1 00:00:00,000 --> 00:00:02,170 {\a6}Non eseguire l'hardsub o lo streaming dei nostri sottotitoli. Ottienilo GRATUITAMENTE su Fightingfs.com o Haru2Subs.com 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,170 Offerto da Fighting! Fansub e Haru2subS 3 00:00:02,870 --> 00:00:05,960 Bravo. Bravo. Buon lavoro. 4 00:00:06,120 --> 00:00:08,200 E' una canzone fantastica. 5 00:00:08,600 --> 00:00:12,530 Ma pensi di poterlo fare battere la squadra degli idoli con questo? 6 00:00:13,200 --> 00:00:15,430 Consegneranno una splendida prestazione. 7 00:00:15,500 --> 00:00:21,320 Siamo B, B... Non lo so. 8 00:00:21,390 --> 00:00:24,600 Non saranno le esibizioni essere valutato tramite votazione tra pari? 9 00:00:27,570 --> 00:00:32,770 Perché non ne aggiungi qualcuno? coreografia per la tua routine? 10 00:00:33,020 --> 00:00:36,010 Coreografia? Ma non possiamo ballare. 11 00:00:36,080 --> 00:00:38,010 Pensi che ballare sia difficile, 12 00:00:38,050 --> 00:00:39,710 ma anche il tuo inglese l'insegnante qui sa ballare. 13 00:00:39,710 --> 00:00:42,790 Chiunque può ballare. 14 00:00:42,790 --> 00:00:47,140 Hong Joo, come faresti? esprimere la lettera B? 15 00:00:53,600 --> 00:00:57,030 Forse nessuno. Hye Sung... 16 00:00:57,240 --> 00:01:02,430 - E tu? - B... 17 00:01:05,990 --> 00:01:09,460 - Presto Dong, che ne dici di A? Eh? 18 00:01:12,030 --> 00:01:14,310 E la classe B? 19 00:01:17,560 --> 00:01:19,220 Bingo. 20 00:01:20,250 --> 00:01:23,690 E tu? Esprimi il meglio. 21 00:01:27,020 --> 00:01:29,380 - Hai finito. - Che cosa? 22 00:01:29,430 --> 00:01:30,900 Puoi farlo! 23 00:01:31,140 --> 00:01:34,290 (Canzone: Dream High OST - Noi siamo la B!) 24 00:01:31,190 --> 00:01:36,770 {\a6}~ Abbiamo solo posti inutili dove spendere 25 00:01:36,770 --> 00:01:43,070 {\a6}~ Stiamo solo perdendo inutili gocce di sudore 26 00:01:43,070 --> 00:01:48,530 {\a6}~ Più del mio cuore frustrato sono le persone frustrate intorno a me 27 00:01:48,530 --> 00:01:54,770 {\a6}~ E vedere le loro facce stanca anche me 28 00:01:54,770 --> 00:02:00,210 {\a6}~ Siamo di livello B B B, voler essere di livello A 29 00:02:00,210 --> 00:02:06,440 {\a6}~ Siamo ab-ab-anormali, voler stare sulla vetta 30 00:02:06,440 --> 00:02:10,740 {\a6}~ Verrà il giorno in cui lo troverò 31 00:02:10,740 --> 00:02:18,100 {\a6}~ Qualcosa di speciale in me e mettilo in mostra 32 00:02:18,100 --> 00:02:25,510 {\a6}~ Prima di perdere cosa piccoli sogni che ho lasciato in me, 33 00:02:25,510 --> 00:02:30,120 {\a6}~ La luce brillerà anche su di me? 34 00:02:30,120 --> 00:02:36,050 {\a6}~ Siamo B B di livello B, vogliamo essere di livello A 35 00:02:36,050 --> 00:02:42,160 {\a6}~ Siamo ab-ab-anormali, voler stare sulla vetta 36 00:02:42,160 --> 00:02:47,800 {\a6}~ Siamo B B di livello B, vogliamo essere di livello A 37 00:02:47,800 --> 00:02:53,870 {\a6}~ Siamo ab-ab-anormali, voler stare sulla vetta 38 00:03:59,500 --> 00:04:04,340 Ti danneggerai davvero la gola. Andiamo a vedere un dottore. 39 00:04:05,120 --> 00:04:07,140 E' solo un raffreddore. 40 00:04:09,080 --> 00:04:11,340 Sarai in grado di esibirti? 41 00:04:12,720 --> 00:04:14,440 Sei così testardo. 42 00:04:14,820 --> 00:04:18,040 Stiamo andando dal dottore subito dopo lo spettacolo, ok? 43 00:04:24,270 --> 00:04:26,310 Sono impressionato, insegnante Ahn. 44 00:04:26,820 --> 00:04:30,190 Non era niente. E i tuoi figli? 45 00:04:30,310 --> 00:04:32,510 Ti aspetta uno spettacolo. 46 00:04:32,620 --> 00:04:37,880 Sarai in grado di vedere la differenza tra dilettanti e professionisti. 47 00:04:42,980 --> 00:04:46,930 (Canzone: Ailee (BEAST) - On Rainy Days) 48 00:04:50,640 --> 00:04:56,470 {\a6}~Nei giorni di pioggia vieni a trovarmi 49 00:04:56,470 --> 00:05:01,730 {\a6}~Torturandomi tutta la notte 50 00:05:01,730 --> 00:05:07,020 {\a6}~Quando inizia a smettere di piovere, segui tu 51 00:05:07,020 --> 00:05:13,060 {\a6}~Lentamente, a poco a poco, ti fermerai anche tu 52 00:05:16,700 --> 00:05:18,980 (Canzone: Lee Moon Sae (I:dn) - In The Rain) 53 00:05:29,160 --> 00:05:33,510 {\a6}~ Chi mi asciugherà le lacrime 54 00:05:33,510 --> 00:05:36,970 {\a6}~ Quelle calde lacrime che scorrono 55 00:05:37,470 --> 00:05:44,930 {\a6}~ Tra le tante persone che conosco 56 00:05:44,930 --> 00:05:49,220 {\a6}~ Chi sarà colui che resterà al mio fianco 57 00:05:49,220 --> 00:05:51,050 {\a6}~ Sulla strada piovosa 58 00:05:51,050 --> 00:05:53,000 {\a6}~ Ti penso 59 00:05:53,000 --> 00:05:57,630 {\a6}~ Sarò assorto nei miei pensieri 60 00:05:57,630 --> 00:06:01,030 {\a6}~ Del nostro amore senza speranza 61 00:06:06,660 --> 00:06:08,950 (Canzone: Kim Tae Woo - Love Rain) 62 00:06:12,690 --> 00:06:21,230 {\a6}~Se il mio amore entra nel tuo cuore 63 00:06:21,230 --> 00:06:28,150 {\a6}~Mi viene in mente il nostro prezioso amore 64 00:06:28,150 --> 00:06:32,000 {\a6}~Se il mio amore tocca le tue labbra 65 00:06:32,000 --> 00:06:36,350 {\a6}~Mi gridi che mi ami 66 00:06:36,350 --> 00:06:40,610 {\a6}~Seguendo la strada piovosa... 67 00:06:40,610 --> 00:06:44,920 {\a6}~Mentre cammini, cammini, cammini, vedrai la me che stavi aspettando 68 00:06:44,920 --> 00:06:48,800 {\a6}~Torna a quel tempo 69 00:06:48,800 --> 00:06:52,630 {\a6}~Come ho pregato solo una volta nella mia vita 70 00:06:52,630 --> 00:06:57,860 {\a6}~Se grido così 71 00:06:57,860 --> 00:07:03,200 {\a6}~Scenderà la pioggia dell'amore 72 00:07:23,860 --> 00:07:27,700 -Episodio 10- 73 00:07:29,110 --> 00:07:33,640 {\a6}~Se il tuo amore piove sui miei occhi 74 00:07:33,640 --> 00:07:38,000 {\a6}~Sei di fronte a me 75 00:07:38,040 --> 00:07:41,300 {\a6}~Se il tuo amore mi piove sulle orecchie 76 00:07:41,300 --> 00:07:45,050 {\a6}~Stai sussurrando di nuovo paroline dolci 77 00:07:45,050 --> 00:07:48,910 {\a6}~Ti amo, se ti stringessi ancora tra le mie braccia 78 00:07:48,940 --> 00:07:53,350 {\a6}~Se tornassi ad essere felice 79 00:07:53,350 --> 00:07:57,520 {\a6}~Seguirei quella strada soleggiata... 80 00:07:57,520 --> 00:08:02,070 {\a6}~Mentre camminiamo, camminiamo, camminiamo, ci vedrai che stavamo aspettando 81 00:07:39,289 --> 00:07:42,289 Come può fare Nana un errore del genere? 82 00:07:42,290 --> 00:07:47,250 Non è stato un errore. C'è qualcosa che non va in lei. 83 00:08:16,800 --> 00:08:21,270 Hai assistito ad un miracolo oggi? 84 00:08:27,440 --> 00:08:32,110 Il tema della missione di oggi era "pioggia" o "bi" in coreano. 85 00:08:32,240 --> 00:08:36,650 Con qualsiasi missione di squadra, la chiave è il lavoro di squadra. 86 00:08:38,100 --> 00:08:41,000 Per presentare un coeso prestazione della squadra, 87 00:08:41,070 --> 00:08:44,580 i membri più bassi necessari in punta di piedi, vero? 88 00:08:44,740 --> 00:08:48,950 E i membri più alti dovevo chinarmi. 