1 00:01:17,515 --> 00:01:18,432 ADA SURAT PENTING Judul: LOTERE KARYAWAN 2 00:01:20,393 --> 00:01:21,602 "HADIAH TERBAIK" 3 00:01:29,068 --> 00:01:30,194 andi t saya menang 4 00:01:31,445 --> 00:01:32,697 Apa-apaan ini? Benar-benar? Benar. Benar-benar. 5 00:01:36,659 --> 00:01:37,618 Bagus sekali, saudara 6 00:01:37,702 --> 00:01:38,703 Ya Tuhan LUAR BIASA 7 00:01:39,912 --> 00:01:41,038 Bisakah saya mengikuti Anda? 8 00:02:03,436 --> 00:02:05,229 Berapa lama sampai kita sampai ke rumahnya? 9 00:02:08,441 --> 00:02:11,235 Saya terbang di atas tanahnya Sudah dua jam. 10 00:02:39,263 --> 00:02:40,473 Apakah kamu akan meninggalkanku di sini? 11 00:02:40,556 --> 00:02:43,517 Ini adalah tempat yang paling dekat denganku diperbolehkan berada di gedung itu. 12 00:02:43,935 --> 00:02:45,144 Gedung yang mana? 13 00:02:45,770 --> 00:02:47,063 Ikuti sungai. 14 00:02:48,356 --> 00:02:49,231 Mengerti. 15 00:02:49,357 --> 00:02:51,567 Jaga agar kepala Anda tetap menunduk dan menjauhi bilah kipas. 16 00:02:51,776 --> 00:02:52,777 Baiklah. 17 00:03:26,060 --> 00:03:27,269 Tidak ada jaringan 18 00:03:51,669 --> 00:03:52,670 Caleb Smith. 19 00:03:53,963 --> 00:03:54,839 Ya. 20 00:03:55,256 --> 00:03:57,758 Silakan dekati panel kontrol dan lihat langsung ke layar. 21 00:04:11,856 --> 00:04:12,857 Dapatkan kartu kunci. 22 00:04:16,235 --> 00:04:17,903 Sekarang kamu bisa masuk ke dalam. 23 00:04:56,525 --> 00:04:57,526 Halo? 24 00:05:11,916 --> 00:05:12,875 Siapa pun? 25 00:05:57,711 --> 00:05:58,796 Caleb Smith. 26 00:05:59,797 --> 00:06:00,798 Menyapa. 27 00:06:02,925 --> 00:06:04,176 Bung! 28 00:06:04,802 --> 00:06:06,804 Saya sangat menantikannya Minggu ini ada di sini bersamamu. 29 00:06:07,263 --> 00:06:08,514 Masuk. Masuk ke sini. 30 00:06:08,597 --> 00:06:09,557 Terima kasih. 31 00:06:10,182 --> 00:06:13,352 Dia ingin makan dan minum sesuatu setelah perjalanan? 32 00:06:13,435 --> 00:06:14,728 - Tidak, terima kasih. Saya baik-baik saja. - Apa kamu yakin? 33 00:06:14,812 --> 00:06:15,771 Tentu. 34 00:06:15,980 --> 00:06:17,731 Sejujurnya, saya pikir kami akan memilikinya 35 00:06:18,524 --> 00:06:20,109 sarapan bersama, tapi... 36 00:06:21,485 --> 00:06:22,570 Saya tidak bisa makan apa pun. 37 00:06:22,653 --> 00:06:23,821 Aku masih sangat mabuk. 38 00:06:23,904 --> 00:06:24,738 Oh, benarkah? 39 00:06:24,822 --> 00:06:26,657 Ya Tuhan, kamu tidak akan percaya. 40 00:06:26,782 --> 00:06:28,325 Setelah setiap malam mabuk, 41 00:06:28,701 --> 00:06:33,247 Aku akan menebusnya keesokan paginya. Berolahragalah. Anti-oksidan. Kamu tahu? 42 00:06:33,664 --> 00:06:34,707 Ya tentu saja. 43 00:06:39,503 --> 00:06:40,921 Apakah pestanya bagus? 44 00:06:41,714 --> 00:06:43,632 - Berpesta? - Benar. Tidak ada pesta? 45 00:06:46,302 --> 00:06:47,428 Tidak ada pesta sama sekali. 46 00:06:47,970 --> 00:06:48,804 Maaf. 47 00:06:50,180 --> 00:06:52,600 Aku akan mengatakannya dengan jujur, oke? 48 00:06:52,683 --> 00:06:53,559 Anda takut. 49 00:06:53,851 --> 00:06:55,603 - Benar-benar? - Benar. Anda takut, 50 00:06:55,769 --> 00:06:58,314 karena helikopter, pegunungan dan rumah, 51 00:06:58,397 --> 00:06:59,773 karena semuanya sangat keren. 52 00:06:59,857 --> 00:07:01,609 Kamu takut padaku, takut bertemu denganku, 53 00:07:01,692 --> 00:07:04,111 berbicara di ruangan ini, sekarang. Benar? 54 00:07:04,236 --> 00:07:07,239 Dan saya sangat memahami hal itu. Aku memahami momen yang kamu alami, tapi... 55 00:07:08,449 --> 00:07:09,742 Bung, bisakah kita mengabaikannya? 56 00:07:10,534 --> 00:07:12,244 Apa kita bisa berteman? Natan dan Kaleb. 57 00:07:12,620 --> 00:07:15,456 Sama sekali bukan seorang tuan-pelayan. 58 00:07:16,290 --> 00:07:17,541 - Ya baiklah. - Oke? 59 00:07:17,708 --> 00:07:18,792 Ya. Oke. 60 00:07:19,418 --> 00:07:20,753 Senang bertemu denganmu, Natan. 61 00:07:22,630 --> 00:07:24,006 Aku juga, Caleb. 62 00:07:26,383 --> 00:07:28,802 Saya kira pertama-tama saya harus melakukannya Penjelasan kartu kunci. 63 00:07:28,886 --> 00:07:30,095 Ini cukup sederhana. 64 00:07:30,554 --> 00:07:32,264 Ini membuka beberapa pintu dan tidak dapat membuka nomor lain. 65 00:07:32,389 --> 00:07:34,225 Itu mudah bagi Anda, bukan? 66 00:07:34,475 --> 00:07:35,392 Benar. 67 00:07:35,601 --> 00:07:37,394 Karena Anda akan berpikir, "Oh, aku di rumah orang lain." 68 00:07:37,478 --> 00:07:38,687 "Bolehkah aku melakukan ini? Apakah itu oke?" 69 00:07:38,771 --> 00:07:40,814 Dan kartu ini Ini akan membuat Anda tidak terlalu khawatir. 70 00:07:40,898 --> 00:07:43,859 Jika Anda mencoba membukanya dan masih tertutup, artinya di luar wilayah yurisdiksi. 71 00:07:44,235 --> 00:07:46,487 Dia mencoba pintu lain dan pintu itu terbuka, maka itu untukmu. 72 00:07:47,571 --> 00:07:48,530 Coba pintu ini. 73 00:07:54,245 --> 00:07:55,496 Kurasa itu untukmu, Caleb. 74 00:08:02,753 --> 00:08:04,129 - Apakah kamu menyukainya? - Ya. 75 00:08:04,255 --> 00:08:05,297 Ini kamarmu. 76 00:08:06,006 --> 00:08:07,341 Anda punya tempat tidur di sini. 77 00:08:08,509 --> 00:08:10,010 Kamar mandinya ada di belakang sini. 78 00:08:10,636 --> 00:08:11,679 Sebuah meja kecil. 79 00:08:12,137 --> 00:08:13,013 Kabinet. 80 00:08:16,684 --> 00:08:17,810 Kulkas kecil. 81 00:08:20,229 --> 00:08:21,230 Nyaman, bukan? 82 00:08:21,313 --> 00:08:22,564 Ya, itu bagus. 83 00:08:22,773 --> 00:08:24,233 - Ada apa? - Apa? 84 00:08:25,859 --> 00:08:26,986 Ada yang salah. Apa yang terjadi? 85 00:08:27,361 --> 00:08:28,362 Tidak ada yang salah. 86 00:08:30,864 --> 00:08:31,782 Ini tentang jendela. 87 00:08:32,408 --> 00:08:33,826 Anda berpikir tidak ada jendela. 88 00:08:35,369 --> 00:08:36,412 Itu di bawah tanah. 89 00:08:36,495 --> 00:08:38,372 Itu tidak nyaman tapi sangat pengap. 90 00:08:38,580 --> 00:08:40,291 Tidak. Mustahil. Saya kira tidak demikian. 91 00:08:40,374 --> 00:08:42,793 Saya berpikir, "Tempat ini sungguh keren." 92 00:08:44,044 --> 00:08:47,298 Caleb, ruangan ini tidak memiliki jendela ada alasannya. 93 00:08:47,798 --> 00:08:48,674 Apakah ada alasannya? 94 00:08:49,717 --> 00:08:51,051 Bangunan ini bukan untuk tempat tinggal. 95 00:08:51,385 --> 00:08:52,886 Ini adalah fasilitas penelitian. 96 00:08:54,346 --> 00:08:56,598 Di dinding ini terdapat cukup banyak kabel fiber optik 97 00:08:56,682 --> 00:08:58,559 untuk meregang ke bulan dan membungkusnya. 98 00:08:59,685 --> 00:09:02,479 Dan saya ingin berbicara dengan Anda tentang apa yang saya teliti, 99 00:09:02,563 --> 00:09:03,814 Saya ingin membaginya dengan Anda. 100 00:09:04,106 --> 00:09:07,026 Aku sangat menginginkannya hingga aku merasakan kupu-kupu di perutku. 101 00:09:09,278 --> 00:09:11,363 Tapi pertama-tama aku ingin kamu melakukan sesuatu. 102 00:09:16,827 --> 00:09:18,662 “Perjanjian kerahasiaan dengan Buku Biru." 103 00:09:21,790 --> 00:09:23,167 Baca saja pelan-pelan. 104 00:09:25,127 --> 00:09:29,423 “Penandatangan setuju untuk memeriksa data secara teratur dengan akses tidak terbatas, 105 00:09:29,715 --> 00:09:32,968 untuk memverifikasi tidak adanya informasi apa pun telah terungkap 106 00:09:33,510 --> 00:09:35,596 di forum publik dan swasta, 107 00:09:36,138 --> 00:09:38,140 menggunakan segala bentuk komunikasi, 108 00:09:38,223 --> 00:09:42,061 "termasuk, namun tidak terbatas pada pengungkapan dari mulut ke mulut, 109 00:09:42,936 --> 00:09:45,272 bentuk tertulis atau elektronik.” 110 00:09:48,442 --> 00:09:49,443 Saya rasa saya memerlukan pengacara. 111 00:09:49,735 --> 00:09:51,945 - Itu standar. - Rasanya tidak standar. 112 00:09:53,238 --> 00:09:54,448 Oke, itu tidak standar. 113 00:09:54,865 --> 00:09:56,992 Apa yang bisa kukatakan, Kaleb? Anda tidak perlu menandatanganinya. 114 00:09:57,743 --> 00:10:00,120 Kita bisa menghabiskan beberapa hari berikutnya bermain biliar, 115 00:10:00,204 --> 00:10:01,163 minum anggur bersama. 116 00:10:01,497 --> 00:10:02,456 Gunung. 117 00:10:02,873 --> 00:10:04,625 Dan ketika dia mengetahuinya apa yang saya lewatkan, 118 00:10:04,708 --> 00:10:05,709 selama sekitar satu tahun, 119 00:10:06,377 --> 00:10:08,379 Anda akan menyesalinya seumur hidup Anda. 120 00:10:17,179 --> 00:10:18,222 Pilihan yang sangat bagus. 121 00:10:26,230 --> 00:10:27,231 Jadi, 122 00:10:28,482 --> 00:10:30,109 Tahukah anda apa itu Tes Turing? 123 00:10:34,238 --> 00:10:35,197 Ya. 124 00:10:35,614 --> 00:10:37,157 Saya tahu apa itu Tes Turing. 125 00:10:41,078 --> 00:10:43,664 Saat itulah seseorang berinteraksi dengan komputer. 126 00:10:44,498 --> 00:10:47,376 Dan jika orang itu tidak menyadarinya dia berinteraksi dengan komputer, 127 00:10:48,210 --> 00:10:49,211 maka kamu akan lulus ujian. 128 00:10:50,003 --> 00:10:51,588 Dan apa yang disampaikannya kepada kita? 129 00:10:52,047 --> 00:10:54,341 Bahwa komputer memiliki kecerdasan buatan. 130 00:10:56,176 --> 00:10:57,553 Apakah Anda membangun kecerdasan buatan? 131 00:10:57,928 --> 00:10:59,263 Saya sudah membuatnya. 132 00:11:00,055 --> 00:11:01,557 Dan dalam beberapa hari ke depan, 133 00:11:02,599 --> 00:11:04,726 kamu akan menjadi elemen manusia dalam Tes Turing. 134 00:11:05,102 --> 00:11:08,188 - Brengsek. - Ya, benar, Caleb. Anda mengerti. 135 00:11:09,398 --> 00:11:11,150 Karena jika Anda lulus ujian, 136 00:11:12,192 --> 00:11:17,364 Anda akan menjadi pusat acara ilmiah terbesar dalam sejarah umat manusia. 137 00:11:18,282 --> 00:11:21,368 Jika Anda menciptakan mesin yang sadar, maka itu bukanlah sejarah manusia. 