1
00:00:04,600 --> 00:00:08,440
وانتهى الخير بسعادة
والسيئة التعيسة.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,960
هذا ما يعنيه الخيال.

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,320
عندما تبدأ المقدمة-

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,880
-أنت لا تعرف ما هي الأوبرا-

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,160
-أو إلى أين تأخذك القصة.

6
00:00:19,960 --> 00:00:23,120
سواء كانت كوميديا ​​أو مأساة.

7
00:00:25,280 --> 00:00:29,280
هذه قصة عن الحب.

8
00:01:36,520 --> 00:01:38,920
وداعا، 1969
يوم جيد، 1970

9
00:01:43,760 --> 00:01:46,160
بوابة القلعة غريبة.

10
00:03:02,880 --> 00:03:03,960
ماذا تفعل

11
00:03:04,040 --> 00:03:05,840
لماذا تلمسها هكذا؟

12
00:03:05,920 --> 00:03:08,360
خارج! تعال!

13
00:03:08,440 --> 00:03:09,760
تعال! خارج!

14
00:03:37,640 --> 00:03:40,240
ليلة رأس السنة

15
00:03:40,320 --> 00:03:42,680
سوف ترغب في ذلك. استمع هنا.

16
00:03:42,760 --> 00:03:44,720
لدي كلب أحبه.

17
00:03:44,800 --> 00:03:47,160
أخذته إلى الطبيب البيطري في اليوم الآخر.

18
00:03:47,240 --> 00:03:49,200
التقطه الطبيب البيطري.

19
00:03:49,280 --> 00:03:51,640
فحص العيون والأذنين والأسنان.

20
00:03:51,720 --> 00:03:54,040
فقال: يجب قتل الكلب.

21
00:03:54,120 --> 00:03:56,080
فصرخت: لماذا قتلته؟

22
00:03:56,160 --> 00:03:58,160
فقال: ثقيل جدًا.

23
00:03:58,240 --> 00:04:00,160
سنة جديدة سعيدة من الجميع في المطبخ

24
00:04:00,360 --> 00:04:04,200
ثلاث دجاج في سلة,
اثنين من العملاق في سلة.

25
00:04:19,760 --> 00:04:21,080
هل أنت بخير، جين؟

26
00:04:22,520 --> 00:04:25,120
نعم. آسف، توني.

27
00:04:26,600 --> 00:04:28,960
أنا بخير. لقد كان مجرد...

28
00:04:31,640 --> 00:04:32,840
سوف أتدبر أمري.

29
00:05:49,920 --> 00:05:51,320
إنه أفضل.

30
00:05:51,680 --> 00:05:52,800
شكرًا.

31
00:05:57,280 --> 00:05:58,440
-صَحن.
-صَحن.

32
00:07:22,720 --> 00:07:24,720
قلت لا أسئلة.

33
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
هل لديها اسم؟

34
00:07:48,960 --> 00:07:50,880
لست متأكدا.

35
00:07:50,960 --> 00:07:54,680
يمكن أن تكون مولي أندروز،
نادل في العنب.

36
00:07:55,280 --> 00:07:56,680
منزل مختصر.

37
00:07:57,600 --> 00:07:59,600
تم العثور على الجثة بواسطة ديفيد كليمنس.

38
00:07:59,680 --> 00:08:02,720
يعمل لدى ‏موريس .
متعصب للياقة البدنية.

39
00:08:03,840 --> 00:08:05,840
-طبيب.
-السادة المحترمون.

40
00:08:05,920 --> 00:08:09,800
علينا أن ننتظر تشريح الجثة
لتأكيد ذلك-

41
00:08:09,880 --> 00:08:12,200
- ولكن سبب الوفاة كسر في الرقبة.

42
00:08:13,520 --> 00:08:14,600
هل هي العلامات التجارية؟

43
00:08:14,680 --> 00:08:16,160
نعم ربما.

44
00:08:17,200 --> 00:08:18,920
سأعرف المزيد لاحقا.

45
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
هل هناك...

46
00:08:22,640 --> 00:08:26,080
ولو كان هذا هو الدافع
لم يكملها.

47
00:08:27,400 --> 00:08:29,400
ربما كان منزعجا.

48
00:08:31,160 --> 00:08:32,840
هل نقول الساعة الثانية؟

49
00:08:34,800 --> 00:08:38,800
وكل عام وأنتم بخير.

50
00:08:40,800 --> 00:08:42,160
كانت حقيبتها هناك.

51
00:08:44,080 --> 00:08:45,600
لا يوجد محفظة فيه.

52
00:08:46,640 --> 00:08:47,800
سرقة؟

53
00:08:48,160 --> 00:08:51,480
ربما في حالة سكر.
كان هناك ما يكفي منهم الليلة الماضية.

54
00:08:52,960 --> 00:08:54,160
لقد جرب حظه -

55
00:08:54,440 --> 00:08:57,840
- أو شربت كثيرا
ليفعل ما يريد.

56
00:09:01,560 --> 00:09:03,240
ضباط صعودا وهبوطا في الطريق.

57
00:09:03,880 --> 00:09:05,960
لمعرفة ما إذا كان أي شخص رأى أي شيء.

58
00:09:10,240 --> 00:09:11,800
كيف كانت ليلة رأس السنة؟

59
00:09:11,880 --> 00:09:13,280
نيّة؟

60
00:09:14,200 --> 00:09:16,240
للعثور على مرتكب الجريمة.
ماذا عنك؟

61
00:09:16,320 --> 00:09:18,280
لا أستطيع تغيير النمط.

62
00:09:19,400 --> 00:09:25,200
عام جديد، عقد جديد، بداية جديدة.

63
00:09:27,080 --> 00:09:29,160
أنت دائما تأمل في التحسن، أليس كذلك؟

64
00:09:30,320 --> 00:09:33,960
الصباحات المريرة،
في الظلام والبرد.

65
00:09:34,880 --> 00:09:37,600
والأسوأ
في الطبيعة البشرية كالأخيرة.

66
00:09:38,160 --> 00:09:41,360
تبدأ بالتفكير،
كم أكثر يمكنك السلطة.

67
00:09:42,840 --> 00:09:44,240
لا مورس اليوم؟

68
00:09:46,560 --> 00:09:47,760
إجازة لمدة أسبوعين.

69
00:09:47,960 --> 00:09:50,680
حسنا، نعم. مكان جيد؟

70
00:10:07,120 --> 00:10:08,960
أي ساعة؟

71
00:10:10,160 --> 00:10:11,200
1970.

72
00:10:12,960 --> 00:10:14,520
"فيليس أنو نوفو."

73
00:10:46,360 --> 00:10:49,360
جسد امرأة شابة,
الذي تم العثور عليه على طريق القناة

74
00:10:49,440 --> 00:10:51,240
-في صباح يوم رأس السنة الميلادية-

75
00:10:51,320 --> 00:10:54,520
- تم تحديده
مثل مولي أندروز البالغة من العمر 24 عامًا.

76
00:10:54,800 --> 00:10:56,720
تم الاعتداء على الآنسة أندروز-

77
00:10:56,800 --> 00:10:59,600
- بعد وقت قصير من تحوله
في حانة The Grapes في أكسفورد-

78
00:10:59,680 --> 00:11:01,320
- حيث كانت نادلاً.

79
00:11:01,400 --> 00:11:04,440
التحقيق
جرائم القتل لها مستمرة.

80
00:11:06,320 --> 00:11:07,880
قلت أنني كنت في حفلة.

81
00:11:07,960 --> 00:11:11,040
لن أغادر حتى منتصف الليل، أليس كذلك؟

82
00:11:11,920 --> 00:11:14,800
ويقول صاحب الحانة
لقد تشاجرت معها في وقت سابق.

83
00:11:14,880 --> 00:11:17,080
ثم بدأت اللعب بذكاء.

84
00:11:17,160 --> 00:11:18,480
كان عليه أن يطردك.

85
00:11:18,560 --> 00:11:21,160
كان هناك من قال
أنها كانت ترى رجلاً آخر.

86
00:11:21,240 --> 00:11:22,480
نوع الكلية.

87
00:11:23,520 --> 00:11:24,640
من أين أتت؟

88
00:11:27,920 --> 00:11:29,720
لقد سمعت ذلك للتو في مكان ما.

89
00:11:31,680 --> 00:11:32,880
تمام.

90
00:11:33,320 --> 00:11:37,040
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى
منذ البداية.

91
00:11:47,680 --> 00:11:49,480
رقم "جرازي".

92
00:11:50,040 --> 00:11:52,160
"قل، أفارو."

93
00:11:52,760 --> 00:11:55,720
"تعالوا وانظروا النرد". رخيص.

94
00:11:57,400 --> 00:11:58,400
بَصِير.

95
00:11:58,480 --> 00:11:59,600
-شكرًا.
-شكرًا.

96
00:11:59,680 --> 00:12:00,760
سأشتري لك وردة.

97
00:12:00,840 --> 00:12:03,760
لا أريد أن أضيع المال
على ضرطة مصطنعة.

98
00:12:03,840 --> 00:12:06,440
لن تتلاشى أو تموت أبدًا.

99
00:12:07,200 --> 00:12:08,920
لكنها ليست حقيقية.

100
00:12:09,480 --> 00:12:11,640
ديفيد مايكل أنجلو ليس ديفيد.

101
00:12:14,960 --> 00:12:17,320
إذا كانت جميلة،
هل يهم؟

102
00:12:20,960 --> 00:12:22,800
هل تعتقد أنه فعل؟

103
00:12:22,960 --> 00:12:26,320
فهو أنكر ذلك،
لكنهم تشاجروا في وقت سابق من المساء.

104
00:12:26,400 --> 00:12:27,880
وذهبت حقيبتها؟

105
00:12:27,960 --> 00:12:30,280
نحن نبحث في منزل ستورجيس الآن.

106
00:12:30,360 --> 00:12:34,000
لم نر ذلك
في الجزء السفلي من القناة.

107
00:12:34,280 --> 00:12:35,480
هناك غواصين-

108
00:12:35,560 --> 00:12:38,400
- ولكن في عيني
يجب أن تشتت المحفظة فقط.

109
00:12:39,120 --> 00:12:42,720
عروض منزلية,
الذي أدى إلى القتل يوم الخميس؟

110
00:12:43,640 --> 00:12:47,440
خدعة تقترحها
يتطلب حضوراً ذهنياً أكبر

111
00:12:47,520 --> 00:12:50,440
-مما تجده عادة
في هذه الحالات.

112
00:12:50,520 --> 00:12:53,200
إنه هو. أستطيع أن أشعر به.

113
00:12:53,280 --> 00:12:54,360
أستطيع كسره.

114
00:12:54,920 --> 00:12:57,840
نعم.
أبقيني على علم بالتطورات.

115
00:12:58,560 --> 00:13:00,840
-بالطبع.
-حسنًا.

116
00:13:01,640 --> 00:13:02,640
رئيس.

117
00:13:08,160 --> 00:13:11,520
كيف حال السيدة برايت؟

118
00:13:13,880 --> 00:13:15,480
جيدة كما هو متوقع.

119
00:13:47,600 --> 00:13:48,960
هل عدت؟

120
00:13:49,600 --> 00:13:51,960
-كيف...
-أنت تعلم...

121
00:13:53,000 --> 00:13:54,960
ماذا فاتني؟

122
00:14:37,400 --> 00:14:41,440
أستطيع أن أفهم
أن ابنة نائب الرئيس كانت من بينهم

123
00:14:41,520 --> 00:14:45,160
- مجموعة من الشابات في طريقهن
العودة من مرفأ السيدة ماتيلدا-

124
00:14:45,240 --> 00:14:46,240
-على طول الطريق-

125
00:14:46,800 --> 00:14:52,640
-إذا كشف الرجل عن نفسه لهم.
مع قاتل النادل...

126
00:14:52,720 --> 00:14:55,560
- مولي أندروز.
-نعم، شكرا لك.

127
00:14:55,640 --> 00:14:57,880
الشابة.
وهو لا يزال طليقاً،

128
00:14:57,960 --> 00:15:00,680
سوف يسمعون
ما هو التقدم الذي يتم إحرازه؟

129
00:15:00,760 --> 00:15:03,920
إنه أمر صعب، لكن مازلت أقصد-

130
00:15:04,000 --> 00:15:06,440
- أن الصديق وراء ذلك. كارل ستورجيس.

131
00:15:06,520 --> 00:15:10,520
لقد سُرقت محفظتها، أليس كذلك؟
ألا يدل ذلك على السرقة؟

132
00:15:10,760 --> 00:15:13,360
أنت لا تتوقع ذلك
في العروض المنزلية.

133
00:15:13,440 --> 00:15:17,160
عمل الصديق
ممل بعض الشيء.

134
00:15:17,720 --> 00:15:20,440
- أليس لديه ذريعة؟
-ما هذا؟

135
00:15:20,520 --> 00:15:22,960
أقلته سيارة أجرة
عند العنب-

136
00:15:23,040 --> 00:15:25,280
- واطلقه
في عنوان في كاولي.

137
00:15:25,360 --> 00:15:27,880
كان لا بد من سكبه تقريبًا
من خلال فجوة الحروف.

138
00:15:27,960 --> 00:15:31,120
يمكنه العودة،
إذا كانت سيارة الأجرة لديها السيارة الصحيحة.

139
00:15:31,960 --> 00:15:34,000
ستورجيس أخذ سيارة أجرة، أليس كذلك؟

140
00:15:34,080 --> 00:15:37,640
السكارى الشباب للعام الجديد
مماثل، على ما أعتقد.

141
00:15:40,520 --> 00:15:41,680
أنا...

142
00:15:41,760 --> 00:15:44,800
كنت في إجازة
في الأسبوع الأول من التحقيق

143
00:15:44,880 --> 00:15:46,640
- لذلك ربما لم أرى كل شيء.

144
00:15:47,360 --> 00:15:48,440
نعم.

145
00:15:49,360 --> 00:15:56,000
ربما يجب عليك أن تنظر مرة أخرى.
ماذا عن الخميس؟

146
00:15:56,080 --> 00:15:58,960
- عيون طازجة.
-إذا كنت تقصد ذلك.

147
00:16:00,680 --> 00:16:02,520
نعم، لا يمكن أن تؤذي.

148
00:16:06,120 --> 00:16:08,600
هل تعرضت لإصابة؟

149
00:16:08,960 --> 00:16:12,600
فأر كبير.
لقد كان في سقيفة الفحم.

150
00:16:12,760 --> 00:16:15,400
لقد عضتني الليلة الماضية.

151
00:16:15,480 --> 00:16:16,720
هل قمت بفحصها؟

152
00:16:16,800 --> 00:16:19,680
نعم، الكزاز أولاً.

153
00:16:27,960 --> 00:16:29,480
أين الصديق؟

154
00:16:29,560 --> 00:16:30,880
كارل ستورجيس؟

155
00:16:30,960 --> 00:16:35,480
يقود سيارته إلى Duxbury's في كاولي.
متعهد. أجد العنوان.

156
00:16:42,960 --> 00:16:45,320
"ممل"؟ أنت لم تقل ذلك.

157
00:16:45,400 --> 00:16:48,520
جئت في وقت متأخر.
اعتقدت أنك تعرف شيئا.

158
00:16:48,600 --> 00:16:52,880
انها ليست لغز الكلمات المتقاطعة.
في بعض الأحيان تكون الأشياء كما تبدو.

159
00:16:52,960 --> 00:16:55,160
الصديق، الزوج، الأب، الأخ.

160
00:16:55,760 --> 00:16:59,600
إذن لماذا لم تتهميه؟

161
00:17:00,480 --> 00:17:02,440
لم نتمكن من وضعه في مسرح الجريمة.

162
00:17:02,520 --> 00:17:05,880
وانتهى بنا الأمر بقلب شقته.
لا محفظة، لا شيء.

