1 00:00:36,733 --> 00:00:45,038 "LE MYSTÈRE DE L'AMANDIER" 2 00:01:46,469 --> 00:01:50,906 FERMÉ DE 14H00 À 16H00 3 00:02:15,298 --> 00:02:19,667 - Qu'est-ce que tu fais ? - Envoi d'un message à Alfonso. 4 00:02:20,470 --> 00:02:21,562 Laisse-moi l'envoyer, d'accord ? 5 00:02:24,975 --> 00:02:26,875 Quelqu'un pourrait venir, Lucia. 6 00:02:32,148 --> 00:02:34,639 Quelqu'un pourrait venir, en plus je suis fatigué. 7 00:02:52,469 --> 00:02:53,959 Ne répondez pas ! 8 00:02:56,406 --> 00:02:57,202 Bonjour. 9 00:02:58,475 --> 00:03:00,409 Mon pote, j'ai de bonnes nouvelles. Deviner? 10 00:03:01,277 --> 00:03:03,006 Je ne sais pas. Quoi? 11 00:03:03,246 --> 00:03:05,214 Ne soyez pas un con et réfléchissez. 12 00:03:07,117 --> 00:03:10,314 Je n'en ai aucune idée, dis-moi des nouvelles. 13 00:03:10,954 --> 00:03:13,718 - Qu'est-ce que tu fais, mon pote ? - Pourquoi?. 14 00:03:14,057 --> 00:03:15,319 Vous avez l’air agité. 15 00:03:16,092 --> 00:03:18,788 C'est juste que je suis... Je fais de l'exercice. 16 00:03:18,962 --> 00:03:21,954 Très bien, je parierais tu baisais. 17 00:03:22,399 --> 00:03:23,730 Non mec, je ne le suis pas. 18 00:03:24,367 --> 00:03:26,392 Tu te branles ? N'est-ce pas mon frère ? 19 00:03:26,669 --> 00:03:29,001 Non... je fais de l'exercice. 20 00:03:29,806 --> 00:03:32,366 - Don Joaquín m'a appelé. - OMS? 21 00:03:32,609 --> 00:03:36,511 Don Joaquín, il veut donnez-nous un cas. Je l'espère... 22 00:03:36,713 --> 00:03:40,672 - ... J'ai vraiment besoin d'argent. - Oui, moi aussi. 23 00:03:40,917 --> 00:03:42,714 Il y a quelque chose bizarre avec toi. 24 00:03:45,388 --> 00:03:49,449 Non... je vous dis que je fais de l'exercice. Je fais des redressements assis. 25 00:03:49,659 --> 00:03:51,149 Droite. OK, je te crois alors. 26 00:03:51,327 --> 00:03:55,058 Écoute, nous avons rendez-vous avec lui à 17 heures, 27 00:03:55,565 --> 00:04:00,025 à la tour des Amériques, je te verrai là 10 min. avant 17 heures, d'accord ? 28 00:04:00,470 --> 00:04:02,700 Tu me rends malade avec ça putain de haletant. 29 00:04:02,872 --> 00:04:04,897 - On se verra là-bas. - D'ACCORD. 30 00:04:28,565 --> 00:04:33,730 J'aurais dû le savoir, la prochaine fois Je dirai à mes amis de nous appeler. 31 00:04:35,038 --> 00:04:37,063 Tu étais incroyable ! 32 00:04:59,429 --> 00:05:00,862 Entrez. 33 00:05:02,799 --> 00:05:05,427 - Les gars sont là. - Laissez-les entrer. 34 00:05:05,835 --> 00:05:09,828 Après leur départ, appel à Barcelone. 35 00:05:10,039 --> 00:05:11,939 Oui Monsieur. Veuillez entrer. 36 00:05:13,676 --> 00:05:15,200 Asseyez-vous ici. 37 00:05:16,412 --> 00:05:19,347 - Salut! - Bonsoir, Don Joaquín. 38 00:05:35,231 --> 00:05:36,721 Merci. 39 00:06:01,291 --> 00:06:03,919 Est-ce que l'un d'entre vous porte des talons hauts ? 40 00:06:07,363 --> 00:06:09,297 Ça ne sert à rien pour que tu sois là. 41 00:06:10,633 --> 00:06:15,866 Ils nous ont dit qu'il te fallait deux jeunes collaborateurs, avec expérience. 42 00:06:16,673 --> 00:06:20,769 Et avec certains physiques caractéristiques. 43 00:06:21,678 --> 00:06:27,082 Alors nous y voilà, pour apprendre avec vous. Tout cela fait partie du travail. 44 00:06:27,283 --> 00:06:31,652 Lève-toi... marche comme si tu portaient des talons hauts. 45 00:06:36,926 --> 00:06:37,984 Ici? 46 00:06:38,928 --> 00:06:42,762 Où d'autre. j'ai besoin de voir comment vous performez. 47 00:06:44,000 --> 00:06:45,399 Tu veux le boulot, ou pas ? 48 00:06:56,679 --> 00:06:59,375 Bouge, tu es si raide. 49 00:07:01,184 --> 00:07:04,620 C'est nécessaire de faire ça ? Ou vous plaisantez ? 50 00:07:06,823 --> 00:07:07,949 Asseyez-vous. 51 00:07:14,697 --> 00:07:17,188 - Des noms ? -Javier Moreno et... 52 00:07:17,433 --> 00:07:19,958 -Alfonso Castillo. - Des âges ? 53 00:07:20,336 --> 00:07:24,568 Tous deux âgés de 27 ans, collègues de métier. 54 00:07:25,541 --> 00:07:26,872 Où êtes-vous né? 55 00:07:27,176 --> 00:07:29,974 - Je suis né ici. - Je viens de Monterrey. 56 00:07:32,048 --> 00:07:33,481 Etes-vous homosexuels ? 57 00:07:39,389 --> 00:07:41,687 Bien sûr... oui. 58 00:07:42,125 --> 00:07:44,559 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Grosse erreur... 59 00:07:44,927 --> 00:07:47,259 rien ne devrait t'effrayer. 60 00:07:47,563 --> 00:07:49,622 Veuillez vous excuser mon ami. 61 00:07:53,569 --> 00:07:57,369 J'ai été clair sur le genre de gars dont j'avais besoin. 62 00:07:58,041 --> 00:08:01,169 Artiste, oui tu ressembles à... 63 00:08:02,011 --> 00:08:08,382 monsieur, vous n'êtes pas si mauvais... 64 00:08:08,985 --> 00:08:12,045 Audacieux; pourquoi pas fait partie du métier,... 65 00:08:13,056 --> 00:08:16,253 Mais surtout qu'ils étaient "Esprit ouvert". je ne veux pas... 66 00:08:16,526 --> 00:08:21,623 ils ont eu peur si facilement et préférence, « Homosexuels ». 67 00:08:23,700 --> 00:08:30,469 On peut tout faire, mais pas le truc de pédé. Nous vous échouons. 68 00:08:31,007 --> 00:08:35,171 Si vous voulez continuer à apprendre, tu ne peux pas abandonner si facilement. 69 00:08:40,116 --> 00:08:41,845 Qu'as-tu veux dire avec... 70 00:08:44,454 --> 00:08:46,922 ...avec « l'esprit ouvert » ? 71 00:08:47,957 --> 00:08:49,356 "Esprit ouvert"... 72 00:08:50,626 --> 00:08:58,624 Les jeunes utilisent Open Mind, les libéraux, les gays. 73 00:08:59,302 --> 00:09:06,265 La définition est la mentalité ouverte libre de préjugés et... 74 00:09:06,476 --> 00:09:08,501 conventionnalité morale. 75 00:09:10,847 --> 00:09:13,714 Le cas pour lequel j'ai besoin de ton aide 76 00:09:14,016 --> 00:09:15,950 et j'espère que tu ne me fraude pas 77 00:09:16,786 --> 00:09:20,882 est en fait un très dame à l'esprit ouvert. 78 00:09:21,591 --> 00:09:25,357 Une dame très cool, comme on dirait. 79 00:09:27,130 --> 00:09:30,827 La dame habite dans un maison de campagne, veuve... 80 00:09:31,634 --> 00:09:33,261 ...d'apparence commune.... 81 00:09:34,303 --> 00:09:38,672 ...elle a l'habitude de inviter dans sa grande maison... 82 00:09:38,875 --> 00:09:42,333 un peuple très, très spécial. 83 00:09:43,746 --> 00:09:45,179 Le comprenez-vous ? 84 00:09:45,348 --> 00:09:47,316 Alors elle invite qui que ce soit pédé qu'elle rencontre. 85 00:09:47,483 --> 00:09:52,921 Les homosexuels. Dirigeants et favorable à la diversité sexuelle. 86 00:09:53,122 --> 00:10:01,996 Hippies, artistes extravagants. Intellectuels pervers, etc. 87 00:10:02,165 --> 00:10:04,690 Comprenez-vous maintenant ? 88 00:10:04,867 --> 00:10:08,963 Notre veuve aime être entouré de gens étranges. 89 00:10:09,705 --> 00:10:15,940 Elle n'invite pas les femmes passer leur temps devant la télé... 90 00:10:16,212 --> 00:10:19,841 Les maris craignent de vendre assurance; jamais! 91 00:10:20,216 --> 00:10:24,209 Elle invite seulement ça des gens très spéciaux. 92 00:10:24,387 --> 00:10:27,879 Et pourquoi as-tu besoin de nous ? Je suis sur le point de me marier, 93 00:10:28,090 --> 00:10:33,050 - et je ne comprends vraiment pas. - Cela semble très intéressant. 94 00:10:33,596 --> 00:10:35,962 Vous avez un cas très sournois. 95 00:10:36,132 --> 00:10:41,195 Certains de ses invités ont disparu après y avoir été. 96 00:10:42,271 --> 00:10:44,739 Quelle coïncidence, tu ne penses pas ? 