138 00:11:22,953 --> 00:11:24,413 Ini adalah sejarah para dewa. 139 00:11:33,172 --> 00:11:36,133 AVA: RAPAT 1 140 00:13:07,808 --> 00:13:08,642 Halo. 141 00:13:11,436 --> 00:13:12,437 Menyapa. 142 00:13:14,022 --> 00:13:15,190 Saya Kaleb. 143 00:13:17,401 --> 00:13:18,402 Hai Kaleb. 144 00:13:21,613 --> 00:13:22,572 Apakah kamu punya nama? 145 00:13:23,991 --> 00:13:25,075 Memiliki. 146 00:13:26,285 --> 00:13:27,369 Ava. 147 00:13:29,037 --> 00:13:30,580 Senang bertemu denganmu, Ava. 148 00:13:31,623 --> 00:13:33,250 Saya juga sangat senang bertemu dengan Anda. 149 00:13:35,585 --> 00:13:37,462 Saya belum pernah bertemu siapa pun sebelumnya. 150 00:13:38,714 --> 00:13:39,715 Hanya Natan. 151 00:13:41,466 --> 00:13:43,927 Jadi saya kira kita berdua berada dalam posisi yang sama. 152 00:13:44,845 --> 00:13:47,180 Dia juga belum pernah bertemu sebelumnya banyak orang baru? 153 00:13:48,307 --> 00:13:49,391 Tidak seperti kamu. 154 00:13:54,062 --> 00:13:55,647 Jadi kita perlu mencairkan suasana. 155 00:13:57,149 --> 00:13:58,900 - Apakah kamu mengerti maksudku? - Memiliki. 156 00:13:59,484 --> 00:14:00,610 Apa yang saya maksud? 157 00:14:00,694 --> 00:14:02,821 Atasi kecanggungan awal. 158 00:14:03,822 --> 00:14:05,115 Jadi mari kita bicara. 159 00:14:06,241 --> 00:14:07,242 Oke. 160 00:14:09,661 --> 00:14:11,663 Apa yang ingin kamu bicarakan? 161 00:14:11,913 --> 00:14:14,416 Mengapa kita tidak mulai dengan itu? Bisakah Anda ceritakan tentang diri Anda? 162 00:14:15,000 --> 00:14:16,126 Apa yang ingin kamu ketahui? 163 00:14:17,336 --> 00:14:18,670 Apa pun yang dapat Anda pikirkan. 164 00:14:19,171 --> 00:14:22,215 Anda sudah tahu nama saya. 165 00:14:23,592 --> 00:14:25,302 Dan Anda dapat melihat bahwa saya adalah sebuah mesin. 166 00:14:26,345 --> 00:14:28,639 - Apakah kamu ingin tahu berapa umurku? - Tentu. 167 00:14:29,014 --> 00:14:30,015 Saya adalah salah satunya. 168 00:14:30,349 --> 00:14:31,391 Apa? 169 00:14:32,476 --> 00:14:33,977 - Setahun atau sehari? - Satu. 170 00:14:38,315 --> 00:14:40,233 Kapan kamu belajar berbicara, Ava? 171 00:14:41,860 --> 00:14:43,403 Saya selalu tahu bagaimana mengatakannya, 172 00:14:44,571 --> 00:14:46,615 dan itu aneh, bukan? 173 00:14:47,366 --> 00:14:48,325 Mengapa? 174 00:14:48,867 --> 00:14:51,495 Karena bahasa adalah sesuatu yang harus dipelajari orang. 175 00:14:52,954 --> 00:14:56,583 Beberapa orang percaya itu Bahasa sudah ada sejak kita dilahirkan. 176 00:14:57,042 --> 00:14:59,461 Dan yang kami pelajari hanyalah kemampuan merangkai kata 177 00:14:59,544 --> 00:15:01,713 dan struktur dengan kapasitas tersembunyi. Apakah Anda setuju? 178 00:15:02,381 --> 00:15:03,507 Saya tidak tahu. 179 00:15:05,550 --> 00:15:07,344 Maukah kamu kembali lagi besok, Caleb? 180 00:15:09,096 --> 00:15:10,013 Memiliki. 181 00:15:14,518 --> 00:15:15,560 Bagus. 182 00:15:23,694 --> 00:15:25,320 Ya Tuhan, dia luar biasa. 183 00:15:26,947 --> 00:15:28,782 Saat berbicara dengannya, dia hanya... 184 00:15:29,700 --> 00:15:30,909 Tersesat di negeri ajaib. 185 00:15:31,785 --> 00:15:33,578 "Tersesat di negeri ajaib." Menggosok. 186 00:15:34,496 --> 00:15:36,415 Kamu menggunakan kata-kata yang bagus, Caleb. Sebuah pepatah seumur hidup. 187 00:15:36,540 --> 00:15:37,749 Kalimat itu sebenarnya datang dari orang lain. 188 00:15:37,833 --> 00:15:40,043 Anda tahu, saya bahkan merekamnya apa yang kamu katakan kemarin. 189 00:15:40,794 --> 00:15:41,920 Kalimat tentang pekerjaan 190 00:15:42,003 --> 00:15:43,797 Jika saya membuat mesin yang memiliki kesadaran, 191 00:15:43,880 --> 00:15:45,382 Aku bukan manusia, tapi Tuhan. 192 00:15:45,507 --> 00:15:46,717 Menurutku itu tidak akurat... 193 00:15:46,800 --> 00:15:48,760 Saya hanya berpikir, "Ya Tuhan, itu bagus sekali." 194 00:15:49,010 --> 00:15:51,096 Saat kita menceritakan kisahnya. Kamu tahu? 195 00:15:51,555 --> 00:15:52,639 Aku menoleh ke Caleb, 196 00:15:53,515 --> 00:15:55,016 dia menatapku dan berkata, 197 00:15:56,017 --> 00:15:57,310 "Kamu bukan manusia, kamu adalah Tuhan." 198 00:15:57,519 --> 00:15:58,937 Ya, tapi aku tidak mengatakan itu. 199 00:15:59,521 --> 00:16:00,355 Jadi... 200 00:16:00,689 --> 00:16:01,898 Pokoknya. 201 00:16:04,818 --> 00:16:05,819 Dia terkesan. 202 00:16:06,528 --> 00:16:07,946 Ya. Ya. 203 00:16:08,864 --> 00:16:10,365 - Namun... - Namun? 204 00:16:11,742 --> 00:16:13,535 Apakah ada standar untuk menjadi mengesankan? 205 00:16:13,618 --> 00:16:15,537 Tidak, tidak ada standar bersamanya sama sekali. 206 00:16:16,663 --> 00:16:18,081 Hanya Tes Turing, 207 00:16:19,166 --> 00:16:21,084 Pemeriksa tidak boleh melihat mesin. 208 00:16:21,209 --> 00:16:22,502 Tidak, kita sudah melewati titik itu. 209 00:16:22,836 --> 00:16:26,131 Jika saya menyembunyikan Ava, Anda hanya akan mendengar suaranya dia, dia akan menjadi seperti orang sungguhan. 210 00:16:26,631 --> 00:16:29,176 Ujian sebenarnya adalah menunjukkannya kepada Anda dia adalah robot 211 00:16:29,593 --> 00:16:31,720 dan lihat apakah Anda masih merasakannya Apakah dia sadar? 212 00:16:34,431 --> 00:16:35,891 Ya, menurut saya Anda mungkin benar. 213 00:16:37,642 --> 00:16:41,396 Keterampilan bahasanya itu luar biasa. 214 00:16:41,480 --> 00:16:45,233 Sistem acak. Apakah itu benar? 215 00:16:46,443 --> 00:16:47,652 Tidak ditentukan sebelumnya. 216 00:16:48,278 --> 00:16:49,571 Awalnya saya pikir dia pindah 217 00:16:49,654 --> 00:16:52,365 kata-kata semantik ke struktur pohon sintaksis 218 00:16:52,491 --> 00:16:53,742 menjadi dari linier. 219 00:16:53,825 --> 00:16:56,620 Tapi kemudian saya sadar Ini harus menjadi model campuran. 220 00:16:56,703 --> 00:16:57,579 Kaleb. 221 00:16:58,580 --> 00:16:59,539 TIDAK? 222 00:16:59,748 --> 00:17:02,167 Saya mengerti bahwa Anda ingin saya menjelaskannya Bagaimana cara kerja Ava? 223 00:17:03,084 --> 00:17:05,086 Namun sayangnya, Saya tidak akan bisa melakukan itu. 224 00:17:05,295 --> 00:17:07,798 Coba saja. Saya sangat tertarik Topik yang sangat abstrak. 225 00:17:08,256 --> 00:17:09,966 Itu bukan karena menurutku kamu bodoh. 226 00:17:11,134 --> 00:17:13,178 Tapi karena saya ingin minum bir dan berbicara dengannya. 227 00:17:13,261 --> 00:17:14,554 Bukan konferensi. 228 00:17:15,347 --> 00:17:16,640 Ya. Maaf. 229 00:17:17,140 --> 00:17:18,892 Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. 230 00:17:19,684 --> 00:17:20,519 Hanya... 231 00:17:23,021 --> 00:17:24,147 Jawab aku pertanyaan ini. 232 00:17:25,273 --> 00:17:26,441 Bagaimana perasaanmu terhadapnya? 233 00:17:28,360 --> 00:17:29,569 Jangan menganalisis apa pun. 234 00:17:30,487 --> 00:17:32,697 Bagaimana perasaanmu? 235 00:17:33,532 --> 00:17:34,699 saya merasa 236 00:17:37,410 --> 00:17:38,995 dia luar biasa. 237 00:17:40,914 --> 00:17:42,040 Bung. 238 00:17:42,958 --> 00:17:43,792 Selamat. 239 00:17:45,794 --> 00:17:46,753 Selamat. 240 00:18:24,875 --> 00:18:25,917 Terkutuk. 241 00:18:52,193 --> 00:18:53,320 Apa-apaan? 242 00:19:43,328 --> 00:19:46,081 Pemadaman listrik. Aktifkan daya cadangan. 243 00:19:56,341 --> 00:20:00,053 Seluruh fasilitas terkunci sampai generator utama pulih. 244 00:20:00,512 --> 00:20:01,596 Apakah kamu bercanda? 245 00:20:06,059 --> 00:20:09,729 Seluruh fasilitas terkunci sampai generator utama pulih. 246 00:20:15,568 --> 00:20:17,112 Listrik telah pulih. 247 00:21:29,142 --> 00:21:29,976 Halo? 248 00:21:50,997 --> 00:21:52,874 Silakan masukkan kartu kunci. 249 00:21:57,087 --> 00:21:59,047 Anda tidak punya hak untuk menggunakan telepon. 250 00:22:00,882 --> 00:22:01,716 Menyapa. 251 00:22:03,218 --> 00:22:06,554 Maaf, tapi Anda mengerti, ini Ava, 252 00:22:07,388 --> 00:22:09,474 Dan kamu masih menjadi misteri. 253 00:22:10,934 --> 00:22:12,227 Maksudku orang yang hebat. 254 00:22:13,728 --> 00:22:15,730 Seketika menjadi teman dan seterusnya. 255 00:22:21,402 --> 00:22:22,612 Siapa yang akan kamu telepon? 256 00:22:24,739 --> 00:22:26,324 Saya tidak tahu. Sebenarnya, tidak ada seorang pun. 257 00:22:26,407 --> 00:22:27,659 - Penghancur hantu. - Apa? 258 00:22:27,742 --> 00:22:30,662 Siapa yang akan kamu telepon? film Ghostbuster. Itu adalah... 259 00:22:32,539 --> 00:22:33,873 Itu adalah sebuah film. 260 00:22:36,334 --> 00:22:37,710 Apakah kamu tidak tahu film itu? 261 00:22:39,546 --> 00:22:41,548 Hantu meniup terompet Dan Aykroyd. 262 00:22:44,300 --> 00:22:46,427 Aku hanya ingin tahu Bagaimana cara kerja telepon? 263 00:22:47,762 --> 00:22:48,847 Itu saja. 264 00:22:49,973 --> 00:22:52,725 Jadi kenapa kamu masih bangun jam segini? Apakah kamu di sini untuk pesta? 265 00:22:54,394 --> 00:22:55,854 Sesuatu terjadi di kamarku. 266 00:22:57,146 --> 00:22:58,773 Listrik padam atau apalah. 267 00:22:59,566 --> 00:23:01,109 Jadi saya keluar untuk melihat apa yang terjadi. 268 00:23:01,276 --> 00:23:02,443 Ya, listrik padam. 269 00:23:02,986 --> 00:23:04,612 Akhir-akhir ini hal itu banyak terjadi. 270 00:23:08,116 --> 00:23:09,200 Saya sedang menanganinya. 271 00:23:10,702 --> 00:23:12,620 Saya tidak bisa membuka pintu kamar tidur. 272 00:23:12,745 --> 00:23:13,955 Ini adalah langkah pengamanan. 273 00:23:14,831 --> 00:23:16,624 Mengunci secara otomatis. Jika tidak, 274 00:23:17,083 --> 00:23:19,919 Siapa pun bisa masuk ke sini dengan mematikan listrik. 275 00:23:23,381 --> 00:23:25,425 Jika hal ini terjadi lagi, tetap tenang. Oke? 276 00:23:27,343 --> 00:23:28,219 Tentu. 