89 00:08:49,050 --> 00:08:51,340 Questo è il lavoro di squadra. 90 00:08:51,770 --> 00:08:56,430 Una squadra dovrebbe essere un’unità coesa, senza che nessun membro si distingua. 91 00:08:57,370 --> 00:09:00,090 Contingenze impreviste possono sorgere sul palco. 92 00:09:00,220 --> 00:09:04,100 Mentre le due squadre qui hanno tenuto le loro esibizioni 93 00:09:04,270 --> 00:09:06,290 sul tema ''pioggia'' 94 00:09:06,390 --> 00:09:11,250 quello che stavo cercando era "B", come nel piano B. 95 00:09:16,550 --> 00:09:18,670 Shin Hye Sung. 96 00:09:21,480 --> 00:09:24,850 Shin Hye Sung ha realizzato un errore sul palco. 97 00:09:27,140 --> 00:09:32,210 Ma grazie ai suoi compagni di squadra, il pubblico non se ne è accorto. 98 00:09:32,760 --> 00:09:36,440 Quello era il piano B stavo cercando. 99 00:09:37,070 --> 00:09:40,040 Una squadra professionale può reagire rapidamente 100 00:09:40,120 --> 00:09:44,880 e affrontare eventuali errori o problemi che sorgono sul palco. 101 00:09:50,000 --> 00:09:52,640 Non so come sia sono riuscito a capirlo. 102 00:09:52,650 --> 00:09:54,540 Non c'è da stupirsi che lo sia il meglio del meglio. 103 00:09:54,700 --> 00:09:58,970 Si è verificato un errore inaspettato anche nella seconda rappresentazione. 104 00:09:59,290 --> 00:10:03,050 Il team di professionisti, compreso dei membri di HershE e I:dn, 105 00:10:03,160 --> 00:10:07,070 tuttavia, non sono stati in grado di reagire e coprire l'errore. 106 00:10:07,070 --> 00:10:09,020 Perché no? 107 00:10:13,150 --> 00:10:15,280 Era arroganza. 108 00:10:15,850 --> 00:10:18,740 Nonostante il terribile condizione della sua gola, 109 00:10:18,810 --> 00:10:22,840 è salita con arroganza sul palco e ha cercato di ingannare il pubblico. 110 00:10:22,920 --> 00:10:27,580 Quella fiducia eccessiva ha portato ad un errore critico. 111 00:10:28,120 --> 00:10:32,610 In ogni caso, la finale la decisione spetta a tutti voi. 112 00:10:33,150 --> 00:10:40,070 Il vincitore del primo turno dell'audizione del super idol 113 00:10:41,820 --> 00:10:44,840 verrà annunciato dopo contiamo tutti i tuoi voti. 114 00:10:53,300 --> 00:10:56,000 - Saluti! - Saluti! 115 00:10:56,040 --> 00:10:59,860 - Grazie, signorina An. - Grazie, signorina An. 116 00:11:00,200 --> 00:11:01,200 Ragazzi, avete fatto un ottimo lavoro. 117 00:11:01,230 --> 00:11:04,680 Non riesco ancora a crederti i ragazzi hanno vinto il primo posto. 118 00:11:04,750 --> 00:11:09,580 Sono così orgoglioso dei miei bambini. 119 00:11:09,650 --> 00:11:11,640 - La signora An. - Sì? 120 00:11:11,680 --> 00:11:14,270 Non dovremmo festeggiare? in un ristorante elegante? 121 00:11:14,271 --> 00:11:16,130 Perché mangiamo bibimbap? 122 00:11:16,130 --> 00:11:20,900 Vivendo nel dormitorio, raramente consumare pasti cucinati in casa. 123 00:11:21,780 --> 00:11:25,450 Senza tutti voi, non lo farei avere la possibilità di salire sul palco. 124 00:11:25,540 --> 00:11:29,460 Grazie per il mio primo performance sul palco di sempre. 125 00:11:31,310 --> 00:11:35,510 Non c'è bisogno che ci ringrazi. Dopotutto sono un super idol. 126 00:11:35,610 --> 00:11:42,010 Finché sono nella squadra, saremo sempre al primo posto. 127 00:11:42,130 --> 00:11:44,440 Qualunque cosa tu dica. 128 00:11:56,290 --> 00:11:58,140 Cosa stai facendo qui? 129 00:11:58,750 --> 00:12:02,050 Oh, quindi sei qui per inginocchiarti. 130 00:12:02,160 --> 00:12:03,490 Che cosa? 131 00:12:05,370 --> 00:12:07,260 Avevamo fatto una scommessa. 132 00:12:07,450 --> 00:12:11,460 Chi perde l'audizione deve mettersi in ginocchio. 133 00:12:12,980 --> 00:12:17,770 Non dovevi venire qui farlo, ma se insisti... 134 00:12:18,450 --> 00:12:21,440 La stella più importante della Corea, JB, vai avanti e inginocchiati. 135 00:12:21,980 --> 00:12:26,600 Avanti, inginocchiati. Mettiti in ginocchio. 136 00:12:28,180 --> 00:12:32,730 Inginocchiati. Dai. 137 00:12:35,360 --> 00:12:37,640 Perché sei qui se lo sei non ti inginocchierai? 138 00:12:37,940 --> 00:12:39,600 - Non in ginocchio? - No. 139 00:12:45,150 --> 00:12:49,780 - Gli avevo chiesto di venire a mangiare con noi. - Oh, è fantastico. 140 00:12:50,900 --> 00:12:55,010 Non ce n'è abbastanza per andare in giro così com'è. Perché invitarlo qui? 141 00:13:01,200 --> 00:13:04,590 Ha un buon sapore? Riso misto lacrimato... 142 00:13:05,200 --> 00:13:06,890 Come ci si sente a perdere? 143 00:13:07,260 --> 00:13:10,640 Eri così sicuro di te stesso, dicendo che sarei in ginocchio. 144 00:13:11,580 --> 00:13:15,100 Hye Sung ha vinto, e basta tutto ciò che conta per me. 145 00:13:19,470 --> 00:13:20,920 Oh. 146 00:13:20,960 --> 00:13:23,160 Voi due vi frequentate? 147 00:13:28,580 --> 00:13:30,210 No. 148 00:13:33,760 --> 00:13:38,670 Dice che non è con te. È solo una cotta unilaterale? 149 00:13:40,070 --> 00:13:44,220 Signora An, è buonissimo. È fantastico. 150 00:13:44,320 --> 00:13:45,620 Giusto? 151 00:13:49,570 --> 00:13:51,840 Perché non mangi? 152 00:13:54,010 --> 00:13:56,670 Non ti ho mai visto così. 153 00:13:57,560 --> 00:13:59,170 Non ho appetito. 154 00:14:07,900 --> 00:14:09,940 Ne hai sentito parlare noduli alle corde vocali, giusto? 155 00:14:10,070 --> 00:14:14,350 Il tuo caso è più serio. Hai delle cisti alle corde vocali. 156 00:14:14,860 --> 00:14:19,150 La chirurgia è la più efficace ma possono esserci effetti collaterali. 157 00:14:19,260 --> 00:14:22,740 La tua voce potrebbe cambiare. La tua estensione vocale potrebbe diminuire. 158 00:14:30,690 --> 00:14:32,700 [Domanda di recesso] 159 00:14:37,760 --> 00:14:39,960 Hai detto che era solo l'influenza. 160 00:14:40,650 --> 00:14:43,770 Puoi riposarti qualche giorno. Perché abbandonare la scuola? 161 00:14:45,140 --> 00:14:46,900 Qual è il motivo? 162 00:14:49,610 --> 00:14:51,630 È a causa di cosa? è successo ieri? 163 00:14:52,790 --> 00:14:56,010 Chiunque può sbagliare. Rimedia alla prossima volta. 164 00:14:56,070 --> 00:15:00,410 Ci ho pensato bene. Sto abbandonando. 165 00:15:00,910 --> 00:15:03,330 Non sapevo che fossi uno che mollava. 166 00:15:05,170 --> 00:15:08,000 Datemene un altro motivo convincente. 167 00:15:09,370 --> 00:15:11,090 Non me lo dirai? 168 00:15:16,210 --> 00:15:18,900 Riposo in ospedale per una settimana. 169 00:15:19,010 --> 00:15:23,880 Dovresti tagliarti la gola di nuovo in perfetta forma. 170 00:15:51,220 --> 00:15:52,460 Dove sono gli altri? 171 00:15:52,530 --> 00:15:55,530 Nana ha fatto le valigie e partito per l'ospedale. 172 00:15:55,640 --> 00:15:57,930 Ailee è andata con lei. 173 00:15:59,660 --> 00:16:03,970 Non soffermarti su ieri. È stato solo un incidente. 