97 00:10:45,575 --> 00:10:49,477 Notre héroïne a fait quelque chose de bon pour notre pays. 98 00:10:50,613 --> 00:10:53,275 Alors tu penses qu'elle les fait disparaître ? 99 00:10:53,516 --> 00:10:56,144 - Ce n'est pas suffisant. - Il vous faut des preuves. 100 00:10:56,486 --> 00:10:59,250 Elle a invité un couple d'homosexuels. 101 00:10:59,655 --> 00:11:04,683 - Elle ne connaît que leurs noms. - Et tu veux que nous soyons eux ? 102 00:11:06,162 --> 00:11:07,823 Si vous êtes d'accord, bien sûr ! 103 00:11:10,600 --> 00:11:14,969 L'enquête privée jusqu'à nous constatons que toute preuve est payée... 104 00:11:15,204 --> 00:11:19,334 ...par un catalan d'ascendance. Elle a perdu sa fille. 105 00:11:19,542 --> 00:11:23,376 Sa fille unique, dans une tragédie circonstances. 106 00:11:24,614 --> 00:11:25,512 Carmen.... 107 00:11:26,516 --> 00:11:29,508 ...un peintre de un avenir prometteur.... 108 00:11:30,586 --> 00:11:34,283 ... c'était un meurtre, mutilé... 109 00:11:35,892 --> 00:11:38,053 ...et jeté dans les égouts. 110 00:11:39,595 --> 00:11:40,527 Raquel.... 111 00:11:42,832 --> 00:11:47,769 ...sa petite amie, Mexicaine, actrice universitaire... 112 00:11:47,937 --> 00:11:51,031 Et le principal suspect, ainsi que Dame à l'esprit ouvert. 113 00:11:51,240 --> 00:11:55,370 Ils ont été interrogés et déclaré non coupable... 114 00:11:56,512 --> 00:11:58,605 Raquel a disparu... 115 00:11:59,982 --> 00:12:03,918 et cela pourrait arriver de la même manière. 116 00:12:04,086 --> 00:12:05,781 Quelle chance ? 117 00:12:06,355 --> 00:12:10,587 La mère de Carmen a confié moi, pour trouver et récupérer... 118 00:12:11,127 --> 00:12:13,960 une peinture à l'huile, qu'elle fille peinte. 119 00:12:15,398 --> 00:12:17,628 Et ça pourrait être dans le possession de... 120 00:12:19,468 --> 00:12:24,496 l'actrice fugitive ou au La maison de Lady Open Mind. 121 00:12:25,841 --> 00:12:29,538 Notre travail consiste uniquement à récupérer la peinture à l'huile. 122 00:12:31,147 --> 00:12:34,480 Les autorités sont enquêter sur le crime. 123 00:12:34,650 --> 00:12:36,277 Incompétents. 124 00:12:44,260 --> 00:12:50,392 Votre acompte. Si vous trouvez des indices supplémentaires, 125 00:12:50,633 --> 00:12:54,899 tu obtiendras un juteux récompense sous forme de salaire supplémentaire. 126 00:12:57,406 --> 00:12:59,966 Nous commencerons par changer de nom.... 127 00:13:00,876 --> 00:13:02,309 ...tu pourrais être... 128 00:13:03,813 --> 00:13:04,837 ...Alexandre... 129 00:13:08,217 --> 00:13:09,184 ...Et toi GiIberto. 130 00:13:14,523 --> 00:13:20,120 Avec soin, aujourd'hui tu sauras les vrais Alejandro et GiIberto. 131 00:13:36,879 --> 00:13:40,144 Qu'est-ce que tu bois ? Voudriez-vous m'inviter ? 132 00:13:42,885 --> 00:13:46,343 Salut! Voudriez-vous donne-moi de la lumière ? 133 00:13:48,791 --> 00:13:50,759 - Je ne fume pas. - Non ?... 134 00:13:52,261 --> 00:13:53,626 Quel dommage. 135 00:14:02,605 --> 00:14:07,907 Soyez très prudent, cet Open Mind dame, comme elle s'appelle... 136 00:14:08,144 --> 00:14:11,011 pourrait être un loup déguisé en mouton. 137 00:14:11,547 --> 00:14:15,005 Je ne veux pas que tu le sois une partie des personnes disparues. 138 00:14:44,714 --> 00:14:49,344 Appelez-moi sur mon portable au le moindre soupçon de danger. 139 00:15:29,024 --> 00:15:30,423 Doña Joséphine ! 140 00:15:32,628 --> 00:15:34,858 Je suis ravi de vous rencontrer. 141 00:15:37,800 --> 00:15:39,768 - Accueillir. - Merci. 142 00:15:41,203 --> 00:15:45,469 Alejandro, à votre service, et c'est GiIberto. 143 00:15:47,676 --> 00:15:49,940 Exactement comme je t'imagine. 144 00:15:50,346 --> 00:15:52,211 Ni plus ni moins. 145 00:15:53,115 --> 00:15:54,412 Vraiment?. 146 00:15:56,051 --> 00:16:00,215 Les week-ends sont le ménage jours de congé des services, vous... 147 00:16:00,489 --> 00:16:05,085 - devez porter vos bagages. - Ne t'inquiète pas; nous y sommes habitués. 148 00:16:06,362 --> 00:16:08,626 Pour transporter du poids, pas des bagages. 149 00:16:09,265 --> 00:16:14,567 Cela fait partie du voyage. D'ailleurs c'est possible... 150 00:16:14,804 --> 00:16:17,568 que nous ne pouvions que rester pendant deux jours. 151 00:16:18,007 --> 00:16:22,273 Nous avons une invitation à Puerto Vallarta. Nous aimons voyager! 152 00:16:23,078 --> 00:16:24,909 Oui je sais... 153 00:16:32,188 --> 00:16:34,850 Vous êtes en couple, ou juste des amis ? 154 00:16:35,991 --> 00:16:38,789 Les relations sont tellement compliqués... 155 00:16:39,128 --> 00:16:41,358 tu pourrais finir par être bons amis. 156 00:16:43,532 --> 00:16:51,371 Excusez-moi. Je comprends que ce n'est pas le cas facile d'admettre ces choses. 157 00:16:52,474 --> 00:16:56,501 Ne vous excusez pas. A côté, c'est la vérité. 158 00:16:57,346 --> 00:16:59,906 Alors je te mettrai, dans la même pièce. 159 00:17:02,685 --> 00:17:07,645 Félicitations, vous êtes un très beau couple. 160 00:17:07,990 --> 00:17:10,458 Merci pour l'invitation. 161 00:17:10,659 --> 00:17:16,723 C'est un plaisir. Des garçons talentueux c'est ce dont nous avons besoin. 162 00:17:17,299 --> 00:17:21,998 - Ta maison est très cool ! - Tu la vis seule ? 163 00:17:22,238 --> 00:17:26,436 Oui, tu ne comptes pas avec le service domestique. 164 00:17:26,709 --> 00:17:28,336 Nous ne nous entendons pas. 165 00:17:29,745 --> 00:17:32,475 - Sommes-nous les premiers ? - Et le seul. 166 00:17:33,015 --> 00:17:39,215 Les autres invités ont annulé, obstacles de la dernière heure. 167 00:17:39,855 --> 00:17:42,915 C'est dommage que vous ne les connaissiez pas. 168 00:17:43,092 --> 00:17:46,721 - C'est super d'avoir des invités. - J'aime les gens... 169 00:17:46,962 --> 00:17:51,695 ...je ne me sens pas seul avec des gens comme toi... 170 00:17:51,867 --> 00:17:53,732 ...en plus, j'apprends beaucoup. 171 00:17:54,570 --> 00:17:56,231 Faites comme chez vous. 172 00:18:08,050 --> 00:18:09,847 J'espère que vous les apprécierez. 173 00:18:13,789 --> 00:18:16,917 - Tu n'aimes pas ça ? - Bien sûr que nous le faisons. 174 00:18:17,192 --> 00:18:19,422 C'est juste qu'il est très timide. 175 00:18:19,862 --> 00:18:25,494 Ne le soyez pas, j'aime ça mes invités profiter de leur séjour sans inhibitions. 176 00:18:26,068 --> 00:18:29,037 Si tu veux rafraîchis-toi, j'ai une piscine. 177 00:18:29,772 --> 00:18:31,967 Les maillots de bain ne sont pas nécessaires. 178 00:18:34,109 --> 00:18:36,339 Merci d'avoir accepté mon invitation. 179 00:18:36,845 --> 00:18:39,245 Même si tu ne feras que reste deux jours... 180 00:18:39,415 --> 00:18:41,781 ça me suffira, 181 00:18:42,217 --> 00:18:43,445 Excusez-moi. 182 00:18:52,094 --> 00:18:53,459 Et ?... 183 00:18:55,297 --> 00:19:00,257 C'est nul ! La Dame pourrait être ma mère. 184 00:19:00,970 --> 00:19:03,734 C'est joli ?. Allez mec. 185 00:19:04,807 --> 00:19:06,934 je ne te connaissais pas j'aimais les vieilles dames. 186 00:19:08,410 --> 00:19:09,968 Tu aurais dû me le dire avant... 