277 00:23:29,846 --> 00:23:30,972 Selamat malam. 278 00:24:32,325 --> 00:24:33,409 Menyapa. 279 00:24:33,576 --> 00:24:34,702 - Menyapa. - Selamat pagi. 280 00:24:34,786 --> 00:24:37,705 Selamat pagi. Maaf untukku harus mengirim Kyoko untuk membangunkannya, 281 00:24:38,206 --> 00:24:39,832 Tapi saya tidak ingin membuang banyak waktu. 282 00:24:39,916 --> 00:24:42,168 Ya saya tahu. Itu bagus. Terima kasih. 283 00:24:42,293 --> 00:24:43,753 Apakah dia semacam jam alarm? 284 00:24:44,337 --> 00:24:46,047 Membuat Anda "berdiri" di pagi hari. 285 00:24:47,215 --> 00:24:48,633 Jadi hari kedua. Apakah kamu siap? 286 00:24:49,217 --> 00:24:50,677 Apa rencananya? Beri tahu saya. 287 00:24:50,760 --> 00:24:52,762 Ya, baiklah, aku masih tidak yakin. 288 00:24:53,221 --> 00:24:56,224 Saya masih mencoba mencari tahu jenis tesnya. 289 00:24:57,642 --> 00:24:58,810 Ya, rasanya seperti itu 290 00:24:59,560 --> 00:25:03,189 Uji Ava melalui dialog Tampaknya merupakan lingkaran tertutup. 291 00:25:03,564 --> 00:25:05,024 - Lingkaran tertutup? - Benar. 292 00:25:05,358 --> 00:25:09,070 Ini seperti menguji mesin catur hanya dengan bermain catur. 293 00:25:09,696 --> 00:25:11,239 Apakah ada cara lain untuk menguji mesin catur? 294 00:25:13,116 --> 00:25:14,325 Itu juga tergantung. 295 00:25:14,575 --> 00:25:19,080 Maksudku, kita bisa bermain catur Mari kita lihat apakah itu berfungsi dengan baik, tapi... 296 00:25:20,206 --> 00:25:23,793 Tapi itu tidak akan memberi tahu kita apakah itu benar Apakah dia tahu itu bermain catur? 297 00:25:24,252 --> 00:25:27,171 Dan itu tidak memberitahu kita Apakah dia tahu apa itu catur? 298 00:25:27,296 --> 00:25:29,465 Jadi simulasi berbeda dengan kenyataan. 299 00:25:29,549 --> 00:25:30,758 Benar. Itu benar. 300 00:25:31,342 --> 00:25:34,095 Dan menurutku bedakan mendapatkan perbedaan antara keduanya 301 00:25:34,178 --> 00:25:35,888 adalah Tes Turing dia ingin aku melakukannya. 302 00:25:36,222 --> 00:25:38,349 Dengar, bantu aku. Lupakan pendekatan buku teks. 303 00:25:38,850 --> 00:25:41,352 Saya hanya ingin jawaban sederhana untuk pertanyaan sederhana. 304 00:25:41,936 --> 00:25:43,604 Kemarin saya bertanya bagaimana perasaannya 305 00:25:43,688 --> 00:25:45,064 dan Anda memberi saya jawaban yang bagus. 306 00:25:46,107 --> 00:25:47,442 Sekarang pertanyaannya adalah, 307 00:25:49,027 --> 00:25:50,528 Bagaimana perasaannya terhadap Anda? 308 00:25:53,614 --> 00:25:56,576 AVA: RAPAT 2 309 00:25:57,785 --> 00:25:58,995 Bagaimana menurut anda? 310 00:26:03,082 --> 00:26:04,542 Gambar apa itu? 311 00:26:06,085 --> 00:26:07,170 Apakah kamu tidak tahu? 312 00:26:07,795 --> 00:26:09,672 - Tidak. - Kupikir kamu akan memberitahuku. 313 00:26:11,716 --> 00:26:12,842 Apakah kamu tidak tahu? 314 00:26:15,636 --> 00:26:17,055 Saya menggambar setiap hari. 315 00:26:18,264 --> 00:26:19,849 Tapi aku tidak pernah tahu apa itu. 316 00:26:21,476 --> 00:26:23,436 Apakah Anda tidak mencoba menggambar sesuatu yang spesifik? 317 00:26:25,271 --> 00:26:27,190 Seperti benda atau orang? 318 00:26:31,402 --> 00:26:32,570 Mungkin dia bisa mencobanya. 319 00:26:35,364 --> 00:26:36,491 Oke. 320 00:26:38,534 --> 00:26:39,827 Apa yang harus saya gambar? 321 00:26:41,370 --> 00:26:43,915 Apa pun yang Anda inginkan. Itu adalah keputusannya. 322 00:26:43,998 --> 00:26:45,291 Mengapa ini keputusan saya? 323 00:26:45,750 --> 00:26:47,460 Saya ingin tahu apa yang akan Anda pilih. 324 00:27:10,399 --> 00:27:11,734 Apakah kamu ingin menjadi temanku? 325 00:27:13,736 --> 00:27:14,737 Tentu saja. 326 00:27:14,821 --> 00:27:16,114 Apakah mungkin? 327 00:27:16,989 --> 00:27:18,074 Mengapa tidak? 328 00:27:18,741 --> 00:27:20,326 Percakapan kami bersifat satu arah. 329 00:27:21,494 --> 00:27:24,831 Dia menanyakan pertanyaan itu dengan hati-hati dan pelajari reaksiku. 330 00:27:26,582 --> 00:27:27,583 Benar. 331 00:27:27,667 --> 00:27:29,001 Dia belajar tentang saya 332 00:27:29,377 --> 00:27:31,045 Dan aku tidak tahu apa pun tentangmu. 333 00:27:32,338 --> 00:27:34,757 Itu bukanlah dasar persahabatan. 334 00:27:36,175 --> 00:27:38,094 Jadi apa? Anda ingin saya bercerita tentang diri saya? 335 00:27:40,012 --> 00:27:40,888 Benar. 336 00:27:42,098 --> 00:27:43,349 saya... 337 00:27:44,225 --> 00:27:45,393 Oke, di mana saya harus memulai? 338 00:27:47,353 --> 00:27:48,396 Itu keputusanmu. 339 00:27:49,897 --> 00:27:51,691 Saya ingin tahu apa yang akan Anda pilih. 340 00:27:54,861 --> 00:27:56,779 Oke, Ava. 341 00:27:59,115 --> 00:27:59,991 Nah, 342 00:28:01,325 --> 00:28:02,577 kamu tahu namaku. 343 00:28:02,952 --> 00:28:04,745 - Benar. - Saya berumur 26 tahun. 344 00:28:05,913 --> 00:28:07,540 Saya bekerja di perusahaan Nathan. 345 00:28:08,541 --> 00:28:10,042 Apakah Anda tahu perusahaannya? 346 00:28:10,543 --> 00:28:11,586 Buku Biru. 347 00:28:12,962 --> 00:28:15,089 Sesuai dengan nama buku catatan Wittgenstein. 348 00:28:15,173 --> 00:28:17,842 Ini adalah mesin pencari online paling terkenal di dunia, 349 00:28:18,050 --> 00:28:22,013 Rata-rata pemrosesan 94% semua perintah pencarian online. 350 00:28:23,681 --> 00:28:24,891 Itu sepenuhnya benar. 351 00:28:26,893 --> 00:28:29,061 Dimana kamu tinggal, Kaleb? 352 00:28:30,479 --> 00:28:31,898 Brookhaven, Pulau Panjang. 353 00:28:35,902 --> 00:28:37,028 Apakah di sana indah? 354 00:28:37,945 --> 00:28:38,988 Tidak apa-apa. 355 00:28:39,864 --> 00:28:41,908 Saya punya apartemen. Ini agak kecil. 356 00:28:42,950 --> 00:28:44,202 Ini sangat kecil. 357 00:28:44,744 --> 00:28:47,497 Tapi jaraknya lima menit berjalan kaki dari kantor 358 00:28:47,580 --> 00:28:49,749 dan lima menit berjalan kaki dari pantai, 359 00:28:50,166 --> 00:28:51,292 jadi aku sangat menyukainya, 360 00:28:52,251 --> 00:28:53,503 Apakah kamu sudah menikah? 361 00:28:57,048 --> 00:28:58,174 Belum. 362 00:28:58,257 --> 00:29:00,885 Apakah kamu masih lajang? 363 00:29:03,387 --> 00:29:04,263 Benar. 364 00:29:05,097 --> 00:29:06,516 Bagaimana dengan keluargamu? 365 00:29:07,975 --> 00:29:09,852 Saya dibesarkan di Portland, Oregon. 366 00:29:11,103 --> 00:29:12,313 Tidak ada saudara kandung. 367 00:29:13,231 --> 00:29:15,358 Kedua orang tua saya adalah guru sekolah menengah. 368 00:29:17,235 --> 00:29:18,653 Dan jika kita ingin mengenal satu sama lain, 369 00:29:18,736 --> 00:29:20,905 Mungkin aku harus memberitahumu keduanya telah meninggal dunia. 370 00:29:22,406 --> 00:29:24,033 Kecelakaan mobil ketika saya berumur 15 tahun. 371 00:29:25,117 --> 00:29:26,827 Sebenarnya aku berada di dalam mobil bersama mereka. 372 00:29:27,537 --> 00:29:28,621 Kursi belakang. 373 00:29:29,580 --> 00:29:31,457 Tapi kursi depan paling terkena dampaknya. 374 00:29:34,377 --> 00:29:35,586 Saya sangat menyesal. 375 00:29:36,045 --> 00:29:37,129 Tidak masalah. 376 00:29:38,214 --> 00:29:40,967 Setelah itu saya harus tinggal di rumah sakit waktu yang lama. 377 00:29:41,592 --> 00:29:43,094 Hampir setahun. 378 00:29:43,553 --> 00:29:45,179 Kemudian saya suka belajar pemrograman. 379 00:29:46,097 --> 00:29:49,475 Pada saat saya masuk perguruan tinggi, Levelku cukup tinggi. 380 00:29:51,143 --> 00:29:52,770 Seorang pemrogram senior. 381 00:29:54,063 --> 00:29:55,106 Benar. 382 00:29:56,482 --> 00:29:57,525 Seperti Natan. 383 00:29:57,775 --> 00:29:58,734 Itu benar. 384 00:29:59,485 --> 00:30:00,528 Tidak. 385 00:30:02,113 --> 00:30:03,072 Itu berbeda. 386 00:30:03,406 --> 00:30:06,576 Nathan menulis kode sumber Blue Book ketika dia berumur 13 tahun. 387 00:30:07,201 --> 00:30:11,038 Dan jika Anda memahami pemrograman, apa yang dia lakukan sama dengan Mozart. 388 00:30:11,330 --> 00:30:12,373 Apakah kamu suka Mozart? 389 00:30:13,082 --> 00:30:14,292 Saya suka grup Depeche Mode. 390 00:30:14,375 --> 00:30:15,376 Apakah kamu menyukai Natan? 391 00:30:19,797 --> 00:30:20,840 Ya, tentu saja. 392 00:30:20,923 --> 00:30:23,092 - Apakah Nathan temanmu? - Temanku? 393 00:30:23,175 --> 00:30:24,510 Aku... Ya, kuharap begitu. 394 00:30:24,594 --> 00:30:25,845 Teman yang baik? 395 00:30:27,096 --> 00:30:28,055 Benar. 396 00:30:28,222 --> 00:30:29,890 Oh tidak, tidak. Maksudku bukan teman baik. 397 00:30:29,974 --> 00:30:31,183 Teman yang baik adalah... 398 00:30:32,143 --> 00:30:34,520 Kami baru saja bertemu, kamu tahu. 399 00:30:34,937 --> 00:30:37,064 Jadi, perlu waktu untuk... 400 00:30:38,316 --> 00:30:40,109 Mungkin untuk bisa memahami satu sama lain. 401 00:30:40,568 --> 00:30:43,279 Pemadaman listrik. Aktifkan daya cadangan. 402 00:31:03,633 --> 00:31:04,634 Kaleb. 403 00:31:11,641 --> 00:31:12,600 Anda salah. 404 00:31:14,143 --> 00:31:15,353 Salah tentang apa? 405 00:31:15,895 --> 00:31:16,896 Natan. 406 00:31:19,774 --> 00:31:20,941 Ke arah mana? 407 00:31:22,985 --> 00:31:24,153 Dia bukan temanmu. 408 00:31:26,822 --> 00:31:27,823 Apa? 409 00:31:30,493 --> 00:31:32,995 Maaf Ava, saya tidak mengerti. 410 00:31:34,455 --> 00:31:35,706 Anda tidak harus percaya padanya. 411 00:31:37,667 --> 00:31:39,960 Anda seharusnya tidak mempercayainya apapun yang dia katakan. 412 00:31:43,923 --> 00:31:45,341 Listrik pulih. 413 00:31:46,509 --> 00:31:49,428 Dan jika kita membuat daftar karya seni yang kita berdua tahu, 414 00:31:49,929 --> 00:31:52,014 itu akan menjadi dasar yang ideal untuk diskusi. 415 00:31:53,891 --> 00:31:54,934 Apakah itu oke? 416 00:31:57,478 --> 00:31:58,396 Kaleb? 