1
00:00:31,531 --> 00:00:37,202
Rüzgardaki Toz

2
00:02:14,033 --> 00:02:16,401
Sorun ne?

3
00:02:18,838 --> 00:02:21,540
Matematiği yapamadım

4
00:02:23,610 --> 00:02:25,978
Neden bana daha önce sormuyorsun?

5
00:03:24,037 --> 00:03:25,037
huen

6
00:03:25,205 --> 00:03:26,838
Annen seni istiyor
pirinci eve getirmek

7
00:04:02,275 --> 00:04:03,675
Bir film gösterecekler

8
00:04:43,916 --> 00:04:45,217
Nasıl bu kadar geciktin?

9
00:04:45,785 --> 00:04:47,219
treni kaçırdım

10
00:04:50,423 --> 00:04:51,957
Baban ne zaman
hastaneden çıkacak mısın?

11
00:04:52,292 --> 00:04:53,225
bilmiyorum

12
00:05:08,741 --> 00:05:09,808
Akşam yemeği zamanı

13
00:05:10,877 --> 00:05:12,444
Neden yemiyorsun?

14
00:05:13,246 --> 00:05:15,047
Büyükbaba eğer yemezsen diyor

15
00:05:15,748 --> 00:05:18,383
Aç kalacaksın ve sonra öleceksin

16
00:05:18,818 --> 00:05:21,987
ve eğer ölürsen,
annenle yaşayamazsın

17
00:05:22,822 --> 00:05:24,489
veya baba

18
00:05:25,358 --> 00:05:26,892
İyi bir çocuk ol

19
00:05:27,527 --> 00:05:29,594
Büyükbabanın seni beslemesine izin ver

20
00:05:30,229 --> 00:05:31,763
İyi davranmıyorsun

21
00:05:32,198 --> 00:05:34,700
Büyükbabayı dinlemelisin

22
00:05:34,934 --> 00:05:37,469
Büyüdüğün zaman,

23
00:05:37,670 --> 00:05:38,770
okula gidebilirsin

24
00:05:39,005 --> 00:05:40,205
İyi ol

25
00:05:42,041 --> 00:05:43,308
Büyükbabanın seni beslemesine izin ver

26
00:05:43,876 --> 00:05:46,511
Yapmayacak mısın? Biraz çorba koyalım

27
00:05:47,013 --> 00:05:48,714
Çorbanın yanında iyi gider

28
00:05:49,248 --> 00:05:51,283
Çorbada yağ var

29
00:05:51,684 --> 00:05:53,452
Biraz çorba deneyelim

30
00:06:00,093 --> 00:06:01,993
Ne yaramaz bir çocuk

31
00:06:04,163 --> 00:06:08,200
Çorbadaki yağın tamamını almak

32
00:06:08,568 --> 00:06:10,102
ve bunu kendi pirincinize ekleyerek

33
00:06:10,570 --> 00:06:15,474
hiçbir şey bırakmamak
erkek ve kız kardeşleriniz için

34
00:06:17,210 --> 00:06:22,347
Çorbayı eşit şekilde dökmelisiniz

35
00:06:22,815 --> 00:06:25,083
Herkes bunu bu şekilde yapmalı

36
00:06:27,420 --> 00:06:29,454
sana söylemiştim

37
00:06:29,622 --> 00:06:32,657
Büyükbaba üzgün hissediyor
annen seni ne zaman dövse

38
00:06:34,427 --> 00:06:35,861
Annen evde olmadığında

39
00:06:36,028 --> 00:06:38,163
MSG'yi mutfakta çaldın

40
00:06:38,798 --> 00:06:39,631
Bu şeylerden çok fazla yemek

41
00:06:39,799 --> 00:06:42,601
saçların düşmeye başlayacak

42
00:06:43,536 --> 00:06:44,770
Ve bu en kötüsü değil

43
00:06:45,338 --> 00:06:47,606
Diş macunu dişleri fırçalamak içindir

44
00:06:47,607 --> 00:06:49,408
Yemek için diş macununu bile çaldın

45
00:06:50,276 --> 00:06:51,877
Böyle şeyler yapmamalısın

46
00:06:52,044 --> 00:06:53,111
İyi olmalısın

47
00:06:58,384 --> 00:06:59,384
Büyükbabayı dinle

48
00:06:59,819 --> 00:07:01,486
Büyükbabayı yakından dinle

49
00:07:01,921 --> 00:07:03,288
Bak bu sıradan bir pirinç değil

50
00:07:03,856 --> 00:07:05,924
Büyükbabam bunu Taipei'den satın aldı

51
00:07:07,427 --> 00:07:10,095
şık bir restoranda

52
00:07:10,797 --> 00:07:13,265
Orada sadece yabancılar yemek yiyordu

53
00:07:13,433 --> 00:07:15,200
Bu Batı yemeği

54
00:07:15,535 --> 00:07:19,805
Orada bir yumurta var

55
00:07:20,039 --> 00:07:22,808
Büyümek için onu yemelisin

56
00:07:22,975 --> 00:07:24,910
Şu çubuklara bak

57
00:07:25,077 --> 00:07:26,912
Bu sıradan bir pirinç değil

58
00:07:27,079 --> 00:07:28,246
İyi bir çocuk ol

59
00:07:30,917 --> 00:07:33,752
Ye onu

60
00:07:46,399 --> 00:07:48,366
Büyükbaba, Wan evde mi?

61
00:07:48,634 --> 00:07:49,801
Onu ne için istiyorsun?

62
00:07:50,002 --> 00:07:51,203
Benim için bir mektup yazmasına ihtiyacım var

63
00:07:51,504 --> 00:07:53,672
Wan

64
00:07:54,907 --> 00:07:56,875
Yan taraftaki teyzenin yardımınıza ihtiyacı var

65
00:07:59,278 --> 00:08:00,512
mektup yazmak

66
00:08:00,713 --> 00:08:01,813
Lütfen bir mektup yazmama yardım et

67
00:08:02,248 --> 00:08:04,282
Tamam. Hadi yukarı çıkalım

68
00:08:42,955 --> 00:08:44,723
3 aydır evine para göndermiyor

69
00:08:47,393 --> 00:08:48,894
Babası kızgın

70
00:08:49,795 --> 00:08:50,862
Teyze lütfen yavaşla

71
00:08:50,863 --> 00:08:51,796
O kadar hızlı yazamam

72
00:08:51,797 --> 00:09:06,011
tamam

73
00:09:06,178 --> 00:09:07,646
Küçük erkek ve kız kardeşim

74
00:09:08,281 --> 00:09:12,951
yiyecek ve giyecek için paraya ihtiyacım var

75
00:09:16,055 --> 00:09:17,188
Ona para göndermesini söyle

76
00:09:17,557 --> 00:09:18,823
maaşını aldığında

77
00:10:26,859 --> 00:10:28,026
Büyükbaba

78
00:10:43,142 --> 00:10:46,678
Ayağınız daha mı iyi?

79
00:10:46,879 --> 00:10:49,014
Çok daha iyi

80
00:10:49,181 --> 00:10:50,915
Yavaş yavaş

81
00:11:33,125 --> 00:11:34,125
Merhaba büyükbaba

82
00:11:34,326 --> 00:11:35,326
Merhaba

83
00:11:35,327 --> 00:11:36,361
İlaç değişikliği

84
00:11:36,529 --> 00:11:37,195
İlaç değişikliği mi?

85
00:11:37,363 --> 00:11:38,496
Bir dakika bekle

86
00:11:38,998 --> 00:11:41,399
Çing

87
00:11:42,401 --> 00:11:43,802
Birisi ilacı değiştirmek için burada

88
00:12:12,431 --> 00:12:13,832
Baba, saatin

89
00:12:16,902 --> 00:12:17,902
Okul karnesi

90
00:12:32,051 --> 00:12:33,818
Baba, kendimi iyi hissetmiyorum
son sınıfa gidiyorum

91
00:12:36,822 --> 00:12:38,490
O zaman ne yapmak istiyorsun?

92
00:12:39,091 --> 00:12:40,692
Taipei'ye gidip çalışmak istiyorum

93
00:12:40,693 --> 00:12:42,594
İstersem gece okuluna gidebilirim

94
00:12:53,305 --> 00:12:54,506
Bu sana kalmış

95
00:12:55,174 --> 00:12:58,743
Eğer inek olmak istiyorsan,
senin için her zaman bir saban olacak

96
00:13:06,452 --> 00:13:07,452
Ne kadar?

97
00:13:07,920 --> 00:13:09,387
Toplam 27 dolar

98
00:13:09,722 --> 00:13:10,989
Nasıl oluyor da bu kadar maliyetli oluyor?

99
00:13:12,191 --> 00:13:14,893
3 paket hapın fiyatı 15

100
00:13:15,728 --> 00:13:18,496
Bir şişe mide ilacı 12

101
00:13:19,131 --> 00:13:20,865
Bu 27 eder

102
00:13:21,033 --> 00:13:22,033
Mide ilacı mı?

103
00:13:22,835 --> 00:13:24,736
O haplar kocamın hapları
aldı

104
00:13:24,737 --> 00:13:26,037
ayağının yaralandığı gün

105
00:13:26,205 --> 00:13:28,807
Mide ilacı ne işe yarar?

106
00:13:32,478 --> 00:13:33,244
Seni şeytan!

107
00:13:35,114 --> 00:13:38,650
Ding

108
00:13:39,952 --> 00:13:41,052
Buraya gel

109
00:13:46,625 --> 00:13:47,625
Seni şeytan!

110
00:13:50,129 --> 00:13:51,529
Kaçmayacak mısın?

111
00:13:51,864 --> 00:13:52,864
Nasıl yemek yeneceğini gerçekten biliyorsun!

112
00:13:53,265 --> 00:13:55,233
Diş macunu değilse MSG'dir

113
00:13:55,534 --> 00:13:56,901
Mide ilacını bile yedin!

114
00:13:57,269 --> 00:13:58,503
Ağzın çok kaşınıyor

115
00:13:58,704 --> 00:14:00,071
Taşları ısırmayı denemelisin

116
00:16:14,073 --> 00:16:15,073
O kim?