187 00:19:10,245 --> 00:19:14,238 ... même si ce n'est pas le cas ressemble à un beau-père. 188 00:19:19,388 --> 00:19:24,826 - Il fait très chaud ici frérot. - C'est le printemps mon pote. Déshabillez-vous. 189 00:19:28,063 --> 00:19:30,224 - Qu'est ce que c'est? - Quoi? 190 00:19:30,666 --> 00:19:34,500 Ne te fous pas de moi mec, nous sommes venus travailler! 191 00:19:34,770 --> 00:19:36,829 Laisse tomber, j'ai promis à Lucia ! 192 00:19:48,083 --> 00:19:49,710 Tu as un joli cul. 193 00:19:49,885 --> 00:19:52,353 Je vais mieux de ce côté, connard. 194 00:19:57,826 --> 00:20:05,426 Et fais-moi une faveur ; Je n'aime pas ce genre de blagues. D'ACCORD? 195 00:20:06,468 --> 00:20:08,959 - Rappelez-vous juste pourquoi nous sommes ici - Pour travailler... 196 00:20:09,872 --> 00:20:12,864 donc tu dois agir Comme mon amant, OK ? 197 00:20:22,418 --> 00:20:29,153 - C'est tout madame ? - Oui. Et enfilez votre uniforme. 198 00:20:31,560 --> 00:20:33,494 Vous auriez annulé l'invitation... 199 00:20:34,063 --> 00:20:35,758 ... tu risques trop. 200 00:20:37,232 --> 00:20:39,757 Et éveiller les soupçons changer mes habitudes ? 201 00:20:55,551 --> 00:20:57,212 Elle ressemble vraiment à une mère. 202 00:20:59,955 --> 00:21:02,048 Tu doutes que ce soit elle qui les tue ? 203 00:21:04,860 --> 00:21:10,059 Je m'en fiche. Si je trouve qu'elle est la criminelle. 204 00:21:11,900 --> 00:21:14,425 Peu importe à quoi elle ressemble Comme ma sainte mère,.. 205 00:21:14,636 --> 00:21:16,001 Je vais la baiser. 206 00:21:17,072 --> 00:21:21,168 Tu ne peux pas faire ça, souviens-toi nous ne sommes pas la loi. 207 00:21:23,278 --> 00:21:27,942 Heureusement, notre travail ne dépend pas sur le droit, et pourquoi ne pas le dire... 208 00:21:31,620 --> 00:21:34,953 J'ai toujours eu envie de faire justice de ma propre main. 209 00:21:37,626 --> 00:21:39,287 Tu es sérieux mec ? 210 00:21:43,699 --> 00:21:48,033 Bien sûr que non. je plaisante, d'abord c'était toi, et maintenant moi. 211 00:22:02,084 --> 00:22:05,417 - Il fait très chaud. N'est-ce pas ? - J'y suis habitué. 212 00:22:06,088 --> 00:22:08,613 - Les cigales sont très bruyantes. - Oui. 213 00:22:09,258 --> 00:22:13,160 - Tu entres dans la piscine ? - Non, pas pour l'instant. 214 00:22:17,366 --> 00:22:21,268 Voudriez-vous un verre de de l'eau ou une bière ? 215 00:22:21,470 --> 00:22:23,233 - Une bière pour moi. - De l'eau, s'il vous plaît. 216 00:22:30,979 --> 00:22:32,412 Je vais me baigner. 217 00:22:40,856 --> 00:22:43,689 - Qu'est-ce que tu lis ? - Désolé?. 218 00:22:44,126 --> 00:22:49,393 "Service domestique volontaire discours", en espagnol. 219 00:22:49,598 --> 00:22:53,261 Par José de la Colina. C'est un excellent livre. 220 00:22:54,269 --> 00:22:57,864 Mon mari a lu ce livre en Français. Il a dit que le monde... 221 00:22:58,106 --> 00:23:01,473 pourrait changer, si leur proposition ont été mis en pratique. 222 00:23:02,344 --> 00:23:05,108 - Intéressant. - Laisse-moi... 223 00:23:07,516 --> 00:23:09,074 Je veux te lire... 224 00:23:12,888 --> 00:23:18,724 "La ville est celle qui s'asservit et se massacre. 225 00:23:19,094 --> 00:23:22,757 Celui qui pourrait choisir entre être soumis ou libre. 226 00:23:22,998 --> 00:23:25,762 Rejette la liberté et accepte la victoire. 227 00:23:26,001 --> 00:23:30,097 Là, martyr, celui qui conscient ou plutôt il le cherche. " 228 00:23:35,644 --> 00:23:38,340 Recevez-vous des visites tous les week-end ? 229 00:23:39,548 --> 00:23:40,606 Presque tous les week-ends. 230 00:23:41,683 --> 00:23:45,278 Et par curiosité, comment nous sélectionnez-vous ? 231 00:23:46,255 --> 00:23:50,817 Par les gens qui viennent, ils recommandez-en toujours un autre... 232 00:23:51,093 --> 00:23:53,823 et ainsi de suite. C'est comme une chaîne. 233 00:23:54,763 --> 00:23:57,163 Votre monde est si petit. 234 00:23:58,400 --> 00:23:59,867 Oui, je suppose. 235 00:24:01,503 --> 00:24:04,438 Allez, ne sois pas un connard ! L'eau est délicieuse. 236 00:24:05,407 --> 00:24:08,274 Mon amant a un sacré bouche, pardonne-lui. 237 00:24:08,644 --> 00:24:10,703 J'adore ça. 238 00:24:11,880 --> 00:24:16,408 - Dis-tu des gros mots ? - Ça ne me va pas. 239 00:24:17,019 --> 00:24:19,579 Si ça dépend de ça, alors la plupart d’entre nous étaient polis. 240 00:24:19,821 --> 00:24:21,721 Dieu merci, seuls quelques-uns sont comme moi. 241 00:24:22,424 --> 00:24:26,121 Comme c'est ennuyeux si personne ne dit de gros mots. 242 00:24:26,295 --> 00:24:27,557 Oui. 243 00:24:34,803 --> 00:24:37,465 Merci. Je reviens tout de suite. 244 00:24:37,639 --> 00:24:39,163 Tu as besoin de quelque chose ? 245 00:24:39,508 --> 00:24:46,744 Non, c'est juste que je suis coincé dans mes dents un morceau de viande. 246 00:24:54,056 --> 00:24:55,853 Combien d'années en couple ? 247 00:24:57,059 --> 00:25:03,658 Genre sept. Mais nous nous connaissons chacun autre depuis que nous avons 15 ans. 248 00:25:04,399 --> 00:25:05,627 Depuis ? 249 00:25:07,703 --> 00:25:08,931 Merveilleux! 250 00:25:46,942 --> 00:25:50,002 S'il vous plaît, ne dites pas que vous m'avez vu. 251 00:25:50,212 --> 00:25:52,737 - Que faites-vous ici? - Rien. 252 00:25:52,948 --> 00:25:54,347 Pourquoi nous espionnez-vous ? 253 00:25:55,951 --> 00:25:59,250 - S'il vous plaît, ne m'accusez pas. - Pourquoi devrais-je ? 254 00:26:00,389 --> 00:26:01,413 Êtes-vous sourd ? 255 00:27:02,417 --> 00:27:07,184 Je préviens mes invités de ne pas partir la maison, parce que les gens... 256 00:27:07,389 --> 00:27:11,655 d'ici sont très pervers et curieux. 257 00:27:12,194 --> 00:27:13,126 Vous le pensez ? 258 00:27:13,562 --> 00:27:19,694 Ils sont très bourgeois, curieux. La médiocrité les étouffe. 259 00:27:19,901 --> 00:27:22,028 C'est pourquoi ils gardent un oeil chez les voisins... 260 00:27:22,237 --> 00:27:28,142 .. pour découvrir toute immoralité, Comme des vautours. 261 00:27:28,410 --> 00:27:31,345 C'est pourquoi je préfère vivre entre mes quatre murs. 262 00:27:31,580 --> 00:27:35,209 J'ai tout ce dont j'ai besoin, et pour mes invités aussi. 263 00:27:35,383 --> 00:27:41,015 Même des vidéos pornographiques. J'ai un de mes favoris, .. 264 00:27:41,189 --> 00:27:44,022 les gays bien sûr très beaux. 265 00:28:35,577 --> 00:28:37,704 La dame sait comment s'amuser. 266 00:29:50,885 --> 00:29:51,977 - Prends-le. - Quoi? 267 00:29:52,621 --> 00:29:53,815 Prenez une photo ici. 268 00:29:54,022 --> 00:29:55,887 On vient travailler ! 269 00:29:57,826 --> 00:29:59,020 Avec ces chaussettes ? 270 00:30:00,195 --> 00:30:02,959 - c'est pour les mouches. - Ils sont cool. 271 00:30:56,184 --> 00:31:00,644 - Tout est prêt. - Merci. 272 00:31:00,855 --> 00:31:03,915 - Il te faut autre chose. - Non, tout va bien... 273 00:31:04,659 --> 00:31:06,286 - Vous pouvez y aller. - Oui. 274 00:31:06,628 --> 00:31:10,223 - Et cache-toi d'eux. - Je serai dans ma chambre. 275 00:31:58,379 --> 00:32:02,213 Pas question mec, la chambre ça pue comme la fumée. 276 00:32:04,419 --> 00:32:08,719 Vous regardez toujours ça ? Laissez-moi voir. 277 00:32:13,128 --> 00:32:15,824 Je n'ai jamais pensé aux choses travailler comme ça. 278 00:32:16,297 --> 00:32:17,161 C'est répugnant ! 279 00:32:17,432 --> 00:32:21,926 Je pensais que les pédés étaient efféminé, impuissant. 