1 00:00:05,670 --> 00:00:09,740 (Hwang In Youp) 2 00:00:09,880 --> 00:00:14,720 (Lee Hye Ri) 3 00:00:16,480 --> 00:00:21,990 (Baek Sung Chul. Lee Yul Eum) 4 00:00:34,870 --> 00:00:38,870 (Ëndërroj për ty) 5 00:00:39,170 --> 00:00:40,170 (Të gjithë njerëzit, ngjarjet dhe prejardhjet janë fiktive.) 6 00:00:40,171 --> 00:00:41,179 (Kjo dramë përfshin pamjet e krijuara duke përdorur AI.) 7 00:00:41,180 --> 00:00:42,180 (Fëmijët dhe kafshët u filmuan sipas udhëzimeve strikte të sigurisë.) 8 00:00:47,880 --> 00:00:49,320 (Motoja e klasës: Pushtimi i klasës fqinje) 9 00:00:59,730 --> 00:01:02,760 Tre, dy, një. 10 00:01:08,940 --> 00:01:10,500 Dielli nuk do të perëndojë për një kohë. 11 00:01:10,770 --> 00:01:14,040 - Nuk ke ngrënë? Nxitoni, nxitoni. - Mirë. Në rregull. 12 00:01:14,910 --> 00:01:15,910 Pak më shpejt. 13 00:01:16,210 --> 00:01:19,380 - Çfarë po bën? Më shpejt. - Vraponi më shpejt, apo jo? 14 00:01:19,480 --> 00:01:21,980 - Ti, ti, më e vështirë. - Hej, unë vrapoj më shpejt se ti. 15 00:01:22,050 --> 00:01:23,050 Kaq mjafton. 16 00:01:25,520 --> 00:01:28,159 - Le të shkojmë. - Le të shkojmë. 17 00:01:28,160 --> 00:01:29,160 Atëherë, 18 00:01:30,320 --> 00:01:31,860 Unë jetoja në një ëndërr çdo ditë. 19 00:01:42,870 --> 00:01:45,540 - Ndaloni xhirimet. - Pse? 20 00:01:46,240 --> 00:01:47,240 Dukesh bukur. 21 00:01:49,380 --> 00:01:50,540 Atëherë, 22 00:01:51,710 --> 00:01:53,380 Kam jetuar çdo ditë duke ëndërruar për ty. 23 00:02:00,190 --> 00:02:05,229 (Ëndërroj për ty) 24 00:02:05,230 --> 00:02:10,260 (Ëndërroj për ty) 25 00:02:15,270 --> 00:02:18,540 - Më falni. Mund të të jap një pije? - Një kola, të lutem. 26 00:02:18,940 --> 00:02:19,940 Vetëm një moment. 27 00:02:34,090 --> 00:02:37,360 - Ian, je gati? - Joo Yi Jae, çfarë po zgjat kaq shumë? 28 00:02:37,420 --> 00:02:39,090 - Po, po vij. - Po, po vij. 29 00:02:40,830 --> 00:02:44,530 Por nëse ky që jam tani nuk është i rrituri që shpresoja të bëhesha, 30 00:02:45,770 --> 00:02:47,200 do të thotë kjo se jeta ime është një dështim? 31 00:02:54,040 --> 00:02:56,780 Nëse më në fund po jetoj jetën që doja, 32 00:02:58,080 --> 00:02:59,650 a mund ta quaj një jetë të suksesshme? 33 00:03:04,050 --> 00:03:07,590 Çmimet e 83-ta Evropiane të Filmit Ndërkombëtar. 34 00:03:08,260 --> 00:03:10,960 Çmimi Vala e Artë shkon për... 35 00:03:11,860 --> 00:03:12,860 Zot. 36 00:03:13,530 --> 00:03:16,430 Pas çmimit Future Wave, janë dy çmime. 37 00:03:16,500 --> 00:03:21,000 Urime regjisorit Ian Woo për Wandering. 38 00:03:21,840 --> 00:03:22,870 po. 39 00:03:41,190 --> 00:03:42,490 - Urime. - Faleminderit. 40 00:03:48,760 --> 00:03:49,760 Grazie. 41 00:03:51,070 --> 00:03:52,070 faleminderit. 42 00:03:54,870 --> 00:03:58,810 Dua të shpreh mirënjohjen time të përzemërt për të gjithë këtu. 43 00:03:59,640 --> 00:04:01,910 Meqenëse kjo është hera ime e dytë në skenën e çmimeve sonte, 44 00:04:02,610 --> 00:04:05,550 Do ta mbaj fjalimin tim të shkurtër dhe do të flas në gjuhën koreane. 45 00:04:07,880 --> 00:04:09,919 Është dikush që mbolli një ëndërr... 46 00:04:09,920 --> 00:04:12,220 në një djalë 18-vjeçar që endej pa një të tillë. 47 00:04:13,750 --> 00:04:15,090 I dedikoj gjithë lavdinë e këtij çmimi... 48 00:04:16,190 --> 00:04:17,290 ndaj saj. 49 00:04:18,390 --> 00:04:22,360 Të gjithë, ëndërroni çdo ditë dhe çdo vend. 50 00:04:23,260 --> 00:04:24,260 faleminderit. 51 00:04:24,770 --> 00:04:25,770 faleminderit. 52 00:04:32,870 --> 00:04:34,780 Me debutimin e tij të parë artistik, ai ka fituar... 53 00:04:34,840 --> 00:04:36,640 çmimin kryesor, çmimin Vala e Artë. 54 00:04:36,710 --> 00:04:37,980 urime. 55 00:04:38,250 --> 00:04:41,480 Ju tashmë jeni quajtur një regjisor gjenial. 56 00:04:41,980 --> 00:04:44,950 Unë jam i nderuar. Trofeu ndihet i rëndë në duart e mia. 57 00:04:46,490 --> 00:04:47,820 Duket kaq e turpshme. 58 00:04:47,890 --> 00:04:49,690 Duket se flet për të ardhmen tuaj, drejtor. 59 00:04:50,360 --> 00:04:51,360 Ju mendoni kështu? 60 00:04:51,590 --> 00:04:55,030 - Këtu duhet të shkoj. - Çfarë? ku po shkon? 61 00:04:56,560 --> 00:04:58,600 Për të marrë një pije? 62 00:05:08,880 --> 00:05:11,010 (Episodi 1) 63 00:05:13,910 --> 00:05:14,920 Zoti im. 64 00:05:15,420 --> 00:05:19,150 Zot, shpina ime. 65 00:05:19,420 --> 00:05:23,420 Zot, Yi Jae thau të gjitha këto molusqe. 66 00:05:23,790 --> 00:05:27,430 Unë duhet të të zbuloj. Pse nuk më lejoni? 67 00:05:27,690 --> 00:05:30,360 Sa do të më paguani? 68 00:05:30,700 --> 00:05:33,269 Unë jam gazetar për tetë vjet. 69 00:05:33,270 --> 00:05:35,040 Unë kam gërmuar molusqe më shumë se një ose dy herë. 70 00:05:35,300 --> 00:05:38,410 Sot erdha me mendjen për të gërmuar gjithë këtë det. 71 00:05:39,370 --> 00:05:41,480 Ju nuk mund ta bëni këtë. 72 00:05:42,340 --> 00:05:43,880 Batica po vjen së shpejti. 73 00:05:44,510 --> 00:05:49,450 - Duhet të shkojmë. - Zot. po bisedoja me ty, 74 00:05:49,550 --> 00:05:50,780 dhe humbi ndjenjën e kohës. 75 00:05:51,220 --> 00:05:53,650 - Zot. - Je nga Provinca Jeolla? 76 00:05:54,120 --> 00:05:55,120 Provinca Gyeongsang. 77 00:05:55,490 --> 00:06:00,190 Kur ecni nëpër këtë banesë me baltë, duhet të keni kujdes për pellgun. 78 00:06:00,260 --> 00:06:04,900 - Zot. Këto pellgje janë pellgje? - Ashtu është. 79 00:06:05,300 --> 00:06:07,530 Nëse bie në një, je i humbur. 80 00:06:08,270 --> 00:06:10,340 A nuk është edhe jeta e tillë? 81 00:06:10,870 --> 00:06:15,810 Nëse bie shumë thellë, nuk mund të gjesh një rrugëdalje. Zot. 82 00:06:23,820 --> 00:06:25,689 - Je mirë, Yi Jae? - A jeni mirë? 83 00:06:25,690 --> 00:06:28,560 Zoti im. Ju jeni të dehur. 84 00:06:34,530 --> 00:06:36,330 Jeta është si një pellg. 85 00:06:39,370 --> 00:06:41,370 Çdo hap që bëja ishte një luftë, 86 00:06:42,370 --> 00:06:43,440 dhe pa dështuar, 87 00:06:44,470 --> 00:06:45,870 fundi ishte një fatkeqësi. 88 00:06:56,550 --> 00:06:58,590 - Zot, pse? - A keni ngrënë? 89 00:06:58,720 --> 00:06:59,720 Unë bëra. 90 00:07:00,190 --> 00:07:02,160 - Po ti mami? - Unë hëngra. 91 00:07:05,490 --> 00:07:06,490 Pse? 92 00:07:06,790 --> 00:07:08,230 Ju e dini. 93 00:07:08,700 --> 00:07:12,770 - Po e ngre sërish qiranë. - Zot. 94 00:07:13,170 --> 00:07:14,970 Me këtë ritëm, do të më duhet të shes dyqanin. 95 00:07:15,570 --> 00:07:17,570 Në rregull. Do të përpiqem të marr paratë. 96 00:07:18,940 --> 00:07:19,940 me vjen keq. 97 00:07:20,610 --> 00:07:21,940 Ndihesh mirë? 98 00:07:22,310 --> 00:07:26,150 - Si e ke këmbën? - Po dhemb. Do të bjerë shi. 99 00:07:26,580 --> 00:07:28,780 Ju jeni më i saktë se parashikimi i motit. 100 00:07:30,820 --> 00:07:33,050 Mami, unë jam gati në shtëpi tani. 101 00:07:33,390 --> 00:07:35,520 - Po e mbyll telefonin. - Mirë, pusho pak. 102 00:07:36,390 --> 00:07:37,390 Në rregull. 