1
00:00:05,670 --> 00:00:09,740
(هوانگ ان يوپ)

2
00:00:09,880 --> 00:00:14,720
(لي هائي ري)

3
00:00:16,480 --> 00:00:21,990
(بيڪ سانگ چول. لي يول ايم)

4
00:00:34,870 --> 00:00:38,870
(خواب تنهنجو)

5
00:00:39,170 --> 00:00:40,170
(سڀ ماڻهو، واقعا ۽ پس منظر افسانوي آهن.)

6
00:00:40,171 --> 00:00:41,179
(هن ڊرامي ۾ AI استعمال ڪندي ٺاهيل فوٽيج شامل آهن.)

7
00:00:41,180 --> 00:00:42,180
(ٻارن ۽ جانورن کي سخت حفاظت جي هدايتن تحت فلمايو ويو.)

8
00:00:47,880 --> 00:00:49,320
(ڪلاس جو مقصد: ايندڙ دروازي جي طبقي کي فتح ڪرڻ)

9
00:00:59,730 --> 00:01:02,760
ٽي، ٻه، هڪ.

10
00:01:08,940 --> 00:01:10,500
سج ٿوري دير لاءِ غروب نه ٿيندو.

11
00:01:10,770 --> 00:01:14,040
- توهان کاڌو نه آهي؟ تڪڙ ، تڪڙ. - ٺيڪ آهي. ٺيڪ.

12
00:01:14,910 --> 00:01:15,910
ٿورو تيز.

13
00:01:16,210 --> 00:01:19,380
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ تيز. - تيز ڊوڙندو، ڇا تون؟

14
00:01:19,480 --> 00:01:21,980
- تون، تون، سخت. - اي، مان توهان کان وڌيڪ تيز ڊوڙندو آهيان.

15
00:01:22,050 --> 00:01:23,050
اهو ڪافي آهي.

16
00:01:25,520 --> 00:01:28,159
- اچو ته هلون. - اچو ته هلون.

17
00:01:28,160 --> 00:01:29,160
تڏهن به،

18
00:01:30,320 --> 00:01:31,860
مان هر روز خواب ۾ رهندو هوس.

19
00:01:42,870 --> 00:01:45,540
- فلم ڪرڻ بند ڪريو. - ڇو؟

20
00:01:46,240 --> 00:01:47,240
تون خوبصورت لڳين ٿو.

21
00:01:49,380 --> 00:01:50,540
تڏهن به،

22
00:01:51,710 --> 00:01:53,380
مان هر روز تنهنجي لاءِ خواب ڏسندي رهيس.

23
00:02:00,190 --> 00:02:05,229
(خواب تنهنجو)

24
00:02:05,230 --> 00:02:10,260
(خواب تنهنجو)

25
00:02:15,270 --> 00:02:18,540
- معاف ڪجو. ڇا مان توهان کي پيئڻ لاءِ آڻي سگهان ٿو؟ - هڪ ڪولا، مهرباني ڪري.

26
00:02:18,940 --> 00:02:19,940
بس هڪ لمحو.

27
00:02:34,090 --> 00:02:37,360
- ايان، تون تيار آهين؟ - جو ي جي، ايترو وقت ڇا وٺي رهيو آهي؟

28
00:02:37,420 --> 00:02:39,090
- ها، مان اچي رهيو آهيان. - ها، مان اچي رهيو آهيان.

29
00:02:40,830 --> 00:02:44,530
پر جيڪڏھن مان ھاڻي اھو بالغ نھ آھيان، جنھن جي مون کي اميد ھئي،

30
00:02:45,770 --> 00:02:47,200
ڇا ان جو مطلب آهي منهنجي زندگي ناڪامي آهي؟

31
00:02:54,040 --> 00:02:56,780
جيڪڏهن مان آخرڪار زندگي گذاري رهيو آهيان، جنهن جي مون خواهش ڪئي هئي،

32
00:02:58,080 --> 00:02:59,650
ڇا مان ان کي ڪامياب زندگي چئي سگهان ٿو؟

33
00:03:04,050 --> 00:03:07,590
83 هين يورپي انٽرنيشنل فلم ايوارڊز.

34
00:03:08,260 --> 00:03:10,960
گولڊن ويو ايوارڊ وڃي ٿو...

35
00:03:11,860 --> 00:03:12,860
گوش.

36
00:03:13,530 --> 00:03:16,430
فيوچر ويو ايوارڊ جي پٺيان، اهو ٻه انعام آهن.

37
00:03:16,500 --> 00:03:21,000
وندرنگ لاءِ ڊائريڪٽر ايان وو کي مبارڪون.

38
00:03:21,840 --> 00:03:22,870
ها.

39
00:03:41,190 --> 00:03:42,490
- مبارڪون. - تنهنجي مهرباني.

40
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
گرزي.

41
00:03:51,070 --> 00:03:52,070
تنهنجي مهرباني.

42
00:03:54,870 --> 00:03:58,810
مان هتي هر ڪنهن جو دل جي گهراين سان شڪرگذاري ڪرڻ چاهيان ٿو.

43
00:03:59,640 --> 00:04:01,910
ڇاڪاڻ ته اڄ رات ايوارڊ اسٽيج تي هي منهنجو ٻيو ڀيرو آهي،

44
00:04:02,610 --> 00:04:05,550
مان پنهنجي تقرير مختصر رکندس ۽ ڪورين ۾ ڳالهائيندس.

45
00:04:07,880 --> 00:04:09,919
ڪو آهي جنهن خواب پوکيو...

46
00:04:09,920 --> 00:04:12,220
هڪ 18 سالن جي ڇوڪرو ۾ جيڪو هڪ کان سواء ڀڄندو هو.

47
00:04:13,750 --> 00:04:15,090
مان هن ايوارڊ جي تمام شان کي وقف ڪريان ٿو ...

48
00:04:16,190 --> 00:04:17,290
هن ڏانهن.

49
00:04:18,390 --> 00:04:22,360
هرڪو، هر روز خواب ۽ هر جڳهه.

50
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
تنهنجي مهرباني.

51
00:04:24,770 --> 00:04:25,770
تنهنجي مهرباني.

52
00:04:32,870 --> 00:04:34,780
هن جي پهرين فيچر جي شروعات سان، هن کٽيو آهي ...

53
00:04:34,840 --> 00:04:36,640
مٿيون انعام، گولڊن ويو اوارڊ.

54
00:04:36,710 --> 00:04:37,980
مبارڪون.

55
00:04:38,250 --> 00:04:41,480
توهان کي اڳ ۾ ئي هڪ باصلاحيت ڊائريڪٽر سڏيو پيو وڃي.

56
00:04:41,980 --> 00:04:44,950
مان عزت وارو آهيان. ٽرافي منهنجي هٿن ۾ ڳري لڳي ٿي.

57
00:04:46,490 --> 00:04:47,820
اهو ڏاڍو شرميل نظر اچي ٿو.

58
00:04:47,890 --> 00:04:49,690
اهو توهان جي مستقبل بابت ڳالهائڻ لڳي ٿو، ڊائريڪٽر.

59
00:04:50,360 --> 00:04:51,360
توهان ائين سوچيو ٿا؟

60
00:04:51,590 --> 00:04:55,030
- اھو ضرور آھي جتي مون کي وڃڻ گھرجي. - ڇا؟ تون ڪاڏي ٿو وڄين؟

61
00:04:56,560 --> 00:04:58,600
پيئڻ حاصل ڪرڻ لاء؟

62
00:05:08,880 --> 00:05:11,010
(قسط 1)

63
00:05:13,910 --> 00:05:14,920
منهنجي خير.

64
00:05:15,420 --> 00:05:19,150
گوش، منهنجي پٺي.

65
00:05:19,420 --> 00:05:23,420
گوش، يئي جائي اهي سڀ کلون سڪي ويا.

66
00:05:23,790 --> 00:05:27,430
مون کي توهان کي ڳولڻ گهرجي. تون مون کي ڇو نه ڏيندين؟

67
00:05:27,690 --> 00:05:30,360
توهان مون کي ڪيترو ادا ڪرڻ وارا آهيو؟

68
00:05:30,700 --> 00:05:33,269
مان اٺن سالن کان صحافي آهيان.

69
00:05:33,270 --> 00:05:35,040
مون هڪ يا ٻه ڀيرا کان وڌيڪ ڪلپس کوٽي ڇڏيو آهي.

70
00:05:35,300 --> 00:05:38,410
اڄ مان هن سڄي سمنڊ کي کوٽڻ جي ذهن ۾ آيو آهيان.

71
00:05:39,370 --> 00:05:41,480
توهان اهو نٿا ڪري سگهو.

72
00:05:42,340 --> 00:05:43,880
لوڻ جلد اچي رهيو آهي.

73
00:05:44,510 --> 00:05:49,450
- اسان کي وڃڻ گهرجي. - گوش. مان توسان ڳالهايان پيو،

74
00:05:49,550 --> 00:05:50,780
۽ وقت جي ٽريڪ وڃائي ڇڏيو.

75
00:05:51,220 --> 00:05:53,650
- گوش. - ڇا توهان جيولا صوبي مان آهيو؟

76
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
Gyeongsang صوبي.

77
00:05:55,490 --> 00:06:00,190
جڏهن هن مٽيءَ جي فليٽ مان گھمڻ، توهان کي تلاءَ ڏانهن ڌيان ڏيڻو پوندو.

78
00:06:00,260 --> 00:06:04,900
- گوش. اهي تلاءَ آهن ڇا؟ - اهو درست آهي.

79
00:06:05,300 --> 00:06:07,530
جيڪڏهن توهان هڪ ۾ گر، توهان هڪ گونر آهيو.

80
00:06:08,270 --> 00:06:10,340
ڇا زندگي به اهڙي ناهي؟

81
00:06:10,870 --> 00:06:15,810
جيڪڏهن توهان تمام گهڻي اونهائي ۾ پئجي وڃو، توهان کي رستو نه ڳولي سگهو ٿا. گوش.

82
00:06:23,820 --> 00:06:25,689
- تون ٺيڪ آهين، جي جي؟ - ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟

83
00:06:25,690 --> 00:06:28,560
منهنجي خير. توهان خراب ٿي ويا آهيو.

84
00:06:34,530 --> 00:06:36,330
زندگي هڪ تلاءُ وانگر آهي.

85
00:06:39,370 --> 00:06:41,370
منهنجو هر قدم جدوجهد هئي،

86
00:06:42,370 --> 00:06:43,440
۽ بغير ناڪامي،

87
00:06:44,470 --> 00:06:45,870
پڄاڻي هڪ آفت هئي.

88
00:06:56,550 --> 00:06:58,590
- خدا، ڇو؟ - توهان کاڌو؟

89
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
مان ڪيو.

90
00:07:00,190 --> 00:07:02,160
- توهان جي باري ۾ ڇا، ماء؟ - مون کاڌو.

91
00:07:05,490 --> 00:07:06,490
ڇو؟

92
00:07:06,790 --> 00:07:08,230
ٿوهان کي خبر آهي.

93
00:07:08,700 --> 00:07:12,770
- هو ٻيهر کرايه وڌائي رهيو آهي. - گوش.

94
00:07:13,170 --> 00:07:14,970
هن قيمت تي، مون کي دڪان وڪڻڻو پوندو.

95
00:07:15,570 --> 00:07:17,570
ٺيڪ. مان پئسا وٺڻ جي ڪوشش ڪندس.

96
00:07:18,940 --> 00:07:19,940
مون کي افسوس آهي.

97
00:07:20,610 --> 00:07:21,940
ڇا توهان ٺيڪ محسوس ڪري رهيا آهيو؟

98
00:07:22,310 --> 00:07:26,150
- تنهنجي پير ڪيئن آهي؟ - اهو دردناڪ آهي. مينهن وسڻ وارو آهي.