117
00:16:15,074 --> 00:16:16,941
yapmayacağını söyledi
beni alabilecek

118
00:16:17,109 --> 00:16:18,576
Sana Arka İstasyonda beklemeni söylemiştim

119
00:16:19,078 --> 00:16:20,845
Annem dedi ki
Arka İstasyon güvenli değil

120
00:16:21,013 --> 00:16:22,380
Bana platformda beklememi söyledi

121
00:16:24,683 --> 00:16:25,883
Pirinç çuvalım!

122
00:16:26,151 --> 00:16:27,285
İçinde ne var?

123
00:16:27,453 --> 00:16:28,252
Patates

124
00:16:32,558 --> 00:16:33,391
Geri ver!

125
00:16:33,559 --> 00:16:34,759
Ne yaptığını sanıyorsun?

126
00:16:35,260 --> 00:16:36,728
Beni yendin!

127
00:16:38,330 --> 00:16:40,198
Yardım! Beni yendin!

128
00:16:40,366 --> 00:16:41,899
Yaşlı adamı dövüyor!

129
00:17:09,661 --> 00:17:11,596
Sana renkleri karıştırmanı söylemiştim

130
00:17:22,207 --> 00:17:22,874
Bu Huen

131
00:17:23,042 --> 00:17:23,941
Bu Hen-chun

132
00:17:26,178 --> 00:17:27,345
Nasılsın?

133
00:17:27,579 --> 00:17:28,846
Ben Huang Chien-ho'yum

134
00:17:29,048 --> 00:17:31,215
Ama hepsi bana Hen-chun diyor

135
00:17:31,483 --> 00:17:32,617
Burada bekle

136
00:17:32,785 --> 00:17:33,851
İşe gitmek için acele etmem gerekiyor.

137
00:17:33,852 --> 00:17:35,053
İşten sonra döneceğim

138
00:17:36,855 --> 00:17:37,955
Yemeğini yedin mi?

139
00:17:38,123 --> 00:17:38,890
Henüz değil

140
00:17:39,458 --> 00:17:40,224
Sorun değil

141
00:17:40,459 --> 00:17:42,126
Onu yemek için arka tarafa götüreceğim

142
00:17:42,461 --> 00:17:45,029
ve sonra öne doğru
ücretsiz film görmek için

143
00:17:46,598 --> 00:17:47,432
Patates

144
00:17:51,070 --> 00:17:52,837
Büyükbabam bu Quemoy mahsulünü getirmemi söyledi

145
00:17:53,005 --> 00:17:54,672
patronuna vermek

146
00:18:20,933 --> 00:18:21,899
Hanımefendi

147
00:18:22,501 --> 00:18:24,635
Büyükbabam dedi ki
bu patatesler senin için

148
00:18:26,405 --> 00:18:28,306
Bunu yapman gerekmiyor muydu?
beslenme çantasını teslim etmek için mi?

149
00:18:29,141 --> 00:18:31,676
Çok yavaş mı?

150
00:18:32,010 --> 00:18:34,011
Ne yaptığını biliyor musun?

151
00:18:37,449 --> 00:18:38,449
Yemeğini yedin mi?

152
00:18:38,617 --> 00:18:39,383
Henüz değil

153
00:18:39,551 --> 00:18:40,685
Yemeğe git

154
00:19:42,447 --> 00:19:45,016
Bayan Lin, oğlunuz bayıldı

155
00:19:45,184 --> 00:19:46,417
Ne oldu?

156
00:19:46,618 --> 00:19:48,553
Açlıktan bayıldı
Fiziksel ders sırasında

157
00:19:48,720 --> 00:19:49,654
Açlıktan mı?

158
00:19:49,922 --> 00:19:51,455
Bugün öğle yemeği getirmedi

159
00:19:52,157 --> 00:19:54,825
Beslenme çantana ne oldu?

160
00:19:54,993 --> 00:19:56,360
Teşekkür ederim öğretmenim

161
00:19:56,528 --> 00:19:58,062
Biraz su ister misin?

162
00:19:58,063 --> 00:20:00,031
Hayır, teşekkürler. mecburum
okula geri dön

163
00:20:00,199 --> 00:20:01,766
Güle güle

164
00:20:10,108 --> 00:20:12,910
Öğle yemeği kutusu nerede?

165
00:20:13,078 --> 00:20:14,078
Öğle yemeği kutusu!

166
00:20:19,484 --> 00:20:21,619
Öğle yemeği kutusunu nasıl özleyebilirsin?

167
00:20:22,354 --> 00:20:24,455
bildiğinden emin misin
ne yapıyorsun?

168
00:20:24,723 --> 00:20:26,490
Beyniniz bir kaya gibidir

169
00:20:26,925 --> 00:20:28,559
Bütün gün sürükleniyorum

170
00:20:28,727 --> 00:20:31,262
Zaten endişeleniyoruz
onun çok zayıf olduğunu

171
00:20:31,430 --> 00:20:33,164
ve sen bunu unuttun
beslenme çantasını teslim et!

172
00:20:33,432 --> 00:20:36,601
Makineyi kapatmayı unuttunuz

173
00:20:37,769 --> 00:20:39,303
Elektrik bedava değil

174
00:20:40,239 --> 00:20:42,573
Çok yavaş

175
00:20:43,408 --> 00:20:44,275
Öğle yemeği kutusu nerede?

176
00:20:44,943 --> 00:20:46,143
Onu bana ver

177
00:20:48,714 --> 00:20:51,449
Bu duruma nasıl dönüştü?

178
00:20:51,617 --> 00:20:53,150
Senin derdin ne?

179
00:20:53,318 --> 00:20:55,753
Korkmuyorsun
oğlum ölecek mi?

180
00:21:57,182 --> 00:21:58,282
Efendim

181
00:21:58,617 --> 00:22:00,618
Efendim, bizimle yemek yemek ister misiniz?

182
00:22:05,324 --> 00:22:07,024
Hen-chun, seni görmek isteyen biri var

183
00:22:07,526 --> 00:22:09,427
Kral olabilir

184
00:22:09,795 --> 00:22:11,829
Benim için et al

185
00:22:25,577 --> 00:22:26,744
Kral

186
00:22:27,212 --> 00:22:28,045
huen

187
00:22:28,046 --> 00:22:28,846
Kral

188
00:22:29,014 --> 00:22:30,081
Yemek yedin mi?

189
00:22:30,248 --> 00:22:31,248
Henüz değil

190
00:22:31,249 --> 00:22:32,483
Kaseni alayım

191
00:22:33,552 --> 00:22:37,922
Huen, gittikçe güzelleşiyorsun

192
00:22:40,392 --> 00:22:42,927
Ying, seni tanıştırayım

193
00:22:46,698 --> 00:22:48,332
Bu Huen

194
00:22:48,600 --> 00:22:49,900
Bu Ying

195
00:22:50,168 --> 00:22:52,069
İşini onun aracılığıyla aldın

196
00:22:56,408 --> 00:22:57,842
Tam adın ne?

197
00:22:58,009 --> 00:22:59,477
Kang So-huen

198
00:23:01,046 --> 00:23:03,547
Hadi biraz pirinç ve yumurta yiyin

199
00:23:07,152 --> 00:23:08,552
kendim yaptım

200
00:23:18,296 --> 00:23:21,132
Wan, Hsiung'u tanıyor musun?
askere mi gidiyor?

201
00:23:22,467 --> 00:23:25,936
Patronunun değiştirilmesi gerekiyor

202
00:23:26,872 --> 00:23:28,439
Gitmek istiyor musun?

203
00:23:29,174 --> 00:23:32,343
Ayda 1800.
Patronun yerinde yemek yiyin ve uyuyun

204
00:23:34,479 --> 00:23:35,746
Şimdi olduğundan daha fazla para

205
00:23:36,014 --> 00:23:37,715
Ama bütün gün bir şeyler teslim etmek için,

206
00:23:37,983 --> 00:23:39,316
Hiçbir şey öğrenemiyorum

207
00:23:41,286 --> 00:23:43,754
Hsiung'un şunu söylediğini duydum
orada daha çok zamanın olacak

208
00:23:44,523 --> 00:23:46,524
Daha fazla çalışabilirsin

209
00:23:49,361 --> 00:23:50,895
Patron nasıl biri?

210
00:23:51,563 --> 00:23:54,131
Hsiung gibi bir haydut
orada o kadar uzun süre kaldı ki,

211
00:23:54,599 --> 00:23:56,033
çok kötü olamaz

212
00:23:57,035 --> 00:23:58,669
Hsiung'a inanıyor musun?

213
00:24:00,472 --> 00:24:01,772
Yalancı!

214
00:24:01,773 --> 00:24:03,541
Yerde tut!

215
00:24:04,242 --> 00:24:06,410
Dışarıda bir film gösteriyorlar

216
00:24:14,186 --> 00:24:16,053
Bizi orada duyabiliyorlar mı?

217
00:24:16,388 --> 00:24:18,722
Gürültülü olabilir

218
00:24:32,070 --> 00:24:33,804
King seni Ying'in dükkanına götürecek

219
00:24:34,005 --> 00:24:36,740
Seni okuldan sonra alacağım

220
00:24:37,509 --> 00:24:39,677
Seni patronunla tanıştıracağım.

221
00:24:39,978 --> 00:24:41,479
O iyi bir insan

222
00:24:52,891 --> 00:24:54,291
Onun nesi var?

223
00:25:06,037 --> 00:25:09,507
Neredeyse unutuyordum
baban sana bir saat getirdi

224
00:25:13,545 --> 00:25:14,845
Yepyeni

225
00:25:16,748 --> 00:25:18,315
"Dünyaca ünlü saat" yazıyor

226
00:25:18,583 --> 00:25:19,884
Bir göreyim

227
00:25:21,620 --> 00:25:24,121
Bu Timex

228
00:25:24,289 --> 00:25:27,791
Çok ünlü ve zorlu olduğunu duydum

229
00:25:28,026 --> 00:25:29,126
Bir göreyim

230
00:25:32,497 --> 00:25:33,697
duyabiliyorum

231
00:25:35,567 --> 00:25:36,700
Bu otomatik

232
00:25:36,935 --> 00:25:38,335
Bu doğru. Otomatik

233
00:25:40,639 --> 00:25:43,974
%100 su geçirmez

234
00:25:44,576 --> 00:25:48,412
"100%"...İngilizce mi okuyorsun?

