1
00:00:43,582 --> 00:00:45,486
[التحدث بالهراء]

2
00:00:45,609 --> 00:00:47,430
 [الشخير]

3
00:00:47,880 --> 00:00:49,309
 [يضحك]

4
00:00:57,752 --> 00:00:59,232
 [يضحك بعصبية]

5
00:01:06,707 --> 00:01:09,219
 مرحبا بالجميع.
 شكرا لحضوركم.

6
00:01:09,732 --> 00:01:10,953
 [ينظف الحلق]

7
00:01:11,326 --> 00:01:14,680
 أنا لوراكس.
 أنا أتحدث عن الأشجار.

8
00:01:15,133 --> 00:01:17,655
 وأود أن أقول
 بضع كلمات، إذا سمحت.

9
00:01:18,128 --> 00:01:20,384
فيما يتعلق بالقصة
الذي أنت على وشك رؤيته

10
00:01:20,727 --> 00:01:23,207
 لقد حدث ذلك بالفعل.
 فقط خذها مني.

11
00:01:23,911 --> 00:01:26,681
 ولكن هناك المزيد لهذه القصة
 مما هو موجود في الصفحة،

12
00:01:27,114 --> 00:01:31,163
 لذا يرجى الانتباه
 بينما قمت بإعداد المسرح.

13
00:01:31,346 --> 00:01:36,718
 نفتح أبوابنا في ثنيدفيل، المدينة التي يقولون عنها
 كان ذلك بلاستيكيًا ومزيفًا،

14
00:01:36,772 --> 00:01:38,555
وقد أحبوا ذلك بهذه الطريقة! 

15
00:01:38,789 --> 00:01:42,729
 مدينة بلا طبيعة
 ولا شجرة حية واحدة. 

16
00:01:42,912 --> 00:01:44,670
 إذن، ماذا حدث لهم؟ 

17
00:01:44,784 --> 00:01:47,802
 جديلة الموسيقى! دعونا نرى. 

18
00:01:58,014 --> 00:01:59,565
 الصوت الآلي: الطنانة. شرب حتى الثمالة. 

19
00:02:21,911 --> 00:02:26,506
 [الكل غناء] في ثنيدفيل،
 إنه فجر جديد 

20
00:02:29,022 --> 00:02:32,939
 بسيارات جديدة
 والمنازل والمروج 

21
00:02:32,982 --> 00:02:36,029
 هنا في
 حصلت على كل ما نحتاجه فيل 

22
00:02:36,072 --> 00:02:40,903
 في ثينيدفيل 
نحن نصنع أشجارنا 

23
00:02:43,543 --> 00:02:47,997
 كل واحد مصنوع 
في المصانع 

24
00:02:48,451 --> 00:02:51,610
 ويستخدم 96 بطارية 

25
00:02:51,653 --> 00:02:56,615
 في ثينيدفيل
 الهواء ليس نظيفاً جداً 

26
00:02:58,907 --> 00:03:00,798
 لذلك نشتريها طازجة 

27
00:03:00,852 --> 00:03:03,072
 يخرج هذا الجهاز!

28
00:03:03,105 --> 00:03:06,146
في الرضا-
 مضمونة-فيل 

29
00:03:06,189 --> 00:03:10,542
 في ثينيدفيل
 لا نريد أن نعرف 

30
00:03:13,501 --> 00:03:17,461
 حيث الضباب الدخاني والقمامة 
والمواد الكيميائية تذهب 

31
00:03:17,593 --> 00:03:21,311
 لقد ذهبت للتو للسباحة،
 والآن أتوهج 

32
00:03:21,805 --> 00:03:25,624
 في ثينيدفيل
 لدينا متعة على مدار السنة 

33
00:03:25,647 --> 00:03:29,106
 نحن نتصفح ونتزلج على الجليد
 الحق في المدينة 

34
00:03:29,150 --> 00:03:33,032
 نشكر الرب
 لكل ما لدينا 

35
00:03:33,046 --> 00:03:36,867
 بما في ذلك هذا
 موقف سيارات جديد تمامًا! 

36
00:03:36,911 --> 00:03:38,782
 موقف للسيارات! 

37
00:03:38,826 --> 00:03:42,743
 موقف للسيارات! 

38
00:03:46,437 --> 00:03:50,185
 أوه، انظر،
 إنه الويسيوس أوهير 

39
00:03:50,229 --> 00:03:53,423
 الويسيوس أوهير 

40
00:03:53,816 --> 00:03:58,327
 الرجل الذي وجد
 طريقة لبيع الهواء 

41
00:03:58,371 --> 00:04:00,665
 وأصبح مليارديرا 

42
00:04:02,192 --> 00:04:04,326
الهيب هوب الصيحة!

43
00:04:04,609 --> 00:04:08,418
في ثينيدفيل 
نحن نحب العيش بهذه الطريقة 

44
00:04:08,461 --> 00:04:11,958
 إنه مثل العيش في الجنة 

45
00:04:12,011 --> 00:04:15,419
 إنه مثالي!
 وهكذا سيبقى 

46
00:04:15,462 --> 00:04:16,471
 أوه نعم! 

47
00:04:16,516 --> 00:04:18,603
 هنا في
 أحب الحياة التي نقودها 

48
00:04:18,616 --> 00:04:20,570
 مقدر للنجاح فيل 

49
00:04:20,603 --> 00:04:22,870
 نحن جميعا متفقون على المدينة 

50
00:04:22,913 --> 00:04:25,972
 نحن نحبها هنا في... 

51
00:04:27,815 --> 00:04:29,158
 ثينيدفيل! 

52
00:05:09,090 --> 00:05:10,178
 نعم!

53
00:05:12,049 --> 00:05:13,366
 [رنين الجرس]

54
00:05:25,411 --> 00:05:26,617
 أوه، مرحبا، تيد.

55
00:05:27,491 --> 00:05:29,579
 أوه، مهلا، أودري. أهلاً.

56
00:05:30,083 --> 00:05:32,570
 هل هبطت الكرة الخاصة بك
 في الفناء الخلفي لمنزلي مرة أخرى؟

57
00:05:32,603 --> 00:05:34,398
 ماذا؟ لا.

58
00:05:34,601 --> 00:05:36,204
طائرة نموذجية,
هذه المرة.

59
00:05:37,431 --> 00:05:39,947
مهلا، هل تريد ذلك
ترى شيئا رائعا؟

60
00:05:39,990 --> 00:05:41,117
تعال.

61
00:05:47,389 --> 00:05:48,956
 قف!

62
00:05:55,963 --> 00:05:57,018
 هل...

63
00:05:57,741 --> 00:05:59,000
 هل رسمت هذا؟

64
00:05:59,753 --> 00:06:01,630
-هل أحببت ذلك؟
-ماذا؟

65
00:06:01,803 --> 00:06:05,019
هل أنت تمزح؟
هذا مذهل!

66
00:06:05,842 --> 00:06:06,868
ما هي تلك؟

67
00:06:06,931 --> 00:06:10,250
تلك هي الأشجار.
حقيقية.

68
00:06:10,393 --> 00:06:12,818
كانوا ينمون
في كل مكان هنا.

69
00:06:14,141 --> 00:06:17,360
 والناس قالوا ذلك
 لمسة خصلات بهم

70
00:06:17,424 --> 00:06:19,986
 كان ليونة من
 أي شيء، حتى الحرير.

71
00:06:20,109 --> 00:06:22,494
 ورائحتهم
 مثل حليب الفراشة!

72
00:06:22,727 --> 00:06:25,253
 رائع! ماذا يفعل
 وهذا يعني حتى؟

73
00:06:25,296 --> 00:06:26,491
أنا أوافق؟

74
00:06:27,043 --> 00:06:28,256
 [آهات]

75
00:06:28,865 --> 00:06:29,936
أوه نعم.

76
00:06:29,980 --> 00:06:33,842
 ما أريده أكثر من أي شيء
 في العالم كله هو أن نرى

77
00:06:34,131 --> 00:06:36,216
 شجرة حية حقيقية

78
00:06:36,780 --> 00:06:38,301
 ينمو في الفناء الخلفي لمنزلي.

79
00:06:38,355 --> 00:06:41,301
فإذا، قل... أنا فقط
التفكير بصوت عال هنا.

80
00:06:41,334 --> 00:06:44,236
إذا كان الرجل بطريقة أو بأخرى
 حصلت لك واحدة...

81
00:06:44,270 --> 00:06:46,115
 ربما سأفعل
 الزواج منه على الفور.

82
00:06:46,738 --> 00:06:49,322
 أراهن أن هذا يبدو مجنونا.
 هل هذا يبدو مجنونا؟

83
00:06:49,356 --> 00:06:51,445
 لا! ليس مجنونا.
 [ينظف الحلق]

84
00:06:51,695 --> 00:06:52,939
 ليس مجنونا على الإطلاق.

85
00:07:00,742 --> 00:07:03,096
 تيد، عزيزتي،
 لا تلعب مع طعامك.