99
00:07:26,580 --> 00:07:28,780
توهان موسم جي اڳڪٿي کان وڌيڪ صحيح آهيو.

100
00:07:30,820 --> 00:07:33,050
ماءُ، مان هينئر لڳ ڀڳ گهر آهيان.

101
00:07:33,390 --> 00:07:35,520
- مان پڪڙي رهيو آهيان. - چڱو، آرام ڪر.

102
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
ٺيڪ.

103
00:07:52,870 --> 00:07:53,870
گوش.

104
00:07:57,140 --> 00:08:00,250
گوش، مان ٿڪل آهيان. چڱائي.

105
00:08:09,490 --> 00:08:14,360
گوش. گوش، ڇا ڪو ماڻهو مون لاء اهو ڪري سگهي ٿو؟

106
00:08:17,660 --> 00:08:23,970
مان شايد ان کي ٻيهر پائيندس ڪنهن ڏينهن مون کي ان جي ضرورت پوندي.

107
00:08:25,010 --> 00:08:26,010
چڱائي.

108
00:08:26,840 --> 00:08:30,010
منهنجي لاءِ زندگي ڪير ڪيرائيندو؟

109
00:08:32,850 --> 00:08:34,480
مان سمجهان ٿو ته مون کي هن تي قدم کڻڻو پوندو.

110
00:08:38,050 --> 00:08:42,760
- مون کي ان کي اڇلائڻ گهرجي؟ - "وندرنگ" هڪ فيچر فلم آهي،

111
00:08:43,160 --> 00:08:45,390
هڪ اجنبي جي زندگي جي باري ۾ هڪ آتم ڪهاڻي

112
00:08:45,460 --> 00:08:47,390
پئسفڪ جي پار ڌارين ملڪ ۾ گھمڻ.

113
00:08:47,830 --> 00:08:50,860
ان ڪردار جي مقابلي ۾ هڪ ٻيڙيءَ سان جيڪو بغير ڪنهن رڊر جي وهندڙ آهي،

114
00:08:51,370 --> 00:08:54,469
ان کي ان جي حساس تصوير لاء تنقيدي تعريف ملي

115
00:08:54,470 --> 00:08:55,870
ڪردار جي غير مستحڪم اندروني خود.

116
00:08:56,240 --> 00:08:58,869
هن فلم سان ڊائريڪٽر ايان وو کي بهترين نيو ڊائريڪٽر جو ايوارڊ مليو ۽…

117
00:08:58,870 --> 00:09:00,910
گوش، ڇا هڪ شاندار شروعات.

118
00:09:00,970 --> 00:09:03,740
بهترين تصوير جو انعام، هڪ معجزاتي ڪاميابي.

119
00:09:04,310 --> 00:09:08,320
- ڊائريڪٽر ايان وو ڪورين آهي... - ڪورين؟

120
00:09:08,380 --> 00:09:11,180
گھريلو پريس مان دلچسپي وڌي وئي آھي.

121
00:09:11,890 --> 00:09:16,020
نيوز ٽين پڻ سندس رومانوي پيغام کي پنهنجي پهرين پيار تي قبضو ڪيو آهي.

122
00:09:16,290 --> 00:09:18,030
اچو ته هاڻي اسڪرين تي ڏسو.

123
00:09:18,930 --> 00:09:22,800
ڊائريڪٽر، "هوء" ڪير آهي، توهان پنهنجي قبوليت واري تقرير ۾ ذڪر ڪيو آهي؟

124
00:09:24,400 --> 00:09:26,900
هوءَ منهنجو پهريون پيار آهي.

125
00:09:34,810 --> 00:09:36,980
مهرباني ڪري ڳالهائڻ کان پاسو ڪريو ...

126
00:09:37,040 --> 00:09:38,779
ڊائريڪٽر، ڪوريا ۾ ماڻهو پڻ ڏسي رهيا آهن.

127
00:09:38,780 --> 00:09:40,210
مهرباني ڪري پنهنجي پهرين پيار کي ڪجهه چئو.

128
00:09:40,280 --> 00:09:41,280
هتي.

129
00:09:44,050 --> 00:09:45,050
ڇا توهان ڏسي رهيا آهيو؟

130
00:09:46,520 --> 00:09:47,620
مون پنهنجو واعدو پورو ڪيو.

131
00:09:49,060 --> 00:09:50,820
هاڻي مان توسان ملڻ آيو آهيان.

132
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
وو سو بن؟

133
00:09:57,630 --> 00:09:58,630
نه، وو...

134
00:09:59,330 --> 00:10:00,330
وو سو بن.

135
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
ڪيئن؟

136
00:10:04,340 --> 00:10:05,340
واهه.

137
00:10:06,640 --> 00:10:08,480
(گنگنينگ ساحل)

138
00:10:09,310 --> 00:10:12,650
گوش. سو بن.

139
00:10:14,410 --> 00:10:16,820
ڇا؟ ڪجهه به نه پيو اچي.

140
00:10:20,420 --> 00:10:21,420
ايان وو.

141
00:10:21,960 --> 00:10:23,090
هن چيو ايان وو، صحيح؟

142
00:10:23,290 --> 00:10:27,730
ڊائريڪٽر ايان وو.

143
00:10:30,760 --> 00:10:32,470
(ايان وو جي شاندار ڊبل فتح!)

144
00:10:35,740 --> 00:10:37,500
(ڊائريڪٽر ايان وو يوروپا فيسٽ: بهترين نئون ڊائريڪٽر)

145
00:10:38,710 --> 00:10:41,170
هو ڇا پيو چوي؟ هو ڇا پيو چوي؟

146
00:10:42,140 --> 00:10:43,410
هو زمين تي ڇا ٿو چوي؟

147
00:10:44,910 --> 00:10:48,420
گوش، ڇا ڪو ذيلي عنوان نه آهي؟ ذيلي عنوان ، ذيلي عنوان.

148
00:10:51,490 --> 00:10:56,220
ام، مان پيئڻ وارو آهيان. هو مون سان مذاق ڪري رهيو آهي.

149
00:10:58,960 --> 00:10:59,990
هي تمام گهڻو پريشان ڪندڙ آهي.

150
00:11:00,630 --> 00:11:01,830
مان انتظار ڪندس جيستائين تون ڪوريا نه اچين.

151
00:11:02,600 --> 00:11:06,030
نه، اهو نه آهي. جيڪڏهن هو اچي ٿو، مان واقعي ڪندس... گوش.

152
00:11:06,100 --> 00:11:09,570
نه، جيڪڏهن هو آيو ته مان هن کي مارائي ڇڏيندس...

153
00:11:22,750 --> 00:11:24,619
(دنيا جو مشهور ڊائريڪٽر ايان وو ڪوريا ڏانهن وڃي رهيو آهي؟)

154
00:11:24,620 --> 00:11:26,049
(پهچڻ جي تاريخ جو فيصلو نه ڪيو ويو آهي.)

155
00:11:26,050 --> 00:11:28,820
پيارا مسافرو، اسان جو جهاز جلد ئي...

156
00:11:28,890 --> 00:11:31,020
انچيون انٽرنيشنل ايئرپورٽ تي پهچڻ.

157
00:11:31,730 --> 00:11:33,330
مھرباني ڪري پنھنجي سيٽ بيلٽ کي محفوظ طور تي مضبوط ڪريو...

158
00:11:33,390 --> 00:11:35,460
۽ پنھنجي سيٽ پٺتي ۽ ٽري ٽيبل ڏانھن واپس ڪريو ...

159
00:11:45,910 --> 00:11:49,380
نه، جيني چيو ته توهان ڪوريا ڏانهن ويا آهيو. اهو صحيح ناهي.

160
00:11:49,440 --> 00:11:50,680
هي هڪ بين الاقوامي ڪال نه آهي، صحيح؟

161
00:11:50,940 --> 00:11:53,280
- سيئول ۾ موسم ڏاڍي سٺي آهي، انسان. - ها، توهان.

162
00:11:53,910 --> 00:11:55,680
جيڪڏهن توهان ايئرپورٽ تي آهيو، اتي 30 منٽن تائين رهو.

163
00:11:55,780 --> 00:11:58,120
مان هڪ مضمون ڪڍندس ته توهان هڪ تعجب ۾ داخل ڪيو، تنهنڪري ...

164
00:11:58,290 --> 00:12:01,820
- استقبال ڪندڙ ميڙ نٿا چاهيو؟ - مان سوچ جي ساراهه ڪريان ٿو.

165
00:12:01,890 --> 00:12:03,420
- تون، تون، اي، نه رکو. - مهرباني.

166
00:12:03,490 --> 00:12:04,490
تون ٽنگ نه ڪر...

167
00:12:05,460 --> 00:12:08,060
مان اٺن سالن کان صحافي آهيان.

168
00:12:08,330 --> 00:12:09,960
مون هڪ ڀيرو يا ٻه ڀيرا ڪلمن لاء کوٽي ڇڏيو آهي؟

169
00:12:11,200 --> 00:12:15,000
گوش، منهنجو. مان سمجهان ٿو ته نوجوان ماڻهن لاءِ به ڏسڻ ۾ مزو اچي ٿو.

170
00:12:17,170 --> 00:12:21,240
- گوش، معاف ڪجو. تو ڇا چيو؟ - مون کي پڻ اهو شو ڏسڻ ۾ مزو آيو.

171
00:12:21,910 --> 00:12:26,180
- مون کي افسوس آهي. مهرباني ڪري، ڏسندا رهو. - مان جوئي جائي جو پرستار آهيان.

172
00:12:26,350 --> 00:12:30,750
گوش، ائين ئي آهي؟ اهو رپورٽر. منهنجي خير، اها نوجوان عورت ...

173
00:12:30,820 --> 00:12:33,890
هوءَ سڄي ملڪ جي ٻولين ۾ ايتري سٺي ڪيئن آهي؟

174
00:12:33,950 --> 00:12:36,760
ڇا؟ هوءَ پنهنجي ڪم ۾ پڻ سٺي آهي. ۽ هوء چڱي طرح کائي.

175
00:12:37,020 --> 00:12:41,160
۽ مٿي تي، هوء ڪيئن دوستي ۽ بزرگ سان سٺي آهي؟

176
00:12:42,530 --> 00:12:43,830
(رپورٽر Joo Yi Jae پنهنجو توازن وڃائي ٿو ۽ ڪري ٿو!)

177
00:12:44,970 --> 00:12:46,000
هوءَ ڪڏهن به نه بدلي، مان ڏسان ٿو.

178
00:12:46,400 --> 00:12:49,270
ها، پر هن جي منزل هڪ هوٽل وانگر آهي ...

179
00:12:49,600 --> 00:12:51,810
هن کي ڪوريا ۾ نه رهڻ گهرجي. ساڄو؟

180
00:12:52,940 --> 00:12:55,940
ڪافي عرصو گذري چڪو آهيان جڏهن ڪوريا ويو آهيان.

181
00:12:58,250 --> 00:12:59,250
اهو تمام گهڻو تبديل ٿي چڪو آهي.

182
00:12:59,780 --> 00:13:00,950
گوش، اهو صحيح آهي.

183
00:13:01,980 --> 00:13:04,920
خير، اسان جي ملڪ ۾، جيڪڏهن توهان صرف چمڪيو ...

184
00:13:04,990 --> 00:13:07,020
سڄي دنيا بدلجي ٿي، ڇا اهو ناهي؟

185
00:13:10,790 --> 00:13:14,730
(اٿو، جي جي!)

186
00:13:21,000 --> 00:13:22,040
ڇا توهان پيدا ڪندڙ آهيو؟

187
00:13:22,540 --> 00:13:25,770
- گوش، واقعي. - گوش، چڱو. توهان پيدا ڪندڙ آهيو.

188
00:13:25,910 --> 00:13:28,309
پروڊيوسر ۽ ليکڪ هڪ مهينو گذاريو ...