163
00:17:07,080 --> 00:17:08,720
وإذا لم يفعل؟

164
00:17:08,960 --> 00:17:11,240
ثم ربما يتعين عليك الوصول إلى الجزء السفلي منه.

165
00:17:19,240 --> 00:17:23,080
قال مولي عن نوع الكلية
أو صديقة؟

166
00:17:23,880 --> 00:17:25,080
ليس في الآونة الأخيرة.

167
00:17:25,640 --> 00:17:29,520
كانت تحب أنواع الكلية.
لقد عاملوها بشكل أفضل.

168
00:17:31,400 --> 00:17:33,680
اعتقدت أنني انتهيت من الأطفال.

169
00:17:33,880 --> 00:17:39,680
روزي، مولي، والآن لوسي.
المرة الثالثة محظوظة.

170
00:17:40,680 --> 00:17:42,280
وماذا عن والد الطفل؟

171
00:17:47,720 --> 00:17:50,360
ليلة رأس السنة,
عندما لم يعد حفيدك للمنزل...

172
00:17:50,440 --> 00:17:51,800
ألم تكن قلقا؟

173
00:17:52,400 --> 00:17:56,160
- افترضت أنها كانت مع صديقها.
-كارل ستورجيس؟

174
00:17:58,480 --> 00:18:02,080
لم تكن فتاة سيئة.
وحيدا فقط.

175
00:18:03,480 --> 00:18:05,400
لم يكن لديها حتى أب.

176
00:18:06,040 --> 00:18:08,960
كانت دائما تبحث عن شيء ما.

177
00:18:12,360 --> 00:18:14,720
ما رأيك به؟ كارل؟

178
00:18:15,040 --> 00:18:17,920
أنا لا أعرف ذلك.
لم تأخذهم إلى المنزل أبدًا.

179
00:18:21,760 --> 00:18:24,480
البروفيسور دونالد بليش
من كلية الكاردينال.

180
00:18:24,560 --> 00:18:28,480
الرياضيات المتقدمة.
تم التصوير التجريبي في 7 مايو 1970.

181
00:18:31,760 --> 00:18:33,320
العمل!

182
00:18:33,400 --> 00:18:35,960
يوم جيد ومرحبا بكم في الوحدة السابعة.

183
00:18:36,680 --> 00:18:40,680
- في هذه الوحدة سننظر في...
-...الأشكال المستقيمة.

184
00:18:42,400 --> 00:18:44,640
لا تقل ذلك. ما هذا؟

185
00:18:44,720 --> 00:18:46,360
وخاصة المثلثات.

186
00:18:46,960 --> 00:18:49,920
شكرًا. وخاصة ثلاثة...

187
00:18:50,120 --> 00:18:51,720
وخاصة المثلثات.

188
00:18:51,800 --> 00:18:55,320
وإيجاد زوايا الميل،
المعادلات والخطوط المتقاطعة-

189
00:18:55,600 --> 00:18:58,480
-من المتوسطات،
الارتفاعات والمنصفات المتعامدة.

190
00:19:07,400 --> 00:19:09,080
لا يوجد وصول عام.

191
00:19:09,560 --> 00:19:11,560
المفتش مورس من وادي التايمز.

192
00:19:11,640 --> 00:19:14,360
-أنا أبحث عن كارل ستورجيس.
-عن مولي أندروز؟

193
00:19:14,640 --> 00:19:16,440
لقد قلت ما كان علي فعله.

194
00:19:17,960 --> 00:19:20,800
- ألا تريد أن تعرف المزيد عن صديقها؟
-أعرف من تشك فيه.

195
00:19:20,880 --> 00:19:22,600
أنا جديد على التحقيق.

196
00:19:22,680 --> 00:19:24,400
لدي عقل متفتح وأنا هنا.

197
00:19:25,080 --> 00:19:27,840
-ما رأيك حدث؟
- لا أعرف ذلك.

198
00:19:28,040 --> 00:19:29,920
أتمنى أنني لم أتجادل معها.

199
00:19:31,120 --> 00:19:33,120
لم أكن أفكر بوضوح.

200
00:19:33,200 --> 00:19:36,200
لقد أحببتها. كانت جميلة.

201
00:19:37,440 --> 00:19:40,400
لقد كانت جميلة والآن ماتت
وهذا خطأي.

202
00:19:41,840 --> 00:19:43,880
لو لم أكن غبياً..

203
00:19:44,440 --> 00:19:47,080
الرجل الآخر الذي ظننت أنها رأته...

204
00:19:48,040 --> 00:19:51,440
قلت نوع الكلية.
من أين حصلت على ذلك؟

205
00:19:51,520 --> 00:19:53,200
رآها صديق في المدينة-

206
00:19:53,280 --> 00:19:55,880
-مع رجل يشبه
الذين التحقوا بالكلية.

207
00:19:55,960 --> 00:20:00,360
النوع الذي يدفع الدراجة.

208
00:20:08,200 --> 00:20:11,680
يجب أن تحصل على وكيل
للتعامل مع المال؟

209
00:20:12,240 --> 00:20:14,360
ألا تضع العربة أمام الحصان؟

210
00:20:14,440 --> 00:20:16,360
لا أعتقد ذلك يا جيريمي.

211
00:20:16,440 --> 00:20:17,920
هل قالوا أنك حصلت على الوظيفة؟

212
00:20:18,000 --> 00:20:21,360
ليس بشكل مباشر،
ولكن أعتقد أننا نفهم بعضنا البعض.

213
00:20:23,200 --> 00:20:24,240
انظر هنا.

214
00:20:26,440 --> 00:20:27,480
حسنا، رغم ذلك.

215
00:20:28,280 --> 00:20:30,160
الدكتورة ناعومي بنفورد، 28.

216
00:20:30,240 --> 00:20:33,960
باحث في
قسم الإمكانات الكامنة.

217
00:20:34,040 --> 00:20:37,360
عند إمالة المستوى الأفقي،
هو القسم القطع الناقص.

218
00:20:37,440 --> 00:20:41,120
ولكن في مرحلة ما يكون الكوكب كذلك
بالتوازي مع الخط.

219
00:20:42,160 --> 00:20:44,960
دعونا نرى ما يترتب على ذلك…

220
00:20:47,160 --> 00:20:49,520
قوية بما يكفي لكسر رقبة شخص ما؟

221
00:20:50,440 --> 00:20:54,440
ليس بالضرورة الزاوية الصحيحة.
تطور مفاجئ.

222
00:20:55,440 --> 00:20:57,440
لقد كانت سريعة نسبيًا.

223
00:20:59,000 --> 00:21:00,600
لا شيء غير عادي؟

224
00:21:01,400 --> 00:21:03,160
كل شيء عادي جدا، لسوء الحظ.

225
00:21:04,120 --> 00:21:07,480
ربما كانت نساء هذا النوع جيدات
لكيبلنج-

226
00:21:07,760 --> 00:21:10,040
- لكنه لم يمشي بهذا الحذاء قط.

227
00:21:13,440 --> 00:21:17,720
لا يوجد شيء هنا،
الذي لم يكن في تقريري في ذلك الوقت.

228
00:21:18,440 --> 00:21:20,360
كنت في إجازة.

229
00:21:20,440 --> 00:21:24,440
طلب مني السيد برايت أن أنظر مرة أخرى.
خيول طازجة.

230
00:21:25,440 --> 00:21:27,360
ماذا تقول للعلامة التجارية؟
على رقبتها؟

231
00:21:27,440 --> 00:21:30,200
ربما غروت.

232
00:21:30,280 --> 00:21:33,120
مش قلت رقبته مكسورة
ولا يختنق؟

233
00:21:33,800 --> 00:21:38,880
ربما حاول خنقها -

234
00:21:38,960 --> 00:21:40,480
- وغير رأيه.

235
00:21:41,960 --> 00:21:43,920
لا يبدو أنك مقتنع.

236
00:21:44,280 --> 00:21:45,280
أنا لست كذلك.

237
00:21:46,360 --> 00:21:49,360
الرد على بطاقة بريدية
إلى العنوان المعتاد.

238
00:21:50,080 --> 00:21:53,000
إنها شقية. لم تكن هنا
لمدة خمس دقائق.

239
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
استرخ الآن.

240
00:21:54,600 --> 00:21:58,040
عندما نتحدث عن الشيطانة الصغيرة.
ها هي.

241
00:21:58,120 --> 00:22:00,280
أنت شخص خارجي، أليس كذلك؟

242
00:22:00,840 --> 00:22:02,360
هل تريد شيئاً يا فيرمان؟

243
00:22:02,440 --> 00:22:04,120
من أين أتيت بهذه الفكرة -

244
00:22:04,200 --> 00:22:06,160
- أنك أردت أن تكون على شاشة التلفزيون؟

245
00:22:07,080 --> 00:22:08,560
هل يجب أن أطلب إذنك؟

246
00:22:08,640 --> 00:22:10,880
كان هناك إعلان في النشرة الإخبارية.

247
00:22:11,520 --> 00:22:13,400
أنا أعرف ذلك جيدا. لقد رأينا ذلك.

248
00:22:13,800 --> 00:22:16,000
هناك ما يسمى الأقدمية.

249
00:22:16,080 --> 00:22:18,360
هل تعلم عن
"أفضل رجل لهذا المنصب"؟

250
00:22:18,440 --> 00:22:21,240
-ما هذا الهراء.
- أنت باحث مبتدئ.

251
00:22:21,320 --> 00:22:24,800
الشاي والإيداع. لا تنسى ذلك.

252
00:22:25,800 --> 00:22:27,760
نعومي، هل لديك لحظة؟

253
00:22:57,200 --> 00:23:01,680
"وامرأة معينة كان لديها
مشكلة الدم لمدة 12 عاما

254
00:23:01,760 --> 00:23:05,760
-وقد عانى كثيرا
تحت العديد من الأطباء المختلفين-

255
00:23:06,040 --> 00:23:07,720
-وقضت كل ما لديها-

256
00:23:07,800 --> 00:23:11,160
- ولم تتحسن،
بل أسوأ."

257
00:23:12,440 --> 00:23:18,440
"فلما سمعت بيسوع،
كانت تتجول خلف-

258
00:23:19,440 --> 00:23:21,000
- ومس ثوبه."

259
00:23:22,040 --> 00:23:23,880
"قال لها:

260
00:23:24,960 --> 00:23:31,200
يا ابنتي، إيمانك قد شفاك».

261
00:23:32,440 --> 00:23:36,920
"اذهبوا بسلام وكونوا كاملين."

262
00:25:01,280 --> 00:25:03,280
أشعر بتحسن، بولي.

263
00:25:05,520 --> 00:25:07,360
أقوى كل يوم.

264
00:25:07,440 --> 00:25:10,440
إنه أمر رائع.

265
00:25:12,560 --> 00:25:16,640
هل لديك الإيمان، بولي؟

266
00:25:18,000 --> 00:25:22,360
بالطبع يا عزيزي. بالطبع.

267
00:25:48,400 --> 00:25:51,360
لقد طلبت مني الاتصال
إذا لم أسمع أي شيء.

268
00:25:51,440 --> 00:25:53,440
لا، أنا أفهم.

269
00:25:54,160 --> 00:25:56,080
لم أغير رأيي.

270
00:25:56,160 --> 00:25:58,360
سوف آتي إلى الاجتماع الأسبوع المقبل.

271
00:25:58,440 --> 00:26:00,640
أنت تعرف أين أنا إذا كان هناك أي شيء جديد.

272
00:26:02,080 --> 00:26:03,920
حسنا، وداعا.

273
00:26:07,360 --> 00:26:08,440
نعم.

274
00:26:48,920 --> 00:26:52,160
- صباح الخير وين.
- صباح الخير يا بريدجيت.

275
00:27:07,200 --> 00:27:09,760
بعيدا معك.

276
00:27:11,440 --> 00:27:15,720
إنها الساعة التاسعة مع السيد برايت.
قال بالضبط.

277
00:27:16,560 --> 00:27:19,880
عادة ما يحصل المحكوم عليهم بالإعدام
وجبة إفطار دسمة.

278
00:27:19,960 --> 00:27:21,240
الأمر ليس هكذا.

279
00:27:21,320 --> 00:27:24,680
أليس كذلك؟
هل سيتم الموافقة على التحقيق الخاص بي؟

280
00:27:25,440 --> 00:27:27,720
لا تزال الأيام الأولى.

281
00:27:27,800 --> 00:27:29,000
هل هو كذلك؟

282
00:27:31,640 --> 00:27:33,200
الزبدة باردة.

283
00:27:41,440 --> 00:27:42,440
مربع.

284
00:27:48,440 --> 00:27:49,440
خطوط الموجة.

285
00:27:53,600 --> 00:27:57,720
لقد قمنا بمراجعة البيانات الأصلية.
اتصل بنا أحد مشاة الكلاب-

286
00:27:57,800 --> 00:28:01,600
- بعد يوم من العثور على الجثة،
سمع صافرة واحدة على الطريق.

287
00:28:01,680 --> 00:28:04,360
-صافرة؟
- لحن مجهول.

288
00:28:04,440 --> 00:28:06,120
لكن لم تتم متابعته.

289
00:28:06,200 --> 00:28:07,680
نظرت في ذلك.

290
00:28:07,760 --> 00:28:10,280
لقد تحدثت معه. لم ير أحدا.

291
00:28:10,360 --> 00:28:12,520
لا يوجد أي مؤشر على وجود اتصال.

292
00:28:13,680 --> 00:28:15,200
وحركة المرور على القناة؟

293
00:28:15,680 --> 00:28:16,760
القليل جدا.

294
00:28:16,840 --> 00:28:19,880
قارب صغير للمتعة،
ولكن ليس في ذلك الوقت من العام.

295
00:28:19,960 --> 00:28:22,720
آسف، ولكن الأمر كذلك
ليس صحيحا تماما.

296
00:28:24,800 --> 00:28:28,640
لقد سمعت عن قارب القناة،
روزي جوج.

297
00:28:29,120 --> 00:28:33,200
أبحرت عبر تقاطع براونستون
في وقت مبكر من ليلة رأس السنة الجديدة.

298
00:28:33,680 --> 00:28:35,880
وكان القائد أبراهام بتروفسكي.

299
00:28:36,520 --> 00:28:40,200
لديه ماضي
مع السرقة والسلوك في حالة سكر.

300
00:28:40,960 --> 00:28:43,400
لكن لا أحد يعرف أين هو الآن.

301
00:29:11,440 --> 00:29:12,600
هل هناك أي شيء آخر؟

302
00:29:13,320 --> 00:29:14,640
حسنًا.

303
00:29:14,720 --> 00:29:17,320
F23، كنت أفكر فقط...
لقد كان لديك بعض الوقت.

304
00:29:19,160 --> 00:29:21,360
لن نمضي قدماً في ذلك، أليس كذلك؟

305
00:29:22,440 --> 00:29:24,320
حصلت F23 على الكثير من النقاط.

306
00:29:24,400 --> 00:29:25,760
القليل من الصفر؟

307
00:29:26,360 --> 00:29:27,880
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

308
00:29:28,440 --> 00:29:30,360
إنها غير متأكدة من استخدام أدوات المائدة

309
00:29:30,440 --> 00:29:33,440
-ولكن عدد النقاط في الأعلى.
جيريمي، هل تدعمني؟

310
00:29:33,920 --> 00:29:35,240
أنا لا أعرف ذلك.

311
00:29:35,840 --> 00:29:38,280
لا يوجد شيء
التي لا يمكن أن تكون في الأوراق.

312
00:29:38,840 --> 00:29:41,040
أليس هذا واجبنا؟

313
00:29:41,600 --> 00:29:43,080
في مواجهة العلم، نعم.

314
00:29:43,160 --> 00:29:46,160
لكن العلم ليس في الفراغ.
نحن جزء من المدينة.

315
00:29:47,440 --> 00:29:49,080
لا يوجد سبب للهستيريا.

