1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org е отхвърлен, моля имплементирайте REST API от OpenSubtitles.com 2 00:00:39,400 --> 00:00:43,240 10 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ 3 00:01:34,160 --> 00:01:36,560 Менсия? 4 00:01:36,640 --> 00:01:38,560 къде си Бях уплашен до смърт. 5 00:01:38,640 --> 00:01:40,560 нямам представа 6 00:01:40,640 --> 00:01:41,960 Чакай, какво означава това? 7 00:01:42,480 --> 00:01:43,960 Но сигурен ли си, че си добре? 8 00:01:44,480 --> 00:01:47,120 нищо не мога да си спомня. 9 00:01:47,200 --> 00:01:48,760 какво става 10 00:01:48,840 --> 00:01:49,960 Просто се успокой. 11 00:01:50,040 --> 00:01:51,296 - Ари... - Виж, ще дойда да те взема. 12 00:01:51,320 --> 00:01:52,800 Просто ми кажи къде си. 13 00:01:53,320 --> 00:01:54,480 Иван е блъснат от кола. 14 00:01:55,880 --> 00:01:56,880 какво? 15 00:01:56,960 --> 00:02:00,080 Някъде близо до партито. аз не знам Беше удар и бягство. 16 00:02:03,400 --> 00:02:05,096 Менсия, какво не е наред? 17 00:02:05,120 --> 00:02:06,800 успокой се успокой се 18 00:02:06,880 --> 00:02:09,640 Ари! Ари! помогни ми! Моля, помогнете ми! 19 00:02:09,720 --> 00:02:11,200 да ти помогна с какво? 20 00:02:11,880 --> 00:02:13,120 Ари! 21 00:02:13,200 --> 00:02:16,840 Ари, аз го направих! 22 00:02:16,920 --> 00:02:18,240 какво? 23 00:02:18,320 --> 00:02:21,960 Аз бях този, който прегази Иван. 24 00:02:28,920 --> 00:02:30,640 какво казваш 25 00:03:13,920 --> 00:03:15,560 Къде е Патрик? 26 00:03:20,080 --> 00:03:22,840 Оставих го в болницата. Казах му, че не се чувстваш добре. 27 00:03:50,320 --> 00:03:52,280 имам нужда от теб да ми кажеш всичко, става ли? 28 00:03:52,360 --> 00:03:55,440 Но не мога да си спомня нищо. 29 00:03:58,280 --> 00:04:00,840 Бях на партито и... 30 00:04:00,920 --> 00:04:04,440 и изведнъж, Започнах да припадам. 31 00:04:04,520 --> 00:04:08,080 И ми казаха, че си избягал супер пиян в колата си. 32 00:04:09,320 --> 00:04:11,280 Затова тръгнах след теб. 33 00:04:13,640 --> 00:04:14,520 И аз не знам. 34 00:04:14,600 --> 00:04:17,520 Предполагам, че трябва да съм припаднал на волана или нещо такова. 35 00:04:17,600 --> 00:04:19,720 Ари... 36 00:04:19,800 --> 00:04:23,080 Толкова съм разрушителна. Всичко, до което се докосна, се обърква. 37 00:04:25,000 --> 00:04:27,240 Mencía, не точно сега. 38 00:04:29,040 --> 00:04:30,440 Но е истина. 39 00:04:33,640 --> 00:04:35,080 какво си мислиш 40 00:04:43,760 --> 00:04:45,000 Остани там. 41 00:04:46,400 --> 00:04:48,120 - Дръж колата под око. - Къде отиваш? 42 00:05:58,800 --> 00:06:00,960 Нито дума за това на Патрик. 43 00:06:02,920 --> 00:06:05,560 Не за колата му или какво си направил. нищо 44 00:06:18,280 --> 00:06:21,080 Къде по дяволите беше ти през цялото това време? а? 45 00:06:27,760 --> 00:06:30,280 - Бях, ъъ... - Винаги се занимаваш сам със себе си. 46 00:06:30,360 --> 00:06:32,880 Докато вършиш своето, можем да умрем! 47 00:06:34,640 --> 00:06:36,440 Бях много пиян и... 48 00:06:38,160 --> 00:06:41,360 Припаднах и се наложи да ме събудят. 49 00:06:45,800 --> 00:06:48,080 Съжалявам, Патрик. Наистина. 50 00:06:50,520 --> 00:06:51,720 мамка му! 51 00:06:57,560 --> 00:07:01,120 Хм, вие ли сте семейството на Иван Карвальо? 52 00:07:02,480 --> 00:07:03,480 да 53 00:07:03,560 --> 00:07:06,840 Той е извън операционната, но засега трябва да остане упоен. 54 00:07:06,920 --> 00:07:08,840 Можете да го видите за няколко минути. 55 00:07:09,840 --> 00:07:11,560 - Да тръгваме. - да 56 00:07:11,640 --> 00:07:12,680 всичко е наред 57 00:07:13,720 --> 00:07:14,720 хайде 58 00:07:37,840 --> 00:07:38,960 Ари... 59 00:07:41,200 --> 00:07:42,400 недейте 60 00:07:55,800 --> 00:07:56,800 трябва да си тръгнеш 61 00:07:59,200 --> 00:08:00,200 Вече? 62 00:08:00,960 --> 00:08:02,320 Не мога ли да остана с него? 63 00:08:02,920 --> 00:08:04,360 Аз съм неговото семейство. 64 00:08:04,440 --> 00:08:06,560 Не в това устройство. съжалявам 65 00:08:32,800 --> 00:08:34,240 няма да си тръгна. 66 00:08:35,640 --> 00:08:37,200 Няма да оставя Иван. 67 00:08:38,120 --> 00:08:39,160 не знам аз... 68 00:08:39,240 --> 00:08:42,120 Ще се опитам да убедя доктора за да имам пет минути тук 69 00:08:42,200 --> 00:08:43,920 и пет минути там с него. 70 00:08:44,440 --> 00:08:46,680 Патрик, няма да направиш нищо добро тук. 71 00:08:46,760 --> 00:08:49,520 Не мислиш ли, че ще е по-добре да се прибера и да си почина? 72 00:08:51,120 --> 00:08:52,680 Остани тук. 73 00:08:53,200 --> 00:08:55,000 Ще донесем чисти дрехи и каквото и да било. 74 00:08:55,080 --> 00:08:56,120 Но, Ари... 75 00:08:57,200 --> 00:09:00,960 Не го ли познаваш, Менсия? Вкъщи той просто ще стане много нервен. 76 00:09:01,040 --> 00:09:04,640 По-добре е да остане тук и бъдете близо до Иван колкото е възможно повече. 77 00:09:07,120 --> 00:09:08,960 Можеш да останеш с него тази вечер, ако искаш. 78 00:09:10,320 --> 00:09:11,480 аз? 79 00:09:11,560 --> 00:09:14,480 Бих останал, но трябва да ставам утре рано да отида да видя татко. 80 00:09:15,000 --> 00:09:16,720 Тъй като аз съм единственият, който го прави. 