189
00:13:28,310 --> 00:13:30,280
انگور جي فارم کي ترتيب ڏيڻ ۽ تحقيق ڪرڻ.

190
00:13:30,410 --> 00:13:31,880
ڇا توهان سوچيو ٿا ته اهي خاموش آهن ڇو ته ...

191
00:13:31,950 --> 00:13:35,050
اهي واقعي هن سان ٺيڪ آهن؟ ڇا؟ اسان ٻه هفتا اڳ ٻيڙيءَ تي هئاسين.

192
00:13:35,250 --> 00:13:37,679
اهو وار ٽائل لاءِ هو، ۽ اهو گيزرڊ شيڊ لاءِ آهي،

193
00:13:37,680 --> 00:13:39,090
اهو ناهي؟ ڇا اهي بلڪل مختلف نه آهن؟

194
00:13:39,150 --> 00:13:41,819
اسان کي ڪا نئين فوٽيج نه ملي رهي آهي. گوش.

195
00:13:41,820 --> 00:13:43,720
مون توهان کي چيو ته اسان کي صرف ٻن مان هڪ ڪرڻ گهرجي. گوش.

196
00:13:44,560 --> 00:13:45,660
- نئون فوٽو؟ - گوش، ڏاڍو مايوس ڪندڙ.

197
00:13:46,460 --> 00:13:47,959
پوءِ جيڪڏھن توھان کان سواءِ ڪو رپورٽر اھو ڪري،

198
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
اها نئين تصوير هوندي. ساڄو؟

199
00:13:53,370 --> 00:13:57,800
- اهو خطرو هاڻي ڪم نه ڪندو. - ڇا، خطرو؟ هي واقعي آهي...

200
00:13:57,870 --> 00:14:00,210
- هي. تون... - ڇا؟ ڇا؟ ڇو؟

201
00:14:00,270 --> 00:14:02,310
- هن کي وساري ڇڏيو. اچو ته ڳالهه نه ڪريون. - مون کي ٻڌاءِ.

202
00:14:02,410 --> 00:14:03,810
چيف پروڊيوسر، توهان هتي آهيو؟

203
00:14:04,280 --> 00:14:05,280
سلام.

204
00:14:06,210 --> 00:14:08,880
- چيف پروڊيوسر، هيلو. - هي هڪ تمام مشهور آهي.

205
00:14:10,080 --> 00:14:12,590
- سلام. - سلام. تون ڏاڍو سهڻو آهين.

206
00:14:12,650 --> 00:14:14,450
- ٺيڪ آهي، اچو ته هتي ڏسو. - تون ڏاڍو سهڻو آهين.

207
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
توهان سڀ هن کي ڄاڻو ٿا، صحيح؟

208
00:14:16,090 --> 00:14:20,390
اهو هن وقت تمام گرم ڊائريڪٽر آهي، ايان وو.

209
00:14:20,460 --> 00:14:22,630
- هاڻي، توهان جي سلام چئو. - مان توهان جي ڪم مان لطف اندوز ٿي چڪو آهيان.

210
00:14:22,700 --> 00:14:23,700
- سلام. - سلام.

211
00:14:24,030 --> 00:14:26,899
- تنهنجي مهرباني. سلام. - گيت، پروڊيوسر گيونگ ڪٿي آهي؟

212
00:14:26,900 --> 00:14:27,900
خير...

213
00:14:29,670 --> 00:14:31,270
- اتي. - اهي اتي آهن؟

214
00:14:31,340 --> 00:14:32,870
- اهو درست آهي. - گوش.

215
00:14:32,940 --> 00:14:35,579
توهان چيو ته توهان وٽ توانائي ناهي، پر توهان وٽ شراب پيئڻ لاء ڪجهه آهي.

216
00:14:35,580 --> 00:14:37,140
- ها! - جيتوڻيڪ توهان جي لنچ جي وقفي دوران!

217
00:14:37,880 --> 00:14:40,880
- مون کي ان جي بوء. تو وٽ ڪاوليانگ شراب پيئي هئي. - ن مون ن ڪيو.

218
00:14:40,950 --> 00:14:43,150
- توهان وٽ هڪ وڏي بوتل هئي، صحيح؟ - توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

219
00:14:43,220 --> 00:14:45,450
توهان شايد ڪيو. توهان هميشه وڏي حاصل ڪندا آهيو.

220
00:14:45,820 --> 00:14:47,490
- اهو ڪلاڪ اڳ هو. - بڪواس بند ڪر.

221
00:14:47,550 --> 00:14:49,420
- ڇو؟ ڇا؟ - مسڪرايو، مسڪرايو. ڪم ڪرڻ جو ڏانءُ.

222
00:14:59,570 --> 00:15:00,570
هي، جو جي جي.

223
00:15:01,030 --> 00:15:03,800
- تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ - ڇا؟ هو هتي ڇو آهي؟

224
00:15:05,040 --> 00:15:08,140
- پروڊيوسر گيونگ. اچو ته ڳالهايون. - گوش، چيف پروڊيوسر.

225
00:15:08,540 --> 00:15:11,480
گوش. توهان صرف مون کي سڏي سگهو ٿا. تون هيڏانهن هوڏانهن ڇو آيو آهين؟

226
00:15:11,540 --> 00:15:13,580
- نيڪي. - ها، جلدي، جلدي.

227
00:15:13,910 --> 00:15:18,820
- ڇو؟ اهو ڇا آهي؟ - درجه بندي گهٽجي رهيا آهن. مان ڏسان ٿو ڇو.

228
00:15:18,890 --> 00:15:21,890
- خير... - ڇا اڳواڻ اچي رهيو آهي؟

229
00:15:27,530 --> 00:15:28,530
سلام.

230
00:16:21,880 --> 00:16:23,380
هو پيارو آهي.

231
00:16:31,220 --> 00:16:32,230
سلام.

232
00:16:41,570 --> 00:16:42,970
پٽ، تون ڇا پيو ڪرين؟

233
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
ها. ماءُ.

234
00:16:46,570 --> 00:16:49,140
تون ئي آهين ساريو هاءِ اسڪول جو مستقبل،

235
00:16:49,240 --> 00:16:51,680
۽ وڌيڪ، ڏکڻ ڪوريا جو مستقبل،

236
00:16:51,740 --> 00:16:54,550
ڇا تون اُڀرندڙ ٻوٽا نه آھن؟

237
00:16:54,750 --> 00:16:58,520
پنهنجي شاندار صلاحيتن کي وڌائڻ لاء،

238
00:16:58,790 --> 00:17:01,690
هتي جا سڀ استاد...

239
00:17:01,750 --> 00:17:05,560
توهان جي حمايت ڪرڻ لاء اسان جي پوري ڪوشش ڪنداسين.

240
00:17:05,630 --> 00:17:08,330
تنهنڪري توهان کي ڪنهن به قسم جي تڪليف نه ڪرڻ گهرجي ...

241
00:17:08,390 --> 00:17:12,200
- ۽ پنهنجي پڙهائي تي توجهه ڏيو ... - جيئي.

242
00:17:12,270 --> 00:17:13,900
- صاحب. - ها، تون ٺيڪ آهين؟

243
00:17:13,970 --> 00:17:15,670
- ها، ڇا غلط آهي؟ مسئلو ڇا آهي؟ - مان هن کي کڻندس.

244
00:17:15,900 --> 00:17:18,640
- توهان؟ تون ڪندين؟ ٺيڪ آهي، توهان هن کي کڻو. - خبردار، محتاط.

245
00:17:18,710 --> 00:17:20,440
- نرس جي آفيس. - هلو.

246
00:17:20,740 --> 00:17:22,710
- ھلڻ، ھلڻ. - هلو.

247
00:17:32,120 --> 00:17:33,620
سٺي خوشبو اچي ٿي.

248
00:17:39,960 --> 00:17:42,060
- ٿوري دير لاءِ هتي رهو. - ٺيڪ آهي.

249
00:17:47,400 --> 00:17:48,470
استاد هليو ويو آهي؟

250
00:17:49,300 --> 00:17:52,610
- ها، تون ٺيڪ آهين؟ - ان کان وڌيڪ نه ڪريو. مان ٺڳي رهيو آهيان.

251
00:17:53,270 --> 00:17:55,780
- ڇا؟ - پر تون ڪير آهين؟

252
00:17:56,180 --> 00:17:57,680
Mi Hyeon مون کي کڻڻو هو.

253
00:17:57,880 --> 00:18:00,780
گوش، مون تازو هتي منتقل ڪيو آهي. مان ايندڙ ڪلاس ۾ آهيان.

254
00:18:01,710 --> 00:18:04,150
توهان کي اهو ٻار هجڻ گهرجي. سيول انسان.

255
00:18:04,780 --> 00:18:05,790
وو سو بن.

256
00:18:07,420 --> 00:18:08,660
تون مون کي سڃاڻين ٿو، نه؟

257
00:18:13,390 --> 00:18:15,360
ڇا مون تمام سٺو ڪم ڪيو؟

258
00:18:16,600 --> 00:18:20,200
- اسيمبلي ختم ٿي وئي، صحيح؟ - ها، ڇو ته توهان تباهه ٿي ويا آهيو،

259
00:18:20,570 --> 00:18:22,300
انهن کي ڪجهه وقت لاءِ ميدان تي اسيمبليون نه هونديون.

260
00:18:23,040 --> 00:18:26,370
اهو سڀ ڪجهه منهنجي مهرباني، توهان دوستو. ڇا اسان ٻج پوکي رهيا آهيون؟

261
00:18:26,440 --> 00:18:28,810
هن ٻرندڙ سج ۾ سڀ ٻوٽا سڙي مري وڃن ٿا.

262
00:18:29,140 --> 00:18:31,510
- اهو صحيح ناهي؟ - خير، اڃا.

263
00:18:31,950 --> 00:18:34,280
تون ٺڳي رهي هئين، مان ڏاڍو پريشان ٿي ويس.

264
00:18:38,420 --> 00:18:39,420
توهان...

265
00:18:40,190 --> 00:18:41,390
ڇا توهان مون کي ڏسي رهيا آهيو؟

266
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
نه.

267
00:18:43,660 --> 00:18:45,890
تون ڏٺائين... تون خراب پئي لڳين.

268
00:18:46,890 --> 00:18:48,060
پوءِ به اسان آهيون.

269
00:18:49,130 --> 00:18:50,600
ڇا مون کي فرض ڪرڻ گهرجي؟

270
00:18:50,960 --> 00:18:51,970
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟

271
00:18:52,670 --> 00:18:53,670
ڪلاس ڇڏڻ.

272
00:18:57,870 --> 00:18:58,870
وو سو بن.

273
00:18:59,370 --> 00:19:00,510
تنهنجو خواب ڇا آهي؟

274
00:19:01,270 --> 00:19:02,280
هڪ خواب؟

275
00:19:03,880 --> 00:19:05,280
مون وٽ هڪ به ناهي.

276
00:19:05,680 --> 00:19:06,750
توهان نٿا ڪريو؟

277
00:19:07,080 --> 00:19:09,520
هي، ماڻهو. انسان جي دل ۾ گهٽ ۾ گهٽ هڪ خواب ضرور هوندو آهي...

278
00:19:09,580 --> 00:19:11,080
هن کي نه گهرجي؟

279
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
ڇا ائين آهي؟

280
00:19:15,590 --> 00:19:18,260
پر اتي ڪجهه آهي جيڪو مون کي ٿيڻو آهي.

281
00:19:18,860 --> 00:19:20,690
- اهو ڇا آهي؟ - هڪ ڊاڪٽر.

282
00:19:21,760 --> 00:19:23,700
منهنجو ڏاڏو ۽ بابا ٻئي ڊاڪٽر آهن.

283
00:19:25,030 --> 00:19:27,130
منهنجي پيءُ جي اسپتال سبب مون کي هتي منتقل ڪيو ويو.