316
00:29:49,160 --> 00:29:53,000
أنا لست في حالة هستيرية، بل قلقة.

317
00:29:53,080 --> 00:29:55,520
كنت سأعتبره،
ولكن مرت أشهر.

318
00:29:55,600 --> 00:29:57,360
لا يخطر ببالنا.

319
00:29:57,440 --> 00:30:00,720
وهو كذلك إذا خرج
أننا نحجب المعلومات.

320
00:30:00,800 --> 00:30:02,440
- ولكن لا.
-ماذا؟

321
00:30:02,520 --> 00:30:04,480
إذا لم ينجح الأمر،
أننا عرفنا شيئا؟

322
00:30:04,560 --> 00:30:06,560
أنا مشغول جدا.

323
00:30:31,440 --> 00:30:33,960
يبدو خطأ.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

324
00:30:35,800 --> 00:30:39,520
لا أستطيع إغلاق الكتاب.
أنا لا أهتم بقدر ما تفعله.

325
00:30:40,360 --> 00:30:43,360
عليك فقط التحلي بالصبر
والحفاظ على البارود جافًا.

326
00:30:43,840 --> 00:30:44,880
سوف نحصل عليه.

327
00:30:45,640 --> 00:30:46,640
نعم.

328
00:30:49,440 --> 00:30:52,240
حاولت الاتصال
إلى السيدة الخميس-

329
00:30:52,320 --> 00:30:55,520
- عن ابنة مولي أندروز.
تم نشرها.

330
00:30:56,160 --> 00:30:57,160
نعم.

331
00:30:57,280 --> 00:31:00,080
وقال وين أربعة إلى ستة أشهر.

332
00:31:01,440 --> 00:31:04,920
تحدث إلى فيف وول.
يمكنها مساعدتك مع الطفل.

333
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
أفعل.

334
00:31:07,960 --> 00:31:10,640
صباح يوم الاثنين. اعتنِ بنفسك.

335
00:31:59,000 --> 00:32:01,520
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.

336
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
لا.

337
00:32:05,480 --> 00:32:06,960
هل يمكنك القفل إذن؟

338
00:32:11,440 --> 00:32:12,920
إنه على حق.

339
00:32:14,360 --> 00:32:15,640
هذا ليس من شأننا.

340
00:32:16,400 --> 00:32:18,560
لا يزعج أحدا أبدا.

341
00:32:19,440 --> 00:32:20,840
حتى ينتهي كل شيء.

342
00:32:22,440 --> 00:32:24,000
اعتقدت أنك كنت إلى جانبي.

343
00:32:26,720 --> 00:32:29,640
-هل الأمر يتعلق بـ...؟
- لا، على الإطلاق.

344
00:32:32,080 --> 00:32:33,360
لماذا إذن؟

345
00:32:36,600 --> 00:32:38,520
سوف تكون دائما في الخارج.

346
00:32:40,000 --> 00:32:42,840
أنف المدرسة الثانوية مخاطي
الضغط على النافذة.

347
00:32:44,640 --> 00:32:48,200
لم يسمحوا لك بدخول النادي أبداً
بغض النظر عن عدد المرات التي تفعل فيها ذلك.

348
00:32:50,440 --> 00:32:51,440
أنا آسف.

349
00:32:54,440 --> 00:32:55,480
أنا أيضاً.

350
00:33:22,960 --> 00:33:25,600
-مورس.
- لدي دكتور بنفورد على الهاتف.

351
00:33:25,680 --> 00:33:26,680
ضعه في.

352
00:33:28,400 --> 00:33:29,400
مرحبا؟

353
00:33:29,480 --> 00:33:31,360
دكتور بنفورد، هل يمكنني المساعدة؟

354
00:33:31,440 --> 00:33:35,360
أنا أتصل بشأن المرأة التي قُتلت
على الطريق إلى العام الجديد. مولي أندروز.

355
00:33:35,440 --> 00:33:39,040
ماذا ستقول؟

356
00:33:39,120 --> 00:33:41,360
أحد مواضيعي...

357
00:33:41,800 --> 00:33:43,640
هل يمكننا أن نلتقي في مكان ما غدا؟

358
00:33:54,280 --> 00:33:56,360
واو، هذا شيء تماما.

359
00:33:56,840 --> 00:33:58,640
نعم إنه كذلك.

360
00:33:58,880 --> 00:33:59,880
نعومي بنفورد؟

361
00:34:00,840 --> 00:34:04,080
دوروثيا فريزيل، أكسفورد ميل.
هل تتحدث؟

362
00:34:04,160 --> 00:34:06,360
خطاب؟ أنا؟ لا، لا أستطيع.

363
00:34:06,440 --> 00:34:08,360
سأقول بضع كلمات فقط.

364
00:34:08,880 --> 00:34:11,840
أود أن يكون
مقابلة مع المنظمين.

365
00:34:11,920 --> 00:34:12,960
- هل تعرفهم؟
-نعم.

366
00:34:13,040 --> 00:34:15,960
أرييل وشيلا وسالي.
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

367
00:34:16,040 --> 00:34:17,360
رائع.

368
00:34:18,440 --> 00:34:21,920
هل لي أن أقدم دوروثيا فريزيل،
بريد أكسفورد؟

369
00:34:22,000 --> 00:34:23,760
سالي الكسندر، أفترض؟

370
00:34:25,760 --> 00:34:27,440
إسمح لي للحظة.

371
00:34:29,440 --> 00:34:31,480
مشهد المهد في أسفل القاعة.

372
00:34:32,000 --> 00:34:33,240
-ماذا لديك؟
- مشهد الميلاد .

373
00:34:33,320 --> 00:34:35,640
الأولاد يحكمونها اليوم،
إذا بحثت عنه.

374
00:34:35,720 --> 00:34:37,720
لا، أنا بحاجة للتحدث مع الدكتور بنفورد.

375
00:34:38,440 --> 00:34:40,440
-هل أنت الضابط؟
-نعم.

376
00:34:43,720 --> 00:34:45,920
ربما تحدثت عن نفسي الليلة الماضية.

377
00:34:46,480 --> 00:34:47,840
قريبا جدا على أي حال.

378
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
كيف ذلك؟

379
00:34:49,480 --> 00:34:52,120
كنت غاضبة عندما اتصلت.

380
00:34:53,120 --> 00:34:55,400
أنت تعرف
أنه يجب عليك ألا تضيع وقت الشرطة؟

381
00:34:55,480 --> 00:34:58,280
آسف. هناك بروتوكولات،
يجب أن ألتزم-

382
00:34:58,360 --> 00:34:59,760
-قبل أن أتمكن من التحدث بحرية.

383
00:34:59,840 --> 00:35:02,360
إذا كنت تعرف أي شيء عما حدث -

384
00:35:02,440 --> 00:35:05,280
- في الطريق إلى العام الجديد ،
يجب أن تخبر الشرطة.

385
00:35:05,360 --> 00:35:07,520
آسف، ولكن ليس من المفترض أن أقول ذلك.

386
00:35:07,600 --> 00:35:09,720
هناك أشخاص أحتاج إلى التحدث معهم.

387
00:35:09,800 --> 00:35:11,080
شخص.

388
00:35:11,160 --> 00:35:13,280
سأتحدث معهم بعد ظهر هذا اليوم.

389
00:35:13,960 --> 00:35:15,760
لا أستطيع أن أفشل الثقة.

390
00:35:21,440 --> 00:35:23,480
- صحيفة نهاية الأسبوع؟
-جزء منه.

391
00:35:24,000 --> 00:35:26,400
كانت الساعة الرابعة
المزيد من آلام القطط.

392
00:35:26,480 --> 00:35:29,320
القطط تختفي ثم تعود للظهور..

393
00:35:29,800 --> 00:35:33,440
انه مخيف جدا.
إنه شيء من أجل الرفق بالحيوان.

394
00:35:34,040 --> 00:35:38,320
كما ترون،
بطاقة الحفلة الراقصة الخاصة بي ممتلئة.

395
00:35:40,440 --> 00:35:43,640
ما هو الشيء الذي تريد أن تتحرر منه؟

396
00:35:43,720 --> 00:35:46,600
هل هي مجرد الأطباق
أو الأعمال المنزلية بشكل عام؟

397
00:35:46,680 --> 00:35:48,880
الهيمنة الأبوية في معظمها.

398
00:35:49,720 --> 00:35:53,320
التحرر من طغيان سائل الغسيل
هو مجرد إضافة.

399
00:35:53,920 --> 00:35:56,520
الحديث الذي.
كيف هو منزلك الجديد؟

400
00:35:56,600 --> 00:35:57,920
انها جميلة.

401
00:35:58,000 --> 00:36:00,160
ما زلت أنتظر
للاستماع إلى البندقية.

402
00:36:00,880 --> 00:36:02,680
الشوارع مليئة بالمياه.

403
00:36:02,760 --> 00:36:03,760
أوقفوا الصحافة.

404
00:36:04,440 --> 00:36:06,560
ماذا عنك؟
من الواضح أن لديك خطط.

405
00:36:07,520 --> 00:36:10,840
ربما سآتي
لقمع شخص ما.

406
00:36:10,920 --> 00:36:12,720
كذكر شوفيني.

407
00:36:12,800 --> 00:36:16,080
وإلا فسوف آخذ ما يمكنني الحصول عليه.
الموسيقى لها سحر.

408
00:36:16,680 --> 00:36:17,800
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

409
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
هل أنت متأكد؟

410
00:36:41,920 --> 00:36:44,560
لن أتحدث نيابة عنك
دون أن يسأل.

411
00:36:44,640 --> 00:36:47,080
لا، كما تعلم، سأتصل بهم.

412
00:36:47,160 --> 00:36:49,440
أريد فقط أن أفعل ذلك بشكل صحيح.

413
00:36:51,440 --> 00:36:52,640
هل سيصدقونني؟

414
00:36:53,200 --> 00:36:55,920
لقد بدا لطيفًا بما فيه الكفاية،
ولكن اسفنجي قليلا.

415
00:36:56,000 --> 00:36:59,640
لقد ظن أنني أضيع وقته،
لذلك ربما يكون الأمر مفهوما.

416
00:37:00,200 --> 00:37:02,680
أعتقد أنه يريد الوصول إلى جوهر الأمر.

417
00:37:03,240 --> 00:37:05,120
سأشعر بتحسن عندما يعرفون.

418
00:37:05,960 --> 00:37:07,040
أنا متأكد من ذلك.

419
00:37:07,600 --> 00:37:10,920
إنه عبء ثقيل.

420
00:37:11,760 --> 00:37:12,760
نعم.

421
00:37:14,280 --> 00:37:15,480
أردت أن أشكرك.

422
00:37:16,440 --> 00:37:17,440
لماذا؟

423
00:37:18,440 --> 00:37:19,680
لإيماني بي.

424
00:37:21,800 --> 00:37:24,800
ربما ستعمل. أعدك.

425
00:37:49,080 --> 00:37:50,440
اعذرني؟

426
00:37:54,320 --> 00:37:56,320
قف!

427
00:38:10,840 --> 00:38:11,840
يعتني.

428
00:38:17,040 --> 00:38:18,120
هل أنت بخير

429
00:38:23,160 --> 00:38:24,440
إنه...

430
00:38:25,800 --> 00:38:26,920
مورس.

431
00:38:27,000 --> 00:38:30,440
مورس بالطبع. اسماء انجليزية.

432
00:38:31,440 --> 00:38:33,000
هل نعرف بعضنا البعض؟

433
00:38:33,560 --> 00:38:36,320
لودو، كنا مستيقظين في نفس الوقت.

434
00:38:36,400 --> 00:38:39,360
لقد كنت في بوفورت وكنت في…

435
00:38:39,440 --> 00:38:41,040
لا، لا تقل ذلك.

436
00:38:41,120 --> 00:38:42,200
كنت في لونسديل.

437
00:38:42,760 --> 00:38:43,920
نعم لونسديل.

438
00:38:44,480 --> 00:38:45,600
دعني أقدم لك مشروبًا.

439
00:38:45,680 --> 00:38:46,840
لا، وإلا شكراً لك.

440
00:38:46,920 --> 00:38:48,360
لا، أنا أصر.

441
00:38:48,440 --> 00:38:51,200
لدي القليل من الاتصال
للترفيه.

442
00:38:51,280 --> 00:38:53,440
وهذا يجعلك ضيفي.

443
00:39:16,120 --> 00:39:21,040
إنه ليس عملاً علميًا.
إنه مهين.

444
00:39:21,120 --> 00:39:22,120
-دونالد.
- آسف.

445
00:39:22,200 --> 00:39:24,040
أعتقد أنك غير معقول.

446
00:39:24,640 --> 00:39:26,240
اعذرني.

447
00:39:26,320 --> 00:39:27,920
سأنتظر يا رفاق إذا كنتم في منتصف شيء ما.

448
00:39:28,160 --> 00:39:29,560
لا، نحن لسنا كذلك.

449
00:39:29,680 --> 00:39:30,680
دونالد؟

450
00:39:34,600 --> 00:39:35,880
هل تعلم عن هذا؟

451
00:39:36,960 --> 00:39:40,120
- ربما سمعت شيئا عن ذلك.
- كان بإمكانك قول ذلك.

452
00:39:40,440 --> 00:39:43,920
وهو قسم خطير.
نحن نعمل بجدية.

453
00:39:44,440 --> 00:39:46,360
يتحدث المجلس عن التمويل.

454
00:39:46,440 --> 00:39:49,520
هذا يمكن أن يجعلنا نضحك.

455
00:39:49,760 --> 00:39:52,600
وجه جميل

456
00:39:59,600 --> 00:40:01,360
هل استمتعت بالحفل؟

457
00:40:01,440 --> 00:40:02,560
جداً.

458
00:40:02,680 --> 00:40:06,080
الموسيقى هي حياتي
شغفي الكبير.

459
00:40:06,160 --> 00:40:09,360
لا يفوقه إلا المطاردة الدؤوبة
على النساء الجميلات.

460
00:40:09,440 --> 00:40:12,240
-هل تقول "الصيد العنيد" باللغة الإنجليزية؟
-نعم.

461
00:40:12,320 --> 00:40:13,360
هذا هو الحال.

462
00:40:13,440 --> 00:40:15,360
هذا هو إيماني.

463
00:40:15,840 --> 00:40:17,640
الوحيدون الذين أعرفهم.

464
00:40:17,720 --> 00:40:20,080
-هناك ما هو أسوأ.
-ولا أحد أفضل.

465
00:40:20,160 --> 00:40:21,400
والآن أنا جائع.

466
00:40:21,480 --> 00:40:22,760
هل يجب أن نتناول العشاء؟

467
00:40:22,840 --> 00:40:24,800
أنا لا أعتبر لا للإجابة.

468
00:40:24,880 --> 00:40:27,880
أعرف مكانًا ستحبينه.

469
00:40:34,960 --> 00:40:35,960
يعبر.

470
00:40:41,200 --> 00:40:42,680
خطوط الموجة.

471
00:40:51,360 --> 00:40:52,400
مثلث.

472
00:40:53,040 --> 00:40:54,360
الدوري الأول:

473
00:40:54,440 --> 00:40:57,360
كامبريدج-لينكولن 0-1.

474
00:40:57,440 --> 00:40:59,360
أكسفورد-برمنجهام 1-0.

475
00:40:59,440 --> 00:41:01,520
ليستر-مانشستر 4-1.

476
00:41:01,600 --> 00:41:03,160
تفتقد النتيجة.

477
00:41:04,800 --> 00:41:06,560
آسف، العمل.

478
00:41:09,320 --> 00:41:14,280
إنه عمل. الطريق إلى العام الجديد.

479
00:41:15,840 --> 00:41:17,880
طلب السيد برايت من مورس أن ينظر إليها.

480
00:41:19,000 --> 00:41:20,880
الآن إذا كنت قد أغفلت شيئا.