86
00:07:03,770 --> 00:07:05,054
أنت أيضاً يا أمي.

87
00:07:09,075 --> 00:07:10,830
 إذن يا أمي،

88
00:07:11,024 --> 00:07:14,805
 هل يحدث أن تعرف
 إذا كان هناك أي مكان

89
00:07:14,869 --> 00:07:17,218
 حيث أستطيع
 الحصول على شجرة حقيقية؟

90
00:07:17,381 --> 00:07:20,233
 تيد، لدينا بالفعل شجرة.
 إنه أحدث طراز.

91
00:07:20,286 --> 00:07:22,813
 نعم، ولكن أعني
 واحدة حقيقية

92
00:07:22,877 --> 00:07:25,789
 الذي ينمو من
 الأرض أو أيا كان.

93
00:07:25,803 --> 00:07:27,366
 كما تعلمون، شجرة حقيقية.

94
00:07:27,420 --> 00:07:28,549
 حقًا؟

95
00:07:28,602 --> 00:07:31,628
تفضل
 لديك بعض القذرة والفوضى

96
00:07:31,671 --> 00:07:34,097
 قطعة من الخشب تلتصق فقط
 خارج الأرض؟

97
00:07:34,150 --> 00:07:35,762
ويفعل ماذا؟ أنا لا أعرف حتى
ماذا يفعل.

98
00:07:35,785 --> 00:07:36,823
 ما هو الغرض منه؟

99
00:07:36,857 --> 00:07:38,112
انظر إلى ما لدينا.

100
00:07:38,176 --> 00:07:39,549
 إنها أوك أماتيك.
 

101
00:07:39,633 --> 00:07:41,562
 الشجرة الوحيدة
 مع جهاز التحكم عن بعد الخاص به.

102
00:07:42,025 --> 00:07:44,390
الصيف، الخريف، الشتاء،

103
00:07:44,464 --> 00:07:46,331
 والديسكو!

104
00:07:46,465 --> 00:07:47,773
 [تشغيل موسيقى الديسكو]

105
00:07:47,841 --> 00:07:49,450
 [طنين]

106
00:07:51,165 --> 00:07:52,488
-أمي؟ 
-هيا تيد. ادخل فيه.

107
00:07:52,531 --> 00:07:54,214
 -الرقص مع الشجرة.
- اه هذا مؤلم يا أمي . 

108
00:07:54,227 --> 00:07:55,693
من فضلك توقف. [توقف الموسيقى]

109
00:07:56,126 --> 00:07:58,210
لذا، على أي حال...

110
00:07:58,254 --> 00:08:00,359
 دعنا نقول فقط
 أحتاج إلى شجرة.

111
00:08:00,382 --> 00:08:01,854
 أين سأذهب؟
ماذا أفعل؟

112
00:08:01,907 --> 00:08:04,927
ثم هل تعرف ماذا؟
أنت بحاجة إلى العثور على مرة واحدة.

113
00:08:06,100 --> 00:08:07,230
[التلعثم] ماذا؟

114
00:08:07,253 --> 00:08:12,479
 أمي، هذا ليس الوقت المناسب لذلك حقًا
إحدى أساطيرك السحرية، حسنًا؟

115
00:08:12,513 --> 00:08:14,745
[يضحك]
هذا صحيح، لقد نسيت.

116
00:08:14,978 --> 00:08:18,597
 أنا كبير في السن ولا أستطيع حتى أن أتذكر
 لأضع أسناني فيها.

117
00:08:18,681 --> 00:08:20,672
 تنحي.
 هذا ليس ما قصدته.

118
00:08:20,705 --> 00:08:22,608
 لا، حقا،
 لقد نسيت أسناني.

119
00:08:22,921 --> 00:08:25,547
هل تكون عزيزا
وتذهب للحصول عليهم بالنسبة لي؟

120
00:08:25,591 --> 00:08:27,685
 [تنهدات] بالتأكيد يا أمي.

121
00:08:33,995 --> 00:08:35,350
 حسنًا، هذه هي الصفقة.

122
00:08:35,482 --> 00:08:38,586
مرة واحدة هو الرجل
من يعرف ماذا حدث للأشجار.

123
00:08:38,629 --> 00:08:40,836
 تريد واحدة،
عليك أن تجده.

124
00:08:40,969 --> 00:08:43,721
 ذات مرة؟
 ط ط ط-هم.

125
00:08:43,774 --> 00:08:46,226
تمام. جرامي,
هل هذا شيء حقيقي؟

126
00:08:46,324 --> 00:08:47,542
 أننا نتحدث
 حول الآن؟

127
00:08:47,726 --> 00:08:49,525
 أوه، انه حقيقي بخير.

128
00:08:49,739 --> 00:08:51,098
 حسنا، أين
 هل يمكنني العثور عليه؟

129
00:08:51,432 --> 00:08:53,568
 [صرخات]
[يضحك]

130
00:08:53,982 --> 00:08:58,031
 بعيدًا عن المدينة
 حيث العشب لا ينمو أبداً

131
00:08:58,074 --> 00:09:01,892
 والرياح تفوح منها رائحة بطيئة وحامضة
 عندما تهب.

132
00:09:01,896 --> 00:09:04,385
-[محاكاة هبوب الرياح]
-[ضحك عصبي]

133
00:09:04,429 --> 00:09:08,868
 ولا طيور تغني أبداً
 باستثناء الغربان القديمة.

134
00:09:09,041 --> 00:09:10,528
-[نعيق]
-[صراخ]

135
00:09:11,796 --> 00:09:12,994
 توقف عن فعل ذلك.

136
00:09:13,018 --> 00:09:15,493
 هذا هو المكان
 حيث يعيش مرة واحدة.

137
00:09:15,647 --> 00:09:17,889
 انتظر، خارج المدينة؟

138
00:09:18,863 --> 00:09:22,483
كان الناس يقولون
 إذا أحضرت له 15 سنتا،

139
00:09:22,597 --> 00:09:23,808
 مسمار 

140
00:09:23,992 --> 00:09:28,122
 وقذيفة عظيمة، عظيمة، 
الحلزون الجد الأكبر, 

141
00:09:29,799 --> 00:09:32,232
 سيخبرك بكل شيء. 

142
00:10:03,068 --> 00:10:04,351
 همم.

143
00:10:09,676 --> 00:10:10,916
 [صرخات]

144
00:10:20,746 --> 00:10:21,878
[الهمهمات]

145
00:10:35,478 --> 00:10:37,651
 السيد أوهير،
 ما لدينا بالنسبة لك

146
00:10:37,705 --> 00:10:40,170
 هو شيء ما
 سوف تأخذ طيران أوهير

147
00:10:40,234 --> 00:10:42,033
 إلى المستوى التالي.

148
00:10:42,087 --> 00:10:44,052
 الآن، السيد أوهير،
 أنا أعرف ما تفكر فيه.

149
00:10:44,095 --> 00:10:46,258
 الأول: "لقد أصبحت ثريًا
 بيع الناس الهواء هذا

150
00:10:46,382 --> 00:10:48,330
 "أعذب من
 الأشياء النتنة في الخارج."

151
00:10:48,374 --> 00:10:50,145
اثنان، وهنا
المهم،

152
00:10:50,189 --> 00:10:52,134
 "كيف يمكنني أن أصنع
المزيد من المال؟"

153
00:10:52,347 --> 00:10:54,758
 يمكننا أن نقول لك يا سيدي!
 يمكننا أن نقول لك.

154
00:10:54,802 --> 00:10:57,245
 تحقق من هذا
 تجاري، هاه؟

155
00:10:59,937 --> 00:11:02,276
 حسنا، هنا يذهب
 يوم سبت عرجاء آخر.

156
00:11:02,970 --> 00:11:05,468
يا صديقي، لا أعتقد ذلك!

157
00:11:06,287 --> 00:11:07,435
 [يضحك]

158
00:11:07,579 --> 00:11:08,602
 هاه!

159
00:11:09,715 --> 00:11:10,758
 مهلا!

160
00:11:13,386 --> 00:11:14,436
 رجل!

161
00:11:14,489 --> 00:11:15,546
 أوه نعم!

162
00:11:16,478 --> 00:11:17,575
 ماذا!

163
00:11:20,742 --> 00:11:22,597
نعم!

164
00:11:23,040 --> 00:11:25,980
 المعلق: هواء أوهير النقي.
 نضارة للذهاب. 

165
00:11:26,029 --> 00:11:27,247
 يرجى التنفس بمسؤولية. 

166
00:11:27,711 --> 00:11:28,711
 اه؟

167
00:11:28,754 --> 00:11:30,903
-يا إلهي. نعم! 
-أحبه.

168
00:11:30,947 --> 00:11:32,701
 عليك أن تمزح معي.

169
00:11:32,925 --> 00:11:36,175
 أنت حقا تعتقد أن الناس أغبياء
 يكفي لشراء هذا؟

170
00:11:36,228 --> 00:11:39,858
يظهر بحثنا أنه إذا وضعت
شيء في زجاجة بلاستيكية،

171
00:11:39,902 --> 00:11:40,966
سوف يشتريه الناس.