284
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
ڇا توهان پڙهائي ۾ سٺو آهيو؟

285
00:19:31,000 --> 00:19:32,940
نه، نه.

286
00:19:34,010 --> 00:19:36,880
ڇا ائين آهي؟ توهان کي اهو سخت هجڻ گهرجي.

287
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
مهرباني.

288
00:19:40,450 --> 00:19:42,680
هاڻي توهان کي مون کان پڇڻ گهرجي. منهنجي خواب جي باري ۾.

289
00:19:46,590 --> 00:19:48,120
تنهنجو خواب ڇا آهي، جيئي؟

290
00:19:50,560 --> 00:19:54,560
اھو ئي سبب آھي جو سيول جا ماڻھو ڏاڍا گنھگار آھن. تون ايڏو مهربان ڇو آهين؟

291
00:19:56,660 --> 00:19:58,900
اي، مان توهان کي هڪ ٽپ ڏيان؟

292
00:20:00,900 --> 00:20:02,299
جيڪڏهن توهان ماڻهن کي هتي آخري نالن کان سواء سڏيندا آهيو،

293
00:20:02,300 --> 00:20:04,840
توهان وڏي مصيبت ۾ هوندا. اهي سڀ سوچيندا ته توهان انهن کي پسند ڪيو.

294
00:20:04,940 --> 00:20:06,010
خيال رکجو.

295
00:20:07,040 --> 00:20:08,340
چڱو، جي جي.

296
00:20:09,410 --> 00:20:11,140
مون توکي چيو ته ائين نه ڪر.

297
00:20:11,880 --> 00:20:13,450
۽ ائين نه مسڪراءِ.

298
00:20:14,980 --> 00:20:16,020
سو.

299
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
تنهنجو خواب ڇا آهي؟

300
00:20:20,490 --> 00:20:25,120
مان... هڪ فلم ڊائريڪٽر. توهان ڇا ٿا سمجهو؟ ٿڌي، صحيح؟

301
00:20:37,970 --> 00:20:40,910
(وو جنرل اسپتال)

302
00:20:50,420 --> 00:20:55,320
(صبر لاء اخلاص، خيال ۾ فضيلت، گهر ۾ هم آهنگي)

303
00:21:11,700 --> 00:21:14,070
ٺيڪ، سج لٿي تائين 30 منٽ.

304
00:22:34,520 --> 00:22:35,560
توهان مون کي ڊڄي ڇڏيو.

305
00:22:35,890 --> 00:22:36,890
سلام.

306
00:22:37,420 --> 00:22:39,560
- تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟ - خير.

307
00:22:40,460 --> 00:22:42,129
مان هتي پنهنجي پيءُ لاءِ هڪ ڪم تي آيو آهيان.

308
00:22:42,130 --> 00:22:43,700
(وو جنرل اسپتال)

309
00:22:44,260 --> 00:22:45,570
تنهنجي پيءُ جي اسپتال هتي آهي.

310
00:22:46,030 --> 00:22:47,030
ها.

311
00:22:48,870 --> 00:22:50,170
توهان هتي ڇا لاء آهيو؟

312
00:22:50,440 --> 00:22:51,870
سج لٿي فلم ڪرڻ لاء.

313
00:22:57,210 --> 00:22:59,650
گشت جلد هتي ٿيندو. مون کي وڃڻ گهرجي.

314
00:23:00,410 --> 00:23:01,710
توهان کي گشت جي وقت به خبر آهي؟

315
00:23:02,380 --> 00:23:03,720
هي رات جو نظارو شوٽ ڪرڻ لاءِ هڪ سٺي جڳهه آهي.

316
00:23:03,980 --> 00:23:04,980
مان وڃي رهيو آهيان.

317
00:23:05,720 --> 00:23:06,720
اچو ته گڏجي هلون.

318
00:23:14,860 --> 00:23:15,900
پر...

319
00:23:17,060 --> 00:23:19,130
- اسان ڇو لڪائي رهيا آهيون ... - ش.

320
00:23:40,050 --> 00:23:41,190
اتي ڪير آهي؟

321
00:23:42,390 --> 00:23:43,420
اتي ڪير آهي؟

322
00:23:44,220 --> 00:23:45,220
ڊوڙ.

323
00:23:46,090 --> 00:23:48,360
اتي ئي روڪيو. مون چيو ته روڪيو.

324
00:23:51,060 --> 00:23:54,200
(وو جنرل اسپتال)

325
00:24:36,840 --> 00:24:38,010
هڪ منٽ ترسو.

326
00:24:40,510 --> 00:24:41,880
مان ڏاڍو ٿڪل آهيان.

327
00:24:51,660 --> 00:24:54,830
هاڻي کان وٺي، اسان شريڪ آهيون.

328
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
ٺيڪ آهي؟

329
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
ها.

330
00:25:17,280 --> 00:25:18,450
اچو ته هلون.

331
00:25:32,530 --> 00:25:33,929
(ترجيح لفظ)

332
00:25:33,930 --> 00:25:35,200
لڳائڻ...

333
00:25:45,780 --> 00:25:46,780
مان هتان هليو ويندس.

334
00:25:47,910 --> 00:25:48,910
هتي؟

335
00:25:49,320 --> 00:25:50,550
مان ٿورڙو هلڻ چاهيان ٿو.

336
00:25:52,920 --> 00:25:55,920
اڪيڊمي لاءِ دير نه ڪر ۽ مون کي فون ڪر. مون کي توسان پيار آهي، پٽ.

337
00:25:56,320 --> 00:25:57,320
ٺيڪ آهي، ماء.

338
00:26:07,070 --> 00:26:08,600
چڱو، دادي.

339
00:26:09,340 --> 00:26:10,970
تنهنجو منهن هڪ ڪهاڻي ٻڌائي ٿو، دادي.

340
00:26:12,470 --> 00:26:15,640
اڪيلائي آهي، اڪيلائي آهي. تنهنجي نظر سٺي آهي.

341
00:26:16,280 --> 00:26:17,440
سج جي روشني قاتل آهي.

342
00:26:19,380 --> 00:26:20,950
ڪجهه غائب آهي ...

343
00:26:23,220 --> 00:26:24,250
هڪ پاڇو.

344
00:26:24,680 --> 00:26:25,750
توهان مون کي ڊڄي ڇڏيو.

345
00:26:29,420 --> 00:26:32,530
ڇا جيڪڏهن اسان هن جي منهن تي پاڇو اڇلايو؟

346
00:26:33,090 --> 00:26:34,490
مان سمجهان ٿو ته اهو اڪيلو نظر ايندو.

347
00:26:45,940 --> 00:26:47,010
ٿورو سخت.

348
00:26:51,310 --> 00:26:55,850
اي، ڇا طوفان اچي رهيو آهي؟ قدرتي طور تي، قدرتي طور تي.

349
00:27:01,850 --> 00:27:05,490
- تون اهو صحيح نه ڪندين؟ - گوش، معاف ڪجو.

350
00:27:09,630 --> 00:27:12,500
ٺيڪ. هي مڪمل آهي. رکو ، رکو.

351
00:27:16,340 --> 00:27:21,070
هي ڇا آهي؟ هي. اهو ايترو شور آهي. مون کي ننڊ نٿي اچي.

352
00:27:21,670 --> 00:27:22,840
تون گم ٿي وڃڻ وارو نه آهين؟

353
00:27:25,310 --> 00:27:28,210
- هي منهنجي جڳهه آهي. - ميڊم، توهان ٺيڪ آهيو؟

354
00:27:28,280 --> 00:27:31,050
- ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟ - مسٽر، توهان کي معافي وٺڻ گهرجي.

355
00:27:31,120 --> 00:27:33,120
تون ڇا ٿو سمجهين، تون ڪنهن ڏانهن نهاري رهيو آهين، اي ننڍڙا ٻار؟

356
00:27:33,690 --> 00:27:37,590
- هي. توهان کي خبر آهي ته مان ڪير آهيان؟ - اهو ڪافي آهي. اچو ته هلون.

357
00:27:37,660 --> 00:27:41,090
پوليس کي خبر پوندي. ڏس ، ڏس. اهو سڀ ڪجهه ڪئميرا تي آهي.

358
00:27:41,230 --> 00:27:42,600
پوليس اسٽيشن تي ملنداسين.

359
00:27:44,030 --> 00:27:46,000
- واپس ڏيو. مون چيو واپس ڏيو. - زمين تي ڇا...

360
00:27:48,670 --> 00:27:50,540
هي ڇا آهي؟ ڇا؟

361
00:27:51,270 --> 00:27:52,270
ڏيو.

362
00:27:52,540 --> 00:27:54,740
- وڃڻ ڏيو. - ڏيو.

363
00:27:55,010 --> 00:27:58,680
توهان! توهان کي خبر آهي ته مان ڪير آهيان؟

364
00:28:02,620 --> 00:28:05,990
ڪئميرا آڻيو! اي!

365
00:28:06,190 --> 00:28:09,760
- روڪيو. مون چيو ته روڪيو. - هاڻي ڇا.

366
00:28:10,790 --> 00:28:12,160
- هاڻي ڇا... - گوش.

367
00:28:13,260 --> 00:28:14,490
مرو!

368
00:28:15,230 --> 00:28:19,670
- ڪئميرا آڻيو. - هتي. هو ان ٻار کي ماريندو آهي.

369
00:28:19,730 --> 00:28:22,870
- ڏينهن جي روشني ۾ پيئڻ؟ - هيڏان اچو.

370
00:28:22,940 --> 00:28:25,570
- جلدي ڪريو ۽ کيس پڪڙيو. - شاگرد، تون ٺيڪ آهين؟

371
00:28:27,210 --> 00:28:29,580
اي! هي پهريون ڀيرو نه آهي.

372
00:28:29,810 --> 00:28:30,980
ڇا؟ هو ڪيڏانهن ويو؟

373
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
خون...

374
00:28:45,590 --> 00:28:47,230
هو سخت آهي، ايترو سخت.

375
00:28:47,590 --> 00:28:49,730
هن کي ائين ڌڪ لڳو، پر هڪ به آواز نه ڪڍيائين.

376
00:28:51,630 --> 00:28:52,630
افسوس.

377
00:28:53,830 --> 00:28:56,069
اهو ٺيڪ آهي. جيڪڏهن اهو توهان لاءِ نه هجي ها،

378
00:28:56,070 --> 00:28:57,300
اها شيءِ مڪمل طور تي تباهه ٿي چڪي هئي.

379
00:28:57,900 --> 00:29:00,410
اڃان تائين، اها دل ٽوڙي آهي ته اهو ڀڄي ويو آهي.

380
00:29:13,020 --> 00:29:14,020
مان...

381
00:29:15,190 --> 00:29:16,190
توهان کي پسند ڪندو.

382
00:29:20,330 --> 00:29:21,330
ڇا مان توهان کي پسند ڪري سگهان ٿو؟

383
00:29:25,360 --> 00:29:29,400
- نه "توهان وانگر،" "توهان پسند ڪندو"؟ - مان توهان وانگر ٿيڻ چاهيان ٿو.

384
00:29:29,900 --> 00:29:31,000
نه "مان توهان کي حاصل ڪرڻ چاهيان ٿو،"

385
00:29:31,070 --> 00:29:32,470
پر "مان توهان وانگر ٿيڻ چاهيان ٿو"؟ ان بابت ڇا آهي؟

386
00:29:33,840 --> 00:29:35,340
مون وٽ تمام گهڻو آهي،

387
00:29:36,180 --> 00:29:38,940
پر اتي هڪڙي شيءِ آهي جيڪا مون وٽ نه هئي.

388
00:29:39,710 --> 00:29:40,710
مون کي نه ٻڌايو.

389
00:29:41,650 --> 00:29:42,650
مان؟

390
00:29:45,880 --> 00:29:46,890
هڪ خواب.