235
00:25:48,413 --> 00:25:51,682
Hadi. Kim "A, B, C"yi okuyamaz?

236
00:25:52,284 --> 00:25:53,083
%100

237
00:25:54,553 --> 00:25:57,321
Çok pahalı olmalı

238
00:25:57,489 --> 00:25:58,789
Ne kadara mal olduğunu biliyor musun?

239
00:25:58,957 --> 00:26:02,192
Bilmiyorum.
Babası taksitle aldı

240
00:26:03,161 --> 00:26:05,396
Pahalı. Binden fazla

241
00:26:05,564 --> 00:26:06,997
Ucuz değil

242
00:26:09,100 --> 00:26:12,503
Onun nesi var?

243
00:26:16,007 --> 00:26:17,908
Çok konuşuyorsun!

244
00:27:12,631 --> 00:27:13,697
Sevgili kız kardeşim,

245
00:27:14,366 --> 00:27:16,600
Huen'in zaten bir işi var

246
00:27:17,335 --> 00:27:20,104
Bunu bir terzi aracılığıyla yaptırdı
King'in arkadaşının terzi dükkanında

247
00:27:21,239 --> 00:27:24,208
Kararlı.
Ailesine endişelenmemelerini söyle

248
00:27:26,678 --> 00:27:29,013
Saati aldım
Babam Huen'dan beni getirmesini istedi

249
00:27:29,681 --> 00:27:31,148
Ne kadar pahalıydı merak ediyorum

250
00:27:31,349 --> 00:27:33,283
Aylık maliyeti ne kadar?

251
00:27:33,652 --> 00:27:35,586
Annemden gizlice öğren

252
00:27:35,787 --> 00:27:37,888
O zaman bana yaz

253
00:27:39,791 --> 00:27:41,592
Okulda nasılsın?

254
00:27:42,160 --> 00:27:44,395
Sorularınız varsa,
ben eve gelene kadar bekle

255
00:27:47,132 --> 00:27:49,099
Ortaokuldayken hatırlıyorum

256
00:27:49,734 --> 00:27:51,702
Her önemli sınav

257
00:27:51,970 --> 00:27:54,004
Babamın saatini ödünç alırdım

258
00:27:55,073 --> 00:27:58,242
Çok büyüktü
ve bileğimden düşecekti

259
00:27:59,277 --> 00:28:01,712
Bu yüzden onu bir iple bağladım

260
00:29:03,775 --> 00:29:05,275
efendim ben gidiyorum

261
00:29:05,710 --> 00:29:06,944
Gel ve bizi gör

262
00:29:32,203 --> 00:29:36,206
İki günlük iznimi kestim
geçen ayın maaşından

263
00:29:36,207 --> 00:29:38,041
İşte 1220 dolar

264
00:29:38,409 --> 00:29:39,743
Say onu

265
00:29:42,447 --> 00:29:44,882
Ben gidiyorum efendim

266
00:29:46,484 --> 00:29:49,520
İş bulamazsan geri dön

267
00:30:33,331 --> 00:30:36,767
huen

268
00:30:40,171 --> 00:30:41,872
Neden bu kadar zamandır gelmedin?

269
00:30:42,540 --> 00:30:43,974
meşguldüm

270
00:30:44,275 --> 00:30:45,542
Okuldaki sınavları yeni bitirdim

271
00:30:49,881 --> 00:30:51,481
Alıştın mı?

272
00:30:55,186 --> 00:30:57,421
Dün gece bütün gece ağladı

273
00:30:57,589 --> 00:30:59,356
Çünkü onu görmeye gelmedin

274
00:30:59,824 --> 00:31:03,894
Ve ailesi yazmıyor

275
00:31:07,866 --> 00:31:09,566
işi bıraktım

276
00:31:09,834 --> 00:31:11,268
matbaa fabrikasında

277
00:31:11,436 --> 00:31:13,570
Hsiung beni götürüyor
bugün patronunu görmeye

278
00:31:13,905 --> 00:31:15,539
İşi alabilir miyim bilmiyorum

279
00:31:18,910 --> 00:31:20,410
İşini bıraktın

280
00:31:20,411 --> 00:31:23,380
Ya Hsiung'un patronu seni işe almazsa?

281
00:31:23,548 --> 00:31:24,648
sorun değil

282
00:31:24,949 --> 00:31:26,450
Uzun zaman önce bırakmak istedim

283
00:31:27,118 --> 00:31:28,986
O yüzden artık bıraktım

284
00:31:29,387 --> 00:31:31,088
Yeni bir iş bulmaya karar verirdim

285
00:31:36,561 --> 00:31:38,328
Vazgeçmemin nedeni

286
00:31:38,496 --> 00:31:40,230
yazıcının başına geçtikten sonra
iki yıldır

287
00:31:41,432 --> 00:31:43,834
sık sık kitap basmaları

288
00:31:44,435 --> 00:31:47,371
böylece türü ayarlarken okuyabildim

289
00:31:54,445 --> 00:31:56,480
Yine de patrona borçlu olduğumu hissediyorum

290
00:31:57,415 --> 00:31:59,449
O iyi bir adam

291
00:32:19,938 --> 00:32:21,171
Afedersiniz

292
00:32:23,007 --> 00:32:24,875
Yang Li-ying, sana bir mektup

293
00:32:26,945 --> 00:32:29,313
Ve bir tane de Kang So-huen için. O kim?

294
00:32:29,480 --> 00:32:30,747
Yeni kız

295
00:32:32,016 --> 00:32:33,617
Sonra görüşürüz

296
00:32:33,785 --> 00:32:36,053
Ağlamayı bırak. Bir mektubun var

297
00:32:38,656 --> 00:32:39,623
Kimden?

298
00:32:39,791 --> 00:32:41,124
kız kardeşim

299
00:33:29,540 --> 00:33:31,274
Ona söyledin mi Hsiung?

300
00:33:31,275 --> 00:33:33,043
Evet yaptım

301
00:33:33,745 --> 00:33:35,479
Motosiklet sürmeyi biliyor musun?

302
00:33:35,480 --> 00:33:37,314
öğrenebilirim

303
00:33:37,315 --> 00:33:38,582
Bu kolay bir iş

304
00:33:38,750 --> 00:33:40,817
Önemli olan teslimatı yapmaktır

305
00:33:41,019 --> 00:33:43,520
ve mağazayla ilgilenmek
vaktin olduğunda

306
00:33:43,521 --> 00:33:45,355
Hsiung'a sor
başka bir şey bilmen gerekiyorsa

307
00:33:45,523 --> 00:33:46,323
yapacağım

308
00:33:49,460 --> 00:33:52,029
Ah, ister misin
dükkanda mı yaşıyorsun yoksa?

309
00:33:52,530 --> 00:33:54,331
Arkadaşlarımla kalacağım

310
00:34:09,080 --> 00:34:10,280
Bu üçüncü bardak

311
00:34:20,958 --> 00:34:22,793
Evinizi özlüyor musunuz?

312
00:34:25,596 --> 00:34:27,864
Hadi. Bu bir yalan

313
00:34:28,232 --> 00:34:31,768
Geldiğim ilk ay,
Yatakta uzanıp düşünürdüm

314
00:34:32,170 --> 00:34:35,072
Annemin ne yaptığını merak ediyorum

315
00:34:35,273 --> 00:34:37,974
Babam kağıt oynuyor olmalı

316
00:34:38,309 --> 00:34:41,378
Gözyaşları olurdu
pantolonumdan dışarı akıyor

317
00:34:41,646 --> 00:34:45,048
Nasıl ortaya çıkabilir?
pantolonun dışında mı?

318
00:34:48,019 --> 00:34:50,454
Huen, şerefe

319
00:34:52,590 --> 00:34:54,558
Biraz al. askere gidiyorum

320
00:34:54,926 --> 00:34:56,660
Biraz al

321
00:34:57,261 --> 00:34:58,762
İçecek

322
00:35:02,633 --> 00:35:05,202
Onun için içmeme izin ver

323
00:35:05,636 --> 00:35:08,004
Yeterince yaşadın.
Kim seninle içmek ister?

324
00:35:08,306 --> 00:35:09,973
Onu unut

325
00:35:10,141 --> 00:35:11,541
Askere alınan kişi patrondur

326
00:35:11,709 --> 00:35:12,843
İçecek

327
00:35:13,978 --> 00:35:15,579
iyi

328
00:35:30,962 --> 00:35:33,263
Onunla içtiğinden beri,
benimle içmelisin

329
00:35:34,232 --> 00:35:36,366
Hadi içelim

330
00:35:36,534 --> 00:35:38,168
Bu nadir bir olay

331
00:35:43,241 --> 00:35:44,674
sana içeceğim

332
00:35:44,909 --> 00:35:45,942
Hadi içelim

333
00:35:45,943 --> 00:35:48,178
Şerefe

334
00:35:50,348 --> 00:35:52,249
şerefe

335
00:35:54,318 --> 00:35:55,719
Huen...

336
00:35:58,022 --> 00:36:00,423
Hsiung, düşüncelerin neler?
askere alınırken mi?

337
00:36:00,424 --> 00:36:01,625
Ne gibi düşüncelerim olabilir?

338
00:36:01,626 --> 00:36:03,793
İki yıl çok çabuk geçiyor ve sonra...

339
00:36:03,794 --> 00:36:05,896
Evlen. Çocuk sahibi olmak

340
00:36:06,697 --> 00:36:08,965
zorunda kalacaksın
o zaman benimle birini tanıştır

341
00:36:09,133 --> 00:36:11,067
Üç yıllığına gitmiyor musun?