81 00:09:22,120 --> 00:09:25,400 Менсия, не го оставяй. Нито за минута. 82 00:09:25,480 --> 00:09:27,720 Не отивай никъде, освен ако не ти кажа, става ли? 83 00:09:28,800 --> 00:09:30,760 Ще останеш през нощта с него, 84 00:09:30,840 --> 00:09:33,120 и ще му дадеш обич и сила. 85 00:09:35,200 --> 00:09:38,840 И преди всичко... дръжте го под контрол. 86 00:09:40,480 --> 00:09:41,480 разбра ли? 87 00:09:43,560 --> 00:09:46,000 Много ми напомняш за татко в момента. 88 00:09:53,440 --> 00:09:54,880 Опитайте се да поспите. 89 00:09:55,560 --> 00:09:56,640 аз те обичам 90 00:10:01,680 --> 00:10:03,000 Грижи се за него. 91 00:10:12,800 --> 00:10:14,800 Отървах се от колата. 92 00:10:14,880 --> 00:10:16,960 Ако го намерят и дойдете да ни информирате или каквото и да е, 93 00:10:17,040 --> 00:10:20,680 Ще кажа, че не бяхме сигурни дали е открадната, 94 00:10:20,760 --> 00:10:22,040 затова не го докладвахме. 95 00:10:23,320 --> 00:10:24,680 А Менсия, как е тя? 96 00:10:28,080 --> 00:10:29,240 Както можете да си представите. 97 00:10:34,120 --> 00:10:36,800 Трябва да те освободим така че можете да ни отведете далеч от тук. 98 00:10:36,880 --> 00:10:38,960 Където можем да се чувстваме сигурни. 99 00:10:39,040 --> 00:10:41,600 Вие имате контактите и влиянието за това. 100 00:10:42,080 --> 00:10:44,880 Трябва да намерим ново място където можем да опитаме 101 00:10:46,280 --> 00:10:47,960 и отново да бъдем семейство. 102 00:10:54,280 --> 00:10:58,200 Дойдохме тук, за да поправим всичко и просто направи всичко милион пъти по-лошо. 103 00:11:01,160 --> 00:11:02,480 за какво става въпрос 104 00:11:02,560 --> 00:11:06,040 Звучи сякаш най-накрая разбираш какво е да си родител. 105 00:11:07,880 --> 00:11:11,840 Повярвайте ми, напоследък се запознах с някои родители които изобщо не приличат на нашето семейство. 106 00:11:11,920 --> 00:11:13,400 Всяко семейство е свят. 107 00:11:13,480 --> 00:11:15,640 Но родителят прави каквото трябва, 108 00:11:16,160 --> 00:11:19,880 каквото и да направят децата им, според техните нужди. 109 00:11:19,960 --> 00:11:24,000 Това съм направил, и това е, което правиш за нас сега. 110 00:11:25,880 --> 00:11:27,200 Ари... 111 00:11:28,840 --> 00:11:31,200 ако и тримата свидетелствате в моя полза, 112 00:11:32,440 --> 00:11:36,240 веднага щом изляза оттук, обещавам Ще те заведа някъде, където можем да започнем отначало. 113 00:11:36,320 --> 00:11:38,720 За сестра ти и за всички. 114 00:11:40,600 --> 00:11:42,360 Мога да убедя Менсия. 115 00:11:45,280 --> 00:11:47,480 С Патрик ще е по-сложно. 116 00:11:53,240 --> 00:11:54,240 хей 117 00:11:55,480 --> 00:11:56,480 Може ли да седна при теб? 118 00:12:04,000 --> 00:12:06,120 - Как е Иван? - Стабилен. 119 00:12:06,200 --> 00:12:09,280 Те все още трябва да пазят упоен е, но е стабилен. 120 00:12:10,080 --> 00:12:11,080 а ти 121 00:12:11,960 --> 00:12:13,080 Аз какво? 122 00:12:13,600 --> 00:12:14,680 Ари... 123 00:12:17,280 --> 00:12:18,360 добре съм 124 00:12:20,440 --> 00:12:23,120 имам среща в клиниката, така че всичко е свършено. 125 00:12:23,720 --> 00:12:25,240 Значи нямате съмнения тогава? 126 00:12:27,320 --> 00:12:29,960 Е, просто ме уведомете ако имате нужда от нещо. 127 00:12:31,080 --> 00:12:32,080 На Иван е. 128 00:12:34,560 --> 00:12:37,000 Иван. Иван? 129 00:12:37,080 --> 00:12:38,640 Този в интензивното отделение. 130 00:12:39,840 --> 00:12:42,960 Гаджето на брат ми. Е, бившата му или каквото и да е. 131 00:12:43,040 --> 00:12:44,680 мамка му 132 00:12:46,680 --> 00:12:48,120 Е, това е голямо прецакване. 133 00:12:51,400 --> 00:12:53,720 И имате ли съмнения защото е негово дете? 134 00:12:57,360 --> 00:12:59,600 съжалявам Задавам ти много въпроси. 135 00:13:05,080 --> 00:13:06,880 Иван като татко го усложнява. 136 00:13:08,320 --> 00:13:10,160 Защото баща му беше убит. 137 00:13:12,320 --> 00:13:14,360 А може би и Иван ще умре. 138 00:13:17,760 --> 00:13:20,720 Това може да е последната част от него, която съществува. 139 00:13:22,720 --> 00:13:25,120 И аз не знам какво ще направи брат ми, ако изведнъж Иван... 140 00:13:25,200 --> 00:13:26,840 Хей, не, чуй ме. 141 00:13:26,920 --> 00:13:31,200 Вие нямате отговорност на всеки друг освен на себе си, нали? 142 00:13:32,600 --> 00:13:36,080 Виж, да те попитам нещо. Но искам отговорът да дойде от теб. 143 00:13:36,680 --> 00:13:37,880 Чувствата на Ари. 144 00:13:39,080 --> 00:13:40,560 Искаш ли да имаш бебето? 145 00:13:44,920 --> 00:13:48,080 виж, кажи ми кога отиваш в клиниката. 146 00:13:48,160 --> 00:13:50,560 Ще държа ръката ти и няма да я пусна. 147 00:13:51,480 --> 00:13:53,640 Чакай, искаш да кажеш, че ще... ще дойдеш? 148 00:13:54,400 --> 00:13:55,400 Разбира се. 149 00:13:57,720 --> 00:13:58,920 благодаря 150 00:14:01,360 --> 00:14:04,040 - Трябва да тръгвам. - Добре. 151 00:14:14,840 --> 00:14:16,720 Ари, какво има? 152 00:14:17,640 --> 00:14:19,080 - Това сълзи ли са? - не 153 00:14:21,400 --> 00:14:24,720 - Не можеш да говориш повече с мен? - Не мога точно сега. 154 00:14:26,600 --> 00:14:29,080 не можеш да говориш с мен, но можеш ли да говориш със Соня? 155 00:14:29,160 --> 00:14:31,360 Ти не си центърът на моята вселена. 