1
00:11:01,786 --> 00:11:03,662
ти ли си Хенри

2
00:11:06,666 --> 00:11:08,334
да

3
00:11:08,418 --> 00:11:10,294
Момиче на име Мери се обади на телефонния автомат.

4
00:11:10,378 --> 00:11:13,380
Каза, че е при родителите си
и си поканен на вечеря.

5
00:11:17,177 --> 00:11:19,470
о да

6
00:11:28,938 --> 00:11:30,647
много ви благодаря

7
00:17:36,431 --> 00:17:38,181
Закъсняваш, Хенри.

8
00:17:45,857 --> 00:17:48,734
Не знаех дали ти
искаше да дойда или не.

9
00:17:48,818 --> 00:17:50,694
къде беше

10
00:17:57,118 --> 00:17:59,202
Никога повече не идваш.

11
00:18:13,468 --> 00:18:15,886
Вечерята е почти готова.

12
00:18:31,903 --> 00:18:33,653
влизай

13
00:18:59,639 --> 00:19:01,431
здравейте

14
00:19:02,850 --> 00:19:04,518
здравей

15
00:19:07,688 --> 00:19:09,606
много се радвам да се запознаем

16
00:19:13,653 --> 00:19:15,612
седнете

17
00:19:43,224 --> 00:19:44,975
Това е Хенри, нали?

18
00:19:47,478 --> 00:19:48,979
да

19
00:20:07,582 --> 00:20:10,083
Мери ми каза, че си много мил човек.

20
00:20:11,335 --> 00:20:13,086
с какво се занимаваш

21
00:20:14,797 --> 00:20:16,506
О, сега съм във ваканция.

22
00:20:18,843 --> 00:20:21,219
какво направи

23
00:20:21,304 --> 00:20:24,055
О, съжалявам.

24
00:20:26,851 --> 00:20:29,269
Е, аз работя във фабриката на Lapelle.

25
00:20:30,313 --> 00:20:31,813
аз съм -

26
00:20:33,065 --> 00:20:35,108
Аз съм печатар.

27
00:20:35,192 --> 00:20:37,694
Хен-Хенри е много умен в печатането.

28
00:20:41,657 --> 00:20:44,075
Да, звучи много умно.

29
00:20:54,337 --> 00:20:56,254
Стори ми се, че чувам непознат.

30
00:20:57,423 --> 00:20:58,965
Тази вечер имаме пиле.

31
00:20:59,050 --> 00:21:01,468
Най-странните проклети неща. Те са създадени от човека.

32
00:21:01,552 --> 00:21:04,387
Малки проклети неща - по-малки от юмрука ми.

33
00:21:04,472 --> 00:21:06,222
Нови са!

34
00:21:07,808 --> 00:21:09,309
Аз съм Бил.

35
00:21:10,686 --> 00:21:13,772
здравей Аз съм Хенри.

36
00:21:13,856 --> 00:21:16,024
Хенри е във фабриката на Лапел.

37
00:21:16,108 --> 00:21:17,776
О, печатането е твоя работа, а?

38
00:21:17,860 --> 00:21:19,903
Водопроводът е мой. Тридесет години.

39
00:21:19,987 --> 00:21:21,905
Виждал съм този квартал
смяна от пасища...

40
00:21:21,989 --> 00:21:23,698
до ада е сега.

41
00:21:23,783 --> 00:21:25,784
Сложих всяка проклета тръба в този квартал.

42
00:21:25,868 --> 00:21:27,494
- Татко!
- Бил!

43
00:21:27,578 --> 00:21:29,371
Хората смятат, че тръбите растат в дома им.

44
00:21:29,455 --> 00:21:31,331
Е, със сигурност не го правят.
Виж коленете ми!

45
00:21:33,084 --> 00:21:34,542
Виж коленете ми!

46
00:21:34,627 --> 00:21:36,127
Бил, моля те.

47
00:21:37,797 --> 00:21:39,297
- Гладен ли си?
- Бил.

48
00:23:57,311 --> 00:23:59,479
Момичетата са чували това и преди...

49
00:23:59,563 --> 00:24:02,315
но преди 14 години...

50
00:24:02,399 --> 00:24:05,318
Тук ми направиха операция на ръката.

51
00:24:05,402 --> 00:24:07,737
Лекарите казаха, че няма да мога да го използвам.

52
00:24:07,822 --> 00:24:10,115
„Е, какво по дяволите
знаят ли?" казах.