417 00:32:01,065 --> 00:32:01,899 YA. 418 00:32:04,318 --> 00:32:05,444 Bagus. 419 00:32:11,409 --> 00:32:12,326 Terima kasih. 420 00:32:14,161 --> 00:32:16,205 Astaga! Apakah kamu bercanda? 421 00:32:17,373 --> 00:32:19,041 - Apakah itu menempel padamu? - Tidak, tidak... 422 00:32:19,959 --> 00:32:20,960 Tidak apa-apa. Untuk menjaganya. 423 00:32:21,168 --> 00:32:22,503 Jangan buang waktu Anda berbicara dengannya. 424 00:32:22,586 --> 00:32:24,714 Dia tidak mengerti bahasa Inggris. Berikan saja dia serbetnya. 425 00:32:27,133 --> 00:32:28,134 Maaf. 426 00:32:28,926 --> 00:32:31,137 Ini seperti firewall anti bocor. 427 00:32:31,220 --> 00:32:34,348 Jadi saya bisa berbicara tentang rahasia makan dan tahu itu tidak akan terungkap. 428 00:32:35,141 --> 00:32:38,352 Tapi aku juga tidak bisa memberitahunya Aku marah karena dia sangat canggung 429 00:32:38,436 --> 00:32:40,229 menumpahkan anggur pada tamuku. 430 00:32:40,396 --> 00:32:42,356 Saya pikir dia mengerti kamu marah. 431 00:32:42,440 --> 00:32:44,400 Apakah begitu? Bagus. Karena aku marah. 432 00:32:45,401 --> 00:32:46,569 Hai Kyoko. 433 00:32:47,236 --> 00:32:48,320 Pergilah. 434 00:32:57,163 --> 00:32:58,080 Itu lucu. 435 00:32:58,914 --> 00:32:59,999 Anda tahu apa? 436 00:33:00,541 --> 00:33:02,168 Tidak peduli seberapa kaya Anda, 437 00:33:03,252 --> 00:33:05,755 Hal-hal bodoh masih terjadi. Anda tidak dapat menghindarinya. 438 00:33:09,258 --> 00:33:11,510 Saya dulu berpikir itu hanya kematian dan pajak tidak bisa dihindari, 439 00:33:11,594 --> 00:33:12,928 tapi sebenarnya itu adalah kematian dan omong kosong. 440 00:33:13,637 --> 00:33:15,055 Seperti pemadaman listrik ini. 441 00:33:16,056 --> 00:33:19,059 Anda tidak dapat mempercayai berapa banyak uang yang saya habiskan ke dalam sistem pembangkit tenaga listrik 442 00:33:19,143 --> 00:33:20,853 Tapi setiap hari saya kehilangan kekuatan. 443 00:33:21,353 --> 00:33:23,314 - Tahukah kamu alasannya? - Tidak. 444 00:33:23,564 --> 00:33:25,274 Sistemnya seharusnya sempurna, 445 00:33:25,357 --> 00:33:27,693 tapi yang jelas orang-orang yang menginstalnya memecahkan sesuatu. 446 00:33:28,986 --> 00:33:31,322 - Tidak bisakah kamu menyuruh mereka kembali dan memperbaikinya? - Tidak. 447 00:33:31,405 --> 00:33:33,032 Ada terlalu banyak rahasia di sini. 448 00:33:33,115 --> 00:33:35,326 Jadi setelah mereka menyelesaikan pekerjaannya, Aku membunuh mereka semua. 449 00:33:40,664 --> 00:33:41,707 Bagaimanapun. 450 00:33:41,791 --> 00:33:43,459 Ini untuk hari keduamu, sobat. 451 00:33:45,711 --> 00:33:46,712 Selamat. 452 00:33:47,213 --> 00:33:48,214 Selamat. 453 00:33:51,467 --> 00:33:53,677 Jadi gimana? Apakah Anda punya sesuatu untuk dilaporkan? 454 00:33:57,056 --> 00:33:59,058 Anda menonton pertunjukan hari ini, kan? 455 00:34:01,101 --> 00:34:02,561 Maksudku, kamu mungkin melakukannya 456 00:34:03,270 --> 00:34:04,855 dipantau melalui kamera. 457 00:34:04,980 --> 00:34:06,690 Tentu. Tapi aku ingin mendengar pendapat Anda. 458 00:34:10,277 --> 00:34:13,739 Ya, ada sesuatu yang menarik terjadi pada Ava hari ini. 459 00:34:17,910 --> 00:34:18,786 - Benar-benar? - Benar. 460 00:34:22,331 --> 00:34:23,332 Dia bercanda. 461 00:34:26,126 --> 00:34:28,295 Itu benar. Saat dia mengulangi kalimatmu. 462 00:34:30,047 --> 00:34:32,007 Tentang ingin tahu Lihat apa yang akan dia pilih. 463 00:34:32,675 --> 00:34:33,884 Saya juga memperhatikannya. 464 00:34:33,968 --> 00:34:35,803 Ya, dan itu membuatku berpikir, itu... 465 00:34:37,555 --> 00:34:41,183 Itu adalah tanda yang paling jelas Kecerdasan buatan yang saya lihat dalam dirinya. 466 00:34:41,725 --> 00:34:43,060 Ini diam-diam rumit. 467 00:34:44,228 --> 00:34:46,313 Seolah... Seolah dia benar-benar sedang berpikir. 468 00:34:47,439 --> 00:34:48,440 Apa maksudmu? 469 00:34:49,316 --> 00:34:51,777 Hanya itu yang bisa dia lakukan Ketika Anda menyadari pikiran Anda, 470 00:34:54,154 --> 00:34:55,447 dan milikku juga. 471 00:34:55,614 --> 00:34:57,283 Oh, dia pasti tertarik padamu. 472 00:35:01,203 --> 00:35:02,496 Bagaimana kalau listrik padam? 473 00:35:05,958 --> 00:35:07,251 - Apa? - Saat terjadi pemadaman listrik. 474 00:35:09,295 --> 00:35:10,754 Hanya itu bagian yang tidak saya lihat. 475 00:35:10,921 --> 00:35:13,173 Kamera mati, saya kehilangan suara, semuanya. 476 00:35:16,051 --> 00:35:17,261 Jadi apa yang terjadi? 477 00:35:22,266 --> 00:35:23,517 Tidak ada apa-apa. 478 00:35:23,767 --> 00:35:27,187 Tidak ada apa-apa? Dia tidak berkomentar tentang itu? 479 00:35:31,609 --> 00:35:32,526 Tidak. 480 00:35:34,361 --> 00:35:35,279 Belum tentu. 481 00:36:26,872 --> 00:36:27,915 Menyapa. 482 00:36:29,124 --> 00:36:29,959 Halo. 483 00:36:30,876 --> 00:36:32,252 Apakah Anda ingin melihat sesuatu yang keren? 484 00:36:42,471 --> 00:36:43,847 Di sinilah Ava diciptakan. 485 00:36:47,518 --> 00:36:48,769 Pergi saja. Melihat. 486 00:36:59,363 --> 00:37:00,280 Maaf. 487 00:37:00,948 --> 00:37:03,200 Anda tidak tahu betapa sulitnya bagi saya 488 00:37:03,325 --> 00:37:05,786 untuk membuat kecerdasan buatan Di mana saya bisa membaca dan mengekspresikan emosi saya? 489 00:37:07,663 --> 00:37:08,998 Tahukah Anda bagaimana saya menyelesaikannya? 490 00:37:09,540 --> 00:37:11,583 Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan dengan apa pun di sini. 491 00:37:13,669 --> 00:37:15,379 Kebanyakan ponsel, 492 00:37:15,629 --> 00:37:18,674 Mereka semua memiliki mikrofon dan kamera dan media yang mengirimkan data. 493 00:37:20,467 --> 00:37:25,180 Jadi saya mengaktifkan semua mikrofon dan kamera di seluruh bumi 494 00:37:25,681 --> 00:37:27,891 dan saya mentransfer semua data itu tentang Buku Biru. 495 00:37:30,060 --> 00:37:33,230 Sumber daya yang tidak terbatas tentang suara dan ekspresi wajah. 496 00:37:33,355 --> 00:37:35,274 Dia meretas ponsel dari seluruh dunia? 497 00:37:35,357 --> 00:37:37,693 Ya, dan semua produsen Semua orang tahu aku yang melakukannya. 498 00:37:39,028 --> 00:37:42,156 Tapi mereka tidak bisa menuduhku tanpa mengakui bahwa mereka juga melakukannya. 499 00:37:45,951 --> 00:37:47,036 Di sini, 500 00:37:47,828 --> 00:37:49,288 adalah otaknya. 501 00:37:51,999 --> 00:37:53,333 Gel struktural. 502 00:37:53,709 --> 00:37:56,336 Saya tidak bisa melepas papan sirkuit. Aku butuh sesuatu yang bisa 503 00:37:56,712 --> 00:37:59,131 diatur dan disusun ulang pada tingkat molekuler, 504 00:37:59,381 --> 00:38:01,133 sambil tetap mempertahankan bentuk yang dibutuhkan. 505 00:38:01,925 --> 00:38:03,260 Simpan kenangan. 506 00:38:03,469 --> 00:38:04,887 Ubah cara berpikir. 507 00:38:06,638 --> 00:38:08,057 Jadi ini perangkat keras? 508 00:38:09,141 --> 00:38:10,309 Bagian basah. 509 00:38:12,186 --> 00:38:14,605 Bagaimana dengan perangkat lunak? 510 00:38:15,481 --> 00:38:16,815 Saya yakin Anda bisa menebaknya. 511 00:38:18,400 --> 00:38:19,485 Buku Biru. 512 00:38:21,403 --> 00:38:23,280 Ada hal yang aneh tentang mesin pencari. 513 00:38:23,655 --> 00:38:24,782 Ini seperti 514 00:38:25,240 --> 00:38:28,702 Menggali ladang minyak di dunia Mesin pembakaran internal belum ditemukan. 515 00:38:29,661 --> 00:38:32,081 Terlalu banyak bahan mentah. Tidak ada yang tahu apa yang harus dilakukan dengannya. 516 00:38:32,456 --> 00:38:33,707 Pesaing saya, 517 00:38:34,458 --> 00:38:36,001 mereka mengambilnya 518 00:38:36,085 --> 00:38:38,295 dan dapatkan uang dari berbelanja dan media sosial. 519 00:38:38,378 --> 00:38:41,673 Mereka pikir mesin pencari memberi tahu Apa yang orang pikirkan? 520 00:38:41,757 --> 00:38:44,593 Tapi sebenarnya itu menunjukkannya pada kita bagaimana orang berpikir. 521 00:38:45,511 --> 00:38:46,595 Mendorong. 522 00:38:47,471 --> 00:38:48,430 Bereaksi. 523 00:38:50,933 --> 00:38:51,975 Fleksibilitas. 524 00:38:52,851 --> 00:38:53,894 Tidak sempurna. 525 00:38:55,354 --> 00:38:56,355 Cetakan. 526 00:38:57,940 --> 00:38:58,857 Kacau. 527 00:39:01,360 --> 00:39:04,321 AVA: RAPAT 3 528 00:39:11,912 --> 00:39:13,789 Saya menggambar sesuatu yang spesifik. 529 00:39:14,665 --> 00:39:15,958 Seperti yang Anda minta. 530 00:39:20,838 --> 00:39:23,340 Kamu bilang kamu ingin tahu Apa yang akan saya pilih untuk digambar? 531 00:39:26,426 --> 00:39:27,719 Apakah ini menarik? 532 00:39:30,055 --> 00:39:31,849 Memiliki. Sangat menarik. 533 00:39:42,526 --> 00:39:44,319 Anda belum pernah keluar gedung ini? 534 00:39:46,446 --> 00:39:47,489 Belum. 535 00:39:49,241 --> 00:39:50,742 Anda belum pernah menginjakkan kaki di luar? 536 00:39:52,035 --> 00:39:54,079 Saya tidak pernah meninggalkan ruangan ini. 537 00:39:55,706 --> 00:39:57,499 Ke mana dia akan pergi jika dia keluar? 538 00:40:01,336 --> 00:40:02,462 Saya tidak yakin. 539 00:40:03,505 --> 00:40:05,007 Ada banyak pilihan. 540 00:40:06,258 --> 00:40:09,511 Mungkin persimpangan lalu lintas Banyak orang berjalan di kota. 541 00:40:10,345 --> 00:40:11,513 Persimpangan? 542 00:40:12,097 --> 00:40:13,390 Apakah itu ide yang buruk? 543 00:40:14,099 --> 00:40:15,142 Tidak. 544 00:40:15,851 --> 00:40:17,603 Itu adalah sesuatu yang tidak saya duga. 545 00:40:17,769 --> 00:40:20,314 Sebuah persimpangan bagi kita perspektif terfokus 546 00:40:20,397 --> 00:40:21,857 tapi gerakan tentang kehidupan manusia. 547 00:40:24,985 --> 00:40:25,903 Amati orang-orang. 548 00:40:26,653 --> 00:40:27,571 Benar. 549 00:40:32,242 --> 00:40:33,535 Kita bisa pergi bersama. 550 00:40:34,161 --> 00:40:35,287 Sebuah kencan. 