156 00:14:31,440 --> 00:14:33,400 И да, имам неща да говоря с нея. 157 00:14:34,280 --> 00:14:36,360 Избягваш ме, откакто спахме заедно. 158 00:14:37,000 --> 00:14:39,480 Хайде, кажи го. не ме харесваш Не съм такъв човек... 159 00:14:39,520 --> 00:14:41,360 Стига толкова, Нико. Просто спри. 160 00:14:42,400 --> 00:14:45,160 Нека го повторя. Ти не си центърът на моята вселена. 161 00:14:46,320 --> 00:14:48,280 Трябва да стоиш далеч от мен точно сега. 162 00:14:51,840 --> 00:14:53,760 Съжалявам, че съм толкова откровен. 163 00:14:54,400 --> 00:14:56,800 аз мисля по-добре е да ме забравиш. 164 00:15:05,600 --> 00:15:06,880 Горкият Иван. 165 00:15:07,760 --> 00:15:08,760 сериозно. 166 00:15:08,800 --> 00:15:11,320 Защо винаги всичко се случва на него? 167 00:15:11,400 --> 00:15:15,280 Когато той е най-добрият човек в целия свят. 168 00:15:15,360 --> 00:15:18,200 Той винаги се грижи за всички останали добре е и е щастлив. 169 00:15:18,280 --> 00:15:20,640 Всичко, което се случи за него е толкова несправедливо. 170 00:15:24,760 --> 00:15:25,760 какво? 171 00:15:25,840 --> 00:15:28,880 - И ти си разстроен за него? - да 172 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 Разбира се, че си. 173 00:15:33,120 --> 00:15:36,000 Говорих със Соня. Тя каза, че Иван е стабилен. 174 00:15:36,080 --> 00:15:37,960 Да, обадих се в болницата да го проверя. 175 00:15:38,040 --> 00:15:40,080 Той е упоен, но е стабилен. 176 00:15:40,160 --> 00:15:42,680 Наистина ли? Това не е ли добра новина? 177 00:15:46,960 --> 00:15:48,920 да Това е добре. 178 00:15:49,680 --> 00:15:51,120 извинете ме 179 00:16:04,760 --> 00:16:05,800 хей 180 00:16:14,920 --> 00:16:17,200 Е, ето разговорът за възрастни, който сте поръчали. 181 00:16:17,760 --> 00:16:22,360 И така... нашите семейства са някак си в същото поле. Казах ти това. 182 00:16:22,440 --> 00:16:25,920 Ваш в Ибиса, и моя в Близкия изток. 183 00:16:26,000 --> 00:16:28,800 И сигурно са се ударили челно в Мадрид. 184 00:16:29,760 --> 00:16:32,960 Защото... семейството ми има надежди да се разшири тук. 185 00:16:33,040 --> 00:16:36,960 - Кажете на семейството си да се върне, защото... -Няма да кажа нищо на семейството си. 186 00:16:37,040 --> 00:16:39,840 Първо, защото... не се чукам с тях. 187 00:16:40,360 --> 00:16:42,200 Второ, защото, честно казано, не ме интересува 188 00:16:42,280 --> 00:16:44,480 който иска да се меси с чий бизнес. 189 00:16:46,480 --> 00:16:49,560 пука ми ако пречат на мен и на теб. 190 00:16:50,680 --> 00:16:51,880 Аз и ти? 191 00:16:51,960 --> 00:16:53,040 какво? 192 00:16:53,560 --> 00:16:56,000 откога... Откога има аз и ти? 193 00:16:57,200 --> 00:16:58,600 И двамата знаем, че има. 194 00:17:00,560 --> 00:17:02,520 Да, слушай, Дидак... 195 00:17:03,040 --> 00:17:06,760 Толкова ми е писнало от лъжи, 196 00:17:07,280 --> 00:17:11,040 с преминаване буквално от всички, дори от собственото ми семейство. 197 00:17:11,120 --> 00:17:13,520 И най-вече, преситена от мъже 198 00:17:14,400 --> 00:17:18,240 които се опитват да спечелят доверието ми но в крайна сметка просто го объркайте. 199 00:17:19,280 --> 00:17:22,000 Почти съм сигурен, че ви показах вече можеш да ми се довериш. 200 00:17:22,520 --> 00:17:24,240 И тук съм на твоя страна. 201 00:17:24,320 --> 00:17:25,760 Ти си приятел с Хавиер. 202 00:17:27,440 --> 00:17:29,080 Дори да си го прекъснал. 203 00:17:29,160 --> 00:17:32,720 Ти си част от семейство в конфликт с моя, 204 00:17:32,800 --> 00:17:34,960 дори да си се дистанцирал. 205 00:17:35,040 --> 00:17:38,960 Искам да кажа, просто чувствам сякаш всичко трябва да е много по-лесно. 206 00:17:40,280 --> 00:17:45,520 Така че бих предпочел... да ни спаси от всичко това... 207 00:17:45,600 --> 00:17:49,880 ...така че нямаш за да се дистанцираш от него по-късно. 208 00:18:00,320 --> 00:18:01,320 чао 209 00:18:01,800 --> 00:18:02,800 по-късно. 210 00:18:09,080 --> 00:18:10,440 Мога ли да се приближа до вас? 211 00:18:13,200 --> 00:18:14,880 Направих това, което ме помолихте. 212 00:18:14,960 --> 00:18:18,160 Все още не ти вярвам както направих някога. 213 00:18:19,480 --> 00:18:20,560 Това е справедливо. 214 00:18:21,200 --> 00:18:22,480 Малко по малко. 215 00:18:23,120 --> 00:18:25,320 Искам да кажа, аз съм виновен, че ми нямаш доверие. 216 00:18:25,840 --> 00:18:27,640 Но фактът че Айседора не ти вярва 217 00:18:27,720 --> 00:18:29,400 е монументална грешка от нейна страна. 218 00:18:29,920 --> 00:18:32,160 Не, тя обаче е права. 219 00:18:34,040 --> 00:18:35,440 Защото колкото и да се опитвам, 220 00:18:35,520 --> 00:18:38,360 Не мога да се отрежа от моите приятели или семейство. 221 00:18:39,160 --> 00:18:41,000 Въпреки глупостите, в които ме забърквате. 222 00:18:42,000 --> 00:18:43,320 „Приятели“ включва ли ме обаче? 223 00:18:44,160 --> 00:18:45,760 Тъпако. 224 00:18:45,840 --> 00:18:47,760 съжалявам 225 00:18:48,280 --> 00:18:49,800 Обнадежди ме за секунда. 226 00:18:50,320 --> 00:18:52,520 Вижте, ако наистина бях по-добър човек, 227 00:18:53,520 --> 00:18:56,800 вместо да си измия ръцете от него и чакам да направиш ход, 228 00:18:57,320 --> 00:19:00,280 Щях да отида пеша до гарата и сам ви докладвах 229 00:19:01,320 --> 00:19:02,840 за изнасилването на Айседора. 