174 00:16:04,460 --> 00:16:06,220 Ci sono più possibilità. Se solo... 175 00:16:06,240 --> 00:16:10,860 Se fosse stato davvero un incidente, perché Nana è ritenuta responsabile? 176 00:16:10,990 --> 00:16:12,550 Questa è la regola. 177 00:16:12,630 --> 00:16:16,660 Perché sei ricoverato in ospedale? una persona perfettamente sana? 178 00:16:16,770 --> 00:16:19,660 Fa parte del processo di Oz? di cacciare i suoi cantanti? 179 00:16:19,760 --> 00:16:22,410 C'è Lian, e ora Nana... 180 00:16:25,160 --> 00:16:27,540 - Smettila. - Perché? 181 00:16:30,100 --> 00:16:35,010 - Immagino che sia un'occasione per te. - Cosa intendi? 182 00:16:35,120 --> 00:16:39,070 Nana aveva la voce e l'estensione migliori, ma ora che se n'è andata, 183 00:16:39,160 --> 00:16:43,560 sei in una posizione migliore per vincere un posto nel gruppo dei super idol. 184 00:16:43,600 --> 00:16:47,040 Ha senso? Siamo una squadra. 185 00:16:47,110 --> 00:16:48,840 Una squadra? 186 00:16:49,110 --> 00:16:53,150 E' per questo che l'hai fatto hai provato ad andare da solo? 187 00:16:53,730 --> 00:16:55,750 Me ne ero dimenticato. 188 00:17:06,900 --> 00:17:10,950 Gli studi dimostrano che il più famoso e una stella costantemente popolare è, 189 00:17:11,010 --> 00:17:15,370 maggiore è la somiglianza tra la persona che perseguono 190 00:17:15,430 --> 00:17:18,430 e cosa il pubblico vuole da loro. 191 00:17:18,480 --> 00:17:21,720 - Whoa - Wow. 192 00:17:22,880 --> 00:17:24,450 Ecco perché oggi, 193 00:17:24,560 --> 00:17:29,340 Vorrei che tu disegnassi i tuoi autoritratti. 194 00:17:29,430 --> 00:17:31,810 - SÌ. - SÌ. 195 00:17:34,510 --> 00:17:37,940 Oh, JB, perché sei tornato? 196 00:17:38,400 --> 00:17:42,750 - Per seguire questo corso. - E la tua classe? 197 00:17:42,850 --> 00:17:45,580 Tutti gli altri oggi sono assenti. 198 00:17:45,750 --> 00:17:47,530 Oh veramente? Grande. 199 00:17:47,620 --> 00:17:52,710 Potremo vedere come simile è il ritratto di JB 200 00:17:52,750 --> 00:17:55,550 a ciò che il pubblico pensa di lui. 201 00:17:56,310 --> 00:18:00,530 Ci sono dei cavalletti di riserva lì dietro. Aspetto con ansia il tuo autoritratto. 202 00:18:09,720 --> 00:18:12,740 Vuoi usarlo? 203 00:18:14,060 --> 00:18:15,720 Sto bene. 204 00:18:19,210 --> 00:18:21,050 Posso avere il tuo specchio? 205 00:18:25,700 --> 00:18:29,030 Lo terrò per te così puoi disegnare comodamente. 206 00:18:29,870 --> 00:18:33,140 Sto bene. Lo terrò per te. Anche tu devi lavorare sul tuo. 207 00:18:33,230 --> 00:18:36,960 Va bene. Disegna tu per primo. Vi aspetto. 208 00:18:37,030 --> 00:18:40,180 - Ehi... - Non farlo. Vai avanti. 209 00:18:45,620 --> 00:18:49,820 JB, sei tornato? inginocchiarsi davanti a me? 210 00:18:50,330 --> 00:18:55,310 - Ancora quello? - Sii un uomo e mantieni la parola data. 211 00:19:06,060 --> 00:19:08,410 - EHI! - Giusto. 212 00:19:08,610 --> 00:19:12,900 Ora sto andando avanti a te. Questo è un buon inizio. 213 00:19:13,230 --> 00:19:14,520 Inginocchiarsi. 214 00:19:21,520 --> 00:19:24,340 Cosa, sei imbarazzato? 215 00:19:25,160 --> 00:19:28,050 Dovremmo uscire? e farlo in privato? 216 00:19:33,760 --> 00:19:35,800 - Inginocchiarsi. - Lasciarsi andare. 217 00:19:36,710 --> 00:19:39,780 Ti ho detto di inginocchiarti. Dove stai andando? 218 00:19:39,800 --> 00:19:41,560 Lasciami andare. 219 00:20:40,440 --> 00:20:44,690 Buon dolore. Te l'avevo detto avvicinare così tanto il tuo viso. 220 00:20:44,780 --> 00:20:47,240 Cosa stai guardando? 221 00:20:48,910 --> 00:20:51,310 Signor Yang, quel ragazzo laggiù... 222 00:20:51,910 --> 00:20:54,900 - Ehi Jin? - No. Di fronte a lui. 223 00:20:56,970 --> 00:20:58,880 -JB? - Sì. JB. 224 00:20:58,950 --> 00:21:01,500 Non credi? A JB piace Hye Sung? 225 00:21:01,900 --> 00:21:03,570 Non c'è modo. 226 00:21:04,390 --> 00:21:08,010 Perché no? È ovvio che gli piace. 227 00:21:08,830 --> 00:21:11,570 A Hye Sung potrebbe piacere, ma non viceversa. 228 00:21:11,650 --> 00:21:13,630 JB è un idolo degli adolescenti. 229 00:21:13,700 --> 00:21:16,980 Un idolo adolescente non può avere una cotta? 230 00:21:20,270 --> 00:21:23,470 Hye Sung è una brava ragazza. 231 00:21:24,360 --> 00:21:26,420 - Lo è. - Ma non è così femminile. 232 00:21:26,470 --> 00:21:29,070 - No. - E lei è... 233 00:21:32,050 --> 00:21:34,200 - Un po' troppo duro. - VERO. 234 00:21:34,240 --> 00:21:37,950 Non è terribile, ma è semplice. 235 00:21:38,130 --> 00:21:39,440 E' troppo semplice. 236 00:21:39,510 --> 00:21:44,530 Ha un sacco di cose di semplicità da regalare. 237 00:21:44,640 --> 00:21:47,530 Ecco perché ti conosco ho ancora molta strada da fare. 238 00:21:48,000 --> 00:21:48,530 Pensaci. 239 00:21:48,590 --> 00:21:52,150 Per un idolo teenager, cosa c'è di speciale? 240 00:21:52,300 --> 00:21:56,130 Essere un modello perfetto? Essere stupendo? No. 241 00:21:56,370 --> 00:22:00,460 Giusto. Vedono le ragazze come Generazione di ragazze ogni giorno. 242 00:22:00,530 --> 00:22:01,810 Giusto. 243 00:22:01,840 --> 00:22:03,240 Qualcuno come Hye Sung potrebbe essere intrigante. 244 00:22:03,300 --> 00:22:07,050 - Giusto. - Come lo sapevi? 245 00:22:07,190 --> 00:22:11,570 Per esperienza. Dai. Anch'io ero una star. 246 00:22:11,630 --> 00:22:14,160 Giusto. Via Lattea! Via Lattea! 247 00:22:14,210 --> 00:22:18,600 Quindi deve esserlo tua moglie anche molto semplice... 248 00:22:20,940 --> 00:22:25,340 Non voglio parlare di lei. E' troppo semplice. 249 00:22:26,620 --> 00:22:28,740 Signor Joo, che cos'è? 250 00:22:28,960 --> 00:22:31,160 Oh, giusto. 251 00:22:31,420 --> 00:22:36,420 Ad oggi, il mio titolo professionale è scuola consigliere. Mi va bene? 252 00:22:36,550 --> 00:22:38,290 Oh, sì... 253 00:22:38,460 --> 00:22:42,420 Se c'è qualcosa che vuoi di cui parlare, vieni da me. 254 00:22:44,600 --> 00:22:46,880 Lo farò. 255 00:22:49,440 --> 00:22:53,010 Signor Lee, per favore riconsideri la situazione. 256 00:22:53,170 --> 00:22:55,480 La decisione è stata presa. 257 00:22:55,680 --> 00:22:58,680 Se mi dai tempo, Convincerò Nana. 258 00:22:58,750 --> 00:23:04,340 Lian viene coccolata da sua madre, mentre Nana è coccolata da te. 259 00:23:05,230 --> 00:23:09,960 Non illuderti. Non sei un insegnante. 260 00:23:10,270 --> 00:23:12,790 Per favore, dammi solo qualche volta. 261 00:23:12,830 --> 00:23:15,410 Il problema con lei è che lei è fondamentale. 262 00:23:15,460 --> 00:23:18,830 La gola di Nana e l'atteggiamento di Lian sono problemi irreparabili. 263 00:23:18,960 --> 00:23:23,300 Anche quando il divieto televisivo verrà revocato, non sarà in grado di funzionare. 