481
00:41:22,080 --> 00:41:23,360
مورس؟

482
00:41:24,680 --> 00:41:27,080
لا أعرف ما أفكر فيه.

483
00:41:28,240 --> 00:41:29,560
لا يعني شيئا.

484
00:41:30,120 --> 00:41:31,840
هذه ممارسة عادية.

485
00:41:37,440 --> 00:41:41,000
اشتريت زوج من جزر الكناري
في السوق.

486
00:41:42,280 --> 00:41:44,760
ديك ودجاجة.
ثم ربما سيكون لدينا أطفال.

487
00:41:45,680 --> 00:41:46,680
هل نحن؟

488
00:41:46,760 --> 00:41:48,840
كان لدي الطيور عندما كنت صبيا.

489
00:41:48,920 --> 00:41:51,320
لقد اعتنيت بهم من أجل والدي.

490
00:41:52,000 --> 00:41:53,840
اعتقدت أنه قد يكون ...

491
00:41:54,800 --> 00:41:56,480
...شيء ما. مصلحة.

492
00:41:58,160 --> 00:41:59,720
الريش في كل مكان.

493
00:41:59,800 --> 00:42:03,440
لا يوجد ريش في كل مكان،
وإذا كان هناك، سأعتني به.

494
00:42:04,000 --> 00:42:06,360
إنه عصفورين.
إنهم ليسوا في طريقك.

495
00:42:06,440 --> 00:42:08,000
أين يجب أن نحصل عليها؟

496
00:42:08,080 --> 00:42:10,360
أين؟ فوق مؤخرتي، وينيفريد!

497
00:42:10,440 --> 00:42:13,520
يجب أن يكونوا فوق مؤخرتي
مثل ديفيد نيكسون.

498
00:42:14,440 --> 00:42:17,200
أنا فقط أسأل.
لا يوجد سبب لهذه اللغة.

499
00:42:18,440 --> 00:42:19,960
في قفص! أين تعتقد؟

500
00:42:20,800 --> 00:42:23,160
لقد رأيتهم وأردتهم
واشتريتها.

501
00:42:23,240 --> 00:42:24,480
هذا كل شيء.

502
00:42:24,800 --> 00:42:27,240
اعتقدت
سيكون ذلك شيئًا حلوًا. لا...

503
00:42:28,360 --> 00:42:32,520
... الدم والقسوة والكراهية.

504
00:42:35,200 --> 00:42:38,440
ليس لديك أي فكرة
ما يمكن أن يفعله شخص لآخر.

505
00:42:47,440 --> 00:42:49,440
إنه أمر محبط في بعض الأحيان.

506
00:42:54,720 --> 00:42:56,600
-زجاجة أخرى؟
-لا.

507
00:42:59,880 --> 00:43:01,240
يا له من يوم.

508
00:43:01,320 --> 00:43:03,280
وفي وطني نقول:

509
00:43:03,360 --> 00:43:05,360
لا تحتفل باليوم الذي يسبق غروب الشمس.

510
00:43:05,440 --> 00:43:06,800
أي بلد هو؟

511
00:43:07,720 --> 00:43:10,160
لقد رسمنا حدود البلاد
مرات عديدة-

512
00:43:10,240 --> 00:43:12,440
- أنه لا صلة له بالموضوع.

513
00:43:12,520 --> 00:43:14,720
أقول إنني رجل من العالم.

514
00:43:15,960 --> 00:43:17,520
ماذا تفعل في العالم؟

515
00:43:18,160 --> 00:43:19,840
السفر في الغالب.

516
00:43:20,440 --> 00:43:23,600
كانت عائلتي تعمل في مجال الشحن
قبل فاسكو دا جاما.

517
00:43:25,680 --> 00:43:28,800
أنا أعتني
صدقتنا.

518
00:43:28,880 --> 00:43:31,080
أنا أشتري
وبيع الأشياء الجميلة. فن.

519
00:43:32,440 --> 00:43:35,480
لدي مهرجان موسيقي.
ماذا عنك؟

520
00:43:36,480 --> 00:43:38,720
لا شيء خاص. أنا ضابط.

521
00:43:38,800 --> 00:43:40,600
- أنت؟
-نعم.

522
00:43:41,440 --> 00:43:43,800
لكنك رجل راقي
مع الذوق السليم.

523
00:43:43,880 --> 00:43:46,600
ليس خرقاء على الإطلاق،
موظف مدني صغير.

524
00:43:48,120 --> 00:43:49,440
لقد أساءت إليك

525
00:43:49,520 --> 00:43:52,360
أقصد الضباط
الذين ليسوا في إنجلترا.

526
00:43:52,920 --> 00:43:54,720
هل سافرت إلى الخارج كثيرًا؟

527
00:43:54,800 --> 00:43:56,080
نعم قليلا.

528
00:43:56,480 --> 00:43:59,000
إذن أنت تعلم
أن ضباط الحدود والمقاطعات

529
00:43:59,080 --> 00:44:00,400
- هو أحد نوعين .

530
00:44:00,880 --> 00:44:03,360
الممل حسب نوع الكتاب-

531
00:44:03,440 --> 00:44:06,920
- وأولئك الذين يفهمون تلك اللغة،
هناك شيء يستحق.

532
00:44:08,360 --> 00:44:10,080
أي نوع أنت؟

533
00:44:10,160 --> 00:44:11,600
بالتأكيد الأول.

534
00:44:12,160 --> 00:44:13,960
-غير قابل للفساد؟
- هذا صحيح.

535
00:44:14,440 --> 00:44:17,680
كل رجل له ثمنه.
أي رجل.

536
00:44:17,760 --> 00:44:20,000
سأفعل أي شيء للعثور على-

537
00:44:20,080 --> 00:44:23,720
- وعندما وجدت نقطة ضعفك،
أنا استغلالها دون رحمة.

538
00:44:24,120 --> 00:44:25,120
وما هو؟

539
00:44:26,040 --> 00:44:27,680
سأقوم بعمل شيء ما.

540
00:44:29,120 --> 00:44:31,600
ما هو ضعفك؟

541
00:44:33,800 --> 00:44:35,280
ضعفي؟

542
00:44:35,360 --> 00:44:36,920
ضعفي تركني.

543
00:44:39,440 --> 00:44:41,680
نعم.

544
00:44:42,440 --> 00:44:43,440
اعذرني.

545
00:44:49,760 --> 00:44:50,760
ممتاز.

546
00:45:44,440 --> 00:45:48,520
قسم الإمكانات الكامنة.
معمل أبحاث-

547
00:45:49,280 --> 00:45:52,080
- تابعة لكلية الكاردينال،
بقدر ما أستطيع أن أفهم.

548
00:45:52,160 --> 00:45:53,400
من هو المتوفى؟

549
00:45:53,720 --> 00:45:56,880
الدكتورة ناعومي بنفورد 28 سنة.

550
00:45:57,960 --> 00:45:58,960
ماذا؟

551
00:45:59,080 --> 00:46:00,720
إنها صغيرة جدًا.

552
00:46:00,800 --> 00:46:01,840
هل عرفتها؟

553
00:46:01,920 --> 00:46:04,480
رأيتها عدة مرات.

554
00:46:04,560 --> 00:46:05,920
لم أتحدث معها.

555
00:46:06,000 --> 00:46:07,360
هل أنت بخير

556
00:46:07,440 --> 00:46:09,920
لقد كانت حفيدة ريت، بريدجيت-

557
00:46:10,000 --> 00:46:11,800
- وجدتها هناك. ليس أنا.

558
00:46:11,880 --> 00:46:13,120
أنا متزوج منك.

559
00:46:14,200 --> 00:46:16,120
لقد رأيت أشياء أسوأ خلال الحرب.

560
00:46:16,240 --> 00:46:18,040
أنا بخير.

561
00:46:19,160 --> 00:46:20,600
قم بعملك.

562
00:46:28,040 --> 00:46:29,720
تم اختيارها للظهور على شاشة التلفزيون

563
00:46:29,800 --> 00:46:32,320
-في برنامج تلفزيوني أكاديمي جديد.

564
00:46:32,680 --> 00:46:34,000
كان هناك القليل في الصحيفة اليوم.

565
00:46:34,560 --> 00:46:36,680
مقابلة مع الآنسة فريزيل.

566
00:46:36,760 --> 00:46:38,160
عائلة؟

567
00:46:38,440 --> 00:46:43,360
مال. أخبرهم السكان المحليون.
كان لديها شقة في أكسفورد.

568
00:46:44,920 --> 00:46:47,320
عدة إصابات خطيرة.

569
00:46:47,400 --> 00:46:51,720
وهذا يتوافق مع السقوط العالي
على سطح لا يتزعزع.

570
00:46:52,440 --> 00:46:56,920
علينا أن ننتظر تقرير التشريح

571
00:46:57,480 --> 00:47:00,520
- ولكن هناك ورم دموي قبل الوفاة
على كلا الذراعين.

572
00:47:01,440 --> 00:47:03,600
شخص ما أمسك العضلة ذات الرأسين لها-

573
00:47:04,160 --> 00:47:05,760
-ثابت بما يكفي لترك علامات-

574
00:47:06,240 --> 00:47:07,880
- قبل وقت قصير من وفاتها.

575
00:47:11,160 --> 00:47:14,040
-متى؟
- ليلة السبت في وقت ما.

576
00:47:14,440 --> 00:47:17,400
توقفت الساعة بعد الساعة 20.12 بقليل.

577
00:47:18,440 --> 00:47:20,880
هل تعتقد أنه مهم
للقيام مع مولي أندروز؟

578
00:47:20,960 --> 00:47:21,960
أنت , لا؟

579
00:47:22,520 --> 00:47:25,640
إنها تتصل بالمحطة
ليلة الجمعة-

580
00:47:25,720 --> 00:47:27,680
- مع العلم بقاتل السرب.

581
00:47:27,760 --> 00:47:30,240
عندما التقيت بها،
هل تشعر بالبرد-

582
00:47:30,320 --> 00:47:31,760
-وتريد التحدث مع واحد-

583
00:47:31,840 --> 00:47:33,800
-قبل أن تتمكن من الكشف عن أي شيء.

584
00:47:33,880 --> 00:47:35,200
والآن ماتت.

585
00:47:36,920 --> 00:47:40,240
قتلت قبل أن تقول
ما عرفته عن مولي.

586
00:47:40,960 --> 00:47:41,960
واحد هنا.

587
00:47:43,160 --> 00:47:44,520
ومن يقرر هنا؟

588
00:47:45,440 --> 00:47:48,880
القائد هو
البروفيسور السير دونالد بليش.

589
00:47:49,520 --> 00:47:53,040
لديه دروس
ولن يأتي صباح الاثنين.

590
00:47:53,320 --> 00:47:58,040
ولكن واحدا من الآخرين هنا.
دكتور جيريمي كريتسيك.

591
00:47:59,840 --> 00:48:01,360
ماذا تفعل هنا يا دكتور كريتسيك؟

592
00:48:02,160 --> 00:48:05,360
نحن ندرس الجوانب
من الوعي البشري.

593
00:48:05,440 --> 00:48:06,720
ظواهر نفسية,

594
00:48:07,440 --> 00:48:10,360
التحريك الذهني، ESP،
الإدراك خارج الحواس

595
00:48:10,760 --> 00:48:11,960
-التحسيس عن بعد-

596
00:48:12,040 --> 00:48:14,720
– استبصار أو رؤية بعيدة.

597
00:48:14,800 --> 00:48:17,680
والبعض يسميه تلفزيون
لكنه نفس الشيء.

598
00:48:18,240 --> 00:48:19,240
ما هذا؟

599
00:48:20,440 --> 00:48:23,920
يمكن للإنسان أن يركز على مكان ما،
لم يكونوا كذلك قط.

600
00:48:24,000 --> 00:48:26,200
عند الجيران
أو الجانب الآخر من الأرض.

601
00:48:26,280 --> 00:48:28,560
يصفونها
بكل وضوح وتفصيل.

602
00:48:29,640 --> 00:48:31,280
إنه في رؤوسهم.

603
00:48:31,440 --> 00:48:33,280
وكذلك الأشخاص الذين لم يلتقوا بهم قط.

604
00:48:34,440 --> 00:48:35,640
هل تتقاضى أجرًا مقابل ذلك؟

605
00:48:36,920 --> 00:48:40,720
بالنسبة للشخص العادي، يبدو الأمر كافيًا
مثل الكثير من القمامة.

606
00:48:41,240 --> 00:48:43,120
لكن فاراداي كان باحثًا مبكرًا.

607
00:48:43,640 --> 00:48:45,360
السير ويليام كروكس،
روفوس أوسجود ماسون-

608
00:48:45,440 --> 00:48:48,040
- اعتقد الجميع،
أن العقل لديه صلاحيات غير مستغلة.

609
00:48:51,440 --> 00:48:52,680
ما كل هذا؟

610
00:48:53,280 --> 00:48:54,440
إنه...

611
00:48:55,280 --> 00:48:57,440
إنها نعومي. لقد وقع حادث.

612
00:48:58,640 --> 00:48:59,760
الدرج.

613
00:49:01,440 --> 00:49:04,520
لا أعرف ماذا حدث
لكنها ماتت.

614
00:49:05,440 --> 00:49:06,760
هؤلاء السادة من الشرطة.

615
00:49:07,440 --> 00:49:09,520
ماذا؟ لا، لا يمكن أن يصلح.

616
00:49:10,120 --> 00:49:11,440
للأسف يا دكتور...

617
00:49:12,440 --> 00:49:13,680
فرمان.

618
00:49:14,440 --> 00:49:16,960
نحتاج أن نسمع عن تحركات الجميع-

619
00:49:17,040 --> 00:49:20,080
- بين ظهر السبت
وصباح الأحد.

620
00:49:20,680 --> 00:49:22,400
لقد كنت في الحانة ليلة السبت.

621
00:49:23,360 --> 00:49:25,680
ما رأيته يوم الأحد
كان تحت لحاف.

622
00:49:26,680 --> 00:49:27,720
أي حانة؟

623
00:49:28,440 --> 00:49:30,800
الطفل والطير، السلحفاة...

624
00:49:30,880 --> 00:49:32,960
بعد ذلك يصبح الأمر ضبابيًا بعض الشيء.

625
00:49:33,040 --> 00:49:34,640
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

626
00:49:36,320 --> 00:49:37,560
طاقم البار.

627
00:49:39,440 --> 00:49:41,040
وأنت يا دكتور كريتسك؟

628
00:49:41,600 --> 00:49:44,360
لقد كنت في النفق ليلة السبت.
نادي شعبي .

629
00:49:44,440 --> 00:49:46,040
من أدى؟

630
00:49:46,120 --> 00:49:48,160
-من لعب؟
-نعم.

631
00:49:49,120 --> 00:49:50,520
ثاكراي. أنا أحبه.

632
00:49:50,600 --> 00:49:53,600
رأيته خلال أسبوع القراءة.
عدة مرات.

633
00:49:53,680 --> 00:49:55,600
هل كان الدكتور بنفورد هنا لفترة طويلة؟

634
00:49:56,240 --> 00:49:58,480
منذ الخريف.

635
00:49:58,560 --> 00:49:59,920
ماذا كان دورها هنا؟

636
00:50:01,440 --> 00:50:02,880
باحث مبتدئ.

637
00:50:03,440 --> 00:50:07,280
-قامت نعومي بالتجارب.
- أي نوع من التجارب؟

638
00:50:08,720 --> 00:50:11,760
يراجع الشخص
فترة من الحرمان الحسي.

639
00:50:12,440 --> 00:50:16,560
ضوء أحمر يضيء
على نصف كرات تنس الطاولة على العيون.

640
00:50:17,000 --> 00:50:19,600
اللعب في وقت واحد
سماعات الضوضاء البيضاء.