230 00:19:05,080 --> 00:19:08,080 Въпреки записа, който направих от вас не може да се използва като доказателство, 231 00:19:08,160 --> 00:19:10,320 и никога нямаше да мога за да те накара да си признаеш. 232 00:19:11,720 --> 00:19:14,240 Поне щях да усетя сякаш бях направил каквото можах. 233 00:19:17,280 --> 00:19:19,000 Но не. 234 00:19:19,520 --> 00:19:20,680 Аз не го направих. 235 00:19:22,760 --> 00:19:24,440 Аз не го направих. 236 00:19:44,520 --> 00:19:47,120 Хей... нещата там долу са мъртви. 237 00:19:47,200 --> 00:19:48,520 Остави ме да го направя. 238 00:19:56,960 --> 00:19:59,160 - Нищо? - Чакай малко. 239 00:20:00,640 --> 00:20:02,520 - Остави го. Няма значение. - Казах не. 240 00:20:03,280 --> 00:20:05,200 предполагам това никога не се е случвало преди. 241 00:20:05,280 --> 00:20:07,080 - За първи път е... - Млъкни, става ли? 242 00:20:09,800 --> 00:20:12,040 - Всичко е наред. Нека го оставим. - Казах не. 243 00:20:12,120 --> 00:20:14,560 Махни се от мен. Сега не съм в това. 244 00:20:36,160 --> 00:20:39,240 ♪ Вземете го ♪ 245 00:20:39,320 --> 00:20:43,200 ♪ Покажи ми как се движиш, момиче ♪ 246 00:20:44,760 --> 00:20:46,680 ♪ Архивирайте го ♪ 247 00:20:46,760 --> 00:20:49,520 ♪ Цяла нощ ♪ 248 00:20:49,600 --> 00:20:51,600 ♪ Докато не приключим ♪ 249 00:20:51,680 --> 00:20:54,120 ♪ Цяла нощ, продължавай да се движиш ♪ 250 00:20:54,200 --> 00:20:56,960 ♪ Цяла нощ работим ♪ 251 00:20:57,760 --> 00:20:59,120 ♪ Ще те изведа... ♪ 252 00:20:59,200 --> 00:21:00,520 Луда кучка. 253 00:21:01,640 --> 00:21:04,560 Може би не можете да го вдигнете защото цялата работа с Айседора 254 00:21:04,640 --> 00:21:06,080 стресира ли те? 255 00:21:06,160 --> 00:21:08,880 Не съм стресиран, нали? 256 00:21:09,520 --> 00:21:10,840 да разбира се 257 00:21:12,960 --> 00:21:15,840 Предполагам, че не съм възбуден като просто правиш едно и също нещо. 258 00:21:15,920 --> 00:21:18,280 какво казваш Вече не си падаш по мацките? 259 00:21:18,360 --> 00:21:21,480 Не, не е това, очевидно. 260 00:21:23,720 --> 00:21:26,520 Но просто го залепете там без истинска причина... 261 00:21:27,360 --> 00:21:28,400 какъв е смисълът 262 00:21:33,960 --> 00:21:36,080 Имате ли идея кога беше последният път 263 00:21:36,880 --> 00:21:38,120 Бях твърд като камък? 264 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 не 265 00:21:42,200 --> 00:21:43,320 кога мислиш 266 00:21:47,400 --> 00:21:49,800 чакай Няма начин по дяволите. Ибиса? 267 00:21:49,880 --> 00:21:50,960 какво? 268 00:21:52,440 --> 00:21:55,560 Не ме гледай така. Ти беше също толкова запален, колкото и аз. 269 00:21:56,160 --> 00:21:57,520 мисля за това 270 00:21:57,600 --> 00:21:59,240 Всички ние. 271 00:22:00,840 --> 00:22:01,920 Заедно. 272 00:22:03,240 --> 00:22:04,480 Адски възбуден. 273 00:22:05,920 --> 00:22:06,920 Хм. 274 00:22:13,720 --> 00:22:14,920 Хей момчета 275 00:22:15,760 --> 00:22:17,040 какво прави той тук 276 00:22:17,640 --> 00:22:19,960 Той продължи да ми изпраща съобщения, искайки и тримата да се срещнем. 277 00:22:20,040 --> 00:22:21,920 окей Затова му казах да дойде. 278 00:22:25,800 --> 00:22:28,800 Е, нямам какво да кажа. Ти си мъртъв за мен. 279 00:22:28,880 --> 00:22:33,000 Пич, не можем ли всички да се постараем да се върна към това как беше? 280 00:22:33,920 --> 00:22:36,720 Значи Dídac също те е зарязал. това ли е 281 00:22:37,240 --> 00:22:38,840 Сега си самотник. 282 00:22:39,880 --> 00:22:41,280 Е, това заслужавате. 283 00:22:41,360 --> 00:22:44,320 хайде човече Хайде да пийнем и само настроение, ние тримата... 284 00:22:44,400 --> 00:22:46,240 Както правехме, нали? 285 00:22:46,320 --> 00:22:48,600 не 286 00:22:50,480 --> 00:22:52,360 Ще намеря мацки. 287 00:22:52,440 --> 00:22:54,560 ♪ Цяла нощ, ние го местим... ♪ 288 00:22:54,640 --> 00:22:55,840 Хей, брато. Изчакайте 289 00:22:55,920 --> 00:22:57,640 ♪ Ние работим ♪ 290 00:23:04,200 --> 00:23:07,800 Свързах се с Нико, за да... излекува болката от Самуил. 291 00:23:07,880 --> 00:23:10,360 И в крайна сметка наистина го нараних. 292 00:23:11,480 --> 00:23:13,640 Така че защо не го обясниш на него така? 293 00:23:14,160 --> 00:23:17,400 Защото не мога. Няма значение какво казвам. 294 00:23:17,960 --> 00:23:20,360 Нико винаги мисли Отхвърлям го заради това, което е. 295 00:23:22,320 --> 00:23:25,440 И ако му кажа, че съм го използвала да забравя Самуил... 296 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 нали 297 00:23:29,040 --> 00:23:32,480 Да, може дори да го влоши. 298 00:23:40,600 --> 00:23:41,640 Ариадна? 299 00:23:41,720 --> 00:23:44,440 - Да? - Можете да влезете. 300 00:23:45,160 --> 00:23:46,160 окей 301 00:23:47,880 --> 00:23:49,880 всичко е наред 302 00:23:51,800 --> 00:23:52,960 благодаря 303 00:24:41,360 --> 00:24:43,120 Отиваме в бара. Искаш ли нещо? 304 00:24:44,240 --> 00:24:46,080 Хави, донеси напитките за всички. 305 00:24:46,160 --> 00:24:48,160 Не мога да ги нося всичките сама. 306 00:24:50,200 --> 00:24:52,200 Тогава вземи напитки за теб и Алекс. 