280 00:32:23,838 --> 00:32:25,931 Le dîner est prêt. Quand tu veux. 281 00:32:32,147 --> 00:32:34,615 Elle n'a pas peur par n'importe quoi. 282 00:32:35,283 --> 00:32:38,844 Et si elle avait trouvé vous, avec votre salut complet ? 283 00:32:43,825 --> 00:32:46,726 Écoutez, ce n'est que de la pornographie ?. 284 00:32:48,429 --> 00:32:51,125 - Mais pour les chattes. - Ouais. 285 00:32:51,666 --> 00:32:54,328 C'est pour ça que tu te couvres ? 286 00:33:00,508 --> 00:33:03,807 Comment la penses-tu des invités ont disparu ? 287 00:33:06,080 --> 00:33:10,608 Je ne sais pas. Mais ça elle les fait des câlins, elle le fait. 288 00:33:10,819 --> 00:33:11,945 Bien sûr. 289 00:33:20,128 --> 00:33:22,756 Et où a eu lieu votre dernière exposition ? 290 00:33:29,037 --> 00:33:29,969 Excusez-moi. 291 00:33:32,473 --> 00:33:34,566 Votre dernière exposition. 292 00:33:36,744 --> 00:33:40,441 - Chez un ami. - Chez lui ? 293 00:33:41,583 --> 00:33:45,383 Mais tu devrais voir la maison, c'est comme une galerie. 294 00:33:45,553 --> 00:33:46,542 C'est très joli. 295 00:33:47,589 --> 00:33:49,454 Avez-vous apporté l'un des ton travail ? 296 00:33:50,225 --> 00:33:54,286 Je voudrais acheter un ou deux. 297 00:33:54,562 --> 00:33:57,690 Je lui ai dit, mais il n'écoute jamais. 298 00:33:58,066 --> 00:34:02,059 Quelle honte! je garderai seulement les références. 299 00:34:02,470 --> 00:34:05,405 - Et de bonnes références ? - Magnifique! 300 00:34:05,840 --> 00:34:09,708 Surtout la thématique que vous poignée. "L'inceste". 301 00:34:10,745 --> 00:34:14,806 - Incroyable, n'est-ce pas ? - Tout était délicieux. 302 00:34:15,650 --> 00:34:16,878 C'était vraiment génial. 303 00:34:17,318 --> 00:34:20,253 Il voulait dire ça, c'était très bien. 304 00:34:20,889 --> 00:34:25,417 La nuit est jeune ; nous prendrons le café et le digestif... 305 00:34:25,827 --> 00:34:31,265 ...au salon qui est à proximité votre chambre. Je serai avec toi. 306 00:34:37,038 --> 00:34:40,166 Si tu continues comme ça, tu vas tout foutre en l'air. 307 00:34:40,375 --> 00:34:44,641 Ecoute, connard, attends qu'elle demande vous pour vos écrits poétiques. 308 00:34:44,846 --> 00:34:46,006 Je ne serai pas stupide comme toi. 309 00:34:47,482 --> 00:34:48,608 Espèce de connard de poète ! 310 00:34:48,783 --> 00:34:51,946 Mauvais détective ! Allez veiller. 311 00:35:09,470 --> 00:35:16,308 N'ayez pas honte. Tu devrais prends-le naturellement, ton sein est perdu. 312 00:35:16,778 --> 00:35:19,178 L'embarras vous fait du mal. 313 00:35:19,414 --> 00:35:22,577 En plus, ce n'était pas ta faute. C'était une question de santé. 314 00:35:23,618 --> 00:35:27,019 Promets-moi que tu feras un effort pour surmonter cela. 315 00:35:50,311 --> 00:35:52,404 Hé, prends une photo de ça ! 316 00:35:58,186 --> 00:36:00,711 Tu sais combien Carmen t'aimait. 317 00:36:00,888 --> 00:36:04,221 Et comment elle t'a soutenu. 318 00:36:08,196 --> 00:36:12,428 Alors faites-le pour sa mémoire. 319 00:36:23,878 --> 00:36:25,243 Je le rendrai dans une seconde. 320 00:36:30,485 --> 00:36:31,747 Tu sais qui c'est ? 321 00:36:36,758 --> 00:36:38,191 Je pense que c'est son défunt mari. 322 00:36:39,360 --> 00:36:40,384 Es-tu sûr? 323 00:36:40,962 --> 00:36:46,025 C'est le même gars avec qui c'est le tableau de sa chambre. 324 00:36:47,702 --> 00:36:49,966 Eh bien, il était beau. 325 00:36:51,172 --> 00:36:52,537 Obtenez une balle. 326 00:37:26,407 --> 00:37:30,741 Regardez quel impressionnant photo! Qu'en penses-tu? 327 00:37:32,480 --> 00:37:37,577 Le peintre est une lesbienne nommée Carmen, elle est dédiée à sa mère. 328 00:37:38,086 --> 00:37:42,250 C'est pourquoi le titre, "A l'auteur de mon désir". 329 00:37:42,623 --> 00:37:43,885 Incroyable, n'est-ce pas ? 330 00:37:47,662 --> 00:37:50,028 Vous ne l'aimez pas beaucoup. Est-ce que tu? 331 00:37:50,231 --> 00:37:52,665 Oui, c'est très bien. 332 00:37:52,934 --> 00:37:57,064 Oui. La texture a de la qualité. 333 00:37:57,705 --> 00:38:01,641 - Et la couleur. - Quelle façon de travailler les couleurs. 334 00:38:03,945 --> 00:38:09,975 Je savais que tu allais l'aimer. Cela ressemble à votre thème, non ? 335 00:38:15,790 --> 00:38:19,226 Et le peintre, elle continue d'exposer ? 336 00:38:20,728 --> 00:38:21,524 Non. 337 00:38:22,630 --> 00:38:25,895 Pourquoi pas ? À cause de sa thématique ? 338 00:38:27,135 --> 00:38:31,265 Un jour, quand l'intolérance est vaincu, cette photo... 339 00:38:31,539 --> 00:38:36,067 aura une place d'honneur dans un musée, mais pas maintenant. 340 00:38:36,844 --> 00:38:40,610 De nos jours, il est nécessaire de voir la violence provoquer... 341 00:38:40,815 --> 00:38:46,185 contre l'art. Et pas seulement dans Guadalajara à New York était... 342 00:38:46,420 --> 00:38:52,256 ... bombardant la Cène, avec une pute noire à la place du Christ. 343 00:38:59,200 --> 00:39:06,697 Il y a quelques semaines, Carmen le cadavre a été retrouvé dans un drainage. 344 00:39:08,809 --> 00:39:09,901 Horrible! 345 00:39:10,912 --> 00:39:12,209 Je suis désolé. 346 00:39:14,015 --> 00:39:18,247 Ils ne savent toujours rien à propos de son amie, nommée Raquel. 347 00:39:21,656 --> 00:39:27,253 Carmen avait un grand avenir en tant que peintre, son travail était... 348 00:39:27,461 --> 00:39:29,053 ...caractérisé par l'angoisse. 349 00:39:31,032 --> 00:39:33,592 Y a-t-il quelqu'un impliqué dans sa mort ? 350 00:39:34,535 --> 00:39:39,632 Plusieurs de ses modèles étaient interrogés, putes... 351 00:39:39,807 --> 00:39:41,638 ... mais il y avait aucune preuve trouvée. 352 00:39:42,376 --> 00:39:46,369 Elle est morte près d'ici, et ils ont tous résider dans le District fédéral. 353 00:39:48,516 --> 00:39:50,074 Et personne ne sait rien ? 354 00:39:52,353 --> 00:39:59,054 Ils ont passé un week-end avec moi. Quand ils sont partis, j'ai eu le... 355 00:39:59,293 --> 00:40:01,158 ...ressentir quelque chose allait arriver. 356 00:40:01,796 --> 00:40:05,664 Je n'ai eu aucune nouvelle d'eux jusqu'à l'horrible nouvelle. 357 00:40:07,235 --> 00:40:12,400 Carmen a reçu une balle dans le visage. puis mutilé et jeté... 358 00:40:12,640 --> 00:40:14,608 ... puis mutilé et jeté dans les égouts. 359 00:40:17,144 --> 00:40:22,377 La police est venue interroger moi, je leur ai dit ce que je savais. 360 00:40:22,984 --> 00:40:27,216 Carmen répétait toujours, comment sa mère la détestait tellement. 361 00:40:27,922 --> 00:40:31,153 Qu'elle était un monstre. Elle l'a menacée à plusieurs reprises... 362 00:40:31,325 --> 00:40:33,793 ...fois avec un punition exemplaire. 363 00:40:36,664 --> 00:40:38,222 Et tu n'as pas peur ? 364 00:40:40,534 --> 00:40:44,903 Dans cette grande maison, par vous-même. 365 00:40:46,741 --> 00:40:49,801 - Non. - Au moins tu as une arme ? 366 00:40:50,544 --> 00:40:55,072 Je ne sais pas comment les utiliser. Je n'ai pas peur de la mort. 367 00:40:56,984 --> 00:40:59,976 Si quelqu'un par exemple m'a forcé à y faire face... 368 00:41:01,022 --> 00:41:05,118 de l'éternité je serai extrêmement reconnaissant. 369 00:41:06,927 --> 00:41:10,090 Dans mes années de solitude, pèse trop. 370 00:41:23,711 --> 00:41:27,306 - Que s'est-il passé mon pote ? - Tu sais quel homme ? 