264 00:23:23,430 --> 00:23:24,860 Sarò ritenuto responsabile se... 265 00:23:24,890 --> 00:23:27,410 Questo non è qualcosa che ti riguarda dovrebbe essere ritenuto responsabile. 266 00:23:27,460 --> 00:23:30,830 I bambini sono abbastanza grandi da poterlo prendere responsabilità della propria vita. 267 00:23:30,910 --> 00:23:34,160 Non puoi essere sempre lì prendersi cura di loro. 268 00:24:00,770 --> 00:24:02,800 Nana è stata ricoverata in ospedale per un raffreddore. 269 00:24:02,850 --> 00:24:05,380 È nella stanza 702 della stessa ospedale in cui ti trovi. 270 00:24:11,110 --> 00:24:13,320 [Nome del paziente: Kim Nana] 271 00:24:23,380 --> 00:24:27,680 Si Woo ha detto che eri qui. 272 00:24:32,020 --> 00:24:36,100 Le prove inizieranno tra 10 minuti. Per favore, vieni al settimo piano. 273 00:24:40,110 --> 00:24:45,670 Quali test? Ha detto Si Woo che hai avuto il raffreddore. 274 00:24:46,390 --> 00:24:51,140 Dato che ha tempo, ha deciso per ottenere un esame fisico completo. 275 00:24:59,370 --> 00:25:04,900 Ho visto lo spettacolo di ieri. È solo un raffreddore, vero? 276 00:25:05,980 --> 00:25:08,500 La tua gola sta bene, vero? 277 00:25:11,620 --> 00:25:13,560 Bene. 278 00:25:15,300 --> 00:25:18,330 Ragazzi, mi avete ignorato anche se 279 00:25:18,540 --> 00:25:23,770 eri nello stesso ospedale, quindi ti ignorerò. 280 00:25:33,270 --> 00:25:35,340 Che le succede? 281 00:25:42,620 --> 00:25:45,090 Una stella? 282 00:25:46,450 --> 00:25:50,000 Ecco cos'è una stella. 283 00:25:58,170 --> 00:26:02,770 Ehi, è il genere sbagliato. 284 00:26:03,040 --> 00:26:08,410 Non appartieni a una storia d'amore. Resta con il thriller d'azione violento. 285 00:26:10,710 --> 00:26:13,570 Sei della specie sbagliata. 286 00:26:14,300 --> 00:26:15,870 Come mai? 287 00:26:16,040 --> 00:26:18,640 Non sei un idolo bestiale. 288 00:26:20,070 --> 00:26:21,960 Sei un insetto. 289 00:26:22,250 --> 00:26:24,490 Cosa hai detto? 290 00:26:30,260 --> 00:26:35,810 Le sue condizioni sono gravi. Lui pensa su Nana 24 ore su 24. 291 00:26:38,390 --> 00:26:40,650 È una ragazza. 292 00:26:41,010 --> 00:26:45,330 Non dirmi che sei tu. Quella è Lian? 293 00:26:45,960 --> 00:26:48,470 - Sono Hye Sung. - Eh? 294 00:26:48,620 --> 00:26:51,100 Dammi una pausa. Quello è Hye Sung? 295 00:26:51,180 --> 00:26:54,350 Hye Sung è come un pesce palla, non un modello snello. 296 00:26:54,490 --> 00:26:58,140 Potresti essere accecato dall'amore, ma questo è davvero troppo. 297 00:26:58,270 --> 00:27:00,120 Sul serio. 298 00:27:00,620 --> 00:27:02,710 Avresti dovuto dire che era Lian. 299 00:27:02,790 --> 00:27:05,070 Il prossimo passo è Hye Sung. 300 00:27:07,930 --> 00:27:12,320 Non ho ancora finito. 301 00:27:20,000 --> 00:27:22,550 Prendi una tazza di tè caldo. 302 00:27:23,980 --> 00:27:27,620 Quindi sembro un consulente? 303 00:27:27,850 --> 00:27:30,500 Sei almeno certificato? 304 00:27:30,630 --> 00:27:32,950 Vuoi una bastonata? dal consigliere? 305 00:27:33,080 --> 00:27:35,190 Smettila di fare il furbo. 306 00:27:35,270 --> 00:27:40,790 Ora, Jin Yoo Jin, per favore dimmi cosa vorresti discutere con me. 307 00:27:43,160 --> 00:27:45,180 - Io... - Sì? 308 00:27:45,340 --> 00:27:49,320 - Sto bene, vero? - Con cosa? 309 00:27:49,780 --> 00:27:54,120 Tutta la faccenda dei super idol. E' una buona cosa, vero? 310 00:27:54,980 --> 00:27:57,490 Volevo chiederti... 311 00:27:57,670 --> 00:28:02,080 Perché lo stai facendo? Hai detto non volevi essere un idolo. 312 00:28:02,210 --> 00:28:03,770 Volevi fare la tua musica. 313 00:28:03,840 --> 00:28:08,110 Non so di che tipo della musica, cioè. 314 00:28:08,260 --> 00:28:11,120 Cosa intendi? Roccia. Roccia. Spirito rock! 315 00:28:11,230 --> 00:28:13,910 Hai cambiato idea? 316 00:28:14,040 --> 00:28:17,510 -No, ma... - Ma? 317 00:28:17,810 --> 00:28:22,940 Voglio davvero vincere. C'è qualcuno che voglio davvero battere. 318 00:28:25,160 --> 00:28:26,500 Sì? 319 00:28:29,970 --> 00:28:34,510 Sai cos'è un pacemaker? 320 00:28:35,250 --> 00:28:37,420 Perché all'improvviso parliamo di una maratona? 321 00:28:37,470 --> 00:28:40,020 - Quindi lo sai. - Certo che lo faccio. 322 00:28:40,060 --> 00:28:44,800 Va bene. Quindi diciamo, e questo è ipotetico, 323 00:28:45,950 --> 00:28:49,520 dovevi essere un pacemaker. Cosa faresti? 324 00:28:49,610 --> 00:28:52,640 Perché dovrei essere un pacemaker? 325 00:28:53,580 --> 00:28:57,210 Se partecipassi a una maratona, Sarei lì per vincere il primo posto. 326 00:28:58,000 --> 00:29:02,530 Perché aiutare qualcun altro a vincere? Io andrei per primo, qualunque cosa accada. 327 00:29:04,440 --> 00:29:09,670 Sì. Dovresti vincere prima se partecipi a una gara, giusto? 328 00:29:10,080 --> 00:29:14,780 Diventerai un grande super idol. Sì. Tu... 329 00:29:17,800 --> 00:29:19,890 Qualcos'altro? 330 00:29:29,020 --> 00:29:31,170 (Canzone: Falling - JYP) 331 00:29:31,530 --> 00:29:35,430 {\a6}~ Penso di essermi innamorato 332 00:29:35,490 --> 00:29:42,580 {\a6}~ Ogni volta che ti vedo, il mio cuore batte forte 333 00:29:42,760 --> 00:29:49,050 {\a6}~ Da un po' di tempo il mio cuore ha avuto una corsa veloce 334 00:29:49,130 --> 00:29:54,710 {\a6}~ Ma ora, lentamente, inizia a far male 335 00:29:55,410 --> 00:29:59,390 {\a6}~ Non sai come mi sento 336 00:29:59,470 --> 00:30:05,900 {\a6}~ Quindi, anche oggi, sorridi mentre ti avvicini a me 337 00:30:06,920 --> 00:30:12,300 {\a6}~ Ma non posso dirti niente quindi 338 00:30:13,130 --> 00:30:14,790 {\a6}~ Ti guardo e basta 339 00:30:14,880 --> 00:30:17,950 {\a6}~ Col passare del tempo mi sto innamorando 340 00:30:18,000 --> 00:30:23,950 {\a6}~ Mi sto innamorando, i miei sentimenti stanno crescendo 341 00:30:24,020 --> 00:30:29,780 {\a6}~ Anche senza di te, tutto il giorno, ti penso 342 00:30:29,850 --> 00:30:32,960 {\a6}~ Proprio qui: cosa dovrei fare? 343 00:30:45,980 --> 00:30:52,300 {\a6}~ Nei tuoi occhi che mi guardano 344 00:30:52,300 --> 00:30:57,800 {\a6}~ Non esistono sentimenti come i miei 345 00:30:57,800 --> 00:31:03,200 {\a6}~ Col passare del tempo mi sto innamorando 346 00:31:03,200 --> 00:31:08,950 {\a6}~ Mi sto innamorando, i miei sentimenti stanno crescendo 347 00:31:08,950 --> 00:31:16,100 {\a6}~ Anche senza di te, tutto il giorno, ti penso 348 00:31:16,100 --> 00:31:24,600 {\a6}~ Proprio qui: cosa dovrei fare? 349 00:30:33,020 --> 00:30:36,750 Penso di avere un aspetto migliore di così. 350 00:30:37,060 --> 00:30:38,790 Restituiscilo. 351 00:30:38,970 --> 00:30:41,590 - Devi pagare. - Per quello? 352 00:30:42,010 --> 00:30:47,360 Sono una celebrità. Devi pagare per avermi usato come modello. 353 00:30:47,480 --> 00:30:51,450 - Restituiscilo. - Ho bisogno di essere pagato. 