172
00:11:41,010 --> 00:11:42,152
بالضبط. و...

173
00:11:42,176 --> 00:11:44,412
والأكثر من ذلك، عندما نبني
مصنع جديد

174
00:11:44,446 --> 00:11:46,012
 لجعل
 الزجاجات البلاستيكية،

175
00:11:46,046 --> 00:11:48,685
نوعية الهواء
فقط سوف تزداد سوءا.

176
00:11:48,708 --> 00:11:50,835
 الأمر الذي سيجعل الناس يريدون
 هوائنا أكثر،

177
00:11:50,889 --> 00:11:52,664
 وقيادة المبيعات أين؟

178
00:11:52,828 --> 00:11:54,036
 من خلال السقف!

179
00:11:54,149 --> 00:11:58,701
 لذا، بمعنى آخر،
 كلما زاد الضباب الدخاني في السماء،

180
00:11:59,208 --> 00:12:00,498
[يضحك]

181
00:12:00,542 --> 00:12:02,061
 والمزيد من الناس سوف يشترون.

182
00:12:02,104 --> 00:12:04,212
 [الجميع يضحكون]

183
00:12:04,236 --> 00:12:07,987
 انظر، لهذا السبب هو العبقري!
 حتى القوافي!

184
00:12:08,406 --> 00:12:10,557
 أنا أعلم أنه القوافي.

185
00:12:10,659 --> 00:12:12,632
 معاطف. كبير.

186
00:12:12,656 --> 00:12:14,252
 ماذا تفعلان
 الرؤوس المفصلية تريد؟

187
00:12:14,306 --> 00:12:15,759
 أنا في المنتصف
من الاجتماع!

188
00:12:18,630 --> 00:12:19,716
 ماذا؟

189
00:12:19,990 --> 00:12:21,517
لماذا يغادر المدينة؟

190
00:12:21,570 --> 00:12:23,376
لا أحد يغادر المدينة على الإطلاق!

191
00:12:23,740 --> 00:12:25,219
 انظر ماذا يفعل.

192
00:12:36,622 --> 00:12:37,797
 قف!

193
00:13:24,889 --> 00:13:26,064
 [السعال]

194
00:13:30,477 --> 00:13:31,513
 هاه؟

195
00:13:31,536 --> 00:13:32,896
 [صرخات]
 قف!

196
00:13:32,984 --> 00:13:34,028
قف.

197
00:13:37,554 --> 00:13:38,685
يا رجل.

198
00:14:00,665 --> 00:14:01,958
 [صراخ]

199
00:14:08,107 --> 00:14:09,224
[آهات]

200
00:14:27,314 --> 00:14:28,440
 [النعيق]

201
00:14:39,334 --> 00:14:40,566
 قف!

202
00:14:40,929 --> 00:14:41,968
 حسنًا.

203
00:15:02,118 --> 00:15:03,430
 [صرخات]

204
00:15:20,999 --> 00:15:22,070
 حسنا.

205
00:15:22,835 --> 00:15:25,274
 ما...

206
00:15:25,337 --> 00:15:26,536
 قف!

207
00:15:30,060 --> 00:15:31,715
 [لهث]

208
00:15:34,435 --> 00:15:35,753
 من أنت؟

209
00:15:35,826 --> 00:15:37,775
 من أنت وماذا
 هل تفعل هنا؟

210
00:15:38,138 --> 00:15:40,154
 أنا تيد. أنا تيد.

211
00:15:40,878 --> 00:15:43,616
 لا أستطيع التنفس.
 هل أنت مرة واحدة؟

212
00:15:43,630 --> 00:15:46,250
-يا رجل.
-ألم تقرأ اللافتات؟

213
00:15:46,294 --> 00:15:48,031
 لا أحد
 من المفترض أن يأتي إلى هنا.

214
00:15:48,485 --> 00:15:50,542
 اخرج من هنا
 واتركني وشأني!

215
00:15:50,585 --> 00:15:52,804
ولا تدع الحذاء يضربك
 في الطريق للخروج.

216
00:15:52,818 --> 00:15:53,854
 التمهيد؟

217
00:15:54,652 --> 00:15:55,677
 مرحبًا!

218
00:15:55,720 --> 00:15:56,882
 آه!

219
00:15:57,005 --> 00:16:00,232
 يستمع! يقول الناس أنه إذا كان شخص ما
 يجلب لك هذه الاشياء

220
00:16:00,296 --> 00:16:02,224
 التي سوف تقولها
 لهم عن الأشجار.

221
00:16:02,390 --> 00:16:03,737
 لا، لا، لا!

222
00:16:06,226 --> 00:16:07,609
 الأشجار؟

223
00:16:07,652 --> 00:16:09,150
 نعم، حقيقية.

224
00:16:09,183 --> 00:16:11,406
 كما تعلمون،
 التي تنمو من الأرض؟

225
00:16:13,260 --> 00:16:14,459
 مرحبًا؟

226
00:16:14,602 --> 00:16:15,759
 آسف، إنه فقط...

227
00:16:16,153 --> 00:16:18,752
 حسنا، لم أفكر في أي شخص بعد
 اهتم بالأشجار.

228
00:16:18,756 --> 00:16:22,343
 حسنا، هذا أنا.
 الرجل الذي لا يزال يهتم. أنا هنا.

229
00:16:22,437 --> 00:16:23,979
 يا! ماذا؟

230
00:16:25,734 --> 00:16:27,249
 هل تريد ذلك
 تعرف عن الأشجار؟

231
00:16:27,413 --> 00:16:28,874
 حول ما حدث
 لهم؟

232
00:16:29,727 --> 00:16:31,185
 لماذا ذهبوا جميعا؟
 

233
00:16:32,089 --> 00:16:33,463
إنه بسببي.

234
00:16:34,013 --> 00:16:35,273
 انتظر ماذا؟

235
00:16:40,479 --> 00:16:42,408
إنه بسببي!

236
00:16:42,442 --> 00:16:43,719
[السعال]

237
00:16:44,873 --> 00:16:48,128
 و اختراعي
 الثنيد.

238
00:16:48,852 --> 00:16:50,813
 لقد كان منتجًا رائعًا
 

239
00:16:51,137 --> 00:16:53,094
 يمكن أن تقوم بمهمة الألف.

240
00:16:53,177 --> 00:16:54,359
 [ضحكة مكتومة]

241
00:16:54,412 --> 00:16:55,694
 حسنًا.

242
00:16:55,957 --> 00:16:57,975
 يبدو سخيفا،
 ولكن أعني، هذا رائع.

243
00:16:57,998 --> 00:16:59,498
أنت على حق
كان رائعا!

244
00:17:01,109 --> 00:17:03,546
 بدأ كل شيء
 منذ وقت طويل.

245
00:17:04,677 --> 00:17:06,351
هل يمكننا أن نبدأ لا
منذ وقت طويل، ربما؟

246
00:17:06,384 --> 00:17:07,506
هل تريد شجرة؟

247
00:17:07,710 --> 00:17:09,365
 نعم نعم.

248
00:17:09,499 --> 00:17:14,384
ثم بدأ كل شيء
منذ زمن طويل.

249
00:17:15,721 --> 00:17:18,113
 كنت شابا
 مغادرة المنزل. 

250
00:17:18,477 --> 00:17:22,449
حسنًا، ها أنا ذا يا أمي.
انطلق لتغيير العالم مع ثنيد الخاص بي.

251
00:17:24,272 --> 00:17:25,730
 أنا فعلا أفعل ذلك!

252
00:17:25,874 --> 00:17:28,667
 نعم، ولكن فقط
 تذكري يا أونسي

253
00:17:28,680 --> 00:17:31,634
 إذا بطريقة أو بأخرى اختراعك
 ينتهي بالفشل

254
00:17:31,677 --> 00:17:33,518
بدلاً من النجاح

255
00:17:33,882 --> 00:17:36,194
أوه، لن يحدث ذلك
فاجأني على الإطلاق!

256
00:17:36,228 --> 00:17:37,886
 [الجميع يضحكون]

257
00:17:37,929 --> 00:17:39,253
 عجلات جميلة.

258
00:17:39,806 --> 00:17:41,063
 يحرق!

259
00:17:41,106 --> 00:17:42,934
-آه!
-[ضحكة مكتومة]

260
00:17:43,098 --> 00:17:44,497
 نعم "احرق!"

261
00:17:44,540 --> 00:17:47,547
 ولكن سوف ترى، حسنا؟
 سأثبت لكم جميعا خطأ.

262
00:17:47,591 --> 00:17:49,028
هيا يا ملفين!

263
00:17:49,681 --> 00:17:52,039
 لذلك، كنت هناك
 في القاع. 

264
00:17:52,222 --> 00:17:54,777
 مع لا شيء
 ولكن عربة، بغل، 

265
00:17:54,911 --> 00:17:58,737
 وغير عقلاني تماما
 الشعور بالتفاؤل. 