371 00:41:28,649 --> 00:41:30,514 Cela me fait chier. 372 00:41:31,986 --> 00:41:34,978 La servante continue de traîner. 373 00:41:35,222 --> 00:41:36,814 Si tu la revois, dis-le-moi. 374 00:41:37,391 --> 00:41:40,588 Bouge, tu ne laisses pas je pisse en paix. 375 00:41:48,703 --> 00:41:53,970 Regardez ce que j'ai trouvé... dans le salle de la Dame Esprit Ouvert. 376 00:42:11,625 --> 00:42:12,751 Tu as trouvé quelque chose ? 377 00:42:13,861 --> 00:42:18,025 Non, c'est juste un lettre d'amitié. 378 00:42:20,401 --> 00:42:25,771 Pour l'instant, la seule preuve que nous avoir une arme à feu, ce qu'elle nie. 379 00:42:26,440 --> 00:42:31,605 - Et qu'on a trouvé la photo. - Je vais appeler Don Joaquin... 380 00:42:32,213 --> 00:42:35,114 et regarde si ça coïncide avec celui qui a tué la lesbienne. 381 00:42:37,318 --> 00:42:39,286 Tu veux le de l'argent supplémentaire, mec. 382 00:42:53,300 --> 00:42:56,827 A quoi penses-tu ? 383 00:42:58,172 --> 00:43:00,037 J'aime écouter de la musique. 384 00:43:06,113 --> 00:43:09,810 Voudriez-vous un whisky, ou un digestif ? 385 00:43:10,251 --> 00:43:13,812 - Je vais bien merci. - Pour moi une autre tequila. 386 00:43:15,856 --> 00:43:19,656 Ils disent que c'est bon pour la digestion. 387 00:43:19,894 --> 00:43:23,352 Oui, c'est ce que je bois. Mais ce soir, j'aurai un... 388 00:43:23,564 --> 00:43:25,088 ...du whisky sur votre honneur. 389 00:43:26,500 --> 00:43:30,459 Tu le veux pur ou avec du soda ? 390 00:43:30,671 --> 00:43:32,502 - Avec du soda. - Glace? 391 00:43:32,706 --> 00:43:37,939 - Oui, je sers la glace. - Merci. 392 00:43:43,250 --> 00:43:47,550 Puis-je vous servir un verre ? J'ai du Cognac. 393 00:43:48,189 --> 00:43:51,989 Non vraiment, j'ai trop bu du vin rouge, j'en ai eu assez. 394 00:43:54,829 --> 00:43:57,457 - Ici. - Merci. 395 00:43:59,333 --> 00:44:05,203 Demandez ce que vous voulez. Je suis là pour m'occuper de toi. 396 00:44:08,275 --> 00:44:11,711 - Acclamations! - Acclamations! 397 00:44:15,983 --> 00:44:18,076 Ce n'est pas de chance de ne pas le faire porter un toast. 398 00:44:20,354 --> 00:44:22,447 Je ne suis pas superstitieux. 399 00:44:28,295 --> 00:44:30,786 Ma mère adorait cette musique. 400 00:44:31,799 --> 00:44:35,826 - Vous l'aimez? - Beaucoup. 401 00:44:36,036 --> 00:44:37,628 Dansons. 402 00:44:46,647 --> 00:44:49,309 Cette musique revient à la mode. 403 00:44:52,152 --> 00:44:57,488 La nouvelle génération appréciera si belles compositions. 404 00:45:01,529 --> 00:45:06,057 C'était la première chanson J'ai dansé avec Francisco. 405 00:45:09,603 --> 00:45:11,093 Tu l'aimais ? 406 00:45:13,774 --> 00:45:15,071 De tout mon cœur. 407 00:45:17,778 --> 00:45:19,370 Vous étiez fidèle ? 408 00:45:21,382 --> 00:45:24,215 - Même maintenant. - Vraiment?. 409 00:45:26,153 --> 00:45:30,522 Et tu ne laisses jamais personne... 410 00:45:32,359 --> 00:45:34,418 cheveux lâchés. 411 00:45:37,064 --> 00:45:41,194 Je ne suis pas comme toi. Je ne peux pas. 412 00:45:42,803 --> 00:45:46,967 Cela va paraître étrange. Je suis une femme très conventionnelle. 413 00:45:47,641 --> 00:45:52,738 Je ne sors jamais. je respecte mon la mémoire du mari. 414 00:46:22,743 --> 00:46:23,767 Pourquoi es-tu ici ? 415 00:46:25,613 --> 00:46:27,808 Depuis combien de temps es-tu tu travailles ici ? 416 00:46:28,415 --> 00:46:29,939 - Trois semaines. - Ne mens pas. 417 00:46:30,351 --> 00:46:35,948 Je le jure, demande-lui. Demandez-lui vraiment ! 418 00:46:36,724 --> 00:46:39,955 En plus, je m'en fiche si elle me met dehors. 419 00:46:42,596 --> 00:46:46,430 Pourquoi fais-tu des choses qu'elle n'aime pas ? 420 00:46:48,602 --> 00:46:51,503 - Je jure que je n'espionnerai plus. - Je suis en attente. 421 00:46:58,612 --> 00:47:00,170 Je voulais te voir nue. 422 00:47:02,583 --> 00:47:04,813 Elle aime que ses invités se déshabillent. 423 00:47:04,985 --> 00:47:09,752 - Ne me fais pas chier. - Vraiment, il n'y a pas de morale... 424 00:47:10,024 --> 00:47:12,015 ...dans cette maison, tout le monde le sait. 425 00:47:17,998 --> 00:47:20,990 - Es-tu sûr? - Non, mais ce que je sais, c'est... 426 00:47:21,168 --> 00:47:27,732 qu'elle a obscène les magazines et les pires choses. 427 00:47:28,709 --> 00:47:32,839 Des livres qui parlent le communisme et comment... 428 00:47:33,047 --> 00:47:35,208 ...devenir un terroriste hors pair. 429 00:47:35,716 --> 00:47:37,377 - Vraiment?. - Oui. 430 00:47:40,754 --> 00:47:42,722 Asseyons-nous. 431 00:47:48,062 --> 00:47:51,031 Je ne voulais pas t'offenser. 432 00:47:51,799 --> 00:47:55,496 C'est peut-être ma faute. Il semble que rien... 433 00:47:55,669 --> 00:48:01,039 ça me scandalise, mais quand je suis impliqué, je ne sais pas... 434 00:48:01,341 --> 00:48:02,808 comment le gérer. 435 00:48:03,711 --> 00:48:10,241 Non, c'est moi qui ai avoir honte. 436 00:48:11,685 --> 00:48:16,645 Je n'y peux rien, je suis très conservateur avec moi-même. 437 00:48:20,661 --> 00:48:22,253 Et où est ton ami ? 438 00:48:24,698 --> 00:48:28,498 Je ne sais pas, il l'était ici il y a une minute. 439 00:48:28,669 --> 00:48:29,897 Et qui es-tu ? 440 00:48:33,474 --> 00:48:35,305 C'est juste que tu as l'air différent. 441 00:48:35,576 --> 00:48:37,237 Ne changez pas de sujet. 442 00:48:42,716 --> 00:48:49,918 Ils disent ça, elle était décente quand son mari était encore en vie. 443 00:48:50,257 --> 00:48:57,527 Il était très extravagant et communiste dans l'âme. 444 00:48:57,931 --> 00:48:59,990 Alors on dit qu'il l'a pervertie. 445 00:49:00,267 --> 00:49:03,327 Et comme elle est veuve, tu sais que le diable touche... 446 00:49:03,570 --> 00:49:04,730 ...des gens qui sont seuls. 447 00:49:06,940 --> 00:49:12,572 Elle dit aussi qu'elle est catholique, et aucun de ses amis ne croit en Dieu. 448 00:49:14,548 --> 00:49:16,448 Et pourquoi tu es toujours là ? 449 00:49:18,185 --> 00:49:20,449 Tout le monde me dit ça, mais... 450 00:49:21,622 --> 00:49:25,149 Personne d'ici ne l'aime. 451 00:49:25,692 --> 00:49:28,627 Et ils veulent même brûler sa maison. 452 00:49:30,397 --> 00:49:32,297 Tu pars demain ? 453 00:49:35,469 --> 00:49:38,461 - Tu veux qu'on reste plus de jours ? - Oui. 454 00:49:46,213 --> 00:49:47,805 Aimeriez-vous mourir jeune ? 455 00:49:50,350 --> 00:49:51,112 Non! 456 00:49:52,586 --> 00:49:57,080 - Non? - Bien sûr que non! 457 00:49:57,257 --> 00:49:58,656 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 458 00:49:59,927 --> 00:50:05,388 Tu me surprends vraiment, maintenant tu n'es pas aussi homosexuel... 459 00:50:05,833 --> 00:50:10,600 ...comme tu fais semblant, toi aussi manque complètement de... 460 00:50:10,804 --> 00:50:12,237 esprit romantique. 461 00:50:16,143 --> 00:50:20,477 Je dois te laisser enfermé, et ne fais pas de bruit. 462 00:50:20,848 --> 00:50:23,908 - Reste tranquille, d'accord ? - Oui Monsieur. 463 00:50:24,084 --> 00:50:27,747 - Quoi? - Oui Monsieur! 464 00:50:41,101 --> 00:50:42,796 Putain de pédé ! 465 00:50:43,170 --> 00:50:48,870 La société est capable de détruire n'importe quel personne, uniquement pour sa conduite honnête. 