103 00:07:52,870 --> 00:07:53,870 Zot. 104 00:07:57,140 --> 00:08:00,250 Zot, jam i rraskapitur. Mirësia. 105 00:08:09,490 --> 00:08:14,360 Zot. Zot, a mund ta bëjë dikush këtë për mua? 106 00:08:17,660 --> 00:08:23,970 Ndoshta do ta vesh përsëri një ditë, atëherë do të më duhet. 107 00:08:25,010 --> 00:08:26,010 Mirësia. 108 00:08:26,840 --> 00:08:30,010 Kush do ta jetojë jetën time për mua? 109 00:08:32,850 --> 00:08:34,480 Unë mendoj se duhet të shkel në këtë. 110 00:08:38,050 --> 00:08:42,760 - A duhet ta hedh? - "Endacak" është një film artistik, 111 00:08:43,160 --> 00:08:45,390 një histori autobiografike për jetën e një të huaji 112 00:08:45,460 --> 00:08:47,390 duke u endur në një tokë të huaj përtej Paqësorit. 113 00:08:47,830 --> 00:08:50,860 Duke e krahasuar personazhin me një anije që lëviz pa timon, 114 00:08:51,370 --> 00:08:54,469 mori vlerësime kritike për portretizimin e saj sensual 115 00:08:54,470 --> 00:08:55,870 të brendësisë së paqëndrueshme të personazhit. 116 00:08:56,240 --> 00:08:58,869 Me këtë film, regjisori Ian Woo fitoi çmimin e regjisorit më të mirë dhe... 117 00:08:58,870 --> 00:09:00,910 Zot, çfarë debutimi spektakolar. 118 00:09:00,970 --> 00:09:03,740 Çmimi për filmin më të mirë, një arritje e mrekullueshme. 119 00:09:04,310 --> 00:09:08,320 - Drejtori Ian Woo është korean... - Korean? 120 00:09:08,380 --> 00:09:11,180 Interesi nga shtypi vendas është nxehur. 121 00:09:11,890 --> 00:09:16,020 News Ten ka kapur edhe mesazhin e tij romantik për dashurinë e tij të parë. 122 00:09:16,290 --> 00:09:18,030 Le ta shikojmë tani në ekran. 123 00:09:18,930 --> 00:09:22,800 Drejtoreshë, kush është "ajo", përmendët në fjalimin tuaj të pranimit? 124 00:09:24,400 --> 00:09:26,900 Ajo është dashuria ime e parë. 125 00:09:34,810 --> 00:09:36,980 Ju lutemi mos flisni për... 126 00:09:37,040 --> 00:09:38,779 Drejtor, njerëzit në Kore po shikojnë gjithashtu. 127 00:09:38,780 --> 00:09:40,210 Ju lutemi thuani diçka dashurisë suaj të parë. 128 00:09:40,280 --> 00:09:41,280 Këtu. 129 00:09:44,050 --> 00:09:45,050 A po shikon? 130 00:09:46,520 --> 00:09:47,620 E mbajta premtimin. 131 00:09:49,060 --> 00:09:50,820 Tani po vij te te shoh. 132 00:09:54,930 --> 00:09:55,930 Woo Su Bin? 133 00:09:57,630 --> 00:09:58,630 Jo, Uu... 134 00:09:59,330 --> 00:10:00,330 Woo Su Bin. 135 00:10:01,400 --> 00:10:02,400 Si? 136 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 Woo. 137 00:10:06,640 --> 00:10:08,480 (Plazhi Gangneung) 138 00:10:09,310 --> 00:10:12,650 Zot. Su Bin. 139 00:10:14,410 --> 00:10:16,820 Çfarë? Asgjë nuk vjen. 140 00:10:20,420 --> 00:10:21,420 Ian Woo. 141 00:10:21,960 --> 00:10:23,090 Ai tha Ian Woo, apo jo? 142 00:10:23,290 --> 00:10:27,730 Drejtori Ian Woo. 143 00:10:30,760 --> 00:10:32,470 (Fitorja e dyfishtë mahnitëse e Ian Woo!) 144 00:10:35,740 --> 00:10:37,500 (Regjisori Ian Woo Europa Fest: Regjisori më i mirë i ri) 145 00:10:38,710 --> 00:10:41,170 Çfarë po thotë ai? Çfarë po thotë ai? 146 00:10:42,140 --> 00:10:43,410 Çfarë në tokë po thotë ai? 147 00:10:44,910 --> 00:10:48,420 Zot, nuk ka titra? Titra, titra. 148 00:10:51,490 --> 00:10:56,220 Epo, unë do të pi. Ai po tallet me mua. 149 00:10:58,960 --> 00:10:59,990 Kjo është kaq e bezdisshme. 150 00:11:00,630 --> 00:11:01,830 Unë do të pres derisa të vini në Kore. 151 00:11:02,600 --> 00:11:06,030 Jo, nuk është ashtu. Nëse ai vjen, unë me të vërtetë... Zot. 152 00:11:06,100 --> 00:11:09,570 Jo. Nëse ai vjen, unë do ta shkelmoj të tijën... 153 00:11:22,750 --> 00:11:24,619 (Regjisori me famë botërore Ian Woo po shkon në Kore?) 154 00:11:24,620 --> 00:11:26,049 (Data e mbërritjes nuk është vendosur.) 155 00:11:26,050 --> 00:11:28,820 Të dashur pasagjerë, avioni ynë së shpejti do të jetë... 156 00:11:28,890 --> 00:11:31,020 duke mbërritur në Aeroportin Ndërkombëtar të Incheon. 157 00:11:31,730 --> 00:11:33,330 Ju lutemi lidhni mirë rripat e sigurimit... 158 00:11:33,390 --> 00:11:35,460 dhe ktheni tavolinat e sediljeve dhe tavolinat tuaja në... 159 00:11:45,910 --> 00:11:49,380 Jo, Xheni tha se ke shkuar në Kore. Kjo nuk është e drejtë. 160 00:11:49,440 --> 00:11:50,680 Kjo nuk është një thirrje ndërkombëtare, apo jo? 161 00:11:50,940 --> 00:11:53,280 - Moti është i mrekullueshëm në Seul, njeri. - Hej, ti. 162 00:11:53,910 --> 00:11:55,680 Nëse jeni në aeroport, qëndroni atje për 30 minuta. 163 00:11:55,780 --> 00:11:58,120 Unë do të publikoj një artikull duke thënë se keni bërë një hyrje surprizë, kështu që ... 164 00:11:58,290 --> 00:12:01,820 - nuk doni një turmë mikpritëse? - E vlerësoj mendimin. 165 00:12:01,890 --> 00:12:03,420 - Ti, ti, hej, mos e mbyll telefonin. - Faleminderit. 166 00:12:03,490 --> 00:12:04,490 Mos rri... 167 00:12:05,460 --> 00:12:08,060 Unë jam gazetar për tetë vjet. 168 00:12:08,330 --> 00:12:09,960 Kam gërmuar për molusqe një apo dy herë? 169 00:12:11,200 --> 00:12:15,000 Zot, imja. Mendoj se është kënaqësi edhe për të rinjtë ta shikojnë. 170 00:12:17,170 --> 00:12:21,240 - Zot, më fal. cfare the? - Edhe mua më pëlqen ta shikoj atë shfaqje. 171 00:12:21,910 --> 00:12:26,180 - Më vjen keq. Ju lutem, vazhdoni të shikoni. - Unë jam një fans i Joo Yi Jae. 172 00:12:26,350 --> 00:12:30,750 Zot, është kështu? Ai gazetar. Zoti im, ajo zonjë e re... 173 00:12:30,820 --> 00:12:33,890 Si është ajo kaq e mirë në dialektet nga i gjithë vendi? 174 00:12:33,950 --> 00:12:36,760 Çfarë? Ajo është e mirë edhe në punën e saj. Dhe ajo ha mirë. 175 00:12:37,020 --> 00:12:41,160 Dhe mbi të, si është ajo kaq miqësore dhe e mirë me të moshuarit? 176 00:12:42,530 --> 00:12:43,830 (Reporterja Joo Yi Jae humbet ekuilibrin dhe bie!) 177 00:12:44,970 --> 00:12:46,000 Ajo nuk ndryshon kurrë, e shoh. 178 00:12:46,400 --> 00:12:49,270 Hej, por duke parë se destinacioni i tij është një hotel... 179 00:12:49,600 --> 00:12:51,810 ai nuk duhet të jetojë në Kore. E drejtë? 180 00:12:52,940 --> 00:12:55,940 Ka kaluar një kohë shumë e gjatë që nuk kam qenë në Kore. 181 00:12:58,250 --> 00:12:59,250 Ka ndryshuar shumë. 182 00:12:59,780 --> 00:13:00,950 Zot, kjo është e drejtë. 183 00:13:01,980 --> 00:13:04,920 Epo, në vendin tonë, nëse thjesht mbyllni sytë ... 184 00:13:04,990 --> 00:13:07,020 e gjithë bota ndryshon, apo jo? 185 00:13:10,790 --> 00:13:14,730 (Zgjohu, Yi Jae!) 186 00:13:21,000 --> 00:13:22,040 Jeni ju producenti? 187 00:13:22,540 --> 00:13:25,770 - Zot, me të vërtetë. - Zot, mirë. Bëhuni ju prodhuesi. 188 00:13:25,910 --> 00:13:28,309 Producenti dhe shkrimtari kaloi një muaj... 189 00:13:28,310 --> 00:13:30,280 derdhja dhe hulumtimi i fermës së rrushit. 190 00:13:30,410 --> 00:13:31,880 A mendoni se ata janë të heshtur sepse... 