53
00:24:10,199 --> 00:24:13,076
И го разтрих
по половин час всеки ден...

54
00:24:13,160 --> 00:24:15,995
и успях да го раздвижа малко.

55
00:24:16,080 --> 00:24:18,998
И тогава получих така като
Можех да завъртя кран.

56
00:24:19,083 --> 00:24:23,086
И съвсем скоро отново си върнах ръката.

57
00:24:23,170 --> 00:24:25,755
Сега не усещам нищо в него.

58
00:24:25,840 --> 00:24:27,340
Всички изтръпнали.

59
00:24:30,427 --> 00:24:35,390
Аз-аз-аз-аз-страхувам се да го отрежа, разбираш ли?

60
00:24:36,475 --> 00:24:39,769
Мери обикновено прави резбата, но...

61
00:24:39,854 --> 00:24:43,022
може би тази вечер ще го направиш, Хенри.

62
00:24:44,650 --> 00:24:46,401
Добре ли си?

63
00:24:51,699 --> 00:24:53,199
разбира се

64
00:24:56,787 --> 00:24:58,496
Ще се радвам.

65
00:25:05,421 --> 00:25:08,464
Просто ли...

66
00:25:08,549 --> 00:25:10,258
просто да ги нарежете като обикновените пилета?

67
00:25:10,342 --> 00:25:13,011
Разбира се, просто ги нарежете
като обикновени пилета.

68
00:26:08,025 --> 00:26:10,485
Тя ще се оправи след минута.

69
00:26:11,528 --> 00:26:14,405
извинете ме

70
00:26:49,608 --> 00:26:51,609
Е, Хенри, какво знаеш?

71
00:26:57,241 --> 00:26:58,741
О, ъъ...

72
00:26:59,827 --> 00:27:02,161
Не знам много от нищо.

73
00:27:38,449 --> 00:27:41,367
Хенри, мога ли да говоря с теб за минута?

74
00:27:42,870 --> 00:27:44,454
тук.

75
00:28:29,666 --> 00:28:32,460
С Мери имахте ли сексуален контакт?

76
00:28:35,005 --> 00:28:37,256
Защо?

77
00:28:37,341 --> 00:28:39,008
направихте ли

78
00:28:40,969 --> 00:28:42,887
Защо ми задаваш този въпрос?

79
00:28:42,971 --> 00:28:45,348
Имам много добра причина.

80
00:28:45,432 --> 00:28:47,934
И сега искам да ми кажеш.

81
00:28:50,854 --> 00:28:53,606
О, аз-аз съм много-

82
00:28:53,690 --> 00:28:55,400
Обичам Мери.

83
00:28:55,484 --> 00:28:59,612
Хенри, попитах те дали ти и Мери
е имал полов акт.

84
00:29:01,031 --> 00:29:02,949
Е, аз не - не мисля
това не е твоя работа.

85
00:29:03,033 --> 00:29:04,534
Хенри!

86
00:29:06,829 --> 00:29:08,329
съжалявам

87
00:29:10,541 --> 00:29:14,919
В голяма беда си
ако не сътрудничите.

88
00:29:21,718 --> 00:29:23,553
Ами аз...

89
00:29:26,348 --> 00:29:27,765
Мери!

90
00:29:27,850 --> 00:29:29,725
Майко!

91
00:29:31,854 --> 00:29:33,354
Отговори ми!

92
00:29:34,398 --> 00:29:36,023
Твърде съм нервна.

93
00:29:36,108 --> 00:29:38,609
Има бебе. В болницата е.

94
00:29:38,694 --> 00:29:40,194
мамо!

95
00:29:40,279 --> 00:29:42,155
И ти си бащата.

96
00:29:42,239 --> 00:29:44,157
Но това е невъзможно. Беше само -

97
00:29:44,241 --> 00:29:46,617
майка,
все още не са сигурни, че е бебе.

98
00:29:46,702 --> 00:29:49,328
Недоносено е, но има бебе.

99
00:29:49,413 --> 00:29:51,873
След като двамата се ожените,
което трябва да е много скоро...

100
00:29:51,957 --> 00:29:54,125
можете да вземете бебето.

101
00:29:59,006 --> 00:30:00,882
о

102
00:30:06,930 --> 00:30:08,681
ааа

103
00:30:08,765 --> 00:30:11,767
Мамо, той има кръв от носа.