466 00:50:50,477 --> 00:50:53,571 L'honnêteté, c'est comme se montrer nu... 467 00:50:54,114 --> 00:50:56,105 et c'est interdit. 468 00:50:58,218 --> 00:51:00,209 Où étais-tu mec ! 469 00:51:01,455 --> 00:51:05,084 Je suis juste allé me ​​promener. 470 00:51:06,026 --> 00:51:07,926 Une tequila vous revigorera. 471 00:51:10,097 --> 00:51:11,655 Mais juste un petit peu. 472 00:51:12,299 --> 00:51:14,597 Je savais que tu ne l'étais pas va me mépriser. 473 00:51:20,007 --> 00:51:21,668 C'est OK. 474 00:51:23,577 --> 00:51:25,943 - Acclamations! - Acclamations! Par amour ! 475 00:51:45,599 --> 00:51:48,625 Il mourait d'envie de danser. 476 00:51:54,508 --> 00:51:55,566 Tu veux danser ? 477 00:52:00,347 --> 00:52:02,542 Je plaisante mec, assieds-toi. 478 00:52:11,258 --> 00:52:14,091 Je me souviens de mon enfance avec cette musique. 479 00:52:20,734 --> 00:52:22,668 Ma mère a beaucoup aimé. 480 00:52:30,777 --> 00:52:33,075 Cela ne te ramène pas des souvenirs d'enfance ? 481 00:52:38,452 --> 00:52:42,081 Nous avons joué aux billes... 482 00:52:44,057 --> 00:52:45,786 Et bien d'autres jeux. 483 00:52:48,895 --> 00:52:51,261 Continuez ainsi et vous serez plâtré. 484 00:52:51,965 --> 00:52:53,933 Rappelez-vous pourquoi nous sommes ici. Ne merde pas. 485 00:52:54,935 --> 00:52:57,199 Amusons-nous un peu. 486 00:53:04,578 --> 00:53:06,011 Pour toi François ! 487 00:53:08,815 --> 00:53:11,648 Pour ça bientôt nos cendres se mélangent. 488 00:53:40,714 --> 00:53:43,410 J'ai trouvé la femme de ménage en train d'espionner. 489 00:53:45,652 --> 00:53:47,586 Je l'ai laissée enfermée. 490 00:53:49,322 --> 00:53:52,883 GiIberto ton homme vous attend. 491 00:54:15,382 --> 00:54:19,341 Tu vois, nous ne perdons pas n'importe quoi en dansant. 492 00:54:20,854 --> 00:54:21,980 Ou quoi... 493 00:54:23,857 --> 00:54:25,791 Avez-vous peur d'être blessé. 494 00:54:29,696 --> 00:54:33,530 Je crois... que la servante est aussi un espion. 495 00:54:34,534 --> 00:54:35,728 Pour qui ? 496 00:54:37,838 --> 00:54:41,672 Je ne sais pas. Mais au moins, elle a eu de la chance. 497 00:54:42,909 --> 00:54:46,037 Pas comme nous que nous devons être quelqu'un que nous détestons. 498 00:54:47,914 --> 00:54:49,745 Nous n'aurions pas dû accepté ce travail. 499 00:54:54,121 --> 00:54:58,148 N'oubliez pas que personne ne le fera payer, ce qu'ils nous ont payé. 500 00:54:59,126 --> 00:55:03,187 En plus tu reçois marié bientôt. 501 00:55:05,966 --> 00:55:08,366 Si ce n'était pas pour ça, Je n'accepterais pas. 502 00:55:11,138 --> 00:55:14,733 Nous devons faire quelque chose avec la femme de chambre. 503 00:55:14,941 --> 00:55:16,806 Elle ne peut pas interférer avec nous. 504 00:55:17,978 --> 00:55:21,209 Je l'aime; vous deux sont si beaux ! 505 00:55:26,386 --> 00:55:33,417 Donc elle ne s'en doute pas ; donne-moi un baiser. 506 00:55:33,593 --> 00:55:37,962 Ne te fous pas de moi. Tu veux que je continue ? 507 00:55:38,198 --> 00:55:40,758 Oui, continuez. 508 00:55:41,535 --> 00:55:43,662 Faisons quelque chose avec la bonne. 509 00:55:43,904 --> 00:55:45,963 Comme une démonstration suffisait. 510 00:55:50,877 --> 00:55:52,538 Tu es ivre, n'est-ce pas mon frère ? 511 00:55:59,319 --> 00:56:04,552 C'est juste que je me sens bien. 512 00:56:05,425 --> 00:56:06,653 Je me sens heureux. 513 00:56:09,696 --> 00:56:11,721 Elle est très cool. 514 00:56:15,435 --> 00:56:17,995 Et la maison est super. 515 00:56:20,774 --> 00:56:22,742 Tu sais quoi mon frère ? 516 00:56:29,449 --> 00:56:31,212 Je crois que... 517 00:56:33,653 --> 00:56:36,144 Elle ne ferait de mal à personne. 518 00:56:38,625 --> 00:56:40,650 Pas même aucun de ses invités. 519 00:56:45,932 --> 00:56:50,369 C'est la femme la plus cool J'ai rencontré dans toute ma vie. 520 00:56:55,709 --> 00:56:58,177 Allez boire. 521 00:56:58,511 --> 00:57:00,308 Ne te fous pas de moi ! 522 00:57:02,148 --> 00:57:04,412 Ne soyez pas si susceptible ! 523 00:57:33,213 --> 00:57:35,613 GiIberto, qu'est-ce que tu tu penses au crime ? 524 00:57:39,919 --> 00:57:41,113 Le crime du peintre ? 525 00:57:41,721 --> 00:57:44,417 Non, le crime en général. 526 00:57:46,459 --> 00:57:51,453 Je considère que le crime et les actes d'amour forment une unité. 527 00:57:52,599 --> 00:57:56,000 Ils sont comme une pièce de monnaie deux visages. N'est-ce pas ?. 528 00:57:57,470 --> 00:58:04,501 La vie et la mort, l'amour et la haine. Des vérités éternelles. 529 00:58:05,578 --> 00:58:09,480 Le crime n'existe pas dans le indifférence de l'univers. 530 00:58:10,917 --> 00:58:16,287 Le mari tue son infidèle femme parce qu'il l'aime. 531 00:58:17,157 --> 00:58:21,491 Le contrevenant assassine son victimes, même si... 532 00:58:21,728 --> 00:58:25,391 selon lui, il a seulement veut exprimer son amour. 533 00:58:28,601 --> 00:58:30,535 Je ne sais pas si tu tu me comprends ? 534 00:58:31,104 --> 00:58:37,634 Par exemple, le fasciste doit détruire tous les germes vides... 535 00:58:37,844 --> 00:58:43,248 d'immoralité. Parce que profond en bas, cela le modifie et le fascine. 536 00:58:44,684 --> 00:58:49,815 Le voleur tue les riches parce que il veut être comme lui. 537 00:58:52,292 --> 00:58:59,892 Je crois que le crime est causé par l'absence de sexualité satisfaite. 538 00:59:00,200 --> 00:59:03,465 C'est le visage de la frustration. 539 00:59:03,837 --> 00:59:09,241 De l'envie de reconnaissance et négation des instincts. 540 00:59:10,377 --> 00:59:14,814 Terrible opposition qui la mort pourrait engendrer. 541 00:59:23,323 --> 00:59:25,052 Et qu'en pensez-vous ? 542 00:59:30,663 --> 00:59:32,324 Par amour ! 543 00:59:36,169 --> 00:59:37,193 Acclamations! 544 00:59:51,017 --> 00:59:54,817 Vous êtes viré ! Elle ne le fait pas je veux te revoir. 545 00:59:55,021 --> 00:59:56,454 Espèce de potins ! 546 00:59:56,890 --> 00:59:59,120 Vous devriez être plus discret. 547 01:00:00,226 --> 01:00:01,693 Paire de pédés ! 548 01:00:04,030 --> 01:00:05,827 Répète ce que tu viens de dire, idiot ! 549 01:00:08,501 --> 01:00:12,801 - Le chat a-t-il ta langue ? - Chat; mes couilles ! 550 01:00:15,775 --> 01:00:16,935 Qu'est-ce que vous avez dit! 551 01:00:18,011 --> 01:00:19,569 Paire de pédés ! 552 01:00:23,450 --> 01:00:25,145 Comment voyez-vous notre collègue ? 553 01:00:25,518 --> 01:00:26,849 Elle est foutue... 554 01:00:27,887 --> 01:00:31,254 Que veux-tu en premier ou en secondes ? 555 01:00:32,392 --> 01:00:33,552 Vous choisissez. 556 01:00:36,863 --> 01:00:39,559 - Vous êtes plus tard. - Tu ne peux pas. 557 01:00:41,901 --> 01:00:46,770 Vous verrez. Mais première salope ;... 558 01:00:47,407 --> 01:00:48,669 Enlevez vos vêtements ! 559 01:00:51,411 --> 01:00:53,106 Allez-y, enlevez-le ! 560 01:00:53,346 --> 01:00:54,973 - Je peux m'en occuper. - Lâcher! 561 01:00:59,552 --> 01:01:02,180 - Allez! - Lâcher! 562 01:01:13,333 --> 01:01:14,857 Plus rapide! 563 01:01:29,482 --> 01:01:31,848 - Et ainsi? - Et? 564 01:01:34,053 --> 01:01:35,918 C'est suffisant comme une punition, d'accord ? 565 01:01:42,462 --> 01:01:43,656 Se déplacer! 566 01:01:45,632 --> 01:01:50,535 - Qu'est-ce que c'est, mec ? - Je pense qu'elle est vierge. 