191 00:13:31,950 --> 00:13:35,050 a janë vërtet mirë me këtë? Çfarë? Ne ishim në një varkë dy javë më parë. 192 00:13:35,250 --> 00:13:37,679 Kjo ishte për bishtin e flokëve, dhe kjo është për hijen e gjirit, 193 00:13:37,680 --> 00:13:39,090 apo jo? A nuk janë krejtësisht të ndryshëm? 194 00:13:39,150 --> 00:13:41,819 Nuk po marrim asnjë filmim të ri. Zot. 195 00:13:41,820 --> 00:13:43,720 Të thashë se duhet të bëjmë vetëm një nga të dyja. Zot. 196 00:13:44,560 --> 00:13:45,660 - Pamjet e reja? - Zot, kaq zhgënjyese. 197 00:13:46,460 --> 00:13:47,959 Atëherë nëse një gazetar tjetër përveç jush e bën këtë, 198 00:13:47,960 --> 00:13:49,400 do të ishin pamje të reja. E drejtë? 199 00:13:53,370 --> 00:13:57,800 - Ky kërcënim nuk do të funksionojë më. - Çfarë, një kërcënim? Kjo është me të vërtetë... 200 00:13:57,870 --> 00:14:00,210 - Hej. Ti... - Çfarë? Çfarë? Pse? 201 00:14:00,270 --> 00:14:02,310 - Harroje. Le të mos flasim. - Më thuaj. 202 00:14:02,410 --> 00:14:03,810 Kryeproducent, je këtu? 203 00:14:04,280 --> 00:14:05,280 pershendetje. 204 00:14:06,210 --> 00:14:08,880 - Kryeproducent, përshëndetje. - Ai është një njeri i famshëm. 205 00:14:10,080 --> 00:14:12,590 - Përshëndetje. - Përshëndetje. Ti je kaq i pashëm. 206 00:14:12,650 --> 00:14:14,450 - Mirë, le të shohim këtu. - Je shume e bukur. 207 00:14:14,520 --> 00:14:15,520 Ju të gjithë e njihni atë, apo jo? 208 00:14:16,090 --> 00:14:20,390 Ky është regjisori më i nxehtë për momentin, Ian Woo. 209 00:14:20,460 --> 00:14:22,630 - Tani, thuaj përshëndetje. - Më ka pëlqyer puna jote. 210 00:14:22,700 --> 00:14:23,700 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 211 00:14:24,030 --> 00:14:26,899 - Faleminderit. pershendetje. - Song, ku është producenti Gyeong? 212 00:14:26,900 --> 00:14:27,900 Epo... 213 00:14:29,670 --> 00:14:31,270 - Atje. - Janë atje? 214 00:14:31,340 --> 00:14:32,870 - Ashtu është. - Zot. 215 00:14:32,940 --> 00:14:35,579 Ju thatë se nuk keni energji, por keni pak për të pirë alkool. 216 00:14:35,580 --> 00:14:37,140 - Po! - Edhe gjatë pushimit të drekës! 217 00:14:37,880 --> 00:14:40,880 - E ndjej erën. Keni pasur verë kaoliang. - Jo, nuk e bëra. 218 00:14:40,950 --> 00:14:43,150 - Kishit një shishe të madhe, apo jo? - Për çfarë po flisni? 219 00:14:43,220 --> 00:14:45,450 Ju ndoshta keni bërë. Ju gjithmonë merrni atë të madhin. 220 00:14:45,820 --> 00:14:47,490 - Ishte orë më parë. - Hesht. 221 00:14:47,550 --> 00:14:49,420 - Pse? Çfarë? - Buzëqesh, buzëqesh. Pretendoni se punoni. 222 00:14:59,570 --> 00:15:00,570 Hej, Joo Yi Jae. 223 00:15:01,030 --> 00:15:03,800 - Çfarë po bën? - Çfarë? Pse është këtu? 224 00:15:05,040 --> 00:15:08,140 - Producenti Gyeong. Le të flasim. - Gosh, Kryeproducenti. 225 00:15:08,540 --> 00:15:11,480 Zot. Mund të më kishe thirrur. Pse erdhët deri këtu? 226 00:15:11,540 --> 00:15:13,580 - Mirësi. - Po, shpejt, shpejt. 227 00:15:13,910 --> 00:15:18,820 - Pse? Çfarë është ajo? - Vlerësimet po bien. E shoh pse. 228 00:15:18,890 --> 00:15:21,890 - Epo... - Po vjen personi që udhëheq? 229 00:15:27,530 --> 00:15:28,530 Përshëndetje. 230 00:16:21,880 --> 00:16:23,380 Ai është i lezetshëm. 231 00:16:31,220 --> 00:16:32,230 Përshëndetje. 232 00:16:41,570 --> 00:16:42,970 Bir, çfarë po bën? 233 00:16:43,300 --> 00:16:44,300 po. mami. 234 00:16:46,570 --> 00:16:49,140 Ju jeni të gjithë e ardhmja e shkollës së mesme Saero, 235 00:16:49,240 --> 00:16:51,680 dhe për më tepër, e ardhmja e Koresë së Jugut, 236 00:16:51,740 --> 00:16:54,550 nuk jeni ju këto filiza në rritje? 237 00:16:54,750 --> 00:16:58,520 Për të nxitur talentet tuaja të shkëlqyera, 238 00:16:58,790 --> 00:17:01,690 te gjithe mesuesit ketu... 239 00:17:01,750 --> 00:17:05,560 do të bëjmë çmos për t'ju mbështetur. 240 00:17:05,630 --> 00:17:08,330 Kështu që nuk duhet të shkaktoni probleme... 241 00:17:08,390 --> 00:17:12,200 - dhe përqendrohuni në studimet tuaja, kështu që... - Yi Jae. 242 00:17:12,270 --> 00:17:13,900 - Zotëri. - Hej, a je mirë? 243 00:17:13,970 --> 00:17:15,670 - Hej, çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon? - Unë do ta mbaj atë. 244 00:17:15,900 --> 00:17:18,640 - Ti? Ju do? OK, ti mbaje atë. - Kujdes, kujdes. 245 00:17:18,710 --> 00:17:20,440 - Zyra e infermierit. - Hej, lëviz. 246 00:17:20,740 --> 00:17:22,710 - Lëviz, lëviz. - Hej, lëviz. 247 00:17:32,120 --> 00:17:33,620 Ka erë të këndshme. 248 00:17:39,960 --> 00:17:42,060 - Qëndro këtu për pak. - Mirë. 249 00:17:47,400 --> 00:17:48,470 A ka ikur mësuesi? 250 00:17:49,300 --> 00:17:52,610 - Hej, a je mirë? - Mos e teproni. po falsifikoj. 251 00:17:53,270 --> 00:17:55,780 - Çfarë? - Po ti kush je? 252 00:17:56,180 --> 00:17:57,680 Mi Hyeon duhej të më mbante. 253 00:17:57,880 --> 00:18:00,780 Zot, jam transferuar këtu kohët e fundit. Unë jam në klasën tjetër. 254 00:18:01,710 --> 00:18:04,150 Ti duhet të jesh ai fëmijë. Njeriu i Seulit. 255 00:18:04,780 --> 00:18:05,790 Woo Su Bin. 256 00:18:07,420 --> 00:18:08,660 Më njeh, apo jo? 257 00:18:13,390 --> 00:18:15,360 A kam vepruar shumë mirë? 258 00:18:16,600 --> 00:18:20,200 - Kuvendi ka mbaruar, apo jo? - Po, sepse u rrëzuat, 259 00:18:20,570 --> 00:18:22,300 ata nuk do të kenë asamble në fushë për një kohë. 260 00:18:23,040 --> 00:18:26,370 E gjithë kjo është falë meje, ju djema. Po rritim filiza? 261 00:18:26,440 --> 00:18:28,810 Të gjitha filizat do të digjen për vdekje në këtë diell përvëlues. 262 00:18:29,140 --> 00:18:31,510 - A nuk është kështu? - Epo, akoma. 263 00:18:31,950 --> 00:18:34,280 Vazhdova të pengoheshe, isha shumë i shqetësuar. 264 00:18:38,420 --> 00:18:39,420 Ti... 265 00:18:40,190 --> 00:18:41,390 A po më shikoje? 266 00:18:41,960 --> 00:18:42,960 Nr. 267 00:18:43,660 --> 00:18:45,890 Ti dukeshe... Ti dukeshe keq. 268 00:18:46,890 --> 00:18:48,060 Atëherë jemi të barabartë. 269 00:18:49,130 --> 00:18:50,600 A duhet të pretendoj? 270 00:18:50,960 --> 00:18:51,970 ku po shkon? 271 00:18:52,670 --> 00:18:53,670 Kapërcimi i klasës. 272 00:18:57,870 --> 00:18:58,870 Woo Su Bin. 273 00:18:59,370 --> 00:19:00,510 Cila është ëndrra juaj? 274 00:19:01,270 --> 00:19:02,280 Një ëndërr? 275 00:19:03,880 --> 00:19:05,280 Unë nuk kam një. 276 00:19:05,680 --> 00:19:06,750 Ju nuk e bëni? 277 00:19:07,080 --> 00:19:09,520 Hej, njeri. Një burrë duhet të ketë të paktën një ëndërr në zemrën e tij... 278 00:19:09,580 --> 00:19:11,080 A nuk duhet ai? 279 00:19:11,920 --> 00:19:12,920 A është kështu? 280 00:19:15,590 --> 00:19:18,260 Por ka diçka që duhet të bëhem. 281 00:19:18,860 --> 00:19:20,690 - Çfarë është ajo? - Një mjek. 282 00:19:21,760 --> 00:19:23,700 Gjyshi dhe babai im janë të dy mjekë. 