641
00:50:19,680 --> 00:50:21,080
ما هي الفكرة هناك؟

642
00:50:22,000 --> 00:50:24,760
والفكرة هي لمسح الدماغ
للمحفزات الخارجية.

643
00:50:25,440 --> 00:50:27,440
ثم يستطيع الشخص
تصبح أكثر تقبلا

644
00:50:27,520 --> 00:50:30,440
- العكس
إمكاناتهم الحسية الإضافية.

645
00:50:31,200 --> 00:50:32,240
هل يفعلون ذلك؟

646
00:50:32,320 --> 00:50:33,760
البعض، نعم.

647
00:50:34,240 --> 00:50:36,320
عندما يكون الموضوع جاهزا

648
00:50:36,400 --> 00:50:38,360
-هل لدى جهاز الاختبار عدد من بطاقات الذاكرة-

649
00:50:38,440 --> 00:50:40,280
-مع رموز هندسية مختلفة-

650
00:50:40,360 --> 00:50:42,840
-مثل المثلثات والمربعات والدوائر-

651
00:50:42,920 --> 00:50:46,360
-والخطوط المتموجة، ويحاول الشخص
لمعرفة ما هو موجود على البطاقات.

652
00:50:46,440 --> 00:50:47,520
مثلث.

653
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
هل هناك أي شيء في ذلك؟

654
00:50:50,640 --> 00:50:52,360
البعض لديه قدرة أفضل-

655
00:50:52,440 --> 00:50:54,280
- التعرف على الرموز .

656
00:50:54,360 --> 00:50:58,840
والبعض لديه القدرة
أقل من المتوسط؟

657
00:50:59,440 --> 00:51:03,040
الحكومة تحترم عملنا.

658
00:51:03,320 --> 00:51:06,520
ربما يجب عليك الترحيل
نفس الاحترام.

659
00:51:06,600 --> 00:51:09,520
لنعود إلى صلب الموضوع...

660
00:51:09,600 --> 00:51:13,080
هل كان للدكتور بنفورد صديقة؟

661
00:51:13,640 --> 00:51:16,360
ليس بقدر ما أعرف
لكننا لم نكن قريبين.

662
00:51:16,680 --> 00:51:17,840
متى رأيتها آخر مرة؟

663
00:51:18,480 --> 00:51:20,800
- بعد ظهر السبت.
-هنا؟

664
00:51:24,920 --> 00:51:25,920
طبيب؟

665
00:51:33,080 --> 00:51:34,080
صباح الخير.

666
00:51:34,160 --> 00:51:36,400
المفتش مورس
كبير المفتشين الخميس.

667
00:51:36,480 --> 00:51:38,360
نحن نبحث عن البروفيسور بليش.

668
00:51:38,440 --> 00:51:40,440
دونالد، زوجي.

669
00:51:41,440 --> 00:51:42,800
هو في الحديقة. ادخل.

670
00:51:52,440 --> 00:51:54,360
فكرت بما فيه الكفاية، سمعت الباب.

671
00:51:54,440 --> 00:51:55,600
الشرطة يا عزيزي.

672
00:51:55,680 --> 00:51:58,560
لقد مات شخص ما في الجامعة.
دكتور بنفورد.

673
00:51:59,000 --> 00:52:01,480
-نعومي؟
- أنا خائف من ذلك.

674
00:52:01,560 --> 00:52:05,360
كبير المفتشين الخميس
والمفتش مورس.

675
00:52:05,440 --> 00:52:07,520
هل ترغب في الشاي أو شيء أقوى؟

676
00:52:07,600 --> 00:52:09,840
شكرا، ولكن لا شكرا
إذا كان هذا على ما يرام.

677
00:52:10,240 --> 00:52:11,840
اعذرني.

678
00:52:11,920 --> 00:52:13,880
عزيزتي، هل يمكنني أن أطلب شيكًا؟

679
00:52:13,960 --> 00:52:16,440
ثم أنزلق بعيدا.

680
00:52:19,440 --> 00:52:20,600
المبلغ عندي جاهز

681
00:52:21,800 --> 00:52:23,360
الجزار.

682
00:52:23,440 --> 00:52:25,760
لا يُسمح لي بالحصول على دفتر شيكات خاص بي.

683
00:52:26,280 --> 00:52:28,800
إذا انفجر رأسي
ويسقط.

684
00:52:28,960 --> 00:52:30,160
وهي.

685
00:52:30,240 --> 00:52:31,920
هل تسمح للزوجة بالحصول على دفتر شيكات؟

686
00:52:32,000 --> 00:52:35,720
أعرف أنها حديثة
لكن المال هو عمل الرجل.

687
00:52:36,080 --> 00:52:37,360
هكذا يا عزيزتي.

688
00:52:37,440 --> 00:52:39,280
إذا كان هناك أي شيء تريده، اسمحوا لي أن أعرف.

689
00:52:41,440 --> 00:52:43,440
في القسم؟

690
00:52:44,680 --> 00:52:45,680
فتاة فقيرة.

691
00:52:46,800 --> 00:52:50,080
لكن كيف؟ أنا لا أفهم ذلك.
هل كان حادثا؟

692
00:52:50,160 --> 00:52:54,200
سقوط ولكن نأمل أن يأتي
إلى الجزء السفلي منه بمساعدتكم.

693
00:52:54,280 --> 00:52:56,000
متى رأيت الدكتور بنفورد آخر مرة؟

694
00:52:57,440 --> 00:53:01,360
السبت الساعة 5:30 مساءً

695
00:53:01,800 --> 00:53:05,720
لقد كانت في روسكين
في الصباح لحضور مؤتمر المرأة

696
00:53:05,800 --> 00:53:08,280
- ودخل
لبضع ساعات بعد الغداء.

697
00:53:08,840 --> 00:53:10,600
هل كان معها أحد عندما غادرت؟

698
00:53:11,240 --> 00:53:12,240
لم أرى أحدا.

699
00:53:12,320 --> 00:53:15,280
ولكن لا يكاد يوجد أي شخص في المختبر
بعد ذلك.

700
00:53:15,360 --> 00:53:17,480
قالت إن عليها أن تعمل.

701
00:53:19,680 --> 00:53:23,240
هل ذكرت امرأة شابة،
الذي قتل على الطريق إلى العام الجديد؟

702
00:53:23,880 --> 00:53:27,120
كانت مولي أندروز النادلة
في العنب.

703
00:53:30,160 --> 00:53:35,000
بالطبع لقد قرأت عن ذلك.
لكن يبدو أن نعمي لم تذكر ذلك أبدًا.

704
00:53:37,000 --> 00:53:38,360
أليس كذلك؟

705
00:53:38,440 --> 00:53:41,960
لكنها أشارت
أن هناك بعض الإجراءات المهنية-

706
00:53:42,040 --> 00:53:45,040
- كان عليها أن تتبع
قبل أن تتمكن من الحديث عن ذلك.

707
00:53:45,440 --> 00:53:48,480
لا أستطيع أن أشرح
ماذا كانت تقصد بذلك.

708
00:53:49,040 --> 00:53:52,080
نحن نعلم أنك جادلت
معها بعد ظهر يوم السبت.

709
00:53:52,160 --> 00:53:56,000
لن أسميها حجة.
تبادلنا وجهات النظر.

710
00:53:56,200 --> 00:53:58,200
لا بد أنهم أزعجوها.

711
00:54:00,200 --> 00:54:01,200
هل فعلت؟

712
00:54:01,280 --> 00:54:04,400
ليس هناك حاجة للكثير.
إنهم لا يستجيبون بشكل جيد للنقد.

713
00:54:04,960 --> 00:54:06,120
أي نوع من النقد؟

714
00:54:07,440 --> 00:54:09,720
شعرت
أنها أخذت الوظيفة باستخفاف شديد.

715
00:54:09,800 --> 00:54:12,000
كانت تفكر فقط في التلفزيون.

716
00:54:12,080 --> 00:54:13,520
لمَ أخبرتهم بذلك؟

717
00:54:15,040 --> 00:54:18,000
يمكنك أن تكون أكاديميًا جادًا
أو تافهة.

718
00:54:18,080 --> 00:54:21,240
النساء عاطفيات للغاية
إلى العلمية.

719
00:54:22,440 --> 00:54:24,480
إنها أخبار سيئة لمدام كوري.

720
00:54:26,440 --> 00:54:27,760
لن أذكر واحدًا -

721
00:54:27,840 --> 00:54:31,000
- الذي أعطى نفسه التسمم الإشعاعي،
كمثال جيد.

722
00:54:31,080 --> 00:54:33,400
هم في الطريق في المختبر.

723
00:54:33,480 --> 00:54:35,360
ألا يبكون على من يحبون..

724
00:54:35,440 --> 00:54:38,000
- ثم يبكون،
الذي لا يحبهم.

725
00:54:38,280 --> 00:54:39,920
إنه إلهاء.

726
00:54:40,240 --> 00:54:42,960
هناك مثل هذا واحد
في جميع الغرف المشتركة في أكسفورد.

727
00:54:43,040 --> 00:54:44,840
تجربته مع النساء-

728
00:54:44,920 --> 00:54:47,360
-يبدأ بالمديرة
ولا يصل إلى أبعد من ذلك.

729
00:54:47,440 --> 00:54:49,200
لا تستطيع النساء سوى كي القمصان-

730
00:54:49,280 --> 00:54:51,360
- وتأكد،
أن الصواني ممتلئة.

731
00:54:51,440 --> 00:54:54,360
هل هناك أي شيء فيه
عن الحاسة السادسة؟

732
00:54:54,440 --> 00:54:56,440
لقد أسميتها دائما ضرطة.

733
00:54:56,520 --> 00:55:00,800
لو كان لديك القدرة على رؤية المزيد،
أو مهما كان الأمر، فإنك تقامر.

734
00:55:00,880 --> 00:55:03,360
أنت لا تريد أن ترى
ما لدى السيد بريجنيف في ملفه.

735
00:55:03,440 --> 00:55:05,360
نعم، لكننا جميعا نحصل على الأحاسيس.

736
00:55:05,440 --> 00:55:08,040
مثلك مع كارل ستورجيس،
لكننا نسميها الأحاسيس.

737
00:55:08,120 --> 00:55:11,440
إنها تجربة.
إنه ليس شيئًا من الخارج.

738
00:55:12,160 --> 00:55:13,160
السيدة بليش.

739
00:55:48,880 --> 00:55:50,960
إنها دائمًا تلك التي تحبها.

740
00:55:51,440 --> 00:55:53,360
ما رأيك بها؟

741
00:55:53,440 --> 00:55:57,280
ذكية وجميلة،
ممتعة ومتحمسة للتلفزيون.

742
00:55:57,360 --> 00:55:59,360
أولئك الذين وظفوها كانوا يعرفون.

743
00:55:59,440 --> 00:56:00,440
كيف ذلك؟

744
00:56:00,520 --> 00:56:03,280
كان بإمكانهم استئجار مغبر،
الدون القديم بدون استئناف

745
00:56:03,360 --> 00:56:05,880
-ولكن أظهر ذكاءً،
شابة على الشاشة...

746
00:56:07,440 --> 00:56:08,440
هل كان لديها صديق؟

747
00:56:08,520 --> 00:56:09,800
قالت لا.

748
00:56:10,440 --> 00:56:11,600
هل كان حادثا؟

749
00:56:12,440 --> 00:56:14,120
سآخذ لمعرفة ذلك.

750
00:56:14,680 --> 00:56:17,480
لقد طلبت مني بشكل غير رسمي،
لو سمعت شيئاً-

751
00:56:17,560 --> 00:56:20,440
- عن الطريق إلى العام الجديد.
النادل في العنب.

752
00:56:21,160 --> 00:56:22,160
مثل؟

753
00:56:22,240 --> 00:56:25,360
كل ما أخفته الشرطة
للجمهور.

754
00:56:25,760 --> 00:56:27,760
سؤال غريب.

755
00:56:28,440 --> 00:56:30,440
قالت:
من أين جاء الاهتمام؟

756
00:56:31,840 --> 00:56:34,200
وقالت نيابة عن صديق.

757
00:56:34,440 --> 00:56:35,600
هل هناك اتصال؟

758
00:56:35,680 --> 00:56:37,400
أنا لا أعرف ذلك.

759
00:56:37,480 --> 00:56:41,280
وأي إغفال للتكهنات
قبل البيان الرسمي-

760
00:56:41,360 --> 00:56:42,800
- سأقدر ذلك كثيرا.

761
00:56:43,440 --> 00:56:44,920
سوف يكلفك ذلك.

762
00:56:45,000 --> 00:56:46,640
هذا هو الحال دائما، ولكن شكرا.

763
00:56:47,320 --> 00:56:49,360
فقط تأكد
لضرب ذلك اللقيط.

764
00:56:49,440 --> 00:56:50,600
كانت بخير.

765
00:57:09,680 --> 00:57:12,440
أهوال العام الجديد على الطريق

766
00:57:29,280 --> 00:57:30,400
من أين كل ذلك؟

767
00:57:30,960 --> 00:57:34,400
الحقيبة.
وكان هناك قلم تحت جسدها.

768
00:57:34,800 --> 00:57:39,720
لقد سقطت الأمور.
أحمر الشفاه والبودرة ودفتر العناوين.

769
00:57:39,800 --> 00:57:41,640
-خلاف ذلك؟
-للأسف لا.

770
00:57:45,440 --> 00:57:47,880
وفقا للمذكرات في الشقة-

771
00:57:47,960 --> 00:57:50,320
- ينبغي للدكتور بنفورد
تعرف على جينيفر تيت-

772
00:57:50,400 --> 00:57:51,760
-السبت الساعة الثامنة.

773
00:57:51,840 --> 00:57:55,280
-صديق؟
- في هذه الحالة، لم تكن صديقة مقربة.

774
00:57:55,360 --> 00:57:56,960
لا يوجد عنوان في الكتاب.

775
00:57:59,040 --> 00:58:02,360
سأل الدكتور بنفورد دوروثيا فريزيل،
إذا كانت قد سمعت عن أي-

776
00:58:02,440 --> 00:58:05,040
- لقد احتفظنا بالسر
حول جريمة قتل على الطريق.

777
00:58:05,480 --> 00:58:08,440
كان لديها قصاصات حول هذه القضية
على مكتبه.

778
00:58:09,160 --> 00:58:11,360
في تقويمه
بجانب جنيفر تيت-

779
00:58:11,440 --> 00:58:14,360
-كتبت: "بخصوص م.أ."

780
00:58:14,440 --> 00:58:15,800
مولي أندروز؟

781
00:58:17,200 --> 00:58:18,320
هذا هو تخميني.

782
00:58:34,120 --> 00:58:35,520
كنت في الحي.

783
00:58:36,320 --> 00:58:37,440
توقيت سيء؟

784
00:58:38,880 --> 00:58:41,400
لا، ادخل.

785
00:58:43,880 --> 00:58:45,560
الباب الثاني على اليسار.

786
00:58:52,240 --> 00:58:53,480
أنا لا أحصل على الكثير من الضيوف.

787
00:58:53,720 --> 00:58:55,240
أنا أحب ما قمت به.

788
00:58:55,720 --> 00:58:57,040
ربما ينبغي عليك السماح لها بالتنفس.

789
00:59:00,800 --> 00:59:03,200
لدي قبو محدود-

790
00:59:03,280 --> 00:59:06,520
- ولكن لدي نبيذ يومي معقول،
بينما ننتظر.

791
00:59:06,760 --> 00:59:07,760
ممتاز.

792
00:59:20,040 --> 00:59:21,760
أنت الأفضل.

793
00:59:22,720 --> 00:59:25,720
لا سكالا 1954 لا ترافياتا؟

794
00:59:26,240 --> 00:59:27,360
لم أسمع ذلك قط.

795
00:59:27,720 --> 00:59:28,720
عدد قليل جدا منهم.

796
00:59:29,440 --> 00:59:31,120
إنها لوحة اختبار.