266
00:17:59,351 --> 00:18:00,604
 [طنين]

267
00:18:03,738 --> 00:18:05,130
كنت أبحث في الكرة الأرضية، 

268
00:18:05,334 --> 00:18:08,858
 مهووس بإيجاد الكمال
المواد لبلدي Thneed.

269
00:18:10,967 --> 00:18:13,745
 ولكن كان لي
 على الاطلاق لا نجاح. 

270
00:18:14,339 --> 00:18:17,707
 -حتى يوم واحد، وجدت
-[صهيل] 

271
00:18:17,881 --> 00:18:19,015
 الجنة.

272
00:18:19,418 --> 00:18:20,538
 أوه!

273
00:18:20,581 --> 00:18:22,524
 سنكون كذلك
 هناك قريبا، أنا متأكد.

274
00:18:23,027 --> 00:18:24,231
 قف!

275
00:18:33,203 --> 00:18:37,287
هذا هو الأكثر
مكان جميل،

276
00:18:38,310 --> 00:18:40,120
حسنا، لقد رأيت من أي وقت مضى.

277
00:18:41,818 --> 00:18:43,020
أوه.

278
00:18:43,074 --> 00:18:44,683
 تا دا!

279
00:18:46,285 --> 00:18:47,351
 قف!

280
00:19:11,639 --> 00:19:13,448
 [طنين]

281
00:19:18,427 --> 00:19:20,773
 [غناء] نعم 

282
00:19:20,816 --> 00:19:22,461
 [غناء] هذا هو 

283
00:19:22,775 --> 00:19:24,105
 [لعب موسيقى البلوز]

284
00:19:25,038 --> 00:19:28,134
 هذا هو المكان 

285
00:19:28,538 --> 00:19:33,221
 هذه أشجار الكمأة
 هي فقط ما أحتاجه 

286
00:19:33,285 --> 00:19:38,443
 سأقطع واحدة إلى أسفل
 واجعل ثنيتي 

287
00:19:39,313 --> 00:19:41,406
 لكن أولا...

288
00:19:41,477 --> 00:19:43,536
[لحن يغني]

289
00:19:45,277 --> 00:19:46,495
الآن أنت!

290
00:19:46,539 --> 00:19:48,178
[كل اللحن]

291
00:19:49,304 --> 00:19:50,561
 هذا عظيم!

292
00:20:02,047 --> 00:20:04,687
 حتى الآن لدينا
 يمكن أن تبدأ الصداقة 

293
00:20:04,731 --> 00:20:07,079
 يداً بيد، 
والجناح والزعنفة 

294
00:20:07,152 --> 00:20:09,907
 لا يوجد شيء
 أنت وأنا لا نستطيع أن نفعل 

295
00:20:09,931 --> 00:20:12,714
 لذلك دعونا جميعا نجعل
 أحلامي تتحقق 

296
00:20:21,606 --> 00:20:22,944
 [غناء اليودل]

297
00:20:28,189 --> 00:20:30,235
 [توقف اليودل]

298
00:20:32,098 --> 00:20:33,263
 [طنين]

299
00:20:34,316 --> 00:20:35,620
 مهلا يا شباب!

300
00:20:36,163 --> 00:20:37,224
 هيا،

301
00:20:37,538 --> 00:20:39,225
 أين هو بلدي
 جوقة احتياطية؟

302
00:20:41,393 --> 00:20:42,569
 ماذا؟

303
00:20:44,034 --> 00:20:45,853
 اه ها! 
أوه.

304
00:20:46,016 --> 00:20:47,327
 [زمجر]

305
00:20:47,427 --> 00:20:49,075
 [صرخات]

306
00:20:51,605 --> 00:20:52,882
 [زمجرة]

307
00:20:52,956 --> 00:20:54,881
 أوه!

308
00:21:23,116 --> 00:21:25,692
 تيد: مهلا، مهلا، انتظر.
 انتظر دقيقة. 

309
00:21:26,305 --> 00:21:27,415
 اعذرني؟

310
00:21:27,502 --> 00:21:28,666
 نعم، 

311
00:21:28,750 --> 00:21:29,830
هذا رائع.

312
00:21:30,144 --> 00:21:32,115
 إطعام الوجبات السريعة
 لحيوانات الغابة؟

313
00:21:32,159 --> 00:21:33,267
 هذا عظيم.

314
00:21:33,391 --> 00:21:35,400
ولكن اه هناك
 رقم موسيقي

315
00:21:35,423 --> 00:21:36,844
 حيث تريني
 كيفية الحصول على شجرة؟

316
00:21:37,187 --> 00:21:38,562
 لأنني سأفعل ذلك
 أحب أن أسمع ذلك.

317
00:21:38,625 --> 00:21:41,482
 أوه نعم. بعد ذلك مباشرة
 الرقم الموسيقي عن الطفل

318
00:21:41,525 --> 00:21:43,310
الذي احتفظ
مقاطعة القصة،

319
00:21:43,353 --> 00:21:45,006
ولم يكن أبدا
سمعت من مرة أخرى.

320
00:21:45,793 --> 00:21:46,920
صحيح، حصلت عليه.

321
00:21:47,094 --> 00:21:48,218
يتابع.

322
00:21:49,359 --> 00:21:50,843
 حسنًا، ها نحن ذا.

323
00:21:51,347 --> 00:21:52,855
 على وشك عمل ثنيد،
 

324
00:21:52,929 --> 00:21:54,364
 على وشك تغيير العالم.

325
00:22:08,836 --> 00:22:10,129
 [لهث]

326
00:22:27,277 --> 00:22:28,665
 التحقق من ذلك، يا شباب...

327
00:22:30,146 --> 00:22:31,469
 أين ذهب الجميع؟

328
00:22:37,672 --> 00:22:41,100
 لم أكن أعرف ذلك عن طريق التقطيع
 أسفل تلك الشجرة

329
00:22:41,313 --> 00:22:42,605
 لقد تم استدعائي للتو
 

330
00:22:42,849 --> 00:22:46,037
 مخلوق صوفي
قديمة قدم الزمن نفسه.

331
00:22:46,806 --> 00:22:48,146
 الأسطوري,
 

332
00:22:49,100 --> 00:22:50,346
 مزعج قليلا

333
00:22:50,769 --> 00:22:52,423
 حارس الغابة.

334
00:22:53,577 --> 00:22:55,253
 لوراكس.

335
00:23:03,836 --> 00:23:04,893
 [كل اللحظات]

336
00:23:23,107 --> 00:23:24,717
 [الغرغرة]

337
00:23:42,561 --> 00:23:44,845
 [التحدث بالهراء]

338
00:23:50,047 --> 00:23:51,238
 [تنهدات]

339
00:24:36,072 --> 00:24:37,443
 [ينتحب]

340
00:24:39,967 --> 00:24:41,926
 [صفير]

341
00:24:46,536 --> 00:24:47,814
 [طنين]

342
00:24:52,807 --> 00:24:54,027
-مهلا!
-وو!

343
00:24:55,419 --> 00:24:56,736
 هل
 اقطع هذه الشجرة؟

344
00:24:57,165 --> 00:24:59,096
 اه... لا.

345
00:25:00,379 --> 00:25:01,642
 من فعل ذلك؟

346
00:25:01,886 --> 00:25:03,391
 [شهقة] ما هذا؟

347
00:25:04,993 --> 00:25:06,194
 أعتقد أنه فعل ذلك.

348
00:25:08,910 --> 00:25:10,470
 يترك!
 إخلاء المبنى!

349
00:25:10,544 --> 00:25:12,200
 خذ فأسك
 واخرج!

350
00:25:12,653 --> 00:25:14,968
 ومن أنت؟

351
00:25:15,604 --> 00:25:17,068
 أنا لوراكس!
 

352
00:25:17,412 --> 00:25:18,952
 حارس الغابة.

353
00:25:19,516 --> 00:25:20,966
 أنا أتحدث عن الأشجار.

354
00:25:23,170 --> 00:25:25,533
 إذن أنت تقول لي،
 أنت فقط لم تراني

355
00:25:25,566 --> 00:25:27,369
تظهر بطريقة سحرية
 من ذلك الجذع؟

356
00:25:27,562 --> 00:25:29,567
 مع كل البرق
 والرعد والاشياء.

357
00:25:29,701 --> 00:25:30,744
 أنت لم ترى
 أي من ذلك؟

358
00:25:30,768 --> 00:25:32,816
 لا، ولكن هذا يبدو مذهلا.
 

359
00:25:32,840 --> 00:25:33,995
 هل يمكنني رؤية بعض من ذلك؟

360
00:25:34,028 --> 00:25:36,065
 اه، نعم، يمكنني أن أظهر لك.
 

361
00:25:36,349 --> 00:25:37,922
 ولكن هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

362
00:25:38,268 --> 00:25:39,321
 تمام. أم...