342
00:36:12,603 --> 00:36:14,638
çok şanssızdım
üç yıllık çekilişi ben çektim

343
00:36:14,805 --> 00:36:17,107
Buna alışacaksın

344
00:36:17,108 --> 00:36:19,176
Ekstra antrenmandan zarar gelmez

345
00:36:22,046 --> 00:36:23,547
Hadi şarkı söyleyelim

346
00:36:27,185 --> 00:36:32,622
Bu gece rüzgar estiğinde

347
00:36:32,790 --> 00:36:37,661
Dolunay hayal ediyorum

348
00:36:40,665 --> 00:36:42,999
Artık şarkı söyleyemem

349
00:36:43,000 --> 00:36:45,835
Başka bir tane deneyelim

350
00:36:46,037 --> 00:36:52,275
Bu gece rüzgarlı
ve garip bir şehirde yine yağmurlu

351
00:36:52,276 --> 00:36:58,648
Sokak lambası yağmur damlalarını yansıtıyor.
Bu beni üzüyor

352
00:36:59,150 --> 00:37:05,956
Gençler bilmiyor

353
00:37:06,390 --> 00:37:12,796
Nereye gitmeli

354
00:37:12,797 --> 00:37:19,069
On bin mil sürükleniyorum

355
00:37:19,503 --> 00:37:24,774
Yağmurlu liman gecesinde yalnızım

356
00:37:25,276 --> 00:37:29,479
İçecek

357
00:38:01,979 --> 00:38:04,080
Hangi güzel yemeği geri getireceksin?

358
00:38:07,218 --> 00:38:09,219
Eline ne oldu?

359
00:38:09,420 --> 00:38:12,022
Hiç bir şey. Ütü konusunda dikkatsiz davrandım

360
00:38:12,189 --> 00:38:13,723
Demir mi?

361
00:38:13,891 --> 00:38:16,793
İnsanlar kıyafetlerini ütülüyor.
Elini ütülüyorsun

362
00:38:16,961 --> 00:38:18,728
Eliniz düzleşti mi?

363
00:38:18,996 --> 00:38:21,431
Hayır. Dikkatsizdim

364
00:38:21,599 --> 00:38:22,932
Ah, dikkatsizdin

365
00:38:25,036 --> 00:38:26,870
Eve nasıl bu şekilde gidebilirsin?

366
00:38:28,039 --> 00:38:30,173
Annen ölesiye endişelenecek
eğer bunu görürse

367
00:38:37,948 --> 00:38:39,349
Hala acıyor mu?

368
00:38:48,526 --> 00:38:49,592
Eve gitmiyorum.

369
00:38:49,760 --> 00:38:51,394
Parayı benim için geri al

370
00:38:51,829 --> 00:38:52,962
Ne kadar?

371
00:38:53,197 --> 00:38:54,931
750

372
00:38:59,370 --> 00:39:00,837
500 yeterli olacak

373
00:39:01,772 --> 00:39:03,440
İlaç için 250 tasarruf edin

374
00:39:04,008 --> 00:39:05,642
500 yeterli değil

375
00:39:06,377 --> 00:39:09,012
Sorun değil. Eve getirecek 1200'üm var

376
00:39:09,013 --> 00:39:10,714
sana 300 verebilirim

377
00:39:13,551 --> 00:39:15,385
Taipei'de doktora gitmek çok pahalı

378
00:39:15,386 --> 00:39:17,220
İlacı kendim değiştirebilirim

379
00:39:18,055 --> 00:39:19,456
Kendin mi?

380
00:39:19,824 --> 00:39:21,524
Elinizin çürümesini mi istiyorsunuz?

381
00:39:23,761 --> 00:39:25,929
Erkeklerle içki içen bir kız!

382
00:39:43,214 --> 00:39:45,215
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

383
00:39:45,883 --> 00:39:47,650
kendim boyadım

384
00:39:48,085 --> 00:39:49,519
Fena değil, değil mi?

385
00:39:49,887 --> 00:39:51,721
kendim boyadım

386
00:39:53,424 --> 00:39:55,725
Bu gömlek gerçekten çok sade

387
00:39:55,893 --> 00:39:58,928
Çıkar onu
ve onu gerçekten güzel yapacağım

388
00:39:59,663 --> 00:40:01,331
Ben boyayacağım...

389
00:40:02,967 --> 00:40:05,535
Senin için bir tavus kuşu çizeceğim

390
00:40:07,438 --> 00:40:09,339
Tamam. Boya onu

391
00:40:09,540 --> 00:40:10,840
Tamam

392
00:40:11,942 --> 00:40:14,144
Ama onu çıkarmalısın

393
00:40:27,892 --> 00:40:29,025
Boya onu

394
00:40:30,628 --> 00:40:32,028
Tamam

395
00:41:35,993 --> 00:41:37,126
huen

396
00:41:37,127 --> 00:41:38,528
Acele et

397
00:41:38,529 --> 00:41:40,163
Hediye almak istiyorsun, değil mi?

398
00:41:40,331 --> 00:41:42,031
Acele etmek. Yapmam gereken teslimatlar var

399
00:41:42,032 --> 00:41:44,067
Tamam, hemen orada olacağım

400
00:41:58,782 --> 00:42:00,216
Bu fena değil

401
00:42:04,321 --> 00:42:05,788
Bu?

402
00:42:06,056 --> 00:42:07,991
Çok şatafatlı

403
00:42:08,692 --> 00:42:10,560
Yüzük iyi değil

404
00:42:18,235 --> 00:42:20,069
Bu çifte bir göz atın

405
00:42:20,571 --> 00:42:22,005
Fena değil

406
00:42:40,558 --> 00:42:42,191
Babanın, annenin

407
00:42:43,060 --> 00:42:44,327
Bu senin mi?

408
00:42:44,495 --> 00:42:45,562
kız kardeşimin

409
00:42:45,763 --> 00:42:47,397
Neden bu kadar çok satın alıyorsunuz?

410
00:42:47,565 --> 00:42:51,034
Ne alacağımı bilmiyorum

411
00:43:04,281 --> 00:43:06,215
Benim motosikletim!

412
00:43:18,596 --> 00:43:20,229
Onu burada mı bıraktın?

413
00:44:10,080 --> 00:44:11,481
Bu?

414
00:44:13,651 --> 00:44:16,653
Şuraya bak.
Biri gelecek mi söyle bana

415
00:44:17,788 --> 00:44:18,788
Yapma

416
00:44:19,723 --> 00:44:23,559
Acele edin!

417
00:44:24,194 --> 00:44:24,994
Acele etmek! Yapma...

418
00:44:25,162 --> 00:44:27,530
Ölmemiz umurlarında değil.
neden onları önemsiyoruz?

419
00:44:27,531 --> 00:44:28,865
Acele et

420
00:44:42,913 --> 00:44:45,181
Wan, yapma bunu

421
00:44:47,051 --> 00:44:49,118
Yapma

422
00:44:51,989 --> 00:44:53,523
Lütfen yapma

423
00:46:11,668 --> 00:46:12,902
Önce eve git

424
00:46:12,903 --> 00:46:14,103
eve gitmiyorum

425
00:46:14,104 --> 00:46:15,571
Nereye gidiyorsun?

426
00:46:17,508 --> 00:46:19,642
Eve nasıl gidebilirim?

427
00:46:23,647 --> 00:46:25,114
Bu şekilde olma

428
00:46:33,957 --> 00:46:36,359
Bunu düşünüyor olmalısın
Sana sorun çıkardım, değil mi?

429
00:46:43,000 --> 00:46:45,501
sana vermedim mi
Bütün paramı geri ödemek için mi?

430
00:46:46,403 --> 00:46:48,004
sana geri ödeyeceğim

431
00:46:50,974 --> 00:46:52,975
Bana geri ödemeni istemiyorum

432
00:49:15,452 --> 00:49:17,520
Hadi gidelim küçük kardeşim...

433
00:49:19,623 --> 00:49:21,657
Oturun

434
00:49:21,959 --> 00:49:24,360
Artık tren yok

435
00:49:24,361 --> 00:49:26,062
ve kıyafetlerin ıslak

436
00:49:26,063 --> 00:49:28,164
Neden geceyi burada geçirmiyorsun?

437
00:49:28,165 --> 00:49:29,465
teşekkür ederim

438
00:49:31,435 --> 00:49:33,069
Ona iyi bak

439
00:49:33,070 --> 00:49:35,871
Liu'nun yatağında uyumasına izin ver

440
00:49:35,872 --> 00:49:37,006
Evet efendim

441
00:49:38,976 --> 00:49:40,409
Hadi gidelim

442
00:51:12,969 --> 00:51:17,673
Wu-hsiung

443
00:51:32,089 --> 00:51:42,731
Baba...

444
00:52:29,112 --> 00:52:34,550
Doğduğu zaman

445
00:52:34,718 --> 00:52:36,585
Tombul ve beyazdı

446
00:52:37,320 --> 00:52:39,421
1 yaşına geldikten sonra

447
00:52:39,656 --> 00:52:43,526
komşuların hepsi onun tatlı olduğunu söyledi

448
00:52:44,227 --> 00:52:46,562
Ama 3'e döndükten sonra

449
00:52:47,164 --> 00:52:50,666
kendini çok hasta hissetmeye başladı

450
00:52:51,668 --> 00:52:54,069
ve görmek zorundaydım
Batılı doktorlar çok

451
00:52:54,237 --> 00:52:58,440
Bu yardımcı olmadı

452
00:52:58,608 --> 00:53:00,476
bu yüzden değiştik

453
00:53:00,477 --> 00:53:02,278
Çinli bir doktora

454
00:53:02,646 --> 00:53:06,615
Midesi büyümeye devam etti

455
00:53:06,950 --> 00:53:11,654
elleri ise
ve bacaklar küçülmeye devam etti

456
00:53:14,157 --> 00:53:16,025
Anlaştığımızı hatırladım

457
00:53:16,193 --> 00:53:21,263
Seni evlat edindikten sonra

458
00:53:22,766 --> 00:53:24,233
çok itaatkardın

459
00:53:24,401 --> 00:53:26,869
ve aile inancımızı takip ettik

460
00:53:28,071 --> 00:53:32,107
Yemin ettin
atalarımızın önünde

461
00:53:32,909 --> 00:53:37,012
eğer ilk çocuğunuz erkek ise

462
00:53:37,714 --> 00:53:40,382
adımı almasına izin vereceksin

463
00:53:41,918 --> 00:53:46,555
atalarımızın yerine geçmek

464
00:53:46,723 --> 00:53:48,857
ve geleneği sürdürmek

465
00:53:49,259 --> 00:53:53,495
Atalarımızın önünde yemin ettin

466
00:53:53,964 --> 00:53:58,767
Wan şu anda 4 yaşında

467
00:54:01,304 --> 00:54:03,272
Sen sözünü tutmadın

468
00:54:03,440 --> 00:54:07,243
Cennetteki atalarımız diyecek ki

469
00:54:07,244 --> 00:54:13,649
Neden anlaşmaya uymuyorsun?