797
00:59:31,200 --> 00:59:33,240
لقد اختبروا نظام تسجيل جديد.

798
00:59:34,040 --> 00:59:35,040
هل يمكنني سماعه؟

799
00:59:36,440 --> 00:59:37,600
يجب أن يكون لديك ذلك.

800
00:59:38,440 --> 00:59:41,360
هل يمكنني الحصول عليه؟
هل تعرف كم هو نادر؟

801
00:59:41,440 --> 00:59:45,120
لم أسمع ذلك منذ سنوات.
يجب أن يكون لها منزل جيد. صَحن.

802
00:59:51,000 --> 00:59:54,080
ماذا علي أن أدين...؟

803
00:59:54,160 --> 00:59:56,240
لدي ضيوف خلال عطلة نهاية الأسبوع.

804
00:59:56,320 --> 00:59:57,400
عدد قليل من المشروبات.

805
00:59:57,480 --> 01:00:00,040
-لم أراك.
- نعم، لقد كنت مشغولا.

806
01:00:00,640 --> 01:00:04,120
يا له من لغز شيطاني
أفكر في المحقق العظيم؟

807
01:00:08,120 --> 01:00:09,840
القتل سعياً للسرقة؟

808
01:00:11,680 --> 01:00:13,160
لماذا تقول ذلك؟

809
01:00:15,160 --> 01:00:16,160
قلادتها.

810
01:00:17,320 --> 01:00:19,200
هذا هو الذي أخذه.

811
01:00:19,840 --> 01:00:23,720
أدى إلى ظهور علامات على الرقبة.
السلسلة عندما مزقها.

812
01:00:25,800 --> 01:00:28,440
كنا محتلين خلال الحرب.

813
01:00:29,440 --> 01:00:32,360
كانت هناك فتاة صغيرة.

814
01:00:32,440 --> 01:00:36,000
ابنة أحد موظفينا.
14-15 سنة.

815
01:00:38,440 --> 01:00:40,440
كانت ترتدي سانت كريستوفر.

816
01:00:42,160 --> 01:00:43,920
أحد الجنود...

817
01:00:46,640 --> 01:00:49,200
لقد لعبت في الغابة
ووجدت جثتها.

818
01:00:51,000 --> 01:00:53,760
العلامات على رقبتها كانت هكذا.

819
01:00:55,440 --> 01:01:00,160
لم أخبر أحدا أبدا
تلك القصة من قبل. أنا...

820
01:01:01,000 --> 01:01:03,440
لقد نسيت
حتى رأيت ذلك.

821
01:01:05,960 --> 01:01:08,120
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

822
01:01:09,360 --> 01:01:10,360
لا.

823
01:01:10,440 --> 01:01:13,120
لهذا السبب أنا منجذب إلى-

824
01:01:13,760 --> 01:01:15,400
-من الأشياء الجميلة في الحياة.

825
01:01:19,440 --> 01:01:21,160
اعذرني.

826
01:01:30,000 --> 01:01:32,400
لم أكن أعلم أن لديك ضيوفًا.

827
01:01:32,760 --> 01:01:34,720
هذا هو زميلي، غريب.

828
01:01:34,800 --> 01:01:37,360
هذا صديقي لودو. لودو، غريب.

829
01:01:37,440 --> 01:01:38,440
جيم.

830
01:01:40,160 --> 01:01:42,360
أرى أن لديك السجل.

831
01:01:42,440 --> 01:01:44,040
لا يمكن أن تسوء الأمور.

832
01:01:45,440 --> 01:01:46,720
كيف تعرف مورس؟

833
01:01:46,800 --> 01:01:48,760
كنا في أكسفورد في نفس الوقت.

834
01:01:48,840 --> 01:01:50,360
كنت أنت

835
01:01:50,440 --> 01:01:52,560
لقد ذهبت إلى أكسفورد
معه لمدة خمس سنوات.

836
01:01:53,000 --> 01:01:54,440
صعودا وهبوطا.

837
01:01:55,760 --> 01:01:58,760
كاولي وبوابة القلعة.

838
01:02:00,280 --> 01:02:01,600
هل يمكنني أن أقترضه قليلاً؟

839
01:02:01,680 --> 01:02:03,760
- إنه العمل.
-عفوا لنا.

840
01:02:08,760 --> 01:02:13,400
عنوان عمل تيت. دكتور بنفورد
كان من المفترض أن نلتقي بها ليلة الجمعة.

841
01:02:14,160 --> 01:02:17,160
اعتقدت أنك تعرف
لو كان مهما.

842
01:02:18,640 --> 01:02:20,000
كان هذا كل شيء.

843
01:02:21,200 --> 01:02:25,440
لن أبقى إذا كان لديك شركة.
سأكتشف ذلك بنفسي.

844
01:02:26,120 --> 01:02:27,320
سعيد بلقائك.

845
01:02:29,960 --> 01:02:31,600
هل هناك أخبار من أهل التلفزيون؟

846
01:02:31,680 --> 01:02:33,280
لا شيء لا يمكن أن ينتظر.

847
01:02:34,720 --> 01:02:37,880
لم أكن أريد أن أقول أي شيء
أمام صديقك.

848
01:02:37,960 --> 01:02:39,680
لكننا تحدثنا عن ذلك.

849
01:02:39,760 --> 01:02:42,680
لا يجوز لك أن تأخذ العمل معك إلى المنزل.
ليس دليلا.

850
01:02:42,760 --> 01:02:45,560
النظام في المكتب هو مسؤوليتي الآن.

851
01:02:45,800 --> 01:02:48,440
إذا اختفى شيء ما،
أحصل على اللوم.

852
01:02:49,240 --> 01:02:50,240
فكر في الأمر.

853
01:02:51,920 --> 01:02:52,960
أتمنى لك أمسية سعيدة.

854
01:03:00,560 --> 01:03:02,880
يتعلق الأمر بالدكتور بنفورد.

855
01:03:03,720 --> 01:03:05,200
ربما اعتقدت ذلك.

856
01:03:05,760 --> 01:03:07,040
لماذا ذلك؟

857
01:03:07,120 --> 01:03:11,400
قالت نعومي إن الشرطة حصلت عليه من أجل ذلك
منذ أشهر. مباشرة بعد أن حدث ذلك.

858
01:03:11,960 --> 01:03:14,280
-ماذا؟
- ما قلت لها.

859
01:03:15,440 --> 01:03:17,640
عن الفتاة على الطريق إلى العام الجديد.

860
01:03:17,720 --> 01:03:19,200
ماذا قلت لها؟

861
01:03:19,760 --> 01:03:21,000
ما رأيته.

862
01:03:22,720 --> 01:03:24,640
الرجل الذي فعل ذلك.

863
01:03:25,440 --> 01:03:28,600
هل رأيت من قتل مولي أندروز؟
هل كنت على الطريق في تلك الليلة؟

864
01:03:28,680 --> 01:03:31,120
لا، ليس حقا.

865
01:03:31,720 --> 01:03:33,520
لكنك رأيت من فعل ذلك.

866
01:03:33,600 --> 01:03:34,640
نعم فعلت.

867
01:03:35,400 --> 01:03:36,400
لكن...

868
01:03:37,960 --> 01:03:38,960
...في رأسي.

869
01:03:40,920 --> 01:03:41,920
لقد كان مشهدا.

870
01:03:43,800 --> 01:03:46,440
نحن ممتنون للغاية
لمساعدتكم.

871
01:03:47,440 --> 01:03:48,560
أنت لا تصدقني؟

872
01:03:49,440 --> 01:03:52,360
نحن الشرطة.
نحن بحاجة إلى أدلة مادية.

873
01:03:54,640 --> 01:03:56,800
لقد أخذ قلادتها، أليس كذلك؟

874
01:03:57,360 --> 01:03:59,600
- لا يجب علينا...
- نعم. ماذا رأيت أيضاً؟

875
01:04:00,440 --> 01:04:02,840
- هل رأيت وجهه؟
-لا.

876
01:04:04,440 --> 01:04:06,160
لكني شعرت به.

877
01:04:07,040 --> 01:04:09,480
غضبه.

878
01:04:10,760 --> 01:04:11,880
كراهيته.

879
01:04:13,200 --> 01:04:14,400
شيء شرير.

880
01:04:16,440 --> 01:04:18,960
والطعم. أستطيع...

881
01:04:19,960 --> 01:04:22,080
...تذوقه في فمي،
على لساني.

882
01:04:22,880 --> 01:04:24,040
تذوق ماذا؟

883
01:04:26,440 --> 01:04:27,440
دم.

884
01:04:31,720 --> 01:04:32,840
دم؟

885
01:04:33,480 --> 01:04:35,240
هذا ما قالته.

886
01:04:35,800 --> 01:04:38,800
ولم يكن هناك دم في مكان الحادث.

887
01:04:39,320 --> 01:04:41,160
ليس من مولي أندروز.

888
01:04:41,920 --> 01:04:43,440
هل تعتقد أنه من الممكن؟

889
01:04:45,440 --> 01:04:49,640
هل يمكن أن تكون قد رأت
ما الذي قاده في تلك الليلة؟

890
01:04:50,640 --> 01:04:52,880
أنا لست في المروع.

891
01:04:55,240 --> 01:04:56,960
كما وصفتها…

892
01:04:58,160 --> 01:05:02,120
ربما كان ينبغي عليك أن تكون هناك
لكنها بدت صادقة

893
01:05:02,440 --> 01:05:05,200
- إذا كنت تقبلا
لتلك العقلية.

894
01:05:05,280 --> 01:05:07,360
كانت تعرف بشأن القلادة.

895
01:05:07,760 --> 01:05:10,160
لقد خلقت
علامات رقبة مولي أندروز.

896
01:05:10,240 --> 01:05:11,240
لقد مزقها القاتل.

897
01:05:12,840 --> 01:05:14,440
ربما ذكرى؟

898
01:05:16,320 --> 01:05:17,720
ماذا عن البرنامج التلفزيوني -

899
01:05:17,800 --> 01:05:20,960
- كما عمل الدكتور بنفورد.
هل هناك أي شيء؟

900
01:05:21,040 --> 01:05:22,360
لقد تحدثت إلى المنتج.

901
01:05:22,440 --> 01:05:24,480
راي دوغلاس.

902
01:05:25,440 --> 01:05:29,120
ملتهبة جدا ،
كما هو الحال معهم في كثير من الأحيان.

903
01:05:29,200 --> 01:05:31,840
وكان الدكتور بنفورد وفقا له
موهبة طبيعية.

904
01:05:32,880 --> 01:05:34,800
كان لديها...

905
01:05:37,960 --> 01:05:38,960
ومن هنا.

906
01:05:39,560 --> 01:05:42,720
"كان لديها
علاقة جيدة مع الكاميرا."

907
01:05:42,800 --> 01:05:45,360
"والكاميرا أحبتها."

908
01:05:45,440 --> 01:05:47,480
"لقد علمنا بمجرد أن رأيناها-

909
01:05:47,560 --> 01:05:50,800
- أننا وجدنا المضيف
لوحدة الرياضيات."

910
01:05:50,880 --> 01:05:53,240
هل أجروا مقابلات مع العديد من أجل الوظيفة؟

911
01:05:53,800 --> 01:05:55,120
اختبار القبول.

912
01:05:55,440 --> 01:05:57,040
المئات.

913
01:05:57,440 --> 01:06:00,720
الجميع في أكسفورد مع الصلبة
تعليم العلوم تطوعي.

914
01:06:00,800 --> 01:06:03,880
بما في ذلك بضع قطع
من قسمها الخاص

915
01:06:04,440 --> 01:06:06,840
لقد جئت فقط لأرى
ما كان عليه.

916
01:06:06,920 --> 01:06:10,360
لم أكن أتوقع أن أذهب بعيدًا جدًا.
لم أشعر بخيبة أمل.

917
01:06:10,440 --> 01:06:13,360
عرفت على الفور
أنني لم أكن النوع الذي كانوا يبحثون عنه.

918
01:06:13,440 --> 01:06:14,720
لم يكن أي واحد منا.

919
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
لماذا ذلك؟

920
01:06:16,440 --> 01:06:17,880
الجنس، أليس كذلك؟

921
01:06:18,000 --> 01:06:19,360
هذا هو كل ما يدور حوله.

922
01:06:19,440 --> 01:06:21,840
تبيع جاذبية الجنس.

923
01:06:21,920 --> 01:06:25,080
لماذا استئجار واحد،
من يعرف ما يتحدث عنه-

924
01:06:25,160 --> 01:06:26,880
- متى يمكنك الحصول على أثداء كبيرة؟

925
01:06:26,960 --> 01:06:28,520
لبرنامج أكاديمي؟

926
01:06:29,440 --> 01:06:33,280
لكل شيء من الصابون إلى السيارات اليابانية.

927
01:06:33,360 --> 01:06:36,360
تراه في السيارة
وعروض القوارب وفي الصحف.

928
01:06:36,440 --> 01:06:39,800
نحن لسنا الرجال
الذي يظهر للعالم ما لدينا.

929
01:06:39,880 --> 01:06:41,360
هذا غير ضروري.

930
01:06:41,440 --> 01:06:43,000
لا تتحدث عنها بالسوء.

931
01:06:43,080 --> 01:06:44,120
كنا أصدقاء.

932
01:06:44,200 --> 01:06:46,000
أصدقاء؟

933
01:06:46,080 --> 01:06:48,200
كان جيريمي مولعا بها.

934
01:06:48,280 --> 01:06:49,280
دافئ قليلا.

935
01:06:49,360 --> 01:06:53,280
ودعاها للخروج،
لكنها رفضته.

936
01:06:53,840 --> 01:06:54,840
عار.

937
01:06:57,120 --> 01:07:01,080
- أنت لم تذكر ذلك.
- لقد دعوتها للخروج مرة واحدة.

938
01:07:01,160 --> 01:07:02,160
قالت لا.

939
01:07:02,760 --> 01:07:04,200
لم تكن مضطرة.

940
01:07:06,160 --> 01:07:08,640
من الواضح أنني لم أكن نوعها.

941
01:07:08,720 --> 01:07:11,680
لم يكن لديك ما تقدمه لها.
لذلك أنت لم تكن نوعها.

942
01:07:12,440 --> 01:07:13,840
أنت لم تحصل عليها على طول.

943
01:07:13,920 --> 01:07:14,920
استيقظ.

944
01:07:15,000 --> 01:07:17,040
إنها ليست معركة بين الجنسين.
إنها الحرب.

945
01:07:17,120 --> 01:07:18,360
ولديهم البازوكا.

946
01:07:18,440 --> 01:07:20,760
كيف يمكن
قرنة البازلاء الصغيرة الخاصة بك تتبارى معها؟

947
01:07:20,840 --> 01:07:22,360
لا يمكن أن تفعل ذلك.

948
01:07:34,440 --> 01:07:36,240
-سام!
-ما هذا؟

949
01:07:44,800 --> 01:07:47,600
يظنون ماذا؟

950
01:07:48,160 --> 01:07:52,000
أن القتل الجماعي ومقتل د. بنفورد
يرتكبها نفس الشخص؟

951
01:07:52,560 --> 01:07:55,640
ربما، ولكن هناك
القليل جدا للبناء عليه.

952
01:07:56,440 --> 01:07:57,800
زملائها؟

953
01:07:58,440 --> 01:08:02,920
واحد منهم فقط لديه حجة غياب مانعة للماء.
كان البروفيسور بليش في المنزل مع زوجته.

954
01:08:03,440 --> 01:08:07,600
ونفى أن يكون لدى الدكتور بنفورد
ذكر القتل على الطريق.

955
01:08:07,680 --> 01:08:09,000
هل سيكذب بشأن ذلك؟

956
01:08:09,080 --> 01:08:11,600
لدينا فقط بيان جيني تيت.