363
00:25:39,902 --> 00:25:41,074
 لم يحدث حقا.

364
00:25:41,207 --> 00:25:43,372
 أوه، أنا أعرف ما تريد!

365
00:25:43,776 --> 00:25:50,315
 لقد حصلت على واحدة من هذه
 لألطف رجل صغير رأيته على الإطلاق!

366
00:25:50,388 --> 00:25:53,144
 لذيذ، لذيذ،
 لذيذ، لذيذ، لذيذ ...

367
00:25:53,237 --> 00:25:55,957
 كيف تجرؤ!
 أعطني ذلك!

368
00:25:56,184 --> 00:25:58,046
 [استنشاق] ط ط.

369
00:25:58,941 --> 00:26:00,398
 انا ذاهب لأكل هذا،

370
00:26:00,571 --> 00:26:02,352
لكنني عاليا
بالإهانة من ذلك.

371
00:26:08,746 --> 00:26:12,259
ماذا انت...
 مهلا، شارب! هل ستتوقف عن ذلك؟

372
00:26:13,470 --> 00:26:15,094
 ما هي الصفقة الخاصة بك، رجل؟

373
00:26:15,137 --> 00:26:17,737
 حان وقت ذهابك،
 فول! اسحبهم للخارج.

374
00:26:17,781 --> 00:26:20,253
فقط سأعيدهم إلى مكانهم الصحيح.
يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم.

375
00:26:25,946 --> 00:26:27,840
-توقف هناك!
-أوقفه!

376
00:26:29,033 --> 00:26:34,115
لذلك سوف تدق
أحد مخلوقات الطبيعة البريئة؟

377
00:26:35,563 --> 00:26:36,604
 ماذا؟ لا!

378
00:26:36,638 --> 00:26:40,004
لن أضرب هذا الرجل الصغير أبدًا.
وأنت، من ناحية أخرى،

379
00:26:40,027 --> 00:26:41,403
 سأفعل
 ضربك بكل سرور

380
00:26:41,427 --> 00:26:43,225
 وشاربك
 في الأرض!

381
00:26:43,268 --> 00:26:44,306
 هوذا!

382
00:26:44,650 --> 00:26:47,815
 الدخيل
 وأساليبه العنيفة

383
00:26:48,069 --> 00:26:51,090
 عار عليك.
 من أجل العار!

384
00:26:52,472 --> 00:26:54,496
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
 هذا كل شيء!

385
00:26:54,540 --> 00:26:56,456
أنت تستمع لي،
أنت رغيف اللحم فروي.

386
00:26:56,500 --> 00:26:58,552
 سأقوم بقطع أكبر عدد ممكن من الأشجار
 كما أحتاج.

387
00:26:58,576 --> 00:27:01,351
تمام؟ خبر عاجل!
لن أذهب إلى أي مكان!

388
00:27:02,911 --> 00:27:04,531
 نهاية القصة.

389
00:27:05,633 --> 00:27:07,518
ثم أنت
لا تترك لي أي خيار.

390
00:27:09,942 --> 00:27:14,169
 إذا لم تغب بحلول وقت الشمس
 يقع على هذا الوادي،

391
00:27:14,243 --> 00:27:18,616
 كل قوى الطبيعة
 سيتم إطلاق العنان عليك

392
00:27:18,730 --> 00:27:22,941
 وألعنك حتى
 نهاية أيامك!

393
00:27:23,254 --> 00:27:26,056
 لقد تم تحذيرك.

394
00:27:30,850 --> 00:27:32,454
[الشخير]

395
00:27:33,928 --> 00:27:35,451
-شكرا.
-نعم، حسنا.

396
00:27:35,505 --> 00:27:37,693
 لقد تم تحذيرك.

397
00:27:38,976 --> 00:27:40,968
لكنني لم أستمع
إلى تحذيره.

398
00:27:41,392 --> 00:27:43,789
ولن تصدق
 ماذا حدث في تلك الليلة.

399
00:27:43,833 --> 00:27:44,833
 ماذا؟

400
00:27:44,876 --> 00:27:47,189
 إذا كنت تريد سماع المزيد،
 أعود غدا.

401
00:27:47,507 --> 00:27:49,574
 مهلا، انتظر، انتظر! غداً؟

402
00:27:49,598 --> 00:27:50,858
 قف!

403
00:27:50,901 --> 00:27:52,729
 قف هو هو.

404
00:27:52,773 --> 00:27:54,165
 هل أنت جاد الآن؟

405
00:27:54,209 --> 00:27:56,765
 آه! أنت تعيش في
 وسط اللامكان!

406
00:27:56,958 --> 00:27:59,527
 تنتن هنا.
 لا تجعلني أعود!

407
00:27:59,631 --> 00:28:01,709
 أعتقد أنك لا تريد حقا أن تسمع
 بقية القصة.

408
00:28:01,742 --> 00:28:03,029
 [صرخات]

409
00:28:07,935 --> 00:28:08,980
لا، لا.

410
00:28:09,124 --> 00:28:10,894
 أفعل. أنا حقا أفعل.
 
 

411
00:28:10,928 --> 00:28:12,284
 أريد أن أسمع القصة.
أنا فقط...

412
00:28:12,308 --> 00:28:15,361
ناه! ليس لديك
ما يتطلبه الأمر. مع السلامة.

413
00:28:15,405 --> 00:28:17,363
انتظر، انتظر!
لدي ما يلزم.

414
00:28:21,527 --> 00:28:23,394
كل شيء على ما يرام.
 لا بأس، سأعود.

415
00:28:23,867 --> 00:28:25,019
لا توجد مشكلة.

416
00:28:25,082 --> 00:28:28,361
 انظر، أنا هنا، المغادرة.
 يبتعد الآن.

417
00:28:29,314 --> 00:28:30,525
 سوف أراك غدا.

418
00:28:31,373 --> 00:28:32,690
 ط ط ط.

419
00:28:33,288 --> 00:28:36,424
 ربما. ربما فقط.

420
00:28:42,126 --> 00:28:43,344
 [هتاف]

421
00:28:45,999 --> 00:28:47,520
 ماذا فعلت
 أتمنى، أودري؟

422
00:28:47,624 --> 00:28:49,174
 حسنا، أود أن
 أحب أن أقول لك، ولكن،

423
00:28:49,277 --> 00:28:52,789
للأسف، بحسب
 قوانين الرغبة العالمية، لا أستطيع.

424
00:28:52,832 --> 00:28:54,150
 [ضحكة مكتومة]

425
00:28:54,524 --> 00:28:56,137
 تيد: أعرف
 ما أرادت.

426
00:29:08,543 --> 00:29:10,216
 هل كان، ربما...

427
00:29:11,634 --> 00:29:12,809
 هذا؟

428
00:29:13,940 --> 00:29:15,095
 [الكل يلهث]

429
00:29:16,073 --> 00:29:17,204
 [هتاف]

430
00:29:21,773 --> 00:29:23,906
 تيد، أنت لم تفعل.

431
00:29:23,949 --> 00:29:26,701
 أوه لا. لقد فعلت ذلك تمامًا.

432
00:29:27,205 --> 00:29:30,016
عيد ميلاد سعيد يا أودري.

433
00:29:31,304 --> 00:29:33,099
 قبله! قبله!

434
00:29:33,263 --> 00:29:34,351
 [ضحكة مكتومة]

435
00:29:46,230 --> 00:29:47,426
السّيدة. ويغينز: تيد.

436
00:29:47,520 --> 00:29:48,867
 -تيد. تيدستر. 
-هاه!

437
00:29:49,080 --> 00:29:52,010
-أنت تقبل الحبوب مرة أخرى، عزيزتي.
-ماذا؟

438
00:29:52,294 --> 00:29:55,307
 أنا فقط...
 أنا أحب هذه الحبوب.

439
00:29:55,360 --> 00:29:56,550
 ما هو هذا؟
 نعم!

440
00:29:56,733 --> 00:29:58,480
تمام.

441
00:29:58,584 --> 00:30:01,313
 حسنا، سوف أتأكد من شراء المزيد
 في المرة القادمة بالنسبة لك.

442
00:30:01,366 --> 00:30:04,049
حسنًا، رائع. مهلا، علي أن أركض.
يجب أن أذهب لأقوم بشيء ما.

443
00:30:04,113 --> 00:30:06,094
 لذلك، سوف أراكم يا رفاق.

444
00:30:06,128 --> 00:30:07,731
 قف! قف! قف!

445
00:30:08,044 --> 00:30:09,820
 أنت لن تذهب
 في أي مكان أيها الشاب.

446
00:30:09,883 --> 00:30:12,407
-[تنهدات] 
-إنه يوم الأحد. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

447
00:30:12,541 --> 00:30:15,504
 وقت العائلة، ونحن جميعا
 لعب ألعاب الطاولة!

448
00:30:15,548 --> 00:30:16,565
 لكن...

449
00:30:18,779 --> 00:30:19,820
 حسنًا.