283 00:19:25,030 --> 00:19:27,130 U transferova këtu për shkak të spitalit të babait tim. 284 00:19:28,600 --> 00:19:29,600 Jeni të mirë për të studiuar? 285 00:19:31,000 --> 00:19:32,940 Jo, jo. 286 00:19:34,010 --> 00:19:36,880 A është kështu? Duhet ta kesh të vështirë. 287 00:19:37,810 --> 00:19:38,810 faleminderit. 288 00:19:40,450 --> 00:19:42,680 Tani duhet të më pyesni mua. Për ëndrrën time. 289 00:19:46,590 --> 00:19:48,120 Cila është ëndrra juaj, Yi Jae? 290 00:19:50,560 --> 00:19:54,560 Kjo është arsyeja pse burrat e Seulit janë kaq mëkatarë. Pse je kaq i sjellshëm? 291 00:19:56,660 --> 00:19:58,900 Hej, duhet të të jap një këshillë? 292 00:20:00,900 --> 00:20:02,299 Nëse thërrisni njerëz pa mbiemra këtu, 293 00:20:02,300 --> 00:20:04,840 do të jesh në telashe të mëdha. Të gjithë do të mendojnë se ju pëlqejnë. 294 00:20:04,940 --> 00:20:06,010 Kini kujdes. 295 00:20:07,040 --> 00:20:08,340 Mirë, Yi Jae. 296 00:20:09,410 --> 00:20:11,140 Unë ju thashë të mos e bëni këtë. 297 00:20:11,880 --> 00:20:13,450 Dhe as mos buzëqeshni kështu. 298 00:20:14,980 --> 00:20:16,020 Pra. 299 00:20:16,750 --> 00:20:17,750 Cila është ëndrra juaj? 300 00:20:20,490 --> 00:20:25,120 Unë... Një regjisor filmi. Çfarë mendoni ju? E bukur, apo jo? 301 00:20:37,970 --> 00:20:40,910 (Spitali i Përgjithshëm Woo) 302 00:20:50,420 --> 00:20:55,320 (Sinqeriteti për durim, përsosmëri në kujdes, harmoni në shtëpi) 303 00:21:11,700 --> 00:21:14,070 Mirë, 30 minuta deri në perëndim të diellit. 304 00:22:34,520 --> 00:22:35,560 Më ke frikësuar. 305 00:22:35,890 --> 00:22:36,890 Përshëndetje. 306 00:22:37,420 --> 00:22:39,560 - Çfarë po bën këtu? - Epo. 307 00:22:40,460 --> 00:22:42,129 Unë jam këtu për një detyrë për babain tim. 308 00:22:42,130 --> 00:22:43,700 (Spitali i Përgjithshëm Woo) 309 00:22:44,260 --> 00:22:45,570 Spitali i babait tuaj është këtu. 310 00:22:46,030 --> 00:22:47,030 po. 311 00:22:48,870 --> 00:22:50,170 Për çfarë jeni këtu? 312 00:22:50,440 --> 00:22:51,870 Për të filmuar perëndimin e diellit. 313 00:22:57,210 --> 00:22:59,650 Patrulla do të jetë këtu së shpejti. Unë duhet të shkoj. 314 00:23:00,410 --> 00:23:01,710 E dini edhe oraret e patrullimit? 315 00:23:02,380 --> 00:23:03,720 Ky është një vend i mirë për të xhiruar peizazhe nate. 316 00:23:03,980 --> 00:23:04,980 po largohem. 317 00:23:05,720 --> 00:23:06,720 Le të shkojmë së bashku. 318 00:23:14,860 --> 00:23:15,900 Por... 319 00:23:17,060 --> 00:23:19,130 - Pse po fshihemi... - Shh. 320 00:23:40,050 --> 00:23:41,190 Kush është atje? 321 00:23:42,390 --> 00:23:43,420 Kush është atje? 322 00:23:44,220 --> 00:23:45,220 Vraponi. 323 00:23:46,090 --> 00:23:48,360 Ndaloni aty. I thashë ndalo. 324 00:23:51,060 --> 00:23:54,200 (Spitali i Përgjithshëm Woo) 325 00:24:36,840 --> 00:24:38,010 Prisni një minutë. 326 00:24:40,510 --> 00:24:41,880 Unë jam shumë i lodhur. 327 00:24:51,660 --> 00:24:54,830 Që tani e tutje, ne jemi bashkëpunëtorë. 328 00:24:55,360 --> 00:24:56,360 Në rregull? 329 00:25:00,100 --> 00:25:01,100 po. 330 00:25:17,280 --> 00:25:18,450 Le të shkojmë. 331 00:25:32,530 --> 00:25:33,929 (Fjalori me përparësi) 332 00:25:33,930 --> 00:25:35,200 Vendosja... 333 00:25:45,780 --> 00:25:46,780 Unë do të zbres këtu. 334 00:25:47,910 --> 00:25:48,910 Këtu? 335 00:25:49,320 --> 00:25:50,550 Unë dua të eci për pak. 336 00:25:52,920 --> 00:25:55,920 Mos u vono në akademi dhe më telefono. Unë të dua, bir. 337 00:25:56,320 --> 00:25:57,320 Në rregull, mami. 338 00:26:07,070 --> 00:26:08,600 Mirë, gjyshe. 339 00:26:09,340 --> 00:26:10,970 Fytyra jote tregon një histori, gjyshe. 340 00:26:12,470 --> 00:26:15,640 Është e vetmuar, kaq e vetmuar. Vështrimi juaj është i mirë. 341 00:26:16,280 --> 00:26:17,440 Drita e diellit është vrasës. 342 00:26:19,380 --> 00:26:20,950 Diçka mungon... 343 00:26:23,220 --> 00:26:24,250 Një hije. 344 00:26:24,680 --> 00:26:25,750 Më ke frikësuar. 345 00:26:29,420 --> 00:26:32,530 Po sikur të hedhim një hije në fytyrën e saj? 346 00:26:33,090 --> 00:26:34,490 Mendoj se do të dukej më e vetmuar. 347 00:26:45,940 --> 00:26:47,010 Pak më e vështirë. 348 00:26:51,310 --> 00:26:55,850 Hej, po vjen një tajfun? Natyrisht, natyrshëm. 349 00:27:01,850 --> 00:27:05,490 - Nuk do ta bësh siç duhet? - Zot, më fal. 350 00:27:09,630 --> 00:27:12,500 Në rregull. Kjo është perfekte. Mbaje, mbaje. 351 00:27:16,340 --> 00:27:21,070 Çfarë është kjo? Hej. Është kaq e zhurmshme. Nuk më zë gjumi. 352 00:27:21,670 --> 00:27:22,840 Nuk do të humbisni? 353 00:27:25,310 --> 00:27:28,210 - Ky është vendi im. - Zonjë, a jeni mirë? 354 00:27:28,280 --> 00:27:31,050 - A jeni mirë? - Zotëri, duhet të kërkoni falje. 355 00:27:31,120 --> 00:27:33,120 Kujt mendon se po i vështrohesh syçelës? 356 00:27:33,690 --> 00:27:37,590 - Hej. A e dini kush jam? - Kaq mjafton. Le të shkojmë. 357 00:27:37,660 --> 00:27:41,090 Policia do ta dijë. Shiko, shiko. Është e gjitha në kamera. 358 00:27:41,230 --> 00:27:42,600 Shihemi në komisariat. 359 00:27:44,030 --> 00:27:46,000 - Ma kthe. Thashë ta kthej. - Po në tokë... 360 00:27:48,670 --> 00:27:50,540 Çfarë është kjo? Çfarë? 361 00:27:51,270 --> 00:27:52,270 Jepini. 362 00:27:52,540 --> 00:27:54,740 - Lëre të shkojë. - Jepi. 363 00:27:55,010 --> 00:27:58,680 Ju! A e dini kush jam? 364 00:28:02,620 --> 00:28:05,990 Sillni kamerën! Hej! 365 00:28:06,190 --> 00:28:09,760 - Ndaloje. I thashë ndalo. - Po tani. 366 00:28:10,790 --> 00:28:12,160 - Po tani... - Zot. 367 00:28:13,260 --> 00:28:14,490 Vdisni! 368 00:28:15,230 --> 00:28:19,670 - Sillni kamerën. - Atje. Ai po e rrah atë fëmijë. 369 00:28:19,730 --> 00:28:22,870 - Po pi në mes të ditës? - Eja këtu. 370 00:28:22,940 --> 00:28:25,570 - Nxitoni dhe kapeni atë. - Student, a je mirë? 371 00:28:27,210 --> 00:28:29,580 Hej! Kjo nuk është hera e parë. 372 00:28:29,810 --> 00:28:30,980 Çfarë? Ku shkoi? 373 00:28:37,580 --> 00:28:38,580 Gjaku... 374 00:28:45,590 --> 00:28:47,230 Ai është i ashpër, aq i ashpër. 375 00:28:47,590 --> 00:28:49,730 Ai u rrah ashtu por nuk bëri asnjë zë. 376 00:28:51,630 --> 00:28:52,630 Na vjen keq. 377 00:28:53,830 --> 00:28:56,069 është në rregull. Nëse nuk do të ishit për ju, 378 00:28:56,070 --> 00:28:57,300 ajo gjë do të ishte shkatërruar plotësisht. 379 00:28:57,900 --> 00:29:00,410 Gjithsesi, është zemërthyese që është thyer. 380 00:29:13,020 --> 00:29:14,020 une... 381 00:29:15,190 --> 00:29:16,190 do të të pëlqejë. 382 00:29:20,330 --> 00:29:21,330 A mund të më pëlqeni? 383 00:29:25,360 --> 00:29:29,400 - Jo "si ti", "do të të pëlqejë"? - Dua të jem si ti. 384 00:29:29,900 --> 00:29:31,000 Jo "Unë dua të të kem ty", 385 00:29:31,070 --> 00:29:32,470 por "dua të jem si ti"? Për çfarë bëhet fjalë? 