470
00:54:15,685 --> 00:54:18,153
Yani çocuk bu hale geldi

471
00:54:19,022 --> 00:54:22,391
Belki de bu yüzden

472
00:54:22,392 --> 00:54:26,161
Şöyle bir söz vardır:
İnsanlara ve aynı zamanda Tanrı'ya güvenin

473
00:54:26,329 --> 00:54:28,497
Sık sık onu doktorlara götürürsün

474
00:54:28,665 --> 00:54:31,200
ve gece yarısı onu geri taşıyacağım

475
00:54:32,002 --> 00:54:35,337
O bir yetişkin değil

476
00:54:35,505 --> 00:54:37,339
Travma geçirmiş olmalı

477
00:54:37,340 --> 00:54:39,475
Başka bir açıklama yok

478
00:54:39,709 --> 00:54:41,810
Bunu yapmanın en iyi yolu

479
00:54:41,978 --> 00:54:44,280
bir şaman edinmek

480
00:54:44,748 --> 00:54:47,416
şeytan çıkarma ayini için

481
00:54:48,285 --> 00:54:50,452
oğlumuzu korumak için

482
00:54:50,987 --> 00:54:53,756
yani yakında iyileşecek

483
00:54:53,757 --> 00:54:55,858
Bir gün seçeceğiz

484
00:54:55,859 --> 00:54:57,760
çocuğun soyadını değiştirmek

485
00:54:58,228 --> 00:55:01,463
atalarımızdan önce

486
00:55:01,998 --> 00:55:06,068
Bu atalarımızı memnun edecek

487
00:55:06,069 --> 00:55:09,371
Daha fazla para kazanman için seni kutsayacaklar
ve çocuğu koru

488
00:55:09,839 --> 00:55:12,675
Yapılacak doğru şey bu

489
00:55:40,370 --> 00:55:43,305
Bu Huen. İçeri gel

490
00:55:44,140 --> 00:55:45,874
Wan nerede?

491
00:55:46,343 --> 00:55:50,179
Bronşit.
3 gündür yatakta yatıyor

492
00:55:50,547 --> 00:55:53,482
Ona bir doktora görünmesini söyledim.
Çok pahalı dedi

493
00:55:53,850 --> 00:55:55,784
ve biraz ilaç aldım

494
00:55:56,119 --> 00:55:57,953
Hangi hesaplama

495
00:55:58,254 --> 00:56:01,390
İlaç parası
doktora görünmekten daha pahalı

496
00:56:01,758 --> 00:56:04,860
Onu penisilin iğnesi yaptırmaya götürdüm

497
00:56:05,028 --> 00:56:06,995
Sırtımın her tarafına kustu

498
00:56:10,900 --> 00:56:13,936
Wan, Huen burada

499
00:56:18,174 --> 00:56:20,609
Kalkma

500
00:56:26,883 --> 00:56:28,550
Ne oldu?

501
00:58:45,622 --> 00:58:48,056
Wan, uyandın

502
00:58:51,027 --> 00:58:52,494
Aç mısın?

503
00:59:26,729 --> 00:59:29,565
Dışarı çıkma. Uzan

504
00:59:34,103 --> 00:59:36,004
Çabuk yatağa geri dön

505
01:01:00,723 --> 01:01:02,724
Anne, evdeyim

506
01:01:04,293 --> 01:01:05,927
Wan evde

507
01:01:10,366 --> 01:01:12,834
Hayalet Günü'nde seni dışarı mı çıkardılar?

508
01:01:12,835 --> 01:01:14,836
Henüz dua etmedik

509
01:01:16,239 --> 01:01:17,272
Çing

510
01:01:17,874 --> 01:01:19,541
Wan evde.

511
01:01:19,709 --> 01:01:20,776
Artık dua etmeye başlayabiliriz

512
01:01:20,777 --> 01:01:22,044
Tamam

513
01:01:27,984 --> 01:01:28,950
Büyükbaba

514
01:01:29,619 --> 01:01:31,253
Başka ne var?

515
01:01:40,063 --> 01:01:42,597
Herkes o kadar meşgul ki
ve kitap mı okuyorsun?

516
01:01:42,765 --> 01:01:44,766
Sanki gerçekten çok çalışkansın

517
01:01:56,713 --> 01:01:58,513
Hayalet para

518
01:02:08,725 --> 01:02:11,159
9000 dolar fena değil

519
01:02:11,561 --> 01:02:14,196
Ancak ayda 30 gün çalışmanız gerekiyor

520
01:02:14,363 --> 01:02:17,265
bu kadar kazanmak

521
01:02:17,500 --> 01:02:19,367
insan çelikten yapılmamıştır

522
01:02:19,368 --> 01:02:22,637
Biz onlar gibi değiliz
klimalı odada oturuyorum

523
01:02:22,805 --> 01:02:25,073
gazete okumak
ve telefon çağrılarına cevap vermek

524
01:02:25,775 --> 01:02:27,409
Kahretsin

525
01:02:27,577 --> 01:02:30,712
Maden sahibi dedi ki
televizyon öyle söyledi

526
01:02:30,880 --> 01:02:33,281
Ama eğer söylemedilerse,

527
01:02:33,449 --> 01:02:35,150
TV haberi bunu nasıl söyleyebilirdi?

528
01:02:35,752 --> 01:02:38,987
Onlarla kavga etmenin faydası yok

529
01:02:38,988 --> 01:02:40,555
Ne demek istiyorsun?

530
01:02:41,457 --> 01:02:43,792
O zaman bırakın televizyonda söylediklerini yapsınlar

531
01:02:43,793 --> 01:02:45,927
Maaşımızı artırın

532
01:02:46,095 --> 01:02:50,265
Aksi takdirde,
çukurlara girmeme konusunda anlaşalım

533
01:02:52,535 --> 01:02:55,971
Temsilcimiz yapmadı mı?
dün onlarla tartıştınız mı?

534
01:02:56,139 --> 01:02:58,540
Temsilci ne işe yarar?

535
01:02:58,808 --> 01:03:02,344
Bütün yöneticiler onun akrabası

536
01:03:02,945 --> 01:03:06,548
Dedesi, amcası, eniştesi

537
01:03:06,716 --> 01:03:10,685
Ve bu piçler konuşuyor

538
01:03:12,155 --> 01:03:14,156
Patron sert

539
01:03:14,457 --> 01:03:16,858
Şöyle dedi: "Eğer istemiyorsan
çukurlara girin, girmeyin o zaman"

540
01:03:17,126 --> 01:03:20,428
"Herkesin evine girmesine izin verin
Ödemenizi bekleyin..."

541
01:03:21,297 --> 01:03:23,098
Nasıl bu kadar zayıfsın?

542
01:03:23,432 --> 01:03:25,267
Okulda final sınavlarımız vardı

543
01:03:29,639 --> 01:03:32,073
Keşke baban
senin kadar çalışkan

544
01:03:33,409 --> 01:03:37,245
Ne söylendiğini bilmiyorum
birkaç ay önce televizyonda

545
01:03:38,381 --> 01:03:40,182
O günden beri herkes huzursuz

546
01:03:40,349 --> 01:03:42,317
Hepsi deli

547
01:03:42,318 --> 01:03:44,953
Bütün bir grup çalışmıyor

548
01:03:44,954 --> 01:03:47,255
Sadece dalga geçiyorum
bütün gün çukurun dışında

549
01:03:47,924 --> 01:03:50,025
Hala her gün yemek yemen gerekiyor

550
01:05:30,826 --> 01:05:32,294
Nereye gidiyorsun?

551
01:05:32,295 --> 01:05:33,261
Hiçbir yerde. Filmi görmek için

552
01:05:33,429 --> 01:05:35,563
Seni azarladığımda hareketleniyorsun

553
01:05:36,065 --> 01:05:38,466
Yarın Taipei'ye gitmiyorsun

554
01:05:38,634 --> 01:05:41,736
Evde kalın ve kömür madencisi olun
baban gibi

555
01:05:41,904 --> 01:05:44,906
Gece okulunu unuttum.
Bu bir para israfıdır

556
01:05:46,142 --> 01:05:49,945
Ehliyetsiz motosiklet kullanmak
çok fazla yaralanma

557
01:05:50,112 --> 01:05:53,381
Başkalarının çocukları para kazanıyor
Taipei'de

558
01:05:53,549 --> 01:05:55,417
Senin aksine!

559
01:05:57,119 --> 01:05:58,787
Ne oldu?
Motosiklet kazası mı geçirdin?

560
01:05:58,788 --> 01:06:00,088
Başka ne söyleyebilirim?

561
01:06:00,089 --> 01:06:01,556
Patronum tarafından dövüldüğümü söyleyemedim

562
01:06:01,724 --> 01:06:03,491
çelik çubukla

563
01:06:05,428 --> 01:06:06,561
Acıtıyor

564
01:06:11,934 --> 01:06:13,702
sana uzun zaman önce söylemiştim

565
01:06:13,703 --> 01:06:15,136
bırakmak

566
01:06:15,137 --> 01:06:16,638
Maaş berbat

567
01:06:16,973 --> 01:06:18,840
Patronun çok ileri gitti

568
01:06:20,109 --> 01:06:22,143
Ona yardım edelim

569
01:06:23,379 --> 01:06:25,347
yeni bir iş bul

570
01:06:25,748 --> 01:06:27,349
patronuma soracağım

571
01:06:27,350 --> 01:06:29,050
Her zaman dövüldüm

572
01:06:29,719 --> 01:06:31,920
Bana hayvanmışım gibi davranıyor

573
01:06:44,166 --> 01:06:46,034
Ne oldu?

574
01:06:46,902 --> 01:06:50,038
Elektrik faturalarını ödemedin

575
01:06:51,173 --> 01:06:52,707
Bu ay 27 dolar

576
01:06:52,875 --> 01:06:54,609
Güç yok

577
01:06:56,545 --> 01:06:59,014
Bu neydi?

578
01:06:59,515 --> 01:07:01,783
Ne oldu?

579
01:07:06,522 --> 01:07:09,324
Baba, neden havai fişek hazırlıyorsun?