450
00:30:19,863 --> 00:30:20,924
 ط ط ط؟

451
00:30:21,527 --> 00:30:23,312
 يا رجل.

452
00:30:23,355 --> 00:30:24,922
أمي، بجدية،
كل منعطف؟

453
00:30:24,966 --> 00:30:26,358
 مهلا، التراجع!

454
00:30:28,099 --> 00:30:29,600
 أوه!

455
00:30:29,623 --> 00:30:32,922
-لا.
-تمام! انتهى وقت العائلة.

456
00:30:32,975 --> 00:30:36,306
 لقد حان الوقت الشخصي الآن.
 سأكون في غرفتي.

457
00:30:37,067 --> 00:30:38,558
 نعم عزيزتي.

458
00:30:39,032 --> 00:30:40,050
استمتع.

459
00:30:41,330 --> 00:30:42,679
[لهث]

460
00:30:42,723 --> 00:30:44,942
 كنت أعرف
 يمكنني كسرها.

461
00:30:44,986 --> 00:30:46,074
-يذهب.
-هاه؟

462
00:30:46,117 --> 00:30:47,249
 اذهب لرؤيته!

463
00:30:47,292 --> 00:30:48,467
أوه نعم!

464
00:30:50,948 --> 00:30:52,907
 أنت تحكم!
 شكرا لك غرامي.

465
00:30:58,135 --> 00:30:59,179
 قف!

466
00:30:59,303 --> 00:31:00,740
[آهات]

467
00:31:13,665 --> 00:31:15,809
مهلا! تيد، أليس كذلك؟

468
00:31:16,799 --> 00:31:18,989
أم، السيد أوهير؟

469
00:31:19,252 --> 00:31:22,472
 لذلك، سمعت أن لديك
 أصبح مهتما بالأشجار.

470
00:31:22,804 --> 00:31:24,110
 ما هو كل هذا؟

471
00:31:25,168 --> 00:31:26,201
 أوه. أم...

472
00:31:27,244 --> 00:31:28,419
 أين سمعت ذلك؟

473
00:31:28,463 --> 00:31:29,748
[ضحكة مكتومة] أوه.

474
00:31:29,791 --> 00:31:31,616
 تيدي، ليس هناك الكثير
 الذي يحدث في ثنيدفيل

475
00:31:31,660 --> 00:31:33,160
 الذي لا أعرف عنه.

476
00:31:33,534 --> 00:31:34,748
ها هي الصفقة،
 

477
00:31:34,882 --> 00:31:37,382
 أنا أكسب رزقي من البيع
 الهواء النقي للناس.

478
00:31:37,646 --> 00:31:39,888
 الأشجار؟
 إنهم يصنعونها مجانًا.

479
00:31:40,261 --> 00:31:43,060
 لذلك، عندما أسمع
 الناس يتحدثون عنهم،

480
00:31:43,104 --> 00:31:46,552
 أنا أعتبر ذلك نوعا من
 تهديد لعملي.

481
00:31:47,698 --> 00:31:49,106
 أنا لا أعرف حتى
 ما الذي تتحدث عنه.

482
00:31:49,420 --> 00:31:51,491
 استمع لي يا فتى.

483
00:31:51,815 --> 00:31:55,159
 لا تتجول في الأشياء
 أنت لا تفهم

484
00:31:55,312 --> 00:31:57,369
 أو سأكون لك
 أسوأ كابوس.

485
00:31:57,703 --> 00:32:00,589
 أنا رأس فرانكشتاين
 على جسد العنكبوت!

486
00:32:01,404 --> 00:32:02,778
 نعم أم...

487
00:32:04,021 --> 00:32:06,453
 حسنًا، أمي تنتظرني.
 لذا، سأقوم فقط...

488
00:32:06,836 --> 00:32:10,599
 بالطبع بالطبع.
الآن، عد إلى وقت اللعب مع عائلتك.

489
00:32:11,504 --> 00:32:13,921
 الجدة فقط
 أنهت دورها.

490
00:32:14,593 --> 00:32:15,996
 كيف عرفت؟

491
00:32:16,683 --> 00:32:18,987
 لو سمحت. لقد
 عيون في كل مكان.

492
00:32:23,836 --> 00:32:24,880
هاه!

493
00:32:24,914 --> 00:32:27,292
 لقد حصلت على جميلة
 المدينة هنا، تيد.

494
00:32:27,536 --> 00:32:30,867
 الكثير من الأشياء الممتعة لتشغلها
 فترة اهتمام قصيرة.

495
00:32:31,031 --> 00:32:33,249
 لماذا، لا أستطيع
 فكر في أي سبب

496
00:32:33,313 --> 00:32:37,411
 قد ترغب في ذلك
 اذهب خارج المدينة مرة أخرى.

497
00:32:38,148 --> 00:32:39,278
 أبدًا.

498
00:32:44,842 --> 00:32:47,393
تمام! كلام جيد.
 

499
00:32:47,667 --> 00:32:49,044
كلام جيد حقا.

500
00:33:09,862 --> 00:33:11,869
 [لهث]

501
00:33:14,488 --> 00:33:15,625
أوه لا.

502
00:33:16,567 --> 00:33:17,707
 انتبه!

503
00:33:20,782 --> 00:33:24,166
 مهلا يا رجل؟ كما تعلمون،
 تحتاج إلى تغيير جرس الباب هذا.

504
00:33:24,924 --> 00:33:27,296
-أوه لقد اشتقت لي.
-ماذا؟

505
00:33:27,480 --> 00:33:30,333
 لقد عدت بالفعل.
من الواضح أنك اشتقت لي قليلاً.

506
00:33:30,907 --> 00:33:31,966
 يمين؟

507
00:33:31,979 --> 00:33:35,602
 لا، لم أفعل. أنا هنا فقط للاستماع
 نهاية القصة.

508
00:33:35,645 --> 00:33:37,742
 لماذا أنت مهتم جدا
 في الأشجار على أي حال؟

509
00:33:37,776 --> 00:33:39,069
 لماذا لست كذلك
 مثل الأطفال الآخرين،

510
00:33:39,093 --> 00:33:41,469
 كسر الرقص و
 يرتدي قيعان الجرس ،

511
00:33:41,513 --> 00:33:43,312
 واللعب
 الحمار كونغ؟

512
00:33:43,546 --> 00:33:45,767
 [يضحك] نعم، صحيح، 

513
00:33:46,061 --> 00:33:47,628
صحيح.
 لا أعرف.

514
00:33:47,651 --> 00:33:52,548
 اه، اعتقدت أنه سيكون
من الرائع أن يكون لديك واحدة، هل تعلم؟

515
00:33:52,641 --> 00:33:53,700
 هاه؟

516
00:33:53,764 --> 00:33:55,145
 إنها فتاة، أليس كذلك؟

517
00:33:55,268 --> 00:33:57,318
 ماذا؟ لا!

518
00:33:57,572 --> 00:34:00,444
حقًا؟ لأنه عندما يفعل الرجل
شيء غبي مرة

519
00:34:00,477 --> 00:34:02,112
 حسنا، هذا لأن
إنه رجل.

520
00:34:02,166 --> 00:34:04,513
 ولكن إذا فعل
 نفس الشيء الغبي مرتين

521
00:34:04,866 --> 00:34:07,538
 انها عادة ل
 إقناع بعض الفتاة.

522
00:34:07,772 --> 00:34:09,403
 مهلا، انها ليست بعض الفتاة!

523
00:34:09,657 --> 00:34:10,880
 إنها امرأة،
 

524
00:34:11,215 --> 00:34:12,306
 في المدرسة الثانوية.

525
00:34:12,770 --> 00:34:14,196
 وهي تحب الأشجار.
 

526
00:34:14,780 --> 00:34:15,922
 وأنا ذاهب للحصول على واحدة لها.

527
00:34:16,216 --> 00:34:17,226
 عذرًا!

528
00:34:17,400 --> 00:34:21,346
كم هو جميل أن ترى شخصًا غير رادع
بأشياء مثل الواقع.

529
00:34:21,639 --> 00:34:22,649
 شكرًا لك.

530
00:34:22,712 --> 00:34:24,373
حسنًا،
ولكن أين توقفنا؟

531
00:34:24,746 --> 00:34:25,962
 [الأز]

532
00:34:31,243 --> 00:34:32,491
 [يستمر الأز]

533
00:34:33,860 --> 00:34:35,859
 [صرخات]

534
00:34:46,049 --> 00:34:48,382
 الآن هذا ثنيد.

535
00:34:48,576 --> 00:34:51,291
 لا شيء غير رجولي
 حول الحياكة. لا يا سيدي.

536
00:35:13,511 --> 00:35:14,740
 أنظر إلى ذلك...

537
00:35:16,201 --> 00:35:17,238
 أوه!

538
00:35:17,252 --> 00:35:19,364
 من علمكم يا رفاق
كيفية سرقة السرير؟

539
00:35:21,345 --> 00:35:22,616
[يضحك]

540
00:35:22,639 --> 00:35:23,672
 [نهيق]

541
00:35:24,677 --> 00:35:25,938
 صه!