307 00:24:52,280 --> 00:24:53,640 добре съм 308 00:24:55,240 --> 00:24:56,800 Алекс, идваш ли? 309 00:24:59,080 --> 00:25:01,720 ти върви. Ще те чакаме тук. 310 00:25:05,280 --> 00:25:07,400 И така... какво? 311 00:25:09,920 --> 00:25:11,280 Нека се представим. 312 00:25:12,840 --> 00:25:15,880 Братко... тя е пияна до уши. 313 00:25:17,440 --> 00:25:18,440 Тя не е. 314 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 трябва ли 315 00:25:22,120 --> 00:25:23,680 къде отиваш 316 00:25:26,080 --> 00:25:27,080 Къде са напитките? 317 00:25:27,680 --> 00:25:30,040 Хм, барът беше пълен, така че... 318 00:25:31,200 --> 00:25:32,280 Къде отиваш? 319 00:25:32,360 --> 00:25:35,160 Отиваме, ъъ... да пия с това момиче. 320 00:25:35,240 --> 00:25:37,040 Но... само добро настроение. 321 00:25:38,480 --> 00:25:39,800 С онова момиче там? 322 00:25:40,880 --> 00:25:44,720 да Това момиче там. Какво от това? 323 00:25:45,400 --> 00:25:48,200 Погледни я. Тя не може да стои права. 324 00:25:49,000 --> 00:25:50,720 Тя си прекарва страхотно, шибано. 325 00:25:51,880 --> 00:25:54,200 Взимам апартамент, и тя идва с нас. 326 00:25:54,280 --> 00:25:56,560 Ще направим това по-интимно парти. 327 00:25:57,200 --> 00:26:00,720 И между другото, ти не можеш да дойдеш. 328 00:26:02,680 --> 00:26:03,680 да вървим 329 00:26:04,520 --> 00:26:05,680 Алекс. 330 00:26:08,120 --> 00:26:10,280 какво ще правиш с нея в този апартамент? 331 00:26:11,960 --> 00:26:13,240 Просто се мотайте. 332 00:26:13,320 --> 00:26:15,040 Нищо ли не научихме? 333 00:26:51,680 --> 00:26:53,400 Резултатите бяха добри. 334 00:26:55,520 --> 00:26:57,640 Има аптека точно отсреща. 335 00:26:57,720 --> 00:27:00,960 Ибупрофен или парацетамол ако болката е лека. Без аспирин. 336 00:27:01,040 --> 00:27:04,480 Ако се чувствате зле или болката е силна, трябва да се върнеш. 337 00:27:04,560 --> 00:27:08,240 - И вземете кърпички за почистване, става ли? - Добре. 338 00:27:08,320 --> 00:27:10,120 - Грижи се за себе си. - благодаря ви 339 00:27:14,400 --> 00:27:15,880 Всичко наред? как се чувстваш 340 00:27:15,960 --> 00:27:18,200 Добре. 341 00:27:19,920 --> 00:27:21,080 сигурен ли си 342 00:27:23,080 --> 00:27:23,960 Ммм 343 00:27:24,040 --> 00:27:25,840 Хайде, нека те купя вечеря. 344 00:28:59,640 --> 00:29:01,560 Спрете. 345 00:29:03,040 --> 00:29:04,480 мамка му 346 00:29:05,480 --> 00:29:06,480 продължавай 347 00:29:07,640 --> 00:29:09,360 мамка му! 348 00:29:09,440 --> 00:29:11,200 Пише "Не безпокойте"! 349 00:29:11,720 --> 00:29:12,880 Игнорирайте ги. 350 00:29:15,160 --> 00:29:17,760 Каква част не получаваш? 351 00:29:17,840 --> 00:29:20,040 мамка му давай 352 00:29:24,720 --> 00:29:26,760 Майната му на това. 353 00:29:27,840 --> 00:29:29,000 какво? 354 00:29:29,080 --> 00:29:30,920 Уго Мюлер и Алехандро Диас? 355 00:29:45,320 --> 00:29:48,520 ПОЛИЦИЯ 356 00:29:54,360 --> 00:29:55,360 да вървим 357 00:30:05,600 --> 00:30:07,280 Имах и видеото за Ибиса. 358 00:30:08,360 --> 00:30:10,800 Надявам се най-накрая да се качите с живота си. 359 00:30:11,880 --> 00:30:13,600 И че отново можеш да се довериш на хората. 360 00:30:13,680 --> 00:30:15,360 Доверете се отново на мъжете. 361 00:30:16,400 --> 00:30:17,840 Особено Dídac. 362 00:30:18,920 --> 00:30:23,560 Той е най-добрият приятел, който някога съм имал, и... надявам се някой ден да си го върна. 363 00:30:27,240 --> 00:30:28,920 Бъди щастлива, Иса. 364 00:30:31,360 --> 00:30:32,760 много съжалявам 365 00:30:55,280 --> 00:30:57,520 - честито - благодаря ви 366 00:31:02,760 --> 00:31:04,280 благодаря 367 00:31:06,920 --> 00:31:09,480 Справедливостта най-накрая бе раздадена, Иса. радвам се за теб 368 00:31:09,560 --> 00:31:12,400 Благодаря ти, скъпа. 369 00:31:16,280 --> 00:31:18,080 И аз съм щастлива, Иса. 370 00:31:19,360 --> 00:31:20,880 Поздравления, прекрасна. 371 00:31:20,960 --> 00:31:22,240 благодаря 372 00:31:22,320 --> 00:31:24,200 Иса, имаш ли... минутка? 373 00:31:25,880 --> 00:31:26,920 Разбира се. 374 00:31:37,200 --> 00:31:39,040 Става дума за парите. 20 000. 375 00:31:40,200 --> 00:31:42,600 Бих предпочел ти да платиш за моята операция, ако е добре. 376 00:31:43,920 --> 00:31:46,040 - Добре. - Ще отида да ги попитам за това. 377 00:31:47,080 --> 00:31:48,840 окей Разбира се. 378 00:31:49,640 --> 00:31:50,680 Добре с мен. 379 00:31:52,680 --> 00:31:55,240 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 380 00:31:55,320 --> 00:31:59,120 Защото доколкото ми е известно, това е доста... доста голяма работа. 381 00:32:01,120 --> 00:32:03,400 И ако не искаш, няма проблем. 382 00:32:03,480 --> 00:32:04,760 Мога просто да ти дам парите, 383 00:32:04,840 --> 00:32:07,400 за да можем да пътуваме по света, просто се забавлявам. 384 00:32:10,280 --> 00:32:11,600 да, да искам да го направя 385 00:32:13,240 --> 00:32:16,120 окей Тогава ще направя каквото кажеш. 386 00:32:16,640 --> 00:32:17,640 окей 387 00:32:42,320 --> 00:32:44,080 Не го правиш за себе си. 388 00:32:45,280 --> 00:32:46,280 защо си тук 389 00:32:46,800 --> 00:32:48,080 За да те спра. 390 00:32:51,320 --> 00:32:52,320 Защо обаче? 