça ?

434
01:05:12,974 --> 01:05:14,225
Le propriétaire de la maison.

435
01:05:15,559 --> 01:05:22,317
Je vois. Mais nous le savons
Dieu a un plan pour chacun.

436
01:05:22,859 --> 01:05:26,864
L'adversité fait partie du plan.

437
01:05:27,447 --> 01:05:33,704
Tu dois l'expliquer à la dame
et de toute urgence.

438
01:05:33,787 --> 01:05:38,001
Votre mission est terminée.
Vous devez terminer votre travail.

439
01:05:38,960 --> 01:05:44,591
Le diable...
-C'est l'ennemi. Il faut le gagner.

440
01:05:46,510 --> 01:05:49,722
Appelez quand vous êtes prêt.

441
01:06:47,242 --> 01:06:52,290
Père bien. Dans les moments sombres -

442
01:06:53,249 --> 01:07:00,173
nous invitons l'inconnu à nous guider.
La vérité nous libérera.

443
01:07:02,968 --> 01:07:06,472
Ma vérité est,
que ma vie est un mensonge

444
01:07:08,307 --> 01:07:14,021
Ma femme...
Il n’a jamais vraiment été à moi.

445
01:07:15,690 --> 01:07:19,652
Rose non plus.

446
01:07:20,946 --> 01:07:25,909
Je croyais que je pouvais
pour tout cacher à Rose.

447
01:07:25,993 --> 01:07:29,163
Ou du moins les bizarreries de sa mère.

448
01:07:30,581 --> 01:07:36,255
Il vit sa propre vie,
et mes souhaits n'ont pas d'importance.

449
01:07:37,964 --> 01:07:44,514
J'espère que vous découvrirez ce qu'il veut.
Avant qu'il ne soit trop tard.

450
01:07:53,189 --> 01:07:55,859
Il fait du jogging.

451
01:08:06,663 --> 01:08:09,081
Officier.

452
01:08:09,165 --> 01:08:16,131
Patrick vient de partir. Évidemment
alors que nous dormions encore.

453
01:08:17,382 --> 01:08:19,552
Avec mon fils. Donc.

454
01:08:21,220 --> 01:08:26,392
Je dis bonjour,
que tu veux lui parler.

455
01:08:27,143 --> 01:08:28,562
Au revoir.

456
01:08:31,315 --> 01:08:32,399
Vous avez menti.

457
01:08:33,608 --> 01:08:36,653
Je ne t'ai pas remarqué, Rebecca.

458
01:08:36,736 --> 01:08:39,740
Pourquoi n'avez-vous pas dit la vérité à la police ?

459
01:08:40,449 --> 01:08:43,328
Quelle vérité ?

460
01:08:44,745 --> 01:08:47,874
Votre grand-père n'est pas là, n'est-ce pas ?

461
01:08:48,458 --> 01:08:54,047
Non, mais il ne manque pas non plus.
Il a été assassiné.

462
01:08:58,802 --> 01:09:01,263
Rébecca.
-Rose.

463
01:09:01,347 --> 01:09:06,853
Et je voulais juste
faire partie de cette famille.

464
01:09:08,105 --> 01:09:12,192
Je ne m'intègre jamais.

465
01:09:12,901 --> 01:09:19,492
Si je n'ai pas la vie que je mérite,
Je le prends de force.

466
01:09:45,771 --> 01:09:48,857
Rébecca. Christine.

467
01:10:01,663 --> 01:10:05,500
Esprit, je sens ta présence.

468
01:10:27,983 --> 01:10:34,532
Je suis le Père Andres Jozsef de l'Église catholique.
Un disciple de la lumière contre les ténèbres.

469
01:10:38,369 --> 01:10:41,706
Je te chasse de cette maison.

470
01:11:14,533 --> 01:11:15,952
Père.

471
01:11:21,375 --> 01:11:25,963
Rose l'a fait. Il n'est pas en bonne santé.
- Je sais.