391
00:29:51,220 --> 00:29:52,260
توهان وٽ اهو آهي.

392
00:29:54,460 --> 00:29:56,900
انهيءَ ڪري تون تمام گهڻي چمڪ آهين.

393
00:30:00,530 --> 00:30:01,530
اهي لفظ.

394
00:30:03,170 --> 00:30:05,370
مون وٽ، جنهن وٽ خواب کان سواءِ ٻيو ڪجهه به نه هو،

395
00:30:06,840 --> 00:30:08,110
اهي هڪ جادو وانگر هئا.

396
00:30:12,180 --> 00:30:13,510
اها منهنجي پهرين محبت هئي.

397
00:30:32,770 --> 00:30:35,070
اچو ته گڏجي هڪ فلم ٺاهيون.

398
00:30:39,270 --> 00:30:43,510
گوش، صرف تصور ڪريو. ڪريڊٽ ۾ اسان جا نالا هڪ طرف.

399
00:30:44,880 --> 00:30:47,310
اسان گڏجي ڪجهه عظيم ڪرڻ وارا آهيون.

400
00:31:02,860 --> 00:31:06,230
بهرحال، اهو جادو جلد ئي هڪ لعنت بڻجي ويو.

401
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
ڇا تون چريو آهين؟

402
00:31:20,750 --> 00:31:23,120
- تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟ - هي هڪ براڊڪاسٽنگ اسٽيشن ناهي؟

403
00:31:23,750 --> 00:31:26,350
- ٻيو نشر اسٽيشن تي ڇو؟ - اهو هڪ اتفاق آهي؟

404
00:31:26,550 --> 00:31:28,190
- توهان سوچيو ته هي هڪ اتفاق آهي؟ - توهان چاهيو ٿا ته مان چوان ته اهو ناهي؟

405
00:31:28,250 --> 00:31:29,250
هي.

406
00:31:29,560 --> 00:31:32,190
مون کي عجب لڳو ته مان توکي ڏسان ها. پر اهو سٺو آهي ته مون ڪيو.

407
00:31:33,630 --> 00:31:35,060
مون توکي ياد ڪيو، جو جي جي.

408
00:31:36,660 --> 00:31:38,630
- مون کي ياد نه ڪيو؟ - مهرباني ڪري.

409
00:31:40,500 --> 00:31:41,869
تنهنجو گندو وات اڃا به ساڳيو آهي.

410
00:31:41,870 --> 00:31:44,970
مون وٽ صرف سخت يادگيريون آهن، تنهنڪري سٺا لفظ نڪرندا آهن.

411
00:31:49,880 --> 00:31:51,080
ڇا؟ مسئلو ڇا آهي؟

412
00:31:54,050 --> 00:31:55,410
آهي ڪو اتي؟

413
00:31:57,020 --> 00:31:58,650
- تون وڃي رهيو آهين نه؟ - تون ٺيڪ ٿي ويندين؟

414
00:32:00,620 --> 00:32:01,850
اهو نه کليل آهي.

415
00:32:05,090 --> 00:32:06,190
معاف ڪجو.

416
00:32:07,190 --> 00:32:10,360
- صاحب، اسان کي لفٽ کڻڻ گهرجي؟ - گوش، صحيح. اچو ته هلون.

417
00:32:14,700 --> 00:32:15,700
ڇا توهان وڃڻ وارا نه آهيو؟

418
00:32:17,170 --> 00:32:20,610
- ڇا توهان جو بوائي فرينڊ آهي؟ - مون کي هڪ مڙس ۽ هڪ ٻار آهي.

419
00:32:21,070 --> 00:32:23,840
تنهنڪري توهان نٿا ڪريو. ڇا توهان وٽ وقت آهي؟

420
00:32:26,550 --> 00:32:27,550
گوش.

421
00:32:28,650 --> 00:32:29,720
ها، توهان مون کي وڃڻ لاء چيو.

422
00:32:30,280 --> 00:32:32,220
مون کي افسوس آهي. اچو ته ڪجهه کائڻ لاءِ هلون.

423
00:32:32,350 --> 00:32:34,949
مان نه ٿو سمجهان ته اسان شرطن تي آهيون هڪ ٻئي جي ڀرسان ويهڻ ۽ کائڻ لاءِ.

424
00:32:34,950 --> 00:32:38,220
- پوء اسان کي پاسي سان ويهڻ گهرجي؟ - مان پورو آهيان. مون کي گُڪ بيپ هئي.

425
00:32:40,190 --> 00:32:42,090
توهان اڃا تائين هميشه وانگر مزاحيه آهيو، جو يو جي جي.

426
00:32:43,560 --> 00:32:45,799
نه، توهان... ڇا، توهان ڇا ۾ ظاهر ٿي رهيا آهيو؟

427
00:32:45,800 --> 00:32:47,300
جيڪڏهن توهان اتي وڃو ۽ پنهنجي پهرين پيار جي باري ۾ ڳالهايو ...

428
00:32:47,370 --> 00:32:49,600
يا توهان هڪ واعدو ڪيئن رکيو، بس توهان ڪوشش ڪريو.

429
00:32:49,870 --> 00:32:51,970
توهان کي خبر آهي ته ڏکڻ ڪوريا ڪيترو ننڍڙو آهي.

430
00:32:52,540 --> 00:32:55,870
- ذميوار جيڪڏھن مون کي بي نقاب آهيان؟ - توهان مون سان گڏ رکيو ويو آهي.

431
00:32:56,740 --> 00:32:58,880
- اهو مون کي خوش ڪري ٿو. - تون ان ڳالهه تي ڇو بيٺو آهين؟

432
00:33:00,280 --> 00:33:01,350
ڇا توهان مون کان تمام گهڻي نفرت ڪئي؟

433
00:33:01,380 --> 00:33:05,820
ها، مون توهان کي هر روز لعنت ڪئي. پر مان سمجهان ٿو ته آسمان منهنجي پاسي نه آهن.

434
00:33:05,880 --> 00:33:09,620
توکي اهڙو ڊائريڪٽر ٿيڻ ڏسي مون ۾ حسد اچي ويو.

435
00:33:13,130 --> 00:33:14,160
مون وعدو ڪيو...

436
00:33:14,890 --> 00:33:15,890
فلم ڊائريڪٽر ٿيڻ لاء.

437
00:33:16,760 --> 00:33:19,060
ڇا اهو واعدو ٽوڙيو نه ويو جڏهن توهان آمريڪا ويا؟

438
00:33:23,870 --> 00:33:26,069
بهرحال، جيڪڏهن توهان ڪم ڪيو ته توهان مون کي ٻيهر سڃاڻندا آهيو،

439
00:33:26,070 --> 00:33:27,439
ڄاڻو ته ٻيو ڪجهه ڀڄي ويندو.

440
00:33:27,440 --> 00:33:30,540
اهو بهتر آهي ته اسان هڪ ٻئي ۾ نه هلون. اچو ته هڪ ٻئي کان بچون. ٺيڪ آهي؟

441
00:33:32,710 --> 00:33:34,580
توهان مون کي ڊڄي ڇڏيو. ڇو؟

442
00:33:38,180 --> 00:33:39,180
توهان.

443
00:33:41,290 --> 00:33:42,790
توهان ضرور اڄ گهڻو دماغي سيل وڃائي ڇڏيو آهي.

444
00:33:44,090 --> 00:33:45,120
گهر وڃو ۽ پنهنجو پاڻ کي شاباس ڏيو.

445
00:33:46,160 --> 00:33:49,190
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟ ڇا تون چريو آهين؟ حرڪت.

446
00:33:53,570 --> 00:33:54,670
مون کي اها خبر هئي.

447
00:33:57,100 --> 00:33:58,170
هو اڳي ئي هليو ويو آهي، جو يو جي؟

448
00:34:10,680 --> 00:34:11,980
سنجيدگيءَ سان.

449
00:34:14,150 --> 00:34:16,690
گوش؟ ڪڪڙ هتي آهي. اي، جلدي ڪر ۽ ٽيبل سيٽ ڪريو.

450
00:34:19,490 --> 00:34:20,530
تنهنجي مهرباني.

451
00:34:30,640 --> 00:34:33,370
تا-دا.

452
00:34:34,240 --> 00:34:36,479
تون هميشه منهنجي جاءِ تي مرغي ڇو کائي رهيو آهين؟ ڇا؟

453
00:34:36,480 --> 00:34:38,140
توهان سوچيو ته مان هي خريد ڪري رهيو آهيان ڇو ته مان توهان کي پسند ڪريان ٿو؟

454
00:34:38,210 --> 00:34:39,710
هڪ فرد جي گهر جو ڏک، توهان کي خبر آهي؟

455
00:34:40,850 --> 00:34:42,510
- خوش رهو. - خوش رهو.

456
00:34:50,820 --> 00:34:51,820
هي تمام لذيذ آهي.

457
00:34:55,060 --> 00:34:56,060
اي،

458
00:34:56,660 --> 00:34:58,959
پر ڪير انهن ڏينهن ۾ پنهنجي پروفائل کي هٿ ڪري ٿو؟

459
00:34:58,960 --> 00:35:00,570
بس ان کي هڪ ايجنسي ڏانهن ڇڏي ڏيو.

460
00:35:00,670 --> 00:35:02,100
۽ پنهنجي ترسيل پارٽ ٽائيم نوڪري ڇڏي ڏيو.

461
00:35:02,730 --> 00:35:07,040
مان جڏهن به موٽرسائيڪل ڏسندو آهيان ته تنهنجي باري ۾ سوچيندو آهيان. تنهنجو پيءُ به پريشان آهي.

462
00:35:07,740 --> 00:35:10,440
اهو سڀ ڪجهه آهي، توهان کي خبر آهي ... اهو سڀ ڪجهه ماڻهن بابت آهي،

463
00:35:10,640 --> 00:35:12,380
تنهن ڪري جنهن جو منهن توهان ڪجهه ڀيرا ڏٺو آهي ...

464
00:35:12,610 --> 00:35:13,880
ڪجھ فائدا حاصل ڪري سگھن ٿا، ڪير ڄاڻي ٿو؟

465
00:35:14,810 --> 00:35:17,780
اي، ۽ ڪجھ به وقت سان لچڪدار نه آهي جيئن پهچائڻ.

466
00:35:18,820 --> 00:35:22,390
يار، ڏس تون ڪيترو بالغ آهين. جيڪڏھن جو يونگ جا اڌ توھان وانگر ھجن،

467
00:35:22,450 --> 00:35:23,760
مان ٻنهي پيرن کي ڊگها ڪري سمهي سگهيس. گوش.

468
00:35:23,820 --> 00:35:27,029
- Joo Yeong Jae وانگر رهجي ها. - انھيءَ مان اوھان جو ڇا مطلب آھي؟

469
00:35:27,030 --> 00:35:28,560
ته توهان هن کي انهي طريقي سان وڌايو.

470
00:35:29,900 --> 00:35:30,900
مان ان سان بحث نٿو ڪري سگهان.

471
00:35:34,530 --> 00:35:35,530
سو؟

472
00:35:36,770 --> 00:35:37,940
بس اڳي کان ڪهاڻي جاري رکو.

473
00:35:38,840 --> 00:35:40,610
- جاري رکو ڇا؟ اها پڇاڙي آهي. - ڇا؟

474
00:35:41,670 --> 00:35:43,710
تنهنجي پهرين پيار جي سامهون جنهن سان تون ڏهن سالن کان پوءِ ملي هئين،

475
00:35:44,210 --> 00:35:45,280
توهان جي سر کي مارڻ آخر آهي؟

476
00:35:46,450 --> 00:35:49,080
مان ڄاڻان ٿو. مان هميشه هڪ آهيان جيڪو زخمي ٿي رهيو آهي، صرف مون کي.

477
00:35:50,520 --> 00:35:51,680
تو ڪيئن آهين؟

478
00:35:52,420 --> 00:35:55,319
- ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟ - اهو واقعي سوز آهي. محسوس ڪريو.