391 00:32:53,000 --> 00:32:56,120 Защото когато се свързвахме, бяхте щастливи с това, което сте. 392 00:32:59,880 --> 00:33:01,800 Ще го направя, защото искам. 393 00:33:03,200 --> 00:33:04,320 сигурен ли си 394 00:33:28,840 --> 00:33:31,240 Къде са чистите дрехи Доведох го вчера? 395 00:33:32,160 --> 00:33:33,160 аз не знам 396 00:33:33,240 --> 00:33:36,200 Сякаш е извън него и дори няма да се преоблече. 397 00:33:38,240 --> 00:33:39,760 ти добре ли си 398 00:33:41,280 --> 00:33:42,800 Вие също изглеждате извън него. 399 00:33:45,080 --> 00:33:46,400 Просто съм уморен, разбираш ли? 400 00:33:46,480 --> 00:33:49,440 Посещение в затвора, Иване, вие... 401 00:33:50,480 --> 00:33:51,640 Твърде много. 402 00:33:59,400 --> 00:34:00,400 Ари, 403 00:34:01,040 --> 00:34:05,880 Мислил съм и мисля да отида в друга държава с татко би било... 404 00:34:06,840 --> 00:34:08,640 Малко е пресилено. 405 00:34:10,720 --> 00:34:11,720 ела с мен 406 00:34:23,640 --> 00:34:26,160 чуй ме 407 00:34:27,800 --> 00:34:29,840 Качил си се в кола, която не е твоя, 408 00:34:29,920 --> 00:34:33,200 без лиценз, и си бил дрогиран и пиян. 409 00:34:33,720 --> 00:34:36,280 И прегази Иван, който можеше и да не успее. 410 00:34:36,840 --> 00:34:38,120 Но казаха, че е стабилизиран. 411 00:34:38,200 --> 00:34:41,480 Mencía, това не е гаранция. Това може да се промени всяка секунда. 412 00:34:42,120 --> 00:34:44,120 Иван все още можеше да умре. 413 00:34:48,400 --> 00:34:51,520 И освен това трябва да разберете че правим това, за да ви защитим. 414 00:34:52,040 --> 00:34:54,320 Защото проблемът е, когато полицията... 415 00:34:57,120 --> 00:35:00,680 ...се идентифицира като Патрик какво е останало от колата, 416 00:35:00,760 --> 00:35:02,520 ще бъде твърде късно. 417 00:35:03,160 --> 00:35:05,280 Оставането в Мадрид няма смисъл. 418 00:35:05,360 --> 00:35:07,080 Нищо не ни остана. 419 00:35:08,400 --> 00:35:09,560 нищо 420 00:35:09,640 --> 00:35:11,320 Но Патрик има Иван. 421 00:35:32,440 --> 00:35:34,240 Скъпи, имаш нужда от сън. 422 00:35:35,080 --> 00:35:38,200 Ще спя, когато Иван се събуди. 423 00:35:54,760 --> 00:35:56,680 И така, говорих с татко за това. 424 00:35:57,440 --> 00:36:00,040 Той настоява да свидетелстваме в негова полза. 425 00:36:00,120 --> 00:36:02,640 Вече говорихме за това хиляди пъти. 426 00:36:03,560 --> 00:36:06,200 - Менсия и аз няма да си кажем нищо. - Е, Менсия... 427 00:36:06,280 --> 00:36:08,800 Тя ще свидетелства в негова полза. 428 00:36:15,280 --> 00:36:16,560 Какво й дойде? 429 00:36:17,320 --> 00:36:20,160 Мисля, че беше възможността да започнете отново. 430 00:36:21,280 --> 00:36:23,840 Далеч, безопасно и заедно. 431 00:36:23,920 --> 00:36:25,080 Бягане? 432 00:36:27,400 --> 00:36:28,640 защо го казваш 433 00:36:28,720 --> 00:36:31,360 Патрик, татко трябва да започне отначало някъде ново. 434 00:36:33,320 --> 00:36:36,240 - И тук не ни остана нищо. - Може да не. 435 00:36:37,640 --> 00:36:39,600 Имам всичко, което искам тук. 436 00:36:45,480 --> 00:36:46,760 Вие правите. 437 00:36:46,840 --> 00:36:48,320 Но Иван не го прави. 438 00:36:51,120 --> 00:36:53,296 Патрик, не си ли тръгна защото сте се били? 439 00:36:53,320 --> 00:36:56,400 Не се ли карахте, защото той ви каза че той изобщо не те е искал, 440 00:36:56,480 --> 00:36:57,800 нито сега, нито в бъдеще? 441 00:36:57,880 --> 00:36:58,920 Все пак беше висок. 442 00:36:59,000 --> 00:37:01,600 Ако не искаш да го видиш, тогава недей. 443 00:37:01,680 --> 00:37:03,200 Но Иван беше много ясен. 444 00:37:03,280 --> 00:37:06,720 Той каза, че се надява може би ще станете приятели в някакъв момент. 445 00:37:07,240 --> 00:37:08,240 Но това е всичко. 446 00:37:08,320 --> 00:37:11,240 - И когато се събуди... - Което ще стане всеки момент. 447 00:37:11,320 --> 00:37:13,080 Да, скоро ще бъде. 448 00:37:14,680 --> 00:37:19,200 Но когато го направи, дори и да искаш първото нещо, което вижда, когато дойде на себе си... 449 00:37:21,560 --> 00:37:23,360 той няма да иска да се върне с теб. 450 00:37:24,000 --> 00:37:26,440 Иван има право да решава с когото иска да бъде. 451 00:37:26,520 --> 00:37:27,960 И той ясно каза това. 452 00:37:28,680 --> 00:37:30,000 Не си ти. 453 00:37:30,080 --> 00:37:33,920 Той ясно те помоли да го оставиш, така че точно това трябва да направите. 454 00:37:36,920 --> 00:37:38,320 Съжалявам, че го казвам по този начин, 455 00:37:38,400 --> 00:37:41,840 но колкото по-рано го приемеш, толкова по-скоро страданията ви ще свършат. 456 00:37:48,800 --> 00:37:51,200 не мога да приема че няма да го видя отново, Ари. 457 00:37:53,960 --> 00:37:59,120 Опитвам се да схвана напълно думата "никога", но... кълна се, не мога. 458 00:38:00,160 --> 00:38:01,560 - То... - Плаши те. 459 00:38:02,800 --> 00:38:05,880 аз знам Усеща се като... световъртеж. 460 00:38:09,880 --> 00:38:13,040 Патрик, знам какво е да загубиш завинаги човека, когото обичаш. 461 00:38:14,240 --> 00:38:15,360 аз знам 462 00:38:18,320 --> 00:38:21,480 Трябва да има шанс че ще се върнем към това, което бяхме преди. 