580
01:07:10,693 --> 01:07:12,460
öyle demek istemedim

581
01:07:12,695 --> 01:07:15,296
Zifiri karanlıktı

582
01:07:15,798 --> 01:07:22,570
Yarısı kullanılmış bir mum bulmaya çalıştım

583
01:07:22,738 --> 01:07:25,173
Yaktım ama patladı

584
01:07:25,341 --> 01:07:26,608
Beni ölesiye korkuttu

585
01:07:26,609 --> 01:07:28,777
Kahretsin! Ne olduğunu bilmiyordum

586
01:07:28,778 --> 01:07:31,312
Bu bir havai fişekti

587
01:07:31,313 --> 01:07:34,215
sanırım öyle

588
01:07:34,383 --> 01:07:37,819
Yarısı kullanılmış bir mum gibi kısa

589
01:07:38,654 --> 01:07:41,089
Beni ölesiye korkuttu

590
01:07:41,257 --> 01:07:43,425
İyi ki iyisin

591
01:07:44,593 --> 01:07:47,062
Mum yerine havai fişek aldı

592
01:08:06,082 --> 01:08:06,981
Hadi

593
01:08:07,149 --> 01:08:09,717
Çok büyük

594
01:08:09,885 --> 01:08:11,286
Hadi buraya bakalım

595
01:08:18,861 --> 01:08:20,762
Biraz büyük

596
01:08:35,211 --> 01:08:36,578
Çok büyük

597
01:08:43,752 --> 01:08:45,954
Çıkar şunu. onu değiştireceğim

598
01:08:57,366 --> 01:08:59,767
O kadar kolay değil

599
01:09:28,631 --> 01:09:29,931
Ah

600
01:09:30,733 --> 01:09:33,902
Dün
ilacımı değiştirdikleri zaman

601
01:09:35,504 --> 01:09:38,072
Parmağımın bu kısmının gitmiş olduğunu gördüm

602
01:09:39,008 --> 01:09:41,142
Parmağın sonu

603
01:09:41,710 --> 01:09:43,611
kırmızımsıydı

604
01:09:46,248 --> 01:09:48,049
sosis gibi

605
01:09:48,217 --> 01:09:50,885
bir kedi tarafından ısırılmıştı

606
01:09:51,420 --> 01:09:53,321
kırmızımsı

607
01:10:01,330 --> 01:10:03,531
Dün bir rüya gördüm

608
01:10:04,066 --> 01:10:05,867
Korkunçtu

609
01:10:06,035 --> 01:10:11,206
Billboardlar gökten yağıyordu

610
01:10:11,507 --> 01:10:13,508
kaçamadım

611
01:10:13,776 --> 01:10:17,879
Her tarafım vuruldu. korkunç

612
01:10:19,915 --> 01:10:23,585
Uyandığımda,

613
01:10:23,586 --> 01:10:26,120
her tarafım ter içindeydi

614
01:10:26,121 --> 01:10:28,289
Bütün vücudum ıslaktı

615
01:10:32,728 --> 01:10:34,062
huen

616
01:10:34,830 --> 01:10:37,031
Nasıl oluyor da bu kadar tuz koyuyorsun?

617
01:10:37,032 --> 01:10:38,833
yulaf lapasında mı?

618
01:10:42,104 --> 01:10:43,371
Sorun ne?

619
01:10:44,974 --> 01:10:46,841
Taslak bildirimimi aldım

620
01:10:46,842 --> 01:10:48,977
Taslak bildiriminiz!

621
01:10:54,250 --> 01:10:56,317
Askere nasıl gidebilirim
böyle bir parmakla

622
01:11:01,590 --> 01:11:04,292
O günlerde,
Taslak bildirimi geldiğinde

623
01:11:04,493 --> 01:11:07,061
bütün aile birlikte ağlardı

624
01:11:07,763 --> 01:11:09,197
Bu doğaldı

625
01:11:09,465 --> 01:11:12,667
O günlerde,
Askere alınmak idam edilmek gibidir

626
01:11:12,968 --> 01:11:14,802
Mesela bu caddeyi ele alalım

627
01:11:14,803 --> 01:11:17,605
30'dan fazla kişi askere gitti
sadece 4 tanesi geri döndü

628
01:11:18,040 --> 01:11:20,942
4 kişiden biri çıldırdı

629
01:11:21,644 --> 01:11:23,811
Sokağın sonunda yaşıyor

630
01:11:26,248 --> 01:11:29,617
Belki atalarım beni korudu

631
01:11:30,286 --> 01:11:31,886
Tekne alabora oldu, ölmedi

632
01:11:32,121 --> 01:11:35,857
6 aydır çevrede
ormanda ölmedi

633
01:11:36,091 --> 01:11:37,759
Açlıktan ölmedi

634
01:11:37,926 --> 01:11:39,694
yiyecek bir şey yoktu

635
01:11:40,529 --> 01:11:43,364
"Şanslı olanlar yağmurluk yediler,

636
01:11:43,532 --> 01:11:45,566
şanssız olanlar taş yedi"

637
01:11:48,270 --> 01:11:50,571
Korkunç bir hastalık vardı
ormanda

638
01:11:50,572 --> 01:11:53,174
Bir bağırsak hastalığı

639
01:11:53,342 --> 01:11:55,376
Eğer alırsan birkaç gün içinde ölürsün

640
01:11:55,544 --> 01:11:57,545
Özel bir ilaç yoktu
o günlerde

641
01:11:57,713 --> 01:11:59,447
Herhangi bir sihirli hap yoktu

642
01:11:59,682 --> 01:12:01,749
Tek yapabileceğin onların ölmesini izlemekti

643
01:12:03,319 --> 01:12:05,853
Hepimiz Tayvanlıydık

644
01:12:06,922 --> 01:12:11,459
Cenazelerini eve getiremedik

645
01:12:13,662 --> 01:12:15,296
Böylece bir yol bulduk

646
01:12:15,464 --> 01:12:17,165
Ellerini kestik

647
01:12:17,399 --> 01:12:19,667
ve eti yaktım

648
01:12:19,668 --> 01:12:21,369
ve kemikleri arkamıza sıkıştırdık

649
01:12:21,837 --> 01:12:24,072
Arkama bir sürü kemik sıkıştırdım

650
01:12:24,373 --> 01:12:27,408
Korkmadım
yapmam gerektiğini bilmiyordum

651
01:12:29,378 --> 01:12:31,846
O günler...

652
01:12:32,514 --> 01:12:34,682
Artık orduda işin kolay

653
01:12:34,850 --> 01:12:37,952
İyi yiyin, iyi giyinin,
okula gitmek gibi

654
01:12:49,465 --> 01:12:50,765
Bu sadece bir şey

655
01:12:50,999 --> 01:12:54,469
iyi yolculuklar dilerim.
Ülkeniz için çabalayın

656
01:12:55,671 --> 01:12:58,272
Bu ayın maaşı

657
01:12:58,974 --> 01:13:00,408
Sadece 12 gün çalıştım

658
01:13:00,409 --> 01:13:01,743
Sorun değil.

659
01:13:02,745 --> 01:13:04,912
Eğer senin için yeterince iyiysek,

660
01:13:04,913 --> 01:13:07,382
gel ve beni ara
taburcu olduktan sonra

661
01:14:03,038 --> 01:14:04,272
Kıyafetleriniz kısa sürede hazır olacak.

662
01:14:04,440 --> 01:14:06,274
Bir dakika bekle

663
01:14:13,048 --> 01:14:15,116
Sokağın karşısında yangın var

664
01:17:02,117 --> 01:17:04,752
Üniversite sınavlarına girmedin mi?

665
01:17:10,125 --> 01:17:14,095
İlkokulunuza rastladım
Öğretmen Bay Lin geçen gün

666
01:17:15,998 --> 01:17:18,666
Hatırladın mı? Çok sık gelirdi

667
01:17:18,834 --> 01:17:23,204
Bana denemen gerektiğini söyledi
ortaokula gitmek

668
01:17:24,406 --> 01:17:26,207
Seni çok takdir ediyor

669
01:17:28,543 --> 01:17:31,946
Bana bunu söyledi
koşullar izin verirse,

670
01:17:31,947 --> 01:17:34,281
Seni okulda tutmak zorundayız

671
01:17:36,718 --> 01:17:39,687
Görünüşe göre üç kuşaktır

672
01:17:39,688 --> 01:17:42,456
hiç şans olmadı
bu ailede okumak için

673
01:17:42,924 --> 01:17:45,593
Büyükbabandan bahsetmiyorum bile

674
01:17:46,895 --> 01:17:51,032
Devlet okulundan mezun olduğumda

675
01:17:52,200 --> 01:17:54,502
Tayvan yeni iade edildi
Çin anakarasına

676
01:17:54,870 --> 01:17:58,305
Japonca heceler Çince olarak değiştirildi

677
01:17:58,940 --> 01:18:01,275
Her şey boşa gitti

678
01:18:07,349 --> 01:18:08,683
İç!

679
01:18:17,693 --> 01:18:21,362
Wu-hsiung

680
01:18:21,363 --> 01:18:24,999
Acele edin! Herkes bekliyor

681
01:18:26,234 --> 01:18:28,235
Sen sonuncusun

682
01:18:28,236 --> 01:18:30,938
hemen orada olacağım

683
01:18:35,477 --> 01:18:36,911
Amca, henüz yemek yemedin mi?

684
01:18:36,912 --> 01:18:38,145
Evet, öyle mi?

685
01:18:38,146 --> 01:18:39,180
Evet

686
01:18:39,414 --> 01:18:41,015
İçeri gel

687
01:18:48,757 --> 01:18:49,790
Acele et

688
01:18:49,791 --> 01:18:50,791
Hepsi orada mı?

689
01:19:19,254 --> 01:19:20,988
Bu yüzden senden daha fazla içemem.

690
01:19:20,989 --> 01:19:22,823
Hala senden daha güçlüyüm

691
01:19:23,525 --> 01:19:25,793
Bu taşı hareket ettireceğim.
Senden ne haber?

692
01:19:26,161 --> 01:19:27,695
Bunu taşıyacağım

693
01:19:40,542 --> 01:19:41,942
Çok yaşlı!

694
01:19:42,110 --> 01:19:44,278
Kabul etmelisin

695
01:19:45,147 --> 01:19:46,680
Yaşlı mıyım?