542
00:35:31,691 --> 00:35:33,313
 [طنين]

543
00:35:39,331 --> 00:35:40,489
 [الشخير]

544
00:35:42,180 --> 00:35:43,391
[لهث]

545
00:35:45,522 --> 00:35:47,048
 حسنًا، جميل وسهل.

546
00:35:47,991 --> 00:35:49,116
 [الشخير]

547
00:35:54,766 --> 00:35:57,396
 عمل جميل يا رفاق.
 لم يكن من الممكن أن أفعل ذلك بدونك.

548
00:35:58,477 --> 00:35:59,687
 [يضحك]

549
00:36:00,270 --> 00:36:01,800
 عليك أن تمزح معي.
 

550
00:36:02,574 --> 00:36:03,691
 هل يستطيع السباحة؟

551
00:36:04,370 --> 00:36:05,757
 بالطبع لا يستطيع السباحة!

552
00:36:05,950 --> 00:36:08,256
 انتظر يا بيبسكويك!
 أنا قادم لأخذك!

553
00:36:11,348 --> 00:36:12,559
 [أنين]

554
00:36:13,629 --> 00:36:15,936
 مهلا، أنت فيشيز!
 أوقف هذا السرير!

555
00:36:19,096 --> 00:36:20,304
 [ارتعاش]

556
00:36:20,307 --> 00:36:22,400
 ووو! ووو! [يضحك]

557
00:36:23,229 --> 00:36:24,760
 [الشخير]

558
00:36:27,026 --> 00:36:28,182
اقفز، اقفز!

559
00:36:29,026 --> 00:36:31,094
 هيا، اصعد هناك.
 تعال.

560
00:36:31,348 --> 00:36:33,859
 اذهب، اذهب! أكثر قليلا!
 أكثر قليلا!

561
00:36:35,987 --> 00:36:37,863
[يصرخ بإحباط]
 الآن ماذا؟

562
00:36:40,345 --> 00:36:41,379
ط ط ط ط ط.

563
00:36:42,292 --> 00:36:43,454
 اصعد هناك.

564
00:36:46,325 --> 00:36:48,072
 حسنًا يا بيبسكويك،
 أعطني يدك.

565
00:36:48,095 --> 00:36:49,754
 هيا،
 تواصل مع لوراكس.

566
00:36:52,805 --> 00:36:53,982
 أين ذهبت؟

567
00:36:57,661 --> 00:36:59,032
 بار با لوتس.

568
00:37:07,419 --> 00:37:08,619
أوه، هذا سيء.

569
00:37:08,809 --> 00:37:11,033
[طنين]

570
00:37:12,935 --> 00:37:14,710
يا بينبول، استيقظ!

571
00:37:19,442 --> 00:37:20,556
 [السعال]

572
00:37:21,398 --> 00:37:22,530
 [ضحكة مكتومة]

573
00:37:24,182 --> 00:37:25,887
 ماذا يحدث؟
 أين أنا؟

574
00:37:26,141 --> 00:37:29,680
يا! لدينا مشكلة،
وانها تأتي بسرعة!

575
00:37:32,175 --> 00:37:33,286
 ووو!

576
00:37:33,310 --> 00:37:34,445
 نحن في النهر!

577
00:37:37,701 --> 00:37:39,092
 [صراخ]

578
00:37:47,536 --> 00:37:48,612
[لهث]

579
00:37:53,236 --> 00:37:54,414
 يا للعجب!

580
00:37:54,457 --> 00:37:55,782
 [يضحك]

581
00:37:58,391 --> 00:37:59,668
أوه لا.

582
00:38:02,934 --> 00:38:04,519
 فقط افعل شيئا!

583
00:38:05,561 --> 00:38:07,030
 المساعدة في الطريق!

584
00:38:09,656 --> 00:38:11,136
لا، لا!

585
00:38:13,323 --> 00:38:14,535
 دقيقة واحدة فقط!

586
00:38:14,779 --> 00:38:15,899
 [الشخير]

587
00:38:22,152 --> 00:38:23,448
 [صرخات]

588
00:38:35,592 --> 00:38:37,177
أوه لا!

589
00:38:40,945 --> 00:38:42,149
استيقظ! استيقظ!

590
00:38:42,858 --> 00:38:45,686
 [زفير] مقرف!

591
00:38:50,598 --> 00:38:51,636
 واضح!

592
00:38:51,900 --> 00:38:53,021
 آه!

593
00:38:54,862 --> 00:38:56,172
[يضحك]

594
00:38:56,206 --> 00:38:57,626
 كنت أتوجه
 في الضوء،

595
00:38:57,650 --> 00:38:59,727
 وأنت سحبتني
 عدت مباشرة وأنا هنا!

596
00:38:59,851 --> 00:39:01,298
 لقد أنقذت حياتي!

597
00:39:01,352 --> 00:39:04,156
نعم، أعرف. حسنا، لا، ليس كذلك
هذه صفقة كبيرة.

598
00:39:04,169 --> 00:39:05,617
 إنها صفقة كبيرة!

599
00:39:05,660 --> 00:39:08,118
 أنظر، لقد كدت أن أذهب
 فوق ذلك الشلال!

600
00:39:08,512 --> 00:39:09,867
 انتظر...

601
00:39:10,360 --> 00:39:12,840
 على سريري.
 كيف وصل سريري إلى النهر؟

602
00:39:12,884 --> 00:39:15,823
 اه... بخصوص ذلك...

603
00:39:16,627 --> 00:39:19,846
 في الحقيقة...
 لقد وضعت سريرك في الماء.

604
00:39:21,538 --> 00:39:22,945
 لم أقصد لك أي ضرر.

605
00:39:23,059 --> 00:39:25,529
 أردت فقط أن
 تطفو بعيدا بهدوء.

606
00:39:26,243 --> 00:39:28,889
 انظروا، الجميع هنا
 يحتاج إلى الأشجار

607
00:39:29,073 --> 00:39:31,003
وأنت
 تقطيعهم!

608
00:39:31,825 --> 00:39:34,467
 لذلك، لدينا
 مشكلة كبيرة.

609
00:39:41,311 --> 00:39:42,474
 حسنًا، انظر.

610
00:39:42,718 --> 00:39:46,856
وأقسم بموجب هذا أنني لن أفعل ذلك أبدًا
قطع شجرة أخرى.

611
00:39:48,118 --> 00:39:49,609
 أعدك.

612
00:39:50,132 --> 00:39:53,396
 شكرًا لك. ولكن انا ذاهب الى
 إبقاء عيني عليك.

613
00:39:53,730 --> 00:39:55,885
جيد. الآن، لقد حصلت
يوم عظيم غدا

614
00:39:55,919 --> 00:39:57,598
لذلك انا ذاهب ل
احصل على بعض النوم.

615
00:40:00,815 --> 00:40:02,376
 بعد ذلك مباشرة
 أجد سريري.

616
00:40:03,400 --> 00:40:04,687
 [طقطقة الكهرباء]

617
00:40:09,883 --> 00:40:11,613
 [صياح]

618
00:40:13,190 --> 00:40:14,763
 [صياح]

619
00:40:19,673 --> 00:40:20,724
 [الهمهمات]

620
00:40:21,618 --> 00:40:23,139
[كلاهما يصرخ]

621
00:40:23,776 --> 00:40:24,822
آه!

622
00:40:24,845 --> 00:40:26,950
 طيب ايه انت...

623
00:40:28,786 --> 00:40:30,614
 سؤال ما هي
 يفعلون هنا؟

624
00:40:31,287 --> 00:40:35,516
والمتابعة إذا جاز لي ذلك
ماذا تفعل هنا؟

625
00:40:36,426 --> 00:40:38,825
حسنا، بعد
 حادثة الليلة الماضية،

626
00:40:38,869 --> 00:40:41,809
 لقد وجدنا أحد جواربك
 وجاء هنا لإعادته.

627
00:40:42,052 --> 00:40:44,459
-ولكن عندما وصلنا إلى هنا، كنت نائماً.
-ماذا؟

628
00:40:44,805 --> 00:40:45,913
 يا!

629
00:40:45,936 --> 00:40:48,679
 بالضبط. والنوم
 هو طريق الجسم

630
00:40:48,743 --> 00:40:50,980
 لإخبار الآخرين بالرحيل.

631
00:40:51,033 --> 00:40:53,818
 أنا أعلم،
 لكنك بدت مريحة للغاية.

632
00:40:54,101 --> 00:40:57,879
 وكان الجو باردًا في الخارج،
 وقد نامنا للتو. لم يحدث أي ضرر.

633
00:40:57,923 --> 00:40:59,803
 "لم يحدث أي ضرر"؟
 "لم يحدث أي ضرر"؟

634
00:41:00,067 --> 00:41:01,284
تمام.

635
00:41:02,575 --> 00:41:06,368
 حسنًا، لقد وضعت شفتي على تلك.
 حسنا، اعتدت على ذلك، على أي حال.