104
00:30:12,936 --> 00:30:14,520
о

105
00:30:16,356 --> 00:30:17,940
Ще взема лед.

106
00:30:23,363 --> 00:30:26,073
Нямаш нищо против, нали, Хенри?

107
00:30:26,158 --> 00:30:28,784
Искам да кажа за женитба.

108
00:30:30,454 --> 00:30:31,871
о, не

109
00:30:43,592 --> 00:30:45,801
Тази вечеря става много студена.

110
00:36:38,697 --> 00:36:40,447
Имаше ли поща?

111
00:36:44,494 --> 00:36:45,953
не

112
00:39:57,187 --> 00:39:59,480
млъкни!

113
00:40:03,693 --> 00:40:05,778
млъкни!

114
00:41:13,972 --> 00:41:16,598
Не издържам! прибирам се!

115
00:41:21,437 --> 00:41:23,230
какво говориш

116
00:41:23,314 --> 00:41:27,025
Дори не мога да спя. губя си ума.

117
00:41:27,110 --> 00:41:30,404
Сега си във ваканция.
Можете да се погрижите за него за една нощ.

118
00:41:32,407 --> 00:41:34,616
Е, ще се върнеш ли утре?

119
00:41:35,618 --> 00:41:38,620
Всичко, от което се нуждая, е добър нощен сън!

120
00:41:47,922 --> 00:41:51,508
Защо просто не си останеш вкъщи?

121
00:41:52,802 --> 00:41:54,803
Ще правя това, което искам.

122
00:41:56,681 --> 00:42:00,475
И по-добре се грижи наистина добре
на нещата докато ме няма!

123
00:45:27,433 --> 00:45:29,768
О, ти си болен.

124
00:53:30,165 --> 00:53:31,833
Преместете се.

125
00:54:07,995 --> 00:54:09,787
Преместване - Преместване.

126
00:54:10,789 --> 00:54:12,457
Преместете се!

127
00:58:22,082 --> 00:58:24,542
Заключих се от апартамента си.

128
00:58:41,643 --> 00:58:43,644
И е толкова късно.

129
00:59:44,539 --> 00:59:46,457
Къде е жена ти?

130
00:59:57,719 --> 01:00:00,721
Трябва да се е върнала
отново при родителите си.

131
01:00:05,519 --> 01:00:07,520
не съм сигурен

132
01:01:02,826 --> 01:01:05,578
Мога ли да пренощувам тук?

133
01:03:27,471 --> 01:03:30,556
♪ В рая ♪

134
01:03:30,640 --> 01:03:34,226
♪ Всичко е наред ♪

135
01:03:34,311 --> 01:03:37,354
♪ В рая ♪

136
01:03:37,439 --> 01:03:40,733
♪ Всичко е наред ♪

137
01:03:40,817 --> 01:03:43,903
♪ В рая ♪

138
01:03:43,987 --> 01:03:47,948
♪ Всичко е наред ♪

139
01:03:48,033 --> 01:03:53,078
♪ Имате своите добри неща ♪

140
01:03:53,163 --> 01:03:57,625
♪ И аз имам моя ♪

141
01:04:00,754 --> 01:04:03,881
♪ В рая ♪

142
01:04:03,965 --> 01:04:07,301
♪ Всичко е наред ♪

143
01:04:07,385 --> 01:04:10,596
♪ В рая ♪

144
01:04:10,680 --> 01:04:14,099
♪ Всичко е наред ♪

145
01:04:14,184 --> 01:04:17,269
♪ В рая ♪

146
01:04:17,354 --> 01:04:21,398
♪ Всичко е наред ♪

147
01:04:21,483 --> 01:04:26,237
♪ Имате своите добри неща ♪

148
01:04:26,321 --> 01:04:30,491
♪ И ти имаш моя ♪

149
01:04:34,079 --> 01:04:36,664
♪ В рая ♪

150
01:04:36,748 --> 01:04:40,251
♪ Всичко ♪

151
01:04:40,335 --> 01:04:42,419
♪ Е ♪

152
01:04:42,504 --> 01:04:46,507
♪ Добре ♪♪

153
01:09:49,018 --> 01:09:51,520
Добре, Пол!

154
01:09:59,153 --> 01:10:01,154
Здравей, синко. Какво имаш там?

155
01:10:26,139 --> 01:10:27,848
Контра, Пол!

156
01:12:45,653 --> 01:12:47,154
всичко е наред