354 00:30:51,490 --> 00:30:55,540 Non puoi semplicemente scappare con il mio album da disegno in quel modo. 355 00:30:55,600 --> 00:30:58,960 - Restituiscimelo. - Devi saldare il conto. 356 00:31:26,000 --> 00:31:28,960 Lo prenderò come pagamento. 357 00:31:39,430 --> 00:31:43,270 Con la presente annuncio la prossima missione. 358 00:31:43,560 --> 00:31:46,330 Il vincitore di questa missione può prendi il posto più vantaggioso 359 00:31:46,390 --> 00:31:50,420 nell'ordine di esecuzione alla prossima vetrina. 360 00:31:50,970 --> 00:31:55,940 Non c'è un tema o un formato prestabilito. Ogni squadra creerà un video 361 00:31:56,340 --> 00:32:00,090 e caricarlo su Internet entro 12 ore. 362 00:32:00,450 --> 00:32:04,690 Poi 12 ore dopo, cioè, Tra 24 ore, 363 00:32:04,880 --> 00:32:07,880 il video con il maggior numero di visualizzazioni sarà il vincitore. 364 00:32:08,340 --> 00:32:10,640 Internet è una novità piattaforma per creare stelle. 365 00:32:10,730 --> 00:32:13,310 La chiave di questa missione è 366 00:32:13,480 --> 00:32:17,670 quanto bene puoi capire e usa questo nuovo mezzo. 367 00:32:18,130 --> 00:32:20,040 La missione inizia ora. 368 00:32:24,740 --> 00:32:26,950 Il gioco è finito. 369 00:32:28,290 --> 00:32:32,190 - Sono idoli degli adolescenti. - COSÌ? 370 00:32:32,740 --> 00:32:34,770 Sei un idiota? 371 00:32:34,830 --> 00:32:39,740 Vincerebbero se si limitassero a caricare un teaser per il loro video musicale. 372 00:32:47,610 --> 00:32:52,620 No, non lo faranno. E' tutto solo. 373 00:33:44,420 --> 00:33:48,530 - OH! - Eh? Cosa... 374 00:33:49,230 --> 00:33:50,530 E tu? 375 00:33:50,610 --> 00:33:56,070 Sono passato a trovare Nana. Anche tu devi farlo. 376 00:33:58,290 --> 00:34:00,030 Un orsacchiotto... 377 00:34:00,760 --> 00:34:03,220 - Ehi, tu. - Sì? 378 00:34:03,910 --> 00:34:07,160 Non dirlo a nessuno a scuola mi hai visto con un orsacchiotto. 379 00:34:07,250 --> 00:34:08,420 Va bene. 380 00:34:10,920 --> 00:34:12,950 Questo non è proprio il mio stile. 381 00:34:13,060 --> 00:34:17,530 Nana voleva andare allo zoo, quindi ho pensato che le avrebbe tirato su il morale. 382 00:34:19,000 --> 00:34:23,130 A Nana piace andare agli zoo? Anch'io adoro gli zoo. 383 00:34:23,280 --> 00:34:24,390 Sì... 384 00:34:57,490 --> 00:35:00,640 Hai preso anche un peluche per lei? 385 00:35:01,100 --> 00:35:05,460 No, no. Un suo fan l'ho lasciato prima. 386 00:35:05,800 --> 00:35:07,980 - Dovrei andare. - Perché? 387 00:35:08,090 --> 00:35:11,970 - Aspetta che torni la nonna. - No, no. Devo scappare. 388 00:35:15,350 --> 00:35:20,400 Stavo per lasciarlo andare perché Le ho preso anche un animale di peluche. 389 00:35:20,570 --> 00:35:22,770 È così imbarazzante? 390 00:35:34,060 --> 00:35:38,670 La persona che stai cercando di raggiungere non riesco a rispondere al telefono in questo momento... 391 00:35:40,020 --> 00:35:44,150 Vedi? Non posso ottenere in contatto con chiunque. 392 00:35:45,030 --> 00:35:47,400 Dato che sono tutto solo, 393 00:35:47,570 --> 00:35:51,200 perché non ti aiuto prima, e poi puoi aiutarmi. 394 00:35:51,370 --> 00:35:55,100 Non c'è aiuto. Sei il nostro concorrente. 395 00:35:55,270 --> 00:35:59,780 Ti sto chiedendo il tuo aiuto in modo che sia una concorrenza leale. 396 00:36:00,390 --> 00:36:06,870 Prestami Hye Sung più tardi. Ho bisogno che qualcuno mi filmi. 397 00:36:07,730 --> 00:36:08,910 Me? 398 00:36:11,070 --> 00:36:12,910 Non Hye Sung. 399 00:36:14,670 --> 00:36:16,460 Allora puoi aiutarmi. 400 00:36:16,600 --> 00:36:19,920 Oh, qualunque cosa. Scoprilo tu stesso. 401 00:36:20,780 --> 00:36:23,550 Piace a tutti nella tua squadra facendo le loro cose. 402 00:36:23,700 --> 00:36:26,090 Ehi, ragazzi. Dai un'occhiata a questo. 403 00:36:29,070 --> 00:36:31,670 Ci sono alcuni trucchi in ordine per aumentare il numero di visualizzazioni. 404 00:36:31,750 --> 00:36:34,420 Innanzitutto, a partire dalle opinioni verranno conteggiati in 24 ore, 405 00:36:34,460 --> 00:36:37,750 prima carichiamo il video, meglio è. 406 00:36:38,780 --> 00:36:41,490 Qualcuno ha filmati dello spettacolo di ieri sera? 407 00:36:41,570 --> 00:36:44,320 Perché non lo facciamo e basta? mettilo su per ora? 408 00:36:44,380 --> 00:36:46,060 Dovresti pensarci bene. 409 00:36:46,140 --> 00:36:49,250 È un video per squadra. Se lo metti su e 410 00:36:49,290 --> 00:36:53,170 avrò un'idea migliore più tardi, potresti pentirtene. 411 00:36:53,420 --> 00:36:56,970 Perché sei ancora qui? Vattene già. 412 00:36:57,120 --> 00:37:00,490 Ci deve essere un significato nascosto a questa missione, come l'ultima. 413 00:37:00,560 --> 00:37:04,370 Perché un video su Internet? Pensa attentamente. 414 00:37:05,210 --> 00:37:08,650 Un video ottiene molte visualizzazioni se le persone lo trovano interessante 415 00:37:08,700 --> 00:37:12,010 e può identificarsi con esso. 416 00:37:12,430 --> 00:37:16,250 Non dovremmo fare qualcosa? che le persone apprezzano e con cui si identificano? 417 00:37:17,020 --> 00:37:21,410 Giusto. Ho controllato i video più popolari, 418 00:37:21,470 --> 00:37:25,580 e mentre i loro temi e i formati variano, lo hanno 419 00:37:25,650 --> 00:37:30,560 - due cose in comune. - Cosa sono? 420 00:37:31,060 --> 00:37:34,880 Primo, sono divertenti. Due, si stanno muovendo. 421 00:37:35,400 --> 00:37:38,650 Quindi o lo fanno la gente ride o piange? 422 00:37:39,600 --> 00:37:41,720 Giusto. 423 00:37:44,600 --> 00:37:51,300 ~Non piangere. Non piangere. 424 00:37:51,301 --> 00:37:54,000 ~Scusa, scusa, io, io... 425 00:38:03,700 --> 00:38:06,300 Mi sento un mendicante. 426 00:38:20,700 --> 00:38:24,600 - La prossima missione è stata annunciata. - Va bene. 427 00:38:24,850 --> 00:38:27,870 Va bene? Questo è tutto? 428 00:38:31,230 --> 00:38:35,170 - Cosa c'è che non va in lui? - Non sono sicuro. 429 00:38:35,400 --> 00:38:38,530 - Penso che riguardi la nonna. - Nonna? 430 00:38:39,030 --> 00:38:42,810 Ha una cotta pazzesca per lei. 431 00:38:45,430 --> 00:38:46,820 Su Nana? 432 00:38:47,490 --> 00:38:52,230 Quindi deve essere andato all'ospedale per farle visita. 433 00:38:54,560 --> 00:38:59,780 - Consegna. - Oh. Cibo. 434 00:38:59,990 --> 00:39:04,560 - E' per noi? - Chi l'ha ordinato per noi? 435 00:39:09,540 --> 00:39:11,930 Hai capito questo? 436 00:39:13,690 --> 00:39:18,700 Forse ne è valsa la pena permettendoti di unirti a noi, dopo tutto. 437 00:39:19,380 --> 00:39:23,400 - Grazie. - Godere. 438 00:40:17,150 --> 00:40:21,730 - Nonna sta bene? - Non sono riuscito a vederla. 439 00:40:22,310 --> 00:40:28,400 - Non eri all'ospedale? - Sì, ma non l'ho vista. 