567 01:01:51,271 --> 01:01:54,104 Des oreilles, tu branles. 568 01:01:56,376 --> 01:02:01,075 Je suis sérieux, je ne sais pas, la façon dont elle déshabille son corps. 569 01:02:01,748 --> 01:02:04,444 En plus, je ne peux pas être un con en ce moment. 570 01:02:04,951 --> 01:02:07,943 - Peut-être que tu veux. - Je veux... 571 01:02:08,988 --> 01:02:11,548 - ... mais avec toi ! - Va te faire foutre, connard. 572 01:02:11,791 --> 01:02:14,419 Qu'est-ce que c'est, mec ? Vous ne supportez pas une blague ? 573 01:02:15,595 --> 01:02:18,587 Si tu as le béguin pour elle, foncez ! 574 01:02:19,265 --> 01:02:23,634 - Cela la fera descendre d'un cran. - J'adorerais baiser. 575 01:02:25,905 --> 01:02:29,204 Hé! Pour la Petite chatte ! 576 01:02:31,411 --> 01:02:35,074 - Vous ne l'apprécierez pas. - Peu importe! 577 01:02:36,683 --> 01:02:38,378 - Connard! - Allonge-toi là ! 578 01:02:42,121 --> 01:02:43,349 Fais-le! 579 01:03:31,004 --> 01:03:33,302 Je m'en fiche s'il s'énerve ! 580 01:03:53,893 --> 01:03:59,490 A partir de maintenant, soyez prudent avec ce que tu dis. 581 01:04:22,555 --> 01:04:24,284 Mon père disait toujours... 582 01:04:29,162 --> 01:04:33,565 Si vous renversez les haricots ; tu es foutu. 583 01:04:35,468 --> 01:04:36,935 J'espère que tu mourras. 584 01:04:40,973 --> 01:04:46,172 Tout le monde... tout le monde va mourir. 585 01:04:50,149 --> 01:04:51,480 Même toi. 586 01:05:19,912 --> 01:05:22,710 Tu ferais mieux de ne rien ressentir ressentiment contre moi... 587 01:05:23,916 --> 01:05:28,478 Parce que nous l’apprécions tous les deux. 588 01:05:34,160 --> 01:05:39,393 Je connais très bien les femmes. 589 01:05:42,935 --> 01:05:44,926 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. 590 01:05:45,304 --> 01:05:47,272 Je peux à nouveau te plaire. 591 01:05:47,774 --> 01:05:52,006 Non, s'il vous plaît, non ! 592 01:07:10,022 --> 01:07:11,512 Tu avais raison... 593 01:07:14,227 --> 01:07:15,956 Elle était vierge ! 594 01:07:17,363 --> 01:07:18,455 Vraiment?. 595 01:07:20,399 --> 01:07:22,094 Je plaisante. 596 01:07:27,206 --> 01:07:30,733 Putain, pourquoi suis-je resté ! 597 01:07:44,657 --> 01:07:47,217 Bon sang! Elle vaut beaucoup. 598 01:07:48,361 --> 01:07:50,386 Elle ne vaut rien. 599 01:07:54,800 --> 01:07:58,600 - Un brut moral. - C'est quoi ce bordel ! 600 01:08:02,975 --> 01:08:04,738 Tu aurais dû la voir... 601 01:08:07,146 --> 01:08:10,638 Elle était comme un petit agneau. 602 01:08:11,651 --> 01:08:13,141 En plus... 603 01:08:17,123 --> 01:08:20,320 Il y avait quelque chose dans son froncement de sourcils... 604 01:08:22,295 --> 01:08:23,762 quelque chose d'étrange... 605 01:08:27,199 --> 01:08:28,962 Je me sens très mal. 606 01:08:29,135 --> 01:08:31,194 Espérons que tu iras en enfer ! 607 01:08:33,239 --> 01:08:35,707 Non mec, tu es aussi énervé. 608 01:08:35,942 --> 01:08:42,472 Ne me dérange pas, nous sommes venus travailler, et tu bois et tu baises ! 609 01:08:43,616 --> 01:08:50,647 Espèce de connard, tu es jaloux parce que tu ne pouvais pas la baiser. 610 01:08:50,890 --> 01:08:52,585 Moi jaloux ! 611 01:08:55,294 --> 01:08:57,285 J'y suis allé en premier. 612 01:09:02,268 --> 01:09:05,135 Mais d'abord c'était ton tour, ce n'est pas mon problème. 613 01:09:06,672 --> 01:09:07,866 Ce n'est pas mon problème. 614 01:09:19,385 --> 01:09:20,477 Est-elle toujours là ? 615 01:09:22,755 --> 01:09:23,722 Je ne sais pas. 616 01:09:30,496 --> 01:09:33,329 J'ai un mauvais pressentiment avec tout ça. 617 01:09:38,137 --> 01:09:39,729 Espèce d'ivrogne ! 618 01:09:53,185 --> 01:09:54,743 Où vas-tu? 619 01:09:55,221 --> 01:09:58,418 - Et maintenant, que veux-tu ? - C'est maintenant mon tour. 620 01:10:06,065 --> 01:10:09,364 - Où vas-tu? - Tu ne vas pas te plaindre. 621 01:10:09,535 --> 01:10:11,628 - Qu'est-ce que tu as là ? - Mes affaires. 622 01:10:11,871 --> 01:10:12,803 Ouvrez-le ! 623 01:10:34,894 --> 01:10:37,362 "Théâtre polonais contemporain" 624 01:10:39,765 --> 01:10:41,562 Et ici ? 625 01:10:56,682 --> 01:10:59,173 - Quoi! - Qu'est-ce que c'est? 626 01:10:59,452 --> 01:11:01,579 Mes affaires, cadeaux de la Dame. 627 01:11:02,121 --> 01:11:03,748 Espèce de putain de menteur ! Venez ici! 628 01:11:07,226 --> 01:11:10,992 S'il vous plaît, laissez-moi tranquille ! S'il te plaît! 629 01:11:11,163 --> 01:11:13,154 Cela a été le pire nuit de ma vie. 630 01:11:13,365 --> 01:11:16,926 - Enlève ton chemisier ! - Attendez! 631 01:11:17,103 --> 01:11:19,128 Ton chemisier, enlève-le ! 632 01:11:22,308 --> 01:11:25,209 Imaginez que je suis un garçon. 633 01:11:27,580 --> 01:11:30,640 Ne plaisante pas avec moi. Je peux te baiser. 634 01:11:39,358 --> 01:11:42,816 - Retourne avec ton copain. - Ne me fais pas chier ! 635 01:11:42,995 --> 01:11:45,156 - Allez avec lui. - Ne le faites pas! 636 01:11:48,467 --> 01:11:53,564 J'étais aussi amoureux. Ne fais pas de bêtises. 637 01:11:53,739 --> 01:11:56,207 Allez avec lui ! Vous avez trouvé l'amour avec lui. 638 01:11:56,375 --> 01:11:57,307 Allez avec lui ! 639 01:12:05,184 --> 01:12:10,713 "Dulcinée mon amour, est-ce le jardin des roses que tu m'as promises". 640 01:12:11,724 --> 01:12:13,589 "Dulcinée mon amour, est-ce que c'est... 641 01:13:36,775 --> 01:13:40,905 "La tempête apaise les vers du chemin" 642 01:13:42,348 --> 01:13:45,681 "Est-ce que les placentas ne sont pas quoi détruis tes désirs". 643 01:13:48,654 --> 01:13:53,921 "Les cendres du labyrinthe sont dispersé par le canal de la frustration". 644 01:13:55,294 --> 01:13:58,058 "Va dire à la chouette de arrête d'aboyer". 645 01:14:00,666 --> 01:14:01,894 Je n'en veux pas ! 646 01:14:04,803 --> 01:14:06,600 C'est une chouette ! 647 01:14:07,873 --> 01:14:08,965 Qu'est-ce que c'est mon pote ?. 648 01:14:09,341 --> 01:14:12,276 - Jaune Comme l'herbe. - Quel homme ! 649 01:14:12,478 --> 01:14:17,381 Pendant que tous crient qu'il a pour le proposer ! 650 01:14:17,716 --> 01:14:18,910 Je t'emmène dans la chambre. 651 01:14:22,488 --> 01:14:27,858 Hey vous! Espèce de garçon ! 652 01:14:29,395 --> 01:14:30,828 Mme Josefina! 653 01:14:40,806 --> 01:14:44,401 Beaucoup d'amour que j'avais passer par... 654 01:14:47,646 --> 01:14:50,012 - Tu brûles ! - Lâcher! 655 01:14:50,316 --> 01:14:53,376 Lâcher! N'y allez pas avec le... 656 01:14:54,353 --> 01:14:56,048 Avec le... 657 01:15:01,060 --> 01:15:09,661 Va dire au menuisier que c'est un énorme chat... 658 01:15:09,868 --> 01:15:11,062 Énorme... 659 01:15:14,606 --> 01:15:16,005 Mme Josefina ? 660 01:15:22,648 --> 01:15:24,013 Mme Josefina ? 661 01:16:22,941 --> 01:16:25,569 Je vous salue Marie pleine de grâce, Le Seigneur est avec toi ;... 662 01:16:27,413 --> 01:16:30,405 Béni sois-tu parmi femme, et bénie soit la... 663 01:16:30,783 --> 01:16:34,275 fruit de tes entrailles, Jésus. Sainte Marie, mère de Dieu, 664 01:16:34,453 --> 01:16:38,890 Priez pour nous, pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen. 665 01:16:39,291 --> 01:16:42,226 Je vous salue Marie, pleine de grâce, Le Seigneur est avec toi ;... 