479
00:35:55,320 --> 00:35:57,460
توهان جو سر نه، توهان جي جذبات.

480
00:35:58,160 --> 00:36:00,360
اهو اصل ۾ توهان جو خواب هو. هڪ فلم ڊائريڪٽر.

481
00:36:01,160 --> 00:36:02,160
ڇا مان ٺيڪ آهيان؟

482
00:36:03,260 --> 00:36:05,230
ڇا هڪ خواب پهريون ڀيرو آيو، پهرين خدمت؟

483
00:36:05,600 --> 00:36:07,700
- جنهن جو مطلب آهي، اهو ٺاهي ٿو. - منهنجو خير.

484
00:36:09,170 --> 00:36:10,770
تون ان جي باري ۾ ايترو ٿڌو آهي مون کي وڌيڪ پريشان ڪري ٿو.

485
00:36:11,340 --> 00:36:12,899
گوش، ايمانداري سان، جيڪڏهن اهو سو بن لاءِ نه هجي ها ...

486
00:36:12,900 --> 00:36:14,540
- ايان وو. - ڇا؟

487
00:36:14,740 --> 00:36:17,110
هو هاڻي وو سو بن نه رهيو آهي. هن کي اهو نه سڏيو.

488
00:36:18,040 --> 00:36:19,810
پوء ڇا تبديليون؟

489
00:36:20,280 --> 00:36:23,180
ڇو ته وو سو بن توهان جو پهريون پيار آهي ۽ ايان وو هڪ فلم ڊائريڪٽر آهي؟

490
00:36:23,950 --> 00:36:27,390
- ڇا اهو توهان کي بهتر محسوس ڪري ٿو؟ - ها، ٿورڙو.

491
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
مان...

492
00:36:31,120 --> 00:36:32,720
مون ان بابت سوين ڀيرا سوچيو آهي،

493
00:36:33,160 --> 00:36:35,260
اهو ڇا ٿيندو جيڪڏهن اسان ٻيهر ملون.

494
00:36:35,860 --> 00:36:37,230
پر انهن صدين جي وچ ۾،

495
00:36:37,760 --> 00:36:39,259
اتي ڪڏهن به اهڙو منظر نه هو جتي هو فلم ڊائريڪٽر هجي

496
00:36:39,260 --> 00:36:40,300
۽ مان خراب حالت ۾ هوس.

497
00:36:42,730 --> 00:36:45,800
مون کي خبر آهي ته مان ٺيڪ نه آهيان. تنهن ڪري صرف ظاهر ڪريو ته توهان کي خبر ناهي.

498
00:36:48,010 --> 00:36:49,170
توهان جي باري ۾ ڇا خراب آهي؟

499
00:36:50,310 --> 00:36:51,310
توهان تمام سٺا آهيو.

500
00:36:55,080 --> 00:36:57,480
اهو سوچي رهيو آهي ته مان قابل رحم آهيان، اهو آهي جيڪو افسوسناڪ آهي.

501
00:37:10,500 --> 00:37:13,270
اسان فيصلو ڪيو آهي هڪ لکيل انٽرويو روزاني هالي ووڊ سان.

502
00:37:13,830 --> 00:37:15,270
خير، مون سوالن کي ڏٺو.

503
00:37:15,570 --> 00:37:17,000
مون کي جواب ڏيڻ جي ضرورت ناهي جن کي مان نه ٿو چاهيان، صحيح؟

504
00:37:17,070 --> 00:37:19,240
توهان هميشه وانگر ڪيو آهي، ڊائريڪٽر ايان.

505
00:37:19,400 --> 00:37:23,280
مان هميشه رهيو آهيان، پر هاڻي منهنجي پوزيشن تبديل ٿي وئي آهي. توهان کي خبر آهي ...

506
00:37:23,610 --> 00:37:25,080
مان پريشان آهيان ته ماڻهو چوندا ته مان مغرور ٿي ويو آهيان.

507
00:37:25,810 --> 00:37:27,280
مان ضرور شامل ڪندس.

508
00:37:27,410 --> 00:37:29,779
اهو ته توهان ڪو ماڻهو آهيو جيڪو غير جانبدار جواب ڏئي ٿو.

509
00:37:29,780 --> 00:37:31,649
اها افواه وسيع پکيڙڻ جي ضرورت آهي.

510
00:37:31,650 --> 00:37:33,750
هر وقت اهو توهان جي ذريعي گذري ٿو، جيني، اهو ممڪن آهي،

511
00:37:33,820 --> 00:37:36,560
- مضمون. - افواهون پکيڙڻ لاء،

512
00:37:36,620 --> 00:37:38,990
توهان کي وڌيڪ مشهور ڊائريڪٽر ٿيڻو پوندو.

513
00:37:39,090 --> 00:37:40,590
منهنجي خير.

514
00:37:41,490 --> 00:37:42,760
ڇا توهان ڪوريا ۾ اچي سگهندا؟

515
00:37:43,730 --> 00:37:45,259
توهان هڪ ننڍڙي وقت جي ڊائريڪٽر سان ڪم ڪنداسين.

516
00:37:45,260 --> 00:37:47,830
نه. اهو ٺيڪ آهي جيئن اتي هڪ وڏو پروڊيوسر آهي.

517
00:37:48,830 --> 00:37:50,570
ايان وو ڪوريا ۾ آهي.

518
00:37:52,270 --> 00:37:55,240
سنجيدگيءَ سان، اها به خبر ڇو آهي؟ اهو تمام گهڻو پريشان ڪندڙ آهي.

519
00:37:56,540 --> 00:37:57,939
- توهان هتي آهيو. - توهان هتي آهيو.

520
00:37:57,940 --> 00:37:59,910
- سلام. - سلام.

521
00:38:04,880 --> 00:38:05,950
اڃان تائين، اهو هڪ شرم آهي.

522
00:38:06,890 --> 00:38:08,620
مان ڳاڙهي قالين تي به هلي سگهان ها.

523
00:38:10,420 --> 00:38:13,660
ميڊيٽرينين جي راڻي، اوه ها نا.

524
00:38:15,230 --> 00:38:18,830
گوش، پهريون ڀيرو توهان پنهنجي زندگيء ۾ ناڪامي جي تلخ جو مزو چکيو

525
00:38:18,900 --> 00:38:20,330
ڊائريڪٽر ايان جي منصوبي لاء هو، صحيح؟

526
00:38:22,330 --> 00:38:23,340
چا يون.

527
00:38:23,670 --> 00:38:28,070
- تو کي ڪنهن چيو ته ايڏو بيوقوف ٿي؟ - گوش، معاف ڪجو. منهجو برو.

528
00:38:31,610 --> 00:38:33,449
منهنجو مطلب، مون صرف پنهنجون لائينون ياد ڪيون،

529
00:38:33,450 --> 00:38:34,980
پر هنن ايترا سوال ڇو ڪيا؟

530
00:38:35,350 --> 00:38:36,520
اهو ائين هو جيئن اهي نشر ڪري رهيا هئا "انٽرٽينمينٽ هفتيوار."

531
00:38:37,180 --> 00:38:39,250
اهي ڪهڙا سوال هئا؟

532
00:38:40,020 --> 00:38:41,950
توهان نه سمجهيو؟ اهو انگريزيءَ ۾ هو.

533
00:38:43,190 --> 00:38:44,960
ھو ڪورين ڳالھائي سگھي ٿو، پر ھو رڳو ھلندو رھيو

534
00:38:45,020 --> 00:38:46,830
سڄي آڊيشن دوران. ڪهڙو جهيڙو.

535
00:38:48,090 --> 00:38:50,500
گوش، پر توهان کي خبر آهي، بهرحال،

536
00:38:50,900 --> 00:38:53,300
توهان چيو هو ته توهان هالي ووڊ فلم ڪرڻ نٿا چاهيو.

537
00:38:53,370 --> 00:38:55,400
توهان صرف اهو ڪيو ڇو ته سي اي او احن توهان کي ٺاهيو،

538
00:38:55,470 --> 00:38:57,900
۽ تو وٽ آڊيشن کانسواءِ ٻيو ڪو به رستو نه هو.

539
00:38:57,970 --> 00:39:01,170
توهان ڪڏهن به اهو نٿا ڪرڻ چاهيو جيڪو توهان جي ماء توهان کي ٻڌائي. ۽ چا يون،

540
00:39:01,640 --> 00:39:03,879
مان اهو نه ڪرڻ چاهيان ٿو ۽ آڊيشن ۾ ناڪام ٿي رهيو آهيان ...

541
00:39:03,880 --> 00:39:05,110
ٻه مختلف شيون آهن.

542
00:39:05,980 --> 00:39:08,080
- ساڄو؟ - هن جو مطلب ڇا آهي؟

543
00:39:08,650 --> 00:39:10,150
مون کي هڪ رابطي ڪرڻ ڏيو.

544
00:39:11,180 --> 00:39:12,180
ٺيڪ.

545
00:39:16,190 --> 00:39:18,790
مون کي ناهي خبر. بس هن کي خوبصورت بڻائي.

546
00:39:25,230 --> 00:39:27,470
- ڀلي ڪري آيا. - سلام.

547
00:39:29,630 --> 00:39:30,670
ڇا توهان آرڊر ڏيڻ لاءِ تيار آهيو؟

548
00:39:33,440 --> 00:39:37,540
- آئسڊ آمريڪن ۽ ڪلب سينڊوچ، - ٺيڪ آهي، سمجهي ويو.

549
00:39:37,610 --> 00:39:38,610
ها.

550
00:39:40,050 --> 00:39:41,050
وو سو بن؟

551
00:39:53,790 --> 00:39:55,890
- هي. - هي، سم يو جيون.

552
00:40:00,570 --> 00:40:01,800
گهڻي وقت کان نه مليا آهيون.

553
00:40:02,370 --> 00:40:03,370
تون وڌيڪ خوبصورت ٿي ويو آهين.

554
00:40:04,500 --> 00:40:05,670
مان هميشه خوبصورت هوس.

555
00:40:06,640 --> 00:40:08,710
مون ڏٺو ته تون فلم ڊائريڪٽر بڻجي ويو آهين.

556
00:40:09,640 --> 00:40:11,280
ها، اهو صرف ٿيو.

557
00:40:12,510 --> 00:40:13,550
مان سمجهان ٿو ته مان توهان کي مبارڪباد نه ٿو ڏئي سگهان.

558
00:40:14,580 --> 00:40:16,250
توھان وٽ ھاڻي ٻولي نه آھي.

559
00:40:17,180 --> 00:40:19,419
تون هر روز منهنجي پٺيان لڳندي هئين، مون کي سيول جي تلفظ سيکارڻ لاءِ چوندي هئي.

560
00:40:19,420 --> 00:40:20,420
مون ڪيو؟

561
00:40:21,020 --> 00:40:25,160
- مون توهان جي چوڌاري ڪڏهن به نه ڪيو. - ڇا مان ي جي جي پيروي ڪرڻ جو عذر هو؟

562
00:40:27,030 --> 00:40:28,060
اچو ته سڌو سنئون.

563
00:40:28,730 --> 00:40:30,859
اصل ۾، Yi Jae ۽ مان ويجهو هئاسين،

564
00:40:30,860 --> 00:40:32,130
پر پوءِ توهان ٽپو ڏنو، ان کي هڪ عجيب نمبر بڻائي،

565
00:40:32,200 --> 00:40:33,670
۽ مان ئي رهجي ويو هوس.

566
00:40:34,700 --> 00:40:35,830
ڇا توهان اڃا تائين Yi Jae سان ويجهو آهيو؟

567
00:40:36,840 --> 00:40:39,040
ها. خير، نه هجڻ جو ڪو سبب ناهي.

568
00:40:40,240 --> 00:40:42,570
توهان جو سنسڪرت رويو ٿورڙو ناگزير آهي.