386 00:29:33,840 --> 00:29:35,340 Unë kam pothuajse gjithçka, 387 00:29:36,180 --> 00:29:38,940 por është një gjë që nuk mund ta kisha. 388 00:29:39,710 --> 00:29:40,710 mos me thuaj. 389 00:29:41,650 --> 00:29:42,650 Unë? 390 00:29:45,880 --> 00:29:46,890 Një ëndërr. 391 00:29:51,220 --> 00:29:52,260 Ju e keni atë. 392 00:29:54,460 --> 00:29:56,900 Kjo është arsyeja pse ju shkëlqeni kaq shumë. 393 00:30:00,530 --> 00:30:01,530 Ato fjalë. 394 00:30:03,170 --> 00:30:05,370 Për mua, që nuk kisha gjë tjetër veç një ëndërr, 395 00:30:06,840 --> 00:30:08,110 ata ishin si një magji. 396 00:30:12,180 --> 00:30:13,510 Ishte dashuria ime e parë. 397 00:30:32,770 --> 00:30:35,070 Le të bëjmë një film së bashku. 398 00:30:39,270 --> 00:30:43,510 Zot, imagjinojeni. Emrat tanë krah për krah në kredite. 399 00:30:44,880 --> 00:30:47,310 Ne do të bëjmë diçka të madhe së bashku. 400 00:31:02,860 --> 00:31:06,230 Megjithatë, kjo magji u bë shpejt një mallkim. 401 00:31:19,180 --> 00:31:20,180 a jeni i çmendur? 402 00:31:20,750 --> 00:31:23,120 - Çfarë po bën këtu? - A nuk është ky një stacion transmetimi? 403 00:31:23,750 --> 00:31:26,350 - Pse tjetër në një stacion transmetimi? - Është rastësi? 404 00:31:26,550 --> 00:31:28,190 - Mendoni se kjo është një rastësi? - Dëshiron të them që nuk është? 405 00:31:28,250 --> 00:31:29,250 Hej. 406 00:31:29,560 --> 00:31:32,190 Pyesja veten nëse do të të shihja. Por është mirë që e bëra. 407 00:31:33,630 --> 00:31:35,060 Më ka marrë malli për ty, Joo Yi Jae. 408 00:31:36,660 --> 00:31:38,630 - Nuk të ka marrë malli? - Oh, të lutem. 409 00:31:40,500 --> 00:31:41,869 Goja jote e ndyrë është ende e njëjtë. 410 00:31:41,870 --> 00:31:44,970 Kam vetëm kujtime të ashpra, ndaj nuk dalin fjalë të bukura. 411 00:31:49,880 --> 00:31:51,080 Çfarë? Çfarë nuk shkon? 412 00:31:54,050 --> 00:31:55,410 A ka njeri atje? 413 00:31:57,020 --> 00:31:58,650 - Nuk po largohesh? - Do të jesh mirë? 414 00:32:00,620 --> 00:32:01,850 Nuk po hapet. 415 00:32:05,090 --> 00:32:06,190 Më falni. 416 00:32:07,190 --> 00:32:10,360 - Zotëri, duhet të marrim ashensorin? - Zot, drejtë. Le të shkojmë. 417 00:32:14,700 --> 00:32:15,700 Nuk do të lësh të shkojë? 418 00:32:17,170 --> 00:32:20,610 - Ke të dashur? - Unë kam një burrë dhe një fëmijë. 419 00:32:21,070 --> 00:32:23,840 Kështu që ju nuk e bëni. A keni kohë? 420 00:32:26,550 --> 00:32:27,550 Zot. 421 00:32:28,650 --> 00:32:29,720 Hej, më the të lëshohem. 422 00:32:30,280 --> 00:32:32,220 me vjen keq. Le të shkojmë të marrim diçka për të ngrënë. 423 00:32:32,350 --> 00:32:34,949 Nuk mendoj se jemi në kushte të ulemi përballë njëri-tjetrit dhe të hamë. 424 00:32:34,950 --> 00:32:38,220 - Atëherë duhet të ulemi krah për krah? - Jam plot. Unë kisha gukbap. 425 00:32:40,190 --> 00:32:42,090 Ti je akoma aq qesharak si kurrë më parë, Joo Yi Jae. 426 00:32:43,560 --> 00:32:45,799 Jo, ti... Çfarë, në çfarë po shfaqesh? 427 00:32:45,800 --> 00:32:47,300 Nëse shkoni atje dhe flisni për dashurinë tuaj të parë... 428 00:32:47,370 --> 00:32:49,600 ose si e mbajtët një premtim, thjesht provojeni. 429 00:32:49,870 --> 00:32:51,970 Ju e dini sa e vogël është Koreja e Jugut. 430 00:32:52,540 --> 00:32:55,870 - Përgjegjës nëse ekspozohem? - Ti ke mbajtur hapin me mua. 431 00:32:56,740 --> 00:32:58,880 - Kjo më bën të lumtur. - Pse jeni fiksuar me këtë? 432 00:33:00,280 --> 00:33:01,350 Më ke urryer shumë? 433 00:33:01,380 --> 00:33:05,820 Po, të mallkova çdo ditë. Por mendoj se qiejt nuk janë në anën time. 434 00:33:05,880 --> 00:33:09,620 Të shoh ty si drejtoreshë më sëmur nga xhelozia. 435 00:33:13,130 --> 00:33:14,160 Unë bëra një premtim ... 436 00:33:14,890 --> 00:33:15,890 Për t'u bërë regjisor filmi. 437 00:33:16,760 --> 00:33:19,060 A nuk u thye ai premtim kur shkuat në SHBA? 438 00:33:23,870 --> 00:33:26,069 Gjithsesi, nëse sillesh sikur më njeh përsëri, 439 00:33:26,070 --> 00:33:27,439 dije se diçka tjetër do të prishet. 440 00:33:27,440 --> 00:33:30,540 Është më mirë nëse nuk përplasemi me njëri-tjetrin. Le të shmangim njëri-tjetrin. Në rregull? 441 00:33:32,710 --> 00:33:34,580 Më ke frikësuar. Pse? 442 00:33:38,180 --> 00:33:39,180 Ju. 443 00:33:41,290 --> 00:33:42,790 Ju duhet të keni humbur shumë qeliza të trurit sot. 444 00:33:44,090 --> 00:33:45,120 Shkoni në shtëpi dhe jepini vetes duartrokitje. 445 00:33:46,160 --> 00:33:49,190 Për çfarë po flisni? a jeni i çmendur? Lëvizni. 446 00:33:53,570 --> 00:33:54,670 e dija. 447 00:33:57,100 --> 00:33:58,170 Ai tashmë është larguar, Joo Yi Jae? 448 00:34:10,680 --> 00:34:11,980 Seriozisht. 449 00:34:14,150 --> 00:34:16,690 Zot? Pula është këtu. Hej, nxitoni dhe shtroni tryezën. 450 00:34:19,490 --> 00:34:20,530 faleminderit. 451 00:34:30,640 --> 00:34:33,370 Ta-da. 452 00:34:34,240 --> 00:34:36,479 Pse hani gjithmonë pulë në shtëpinë time? Çfarë? 453 00:34:36,480 --> 00:34:38,140 Mendon se po e blej këtë sepse më pëlqen? 454 00:34:38,210 --> 00:34:39,710 Dhimbja e një familjeje me një person, e dini? 455 00:34:40,850 --> 00:34:42,510 - Gëzuar. - Gëzuar. 456 00:34:50,820 --> 00:34:51,820 Kjo është kaq e shijshme. 457 00:34:55,060 --> 00:34:56,060 Hej, 458 00:34:56,660 --> 00:34:58,959 Por kush e jep personalisht profilin e tyre këto ditë? 459 00:34:58,960 --> 00:35:00,570 Thjesht lëreni në një agjenci. 460 00:35:00,670 --> 00:35:02,100 Dhe lini punën tuaj të dorëzimit me kohë të pjesshme. 461 00:35:02,730 --> 00:35:07,040 Sa herë që shoh një motoçikletë, mendoj për ju. Edhe babai juaj është i shqetësuar. 462 00:35:07,740 --> 00:35:10,440 Kjo është e gjitha, e dini... Ka të bëjë me njerëzit, 463 00:35:10,640 --> 00:35:12,380 pra ai, fytyrën e të cilit e keni parë edhe disa herë... 464 00:35:12,610 --> 00:35:13,880 mund të ketë disa përfitime, kush e di? 465 00:35:14,810 --> 00:35:17,780 Hej, dhe asgjë nuk është aq fleksibël me kohën sa dorëzimi. 466 00:35:18,820 --> 00:35:22,390 Zot, shiko sa i pjekur je. Nëse Joo Yeong Jae do të ishte gjysma si ju, 467 00:35:22,450 --> 00:35:23,760 Mund të flija me të dyja këmbët e shtrira. Zot. 468 00:35:23,820 --> 00:35:27,029 - Do të kisha jetuar si Joo Yeong Jae. - Çfarë do të thuash me këtë? 469 00:35:27,030 --> 00:35:28,560 Se ju e rritët në atë mënyrë. 470 00:35:29,900 --> 00:35:30,900 Nuk mund të debatoj me këtë. 471 00:35:34,530 --> 00:35:35,530 Pra? 472 00:35:36,770 --> 00:35:37,940 Vetëm vazhdoni historinë nga më parë. 473 00:35:38,840 --> 00:35:40,610 - Vazhdoni çfarë? Ky është fundi. - Çfarë? 474 00:35:41,670 --> 00:35:43,710 Përballë dashurisë suaj të parë, të cilën e takuat pas më shumë se dhjetë vjetësh, 475 00:35:44,210 --> 00:35:45,280 goditja e kokës është fundi? 