440 00:40:29,260 --> 00:40:33,010 - Allora torna indietro. - No. 441 00:40:34,840 --> 00:40:39,330 Perché andarci? Non posso fare qualsiasi cosa per lei. 442 00:40:50,760 --> 00:40:54,960 Andiamo a trovare Nana. 443 00:42:32,930 --> 00:42:38,700 Voglio che tu guarisca presto, così possiamo andare allo zoo insieme. 444 00:42:39,560 --> 00:42:41,450 E... 445 00:42:43,500 --> 00:42:47,240 (Canzone: 2AM (Hong Joo) - Questa canzone) 446 00:42:47,800 --> 00:42:54,160 {\a6}~ Anche se voglio comprarti una bella collana 447 00:42:55,520 --> 00:43:02,110 {\a6}~ Anche se vorrei portarti a fare un giro in una bella macchina 448 00:43:03,160 --> 00:43:09,940 {\a6}~ Anche se voglio vestirti con bei vestiti 449 00:43:10,520 --> 00:43:16,990 {\a6}~ Anche se voglio portarti in posti carini 450 00:43:18,140 --> 00:43:25,420 {\a6}~ Questa mano che ho messo in tasca non afferra nulla 451 00:43:25,840 --> 00:43:31,230 {\a6}~ Come posso trovarti. 452 00:43:33,430 --> 00:43:39,850 {\a6}~ La mia posizione non ti si addice. 453 00:43:41,110 --> 00:43:47,010 {\a6}~ In ogni caso, puoi restare al mio fianco 454 00:43:47,150 --> 00:43:54,600 {\a6}~ L'unica cosa che posso darti è questa canzone 455 00:43:54,850 --> 00:44:02,150 {\a6}~ Tutto quello che ho è questa voce. 456 00:44:03,350 --> 00:44:10,800 {\a6}~ Anche se questo ti fa ridere. 457 00:44:11,510 --> 00:44:14,680 {\a6}~ Ma canto ancora. 458 00:44:14,820 --> 00:44:21,730 {\a6}~ Spero che tu lo accetti. 459 00:44:37,630 --> 00:44:39,680 [Il direttore Hyun] 460 00:44:45,620 --> 00:44:48,330 [La rottura di HershE! Discordia tra le ragazze?] 461 00:44:48,390 --> 00:44:50,990 [L'abbandono di Lian ha causato la rottura?] 462 00:45:00,270 --> 00:45:03,450 [HershE si lascia! HershE si scioglie! Discordia tra le ragazze?] 463 00:45:11,510 --> 00:45:14,300 Sei molto divertente, 464 00:45:14,430 --> 00:45:19,130 ma qualcosa di più presto succederà qualcosa di divertente, 465 00:45:19,520 --> 00:45:23,410 e quando ciò accade, tornerai da me. 466 00:45:26,850 --> 00:45:31,690 E' finita. È tutto finito. 467 00:45:38,570 --> 00:45:41,930 Dove stai andando? 468 00:45:50,320 --> 00:45:54,100 Che peccato. Noduli alle corde vocali? La sua carriera di cantante è finita. 469 00:45:54,200 --> 00:45:56,660 Probabilmente è questo il motivo HershE si è sciolto, giusto? 470 00:45:56,740 --> 00:46:01,060 Finiremo nei guai per una fuga di informazioni la cartella clinica di un paziente. 471 00:46:02,030 --> 00:46:04,550 Di cosa stai parlando? 472 00:46:06,710 --> 00:46:09,220 Chi ha noduli alle corde vocali? 473 00:46:10,040 --> 00:46:11,910 Chi è? 474 00:46:33,620 --> 00:46:37,670 Hai lasciato HershE per questo gruppo di super idol, vero? 475 00:46:39,520 --> 00:46:42,580 Volevi che lo facessero un ritorno come super idol. 476 00:46:42,830 --> 00:46:45,710 Hai sentito parlare del pesce pilota? 477 00:46:46,320 --> 00:46:48,830 Sono usati per purificare l'acqua contaminata 478 00:46:48,960 --> 00:46:52,670 quindi un acquario è abbastanza pulito per costosi pesci tropicali. 479 00:46:52,840 --> 00:46:56,050 Stai dicendo questo? HershE era un pesce pilota? 480 00:46:56,150 --> 00:46:57,940 Il loro sacrificio era necessario. 481 00:46:58,060 --> 00:47:01,920 - Ma sono stati costretti a... - ''Selezione'' sarebbe una parola migliore? 482 00:47:02,010 --> 00:47:04,840 Il mio vocabolario è limitato. 483 00:47:05,530 --> 00:47:08,150 Ma c'è una cosa che so. 484 00:47:09,600 --> 00:47:15,330 È buona educazione sparire una volta che hai fatto la tua parte. 485 00:47:15,790 --> 00:47:18,310 Per favore riconsidera. 486 00:47:31,380 --> 00:47:35,740 E non sono noduli delle corde vocali. Ha delle cisti alle corde vocali. 487 00:47:40,250 --> 00:47:44,470 Che cosa? Questo te lo ricorda? di quando i Cream Puff si sciolsero? 488 00:47:46,210 --> 00:47:48,690 Il futuro dei ragazzi cavalca la tua decisione. 489 00:47:48,830 --> 00:47:53,510 Non è stata una mia decisione farti l'unico sopravvissuto di Cream Puff. 490 00:47:54,140 --> 00:47:56,490 Sei sopravvissuto a te stesso. 491 00:48:02,280 --> 00:48:05,830 cisti delle corde vocaliPerché sei ricoverato in ospedale una persona perfettamente sana? 492 00:48:05,910 --> 00:48:08,360 Cisti alle corde vocaliÈ questa parte del processo di Oz di cacciare i suoi cantanti? 493 00:48:08,450 --> 00:48:10,990 cisti alle corde vocaliC'è Lian, e ora Nana... 494 00:48:15,580 --> 00:48:17,520 È stato fantastico oggi. Non ti sto prendendo in giro. 495 00:48:17,530 --> 00:48:18,520 Hong Joo, mostraci cosa hai fatto. 496 00:48:18,550 --> 00:48:21,610 - Veramente? Ha fatto un buon lavoro? - Era fuori dal mondo. 497 00:48:23,510 --> 00:48:26,570 Non c'è nessun ragazzo come lui sulla terra. 498 00:48:29,470 --> 00:48:30,850 Lo sapevo. 499 00:48:30,940 --> 00:48:32,580 - Il suo modo di suonare la chitarra era il migliore. - Infatti, NO? 500 00:48:32,880 --> 00:48:36,600 - Mostracelo. - Oh, e come stava la nonna? 501 00:48:37,570 --> 00:48:39,500 Ha detto che voleva stare da sola. 502 00:48:40,060 --> 00:48:43,400 A proposito, perché HershE lasciarsi all'improvviso? 503 00:48:43,510 --> 00:48:46,400 Il loro divieto televisivo sarebbe terminato essere revocato presto. 504 00:48:46,930 --> 00:48:51,620 Cosa significano queste band di idol adolescenti? Si lasciano sempre. 505 00:48:53,790 --> 00:48:57,210 - Dov'è JB? - Non era con te? 506 00:48:58,590 --> 00:49:02,420 Quando ha sentito parlare di HershE, è partito subito per andare a scuola. 507 00:49:03,410 --> 00:49:05,390 Hai detto che volevi andare da solo. 508 00:49:06,550 --> 00:49:11,020 HershE non è nemmeno il tuo gruppo. Cosa ti importa? 509 00:49:11,530 --> 00:49:14,540 Conosci HershE e io: dn eravamo vicini sin dal nostro allenamento... 510 00:49:14,570 --> 00:49:16,810 Sai perché mi piaci? 511 00:49:17,900 --> 00:49:21,480 Ho visto la mia giusta dose di bambini che lo rendono grande come te. 512 00:49:21,550 --> 00:49:26,610 Ma sai cosa? provoca la loro rovina? 513 00:49:29,150 --> 00:49:33,520 Quando le persone dicono che sono cambiate, lo negano e trovano scuse. 514 00:49:35,400 --> 00:49:38,870 Non sono cambiato, bla bla. Devi poterlo dire 515 00:49:38,990 --> 00:49:40,920 che sei cambiato e ammetti che sei speciale. 516 00:49:40,960 --> 00:49:43,850 Questo è l'unico modo per te può spostarsi più in alto. 517 00:49:45,570 --> 00:49:47,860 Ecco perché mi piacevi, 518 00:49:48,730 --> 00:49:52,310 ma ora sento voci in merito esci con uno studente del Kirin. 519 00:49:54,200 --> 00:49:56,130 Non deludermi ulteriormente. 520 00:49:58,290 --> 00:50:03,250 Sei un super idolo. Stai meglio di quel delinquente Jin Yoo Jin. 521 00:50:05,040 --> 00:50:09,550 Non distrarti. Concentrati sull'audizione. 