569
00:40:43,440 --> 00:40:44,610
ڇا توهان مون کي پسند نه ڪيو؟

570
00:40:45,110 --> 00:40:46,280
اهو ئي سبب آهي جو مان هن جي پاسي آهيان.

571
00:40:47,410 --> 00:40:48,650
جيڪڏهن جيئي توهان کي پسند نٿو ڪري،

572
00:40:49,550 --> 00:40:50,550
پوءِ مان به توکي پسند نه ڪندس.

573
00:40:53,120 --> 00:40:55,150
اهو نه ڪندو. مون کي هن سان ملڻو آهي ۽ ان کي حل ڪرڻو آهي.

574
00:40:57,320 --> 00:40:59,860
سو، Yi Jae جو فون نمبر ڇا آهي؟

575
00:41:00,490 --> 00:41:02,660
مان سمجهان ٿو ته مون کي اتفاق سان مليو آهي، تنهنڪري پريشان نه ڪريو.

576
00:41:04,660 --> 00:41:05,930
توهان سوچيو ته مان توهان کي ٻڌايان ها؟

577
00:41:06,260 --> 00:41:08,769
مان هڪ آهيان جيڪو توهان ٻنهي جي وچ ۾ سڀ ڪجهه ڄاڻي ٿو.

578
00:41:08,770 --> 00:41:11,570
تون ڇا ڄاڻين؟ پنهنجي ڪم جو خيال رکو.

579
00:41:12,270 --> 00:41:13,970
اهو هڪ بالغ مسئلو آهي، تنهنڪري اسان ان کي پاڻ سنڀالينداسين.

580
00:41:14,310 --> 00:41:17,410
چڱو پوء، ڪوشش ڪريو هن جو نمبر هڪ بالغ وانگر پڻ.

581
00:41:18,210 --> 00:41:19,210
بهرحال،

582
00:41:20,110 --> 00:41:21,150
توکي ڏسي سٺو نه لڳو.

583
00:41:22,650 --> 00:41:24,120
ها، مان پڻ.

584
00:41:25,420 --> 00:41:27,290
- اڃا نه؟ - بس هڪ لمحو.

585
00:41:34,130 --> 00:41:36,160
جي جي، ڇا غلط آهي؟

586
00:41:36,560 --> 00:41:39,230
- مون ان کي پيڪ ڪيو آهي. - وڊيو ٽيپ؟ توهان ان کي ڇو وڪرو ڪري رهيا آهيو؟

587
00:41:40,430 --> 00:41:42,670
مان ان لاءِ ڇا استعمال ڪندس؟ توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

588
00:41:44,340 --> 00:41:46,100
ڪباب مارڪيٽ تي ٽيپ ڇو وڪڻي رهيا آهيو؟

589
00:41:48,810 --> 00:41:49,870
ها، تون ناراض ڇو ٿي رهيو آهين؟

590
00:41:52,240 --> 00:41:53,280
گوبي مارڪيٽ؟

591
00:42:37,190 --> 00:42:38,190
مون کي افسوس آهي.

592
00:42:39,060 --> 00:42:41,960
ماڊل اچڻو هو، پر هوء هڪ حادثي ۾ پئجي ويو.

593
00:42:42,960 --> 00:42:45,200
اسان فوري طور تي ايجنسي ذريعي متبادل ڳولي رهيا آهيون،

594
00:42:45,960 --> 00:42:47,330
تنھنڪري مھرباني ڪري ٿورو انتظار ڪريو.

595
00:42:48,470 --> 00:42:50,040
هن کي سخت زخمي نه ڪيو ويو، ڇا هو؟

596
00:42:50,340 --> 00:42:51,340
نه.

597
00:42:51,840 --> 00:42:54,340
ڪو به بيروني زخم نه آهي، پر صرف صورت ۾ ...

598
00:42:56,140 --> 00:42:57,140
اهو هڪ راحت آهي.

599
00:42:58,310 --> 00:43:01,780
- آئون ٺيڪ آهيان. - نه، تون ٺيڪ نه ٿي سگهين.

600
00:43:02,250 --> 00:43:04,780
ڊائريڪٽر ناراض آهي ۽ هن جي رستي تي هاڻي هتي آهي.

601
00:43:05,620 --> 00:43:07,350
- ڇو؟ - خدا،

602
00:43:08,590 --> 00:43:10,690
هو پڇي رهيو آهي ته توهان جي ڪمرشل شوٽنگ ۾ دير ڇو ٿي رهي آهي...

603
00:43:10,760 --> 00:43:12,320
ٻن ڪلاڪن ۾ آهي ...

604
00:43:16,430 --> 00:43:17,430
هي بي رحم آهي.

605
00:43:20,130 --> 00:43:22,800
ڪير... تون ڪير آهين؟

606
00:43:24,300 --> 00:43:27,170
گوش، مان ترسيل جي ادائيگي جي انتظار ۾ آهيان.

607
00:43:27,670 --> 00:43:28,870
هنن چيو ته اهي ڪارپوريٽ ڪارڊ آڻيندا.

608
00:43:31,510 --> 00:43:33,180
ٿوري دير لاءِ هتي ترسو.

609
00:43:37,520 --> 00:43:38,520
او ها نا؟

610
00:43:39,920 --> 00:43:41,490
هن کي مليو. هي.

611
00:43:43,190 --> 00:43:44,190
ها؟

612
00:43:49,590 --> 00:43:50,600
معاف ڪجو.

613
00:43:52,060 --> 00:43:53,060
مان؟

614
00:43:53,430 --> 00:43:54,430
ڇا توهان وٽ وقت آهي؟

615
00:43:55,170 --> 00:43:56,170
نه آئون نه.

616
00:44:02,870 --> 00:44:04,510
پر اهو لڳي ٿو ته توهان کي قرض ڏيڻ لاء هڪ ڪلهي آهي.

617
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
اهو توهان کي مناسب آهي.

618
00:44:30,470 --> 00:44:32,670
مان سمجهان ٿو ته اسان سڀ تيار آهيون. هن طرف اچو.

619
00:44:46,120 --> 00:44:47,220
توهان جو نالو ڇا آهي؟

620
00:44:47,820 --> 00:44:48,950
سم يو جيون.

621
00:44:49,250 --> 00:44:50,420
ڇا توھان عام طور تي ھن فيلڊ ۾ ڪم ڪندا آھيو؟

622
00:44:51,820 --> 00:44:53,460
توهان کي ڪيئن خبر پئي؟

623
00:44:54,360 --> 00:44:55,360
تنهنجي اداڪاري...

624
00:44:55,860 --> 00:44:57,930
مان هڪ خواهشمند اداڪار آهيان.

625
00:45:00,670 --> 00:45:02,000
اڇا اها ڳاله آ.

626
00:45:02,530 --> 00:45:03,940
پر مون ان بابت پڇيو.

627
00:45:08,640 --> 00:45:09,970
بهرحال، اهو سٺو ڪم ڪيو.

628
00:45:10,510 --> 00:45:12,380
مان توهان کي ٻڌائي سگهان ٿو ته توهان جي جسم جو سٺو خيال رکو.

629
00:45:12,940 --> 00:45:13,950
مون کي سٺي اک آهي، نه؟

630
00:45:14,410 --> 00:45:15,710
مان صرف ان سان پيدا ٿيو آهيان.

631
00:45:19,450 --> 00:45:21,920
پر مون کي يقين نه ٿو اچي ته اهڙو لمحو مون لاءِ آيو آهي.

632
00:45:22,620 --> 00:45:23,990
مان سمجهان ٿو ته اهو هڪ حقيقي اعزاز آهي.

633
00:45:26,420 --> 00:45:27,830
اها ڪا وڏي عزت جي ڳالهه ناهي.

634
00:45:28,690 --> 00:45:29,690
مان آهيان جنهن جو شڪر گذار آهيان.

635
00:45:29,760 --> 00:45:34,270
نه، مان ڪنشيرو تاڪيشي جو پرستار آهيان، ۽ هاڻي مان هن کي ٿي رهيو آهيان، صحيح؟

636
00:45:37,140 --> 00:45:39,800
نه، توهان صرف عضلات آهيو.

637
00:45:41,270 --> 00:45:42,740
عضوو.

638
00:45:43,640 --> 00:45:48,180
اچو ته پهرين ٽيسٽ شوٽ سان شروع ڪريون. بس آرام ڪر.

639
00:45:48,580 --> 00:45:51,520
ٺيڪ، ها نا، ڇا تون ماڻهوءَ جي ڪلهي تي هلڪو ٽيڪ ڏئي سگهين ٿو؟

640
00:45:52,850 --> 00:45:54,320
ها، اهو سٺو آهي.

641
00:45:55,750 --> 00:45:56,750
سٺو.

642
00:45:57,690 --> 00:45:59,890
- ها، اهو سٺو آهي. - آرام ڪريو، آرام ڪريو.

643
00:46:00,690 --> 00:46:01,690
ٺيڪ.

644
00:46:58,650 --> 00:46:59,650
هڪ لمحو.

645
00:47:05,360 --> 00:47:06,390
هي وٺو.

646
00:47:08,690 --> 00:47:11,230
اهو فوٽو شوٽ ۾ نه هوندو. توهان مايوس نه آهيو، ڇا توهان آهيو؟

647
00:47:13,030 --> 00:47:16,400
- تنهنجي مهرباني. - مان غير مداحن لاءِ دستخط نٿو ڪريان.

648
00:47:27,580 --> 00:47:28,680
اهو هڪ خواب وانگر محسوس ٿيو.

649
00:47:54,970 --> 00:47:57,380
اهو لڳي ٿو ته اهي سڀ ڪجهه وڪرو ڪري رهيا آهن پر گوبي.

650
00:47:57,440 --> 00:47:58,840
(اڌ کاسٽ بوٽ، سائيز M، 5 ڊالر)

651
00:48:03,050 --> 00:48:06,750
(ويڊيو ٽيپ. سيڪنڊ هينڊ واپار)

652
00:48:08,990 --> 00:48:12,120
(يادگارن سان ڀريل وڊيو ٽيپ وڪڻڻ)

653
00:48:17,900 --> 00:48:20,230
(جو جو وڊيو)

654
00:48:31,610 --> 00:48:33,110
(جو جو وڊيو)

655
00:48:35,880 --> 00:48:41,450
(جو جو وڊيو)

656
00:48:47,560 --> 00:48:48,560
منهنجي هٿ ۾ درد آهي.

657
00:48:55,070 --> 00:48:58,799
(سپر اسٽار: ڇا اهو اڃا تائين موجود آهي؟)

658
00:48:58,800 --> 00:49:00,940
نه. نه.

659
00:49:01,110 --> 00:49:02,639
(ڏسندڙ: نه.)

660
00:49:02,640 --> 00:49:04,479
(ڇو؟)

661
00:49:04,480 --> 00:49:05,480
ڇو؟

662
00:49:07,380 --> 00:49:08,880
توهان جو مطلب ڇا آهي، "ڇو؟"

663
00:49:12,350 --> 00:49:17,189
(اهو لڳي ٿو ته اهو منهنجو هجڻ آهي. مان ان کي خريد ڪندس.)

664
00:49:17,190 --> 00:49:19,060
اهو هڪ وڏو وڪرو آهي، جيتوڻيڪ.

665
00:49:19,320 --> 00:49:22,260
ڇا اهو ٺيڪ آهي؟

666
00:49:24,660 --> 00:49:26,459
(ها.)

667
00:49:26,460 --> 00:49:27,470
ها.

668
00:49:31,640 --> 00:49:33,140
(مان صرف سڌو سنئون معاملو ڪندو آهيان.)

669
00:49:50,050 --> 00:49:51,860
اهو تمام ڳرو آهي، مان مري سگهان ٿو.