472
01:11:27,256 --> 01:11:30,843
Maman est sous le charme.

473
01:11:30,926 --> 01:11:37,267
Le rituel a commencé à devenir plus efficace.
Votre mère ne sait peut-être pas ce qu'elle fait.

474
01:11:38,059 --> 01:11:40,646
Vous devez sortir d'ici.

475
01:11:47,403 --> 01:11:49,321
Mère?

476
01:13:47,617 --> 01:13:51,621
Ils m'ont presque tué.
Je pensais que tu ne reviendrais pas.

477
01:13:51,704 --> 01:13:54,124
Je devais le faire.

478
01:13:56,419 --> 01:13:59,297
Au passage secret.

479
01:14:10,434 --> 01:14:13,228
Reculez, Satan. Reculez, Lucifer.

480
01:14:13,353 --> 01:14:14,897
Père.

481
01:14:18,943 --> 01:14:22,363
L'Église envoie-t-elle quelqu'un ?

482
01:14:22,447 --> 01:14:29,370
L'Église m'a seulement envoyé,
parce que tu as besoin d'un bouc émissaire au cas où,

483
01:14:29,454 --> 01:14:34,460
que quelque chose ne va pas. Je suis revenu.
-Parce que tu t'en soucies.

484
01:14:48,641 --> 01:14:51,394
Ma voiture est dehors. Accélérez.

485
01:15:08,413 --> 01:15:13,127
Je suis le Père Andres Jozsef de l'Église catholique.

486
01:15:13,210 --> 01:15:16,756
Tu n'es pas le bienvenu, Satan.

487
01:15:33,732 --> 01:15:36,193
Je t'ai chassé, Satan.

488
01:15:38,029 --> 01:15:39,864
Sortez de cette maison.

489
01:15:40,948 --> 01:15:45,078
A Dieu appartiennent le royaume, la puissance et la gloire.

490
01:15:49,708 --> 01:15:53,546
Vous ne pouvez pas me détruire, prêtre.

491
01:15:56,257 --> 01:15:59,803
Vous perdez.

492
01:15:59,886 --> 01:16:05,184
Non! Vive Jésus et Marie.

493
01:16:38,178 --> 01:16:42,933
C'est votre faute, sorcier.
-Reste là.

494
01:16:43,058 --> 01:16:46,186
Vous avez tué votre cousin et votre père.

495
01:16:46,269 --> 01:16:49,857
Entaille? Donc.

496
01:16:54,403 --> 01:16:56,740
C'était sympa.

497
01:16:58,575 --> 01:17:02,621
Christine a tué Patrick.
Bien qu'en mon pouvoir.

498
01:17:04,414 --> 01:17:06,667
Patrick n'était pas mon père.

499
01:17:07,292 --> 01:17:12,757
Il t'a élevé comme un père.
Vous n'avez pas besoin d'une arme à feu.

500
01:17:12,840 --> 01:17:15,468
C'est à toi.

501
01:17:17,596 --> 01:17:20,932
Dieu est pour vous.
- Des conneries.

502
01:17:23,602 --> 01:17:28,024
Ma mère et mon vrai père m'ont abandonné.

503
01:17:28,149 --> 01:17:31,110
Patrick et les autres ne voulaient pas de moi.

504
01:17:31,193 --> 01:17:34,197
Ce n'est pas vrai, Rose.

505
01:17:34,281 --> 01:17:36,033
Je t'ai dit de rester là.

506
01:17:40,370 --> 01:17:45,000
Je ne me soucie que de ma soi-disant famille.

507
01:17:45,083 --> 01:17:47,461
A propos d'avoir le mien.

508
01:17:50,757 --> 01:17:53,217
Charmante grand-mère.

509
01:17:55,512 --> 01:17:59,474
Cette belle-mère voulait garder la maison dans la famille.

510
01:18:00,225 --> 01:18:03,020
J'ai été assez surpris d'entendre,
que je n'ai aucun lien de parenté.