476 00:35:46,450 --> 00:35:49,080 e di. Unë jam gjithmonë ai që lëndohet, vetëm unë. 477 00:35:50,520 --> 00:35:51,680 Pra, si jeni? 478 00:35:52,420 --> 00:35:55,319 - A jeni mirë? - Është vërtet i fryrë. Ndjeni atë. 479 00:35:55,320 --> 00:35:57,460 Jo koka juaj, ndjenjat tuaja. 480 00:35:58,160 --> 00:36:00,360 Fillimisht ishte ëndrra juaj. Një regjisor filmi. 481 00:36:01,160 --> 00:36:02,160 jam mire? 482 00:36:03,260 --> 00:36:05,230 A është një ëndërr e parë, e parë? 483 00:36:05,600 --> 00:36:07,700 - Ai që ka për qëllim, e bën atë. - Zoti im. 484 00:36:09,170 --> 00:36:10,770 Të jesh kaq i lezetshëm për këtë më bën më të mërzitur. 485 00:36:11,340 --> 00:36:12,899 Zot, sinqerisht, po të mos ishte për Su Bin... 486 00:36:12,900 --> 00:36:14,540 - Ian Woo. - Çfarë? 487 00:36:14,740 --> 00:36:17,110 Ai nuk është më Woo Su Bin. Mos e quaj kështu. 488 00:36:18,040 --> 00:36:19,810 Atëherë çfarë ndryshon? 489 00:36:20,280 --> 00:36:23,180 Sepse Woo Su Bin është dashuria juaj e parë dhe Ian Woo është regjisor filmi? 490 00:36:23,950 --> 00:36:27,390 - Të bën kjo të ndihesh më mirë? - Po, pak. 491 00:36:29,320 --> 00:36:30,320 une... 492 00:36:31,120 --> 00:36:32,720 Unë me të vërtetë e kam menduar qindra herë, 493 00:36:33,160 --> 00:36:35,260 si do të ishte nëse do të takoheshim përsëri. 494 00:36:35,860 --> 00:36:37,230 Por ndër ato qindra herë, 495 00:36:37,760 --> 00:36:39,259 nuk ka pasur kurrë një skenë ku ai ishte regjisor filmi 496 00:36:39,260 --> 00:36:40,300 dhe unë isha në një gjendje të shkretë. 497 00:36:42,730 --> 00:36:45,800 E di që nuk jam mirë. Pra, thjesht pretendoni se nuk e dini. 498 00:36:48,010 --> 00:36:49,170 Çfarë është e dobët për ju? 499 00:36:50,310 --> 00:36:51,310 Ju jeni krejtësisht të ftohtë. 500 00:36:55,080 --> 00:36:57,480 Të mendosh se jam patetik është ajo që është patetike. 501 00:37:10,500 --> 00:37:13,270 Ne kemi vendosur të bëjmë një intervistë me shkrim për Daily Hollywood. 502 00:37:13,830 --> 00:37:15,270 Epo, i pashë pyetjet. 503 00:37:15,570 --> 00:37:17,000 Nuk duhet t'u përgjigjem atyre që nuk dua, apo jo? 504 00:37:17,070 --> 00:37:19,240 Ju keni qenë gjithmonë i tillë, drejtor Ian. 505 00:37:19,400 --> 00:37:23,280 Unë kam qenë gjithmonë, por tani pozicioni im ka ndryshuar. Ti e di... 506 00:37:23,610 --> 00:37:25,080 Jam i shqetësuar se njerëzit do të thonë se jam bërë arrogant. 507 00:37:25,810 --> 00:37:27,280 Unë do të jetë i sigurt për të shtuar atë. 508 00:37:27,410 --> 00:37:29,779 Se je dikush që jep përgjigje të pasinqerta. 509 00:37:29,780 --> 00:37:31,649 Ky thashetheme duhet të përhapet gjerësisht. 510 00:37:31,650 --> 00:37:33,750 Sa herë që kalon përmes teje, Xheni, del e besueshme, 511 00:37:33,820 --> 00:37:36,560 - artikulli. - Që thashethemet të përhapen gjerësisht, 512 00:37:36,620 --> 00:37:38,990 do të duhet të bëhesh një regjisor më i famshëm. 513 00:37:39,090 --> 00:37:40,590 Zoti im. 514 00:37:41,490 --> 00:37:42,760 A do të mund të vini në Kore? 515 00:37:43,730 --> 00:37:45,259 Do të punoni me një drejtor me kohë të vogël. 516 00:37:45,260 --> 00:37:47,830 Jo. Është në rregull pasi ka një producent të madh. 517 00:37:48,830 --> 00:37:50,570 Ian Woo është në Kore. 518 00:37:52,270 --> 00:37:55,240 Seriozisht, pse është edhe ky lajm? Është kaq e bezdisshme. 519 00:37:56,540 --> 00:37:57,939 - Ju jeni këtu. - Ju jeni këtu. 520 00:37:57,940 --> 00:37:59,910 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 521 00:38:04,880 --> 00:38:05,950 Megjithatë, është turp. 522 00:38:06,890 --> 00:38:08,620 Mund të kisha ecur edhe në tapetin e kuq. 523 00:38:10,420 --> 00:38:13,660 Mbretëresha e Mesdheut, Oh Ha Na. 524 00:38:15,230 --> 00:38:18,830 Zot, hera e parë që provove hidhërimin e dështimit në jetën tënde 525 00:38:18,900 --> 00:38:20,330 ishte për projektin e drejtorit Ian, apo jo? 526 00:38:22,330 --> 00:38:23,340 Chae Yeon. 527 00:38:23,670 --> 00:38:28,070 - Kush të tha të tregohesh kaq i prerë? - Zot, më fal. E keqja ime. 528 00:38:31,610 --> 00:38:33,449 Dua të them, sapo i mësova përmendësh rreshtat e mi, 529 00:38:33,450 --> 00:38:34,980 por pse bënë kaq shumë pyetje? 530 00:38:35,350 --> 00:38:36,520 Ishte sikur po transmetonin "Entertainment Weekly". 531 00:38:37,180 --> 00:38:39,250 Çfarë lloj pyetjesh ishin ato? 532 00:38:40,020 --> 00:38:41,950 nuk e kuptove? Ishte në anglisht. 533 00:38:43,190 --> 00:38:44,960 Ai mund të flasë koreanisht, por ai vetëm po fliste pa pushim 534 00:38:45,020 --> 00:38:46,830 gjatë gjithë audicionit. Çfarë hov. 535 00:38:48,090 --> 00:38:50,500 Zot, por ti e di, gjithsesi, 536 00:38:50,900 --> 00:38:53,300 ju thatë se nuk dëshironi të bëni një film hollivudian. 537 00:38:53,370 --> 00:38:55,400 E bëre vetëm sepse CEO Ahn ju bëri, 538 00:38:55,470 --> 00:38:57,900 dhe nuk kishe zgjidhje tjetër veçse të audicionit. 539 00:38:57,970 --> 00:39:01,170 Ju kurrë nuk dëshironi të bëni atë që ju thotë nëna juaj. Dhe Chae Yeon, 540 00:39:01,640 --> 00:39:03,879 Unë nuk dua ta bëj dhe dështoj në audicionin... 541 00:39:03,880 --> 00:39:05,110 janë dy gjëra të ndryshme. 542 00:39:05,980 --> 00:39:08,080 - Po? - Çfarë do të thotë kjo? 543 00:39:08,650 --> 00:39:10,150 Më lejoni të bëj një kontakt. 544 00:39:11,180 --> 00:39:12,180 Në rregull. 545 00:39:16,190 --> 00:39:18,790 nuk e di. Thjesht bëje të duket bukur. 546 00:39:25,230 --> 00:39:27,470 - Mirë se vini. - Përshëndetje. 547 00:39:29,630 --> 00:39:30,670 A jeni gati për të porositur? 548 00:39:33,440 --> 00:39:37,540 - Americano i ftohtë dhe sanduiç klubi, - Mirë, e kuptova. 549 00:39:37,610 --> 00:39:38,610 po. 550 00:39:40,050 --> 00:39:41,050 Woo Su Bin? 551 00:39:53,790 --> 00:39:55,890 - Hej. - Hej, Sim Yu Geon. 552 00:40:00,570 --> 00:40:01,800 Ka kohë që nuk shihen. 553 00:40:02,370 --> 00:40:03,370 Je bere me e bukur. 554 00:40:04,500 --> 00:40:05,670 Unë kam qenë gjithmonë e bukur. 555 00:40:06,640 --> 00:40:08,710 E shoh që u bëre regjisor. 556 00:40:09,640 --> 00:40:11,280 Po, sapo ndodhi. 557 00:40:12,510 --> 00:40:13,550 Unë mendoj se nuk mund t'ju përgëzoj. 558 00:40:14,580 --> 00:40:16,250 Ju nuk keni më një dialekt. 559 00:40:17,180 --> 00:40:19,419 Më ndiqje çdo ditë, duke më kërkuar të mësoja theksin Seul. 560 00:40:19,420 --> 00:40:20,420 Unë? 561 00:40:21,020 --> 00:40:25,160 - Nuk të kam ndjekur kurrë. - A isha një justifikim për të ndjekur Yi Jae? 562 00:40:27,030 --> 00:40:28,060 Le ta kuptojmë drejt. 563 00:40:28,730 --> 00:40:30,859 Fillimisht, Yi Jae dhe unë ishim të afërt, 564 00:40:30,860 --> 00:40:32,130 por më pas ju u hodhët, duke e bërë atë një numër tek, 565 00:40:32,200 --> 00:40:33,670 dhe unë isha ai që la jashtë. 