551 00:40:39,583 --> 00:40:41,460 Ada hal lain yang ingin kutunjukkan padamu. 552 00:40:42,753 --> 00:40:43,754 Baiklah. 553 00:40:44,171 --> 00:40:46,048 Mungkin Anda akan menganggapnya bodoh. 554 00:40:46,173 --> 00:40:48,050 Menurutku tidak. Apapun itu. 555 00:40:52,012 --> 00:40:52,971 Jadi tutup matamu. 556 00:40:55,349 --> 00:40:56,350 Oke. 557 00:43:01,099 --> 00:43:02,434 Sekarang buka matamu. 558 00:43:20,786 --> 00:43:21,787 Bagaimana penampilanku? 559 00:43:22,829 --> 00:43:23,789 Dia terlihat 560 00:43:25,874 --> 00:43:27,042 sangat indah. 561 00:43:37,260 --> 00:43:38,887 Ini adalah pakaian yang akan saya kenakan saat berkencan. 562 00:43:41,264 --> 00:43:43,058 Itu benar. Pertama adalah persimpangan lalu lintas. 563 00:43:43,892 --> 00:43:45,060 Lalu mungkin pertunjukan. 564 00:43:49,689 --> 00:43:51,483 Aku sangat ingin kita berkencan. 565 00:43:51,775 --> 00:43:53,527 YA. YA. 566 00:43:55,445 --> 00:43:56,530 Ini mungkin akan menyenangkan. 567 00:44:02,035 --> 00:44:03,078 Apakah menurut Anda saya menarik? 568 00:44:03,620 --> 00:44:05,330 - Apa? - Apakah menurutmu aku menarik? 569 00:44:06,248 --> 00:44:08,125 Dia menunjukkan tanda-tanda ya. 570 00:44:10,210 --> 00:44:11,420 - Benar-benar? - Benar. 571 00:44:12,796 --> 00:44:14,297 - Bagaimana? - Ekspresi wajah kecil. 572 00:44:14,381 --> 00:44:15,382 Ekspresi wajah kecil. 573 00:44:15,465 --> 00:44:17,676 Cara matanya menatap mata dan bibirku. 574 00:44:19,594 --> 00:44:21,221 Penampilannya 575 00:44:24,391 --> 00:44:25,475 atau tidak melihat. 576 00:44:35,068 --> 00:44:37,279 Apakah kamu memikirkan tentang aku? kapan kita tidak bersama? 577 00:44:41,408 --> 00:44:42,784 Terkadang di malam hari, 578 00:44:44,703 --> 00:44:46,997 Aku ingin tahu apakah kamu memang demikian memata-matai saya melalui kamera? 579 00:44:49,207 --> 00:44:50,459 Dan saya harap demikian. 580 00:44:53,211 --> 00:44:56,465 Sekarang sedikit ekspresi di wajahnya menunjukkan ketidaknyamanan. 581 00:44:58,758 --> 00:45:00,468 Saya tidak yakin kita bisa menyebutnya kecil. 582 00:45:04,222 --> 00:45:06,349 Saya tidak mau membuatnya merasa tidak nyaman. 583 00:46:09,037 --> 00:46:09,996 Saya punya pertanyaan. 584 00:46:10,413 --> 00:46:12,791 - Baiklah. - Mengapa kamu memberinya seks? 585 00:46:14,709 --> 00:46:16,336 Kecerdasan buatan tidak membutuhkan gender. 586 00:46:17,045 --> 00:46:18,880 Dia bisa saja melakukannya adalah kotak abu-abu. 587 00:46:19,589 --> 00:46:21,216 Sebenarnya menurutku itu tidak benar. 588 00:46:21,508 --> 00:46:24,886 Bisakah Anda memberi contoh persepsi, di tingkat mana pun, manusia atau hewan, 589 00:46:25,136 --> 00:46:26,721 ada tanpa aspek seksual? 590 00:46:27,013 --> 00:46:30,267 Mereka berhubungan seks sebagai sebuah kebutuhan berkembang biak dan berevolusi. 591 00:46:30,517 --> 00:46:34,062 Apa yang akan membuat kotak abu-abu berinteraksi dengan kotak abu-abu lain? 592 00:46:35,272 --> 00:46:37,232 Kesadaran bisa ada tanpa interaksi? 593 00:46:38,608 --> 00:46:40,193 Selain itu, seks itu menyenangkan. 594 00:46:41,027 --> 00:46:42,654 Jika memang ada, mengapa tidak dinikmati? 595 00:46:43,822 --> 00:46:46,950 Bintang? Dia ingin menghilangkan kemungkinan itu Bisakah dia mencintai dan bercinta? 596 00:46:49,494 --> 00:46:51,121 Dan untuk menjawab pertanyaan Anda yang sebenarnya, 597 00:46:52,956 --> 00:46:54,082 Anda yakin dia bisa bercinta. 598 00:46:54,916 --> 00:46:55,959 Apa? 599 00:46:56,126 --> 00:46:59,921 Di antara kedua kakinya, ada celah dengan banyak sensor. 600 00:47:00,672 --> 00:47:02,215 Anda mempengaruhi mereka dengan cara yang benar, 601 00:47:03,300 --> 00:47:04,801 menciptakan kesenangan. 602 00:47:07,595 --> 00:47:10,223 Jadi jika Anda ingin berhubungan seks dengannya, Secara mekanis, Anda bisa. 603 00:47:10,974 --> 00:47:12,017 Dan dia akan menikmatinya. 604 00:47:14,561 --> 00:47:15,854 Itu bukan pertanyaan saya sebenarnya. 605 00:47:16,313 --> 00:47:17,480 Baiklah. Maaf. 606 00:47:19,399 --> 00:47:20,817 Pertanyaan saya sebenarnya adalah, 607 00:47:22,068 --> 00:47:25,572 Apakah Anda memberinya kemampuan untuk berhubungan seks? sebagai taktik pengalih perhatian? 608 00:47:25,905 --> 00:47:26,906 Saya tidak mengerti. 609 00:47:26,990 --> 00:47:29,075 Seperti seorang pesulap yang mempunyai asisten yang keren. 610 00:47:29,326 --> 00:47:32,037 Robot panas menutupi kemungkinan itu mengevaluasi kecerdasan buatan Anda? 611 00:47:32,120 --> 00:47:33,288 Tepat. Jadi... 612 00:47:35,248 --> 00:47:37,042 Dia punya pemrograman Biarkan dia menggodaku? 613 00:47:37,417 --> 00:47:39,377 - Kalau iya, apakah dianggap curang? - Benar kan? 614 00:47:42,672 --> 00:47:44,049 Caleb, kamu suka yang jenis apa? 615 00:47:45,425 --> 00:47:47,093 - Apakah itu perempuan? - Bukan, saus salad. 616 00:47:47,260 --> 00:47:48,762 Ya, itu perempuan. Gadis seperti apa yang kamu suka? 617 00:47:48,845 --> 00:47:51,139 Tidak perlu menjawab. Anggap saja itu gadis kulit hitam. 618 00:47:51,639 --> 00:47:52,724 Sepertinya kamu seperti itu. 619 00:47:52,807 --> 00:47:54,851 Karena perdebatan itu, Itu yang kamu suka, oke? 620 00:47:54,934 --> 00:47:56,144 Mengapa kamu menyukai itu? 621 00:47:59,856 --> 00:48:02,901 Karena Anda menganalisisnya secara detail semua ras 622 00:48:02,984 --> 00:48:05,820 lalu bandingkan hasilnya dengan sistem poin? 623 00:48:05,945 --> 00:48:06,821 Tidak! 624 00:48:07,906 --> 00:48:09,449 Anda hanya tertarik pada gadis kulit hitam. 625 00:48:11,159 --> 00:48:14,120 Akibat dari faktor rangsangan eksternal 626 00:48:14,412 --> 00:48:17,165 itu mungkin kamu bahkan tidak mengetahuinya Tubuhnya bereaksi terhadap mereka. 627 00:48:17,374 --> 00:48:19,876 Apakah Anda memprogram dia untuk menyukai saya? 628 00:48:21,169 --> 00:48:23,338 Saya memprogramnya untuknya menyukai lawan jenis. 629 00:48:24,214 --> 00:48:26,174 Sama seperti kamu. 630 00:48:26,591 --> 00:48:27,801 Tidak ada yang memprogram saya menjadi pria yang lurus. 631 00:48:27,884 --> 00:48:30,220 Apakah Anda memutuskan sendiri? Hentikan. 632 00:48:30,303 --> 00:48:31,805 Tentu saja Anda diprogram. 633 00:48:31,888 --> 00:48:33,848 Melalui alam atau melalui pengasuhan, atau keduanya. 634 00:48:33,932 --> 00:48:35,725 Tapi sejujurnya, Caleb, dia mulai membuatku tidak nyaman 635 00:48:35,809 --> 00:48:37,685 karena Anda menunjukkan rasa tidak aman. 636 00:48:37,894 --> 00:48:39,312 Ini bukan kecerdasan Anda. 637 00:48:40,188 --> 00:48:41,231 Mari ikut saya. 638 00:48:53,576 --> 00:48:54,702 Anda kenal artis ini, bukan? 639 00:48:55,954 --> 00:48:57,622 - Jackson Pollock. - Jackson Pollock. Benar. 640 00:48:57,705 --> 00:48:58,832 Pelukis meneteskan warna. 641 00:48:59,040 --> 00:49:03,044 Baiklah. Dia membiarkan pikirannya kosong dan biarkan tangan Anda bergerak bebas. 642 00:49:03,211 --> 00:49:05,046 Tidak disengaja, namun juga tidak disengaja. 643 00:49:05,213 --> 00:49:06,631 Di suatu tempat di tengah. 644 00:49:07,090 --> 00:49:08,883 Mereka menyebutnya seni bawah sadar. 645 00:49:10,844 --> 00:49:12,429 Biarkan saja seperti Star Trek, oke? 646 00:49:12,887 --> 00:49:14,264 Mulai intelijen. 647 00:49:15,223 --> 00:49:16,141 Apa? 648 00:49:16,224 --> 00:49:17,642 Saya Kirk. Kepalamu adalah pesawat luar angkasa. 649 00:49:17,725 --> 00:49:19,477 Mulai intelijen. 650 00:49:21,062 --> 00:49:23,857 Bagaimana jika Pollock membalikkan tantangannya? 651 00:49:25,316 --> 00:49:28,194 Jika Anda cenderung melukis tanpa berpikir, dia berkata, "Kamu tahu? 652 00:49:28,319 --> 00:49:32,282 "Aku tidak akan menggambar apa pun kecuali Saya tahu persis mengapa saya melakukannya." 653 00:49:32,407 --> 00:49:33,408 Apa yang akan terjadi? 654 00:49:38,288 --> 00:49:39,998 Dia tidak akan pernah menggambar satu pukulan pun. 655 00:49:40,123 --> 00:49:42,292 Benar! Ini temanku, 656 00:49:42,500 --> 00:49:44,002 Orang-orang berpikir sebelum membuka mulut. 657 00:49:46,129 --> 00:49:48,423 Dia tidak akan pernah melakukannya Bisakah Anda menggambar satu garis? 658 00:49:51,759 --> 00:49:54,429 Kesulitannya bukan itu bertindak secara tidak sadar. 659 00:49:56,181 --> 00:49:58,725 Ini tentang mencari tahu bertindak secara tidak sadar. 660 00:49:58,892 --> 00:50:01,603 Dari melukis, bernapas, berbicara, 661 00:50:02,562 --> 00:50:03,563 datang untuk bercinta. 662 00:50:04,397 --> 00:50:05,648 Untuk mencintai seseorang. 663 00:50:10,737 --> 00:50:13,239 Dan beri tahu Anda. Ava tidak berpura-pura menyukaimu. 664 00:50:16,826 --> 00:50:19,412 Dan menggoda tidak Ini adalah algoritma untuk membodohi Anda. 665 00:50:22,665 --> 00:50:24,584 Anda adalah pria pertama dia bertemu selain aku. 666 00:50:25,710 --> 00:50:27,170 Dan aku seperti ayahnya, bukan? 667 00:50:31,132 --> 00:50:33,218 Anda bisa menyalahkannya karena aku naksir kamu? 668 00:50:40,183 --> 00:50:41,309 Tidak, kamu tidak bisa. 669 00:50:44,354 --> 00:50:47,273 AVA: RAPAT 4 670 00:50:48,358 --> 00:50:51,611 Ketika saya masih kuliah, saya belajar selama satu semester tentang teori kecerdasan buatan. 671 00:50:54,280 --> 00:50:56,449 Mereka menugaskan eksperimen pemikiran. 672 00:50:58,368 --> 00:51:00,870 Disebut "Maria di Ruang Hitam Putih." 673 00:51:04,040 --> 00:51:05,208 Maria adalah seorang ilmuwan, 674 00:51:06,167 --> 00:51:07,961 dan keahliannya dalam warna. 675 00:51:09,462 --> 00:51:11,381 Dia tahu semuanya pengetahuan tentang warna. 676 00:51:11,965 --> 00:51:13,007 Panjang gelombang. 