957
01:08:11,680 --> 01:08:15,800
لقد قلت أن (كريتسك) بقي
المقابلة لوظيفة تلفزيونية

958
01:08:15,880 --> 01:08:17,720
- وتم رفضه.

959
01:08:18,080 --> 01:08:19,960
هل هي الغيرة المهنية؟

960
01:08:21,120 --> 01:08:23,360
بدا فرمان مريرًا جدًا حيال ذلك.

961
01:08:23,440 --> 01:08:27,560
قال إنها حصلت على الوظيفة
بسبب "مزاياها الطبيعية".

962
01:08:27,640 --> 01:08:29,440
والأستاذ بليش؟

963
01:08:30,440 --> 01:08:33,640
ما رأيه في دور الدكتور بنفورد-

964
01:08:33,720 --> 01:08:35,360
-في البرامج التعليمية؟

965
01:08:35,440 --> 01:08:36,720
على حد علمنا-

966
01:08:36,800 --> 01:08:41,440
-إنه ليس مجنونا
أن يكون في قسمه نساء.

967
01:08:42,160 --> 01:08:44,160
أخبار من برمنغهام.

968
01:08:44,240 --> 01:08:47,280
بتروفسكي، الذي أبحر من خلال
براونستون جانكشن-

969
01:08:47,360 --> 01:08:52,160
- في الصباح الباكر من يوم 1 يناير،
سقط على قاربه أمس.

970
01:08:55,440 --> 01:08:57,520
توفي بسبب التسمم بالكحول.

971
01:08:59,160 --> 01:09:03,080
تقول الأخت أنه غير ضار،
لكنه لم يستطع مقاومة الشراب.

972
01:09:03,160 --> 01:09:04,680
نعم، هناك زجاجات فارغة.

973
01:09:06,440 --> 01:09:08,920
لدي دجاجة لأقطفها معك

974
01:09:09,520 --> 01:09:11,360
- هل أنت؟
- لم يعجبني...

975
01:09:11,440 --> 01:09:13,160
...أنك تركت القديم وحده.

976
01:09:14,200 --> 01:09:15,960
لقد قرأت ملف القضية.

977
01:09:16,280 --> 01:09:19,440
أول 48 ساعة
كانت قضية مولي أندروز قذرة.

978
01:09:19,520 --> 01:09:23,120
- قذر؟
-حسنا، يمكننا أن نقول التراخي.

979
01:09:23,200 --> 01:09:25,920
سجلات سيئة
تصريحات في غير محلها

980
01:09:26,000 --> 01:09:27,960
أخطاء كثيرة من البداية إلى النهاية.

981
01:09:29,240 --> 01:09:31,600
كنا نقص الموظفين. لقد كانت السنة الجديدة.

982
01:09:32,440 --> 01:09:36,360
أينسلي فظيع في ذلك.
لو لم يكن لديك إجازة...

983
01:09:36,440 --> 01:09:40,800
لو أن الناس قاموا بعملهم، لفعلوا
ربما لا تزال نعومي بنفورد على قيد الحياة.

984
01:09:42,440 --> 01:09:46,440
وصديق مولي، كارل ستورجيس؟

985
01:09:47,240 --> 01:09:48,240
أنا لا أعتقد ذلك.

986
01:09:50,360 --> 01:09:51,360
هل هي لها؟

987
01:10:03,360 --> 01:10:06,080
هل أخذتها؟
على طول إلى النادي الشعبي في نوفمبر؟

988
01:10:06,160 --> 01:10:11,000
-لقد احتفظت بالتذاكر.
- لقد أحببتها.

989
01:10:11,080 --> 01:10:12,720
تمام؟ لقد كانت فتاة من نوعي.

990
01:10:14,240 --> 01:10:16,600
ما هو نوع هو؟ سهل؟

991
01:10:17,440 --> 01:10:19,280
أنتم مثل الحمقى الذين أعمل معهم.

992
01:10:19,880 --> 01:10:24,240
لم تكن سهلة
أو ألقاب أخرى.

993
01:10:24,320 --> 01:10:26,640
لماذا أخبرتنا؟
ليس عن العلاقة؟

994
01:10:26,720 --> 01:10:30,360
لقد سمعتهم يضايقونني،
لأنني طلبت من نعومي الخروج.

995
01:10:30,520 --> 01:10:33,640
إذا سمعوا رأيت
نادل، سأنتهي.

996
01:10:33,720 --> 01:10:35,120
كيف يمكن أن يعرفوا؟

997
01:10:36,680 --> 01:10:39,120
بعد كل شيء، كانت موضوع الاختبار.

998
01:10:39,800 --> 01:10:43,960
لم تكن هناك إمكانات كامنة
لESP. غبي كالباب.

999
01:10:45,440 --> 01:10:47,360
احتفظ بها دون
كمجموعة مراقبة.

1000
01:10:47,440 --> 01:10:50,440
لقد وجدوها مسلية.
دون وفيرمان.

1001
01:10:51,480 --> 01:10:54,360
لقد أرادوا الحصول على المتعة
مع نادل غبي.

1002
01:10:55,440 --> 01:10:57,840
لكنها حصلت على 30 كرونة دانمركية لكل زيارة.

1003
01:10:57,920 --> 01:11:00,040
من ضحك أخيرا؟

1004
01:11:01,000 --> 01:11:02,960
- هل شعرت بالحرج منها؟
-لا.

1005
01:11:04,440 --> 01:11:06,240
كنت مستعدا لها.

1006
01:11:07,000 --> 01:11:10,480
- ولكن ذلك لم يحدث.
- وكانت لا تزال مع كارل.

1007
01:11:10,560 --> 01:11:12,120
لماذا لم تتخلى عنه؟

1008
01:11:12,200 --> 01:11:13,200
كانت خائفة.

1009
01:11:15,840 --> 01:11:19,160
كانت خائفة منه.
لسبب وجيه.

1010
01:11:20,440 --> 01:11:23,680
لقد حصل عليها في النهاية، أليس كذلك؟

1011
01:11:23,760 --> 01:11:25,560
هل تعتقد ذلك؟

1012
01:11:28,760 --> 01:11:29,760
أنت , لا؟

1013
01:11:42,440 --> 01:11:45,840
لم أخبرك
التي دعا إليها الناس التلفزيون.

1014
01:11:48,200 --> 01:11:49,200
أي الناس التلفزيون؟

1015
01:11:50,920 --> 01:11:52,680
بخصوص المحاضرات التليفزيونية .

1016
01:11:53,000 --> 01:11:54,360
بعد ذلك مع د. بنفورد-

1017
01:11:54,440 --> 01:11:57,600
-يجب أن أتحدث معهم بشأن
لتتولى دورها.

1018
01:11:58,840 --> 01:12:02,440
هل هذا شيء تريده؟
كن... ماذا يسمونهم؟

1019
01:12:02,520 --> 01:12:04,520
شخصية تلفزيونية.

1020
01:12:05,440 --> 01:12:07,800
لا أستطيع أن أتخيل
شيء أسوأ.

1021
01:12:08,480 --> 01:12:12,760
لكنهم سألوا
ولعله خير للقسم.

1022
01:12:17,040 --> 01:12:21,360
الدكتور. بنفورد,
كما جاءت الشرطة...

1023
01:12:21,440 --> 01:12:24,360
- هل هناك أي شيء جديد؟
-لا.

1024
01:12:26,040 --> 01:12:27,040
لا.

1025
01:12:29,280 --> 01:12:30,800
لا بد أنها كانت جميلة.

1026
01:12:33,080 --> 01:12:34,080
لماذا ذلك؟

1027
01:12:34,160 --> 01:12:36,120
أنت لا تذكر أبدا تلك الجميلة.

1028
01:12:36,800 --> 01:12:38,400
يا له من هراء.

1029
01:12:38,480 --> 01:12:41,560
أنا عادي.
يجب أن يكون مملا بالنسبة لك.

1030
01:12:42,440 --> 01:12:44,440
الآن أنت فقط تتصيد المجاملات.

1031
01:12:45,320 --> 01:12:47,880
لم أذكرها
لأنني لم ألاحظها.

1032
01:12:47,960 --> 01:12:50,280
إنهم مصدر إزعاج في المختبر

1033
01:12:50,360 --> 01:12:52,960
-ولكن بالإضافة إلى ذلك
إنهم غير مرئيين بالنسبة لي.

1034
01:12:57,280 --> 01:12:58,280
حَلوَى؟

1035
01:12:59,640 --> 01:13:00,880
البرقوق.

1036
01:13:01,520 --> 01:13:02,680
باهِر.

1037
01:13:04,160 --> 01:13:05,640
وكريمة الفانيليا الباردة.

1038
01:13:06,280 --> 01:13:07,280
نصيحة الأعلى.

1039
01:14:08,200 --> 01:14:09,720
الشرطة

1040
01:14:09,800 --> 01:14:11,200
اتصلت الآنسة تيت.

1041
01:14:11,280 --> 01:14:13,840
لقد كانت لديها حلقة
وتريد التحدث مع شخص ما.

1042
01:14:13,920 --> 01:14:15,080
معجزة.

1043
01:14:16,440 --> 01:14:19,640
لا أعرف إذا كان هناك
اتصال ولكن وصلنا رسالة.

1044
01:14:19,920 --> 01:14:23,000
امرأة أبلغت عن رجل
التي كشفت نفسها على الطريق

1045
01:14:23,080 --> 01:14:25,680
- قريب من الموقع،
حيث تم العثور على جثة مولي أندروز.

1046
01:14:25,760 --> 01:14:28,680
وتقول إنها سمعت صافرة واحدة،
قبل أن يقفز.

1047
01:14:28,760 --> 01:14:31,720
الهوية في طريقها.
سنحاول الحصول على الوصف.

1048
01:14:32,280 --> 01:14:35,240
وجهه طبعا. لا...

1049
01:14:36,000 --> 01:14:37,600
آخر ديك رومي في المتجر؟

1050
01:14:38,160 --> 01:14:39,920
للتسكع في الأدغال لمدة نصف مساء-

1051
01:14:40,000 --> 01:14:43,040
- حتى تتمكن من التلويح به
أمام أحد المارة.

1052
01:14:44,200 --> 01:14:46,680
ماذا يخرجون منه؟
انا لم احصل عليها.

1053
01:14:46,760 --> 01:14:48,840
إنه مصدر ارتياح كبير لنا جميعا.

1054
01:14:49,360 --> 01:14:50,920
هل تعتقد أن هذا حدث في رأس السنة الجديدة؟

1055
01:14:51,480 --> 01:14:54,680
يفضح نفسه ويحدث خطأ ما
معه ومع مولي أندروز؟

1056
01:14:54,760 --> 01:14:58,080
لا أعتقد أن هذا مهم
عن رجل يفضح نفسه على الطريق.

1057
01:14:58,160 --> 01:15:02,200
أعتقد أنه مهم
عن شاب جامعي ونادل.

1058
01:15:02,800 --> 01:15:05,720
ذكر الدكتور بنفورد
من أي وقت مضى خصوصيته؟

1059
01:15:06,440 --> 01:15:07,440
ليس حقيقيًا.

1060
01:15:09,320 --> 01:15:11,920
ماذا عن دكتور كريتسك؟
هل ذكرته؟

1061
01:15:15,360 --> 01:15:16,640
لقد كان هنا، أليس كذلك؟

1062
01:15:17,880 --> 01:15:20,440
حيث توفيت. الفتاة من السنة الجديدة.

1063
01:15:24,440 --> 01:15:26,360
متى بدأت في الحصول عليهم؟

1064
01:15:26,440 --> 01:15:29,360
ماذا تسميهم؟ الحدس؟

1065
01:15:30,040 --> 01:15:31,720
عندما كنت فتاة صغيرة.

1066
01:15:31,800 --> 01:15:35,360
لقد كانت أشياء عائلية صغيرة
لتبدأ.

1067
01:15:35,760 --> 01:15:37,440
عمتي تعرضت لحادث سيارة.

1068
01:15:37,520 --> 01:15:40,160
كنت أعرف ذلك
قبل أن تخبر والدتي.

1069
01:15:44,280 --> 01:15:46,400
لا أريد الذهاب إلى هناك.

1070
01:15:52,400 --> 01:15:53,400
الرجل من هنا...

1071
01:15:53,480 --> 01:15:56,600
هل كان متورطا في ذلك؟
ماذا حدث للدكتور. بنفورد؟

1072
01:15:57,360 --> 01:15:58,600
أنا لا أعرف ذلك.

1073
01:16:01,920 --> 01:16:05,760
إنه مثل تشغيل الراديو.

1074
01:16:06,560 --> 01:16:09,440
أحاول العثور على محطة.

1075
01:16:11,000 --> 01:16:14,320
أنا لا أفهم دائما
ما أراه، حتى وقت لاحق.

1076
01:16:17,440 --> 01:16:18,440
كما هو الحال معك.

1077
01:16:19,440 --> 01:16:20,440
أنا؟

1078
01:16:22,440 --> 01:16:23,880
لماذا؟ ماذا عني؟

1079
01:16:24,520 --> 01:16:28,440
هناك امرأة في ثوب أخضر.

1080
01:16:31,240 --> 01:16:33,920
وهناك حزن.

1081
01:16:35,440 --> 01:16:37,240
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

1082
01:16:43,280 --> 01:16:46,280
قالت جيني تيت
الدكتور بنفورد على مرمى البصر-

1083
01:16:46,360 --> 01:16:49,360
-أو مهما كان،
وأطلعتك.

1084
01:16:49,440 --> 01:16:53,440
لماذا قلت
ليس الشرطة؟

1085
01:16:54,160 --> 01:16:55,760
لم يكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1086
01:16:55,840 --> 01:16:58,600
لم يكن لدينا سوى بيان الآنسة تيت.

1087
01:16:58,680 --> 01:17:02,960
ولم تحدث الرؤية أثناء ذلك
الظروف التي تسيطر عليها المختبر.

1088
01:17:03,040 --> 01:17:05,320
لا يمكننا أن نعرف ما إذا كان حقيقيا.

1089
01:17:05,400 --> 01:17:07,560
أو إذا كانت فقط
أراد الاهتمام.

1090
01:17:07,640 --> 01:17:10,840
ربما قرأت عنها في الصحيفة.

1091
01:17:10,920 --> 01:17:14,280
نحن لسنا في مجال الأعمال البصر.
ليس هكذا.

1092
01:17:14,360 --> 01:17:18,000
تجاربنا تظهر،
تلك الظواهر الخارقة

1093
01:17:18,080 --> 01:17:21,960
- يحدث على نطاق أصغر بكثير
بطريقة درامية مما وصفته.

1094
01:17:22,040 --> 01:17:25,400
لا يأخذونها
ادعاءاتها على محمل الجد، أليس كذلك؟

1095
01:17:25,480 --> 01:17:27,360
هناك تفاصيل الجريمة

1096
01:17:27,440 --> 01:17:30,200
-مثلنا فقط
وكان الجاني على علم بذلك.

1097
01:17:30,280 --> 01:17:34,320
رؤية أو رؤية الآنسة تيت،
أو كما تريد أن تسميها-

1098
01:17:34,400 --> 01:17:36,880
-يتناسب مع التفاصيل إلى حد ما-

1099
01:17:36,960 --> 01:17:39,680
-هذا يحصل لنا
لأخذهم على محمل الجد.

1100
01:17:39,760 --> 01:17:41,240
ماذا حدث لنعومي؟

1101
01:17:41,320 --> 01:17:43,840
هل كان لدى الآنسة تيت رأي بشأن هذا الأمر؟
ماذا حدث هناك؟

1102
01:17:44,400 --> 01:17:46,880
هذه نقطة جيدة، داي.
لقد كانوا مرتبطين ارتباطًا وثيقًا.

1103
01:17:48,440 --> 01:17:51,000
إذا كان لديها نصف تلك الموهبة،
هي تقول-

1104
01:17:51,080 --> 01:17:55,440
-هل تصدق أنها عرفت،
الذي كان وراء وفاة نعمي.