522 00:50:15,100 --> 00:50:20,660 C'è sempre un posto più in alto. Vuoi arrivarci, vero? 523 00:50:28,930 --> 00:50:32,650 La nonna non è all'ospedale. Hanno detto che ha fatto il check-out. 524 00:50:34,810 --> 00:50:36,710 Lo sai dove potrebbe essere? 525 00:50:36,760 --> 00:50:39,110 Non ha nessun posto dove andare. Da quando ho iniziato, 526 00:50:39,180 --> 00:50:44,270 è andata avanti e indietro nel mezzo il dormitorio dei tirocinanti e lo studio. 527 00:50:53,750 --> 00:50:54,640 [Nonna] 528 00:51:08,960 --> 00:51:10,630 È tutto così caotico. 529 00:51:10,740 --> 00:51:14,800 È una cosa dopo l'altra. È come un campo minato qui. 530 00:51:15,190 --> 00:51:18,240 Tutto quello che dobbiamo fare è concentrarsi sulla missione. 531 00:51:19,460 --> 00:51:22,500 - Abbiamo bisogno di buone idee. - Quanto tempo rimane? 532 00:51:25,950 --> 00:51:29,890 Abbiamo molto tempo. Facciamo del nostro meglio. 533 00:51:36,230 --> 00:51:39,360 Che cosa? Perché siete tutti? fissandomi così? 534 00:51:39,770 --> 00:51:43,880 Già. Siamo orgogliosi di te, tutto qui. 535 00:51:44,390 --> 00:51:48,190 - Cavolo. - Era un sorriso? 536 00:51:52,220 --> 00:51:56,700 Bene. Facciamolo. Ma stavolta niente umorismo. 537 00:51:57,350 --> 00:52:00,850 Mi ammalerò se vedo un altro palloncino. 538 00:52:05,540 --> 00:52:07,000 Non è affatto male 539 00:52:08,850 --> 00:52:09,990 Ciao. 540 00:52:12,140 --> 00:52:15,150 - Tu sei Hong Joo, vero? - SÌ. 541 00:52:16,160 --> 00:52:20,470 La tua toccante serenata è già arrivata ti ha fatto diventare una celebrità su Internet. 542 00:52:22,660 --> 00:52:26,100 E che tempismo perfetto. HershE si è appena lasciata. 543 00:52:28,090 --> 00:52:32,040 Sai cosa ho imparato? in 20 anni come produttore musicale? 544 00:52:33,680 --> 00:52:35,710 La sincerità funziona. 545 00:52:47,160 --> 00:52:48,470 Bambini! 546 00:53:09,190 --> 00:53:13,560 Apri la porta. Nonna, apri. 547 00:53:14,780 --> 00:53:15,800 Stai bene? 548 00:53:19,440 --> 00:53:23,790 Nonna, apri la porta. Nonna, apri la porta. 549 00:53:24,410 --> 00:53:29,570 Nonna, per favore apri. Stai bene? 550 00:53:30,490 --> 00:53:32,540 È tutto finito. 551 00:53:40,650 --> 00:53:43,680 Nonna! Nonna, apri la porta. 552 00:53:54,300 --> 00:53:56,470 Cosa stai facendo qui? 553 00:53:57,420 --> 00:54:00,090 La rottura di HershE non cambia nulla. 554 00:54:01,250 --> 00:54:04,620 Puoi cantare le tue canzoni. 555 00:54:05,730 --> 00:54:08,500 Ovunque sia, puoi canta semplicemente le tue canzoni. 556 00:54:10,680 --> 00:54:12,720 Cantare è tutto per me. 557 00:54:15,720 --> 00:54:17,860 La mia voce è tutto per me. 558 00:54:20,240 --> 00:54:21,640 Ho perso tutto. 559 00:54:24,680 --> 00:54:26,720 Perché cantare è tutto? 560 00:54:28,100 --> 00:54:30,660 Perché la tua voce è tutto? 561 00:54:32,120 --> 00:54:35,460 Che dire di me? E che mi dici di Ailee? 562 00:54:37,880 --> 00:54:41,900 Non è finita solo per noi perché HershE si è sciolto. 563 00:54:41,900 --> 00:54:49,580 Non siamo tuoi amici? Intendo così poco per te? 564 00:54:49,860 --> 00:54:51,680 Come hai perso tutto? 565 00:54:51,820 --> 00:54:55,120 Puoi farti curare, se mediante intervento chirurgico o riabilitazione. 566 00:54:55,380 --> 00:54:58,340 Non importa quanto tempo ci vuole. 567 00:55:07,100 --> 00:55:09,740 Saremo con te fino ad allora. 568 00:55:12,460 --> 00:55:17,820 Che ne dici? Dovrei:dn andare giù con un ultimo evviva? 569 00:55:18,020 --> 00:55:19,580 Ultimo evviva? 570 00:55:22,740 --> 00:55:24,440 Nonna. 571 00:55:58,480 --> 00:56:00,100 Ehi, novellino. 572 00:56:05,540 --> 00:56:11,420 Ho sentito che sei qui come volto del nostro gruppo. 573 00:56:11,600 --> 00:56:13,540 Vediamo qui. 574 00:56:16,300 --> 00:56:19,760 Sei carino. Dovremmo potrà debuttare presto, quindi. 575 00:56:19,880 --> 00:56:22,320 - Veramente? - Ovviamente. 576 00:56:22,360 --> 00:56:27,120 Con i suoi sguardi e il nostro canto, non c'è dubbio che saremo enormi. 577 00:56:28,000 --> 00:56:31,960 Sì? Sono Ailee. Questa è Nanà. E tu? 578 00:56:32,780 --> 00:56:35,840 Sono Lee Ji Kyung. 579 00:56:36,520 --> 00:56:37,240 Ji Kyung. 580 00:56:37,340 --> 00:56:41,820 Dio mio. Che nome. 581 00:56:42,920 --> 00:56:44,780 Hai bisogno di un nome d'arte. 582 00:56:47,080 --> 00:56:49,620 Dato che sei il nostro lanciatore di riserva, 583 00:56:49,760 --> 00:56:53,140 venendo a salvarci all'ultimo momento... 584 00:56:54,520 --> 00:56:58,240 - Che ne dici di Lian? - Lian? 585 00:56:59,420 --> 00:57:01,220 Cosa significa Lian? 586 00:57:01,620 --> 00:57:04,720 Lian, qualcuno che ci porta sollievo. 587 00:57:04,840 --> 00:57:06,400 Sì? Da allora 588 00:57:06,480 --> 00:57:10,220 Lo faremo, visto che ce la farai il nostro debutto sarà molto più semplice, 589 00:57:10,620 --> 00:57:13,620 Lian sembra perfetto. Ti piace? 590 00:57:14,580 --> 00:57:17,620 - SÌ. - Benvenuto a bordo. 591 00:57:18,380 --> 00:57:19,300 Giusto. 592 00:57:24,420 --> 00:57:27,000 - Ehilà. - E' lei il nuovo membro? 593 00:57:29,780 --> 00:57:33,300 - Piacere. - Sono Lee Ji Kyung. 594 00:57:34,220 --> 00:57:38,600 Lian, fai attenzione. Si Woo è un grande giocatore. 595 00:57:38,700 --> 00:57:40,360 Non c'è modo. 596 00:57:41,620 --> 00:57:44,240 Piacere di conoscerti. Sono JB. 597 00:57:45,160 --> 00:57:46,220 CIAO. 598 00:57:47,680 --> 00:57:51,000 Andiamo, ragazzi. Facciamo una foto. 599 00:57:51,060 --> 00:57:52,500 Va bene. 600 00:57:53,880 --> 00:57:56,920 Uno due tre. 601 00:58:34,720 --> 00:58:37,460 Mi dispiace. Ti ho svegliato? 602 00:58:37,840 --> 00:58:41,900 - Cosa fai? - Risolvere problemi di matematica. 603 00:58:42,680 --> 00:58:44,280 Tu sul serio... 604 00:58:46,040 --> 00:58:50,280 Quando le cose diventano tutte disordinato e frustrante, 605 00:58:50,860 --> 00:58:54,080 risolvere problemi di matematica può a volte... 606 00:58:54,640 --> 00:58:55,920 A volte cosa? 607 00:58:56,220 --> 00:58:59,200 Aiutami a districare i nodi. 608 00:58:59,800 --> 00:59:02,640 Sei un tipo strano. 609 00:59:05,060 --> 00:59:08,260 Non lo hai mai fatto volte così? 610 00:59:09,460 --> 00:59:15,320 Quando le cose diventano confuse o aggrovigliate, tagliare quella parte è la cosa più semplice. 611 00:59:16,060 --> 00:59:20,120 Ma non potrai per usarlo più. 612 00:59:20,680 --> 00:59:23,380 No, non lo farai. 613 00:59:26,600 --> 00:59:28,840 C'è qualcuno che mi piace, 614 00:59:28,940 --> 00:59:31,800 ma fa solo cose che odio. 615 00:59:32,400 --> 00:59:34,280 Dovrei escluderlo dalla mia vita. 616 00:59:34,440 --> 00:59:38,820 Come ti senti? quando lo vedi? 617 00:59:39,220 --> 00:59:41,320 Hai la sensazione di odiarlo? 