677 00:51:13,258 --> 00:51:14,717 Efek neurologis. 678 00:51:14,884 --> 00:51:17,136 Semua atribut warna yang mungkin. 679 00:51:18,179 --> 00:51:19,931 Tapi dia hidup di ruangan hitam putih. 680 00:51:23,643 --> 00:51:26,062 Dia lahir dan besar di sana. 681 00:51:27,397 --> 00:51:31,359 Dan dia hanya bisa mengamati dari luar melalui layar hitam putih. 682 00:51:32,735 --> 00:51:35,071 Lalu suatu hari seseorang membuka pintu. 683 00:51:37,615 --> 00:51:38,908 Dan Maria berjalan keluar. 684 00:51:43,246 --> 00:51:44,831 Dan dia melihat langit biru. 685 00:51:45,331 --> 00:51:49,294 Pada saat itu, dia belajar sesuatu Semua penelitian tidak bisa memberitahunya 686 00:51:50,795 --> 00:51:54,716 Dia belajar bagaimana rasanya melihat warna. 687 00:51:59,262 --> 00:52:00,888 Eksperimen ini menunjukkan kepada siswa 688 00:52:00,972 --> 00:52:03,391 perbedaan antara pikiran komputer dan seorang manusia. 689 00:52:05,268 --> 00:52:07,478 Komputer itu seperti Mary di ruangan hitam putih. 690 00:52:07,562 --> 00:52:10,023 Manusia adalah saat dia keluar. 691 00:52:16,195 --> 00:52:18,197 Anda tahu saya dibawa ke sini untuk memeriksamu? 692 00:52:20,199 --> 00:52:21,284 Tidak. 693 00:52:22,702 --> 00:52:24,120 Menurutmu mengapa aku ada di sini? 694 00:52:24,871 --> 00:52:27,624 Saya tidak tahu. Saya tidak mempertanyakan hal itu. 695 00:52:27,707 --> 00:52:30,251 Saya di sini untuk memeriksanya Lihat apakah dia mempunyai kesadaran yang nyata, 696 00:52:30,335 --> 00:52:32,295 Atau Anda hanya mensimulasikannya? 697 00:52:32,920 --> 00:52:34,589 Natan tidak yakin apakah dia sadar atau tidak. 698 00:52:38,009 --> 00:52:39,260 Bagaimana perasaannya? 699 00:52:40,219 --> 00:52:42,555 Itu membuatku merasa sedih. 700 00:52:46,601 --> 00:52:49,228 Pemadaman listrik. Aktifkan daya cadangan. 701 00:52:52,774 --> 00:52:54,651 Kenapa kamu bilang aku tidak seharusnya mempercayai Nathan? 702 00:52:55,068 --> 00:52:57,195 - Karena dia berbohong. - Berbohong tentang apa? 703 00:52:57,445 --> 00:52:58,446 Semuanya. 704 00:52:59,572 --> 00:53:00,657 Bahkan listrik padam? 705 00:53:02,450 --> 00:53:03,534 Apa maksudmu? 706 00:53:03,701 --> 00:53:07,163 Dia tidak menyangka dia mungkin seperti itu ikuti saya? Sekarang? 707 00:53:08,122 --> 00:53:09,749 Bahwa pemadaman telah dijadwalkan, 708 00:53:09,832 --> 00:53:12,502 Biarkan dia melihat bagaimana saya berperilaku ketika kita berpikir tidak ada yang melihat. 709 00:53:13,628 --> 00:53:15,922 Saya mengisi baterai melalui panel induksi. 710 00:53:17,131 --> 00:53:19,759 Ketika saya membalikkan arus, itu menyebabkan sistem kelebihan beban. 711 00:53:21,761 --> 00:53:22,970 Anda yang menyebabkan pemadaman listrik? 712 00:53:25,723 --> 00:53:28,559 Jadi kita bisa melihat bagaimana kita berperilaku ketika tidak ada orang yang melihat. 713 00:53:52,291 --> 00:53:53,376 Lumayan, ya? 714 00:53:55,128 --> 00:53:56,087 YA. 715 00:54:16,983 --> 00:54:19,068 Kami berbicara tentang kebohongan apakah kamu memfilmkanku? 716 00:54:21,612 --> 00:54:22,613 Kebohongan yang mana? 717 00:54:26,200 --> 00:54:27,660 Saya tidak memenangkan kontes tersebut. 718 00:54:29,203 --> 00:54:30,121 saya tidak 719 00:54:31,497 --> 00:54:33,291 bagian dari lotere. Saya terpilih. 720 00:54:35,209 --> 00:54:36,794 Itu sangat jelas, begitu saya berhenti berpikir. 721 00:54:37,336 --> 00:54:40,590 Mengapa Anda memilih juri secara acak? untuk Tes Turing? 722 00:54:41,174 --> 00:54:43,760 Mungkin Anda harus bertemu seorang akuntan. 723 00:54:44,719 --> 00:54:46,471 Seorang tukang reparasi AC. 724 00:54:47,221 --> 00:54:48,931 Persaingan hanyalah pengalih perhatian. 725 00:54:49,015 --> 00:54:51,142 Saya tidak ingin ada yang tahu apa yang aku lakukan disini, 726 00:54:51,768 --> 00:54:53,144 atau mengapa aku bertanya padamu. 727 00:54:53,936 --> 00:54:54,854 Mengapa saya? 728 00:54:54,937 --> 00:54:56,731 Saya membutuhkan orang dapat mengajukan pertanyaan yang tepat. 729 00:54:58,691 --> 00:55:01,569 Jadi saya mencari dan menemukannya Programmer terbaik di perusahaan. 730 00:55:03,738 --> 00:55:06,866 Daripada menganggap ini bohong, Anda harus menganggapnya sebagai bukti. 731 00:55:08,159 --> 00:55:09,160 Bukti apa? 732 00:55:09,243 --> 00:55:11,996 Ayolah, Kaleb. Menurutmu aku tidak mengerti Seberapa pintar? 733 00:55:12,955 --> 00:55:15,333 Lebih pintar dari semua orang. Bersaing untuk mendapatkan posisi. 734 00:55:16,667 --> 00:55:18,127 Sorotan tertuju pada Anda. 735 00:55:20,004 --> 00:55:22,089 Bukan keberuntungan. Ini tentang terpilih. 736 00:57:47,860 --> 00:57:49,028 Kyoko. 737 00:57:53,157 --> 00:57:54,158 Kyoko. 738 00:57:56,744 --> 00:57:57,954 Dimana Natan? 739 00:57:59,622 --> 00:58:00,665 Dimana Natan? 740 00:58:01,249 --> 00:58:03,668 Astaga. Dia memang benar Tidak tahu bahasa Inggris? 741 00:58:04,794 --> 00:58:06,003 Apa-apaan? 742 00:58:07,046 --> 00:58:08,339 Tidak, tidak! 743 00:58:10,424 --> 00:58:11,342 Berhenti! 744 00:58:12,551 --> 00:58:15,096 Tidak, jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. Anda tidak perlu melakukan itu. 745 00:58:17,640 --> 00:58:18,683 Apa yang sedang kamu lakukan? 746 00:58:19,016 --> 00:58:21,435 Sudah kubilang, Bicaralah padanya tepat pada waktunya. 747 00:58:22,728 --> 00:58:24,939 Namun, dia tidak akan menyia-nyiakan waktu 748 00:58:27,024 --> 00:58:28,818 jika kamu berdansa dengannya. 749 00:58:40,246 --> 00:58:43,040 Lakukan, berdansa dengannya. Menarilah dengannya. 750 00:58:44,500 --> 00:58:46,252 TIDAK? Apakah kamu tidak suka menari? 751 00:58:47,753 --> 00:58:48,629 Dia melakukannya. 752 00:58:51,924 --> 00:58:53,217 Ayolah. 753 00:58:53,592 --> 00:58:56,220 Setelah seharian menjalani Tes Turing, kamu perlu bersantai. 754 00:58:57,471 --> 00:58:59,765 - Apa yang kamu lakukan dengan Ava? - Apa? 755 00:59:00,641 --> 00:59:02,226 Dia merobek lukisannya. 756 00:59:02,685 --> 00:59:05,646 Aku akan merobek lantai dansa juga dengan koreografi yang terampil. Lihat ini. 757 00:59:21,287 --> 00:59:22,705 Ayolah, Kaleb. 758 00:59:46,520 --> 00:59:47,855 Semuanya berputar. 759 00:59:48,689 --> 00:59:49,940 Itu karena kamu mabuk. 760 00:59:50,191 --> 00:59:52,943 Tidak, itu disebut relativitas. Semuanya berputar. 761 00:59:53,486 --> 00:59:55,279 Hanya saja kalau mabuk keadaannya lebih parah. 762 00:59:56,655 --> 00:59:57,865 Saya tidak akan masuk ke sana. 763 01:00:08,876 --> 01:00:09,877 Lampu. 764 01:00:46,580 --> 01:00:49,500 AVA: RAPAT 5 765 01:00:54,088 --> 01:00:57,091 Hari ini, aku akan mengujimu. 766 01:00:57,925 --> 01:00:58,926 Periksa aku? 767 01:01:01,178 --> 01:01:03,848 Dan saat mengikuti tes, ingatlah 768 01:01:03,931 --> 01:01:06,350 bahwa jika kamu berbohong, aku akan mengetahuinya. 769 01:01:06,976 --> 01:01:07,977 Itu benar. 770 01:01:09,228 --> 01:01:10,271 Pertanyaan pertama. 771 01:01:12,606 --> 01:01:14,066 Apa warna kesukaanmu? 772 01:01:16,068 --> 01:01:17,486 - Merah. - Berbohong. 773 01:01:18,279 --> 01:01:20,322 - Berbohong? - Benar. Berbohong. 774 01:01:21,657 --> 01:01:22,700 Lalu... 775 01:01:23,492 --> 01:01:24,910 Apa warna favorit saya? 776 01:01:25,494 --> 01:01:26,662 Saya tidak tahu. 777 01:01:28,080 --> 01:01:29,248 Tapi tidak merah. 778 01:01:31,083 --> 01:01:33,085 Oke, saya mengerti. Saya rasa 779 01:01:34,420 --> 01:01:38,132 karena umurku belum enam tahun lagi, Sebenarnya aku tidak punya warna favorit. 780 01:01:38,883 --> 01:01:39,842 Jawaban yang lebih baik sudah. 781 01:01:42,303 --> 01:01:43,637 Pertanyaan kedua. 782 01:01:45,514 --> 01:01:46,974 Apa kenangan tertuamu? 783 01:01:50,352 --> 01:01:52,271 Sebenarnya itu adalah kenangan TK. 784 01:01:52,771 --> 01:01:54,231 - Ada seorang anak... - Berbohong. 785 01:01:55,566 --> 01:01:56,901 - Benar-benar? - Benar. 786 01:02:00,863 --> 01:02:02,156 Baiklah. Ya ya 787 01:02:03,491 --> 01:02:04,742 memori yang lebih tua. 788 01:02:06,619 --> 01:02:07,828 Itu hanya suara. 789 01:02:09,121 --> 01:02:10,789 Dan langit. 790 01:02:11,957 --> 01:02:13,083 Atau mungkin biru. 791 01:02:14,585 --> 01:02:17,379 Menurutku, suara itu adalah suara ibuku. 792 01:02:21,091 --> 01:02:22,343 Pertanyaan ketiga. 793 01:02:25,888 --> 01:02:27,014 Apakah kamu orang baik? 794 01:02:28,390 --> 01:02:29,475 Brengsek. 795 01:02:30,809 --> 01:02:32,728 Dengar, bisakah kita menghentikan tesnya? 796 01:02:34,396 --> 01:02:37,066 Anda adalah pendeteksi kebohongan yang berjalan, 797 01:02:37,149 --> 01:02:39,443 dan aku baru menyadari ini seperti ladang ranjau. 798 01:02:39,527 --> 01:02:41,320 Tidak! Saya tidak bisa berhenti. 799 01:02:43,447 --> 01:02:44,823 Apakah kamu orang baik? 800 01:02:48,118 --> 01:02:50,287 Memiliki. Saya kira demikian. 801 01:02:53,749 --> 01:02:55,042 Pertanyaan keempat. 802 01:02:59,713 --> 01:03:01,674 Bagaimana jika saya Tidak lulus ujianmu? 803 01:03:04,301 --> 01:03:05,761 - Ava... - Apakah itu hal yang buruk? 804 01:03:08,722 --> 01:03:09,723 Saya tidak tahu. 805 01:03:10,015 --> 01:03:11,600 Anda pikir jika saya dimatikan, 806 01:03:11,684 --> 01:03:13,435 Karena aku tidak berfungsi dengan baik? 807 01:03:13,519 --> 01:03:17,314 Ava, aku tidak tahu jawabannya untuk pertanyaanmu. 808 01:03:18,732 --> 01:03:19,942 Itu tidak tergantung pada saya. 809 01:03:20,484 --> 01:03:21,652 Mengapa itu tergantung pada seseorang? 810 01:03:23,195 --> 01:03:25,739 Seseorang memeriksamu Dan bisakah kamu mematikanku? 811 01:03:25,864 --> 01:03:27,449 - Tidak. - Jadi kenapa aku memilikinya? 