566 00:40:34,700 --> 00:40:35,830 Jeni ende të afërt me Yi Jae? 567 00:40:36,840 --> 00:40:39,040 po. Epo, nuk ka arsye për të mos qenë. 568 00:40:40,240 --> 00:40:42,570 Qëndrimi juaj cinik është paksa i pakëndshëm. 569 00:40:43,440 --> 00:40:44,610 Nuk më pëlqeu? 570 00:40:45,110 --> 00:40:46,280 Kjo sepse unë jam në anën e saj. 571 00:40:47,410 --> 00:40:48,650 Nëse Yi Jae nuk ju pëlqen, 572 00:40:49,550 --> 00:40:50,550 atëherë as unë nuk të dua. 573 00:40:53,120 --> 00:40:55,150 Kjo nuk do të bëjë. Duhet ta takoj dhe ta zgjidh këtë. 574 00:40:57,320 --> 00:40:59,860 Pra, cili është numri i telefonit i Yi Jae? 575 00:41:00,490 --> 00:41:02,660 Unë do të pretendoj se e kam marrë rastësisht, kështu që mos u shqetësoni. 576 00:41:04,660 --> 00:41:05,930 Mendon se do të të tregoja? 577 00:41:06,260 --> 00:41:08,769 Unë jam dikush që di gjithçka që ka ndodhur mes jush. 578 00:41:08,770 --> 00:41:11,570 Çfarë dini ju? Kujdesuni për biznesin tuaj. 579 00:41:12,270 --> 00:41:13,970 Ky është një problem i të rriturve, kështu që ne do ta trajtojmë vetë. 580 00:41:14,310 --> 00:41:17,410 Epo, atëherë, provo të marrësh numrin e saj si një i rritur. 581 00:41:18,210 --> 00:41:19,210 Gjithsesi, 582 00:41:20,110 --> 00:41:21,150 nuk ishte mirë të të pashë. 583 00:41:22,650 --> 00:41:24,120 Po edhe unë. 584 00:41:25,420 --> 00:41:27,290 - Jo akoma? - Vetëm një moment. 585 00:41:34,130 --> 00:41:36,160 Yi Jae, çfarë nuk shkon? 586 00:41:36,560 --> 00:41:39,230 - E kam paketuar. - Videokasetë? Pse po e shet? 587 00:41:40,430 --> 00:41:42,670 Për çfarë do ta përdorja? Për çfarë po flisni? 588 00:41:44,340 --> 00:41:46,100 Pse po shet një kasetë në Tregun e lakrës? 589 00:41:48,810 --> 00:41:49,870 Hej, pse po zemërohesh? 590 00:41:52,240 --> 00:41:53,280 Tregu i lakrës? 591 00:42:37,190 --> 00:42:38,190 me vjen keq. 592 00:42:39,060 --> 00:42:41,960 Modelja duhej të vinte, por ajo u aksidentua. 593 00:42:42,960 --> 00:42:45,200 Ne po kërkojmë urgjentisht një zëvendësim përmes agjencisë, 594 00:42:45,960 --> 00:42:47,330 ndaj ju lutem prisni edhe pak. 595 00:42:48,470 --> 00:42:50,040 Ai nuk ishte lënduar rëndë, apo jo? 596 00:42:50,340 --> 00:42:51,340 Nr. 597 00:42:51,840 --> 00:42:54,340 Nuk ka lëndime të jashtme, por për çdo rast... 598 00:42:56,140 --> 00:42:57,140 Ky është një lehtësim. 599 00:42:58,310 --> 00:43:01,780 - Unë jam mirë. - Jo, nuk mund të jesh mirë. 600 00:43:02,250 --> 00:43:04,780 Drejtori është i tërbuar dhe po shkon këtu tani. 601 00:43:05,620 --> 00:43:07,350 - Pse? - Zot, 602 00:43:08,590 --> 00:43:10,690 ai po pyet pse ka një vonesë kur xhirohet reklama juaj... 603 00:43:10,760 --> 00:43:12,320 eshte per dy ore... 604 00:43:16,430 --> 00:43:17,430 Kjo është e egër. 605 00:43:20,130 --> 00:43:22,800 Kush... Kush je ti? 606 00:43:24,300 --> 00:43:27,170 Zot, jam duke pritur për pagesën për një dërgesë. 607 00:43:27,670 --> 00:43:28,870 Ata thanë se do të sillnin kartën e korporatës. 608 00:43:31,510 --> 00:43:33,180 Prit këtu për një moment. 609 00:43:37,520 --> 00:43:38,520 Oh Ha Na? 610 00:43:39,920 --> 00:43:41,490 E gjeti. Hej. 611 00:43:43,190 --> 00:43:44,190 Po? 612 00:43:49,590 --> 00:43:50,600 Më falni. 613 00:43:52,060 --> 00:43:53,060 Unë? 614 00:43:53,430 --> 00:43:54,430 A keni kohë? 615 00:43:55,170 --> 00:43:56,170 Jo, nuk e bëj. 616 00:44:02,870 --> 00:44:04,510 Por duket se ke një shpatull për të huazuar. 617 00:44:21,690 --> 00:44:22,690 Ju përshtatet. 618 00:44:30,470 --> 00:44:32,670 Mendoj se jemi gati. Ejani në këtë mënyrë. 619 00:44:46,120 --> 00:44:47,220 si e ke emrin? 620 00:44:47,820 --> 00:44:48,950 Sim Yu Geon. 621 00:44:49,250 --> 00:44:50,420 A punoni normalisht në këtë fushë? 622 00:44:51,820 --> 00:44:53,460 Si e dinit? 623 00:44:54,360 --> 00:44:55,360 Aktrimi juaj... 624 00:44:55,860 --> 00:44:57,930 Unë jam një aktor aspirant. 625 00:45:00,670 --> 00:45:02,000 Unë shoh. 626 00:45:02,530 --> 00:45:03,940 Por unë po pyesja për këtë. 627 00:45:08,640 --> 00:45:09,970 Gjithsesi, kjo funksionoi mirë. 628 00:45:10,510 --> 00:45:12,380 Mund t'ju them të kujdeseni mirë për trupin tuaj. 629 00:45:12,940 --> 00:45:13,950 Unë kam një sy të mirë, apo jo? 630 00:45:14,410 --> 00:45:15,710 Unë sapo kam lindur me të. 631 00:45:19,450 --> 00:45:21,920 Por nuk mund të besoj se ka ardhur një moment i tillë për mua. 632 00:45:22,620 --> 00:45:23,990 Mendoj se është një nder i vërtetë. 633 00:45:26,420 --> 00:45:27,830 Nuk është një nder i madh. 634 00:45:28,690 --> 00:45:29,690 Unë jam ai që jam mirënjohës. 635 00:45:29,760 --> 00:45:34,270 Jo, unë jam një fans i Kaneshiro Takeshi, dhe tani jam ai, apo jo? 636 00:45:37,140 --> 00:45:39,800 Jo, ju jeni vetëm Muscle. 637 00:45:41,270 --> 00:45:42,740 Muskujt. 638 00:45:43,640 --> 00:45:48,180 Le të fillojmë së pari me një xhirim provë. Thjesht relaksohuni. 639 00:45:48,580 --> 00:45:51,520 Mirë, Ha Na, a mund të mbështetesh lehtë në shpatullën e burrit? 640 00:45:52,850 --> 00:45:54,320 Po, kjo është mirë. 641 00:45:55,750 --> 00:45:56,750 Mirë. 642 00:45:57,690 --> 00:45:59,890 - Po, është mirë. - Relaksohuni, pushoni. 643 00:46:00,690 --> 00:46:01,690 Në rregull. 644 00:46:58,650 --> 00:46:59,650 Një moment. 645 00:47:05,360 --> 00:47:06,390 Merre këtë. 646 00:47:08,690 --> 00:47:11,230 Nuk do të jetë në sesionin fotografik. Nuk je i zhgënjyer, apo jo? 647 00:47:13,030 --> 00:47:16,400 - Faleminderit. - Nuk firmos për jo-tifozë. 648 00:47:27,580 --> 00:47:28,680 Ndihej si një ëndërr. 649 00:47:54,970 --> 00:47:57,380 Duket sikur po shesin gjithçka përveç lakrës. 650 00:47:57,440 --> 00:47:58,840 (Këpucë gjysmë të derdhura, madhësia M, 5 dollarë) 651 00:48:03,050 --> 00:48:06,750 (Video. Tregtim i dorës së dytë) 652 00:48:08,990 --> 00:48:12,120 (Shitet videokaseta plot kujtime) 653 00:48:17,900 --> 00:48:20,230 (Video Joo Joo) 654 00:48:31,610 --> 00:48:33,110 (Video Joo Joo) 655 00:48:35,880 --> 00:48:41,450 (Video Joo Joo) 656 00:48:47,560 --> 00:48:48,560 Më dhemb krahu. 657 00:48:55,070 --> 00:48:58,799 (Superstar: A është ende e disponueshme kjo?) 658 00:48:58,800 --> 00:49:00,940 Jo. Jo. 659 00:49:01,110 --> 00:49:02,639 (Si duket: Jo.) 660 00:49:02,640 --> 00:49:04,479 (Pse?) 661 00:49:04,480 --> 00:49:05,480 Pse? 662 00:49:07,380 --> 00:49:08,880 Çfarë do të thoni, "Pse?" 663 00:49:12,350 --> 00:49:17,189 (Duket se është menduar të jetë e imja. Unë do ta blej atë.) 664 00:49:17,190 --> 00:49:19,060 Megjithatë, është një shitje me shumicë. 665 00:49:19,320 --> 00:49:22,260 A është në rregull? 666 00:49:24,660 --> 00:49:26,459 (Po.) 667 00:49:26,460 --> 00:49:27,470 po. 668 00:49:31,640 --> 00:49:33,140 (Unë bëj vetëm marrëdhënie të drejtpërdrejta.) 669 00:49:50,050 --> 00:49:51,860 Kjo është aq e rëndë sa mund të vdisja. 670 00:49:52,260 --> 00:49:53,420 Pse rashë dakord për një transaksion personal? 