463 00:38:22,000 --> 00:38:23,240 Трябва да има. 464 00:38:24,960 --> 00:38:26,240 Може би има. 465 00:38:27,840 --> 00:38:30,960 Но мисля, че това е единственият шанс да се съберете отново е 466 00:38:31,040 --> 00:38:32,600 като изчезна завинаги от живота му. 467 00:38:33,800 --> 00:38:36,120 Искам да кажа, изчезване наистина, Патрик. 468 00:38:36,200 --> 00:38:40,040 Отивам далеч от тук. Не поддържайте никакъв контакт с него. 469 00:38:41,880 --> 00:38:42,880 И кой знае? 470 00:38:42,960 --> 00:38:46,040 С достатъчно време и разстояние между вас, тогава може би... 471 00:39:51,600 --> 00:39:55,880 ♪ Прошепна нещо в ухото ти ♪ 472 00:40:01,360 --> 00:40:06,480 ♪ Това беше перверзно нещо да се каже... ♪ 473 00:40:07,680 --> 00:40:08,840 Хей красавецо. 474 00:40:10,920 --> 00:40:14,960 Написах хиляди писма на моя телефон и 475 00:40:16,240 --> 00:40:19,800 измисли хиляди речи в главата ми... за да се опитам да те върна. 476 00:40:21,880 --> 00:40:25,680 ♪ Накара те да се усмихнеш и да погледнеш настрани ♪ 477 00:40:27,160 --> 00:40:29,640 но в крайна сметка, това съобщение е за сбогом. 478 00:40:31,640 --> 00:40:35,880 ♪ Нищо няма да те нарани, скъпа... ♪ 479 00:40:39,080 --> 00:40:41,120 Отказвам да те загубя завинаги. 480 00:40:42,360 --> 00:40:44,440 Дори ако е необходимо. 481 00:40:44,520 --> 00:40:47,600 Нека живея с надеждата че един ден ще се срещнем отново. 482 00:40:51,600 --> 00:40:56,160 ♪ Нищо няма да те нарани, скъпа ♪ 483 00:41:01,080 --> 00:41:03,600 Не питам за нещо, което никога не е било там. 484 00:41:03,680 --> 00:41:05,920 Не питам за нещо, което трябва да бъде изобретено. 485 00:41:06,640 --> 00:41:09,040 Просто искам да се върна към нещо, което някога сме имали. 486 00:41:10,120 --> 00:41:11,520 Нещо, което беше истинско. 487 00:41:12,200 --> 00:41:14,800 Но за да се изпълни желанието ми, 488 00:41:16,080 --> 00:41:17,760 единствената ми възможност е да изчезна. 489 00:41:19,520 --> 00:41:21,200 Или така ми е казано. 490 00:41:23,120 --> 00:41:25,280 И така, докато се видим отново... 491 00:41:27,600 --> 00:41:28,760 аз те обичам 492 00:41:32,640 --> 00:41:34,280 Обичам те толкова много, Иване. 493 00:41:38,240 --> 00:41:40,560 Винаги съм те обичал и винаги ще те обичам. 494 00:41:40,640 --> 00:41:43,160 ♪ Винаги завършва с мъглява сцена под душа ♪ 495 00:41:51,480 --> 00:41:55,760 ♪ Нищо няма да те нарани, скъпа ♪ 496 00:42:00,880 --> 00:42:05,920 ♪ Докато си с мен Ще се оправиш ♪ 497 00:42:11,240 --> 00:42:15,400 ♪ Нищо няма да те нарани, скъпа ♪ 498 00:42:21,360 --> 00:42:25,800 ♪ Нищо няма да те вземе от моя страна ♪ 499 00:42:31,240 --> 00:42:35,680 ♪ Нищо няма да те вземе от моя страна ♪ 500 00:42:40,400 --> 00:42:42,720 ♪ Това е кървяща тълпа ♪ 501 00:42:42,800 --> 00:42:45,200 ♪ Те съществуваха, за да заземят ♪ 502 00:42:45,280 --> 00:42:47,560 ♪ Бихме се молили на силния ♪ 503 00:42:47,640 --> 00:42:50,000 ♪ Това са дни на умиране ♪ 504 00:42:50,080 --> 00:42:52,120 ♪ Скрит като облак ♪ 505 00:42:52,200 --> 00:42:54,840 ♪ Каква любов искаме? ♪ 506 00:42:54,920 --> 00:42:57,080 ♪ До желанието от сега ♪ 507 00:42:57,160 --> 00:42:59,560 ♪ От сега, от сега ♪ 508 00:42:59,640 --> 00:43:01,680 ♪ От сега, от сега ♪ 509 00:43:01,760 --> 00:43:03,080 ♪ От сега, от сега ♪ 510 00:43:03,160 --> 00:43:04,520 ♪ От сега, от сега ♪ 511 00:43:04,600 --> 00:43:05,640 ♪ От сега ♪ 512 00:43:22,760 --> 00:43:25,120 какво правиш къде отиваш 513 00:43:26,640 --> 00:43:28,440 добре ли си 514 00:43:28,520 --> 00:43:29,680 Менсия, какво не е наред? 515 00:43:29,760 --> 00:43:31,840 Трябва ли да отидете в болница или...? 516 00:43:31,920 --> 00:43:33,000 Ари... 517 00:43:33,080 --> 00:43:34,600 Какво не е наред с Ари? 518 00:43:34,680 --> 00:43:37,160 Ари го няма. 519 00:43:37,240 --> 00:43:40,440 Е, обади й се по-късно. Трябва да отидете в болницата. 520 00:43:40,520 --> 00:43:43,080 Изпили сте твърде много и явно някакви лекарства. 521 00:43:43,160 --> 00:43:44,256 - Ари... - Да тръгваме. 522 00:43:44,280 --> 00:43:45,480 Изчезваме оттук. 523 00:43:49,800 --> 00:43:50,840 бързо хайде 524 00:44:03,880 --> 00:44:06,240 По дяволите, как пак работи? 525 00:44:06,320 --> 00:44:08,600 Добре, това е газта. Спирачката... 526 00:44:11,440 --> 00:44:12,560 окей 527 00:44:21,960 --> 00:44:24,240 Беше по-забавно когато го направихме с вашата кола. 528 00:44:24,760 --> 00:44:26,240 Когато не беше надрусан. 529 00:44:29,800 --> 00:44:30,800 Менсия? 530 00:44:30,880 --> 00:44:34,040 Менсия, хайде. Менсия, какво има? 531 00:44:34,120 --> 00:44:35,200 събуди се! 532 00:44:38,800 --> 00:44:39,960 Точно тук! 533 00:46:20,560 --> 00:46:22,280 - Сара? - Раул? 534 00:46:22,360 --> 00:46:25,080 - Какво не е наред? - Имам нужда от теб. Моля, елате. 535 00:46:42,840 --> 00:46:43,960 Менсия? 536 00:47:09,920 --> 00:47:12,040 Тук съм, става ли? Отпуснете се сега. 537 00:47:12,560 --> 00:47:13,920 Хей, хей, хей, хей. 538 00:47:14,000 --> 00:47:16,560 Хей, нищо няма да ти стане. 539 00:47:16,640 --> 00:47:18,840 Няма да позволя нищо да ти се случи. някога. 540 00:47:19,600 --> 00:47:20,680 окей 541 00:47:36,160 --> 00:47:38,640 Раул, започвам да се съмнявам. 542 00:47:38,720 --> 00:47:41,240 Любов моя, трябва. Просто ми се довери. 