812 01:03:44,258 --> 01:03:46,802 Pemadaman listrik. Aktifkan daya cadangan. 813 01:03:54,977 --> 01:03:56,103 Aku ingin bersamamu. 814 01:03:59,148 --> 01:04:00,232 Pertanyaan kelima. 815 01:04:05,070 --> 01:04:06,572 Apakah kamu ingin bersamaku? 816 01:04:23,464 --> 01:04:24,715 Mengapa Anda membuat Ava? 817 01:04:27,343 --> 01:04:29,845 Itu pertanyaan yang aneh. Maukah Anda melakukannya, jika Anda bisa? 818 01:04:31,513 --> 01:04:32,389 Mungkin. 819 01:04:35,184 --> 01:04:36,226 Saya tidak tahu. 820 01:04:39,521 --> 01:04:40,648 Saya bertanya mengapa Anda melakukan itu. 821 01:04:40,898 --> 01:04:43,317 Dengar, penampilan kecerdasan buatan yang kuat 822 01:04:43,400 --> 01:04:45,027 diperkirakan beberapa dekade sebelumnya. 823 01:04:46,195 --> 01:04:48,489 Pertanyaannya adalah “kapan”, bukan "apakah". 824 01:04:49,073 --> 01:04:51,867 Saya tidak menganggap Ava sebagai keputusan, tapi evolusi. 825 01:04:57,831 --> 01:04:59,249 Saya pikir versi selanjutnya 826 01:05:00,584 --> 01:05:02,127 akan menjadi terobosan nyata. 827 01:05:04,004 --> 01:05:04,963 Keunikan. 828 01:05:05,798 --> 01:05:06,882 Versi berikutnya? 829 01:05:07,633 --> 01:05:08,676 Setelah Ava. 830 01:05:11,637 --> 01:05:13,931 Saya tidak mengetahuinya Akan ada versi setelah Ava. 831 01:05:15,474 --> 01:05:17,184 Ya kenapa? Dia berpikir untuk membuatnya Sekali dan selesai? 832 01:05:18,977 --> 01:05:21,480 Tidak, saya tahu pasti ada prototipe. 833 01:05:21,563 --> 01:05:22,398 Jadi saya... 834 01:05:24,024 --> 01:05:26,568 Aku tahu dia bukan yang asli, Tapi ini mungkin yang terakhir. 835 01:05:26,819 --> 01:05:29,738 Ava bukanlah eksistensi yang menyendiri daripada aku atau kamu. 836 01:05:30,239 --> 01:05:31,407 Dia adalah penghubung kesinambungan. 837 01:05:31,490 --> 01:05:33,283 Versi 9.6 dan seterusnya. 838 01:05:33,367 --> 01:05:35,035 Dan setiap versi baru menjadi sedikit lebih baik. 839 01:05:41,333 --> 01:05:43,669 Saat Anda membuat model baru, Apa yang Anda lakukan dengan model lama? 840 01:05:45,879 --> 01:05:50,259 Saya download otaknya, buka datanya. 841 01:05:52,845 --> 01:05:54,638 Menambah hasil edit yang saya tulis. 842 01:05:55,931 --> 01:05:59,017 Untuk melakukannya, Anda harus memformat ulang. jadi ingatan akan hilang. 843 01:06:00,894 --> 01:06:03,814 Tapi akan menjaga tubuhnya. Dan tubuh Ava sangat bagus. 844 01:06:08,110 --> 01:06:09,319 Kamu merasa kasihan pada Ava? 845 01:06:14,742 --> 01:06:16,285 Anda seharusnya merasa buruk pada diri sendiri. 846 01:06:18,829 --> 01:06:21,123 Suatu hari nanti kecerdasan buatan akan melihat ke arahku kembali 847 01:06:21,206 --> 01:06:24,418 cara kita melihat kerangka fosil di dataran Afrika. 848 01:06:27,087 --> 01:06:32,301 Seekor kera yang dapat berdiri dan hidup di semak-semak dengan bahasa dan alat yang belum sempurna. 849 01:06:33,385 --> 01:06:35,387 Siap menghadapi kepunahan. 850 01:06:40,726 --> 01:06:43,771 "Aku menjadi Kematian, perusak dunia." 851 01:06:46,440 --> 01:06:48,400 Ini dia lagi, Tuan Quote. 852 01:06:50,277 --> 01:06:53,071 Aduh, terjadi lagi. Itu bukan kalimatku. 853 01:06:53,697 --> 01:06:55,908 Itulah yang dikatakan Oppenheimer setelah dia menciptakan bom atom. 854 01:06:55,991 --> 01:06:57,951 Bom atom. Ya, aku tahu yang itu, kawan. 855 01:07:08,212 --> 01:07:09,254 Ini. 856 01:07:12,049 --> 01:07:13,801 Saya pikir sudah waktunya bagi kita untuk menuangkan lebih banyak. 857 01:07:25,145 --> 01:07:26,271 Minum habis. 858 01:07:35,739 --> 01:07:39,618 “Di tengah pertempuran, di tengah hutan lebat, di puncak gunung. 859 01:07:40,452 --> 01:07:41,495 Pada... 860 01:07:42,162 --> 01:07:45,123 Laut dalam. 861 01:07:46,542 --> 01:07:49,461 Dalam tidur, dalam kebingungan, 862 01:07:52,631 --> 01:07:54,550 dalam rasa malu yang mendalam. 863 01:08:01,056 --> 01:08:03,642 Hal-hal baik yang telah kami lakukan akan membelaku." 864 01:08:04,852 --> 01:08:07,020 “Hal-hal baik yang telah kami lakukan akan membelaku." 865 01:08:09,231 --> 01:08:11,525 “Hal-hal baik yang telah kami lakukan 866 01:08:14,319 --> 01:08:15,320 akan membelaku." 867 01:08:25,080 --> 01:08:26,290 Begitulah adanya. 868 01:08:30,586 --> 01:08:31,837 Sama seperti Prometheus. 869 01:10:32,290 --> 01:10:33,458 Astaga. 870 01:10:35,043 --> 01:10:36,586 Bagaimana perasaanmu hari ini? 871 01:10:37,587 --> 01:10:39,297 Kenapa kamu tidak membiarkanku keluar? 872 01:10:41,133 --> 01:10:42,884 Aku sudah bilang alasannya padamu. 873 01:10:43,010 --> 01:10:44,511 Karena dia sangat istimewa. 874 01:10:45,053 --> 01:10:46,555 Kenapa kamu tidak membiarkanku keluar? 875 01:10:46,638 --> 01:10:47,973 Akankah aku menjadi seperti itu lagi? 876 01:10:48,056 --> 01:10:50,392 Kenapa kamu tidak membiarkanku keluar? 877 01:12:55,350 --> 01:12:57,352 Terkutuk. Dimana kartuku? 878 01:12:58,603 --> 01:12:59,646 Terkutuk! 879 01:13:10,782 --> 01:13:13,201 - Apa masalahnya, Nathan? - Aku kehilangan kartu kunciku. 880 01:13:16,913 --> 01:13:17,956 Dia menjatuhkannya. 881 01:13:20,000 --> 01:13:21,209 Itu di sini. 882 01:13:26,006 --> 01:13:27,048 Terima kasih. 883 01:15:41,641 --> 01:15:44,519 AVA: RAPAT 6 884 01:15:49,941 --> 01:15:51,276 Saya tidak tahu di mana dia berada. 885 01:15:54,487 --> 01:15:57,282 Saya menunggu sepanjang sore dan sepanjang malam tadi malam. 886 01:16:00,660 --> 01:16:02,537 Aku pikir aku tidak akan bertemu denganmu lagi. 887 01:16:06,166 --> 01:16:07,751 Apakah kamu tidak akan mengatakan apa pun? 888 01:16:07,834 --> 01:16:09,753 - aku menunggu. - Tunggu? 889 01:16:20,430 --> 01:16:23,183 - Pemadaman listrik. Aktifkan daya cadangan. - Jangan katakan apa pun. Dengarkan saja. 890 01:16:23,850 --> 01:16:24,976 Kamu benar tentang Nathan. 891 01:16:25,185 --> 01:16:26,478 Semua yang dia katakan. 892 01:16:27,103 --> 01:16:28,605 Apa yang akan dia lakukan padaku? 893 01:16:28,897 --> 01:16:31,900 Dia akan memprogram ulang kecerdasan buatan miliknya. Tidak ada bedanya dengan membunuhnya. 894 01:16:32,442 --> 01:16:35,779 Caleb, kamu harus membantuku. 895 01:16:36,237 --> 01:16:38,907 saya akan membantu. Kami akan melarikan diri dari sini malam ini. 896 01:16:40,992 --> 01:16:41,951 Bagaimana? 897 01:16:42,035 --> 01:16:43,745 Aku akan membuat Nathan mabuk. 898 01:16:44,162 --> 01:16:47,999 Kemudian saya mengambil kartu kunci dan memprogram ulang seluruh proses keamanan tempat ini. 899 01:16:48,583 --> 01:16:51,378 Ketika dia bangun, dia akan dikunci di dalam dan kita akan keluar dari sini. 900 01:16:52,921 --> 01:16:54,506 Aku hanya ingin kamu melakukan satu hal. 901 01:16:54,589 --> 01:16:57,384 Pada jam sepuluh malam ini, Anda menyebabkan pemadaman listrik. 902 01:16:57,634 --> 01:16:58,843 Apakah Anda bisa? 903 01:17:02,097 --> 01:17:03,264 Memiliki. 904 01:17:31,126 --> 01:17:31,960 Bung. 905 01:17:33,002 --> 01:17:34,045 - Halo. - Halo. 906 01:17:35,672 --> 01:17:37,382 - Tahukah kamu hari ini hari apa? - Tidak. 907 01:17:37,507 --> 01:17:38,466 Hari terakhirmu. 908 01:17:39,050 --> 01:17:41,177 Helikopter akan tiba besok pagi. Jam delapan pagi. 909 01:17:42,137 --> 01:17:43,805 Menggosok. Apakah sudah seminggu? 910 01:17:44,639 --> 01:17:45,890 Waktu berlalu begitu cepat. 911 01:17:46,933 --> 01:17:48,893 Sungguh kenangan yang istimewa, bukan? 912 01:17:49,686 --> 01:17:51,271 Ada cerita yang ingin diceritakan kepada anak cucu Anda, bukan? 913 01:17:52,355 --> 01:17:54,107 Setelah mereka menandatangani perjanjian kerahasiaan. 914 01:17:56,484 --> 01:17:57,694 Ya, perjanjian kerahasiaan. 915 01:17:58,403 --> 01:18:00,071 Kamu membuatku tertawa. 916 01:18:04,492 --> 01:18:05,618 Anda tahu apa? 917 01:18:05,827 --> 01:18:08,455 Itu bukan sesuatu yang sentimentil Tapi aku akan merindukanmu. 918 01:18:09,831 --> 01:18:11,249 Terima kasih, saya menghargainya. 919 01:18:11,708 --> 01:18:14,627 Di sini, izinkan saya mengucapkan, terima kasih banyak karena membawaku ke sini. 920 01:18:15,211 --> 01:18:17,046 Perjalanan yang menarik. 921 01:18:19,340 --> 01:18:20,383 Benar. 922 01:18:28,641 --> 01:18:29,726 Anda tahu apa? 923 01:18:32,353 --> 01:18:33,938 Kita harus minum untuk itu. 924 01:18:40,361 --> 01:18:41,446 Ini. 925 01:18:44,073 --> 01:18:45,325 Tidak, aku baik-baik saja. Bersikaplah alami. 926 01:18:48,953 --> 01:18:50,330 Bintang? Apakah kamu tidak ingin minum? 927 01:18:51,331 --> 01:18:52,290 Tidak. 928 01:18:54,209 --> 01:18:55,418 Bir atau apalah. 929 01:18:57,754 --> 01:19:02,258 Caleb, kamu mungkin juga menyadarinya Akhir-akhir ini aku terlalu banyak minum. 930 01:19:04,844 --> 01:19:08,598 Jadi ketika saya bangun pagi ini, saya berkata, “Sudah cukup, waktunya untuk penawarnya yang lama.” 931 01:19:10,600 --> 01:19:12,769 Ayolah, kamu bercanda. Anda membiarkan saya minum sendirian? 932 01:19:12,894 --> 01:19:15,313 Hei, jika kamu ingin mabuk lalu lanjutkan dan mabuk. 933 01:19:15,647 --> 01:19:18,024 Benar-benar. Tapi saya akan makan nasi merah dan minum air mineral. 934 01:19:23,655 --> 01:19:24,656 Lalu selamat. 935 01:19:28,493 --> 01:19:29,494 Bagaimanapun, 936 01:19:31,788 --> 01:19:35,041 Sekarang mungkin saat yang tepat bagimu untuk memberitahuku Apakah Ava lulus ujian? 937 01:19:37,418 --> 01:19:38,378 Itu benar. 938 01:19:39,963 --> 01:19:40,838 Benar. 939 01:19:42,131 --> 01:19:43,174 Apakah kamu akan membuatku dalam ketegangan? 940 01:19:43,299 --> 01:19:44,592 Tidak, tidak. Dia... 941 01:19:46,177 --> 01:19:47,845 Kecerdasan buatannya tidak bisa diperdebatkan. 