618 00:59:41,840 --> 00:59:46,340 Non è questione di piacere o di odio. Mi arrabbio davvero tanto 619 00:59:46,560 --> 00:59:49,000 fino al punto in cui Non riesco proprio a sopportarlo. 620 00:59:50,400 --> 00:59:53,720 E' il tuo ragazzo? 621 00:59:56,520 --> 00:59:57,880 Mio padre. 622 01:00:05,280 --> 01:00:06,980 Cos'è quel rumore? 623 01:00:23,420 --> 01:00:24,700 Ciao? 624 01:00:26,180 --> 01:00:27,840 A scuola? 625 01:00:30,800 --> 01:00:32,200 Va bene. 626 01:00:49,900 --> 01:00:53,400 Noi, io:dn, siamo davanti a te oggi 627 01:00:53,520 --> 01:00:55,860 da condividere con te una buona notizia. 628 01:00:55,960 --> 01:01:00,720 HershE e io: dn siamo passati molto insieme dai tempi del nostro tirocinio. 629 01:01:00,780 --> 01:01:04,080 Per sostenere la decisione di HershE, Anche I:dn ora si sta sciogliendo. 630 01:01:04,200 --> 01:01:09,640 - Eh? - Oh no. 631 01:01:13,060 --> 01:01:17,220 Tutti i membri di I:dn e HershE lavoreremo per migliorare noi stessi, 632 01:01:17,320 --> 01:01:22,260 e lo promettiamo tutti e cinque di noi un giorno ritorneremo da te. 633 01:01:22,460 --> 01:01:26,180 Ringraziamo il signor Lee Kang Chul per averci dato questa opportunità 634 01:01:26,260 --> 01:01:30,340 approfondire i nostri studi e diventare studenti a pieno titolo. 635 01:01:32,860 --> 01:01:36,160 Vorremmo anche ringraziare Il produttore Shin Jae per 636 01:01:36,280 --> 01:01:41,860 dandoci nuove opportunità attraverso l'audizione del super idol. 637 01:01:43,920 --> 01:01:47,900 Come abbiamo detto prima, questa è un'occasione felice. 638 01:01:48,220 --> 01:01:50,920 Perché oggi, non ti lasciamo, 639 01:01:51,040 --> 01:01:54,300 ma te lo prometto ritorneremo come artisti migliori. 640 01:01:54,420 --> 01:01:59,140 Quindi ci siamo preparati un piccolo regalo per tutti voi. 641 01:01:59,460 --> 01:02:02,600 (Canzone: dio - One Candle) 642 01:02:08,590 --> 01:02:11,130 {\a6}~ Perché la vita è così dura? 643 01:02:11,130 --> 01:02:13,600 {\a6}~ Chi ha detto che la vita è bella?? 644 01:02:13,600 --> 01:02:18,300 {\a6}~ Da quando sono nato, tutta quella vita mi ha dato più prove da superare 645 01:02:18,300 --> 01:02:21,500 {\a6}~ In quei momenti, Mi sono guardato allo specchio e mi sono chiesto: 646 01:02:21,500 --> 01:02:25,450 {\a6}~ "Cosa ho fatto di sbagliato? Cosa ho fatto meritare che ciò accada solo a me?" 647 01:02:25,450 --> 01:02:27,990 {\a6}~ Sembra che non cambierà mai. Non domani, e nemmeno dopodomani. 648 01:02:27,990 --> 01:02:29,930 {\a6}~ Non dire così, non crollare sotto la pressione 649 01:02:29,930 --> 01:02:32,420 {\a6}~ Qualunque cosa la vita ti dia, qualunque cosa tu riceva 650 01:02:32,420 --> 01:02:34,770 {\a6}~ Qualunque cosa ti offra questo mondo ingiusto 651 01:02:34,770 --> 01:02:37,100 {\a6}~ Se lo accetti 652 01:02:37,100 --> 01:02:39,030 {\a6}~ Non lo combatteresti? Ti arrenderesti? 653 01:02:39,030 --> 01:02:41,390 {\a6}~ Ti arrenderesti alla vita che il destino ti ha riservato? 654 01:02:41,390 --> 01:02:45,470 {\a6}~ Non chinare la testa davanti al mondo, non perdere le forze, guardaci. 655 01:02:45,470 --> 01:02:49,890 {\a6}~ Quando sei stanco ed esausto, appoggiati a me 656 01:02:49,890 --> 01:02:54,940 {\a6}~ Sarò sempre al tuo fianco 657 01:02:54,940 --> 01:03:00,010 {\a6}~ In modo da non avere mai voglia sei solo in questo mondo, 658 01:03:00,010 --> 01:03:04,300 {\a6}~ Sarò proprio accanto a te, tenendoti la mano 659 01:03:04,880 --> 01:03:07,270 {\a6}~ È troppo buio, non riesco a vedere la strada 660 01:03:07,270 --> 01:03:10,270 {\a6}~ Tutto quello che ho con me è un fiammifero e una candela 661 01:03:10,270 --> 01:03:12,560 {\a6}~ Cosa potrei fare con questa piccola candela? 662 01:03:12,560 --> 01:03:14,880 {\a6}~ Come potrebbe l'oscurità andartene accendendo questa candela? 663 01:03:14,880 --> 01:03:17,100 {\a6}~ Vedo la luce intensa in lontananza 664 01:03:17,100 --> 01:03:19,510 {\a6}~ Ed ecco che sto facendo sforzi vani da solo nel buio 665 01:03:19,510 --> 01:03:24,140 {\a6}~ Voglio volare verso quella luce splendente, ma non posso: le mie ali mi vengono meno 666 01:03:24,140 --> 01:03:25,650 {\a6}~ Ma non è così 667 01:03:25,650 --> 01:03:29,020 {\a6}~ Possono succedere tante cose accendendo quella piccola candela 668 01:03:29,020 --> 01:03:31,330 {\a6}~ Credevo che ci fosse nient'altro intorno a me 669 01:03:31,330 --> 01:03:33,660 {\a6}~ Ma ho scoperto un'altra piccola candela 670 01:03:33,660 --> 01:03:36,050 {\a6}~ E quando l'ho acceso sono diventati due 671 01:03:36,050 --> 01:03:38,450 {\a6}~ Alla luce di due candele, posso trovarne di più 672 01:03:38,450 --> 01:03:40,420 {\a6}~ E due diventano tre, e tre diventano quattro 673 01:03:40,420 --> 01:03:41,960 {\a6}~ E l'oscurità scompare 674 01:03:41,960 --> 01:03:46,290 {\a6}~ Quando sei stanco ed esausto, appoggiati a me 675 01:03:46,320 --> 01:03:51,330 {\a6}~ Sarò sempre al tuo fianco 676 01:03:51,330 --> 01:03:56,460 {\a6}~ In modo da non sentirti mai come se fossi solo in questo mondo 677 01:03:56,460 --> 01:04:00,710 {\a6}~ Sarò proprio accanto a te, tenendoti la mano. 678 01:04:00,980 --> 01:04:05,200 {\a6}~ Quando sei stanco ed esausto, appoggiati a me 679 01:04:05,200 --> 01:04:10,450 {\a6}~ Sarò sempre al tuo fianco 680 01:04:10,450 --> 01:04:15,330 {\a6}~ In modo da non sentirti mai come se fossi solo in questo mondo 681 01:04:15,330 --> 01:04:19,460 {\a6}~ Sarò proprio accanto a te, tenendoti la mano. 682 01:02:28,800 --> 01:02:30,420 Ti ricordi questa canzone? 683 01:02:30,560 --> 01:02:34,160 L'abbiamo cantato insieme al campo di addestramento dei tirocinanti. 684 01:04:42,050 --> 01:04:44,970 Offerto da Fighting! Fansub e Haru2subS 685 01:04:44,970 --> 01:04:47,350 Non eseguire l'Hardsub o lo streaming dei nostri sottotitoli. Ottienilo GRATUITAMENTE su Fightingfs.com o Haru2Subs.com 686 01:04:47,350 --> 01:04:49,520 Traduttore principale: KBS World 687 01:04:49,520 --> 01:04:51,550 Traduttore spot: vicizav_v 688 01:04:51,550 --> 01:04:53,060 Traduzione testo: KBS World, vicizav_v, pop!gasa, aheeyah, fckyeahb2st, AdlilahLOL 689 01:04:53,060 --> 01:04:56,570 Un ringraziamento speciale a: KaKak (H2S) 690 01:04:56,570 --> 01:04:58,650 Trascrittore: smeraldo17 (FF) 691 01:04:58,650 --> 01:05:00,810 Cronometro: benchmarkjoe (H2S) 692 01:05:00,810 --> 01:05:02,170 Redattore/QC: TheEverusing (H2S) 693 01:05:02,170 --> 01:05:04,580 Coordinatori: DashRabbit, Meltlet, Kyrx 694 01:05:12,080 --> 01:05:13,850 Hong Joo, musica. 695 01:05:16,100 --> 01:05:22,960 {\a6}~ Siamo B B di livello B, vogliamo essere di livello A 696 01:05:22,961 --> 01:05:29,200 {\a6}~ Siamo ab-ab-anormali, voler stare sulla vetta 697 01:05:29,201 --> 01:05:30,201 {\a6}~ Siamo B! 698 01:05:33,450 --> 01:05:35,500 Me ne vado.