1105
01:17:55,520 --> 01:17:58,760
لو أنها فعلت ذلك،
لم أستطع مناقشة الأمر.

1106
01:17:58,840 --> 01:18:00,920
وخاصة ليس مع زملائها.

1107
01:18:04,520 --> 01:18:07,520
نعم، سأعود حالا. شكرًا.

1108
01:18:07,880 --> 01:18:09,200
هل يمكنك أن تتولى المهمة نيابة عني؟

1109
01:18:09,280 --> 01:18:10,960
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1110
01:18:12,920 --> 01:18:16,000
الدكتور كريتاسك لم يكذب
عن مولي أندروز.

1111
01:18:16,080 --> 01:18:18,640
إنها هنا
جنبا إلى جنب مع حيوانات التجارب الأخرى.

1112
01:18:18,720 --> 01:18:21,520
وقع البروفيسور بليش على النفقات
في كل مرة.

1113
01:18:21,600 --> 01:18:24,000
الأمر يستحق إعطاء كارل فرصة أخرى.

1114
01:18:24,080 --> 01:18:26,400
هل يستخدم البروفيسور بليش قلم حبر؟

1115
01:18:26,480 --> 01:18:27,480
ماذا؟

1116
01:18:27,680 --> 01:18:30,360
تستطيع أن ترى توقيعه
على ورقة الوقت.

1117
01:18:30,440 --> 01:18:31,880
ينتشر الطرف.

1118
01:18:31,960 --> 01:18:33,880
يخلق نظرة من قطعتين.

1119
01:18:33,960 --> 01:18:34,960
وماذا في ذلك؟

1120
01:18:38,160 --> 01:18:43,360
لقد وجدت ذلك غير عادي،
أن الدكتور بنفورد استخدم مثل هذا القلم.

1121
01:18:43,440 --> 01:18:45,320
إنه قلم البروفيسور بليش.

1122
01:18:46,520 --> 01:18:49,720
لكننا رأينا علامة بليش
شيك للجزار.

1123
01:18:49,800 --> 01:18:52,160
لقد كان قلمًا فضيًا. حديث تمامًا.

1124
01:18:52,240 --> 01:18:54,720
ولم تعطه زوجته
قلم مع دفتر شيكات؟

1125
01:18:54,800 --> 01:18:56,720
يمكن للرجل أن يمتلك أكثر من قلم واحد.

1126
01:18:56,800 --> 01:19:00,360
نعم ولكن هذا القلم
ينتمي إلى البروفيسور بليش.

1127
01:19:01,440 --> 01:19:05,960
انظر، الخطوط هنا هي نفسها
كتوقيع على أوراق الوقت.

1128
01:19:06,240 --> 01:19:08,920
هذا هو القلم الذي تم العثور عليه
تحت جثة الدكتور بنفورد.

1129
01:19:09,000 --> 01:19:12,120
لذلك لا بد أنها هبطت قبل سقوطها.

1130
01:19:12,200 --> 01:19:14,520
لكن لماذا تقتل مولي أندروز؟

1131
01:19:15,040 --> 01:19:16,560
هل تعتقدين أنه نام معها؟

1132
01:19:16,640 --> 01:19:19,040
هناك طريقة واحدة فقط سنكتشفها.

1133
01:19:20,440 --> 01:19:24,360
فقط بعض الشكليات،
أود أن أراجع معك.

1134
01:19:24,720 --> 01:19:27,960
سوف آخذني
من قبل مواضيع الدكتور بنفورد الآن.

1135
01:19:31,320 --> 01:19:33,080
هل تحدثت مع الشرطة؟

1136
01:19:33,840 --> 01:19:35,360
نعم فعلت.

1137
01:19:35,440 --> 01:19:36,960
عن د. بنفورد؟

1138
01:19:37,240 --> 01:19:40,280
نعم وتحدثت عن...

1139
01:19:40,760 --> 01:19:43,960
...ما رأيته على الدرب.

1140
01:19:44,040 --> 01:19:47,600
هل تحدثت معهم عن أي شيء آخر؟
عن أحد هنا؟

1141
01:19:48,800 --> 01:19:50,080
مثل؟

1142
01:19:53,880 --> 01:19:55,000
حسنا...

1143
01:19:56,920 --> 01:19:59,920
هل تتذكر محادثتي الصغيرة؟
مع الدكتور بنفورد؟

1144
01:20:00,000 --> 01:20:03,320
ضحكتما. هل تتذكره؟

1145
01:20:03,760 --> 01:20:05,680
على الدرج.

1146
01:20:06,440 --> 01:20:09,560
ربما بدت غريبة بعض الشيء،
غاضب قليلا.

1147
01:20:09,920 --> 01:20:12,360
-ما المضحك؟
- لا شئ.

1148
01:20:12,440 --> 01:20:13,520
أليس كذلك؟

1149
01:20:14,080 --> 01:20:15,320
بدا الأمر ممتعًا.

1150
01:20:15,400 --> 01:20:17,960
- لا، أستطيع أن أؤكد لك ذلك.
- هل تستطيع؟

1151
01:20:19,840 --> 01:20:23,240
لذلك أنا متأكد من ذلك، أليس كذلك؟

1152
01:20:31,320 --> 01:20:33,120
هل ذكرت ذلك؟

1153
01:20:34,440 --> 01:20:35,440
لا.

1154
01:20:35,760 --> 01:20:36,760
لا؟

1155
01:20:38,240 --> 01:20:39,320
هذا جيد.

1156
01:20:47,440 --> 01:20:48,680
غريب!

1157
01:20:51,120 --> 01:20:52,640
أنت بخير.

1158
01:20:52,720 --> 01:20:53,720
هل أنت بخير

1159
01:21:03,440 --> 01:21:05,880
هدد مولي أندروز
مع الكشف عن علاقتك-

1160
01:21:05,960 --> 01:21:08,400
- لزوجتك؟
هل لهذا السبب قتلتها؟

1161
01:21:08,480 --> 01:21:09,680
مربع.

1162
01:21:09,960 --> 01:21:12,360
لقد ابتزتك
لذلك قمت بخنقها-

1163
01:21:12,440 --> 01:21:14,920
- كأنك حاولت خنق جيني تيت.

1164
01:21:16,520 --> 01:21:19,440
ماذا؟ مولي، أنا...

1165
01:21:19,520 --> 01:21:21,240
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1166
01:21:24,320 --> 01:21:27,480
اللي معي ومع ناعومي
لا علاقة له بأي شيء آخر.

1167
01:21:27,560 --> 01:21:29,640
لا مزيد من الأكاذيب يا أستاذ.

1168
01:21:29,720 --> 01:21:32,240
لن تتنفس الهواء الحر مرة أخرى.

1169
01:21:32,320 --> 01:21:34,480
لماذا لا تخبرني؟

1170
01:21:34,960 --> 01:21:37,640
لا بد أنك كرهتها حقًا.

1171
01:21:38,640 --> 01:21:39,640
هل تكره نعومي؟

1172
01:21:40,440 --> 01:21:41,960
لم أكرهها.

1173
01:21:42,760 --> 01:21:43,880
على العكس تماما.

1174
01:21:45,720 --> 01:21:47,320
شعرت بشيء تجاهها.

1175
01:21:49,440 --> 01:21:51,840
لقد أعطتني سببًا للاعتقاد
أنه تم الرد بالمثل.

1176
01:21:53,240 --> 01:21:55,360
إنها أشياء صغيرة.

1177
01:21:56,920 --> 01:21:59,360
دامت النظرات الخجولة
لحظة طويلة جدا.

1178
01:22:01,440 --> 01:22:02,440
امرأة شابة؟

1179
01:22:03,440 --> 01:22:05,640
ماذا تريد؟
مع رجل عجوز مثلك؟

1180
01:22:06,440 --> 01:22:08,440
أنت لا تفهم.

1181
01:22:10,000 --> 01:22:14,760
رجل كبير السن لديه الخبرة والحكمة.

1182
01:22:16,600 --> 01:22:19,320
دونالد، أنا أشعر بالإطراء، ولكن...

1183
01:22:20,160 --> 01:22:21,160
اعتقدت...

1184
01:22:23,800 --> 01:22:27,440
لقد أعطيتني سببًا للاعتقاد
أنك شعرت بشيء بالنسبة لي.

1185
01:22:29,440 --> 01:22:31,120
لم أعطيك أي سبب.

1186
01:22:33,280 --> 01:22:34,440
لقد أمسكت بذراعي.

1187
01:22:36,720 --> 01:22:37,720
ماذا؟

1188
01:22:38,880 --> 01:22:40,080
في الغرفة المشتركة.

1189
01:22:42,160 --> 01:22:43,160
هل فعلت؟

1190
01:22:48,760 --> 01:22:50,560
من المحتمل أنك تنشر الكلمة الآن.

1191
01:22:50,640 --> 01:22:54,320
فهل يمكنك أن تضحك على ذلك؟ حسنا، ولكن...

1192
01:22:55,120 --> 01:22:57,920
لن أضحك علي.

1193
01:22:58,000 --> 01:23:02,240
أنا أحترمك كثيرا
للضحك.

1194
01:23:03,320 --> 01:23:05,360
كانت لديها ضحكة جميلة.

1195
01:23:05,760 --> 01:23:08,440
لقد كان واحدا من تلك الأشياء
الذي جذبني إليها.

1196
01:23:10,480 --> 01:23:13,440
ولكن عندما تفكر في ذلك،
هل كان خطأها؟

1197
01:23:16,440 --> 01:23:19,440
هذا أدى إلى تحريك كل شيء.

1198
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
دونالد؟

1199
01:23:30,440 --> 01:23:34,720
لقد أعطيتك الفرصة هنا
لتصبح شيئا.

1200
01:23:34,800 --> 01:23:37,320
أعطيتك فرصة
واستفدت مني.

1201
01:23:38,120 --> 01:23:39,800
استغلالك كيف؟

1202
01:23:40,440 --> 01:23:43,880
أنا أكثر تأهيلاً بكثير
إلى halloy التلفزيون مما أنت عليه.

1203
01:23:43,960 --> 01:23:46,080
لقد كان أنا
الذين ذكروا اسمك لهم.

1204
01:23:46,160 --> 01:23:47,920
يمكنك أن تكون مساعدًا جيدًا.

1205
01:23:48,000 --> 01:23:52,240
هل يتعلق الأمر بغرورك المجروح؟

1206
01:23:53,440 --> 01:23:56,560
سبقتك امرأة
ولا تستطيع تشغيله؟

1207
01:23:58,400 --> 01:23:59,440
أنت مثير للشفقة.

1208
01:24:00,680 --> 01:24:02,160
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1209
01:24:03,360 --> 01:24:04,920
أنا ذاهب للمنزل، دونالد.

1210
01:24:05,000 --> 01:24:07,240
يمكنك البقاء هنا
حتى انتهيت معك.

1211
01:24:07,320 --> 01:24:09,360
أريد فقط قبلة.

1212
01:24:09,440 --> 01:24:11,360
ماذا تفعل اتركني.

1213
01:24:11,920 --> 01:24:13,720
كنت سأغير حياتي.

1214
01:24:13,800 --> 01:24:15,480
أحرق كل شيء على الأرض.

1215
01:24:15,560 --> 01:24:17,440
لا...

1216
01:24:23,920 --> 01:24:25,800
كان من الممكن أن تكون شيئًا.

1217
01:24:29,440 --> 01:24:31,040
حقا أن يكون شيئا.

1218
01:24:31,560 --> 01:24:34,240
لقد كانت أكثر من أي شيء.
لقد كانت شخصًا.

1219
01:24:34,440 --> 01:24:36,360
هل حدث هذا لمولي أندروز؟

1220
01:24:36,440 --> 01:24:37,920
هل أصبحت مركزاً عليها -

1221
01:24:38,000 --> 01:24:40,360
- كما كنت تركز على د. بنفورد؟

1222
01:24:40,440 --> 01:24:43,200
لقد رفضت أيضًا
التقدم غير المرغوب فيه؟

1223
01:24:43,280 --> 01:24:45,200
هل لهذا السبب قتلتها؟

1224
01:24:54,960 --> 01:24:57,160
- أنا أنزلق.
-شراب؟

1225
01:24:59,600 --> 01:25:01,000
ليس الليلة.

1226
01:25:05,440 --> 01:25:07,360
لقد كنت على حق.

1227
01:25:08,400 --> 01:25:09,440
وكنت مخطئا.

1228
01:25:11,480 --> 01:25:13,200
لم يكن صديقها.

1229
01:25:15,000 --> 01:25:17,040
لا تحزن على ذلك.

1230
01:25:17,600 --> 01:25:20,600
في بعض الأحيان لا يمكنك الرؤية
ما هو الحق أمامك.

1231
01:25:21,160 --> 01:25:23,960
لقد نجح الأمر في النهاية.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

1232
01:25:25,160 --> 01:25:26,160
نراكم غدا.

1233
01:25:38,440 --> 01:25:39,800
لقد جئت.

1234
01:25:39,960 --> 01:25:41,920
كيف تسير القضية؟
هل حصلت على زوجك؟

1235
01:25:42,000 --> 01:25:43,000
يبدو مثل هذا.

1236
01:25:43,080 --> 01:25:44,360
تهانينا.

1237
01:25:44,920 --> 01:25:45,920
شكرًا.

1238
01:25:46,200 --> 01:25:47,840
إنه مكان رائع.

1239
01:25:49,000 --> 01:25:50,480
يمكنك الحصول على عبوة.

1240
01:25:50,560 --> 01:25:52,360
-نعم.
-أشعر وكأنك في المنزل.

1241
01:25:52,440 --> 01:25:56,160
استمتع بالحديقة، واسترخي، ثم ابحث
أنا وأنت، يمكنك أن تقول لي كل شيء.

1242
01:26:06,160 --> 01:26:08,440
زوجتي كان لديها أشخاص يزورون.

1243
01:26:09,440 --> 01:26:11,440
يسمون أنفسهم المعالجين الدينيين.

1244
01:26:12,800 --> 01:26:16,360
وضعوا أيديهم عليها.

1245
01:26:16,440 --> 01:26:19,160
يلمسون جسدها وهم يصلون.

1246
01:26:19,840 --> 01:26:24,440
تقول أنها لا تعمل
إلا إذا كنت تصدق ذلك.

1247
01:26:26,440 --> 01:26:27,800
هل تصدق ذلك؟

1248
01:26:29,080 --> 01:26:33,160
لم يكن لدي الكثير
احتاجه في حياتي المدنية

1249
01:26:33,760 --> 01:26:36,080
نحن لم نتربى على الكتاب المقدس.

1250
01:26:37,160 --> 01:26:38,960
هل تعتقد أنه قد ينجح؟

1251
01:26:40,440 --> 01:26:41,920
أنا لا أعرف ذلك.

1252
01:26:43,440 --> 01:26:47,280
بالنسبة للبعض، الإيمان يكفي.

1253
01:26:48,240 --> 01:26:51,160
ماذا يقولون؟
"الإيمان قادر على تحريك الجبال."

1254
01:26:52,440 --> 01:26:53,880
إذا كان في ذلك أي عزاء لها.

1255
01:26:54,080 --> 01:26:55,120
نعم.

1256
01:26:55,440 --> 01:26:59,160
هذا هو الشيء الأكثر أهمية. الراحة والأمل.

1257
01:27:02,160 --> 01:27:03,840
لكني قلقة.

1258
01:27:03,920 --> 01:27:08,640
ماذا لو كان هناك فرصة لذلك
أنه يمكن أن تعمل وأنا أفتقر إلى الإيمان؟

1259
01:27:46,440 --> 01:27:48,760
مورس، تعال وقابل زوجتي.

1260
01:28:50,160 --> 01:28:53,680
النص: كلاوس كريستوفرسن
مجموعة إيونو-SDI