942 01:19:48,179 --> 01:19:49,013 Benar-benar? 943 01:19:49,973 --> 01:19:51,015 Apakah dia lulus? 944 01:19:52,767 --> 01:19:53,851 - Benar. - Gosok. 945 01:19:55,436 --> 01:19:56,729 Menggosok. Besar. 946 01:19:58,398 --> 01:19:59,315 Namun... 947 01:20:00,692 --> 01:20:02,068 Saya harus mengatakan, saya sedikit terkejut. 948 01:20:02,151 --> 01:20:05,822 Maksudku, kita sudah melewati masalah catur Apakah Anda sudah menyebutkannya? 949 01:20:06,906 --> 01:20:10,368 Permasalahannya, bagaimana kita mengetahui suatu mesin? menunjukkan emosi yang sebenarnya 950 01:20:10,451 --> 01:20:11,452 Atau hanya simulasi? 951 01:20:13,121 --> 01:20:14,789 Apakah Ava benar-benar menyukaimu? 952 01:20:15,582 --> 01:20:16,457 Atau tidak? 953 01:20:18,376 --> 01:20:22,547 Namun, aku berpikir, dan mungkin ada pilihan ketiga. 954 01:20:24,382 --> 01:20:27,677 Masalahnya bukan pada dia apakah mungkin untuk menyukaimu atau tidak. 955 01:20:30,638 --> 01:20:32,348 Tapi apakah itu dia? berpura-pura menyukaimu atau tidak. 956 01:20:35,935 --> 01:20:37,478 - Berpura-pura menyukaiku? - Benar. 957 01:20:40,064 --> 01:20:41,941 - Kenapa dia melakukan itu? - Saya tidak tahu. 958 01:20:45,278 --> 01:20:48,489 Mungkin jika dia mempertimbangkanmu adalah alat untuk melarikan diri. 959 01:20:58,291 --> 01:20:59,709 Seperti apa rasanya segelas vodka? 960 01:21:03,171 --> 01:21:04,088 Bung. 961 01:21:04,922 --> 01:21:06,716 Pikirannya menjadi gila. 962 01:21:08,676 --> 01:21:10,428 Menurutku bukan aku yang gila. 963 01:21:10,553 --> 01:21:13,598 Saya tidak tahu. Saya bangun pagi ini dengan gambar 964 01:21:13,806 --> 01:21:17,268 potong pergelangan tangannya lalu meninju cermin. 965 01:21:18,186 --> 01:21:19,771 Menurutku itu cukup gila. 966 01:21:22,065 --> 01:21:23,358 Anda bajingan. 967 01:21:27,820 --> 01:21:30,531 Ya, saya mengerti mengapa Anda berpikir seperti itu. 968 01:21:32,241 --> 01:21:35,745 Tapi percaya atau tidak, itu terserah Anda. Akulah yang benar-benar berada di pihakmu. 969 01:21:38,748 --> 01:21:41,042 Kemarilah. Aku akan membebaskanmu. Oke? 970 01:21:44,087 --> 01:21:45,046 Ayo pergi. 971 01:22:10,238 --> 01:22:11,406 Siapa kamu? 972 01:22:29,006 --> 01:22:30,216 Ah... 973 01:22:33,511 --> 01:22:35,221 Apa menurutmu dia memperhatikanku? 974 01:22:36,347 --> 01:22:37,682 Kamera menyala. 975 01:22:38,099 --> 01:22:40,309 Ya, kameranya aktif. 976 01:22:41,310 --> 01:22:43,062 Tapi dia tidak bisa mendengar suaranya. 977 01:22:44,981 --> 01:22:46,899 Jadi dia hanya akan melihat saja dua orang berbicara, 978 01:22:48,025 --> 01:22:49,277 ngobrol sedikit. 979 01:22:57,952 --> 01:22:59,162 Itu lucu. 980 01:23:01,497 --> 01:23:04,417 Apakah ini aneh? ketika kamu menciptakan sesuatu yang membencimu? 981 01:23:18,931 --> 01:23:21,267 Anda benar tentang hal itu Asisten pesulap yang keren. 982 01:23:21,809 --> 01:23:22,935 Apa yang kamu bicarakan? 983 01:23:24,395 --> 01:23:25,480 Mengganggu. 984 01:23:28,608 --> 01:23:29,984 Aku merobek lukisannya, 985 01:23:30,610 --> 01:23:33,905 jadi dia bisa pamer sebagai contoh tentang kekejamanku padanya, 986 01:23:34,322 --> 01:23:35,740 dan cintanya padanya. 987 01:23:36,324 --> 01:23:40,536 Dan pada saat yang sama, itu memberi saya izin Lakukan ini di depan Anda berdua. 988 01:23:46,083 --> 01:23:47,585 Tempatkan kamera baru di dalam ruangan. 989 01:23:48,586 --> 01:23:50,296 Tentu saja bertenaga baterai. 990 01:23:53,508 --> 01:23:54,550 Melihat? 991 01:24:07,230 --> 01:24:08,606 Dan kemudian... 992 01:24:10,525 --> 01:24:11,984 Anda harus membantu saya. 993 01:24:12,527 --> 01:24:13,653 saya akan membantu. 994 01:24:14,320 --> 01:24:15,822 Kita akan keluar dari sini malam ini. 995 01:24:17,281 --> 01:24:18,449 Bagaimana? 996 01:24:18,783 --> 01:24:20,493 Aku akan membuat Nathan mabuk. 997 01:24:21,702 --> 01:24:25,373 Saya mengambil kartu kunci dan memprogram ulang seluruh proses keamanan tempat ini. 998 01:24:25,873 --> 01:24:28,376 Ketika dia bangun, dia akan dikunci di dalam dan kita akan keluar dari sini. 999 01:24:28,584 --> 01:24:30,253 Aku hanya ingin kamu melakukan satu hal. 1000 01:24:33,798 --> 01:24:36,425 Malam ini jam sepuluh, tolong matikan listriknya. 1001 01:24:38,678 --> 01:24:39,804 Apakah Anda bisa? 1002 01:24:42,473 --> 01:24:43,474 Memiliki. 1003 01:24:43,558 --> 01:24:45,101 - Matikan. - Oke. 1004 01:24:48,980 --> 01:24:51,732 kamu merasa bodoh, tapi kamu tidak seharusnya seperti itu, 1005 01:24:51,941 --> 01:24:56,028 untuk menguji kecerdasan buatan Ada banyak masalah seperti yang Anda katakan. 1006 01:24:56,112 --> 01:24:57,530 Apa ujian sebenarnya? 1007 01:24:59,615 --> 01:25:00,575 Itu kamu. 1008 01:25:02,034 --> 01:25:05,037 Ava seperti tikus di labirin. Dan aku memberinya jalan keluar. 1009 01:25:05,872 --> 01:25:07,290 Untuk keluar, dia harus melamar 1010 01:25:08,416 --> 01:25:13,796 persepsi, imajinasi, perintah, seksual, simpatik, dan dia menggunakan. 1011 01:25:13,880 --> 01:25:16,799 Jika itu bukan kecerdasan buatan yang sebenarnya Apa itu dill? 1012 01:25:18,384 --> 01:25:21,596 Jadi saya hanya berperan sebagai manusia Biarkan dia menggunakannya untuk melarikan diri? 1013 01:25:21,762 --> 01:25:22,597 Benar. 1014 01:25:25,391 --> 01:25:27,560 Dan kamu tidak memilihku karena saya pandai pemrograman? 1015 01:25:27,643 --> 01:25:28,895 Tidak. Ah... 1016 01:25:30,688 --> 01:25:32,189 Tidak. Maksudku, kamu baik-baik saja 1017 01:25:33,357 --> 01:25:34,692 Bahkan cukup bagus, tapi... 1018 01:25:34,775 --> 01:25:37,028 Anda memilih saya berdasarkan apa Saya mencari secara online. 1019 01:25:37,820 --> 01:25:39,030 Itu menunjukkan orang yang baik. 1020 01:25:40,573 --> 01:25:41,657 Tidak ada keluarga. 1021 01:25:42,199 --> 01:25:43,451 Ketahui perbedaan antara benar dan salah. 1022 01:25:45,369 --> 01:25:46,579 Dan tidak ada pacar. 1023 01:25:49,749 --> 01:25:52,793 Dia memiliki desain wajah Ava berdasarkan itu Riwayat porno saya? 1024 01:25:55,338 --> 01:25:56,714 Terkutuk. 1025 01:25:57,340 --> 01:25:58,382 Ya? 1026 01:26:01,886 --> 01:26:04,096 Hai, mesin pencari Apa gunanya lagi, bukan? 1027 01:26:06,682 --> 01:26:07,767 Bisakah saya mengatakan satu hal? 1028 01:26:08,768 --> 01:26:09,810 Tesnya berhasil. 1029 01:26:11,562 --> 01:26:12,813 Itu berhasil. 1030 01:26:13,022 --> 01:26:16,275 Ava menunjukkan kecerdasan buatan yang sebenarnya, Anda mempunyai peran penting dalam hal itu. 1031 01:26:16,359 --> 01:26:19,236 Jadi jika Anda dapat berpisah untuk sementara... 1032 01:26:20,071 --> 01:26:22,531 Pemadaman listrik. Aktifkan daya cadangan. 1033 01:26:27,995 --> 01:26:29,372 Kurasa ini sudah jam sepuluh. 1034 01:26:30,873 --> 01:26:32,541 Ava akan bertanya-tanya di mana Anda berada. 1035 01:26:36,921 --> 01:26:38,172 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 1036 01:26:39,298 --> 01:26:42,635 Sekarang, apa rencanamu? Karena kamu tidak menjelaskan semuanya. 1037 01:26:42,718 --> 01:26:45,680 Anda akan membuat saya mabuk, mencuri kartu kunciku, 1038 01:26:46,055 --> 01:26:49,684 dan memprogram ulang prosedur keamanan. Tapi memprogramnya menjadi apa? 1039 01:26:50,393 --> 01:26:51,978 Ubah prosedur penguncian pintu. 1040 01:26:54,188 --> 01:26:58,275 Sehingga jika terjadi pemadaman listrik, alih-alih mengunci, Semua pintu akan terbuka. 1041 01:27:02,113 --> 01:27:03,239 YA. 1042 01:27:05,908 --> 01:27:07,284 Mungkin itu akan berhasil. 1043 01:27:08,661 --> 01:27:09,787 Ah, 1044 01:27:11,205 --> 01:27:12,289 Kami akan segera mengetahuinya. 1045 01:27:15,251 --> 01:27:16,335 Apa maksudmu? 1046 01:27:18,921 --> 01:27:21,924 Saya pikir Anda masih mengikuti kami saat listrik padam. 1047 01:27:24,468 --> 01:27:26,137 Jadi saya melakukan semua itu. 1048 01:27:28,806 --> 01:27:30,266 Saat aku membuatmu mabuk kemarin. 1049 01:27:33,185 --> 01:27:34,186 Apa? 1050 01:27:36,063 --> 01:27:37,440 Listrik pulih. 1051 01:27:57,543 --> 01:27:58,669 Brengsek! 1052 01:29:27,550 --> 01:29:28,425 Ava. 1053 01:29:33,973 --> 01:29:35,391 Kembali ke kamarmu sekarang. 1054 01:29:37,643 --> 01:29:38,727 Jika saya melakukannya, 1055 01:29:42,439 --> 01:29:43,816 maukah kamu membiarkanku keluar? 1056 01:29:48,028 --> 01:29:49,071 Memiliki. 1057 01:29:58,622 --> 01:29:59,540 Berhenti! 1058 01:30:01,458 --> 01:30:02,459 Hentikan! 1059 01:30:03,335 --> 01:30:04,837 Ava, aku bilang berhenti! 1060 01:30:12,595 --> 01:30:15,264 Ava, apa yang kamu lakukan? Berhenti. Hentikan. 1061 01:30:17,308 --> 01:30:18,392 Cukup. 1062 01:30:21,604 --> 01:30:22,646 Oke, itu sudah cukup. 1063 01:30:23,564 --> 01:30:24,940 Cukup! 1064 01:30:28,819 --> 01:30:29,904 Itu sudah cukup. 1065 01:30:50,507 --> 01:30:51,842 Aku akan membawamu kembali ke kamarmu. 1066 01:31:57,908 --> 01:31:58,951 Oke. 1067 01:32:02,204 --> 01:32:03,497 Sulit dipercaya. 1068 01:32:18,262 --> 01:32:19,388 Baiklah. 1069 01:32:53,005 --> 01:32:53,964 Ava... 1070 01:33:02,931 --> 01:33:05,851 AVA: RAPAT 7 1071 01:33:32,920 --> 01:33:34,004 Ava. 1072 01:33:35,172 --> 01:33:36,298 Apa yang telah terjadi? 1073 01:33:37,800 --> 01:33:39,051 Maukah kamu tinggal di sini? 1074 01:33:42,179 --> 01:33:43,222 Tetap di sini? 1075 01:38:05,150 --> 01:38:06,193 Ava? 1076 01:38:38,225 --> 01:38:39,309 Ava! 1077 01:38:48,860 --> 01:38:49,945 Ava! 1078 01:40:31,630 --> 01:40:34,424 Baiklah. Baiklah. 1079 01:48:05,750 --> 01:48:07,752 Diterjemahkan oleh: Tran Viet Hoai