511
01:18:03,103 --> 01:18:05,523
Non, Rose. Grand-mère t'aimait.

512
01:18:05,606 --> 01:18:09,194
J'ai lu le testament.

513
01:18:13,031 --> 01:18:19,997
Grand-mère, ou Agnès,
n'aimait que ses vrais petits-enfants.

514
01:18:24,711 --> 01:18:29,216
J'ai toujours ressenti
que quelque chose ne va pas.

515
01:18:29,299 --> 01:18:34,387
Je sentais que j'étais différent des autres.
Et j'avais raison.

516
01:18:37,265 --> 01:18:41,770
C'est pourquoi je me suis tourné vers le seigneur des ténèbres.

517
01:18:44,858 --> 01:18:49,362
Mais j'ai eu ce que je voulais
juste en échange de toi.

518
01:18:50,113 --> 01:18:53,993
Le seul qui l'a rencontré
et a survécu.

519
01:19:29,781 --> 01:19:33,744
Reculez, Satan. Je t'ai dit de reculer.

520
01:19:45,339 --> 01:19:46,925
Reculez.

521
01:19:52,722 --> 01:19:54,516
Il ne fait pas chaud ?

522
01:20:07,405 --> 01:20:09,491
Reculez, Satan.

523
01:20:41,443 --> 01:20:45,405
Non, tu es venu ici pour moi, diable.

524
01:20:49,243 --> 01:20:52,830
de Jésus-Christ,
Notre Sauveur, au nom.

525
01:20:53,664 --> 01:20:55,916
Et la pure Vierge Marie.

526
01:21:13,603 --> 01:21:14,854
Jack!

527
01:21:14,937 --> 01:21:20,527
Je demande à l'archange Michel
pour vous expulser.

528
01:21:20,610 --> 01:21:22,695
Je vais te virer !

529
01:21:23,864 --> 01:21:25,198
Je vais te virer !

530
01:22:14,294 --> 01:22:15,712
Père.

531
01:22:18,882 --> 01:22:21,093
Vous devez être hospitalisé.

532
01:22:29,352 --> 01:22:31,980
Je demande.

533
01:22:38,862 --> 01:22:43,533
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.

534
01:22:46,912 --> 01:22:50,541
Vous avez bien fait.

535
01:22:53,920 --> 01:22:57,048
Tu as bien fait, Andres.
Je suis fier de toi.

536
01:22:58,342 --> 01:23:01,720
Maintenant je reviens vers toi, mon amour.

537
01:23:06,100 --> 01:23:09,729
Je sais, mon amour. Bientôt.

538
01:23:11,606 --> 01:23:15,027
Mais il vous reste encore beaucoup à faire.

539
01:23:32,546 --> 01:23:35,257
Rose-rukka.

540
01:23:35,382 --> 01:23:40,971
Si nous avions su combien il souffre,
nous aurions pu aider.

541
01:23:42,097 --> 01:23:46,852
Il a le temps d'y réfléchir maintenant.

542
01:23:46,936 --> 01:23:49,856
Si seulement les médecins pouvaient l'aider.

543
01:23:49,981 --> 01:23:51,900
Et s'ils ne le peuvent pas ?

544
01:24:20,431 --> 01:24:22,809
Je serai bientôt de retour.

545
01:25:06,273 --> 01:25:11,028
C'était une bonne femme.
-C'est toujours le cas.

546
01:25:15,533 --> 01:25:18,452
Il me protège.

547
01:25:20,079 --> 01:25:25,168
Selon lui, j'ai encore du travail à faire.
- Vous le croyez ?

548
01:25:28,172 --> 01:25:29,423
Je pourrais supporter de le croire.

549
01:25:39,184 --> 01:25:40,894
Il a raison.

550
01:25:56,368 --> 01:26:02,918
Que dites-vous?
Encore une fois pour l'idée, bon père.