670
00:49:52,260 --> 00:49:53,420
ڇو مون هڪ ذاتي ٽرانزيڪشن تي اتفاق ڪيو؟

671
00:50:03,130 --> 00:50:05,470
ڇا؟ اُتي وري اُتي ڇو بيٺو آهي؟

672
00:50:07,070 --> 00:50:08,870
مون کي ممڪن طور تي قدرتي طور تي گذري وڃڻو آهي.

673
00:50:22,920 --> 00:50:24,290
ڇا توهان هڪجهڙا آهيو؟

674
00:50:44,280 --> 00:50:45,680
- مان توکي وڪڻڻ وارو نه آهيان. - ٻه ڀيرا قيمت.

675
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
- نمبر - ٽي ڀيرا قيمت.

676
00:50:46,841 --> 00:50:47,849
- مون چيو ته مان وڪرو نه آهيان. - ڏهه ڀيرا قيمت.

677
00:50:47,850 --> 00:50:48,880
"ڏهه ڀيرا؟"

678
00:50:56,550 --> 00:50:58,560
ڇا توهان جا پئسا ڏيکاري رهيا آهيو سيڪنڊ هينڊ واپار تي توهان جو شوق؟

679
00:50:58,990 --> 00:51:01,160
مان ان تي غور ڪندس. مان هر طرح بيزار ٿي رهيو هوس.

680
00:51:01,230 --> 00:51:03,730
لڳي ٿو تنهنجي پٺيءَ جي ڳالهه خراب ٿي وئي آهي؟

681
00:51:04,360 --> 00:51:06,430
- توهان اهو سڄو وقت ڪيئن برداشت ڪيو؟ - اها برداشت هئي.

682
00:51:07,000 --> 00:51:08,070
توهان کي ڏسڻ جي قابل نه هجڻ ڏکيو هو.

683
00:51:08,870 --> 00:51:10,770
مونکي ڇا ڪرڻ گهرجي؟ مون لاءِ توکي ڏسڻ مشڪل آهي.

684
00:51:12,670 --> 00:51:15,570
- ڇا مان ان سان خوش ٿي سگهان ٿو؟ - تون مسلسل عجيب آهين.

685
00:51:17,340 --> 00:51:18,340
توهان هن کي ڇو اڇلائي رهيا آهيو؟

686
00:51:20,010 --> 00:51:21,509
- ڇاڪاڻ ته اهو سامان آهي. - سامان؟

687
00:51:21,510 --> 00:51:23,250
ڇا مقصد آهي جيڪڏهن اهو صرف مٽي گڏ ڪري؟

688
00:51:23,580 --> 00:51:24,580
جيڪڏھن اھو پئسو لائق آھي، مون کي ان کي وڪڻڻ گھرجي.

689
00:51:27,620 --> 00:51:29,290
توهان هن کي ساراهيو. توهان کي افسوس نه ٿيندو؟

690
00:51:29,820 --> 00:51:33,160
مون کي توهان کي هڪ اعلي درجه بندي ڏيڻ گهرجي. توهان وڪرو ڪندڙ جي دل کي پڻ آرام ڪيو.

691
00:51:36,790 --> 00:51:37,800
اهو ته توهان لکيو آهي.

692
00:51:39,330 --> 00:51:42,300
مان وڊيو ٽيپ کي ڇڏي ڏيان ٿو ...

693
00:51:42,370 --> 00:51:44,870
جيڪي مون سان گڏ منهنجي تمام خوبصورت ڏينهن ۾ هئا.

694
00:51:45,670 --> 00:51:48,870
- اهي وڊيوز منهنجا دوست هئا، - اهي وڊيوز منهنجا دوست هئا،

695
00:51:49,340 --> 00:51:50,340
منهنجا استاد،

696
00:51:50,980 --> 00:51:51,980
۽ منهنجا خواب.

697
00:51:53,780 --> 00:51:54,979
اهي 30 خاص طور تي چونڊيل آهن ...

698
00:51:54,980 --> 00:51:58,050
شاهڪار جيڪي هاڻي ڳولڻ مشڪل آهن.

699
00:51:59,450 --> 00:52:02,950
ڇاڪاڻ ته منهنجي ماءُ هڪ وڊيو ڪرائي تي ڏيڻ جو دڪان هلائيندي هئي،

700
00:52:03,520 --> 00:52:05,120
انهن تي اسٽيڪر آهن، پر ...

701
00:52:06,020 --> 00:52:07,290
جيڪڏھن توھان ان سان ناخوش آھيو،

702
00:52:07,860 --> 00:52:09,830
مان موڪلڻ کان اڳ انهن کي صاف طور تي هٽائي ڇڏيندس.

703
00:52:10,700 --> 00:52:12,330
ذاتي سببن جي ڪري،

704
00:52:12,700 --> 00:52:15,700
اهي هاڻي منهنجي باقي زندگي مون سان گڏ نٿا رهي سگهن، پر ...

705
00:52:16,530 --> 00:52:18,470
مون کي اميد آهي ته اهي مون کان بهتر ڪنهن سان گڏ هوندا ...

706
00:52:18,840 --> 00:52:20,840
۽ گڏ ٿي...

707
00:52:22,040 --> 00:52:23,370
اهو هڪ دلڪش الوداعي خط هو.

708
00:52:24,340 --> 00:52:25,340
اهو منهنجي دل جي تارن تي ڇڪجي ويو.

709
00:52:27,310 --> 00:52:29,010
چڱو، اچو ته توهان جي ڪهاڻي پڻ ٻڌون.

710
00:52:29,450 --> 00:52:31,650
- اهي ڇا لاء آهن؟ - ياداشتون گڏ ڪريو.

711
00:52:33,750 --> 00:52:34,920
پوءِ ڇا اسان انهن کي گڏجي ڏسنداسين؟

712
00:52:37,020 --> 00:52:39,220
جيئن توهان ڏسي سگهو ٿا، مان اهو آهيان جيڪو يادون وڪڻندو آهيان.

713
00:52:40,960 --> 00:52:41,990
جلدي ڪر ۽ مون کي پئسا ڏي.

714
00:52:54,670 --> 00:52:58,310
(Gyeongseong Love Song)

715
00:53:04,580 --> 00:53:07,420
مان ان سان فلم ٺاهڻ جو سوچي رهيو آهيان.

716
00:53:13,760 --> 00:53:14,890
پر ڪا به پڄاڻي ناهي.

717
00:53:14,960 --> 00:53:17,260
(Gyeongseong Love Song)

718
00:53:22,930 --> 00:53:23,930
اچو ته گڏجي ڪريون.

719
00:53:29,110 --> 00:53:30,110
(Gyeongseong Love Song)

720
00:53:30,111 --> 00:53:31,539
(گيونگ سيونگ جي رات هڪ گيت بڻجي ويو ۽ توهان کي سڏيو.)

721
00:53:31,540 --> 00:53:34,210
(اسڪرين پلے ۽ ڊائريڪٽر: جو ي جي، وو سو بن)

722
00:53:43,790 --> 00:53:44,790
پڄاڻي؟

723
00:53:48,090 --> 00:53:51,230
(Gyeongseong Love Song)

724
00:53:58,200 --> 00:53:59,370
اهو ڪجهه وقت ورتو.

725
00:54:00,200 --> 00:54:01,210
اهو ڪافي سٺو آهي، صحيح؟

726
00:54:18,890 --> 00:54:24,260
(Gyeongseong Love Song)

727
00:54:33,500 --> 00:54:34,510
وو سو بن.

728
00:54:35,640 --> 00:54:36,640
وو سو بن.

729
00:54:39,280 --> 00:54:40,280
جي جي.

730
00:54:41,810 --> 00:54:42,810
جو جي جي.

731
00:54:48,890 --> 00:54:50,390
مون کي مينهن ۾ پڪڙڻ کان نفرت آهي.

732
00:54:53,520 --> 00:54:54,530
توهان ٻڌايو؟

733
00:54:58,200 --> 00:54:59,200
اهو 15 ڏينهن هو.

734
00:55:00,430 --> 00:55:01,430
گهٽ ۾ گهٽ 15 ڏينهن.

735
00:55:04,570 --> 00:55:06,540
جيڪو وقت آئون روز تنهنجي گهر اڳيان تنهنجي انتظار ۾ گذاريندو هوس.

736
00:55:08,710 --> 00:55:11,310
"اڄ ٻه منٽ اڳ اسٽريٽ لائيٽ هلي وئي."

737
00:55:11,980 --> 00:55:13,110
مان اهڙيون ڳالهيون سوچي رهيو هوس.

738
00:55:17,550 --> 00:55:19,020
پر تو مون کي ڇا ڪيو؟

739
00:55:20,150 --> 00:55:21,150
توهان مون کي ڪيو ...

740
00:55:23,820 --> 00:55:25,790
تنهنجي وارن کي ڇا ٿيو؟

741
00:55:27,560 --> 00:55:28,560
توکي ياد ناهي؟

742
00:55:31,030 --> 00:55:34,300
- اهو آهي ... - توهان سڌو منهن نه ڏيکاري سگهو ٿا.

743
00:55:37,870 --> 00:55:39,770
تو کي منهنجي پهرين محبت ئي رهڻ گهرجي ها.

744
00:55:42,110 --> 00:55:43,140
افسوس نه آهي.

745
00:55:55,990 --> 00:55:56,990
وو سو بن.

746
00:55:58,460 --> 00:55:59,560
تون منهنجو افسوس آهين.

747
00:56:02,390 --> 00:56:03,490
توکي به اُن ڏينھن ڏانھن موٽڻ گھرجي،

748
00:56:04,090 --> 00:56:05,300
۽ ڏسو ته مان ڪيئن محسوس ڪريان ٿو.

749
00:56:16,370 --> 00:56:17,680
(Gyeongseong Love Song)

750
00:56:35,030 --> 00:56:36,830
منهنجو پهريون پيار، جيڪو منهنجي خوابن کي کارائي پرورش ڪيو،

751
00:56:38,360 --> 00:56:39,430
وو سو بن...

752
00:56:40,730 --> 00:56:41,770
واپس آيو آهي.

753
00:58:00,410 --> 00:58:02,480
(خواب تنهنجو)

754
00:58:03,350 --> 00:58:04,680
اهو اڄ هڪ خاص مهمان خصوصيت آهي.

755
00:58:05,680 --> 00:58:06,850
هيلو، جو جي جي.

756
00:58:07,150 --> 00:58:10,520
- توهان ڪيتري رٿابندي ڪئي؟ - خير، جي جي.

757
00:58:10,590 --> 00:58:13,660
- تون چريو آهين؟ اهي اسان کي ٻڌي سگهن ٿا. - ڇا توهان ان ڊائريڪٽر کي نٿا ڄاڻو؟

758
00:58:13,720 --> 00:58:14,760
نه.

759
00:58:15,330 --> 00:58:16,530
هيلو. منهنجي پروفائل.

760
00:58:16,660 --> 00:58:19,830
ان ڪري توهان ڪڏهن به نه ٺاهيندا. مان صرف ڏسي سگهان ٿو ...

761
00:58:19,900 --> 00:58:23,970
- ڇا ڪو ان کي ٺاهيندو. - مان پڻ فلم ڊائريڪٽر ٿيڻ چاهيان ٿو.

762
00:58:24,230 --> 00:58:26,400
اچو ته گڏجي ڪجهه عظيم ڪريون.

763
00:58:26,470 --> 00:58:29,240
اهو موقعو مون سو بن جي ڪري وڃايو، مان سمجهان ٿو ته هو واپس ڏئي رهيو آهي.

764
00:58:29,570 --> 00:58:30,810
جنهن خواب مون توکان چورايو،

765
00:58:31,340 --> 00:58:32,340
مان ان کي واپس ڏيندس.

766
00:58:33,010 --> 00:58:34,380
جيتوڻيڪ توهان جو پهريون پيار، جيڪڏهن توهان چاهيو.