696
01:19:47,549 --> 01:19:52,186
Bu kayanın kökleri olduğuna inanmıyorum

697
01:19:52,354 --> 01:19:55,089
onu taşıyacağım

698
01:19:57,526 --> 01:20:01,295
Yeter! Kayaları uzaklaştırın!

699
01:20:03,765 --> 01:20:05,432
Yolu kapatıyorsun

700
01:20:05,433 --> 01:20:08,903
Her sarhoş olduklarında,
kayalarla kavga ediyorlar

701
01:20:12,440 --> 01:20:15,442
Kabul et! Kabul et, çok yaşlısın!

702
01:20:16,711 --> 01:20:19,413
Anne, babam yine kayaları hareket ettiriyor

703
01:20:33,829 --> 01:20:35,429
Ne yapabilirsin?

704
01:20:35,597 --> 01:20:38,866
Oğlun askere gidiyor
yarın

705
01:20:39,034 --> 01:20:41,302
Hiçbir sorumluluk duygunuz yok

706
01:20:41,469 --> 01:20:44,772
çözemiyorum

707
01:20:45,307 --> 01:20:47,041
Ne yapabilirsin?

708
01:21:25,180 --> 01:21:27,381
Şimdiki çocuklar çok belalı

709
01:21:29,084 --> 01:21:31,385
Siyah ayakkabı istediklerini söylüyorlar

710
01:21:31,720 --> 01:21:34,288
Onlara siyah ayakkabı al
ve onları giymeyecekler

711
01:21:35,023 --> 01:21:36,924
Onlara nedenini sor

712
01:21:37,192 --> 01:21:41,695
Okul kurallarına uymadıklarını söylüyorlar

713
01:21:43,531 --> 01:21:48,903
Ne yani, onları kendim giyeceğim

714
01:22:16,264 --> 01:22:18,299
Bu senin için

715
01:22:19,100 --> 01:22:21,302
Baban onu dün gece satın aldı

716
01:22:22,971 --> 01:22:25,639
Kendine iyi bak

717
01:23:43,651 --> 01:23:46,754
Büyükbaba,
neden havai fişek atıyorsun?

718
01:23:46,921 --> 01:23:49,723
Torunum Wan askere gidiyor

719
01:23:51,292 --> 01:23:53,394
Tebrikler!

720
01:24:00,635 --> 01:24:02,970
Büyükbaba,
Torununuz askere mi gidiyor?

721
01:24:02,971 --> 01:24:06,040
Evet, Wan askere gidiyor

722
01:25:27,455 --> 01:25:29,223
Lei Kuo-wei

723
01:25:30,091 --> 01:25:31,725
Wang Ti-wen

724
01:25:32,627 --> 01:25:34,428
Wu Tsai-wei

725
01:25:36,498 --> 01:25:37,498
Kao Ming-shan

726
01:25:37,665 --> 01:25:39,633
Mevcut değil. Onun için toplayacağım

727
01:25:40,735 --> 01:25:42,336
Sun Kuo-liang

728
01:25:43,571 --> 01:25:45,305
Tseng Hsien

729
01:25:50,178 --> 01:25:52,146
Hsieh Wen-yuan

730
01:25:52,380 --> 01:25:53,814
Huen'dan mı?

731
01:25:55,183 --> 01:25:57,117
Ming Chin-chen

732
01:25:57,118 --> 01:25:58,385
Evet

733
01:25:59,654 --> 01:26:01,121
Tseng Hsien

734
01:26:01,322 --> 01:26:03,724
("iğneler ve iplik" gibi geliyor)

735
01:26:05,393 --> 01:26:07,127
Ling Hung-ping

736
01:26:07,962 --> 01:26:09,796
Yang Wen-hua

737
01:26:12,233 --> 01:26:13,867
Hsieh Wen-yuan

738
01:26:14,035 --> 01:26:15,669
Wan

739
01:26:16,905 --> 01:26:18,639
Wu Tsai-wei

740
01:26:22,243 --> 01:26:23,644
Hsieh Wen-yuan

741
01:26:23,645 --> 01:26:26,113
Tüm uçak alanını kaplıyorsunuz

742
01:26:26,915 --> 01:26:29,016
Ailem beni evlatlıktan reddediyor
kardeşler kalpsiz

743
01:26:29,184 --> 01:26:30,918
Karısı ve cariyesi kaçtı

744
01:26:31,152 --> 01:26:32,719
Hsieh Wen-yuan

745
01:26:32,887 --> 01:26:34,821
Çok mu?

746
01:26:36,090 --> 01:26:37,758
Ming Chin-chen

747
01:26:37,926 --> 01:26:39,693
Bir paket!

748
01:26:55,476 --> 01:26:56,944
Wan

749
01:26:57,111 --> 01:26:58,946
Hen-chun güneye geri döndü

750
01:26:59,681 --> 01:27:02,282
Birisi ona bir kızla tanıştırdı

751
01:27:02,283 --> 01:27:03,750
Ona karşı iyi

752
01:27:03,985 --> 01:27:07,154
Hen-chun onunla evlenmesi gerektiğini söylüyor

753
01:27:07,655 --> 01:27:11,124
Kız arkadaşının umrunda değil
o askere alınmadı

754
01:27:13,962 --> 01:27:16,463
İnşaat aracı ruhsatı var

755
01:27:16,698 --> 01:27:18,966
İnşaat işleri olduğunu söylüyor
güneydeki her yerde

756
01:27:19,133 --> 01:27:21,969
Daha fazla para kazanabilir
inşaat aracını sürerek

757
01:27:23,204 --> 01:27:24,972
Satacağını söylüyor

758
01:27:24,973 --> 01:27:28,475
ailesinin ev inşa etme fırçası

759
01:27:28,710 --> 01:27:31,945
En büyüğü bizim için

760
01:27:32,780 --> 01:27:34,648
Gitmeden önceki gün

761
01:27:35,216 --> 01:27:38,318
Postacıyla sinemaya gittik

762
01:27:38,486 --> 01:27:40,921
bize sık sık mektup gönderen

763
01:27:42,890 --> 01:27:45,459
Bilet koçanları ektedir

764
01:27:47,795 --> 01:27:51,164
Postacının hizmeti vardı
Quemoy'da da

765
01:27:52,200 --> 01:27:54,668
Bana birçok hikaye anlattı
Quemoy hakkında

766
01:27:54,836 --> 01:27:56,703
Senden mektup gelmeyince

767
01:27:56,904 --> 01:28:01,942
bana muhtemelen sis olduğunu söylüyor
uçakların uçmasını engelliyor

768
01:28:05,580 --> 01:28:08,248
Ekteki etiketi görüyor musun?

769
01:28:08,449 --> 01:28:10,751
Bu bir iç çamaşırı markasına ait
"Elma"

770
01:28:10,952 --> 01:28:13,453
Almadan önce uzun süre düşündüm

771
01:28:14,155 --> 01:28:17,557
Çok pahalı, ne israf!

772
01:28:18,626 --> 01:28:23,096
Ding çalışmak için Taipei'ye geldi
ortaokuldan sonra

773
01:28:23,564 --> 01:28:27,000
Hsiung'un küçük kardeşiyle çalışıyor

774
01:28:27,168 --> 01:28:29,636
Onu bir kez gördüm

775
01:28:32,507 --> 01:28:36,009
Taburcu olmanıza 387 gün daha var

776
01:28:36,511 --> 01:28:38,278
387

777
01:28:38,813 --> 01:28:40,647
Uzun zaman alıyor

778
01:28:40,915 --> 01:28:43,050
saymak

779
01:30:10,204 --> 01:30:11,738
Masayı almak için acele edin

780
01:30:37,465 --> 01:30:40,133
Çavuş Li, çörekler için acele edin

781
01:30:44,372 --> 01:30:45,672
Lütfen oturun

782
01:30:53,181 --> 01:30:56,316
Mandarin dili biliyor musun?

783
01:30:58,352 --> 01:31:02,556
Kantonca mı? Kantonlu musun?

784
01:31:05,126 --> 01:31:07,627
Bu senin çocuğun mu?

785
01:31:08,229 --> 01:31:09,696
Çocuk

786
01:31:09,964 --> 01:31:12,499
O benim çocuğum

787
01:31:15,002 --> 01:31:16,770
Sigara

788
01:31:20,374 --> 01:31:22,108
teşekkür ederim

789
01:31:23,244 --> 01:31:26,513
İyi sigaralar

790
01:31:32,653 --> 01:31:36,523
Kaç yaşında?

791
01:31:40,895 --> 01:31:42,762
Çocuğunuz kaç yaşında?

792
01:31:43,498 --> 01:31:44,965
beş

793
01:31:48,402 --> 01:31:50,770
Burayı eviniz gibi görün

794
01:31:51,539 --> 01:31:53,373
Sorun değil

795
01:31:54,041 --> 01:31:55,976
Tekneniz tamir edildikten sonra,

796
01:31:57,512 --> 01:31:59,546
eve gidebilirsin

797
01:32:00,314 --> 01:32:02,482
Sıcak çörekler

798
01:32:02,483 --> 01:32:04,117
Hadi, buharlı fırından yeni çıktık

799
01:32:04,118 --> 01:32:05,952
Sıcak çörekler

800
01:32:06,687 --> 01:32:08,755
Hadi, ye

801
01:32:09,023 --> 01:32:10,457
Hadi

802
01:32:13,361 --> 01:32:14,995
Haydi çocuğum

803
01:32:14,996 --> 01:32:16,796
Bu çöreklerde zehir var

804
01:32:17,632 --> 01:32:19,065
Ne dedin?

805
01:32:19,934 --> 01:32:21,401
Zehir var mı?

806
01:32:21,569 --> 01:32:23,637
Hadi ama nasıl zehir olabilir?

807
01:32:23,804 --> 01:32:26,907
Zehir? 20 yıldır çörek yapıyorum

808
01:32:27,074 --> 01:32:29,442
Zehir varsa
uzun zaman önce ölmüş olurlardı

809
01:32:30,278 --> 01:32:31,945
Şaka yapıyor olmalısın

810
01:32:32,847 --> 01:32:35,015
Haydi, bir tane al

811
01:32:35,550 --> 01:32:39,653
Önce bir tane yiyeceğim

812
01:32:39,654 --> 01:32:41,788
Ne şaka. Zehir!