671 00:50:03,130 --> 00:50:05,470 Çfarë? Pse është ai hov përsëri atje? 672 00:50:07,070 --> 00:50:08,870 Më duhet të kaloj sa më natyrshëm. 673 00:50:22,920 --> 00:50:24,290 Jeni të ngjashëm? 674 00:50:44,280 --> 00:50:45,680 - Nuk po të shes ty. - Dyfishi i çmimit. 675 00:50:45,840 --> 00:50:46,840 - Jo. - Trefishi i çmimit. 676 00:50:46,841 --> 00:50:47,849 - Unë thashë nuk po shes. - Dhjetëfishi i çmimit. 677 00:50:47,850 --> 00:50:48,880 "Dhjetë herë?" 678 00:50:56,550 --> 00:50:58,560 A është hobi juaj shfaqja e parave në një tregti të dorës së dytë? 679 00:50:58,990 --> 00:51:01,160 Unë do ta konsideroj atë. Gjithsesi po mërzitesha. 680 00:51:01,230 --> 00:51:03,730 Duket sikur biseda juaj e pasme është përkeqësuar? 681 00:51:04,360 --> 00:51:06,430 - Si e duruat gjithë këtë kohë? - Ishte e durueshme. 682 00:51:07,000 --> 00:51:08,070 Të mos të shihja ishte më e vështirë. 683 00:51:08,870 --> 00:51:10,770 Çfarë duhet të bëj? Është më e vështirë për mua të të shikoj. 684 00:51:12,670 --> 00:51:15,570 - A mund të kënaqem nga kjo? - Ti je vazhdimisht i çuditshëm. 685 00:51:17,340 --> 00:51:18,340 Pse po e hidhni këtë? 686 00:51:20,010 --> 00:51:21,509 - Sepse është bagazh. - Bagazhi? 687 00:51:21,510 --> 00:51:23,250 Çfarë kuptimi ka nëse vetëm mbledh pluhur? 688 00:51:23,580 --> 00:51:24,580 Nëse ia vlen paratë, duhet ta shes. 689 00:51:27,620 --> 00:51:29,290 Dikur e vlerësonit këtë. Nuk do të pendoheni? 690 00:51:29,820 --> 00:51:33,160 Unë duhet t'ju jap një vlerësim të lartë. Ju madje qetësoni zemrën e shitësit. 691 00:51:36,790 --> 00:51:37,800 Keshtu ke shkruar. 692 00:51:39,330 --> 00:51:42,300 Po i leshoj videokasetat... 693 00:51:42,370 --> 00:51:44,870 që ishin me mua në ditët e mia më të bukura. 694 00:51:45,670 --> 00:51:48,870 - Këto video ishin miqtë e mi, - Këto video ishin miqtë e mi, 695 00:51:49,340 --> 00:51:50,340 mësuesit e mi, 696 00:51:50,980 --> 00:51:51,980 dhe ëndrrat e mia. 697 00:51:53,780 --> 00:51:54,979 Këto janë 30 të përzgjedhura posaçërisht... 698 00:51:54,980 --> 00:51:58,050 kryevepra që vështirë të gjenden tani. 699 00:51:59,450 --> 00:52:02,950 Sepse nëna ime drejtonte një dyqan video me qira, 700 00:52:03,520 --> 00:52:05,120 kanë ngjitëse mbi to, por... 701 00:52:06,020 --> 00:52:07,290 nëse nuk ndihesh rehat me këtë, 702 00:52:07,860 --> 00:52:09,830 Unë do t'i heq ato pastër përpara se t'i dërgoj. 703 00:52:10,700 --> 00:52:12,330 Për arsye personale, 704 00:52:12,700 --> 00:52:15,700 ata nuk mund të jenë më me mua për pjesën tjetër të jetës sime, por... 705 00:52:16,530 --> 00:52:18,470 Unë me të vërtetë shpresoj se ata do të jenë me dikë më të mirë se unë... 706 00:52:18,840 --> 00:52:20,840 dhe te jemi bashke... 707 00:52:22,040 --> 00:52:23,370 Ishte një letër lamtumire e përzemërt. 708 00:52:24,340 --> 00:52:25,340 Më tërhoqi telat e zemrës. 709 00:52:27,310 --> 00:52:29,010 Mirë, le të dëgjojmë edhe historinë tuaj. 710 00:52:29,450 --> 00:52:31,650 - Për çfarë janë këto? - Mblidhni kujtime. 711 00:52:33,750 --> 00:52:34,920 Epo atëherë, a do t'i shikojmë së bashku? 712 00:52:37,020 --> 00:52:39,220 Siç e shihni, unë jam ai që shes kujtime. 713 00:52:40,960 --> 00:52:41,990 Nxitoni dhe më jepni paratë. 714 00:52:54,670 --> 00:52:58,310 (Kënga e dashurisë Gyeongseong) 715 00:53:04,580 --> 00:53:07,420 Po mendoj të bëj një film me këtë. 716 00:53:13,760 --> 00:53:14,890 Por nuk ka fund. 717 00:53:14,960 --> 00:53:17,260 (Kënga e dashurisë Gyeongseong) 718 00:53:22,930 --> 00:53:23,930 Le ta bëjmë së bashku. 719 00:53:29,110 --> 00:53:30,110 (Kënga e dashurisë Gyeongseong) 720 00:53:30,111 --> 00:53:31,539 (Nata e Gyeongseong u bë një këngë dhe ju thirri.) 721 00:53:31,540 --> 00:53:34,210 (Skenari dhe regjia: Joo Yi Jae, Woo Su Bin) 722 00:53:43,790 --> 00:53:44,790 Fundi? 723 00:53:48,090 --> 00:53:51,230 (Kënga e dashurisë Gyeongseong) 724 00:53:58,200 --> 00:53:59,370 U desh pak kohë. 725 00:54:00,200 --> 00:54:01,210 Kjo është mjaft e mirë, apo jo? 726 00:54:18,890 --> 00:54:24,260 (Kënga e dashurisë Gyeongseong) 727 00:54:33,500 --> 00:54:34,510 Woo Su Bin. 728 00:54:35,640 --> 00:54:36,640 Woo Su Bin. 729 00:54:39,280 --> 00:54:40,280 Yi Jae. 730 00:54:41,810 --> 00:54:42,810 Joo Yi Jae. 731 00:54:48,890 --> 00:54:50,390 E urrej të më zërë shiu. 732 00:54:53,520 --> 00:54:54,530 Po ju? 733 00:54:58,200 --> 00:54:59,200 Ishin 15 ditë. 734 00:55:00,430 --> 00:55:01,430 Të paktën 15 ditë. 735 00:55:04,570 --> 00:55:06,540 Koha qe kalova duke te pritur perpara shtepise tende cdo dite. 736 00:55:08,710 --> 00:55:11,310 "Drita e rrugës u ndez sot dy minuta më herët." 737 00:55:11,980 --> 00:55:13,110 Po mendoja gjëra të tilla. 738 00:55:17,550 --> 00:55:19,020 Por çfarë më bëre mua? 739 00:55:20,150 --> 00:55:21,150 Ti më bëre... 740 00:55:23,820 --> 00:55:25,790 Çfarë ndodhi me flokët tuaj? 741 00:55:27,560 --> 00:55:28,560 Nuk ju kujtohet? 742 00:55:31,030 --> 00:55:34,300 - Kjo është... - Nuk mund të shfaqeni me fytyrë të drejtë. 743 00:55:37,870 --> 00:55:39,770 Duhet të kishe mbetur vetëm dashuria ime e parë. 744 00:55:42,110 --> 00:55:43,140 Nuk është keqardhje. 745 00:55:55,990 --> 00:55:56,990 Woo Su Bin. 746 00:55:58,460 --> 00:55:59,560 Ti je keqardhja ime. 747 00:56:02,390 --> 00:56:03,490 Duhet të kthehesh edhe në atë ditë, 748 00:56:04,090 --> 00:56:05,300 dhe shiko si ndihem. 749 00:56:16,370 --> 00:56:17,680 (Kënga e dashurisë Gyeongseong) 750 00:56:35,030 --> 00:56:36,830 Dashuria ime e parë, e cila u rrit duke u ushqyer me ëndrrat e mia, 751 00:56:38,360 --> 00:56:39,430 Woo Su Bin... 752 00:56:40,730 --> 00:56:41,770 është kthyer. 753 00:58:00,410 --> 00:58:02,480 (Ëndërroj për ty) 754 00:58:03,350 --> 00:58:04,680 Është një tipar special i të ftuarve sot. 755 00:58:05,680 --> 00:58:06,850 Përshëndetje, Joo Yi Jae. 756 00:58:07,150 --> 00:58:10,520 - Sa keni planifikuar nga kjo? - Epo, Yi Jae. 757 00:58:10,590 --> 00:58:13,660 - Je i çmendur? Ata mund të na dëgjojnë. - Nuk e njeh atë drejtorin? 758 00:58:13,720 --> 00:58:14,760 Nr. 759 00:58:15,330 --> 00:58:16,530 pershendetje. Profili im. 760 00:58:16,660 --> 00:58:19,830 Kjo është arsyeja pse nuk do t'ia dalësh kurrë. Mund ta them vetëm duke parë... 761 00:58:19,900 --> 00:58:23,970 - nëse dikush do t'ia dalë. - Edhe unë dua të jem regjisor. 762 00:58:24,230 --> 00:58:26,400 Le të bëjmë diçka të madhe së bashku. 763 00:58:26,470 --> 00:58:29,240 Mundësinë që e humba për shkak të Su Binit, mendoj se ai po ia kthen. 764 00:58:29,570 --> 00:58:30,810 Ëndrra që të vodha, 765 00:58:31,340 --> 00:58:32,340 Unë do ta kthej atë. 766 00:58:33,010 --> 00:58:34,380 Edhe dashuria juaj e parë, nëse dëshironi.