666 01:16:42,394 --> 01:16:44,589 Béni sois-tu parmi femme, et bénie soit la... 667 01:16:44,797 --> 01:16:48,130 fruit de tes entrailles, Jésus. Sainte Marie, mère de Dieu,... 668 01:16:48,333 --> 01:16:52,269 Priez pour nous, pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort, Amen. 669 01:16:58,310 --> 01:17:00,835 Je vous salue Marie pleine de grâce, Le Seigneur est avec toi ;... 670 01:17:01,079 --> 01:17:03,604 Béni sois-tu parmi femme, et bénie soit la... 671 01:17:03,849 --> 01:17:07,307 fruit de tes entrailles, Jésus. Sainte Marie, mère de Dieu, 672 01:17:07,553 --> 01:17:12,149 Priez pour nous, pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort, Amen. 673 01:17:21,099 --> 01:17:23,966 - Vous avez entendu un coup de feu ? - Non. 674 01:17:24,770 --> 01:17:25,964 Qu'est-ce que c'est GiIberto ? 675 01:17:27,539 --> 01:17:30,474 - Alfonso... il a de la fièvre. - OMS? 676 01:17:31,610 --> 01:17:34,408 Alejandro, il est très malade. 677 01:17:34,580 --> 01:17:36,445 - Nous devons faire quelque chose. - Viens. 678 01:17:39,985 --> 01:17:46,083 Existe un bras de mer. Le mégot de cigarette donne... 679 01:17:47,392 --> 01:17:50,953 - Qu'est-ce que c'est ? - Il doit être ivre. 680 01:17:51,163 --> 01:17:52,187 Il nous faut un médecin ! 681 01:17:52,431 --> 01:17:56,800 J'ai une laiterie dans ma chambre, appelle le docteur LomeIi. 682 01:17:59,805 --> 01:18:04,936 L'encre du coin... Où devrions-nous utiliser le... 683 01:18:06,044 --> 01:18:07,978 Pourquoi n'y en a-t-il pas assez... 684 01:18:23,295 --> 01:18:28,858 Les échantillons de pieds... Glissez comme des châteaux... 685 01:18:33,472 --> 01:18:34,837 Oui, c'est une urgence. 686 01:18:37,776 --> 01:18:41,007 Combien de temps? Si longtemps ? 687 01:18:42,281 --> 01:18:44,146 OK, nous attendrons. 688 01:18:45,884 --> 01:18:47,044 Putain ! 689 01:18:49,221 --> 01:18:51,189 - Comment va-t-il ? - Très mauvais. 690 01:18:52,491 --> 01:18:54,925 Que faisons-nous ? Vous avez une voiture ? 691 01:18:55,260 --> 01:19:00,254 Mon chauffeur l'emmène sur le le week-end, nous devons marcher. 692 01:19:04,169 --> 01:19:05,431 Alphonse ! 693 01:19:08,073 --> 01:19:09,301 Alphonse ! 694 01:20:00,192 --> 01:20:01,819 Réveille-toi mec ! 695 01:20:05,030 --> 01:20:07,260 Réveillez-vous! Réveillez-vous! 696 01:20:36,795 --> 01:20:38,786 C'est un très mauvais collègue. 697 01:20:42,234 --> 01:20:44,464 Il m'a laissé tout le travail. 698 01:20:47,005 --> 01:20:50,532 Je suis désolé. je te laisse un moment avec lui. 699 01:22:24,803 --> 01:22:26,498 Est-ce que vous priez pour mon ami mort ? 700 01:22:28,807 --> 01:22:30,001 Quel cynisme. 701 01:22:32,110 --> 01:22:35,011 Combien de personnes y a-t-il dans votre liste ? 702 01:22:38,016 --> 01:22:42,749 C'est étrange que tu étant si intelligent. 703 01:22:43,121 --> 01:22:45,783 Vous n'avez pas remarqué le absence de la femme de ménage. 704 01:22:46,658 --> 01:22:48,649 - Raquel ? - Oui, Raquel. 705 01:22:50,729 --> 01:22:54,028 Tu peux écrire son nom dans votre liste de défunts. 706 01:22:54,766 --> 01:22:56,996 J'ai tué cette putain de lesbienne. 707 01:22:57,469 --> 01:23:03,271 Je comprends ton désespoir, s'il vous plaît, ne jouez pas avec la mort. 708 01:23:03,475 --> 01:23:08,208 Félicitations, vous êtes un excellente hôtesse. 709 01:23:09,247 --> 01:23:11,977 Ancienne façon de séduire vos victimes. 710 01:23:12,717 --> 01:23:15,618 Calme-toi, GiIberto... 711 01:23:15,787 --> 01:23:19,279 Ne m'appelle pas GiIberto ! Je m'appelle Javier,... 712 01:23:20,559 --> 01:23:23,084 Et celui que tu as tué était Alphonse. 713 01:23:24,796 --> 01:23:29,290 Tu peux tirer si tu veux, Je n'ai pas peur de la mort. 714 01:23:30,602 --> 01:23:33,833 L'autopsie indiquera cause de la mort de votre ami. 715 01:23:34,039 --> 01:23:35,666 Pourquoi as-tu caché la lesbienne ? 716 01:23:37,175 --> 01:23:39,973 Pour la défendre du monde la violence, de... 717 01:23:40,212 --> 01:23:43,579 intolérance envers qui Carmen a été assassinée. 718 01:23:45,517 --> 01:23:50,352 Donnez-moi le pistolet. Ne fais rien de stupide. 719 01:23:51,656 --> 01:23:54,124 Si tu veux, je peux te donner tu es un tranquillisant. 720 01:23:54,326 --> 01:23:56,351 Comme tu l'as donné à Alfonso ; pour le tuer. 721 01:24:00,065 --> 01:24:01,362 Vous ne le reconnaissez pas ? 722 01:24:02,367 --> 01:24:05,131 - Pourquoi tant de questions ? - Répondre! 723 01:24:07,539 --> 01:24:11,270 C'était celui de mon mari. Est-ce un problème ? 724 01:24:15,480 --> 01:24:17,539 Vous le dites pour le peintre. 725 01:24:19,885 --> 01:24:22,979 Je n'ai jamais eu d'arme à feu dans les mains. 726 01:24:25,290 --> 01:24:31,820 Toutes les preuves sont contre vous. Même le diable ne te sauvera pas 727 01:24:33,064 --> 01:24:38,161 Vous délirez. Tellement les conjectures n'ont aucun sens. 728 01:24:38,370 --> 01:24:41,339 Je suis sûr de quelque chose. Ni Alfonso ni moi ne sommes gays ! 729 01:24:41,907 --> 01:24:45,206 Nous ne le sommes pas ! Nous sommes là pour réaliser une mission. 730 01:24:47,779 --> 01:24:51,772 Tu es le plus pervers personne que j'ai jamais rencontrée. 731 01:24:53,285 --> 01:24:55,310 Le pire c'est que tu reconnaissez-le. 732 01:24:56,688 --> 01:24:58,815 Je ne serai jamais une chatte ! 733 01:24:59,791 --> 01:25:01,383 Je ne suis pas un pédé ! Je n'en serai jamais un ! 734 01:25:01,559 --> 01:25:04,995 Ni Alphonse ! Si quelque chose, je l'admirais. 735 01:25:05,864 --> 01:25:06,888 C'était... c'était... 736 01:25:23,915 --> 01:25:31,651 J'ai été une fois dans une situation similaire sachant que la Vie m'a arraché... 737 01:25:31,856 --> 01:25:38,420 ...de nous, nos chers amours. Cela produit un terrible... 738 01:25:38,596 --> 01:25:42,032 ...paranoïa, on se sent coupable. Nous avons envie de crier. 739 01:25:42,534 --> 01:25:44,365 Pour frapper la vie. 740 01:29:26,824 --> 01:29:29,691 Vous avez résolu cette affaire tout seul. 741 01:29:31,095 --> 01:29:33,256 Vous prendrez tout le mérite. 742 01:29:41,739 --> 01:29:43,172 Don Joaquín ? 743 01:29:44,442 --> 01:29:47,309 - Je suis vivant par miracle. - Où? 744 01:29:48,112 --> 01:29:52,344 A l'Hacienda, j'étais drogué et quand je me suis réveillé... 745 01:29:52,550 --> 01:29:57,613 Alfonso était mort ; mais d'abord il a tué Mme Josefina, 746 01:29:58,189 --> 01:30:01,590 et la servante ; qui a tourné être la Raquel. 747 01:30:01,759 --> 01:30:03,021 Elle n'avait pas de sein, n'est-ce pas ? 748 01:30:03,228 --> 01:30:05,458 Ils l'appellent "L'Amazonie". 749 01:30:05,730 --> 01:30:10,190 J'ai le dernier morceau du énigme. La peinture à l'huile. 750 01:30:10,668 --> 01:30:14,263 Il faut appeler le la police, mais pas un mot de... 751 01:30:14,472 --> 01:30:17,441 - ... le tableau. D'accord? - Oui. 752 01:30:18,643 --> 01:30:23,307 Et bien sûr le supplément de salaire, sera pour vous. 753 01:30:23,982 --> 01:30:27,383 Considérez-le comme un cadeau de mariage de votre meilleur ami. 754 01:32:39,717 --> 01:32:44,347 Bonne soirée. Tout s'est déroulé comme nous l'avions prévu. 755 01:32:44,856 --> 01:32:46,756 Et bien sûr, j'ai le tableau. 756 01:32:49,260 --> 01:32:50,522 Je vais faire ça. 757 01:33:02,974 --> 01:33:05,602 "A l'auteur de mes désirs".