813
01:32:41,789 --> 01:32:42,956
Endişelenme

814
01:32:42,957 --> 01:32:56,570
Biraz al

815
01:33:00,107 --> 01:33:01,841
Bu senin baban mı?

816
01:33:13,054 --> 01:33:14,454
huen

817
01:33:15,189 --> 01:33:16,923
birkaç gün önce sabahın erken saatlerinde

818
01:33:17,491 --> 01:33:20,493
Anakarada bir balıkçı teknesi bulduk
kıyı açıklarında

819
01:33:21,829 --> 01:33:24,531
Gemide bir çift vardı
ve babaları

820
01:33:26,133 --> 01:33:28,902
Memurumuz onları tedavi etti.
şirketimizde

821
01:33:29,403 --> 01:33:31,538
10'dan fazla çörek yediler

822
01:33:33,140 --> 01:33:36,109
Mülteci kampına gönderdik
Liao-luo Körfezi'nde

823
01:33:37,511 --> 01:33:39,746
Memurumuz onlara bir kayıt cihazı verdi.

824
01:33:41,115 --> 01:33:45,485
sanki
bir düğünü kutluyorduk

825
01:33:45,820 --> 01:33:48,021
Onlara verebileceğimiz her şeyi verdik

826
01:33:48,489 --> 01:33:51,925
Sabunlar, diş macunları, kasetler

827
01:33:52,827 --> 01:33:55,295
Babamın bana verdiği çakmağı onlara verdim.

828
01:33:56,430 --> 01:33:58,698
Teşekkür etmeye devam etti

829
01:33:59,934 --> 01:34:03,536
Teknelerinin tamir edildiği gün,

830
01:34:04,672 --> 01:34:06,606
hepimiz onları uğurlamaya gittik

831
01:34:07,675 --> 01:34:09,909
Herkes sessizdi

832
01:34:11,145 --> 01:34:13,480
tekne uzaklaşırken

833
01:34:15,149 --> 01:34:19,219
ve çok uzakta müziği duyduk
Tseng Hsien'in onlara verdiği

834
01:34:21,122 --> 01:34:23,390
Liu Wen-cheng'in bir kaseti
"Söz"

835
01:34:25,660 --> 01:34:30,397
Orada durduk
tekne gözden kaybolana kadar

836
01:34:32,566 --> 01:34:34,567
Daha sonra içimden sigara içmek geldi

837
01:34:34,735 --> 01:34:36,670
ve çakmağımı bulamadım

838
01:34:37,905 --> 01:34:41,041
Babamın nasıl hissetmiş olabileceğini düşündüm
onu bana verdiğinde

839
01:34:58,359 --> 01:35:00,093
Son zamanlarda evde miydin?

840
01:35:00,561 --> 01:35:02,796
Lütfen biraz para getir
benim için büyükbabama

841
01:35:03,564 --> 01:35:05,999
Ona bunun bizden olduğunu söyle

842
01:35:07,868 --> 01:35:11,337
Kardeşlerime para gönderdim
ve kız kardeşler geçen ay

843
01:35:11,539 --> 01:35:13,707
ve büyükbabamı unuttum

844
01:35:14,875 --> 01:35:17,177
Bence kızgın olmalı

845
01:35:32,927 --> 01:35:35,228
Herkesi arayın!

846
01:36:57,278 --> 01:36:58,778
Nasıl oldu?

847
01:37:01,816 --> 01:37:03,716
Her zamanki gibi

848
01:37:04,285 --> 01:37:07,687
Gittiğinde orayı lanetlersin

849
01:37:08,055 --> 01:37:09,255
Hangi numaraya sahiptin?

850
01:37:09,423 --> 01:37:10,924
34

851
01:37:11,358 --> 01:37:13,159
Sana 7 numarayı denemeni söylemiştim

852
01:37:13,594 --> 01:37:15,895
7? Şans yok

853
01:37:16,063 --> 01:37:18,398
Sıra çok uzun
yarına kadar beklemen gerektiğini

854
01:37:19,867 --> 01:37:21,634
7 numaradan bahsediyorsun.

855
01:37:21,635 --> 01:37:23,169
O kim?

856
01:37:23,871 --> 01:37:26,239
Aslında onu tanıyorum

857
01:37:26,240 --> 01:37:28,441
bir arkadaşının kız arkadaşıydı

858
01:37:28,976 --> 01:37:30,710
Ne olduğunu bilmiyorum, ayrıldılar

859
01:37:30,878 --> 01:37:32,512
Böylece Quemoy'a geldi
bu tür bir iş yapmak için

860
01:37:37,852 --> 01:37:39,152
Wan da mı gitti?

861
01:37:39,153 --> 01:37:41,421
Hayır buna cesaret edemiyor

862
01:37:42,056 --> 01:37:45,124
Hepsini Huen'i için saklıyor

863
01:37:46,427 --> 01:37:48,428
İki aydır yazmıyor

864
01:37:48,762 --> 01:37:50,630
Uzun zaman önce başka biriyle kaçtım

865
01:37:50,631 --> 01:37:51,798
Ne aptal

866
01:37:51,966 --> 01:37:53,566
Uzun zaman önce başka biriyle kaçtım

867
01:37:53,567 --> 01:37:54,634
Biliyorum. Buna denir

868
01:37:54,635 --> 01:37:58,872
"İnançlı beyefendi
gençliğine tutunuyor"

869
01:38:50,925 --> 01:38:53,993
"Bu adreste öyle biri yok"

870
01:39:02,803 --> 01:39:03,636
Sevgili kardeşim

871
01:39:03,637 --> 01:39:07,407
Babam ve annem bana söyledi
bu mektubu yazmamak

872
01:39:07,574 --> 01:39:10,977
Ama Huen'in annesi bunu yazmamı söyledi

873
01:39:11,445 --> 01:39:12,946
Bu yüzden yazıyorum

874
01:39:13,380 --> 01:39:15,615
Huen başka biriyle evlendi

875
01:39:15,783 --> 01:39:17,984
Kocası postacı

876
01:39:17,985 --> 01:39:20,153
Bittiğini duydum
noterde

877
01:39:20,454 --> 01:39:23,423
Olaydan çok sonra eve yazdı

878
01:39:23,724 --> 01:39:25,525
Ziyaret etmek için eve gelmek istedi

879
01:39:26,293 --> 01:39:29,796
Annesi onları içeri almadı

880
01:39:30,364 --> 01:39:31,698
Babam dedi ki

881
01:39:31,865 --> 01:39:35,735
Çocuğun Wan'dan daha "boyu" var

882
01:39:36,503 --> 01:39:38,304
Annesi ağlamaya devam etti

883
01:39:38,305 --> 01:39:39,339
Bunu söyleyip duruyordu

884
01:39:39,506 --> 01:39:42,041
seninle konuşması gerekiyordu

885
01:39:42,776 --> 01:39:44,010
Daha sonra

886
01:39:44,178 --> 01:39:46,446
Annem Huen'a bir yüzük verdi

887
01:39:46,613 --> 01:39:49,315
Uzun zaman önce hazırladığını söyledi

888
01:39:50,484 --> 01:39:52,652
Annem bunu ona verdiğinde,

889
01:39:52,653 --> 01:39:54,821
Huen ağlamaya devam etti

890
01:39:56,390 --> 01:39:58,191
Kardeşim, büyükbabam bunun kader olduğunu söyledi.

891
01:39:58,192 --> 01:40:01,527
Bunu zorlayamazsın

892
01:43:48,422 --> 01:43:54,260
Anne

893
01:44:28,395 --> 01:44:29,729
Büyükbaba

894
01:44:30,931 --> 01:44:33,366
Wan, eve ne zaman geldin?

895
01:44:33,367 --> 01:44:34,200
Bugün

896
01:44:34,201 --> 01:44:35,868
Bugün geri döndüm

897
01:44:36,036 --> 01:44:40,106
Büyükbabanın göz kapağı zıplıyor
sabahtan beri

898
01:44:40,707 --> 01:44:44,710
düşündüm ki,
belki Wan bugün eve gelir

899
01:44:44,878 --> 01:44:45,778
Dinlen

900
01:44:45,779 --> 01:44:47,280
tamam

901
01:44:58,525 --> 01:45:00,559
Bu yıl ne kadar ekim yaptık?

902
01:45:00,794 --> 01:45:02,261
Dede yaşlanıyor

903
01:45:02,429 --> 01:45:05,264
Eskiden 5000 ekim yapmak sorun değildi

904
01:45:05,432 --> 01:45:09,702
Bu yıl
Sadece 1000 ile sorun yaşıyorum

905
01:45:10,337 --> 01:45:12,104
İyi görünüyorlar

906
01:45:12,105 --> 01:45:13,406
Ne demek iyi?

907
01:45:13,840 --> 01:45:17,777
Biz ekimden önce yağmur yağmamıştı

908
01:45:17,778 --> 01:45:19,979
Nakilden sonra

909
01:45:19,980 --> 01:45:21,814
Tayfun geldi.

910
01:45:21,815 --> 01:45:24,350
Bu asmaların hepsi zarar gördü

911
01:45:25,018 --> 01:45:31,257
Patates daha zor
ginseng'den daha iyi bakmak

912
01:45:33,293 --> 01:45:38,864
Şimdi üzümleri tekrar kesmemiz gerekiyor

913
01:45:39,032 --> 01:45:42,835
Aksi halde
patatesler bu kadar küçük olacak

914
01:45:43,136 --> 01:45:48,574
Patates sadece besin maddesini emebilir
asmalar kesildikten sonra

915
01:45:48,742 --> 01:45:50,343
O zaman iyi büyüyecekler

916
01:45:54,915 --> 01:45:56,515
Siktir et

917
01:45:56,516 --> 01:46:01,120
Patates daha zor
ginseng'den daha iyi bakmak

918
01:46:28,648 --> 01:46:33,285
Tayfun bu yıl erken geldi

919
01:46:33,453 --> 01:46:36,422
Bir kaç kez geldi

920
01:46:36,423 --> 01:46:42,628
İyi sonuç vereceklerinden şüpheliyim

921
01:46:43,397 --> 01:46:45,398
Pek çok tayfunla karşılaştım

922
01:46:45,565 --> 01:46:46,699
Siktir et

923
01:46:46,933 --> 01:46:53,205
Patates daha zor
ginseng'den daha iyi bakmak