543 00:47:41,320 --> 00:47:43,800 Не можем да причиним това на Менсия. Ние сме пълни чудовища. 544 00:47:43,880 --> 00:47:46,800 Бащата на Менсия е мега-могъщ, нали? Нищо няма да й се случи. 545 00:47:46,880 --> 00:47:48,800 Но бащата на Менсия е в затвора. 546 00:47:48,880 --> 00:47:53,720 Сара... Семейството на Менсия има богатство и влияние, нали? 547 00:47:53,800 --> 00:47:57,200 Тъй като Иван също е на нейния брат гадже, ще си простят. 548 00:47:57,280 --> 00:48:00,120 И синът на Круз ще има най-добрите адвокати в света. 549 00:48:00,200 --> 00:48:02,040 Те ще се погрижат да е добре. 550 00:48:03,200 --> 00:48:04,200 окей 551 00:48:05,600 --> 00:48:07,160 Вие правите много предположения. 552 00:48:07,240 --> 00:48:10,480 Да, Сара, силните хора са такива. 553 00:48:10,560 --> 00:48:11,720 Защитават се взаимно. 554 00:48:11,800 --> 00:48:14,600 Но ако те хванат, те ще унищожат живота ви. 555 00:48:15,120 --> 00:48:17,680 Всичко, което си постигнал, всичко за което се бори, 556 00:48:17,760 --> 00:48:19,280 всичките ти мечти ще бъдат провалени. 557 00:48:20,680 --> 00:48:22,040 Сега съм сериозен. 558 00:48:23,440 --> 00:48:24,440 повярвай ми 559 00:48:25,880 --> 00:48:28,320 хей Аз съм, става ли? 560 00:48:29,360 --> 00:48:30,360 Това е Раул. 561 00:48:31,360 --> 00:48:32,440 Вашият Раул. 562 00:48:44,720 --> 00:48:45,960 Обичам те, скъпа. 563 00:49:21,640 --> 00:49:22,800 Патрик. 564 00:49:39,440 --> 00:49:41,560 ♪ Съборено ♪ 565 00:49:42,080 --> 00:49:44,080 ♪ Пълен с болка ♪ 566 00:49:44,600 --> 00:49:49,880 ♪ Някак си младежта ни би поела вината ♪ 567 00:49:49,960 --> 00:49:52,160 ♪ Изхабен ♪ 568 00:49:52,240 --> 00:49:55,240 ♪ Начинът, по който го оставихме да остане ♪ 569 00:50:00,160 --> 00:50:05,320 ♪ Научих как да го празнуваме ♪ 570 00:50:05,400 --> 00:50:07,120 ♪ Всички вън ♪ 571 00:50:07,640 --> 00:50:10,480 ♪ Бих копирал болката ти ♪ 572 00:50:10,560 --> 00:50:12,480 ♪ Слез ♪ 573 00:50:13,000 --> 00:50:16,280 ♪ Само за вкус ♪ 574 00:50:45,760 --> 00:50:46,760 Dídac! 575 00:50:54,200 --> 00:50:56,160 Няма "нас". Няма аз и ти. 576 00:50:56,840 --> 00:50:58,120 Да, разбрах това. 577 00:50:59,200 --> 00:51:00,320 За момента. 578 00:51:00,920 --> 00:51:02,480 Например, не в този момент. 579 00:51:05,280 --> 00:51:06,760 Не мога да вярвам на никого. 580 00:51:08,320 --> 00:51:09,480 Като цяло. 581 00:51:10,560 --> 00:51:14,840 Което означава, че ще... ще съм недоверчив на всички и всичко през цялото време . 582 00:51:15,960 --> 00:51:17,000 съжалявам 583 00:51:17,080 --> 00:51:20,280 Това е... Това е моят багаж. 584 00:51:22,040 --> 00:51:24,360 Добре, считай ме за предупреден тогава. 585 00:51:25,120 --> 00:51:26,240 подготвен ли си 586 00:51:26,840 --> 00:51:28,240 хайде да вървим 587 00:51:29,840 --> 00:51:31,240 Ще се видим по-късно, красавице. 588 00:51:32,400 --> 00:51:33,880 Готов ли съм за какво? 589 00:51:35,360 --> 00:51:36,480 Да се ​​примири с това. 590 00:51:39,720 --> 00:51:40,720 не 591 00:51:41,720 --> 00:51:43,400 Ако няма аз и ти. 592 00:51:46,440 --> 00:51:48,960 какво? Това е нормално. Или не? 593 00:51:49,480 --> 00:51:51,160 нормално. Напълно нормално. 594 00:51:51,240 --> 00:51:52,360 вярно 595 00:51:52,440 --> 00:51:54,640 Dídac! Хей, човече. трябва да тръгваме 596 00:51:56,720 --> 00:51:58,560 Ще говорим по-късно, става ли? 597 00:52:01,520 --> 00:52:02,520 какво става 598 00:52:02,560 --> 00:52:03,840 - Нищо. - Нищо? 599 00:52:03,920 --> 00:52:05,600 - Доколкото знам. - Разбира се, не е нищо. 600 00:52:05,680 --> 00:52:08,360 какво? Наистина ли не виждате че полагам усилия? 601 00:52:08,440 --> 00:52:09,680 Не, не съм казал, че не си... 602 00:52:09,760 --> 00:52:12,296 Ти не го направи, но очите ти, те разказват съвсем друга история. 603 00:52:12,320 --> 00:52:14,640 - Нищо не съм казал. не... - Мога да кажа. 604 00:53:03,600 --> 00:53:08,840 ♪ Защото това е сладко-горчива симфония ♪ 605 00:53:08,920 --> 00:53:12,160 ♪ Това е животът ♪ 606 00:53:14,920 --> 00:53:17,560 ♪ Опитвам се да свържа двата края ♪ 607 00:53:17,640 --> 00:53:22,840 ♪ Ти си роб на парите, след което умираш ♪ 608 00:53:26,040 --> 00:53:30,560 ♪ Ще те заведа по единствения път ♪ 609 00:53:30,640 --> 00:53:34,760 ♪ Някога съм бил надолу ♪ 610 00:53:37,480 --> 00:53:39,120 ♪ Познавате този ♪ 611 00:53:39,200 --> 00:53:45,320 ♪ Това ви отвежда до местата Където се събират всички вени, да ♪ 612 00:53:49,360 --> 00:53:53,960 ♪ Няма промяна, мога да променя Мога да променя, мога да променя ♪ 613 00:53:54,040 --> 00:53:56,840 ♪ Но аз съм тук в калъпа си ♪ 614 00:53:56,920 --> 00:53:59,520 ♪ Тук съм в калъпа си ♪ 615 00:53:59,600 --> 00:54:02,680 ♪ Но аз съм милион различни хора ♪ 616 00:54:02,760 --> 00:54:05,240 ♪ От един ден до следващия ♪ 617 00:54:05,320 --> 00:54:07,480 ♪ Не мога да сменя формата си ♪ 618 00:54:07,560 --> 00:54:10,840 ♪ Не, не, не, не, не ♪ 619 00:54:10,920 --> 00:54:13,320 ♪ Падал ли си някога? ♪ 620 00:54:22,120 --> 00:54:24,600 ♪ Е, никога не съм се молил ♪ 621 00:54:24,680 --> 00:54:29,720 ♪ Но тази вечер съм на колене, да ♪ 621 00:54:30,305 --> 00:55:30,469 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org