636
00:41:06,562 --> 00:41:08,034
 [الشخير]

637
00:41:08,701 --> 00:41:09,737
 مصريات.

638
00:41:09,811 --> 00:41:12,085
هل فقط...
في وعاء بلدي!

639
00:41:15,732 --> 00:41:17,175
 لماذا لديك
واحد من هؤلاء؟

640
00:41:17,279 --> 00:41:18,915
 أنت لا تفعل ذلك حتى
 لديك شارب.

641
00:41:21,205 --> 00:41:22,949
 حسنا، هذا كل شيء!

642
00:41:22,982 --> 00:41:25,041
 ماذا؟ اعتقدت
 لقد عقدنا صفقة الليلة الماضية.

643
00:41:25,084 --> 00:41:26,444
 نعم فعلنا.

644
00:41:26,467 --> 00:41:28,753
 وقلت أنني لن أفعل ذلك
 قطع أي المزيد من الأشجار.

645
00:41:28,796 --> 00:41:30,765
 وقلت أنني ذاهب
 لتراقبك.

646
00:41:30,949 --> 00:41:32,933
 أنا جائع.
 ما هو لتناول الافطار؟

647
00:41:35,692 --> 00:41:37,360
 الإفطار مبالغ فيه.

648
00:41:37,977 --> 00:41:39,262
 [الهمهمات]

649
00:41:39,405 --> 00:41:42,054
هل تعرف ماذا؟
لدي عمل لأقوم به

650
00:41:42,098 --> 00:41:46,361
نعم. يجب أن أذهب إلى المدينة
 وأبيع ثنيد بلدي.

651
00:41:47,015 --> 00:41:48,027
 [يضحك]

652
00:41:48,071 --> 00:41:49,721
لقد قطعت
إحدى أشجاري

653
00:41:49,815 --> 00:41:51,337
للقيام بذلك
قطعة من القمامة؟

654
00:41:51,401 --> 00:41:52,922
 أنظر إلى ذلك...

655
00:41:53,015 --> 00:41:57,554
 "القمامة"؟ أوه لا.
أوه لا! أنت لا تحصل عليه.

656
00:41:57,598 --> 00:42:00,194
 هذا منتج ثوري

657
00:42:00,248 --> 00:42:02,425
من شأنها أن تتغير
العالم كما نعرفه.

658
00:42:03,111 --> 00:42:04,651
 لها مليون استخدام!

659
00:42:05,137 --> 00:42:07,567
 أنظر إلى هذا.
 إنها ملابس السباحة!

660
00:42:08,601 --> 00:42:11,122
 تتبع الطين في جميع أنحاء الأرضية الخاصة بك
 من قبل الضيوف غير المدعوين؟

661
00:42:11,206 --> 00:42:13,848
 حسنا، Thneed بالتأكيد
 يأتي في متناول اليدين لذلك!

662
00:42:15,317 --> 00:42:16,800
ولكن انتظر، هناك المزيد!

663
00:42:16,924 --> 00:42:18,611
 بفضل لها
 ألياف دقيقة طبيعية بالكامل،

664
00:42:18,665 --> 00:42:20,974
 الثنيد هو
 فائقة الامتصاص!

665
00:42:21,062 --> 00:42:22,712
كما أنها تعمل بمثابة قبعة.

666
00:42:24,264 --> 00:42:25,762
 بالطبع، ربما تريد ذلك
 عصرها أولا.

667
00:42:25,866 --> 00:42:27,716
 تفضل،
 تخلص من نفسك.

668
00:42:28,746 --> 00:42:30,702
 ولكن لا أحد يذهب
لشراء هذا الشيء.

669
00:42:30,785 --> 00:42:32,228
 من الجيد أن نعرف.

670
00:42:32,271 --> 00:42:36,946
 حسنا، لحسن الحظ، أنت لست كذلك
 السوق المستهدف، غريب الأطوار.

671
00:42:36,999 --> 00:42:38,291
 هل ستحضر جيتارًا؟

672
00:42:38,385 --> 00:42:40,500
 أوه نعم.
 حصلت على القليل من الأغنية.

673
00:42:40,524 --> 00:42:43,060
 سأفجر بعض العقول
 سأبيع بعض Thneeds!

674
00:42:43,113 --> 00:42:44,117
 نعم.

675
00:42:46,195 --> 00:42:49,764
 [غناء] الجميع
 يحتاج إلى ثنيد 

676
00:42:50,118 --> 00:42:52,933
 شيء جيد
 أن كل الناس... 

677
00:42:53,419 --> 00:42:56,030
 الرجل: اجلس، هيا.

678
00:42:56,074 --> 00:42:58,723
 لسوء الحظ، لم أفعل
 بيعه في اليوم الأول.

679
00:42:58,766 --> 00:43:00,989
 الثنيد جيد 

680
00:43:01,063 --> 00:43:02,858
 الثنيد عظيم.. 

681
00:43:02,892 --> 00:43:04,012
مهلا!

682
00:43:04,072 --> 00:43:05,707
 [هتاف]

683
00:43:07,709 --> 00:43:09,037
 أو اليوم الثاني.

684
00:43:10,319 --> 00:43:11,405
 يا!

685
00:43:11,439 --> 00:43:13,887
 أو الثالث، 
أو اليوم الرابع أو الخامس.

686
00:43:14,590 --> 00:43:16,483
حسنا، هذا واحد
 ضرب بقعة العطاء.

687
00:43:18,639 --> 00:43:19,708
 حتى النهاية... 

688
00:43:19,742 --> 00:43:21,481
 هذا كل شيء!
 أتعلم؟

689
00:43:21,505 --> 00:43:23,304
 لقد انتهيت من هذا الشيء.

690
00:43:24,072 --> 00:43:25,642
عذرًا.

691
00:43:26,158 --> 00:43:28,180
كانت عائلتي على حق.
لقد استقلت!

692
00:43:30,909 --> 00:43:32,586
 [الهمهمات]

693
00:43:37,072 --> 00:43:38,751
 مهلا. قبعة باردة.

694
00:43:38,805 --> 00:43:41,444
 يا إلهي!
 أريد واحدة تماما.

695
00:43:41,458 --> 00:43:43,550
هذا الشيء يجعلني
مثلك أكثر.

696
00:43:43,614 --> 00:43:44,988
[ضحكة مكتومة]

697
00:43:47,415 --> 00:43:48,626
[يضحك]

698
00:43:52,806 --> 00:43:55,230
 مهلا! أين ثنايدك،
 هل بيعته؟

699
00:43:55,443 --> 00:43:58,256
 يا. لا، لا.
 لم بيعه.

700
00:43:58,530 --> 00:44:00,922
 اتضح أنه في المستقبل
 من وقته، على ما أعتقد.

701
00:44:01,216 --> 00:44:04,504
 مهلا، لقد بذلت قصارى جهدك. يمين؟
 ما الذي يمكنك فعله أكثر؟

702
00:44:04,797 --> 00:44:06,586
 هيا، اجلس،
 سوف نتعامل معك

703
00:44:07,447 --> 00:44:08,587
ماذا نلعب؟

704
00:44:08,621 --> 00:44:11,028
 أنا ألعب البوكر.
 إنه يلعب لعبة Go Fish.

705
00:44:11,262 --> 00:44:12,376
 وأعتقد أنه جائع.

706
00:44:13,870 --> 00:44:15,190
 أوه.

707
00:44:18,608 --> 00:44:20,249
 [غناء]
 فطيرة، فطيرة 

708
00:44:22,077 --> 00:44:23,250
 فوق!

709
00:44:27,102 --> 00:44:29,276
 من هو الذي يصل إلى التاسع؟

710
00:44:30,081 --> 00:44:32,469
 أوه! أوه! أوه!
 أوه! أوه! أوه!

711
00:44:33,648 --> 00:44:34,738
 قف!

712
00:44:34,781 --> 00:44:36,392
 حسنًا، مررهم.

713
00:44:36,435 --> 00:44:38,612
 نعم، ترى؟
[الهادر]

714
00:44:38,681 --> 00:44:40,023
ماذا يحدث؟

715
00:44:48,597 --> 00:44:51,089
أوه لا.
هذا كثير من الناس.

716
00:44:58,675 --> 00:45:02,243
 [غناء] الجميع
 يحتاج إلى ثنيد 

717
00:45:02,287 --> 00:45:05,767
 شيء جيد
 التي يحتاجها جميع الناس 

718
00:45:05,811 --> 00:45:09,161
 الثنيد جيد
 الثنيد عظيم 

719
00:45:09,204 --> 00:45:13,731
 دعونا نأمل ألا نكون قد فات الأوان 

720
00:45:15,515 --> 00:45:18,256
 إنها قبعة عصرية للغاية 

721
00:45:18,300 --> 00:45:22,274
 إنه حبل مشدود
للبهلوان 

722
00:45:22,318 --> 00:45:26,263
 صافي ل
 اصطياد الفراشات 

723
00:45:26,307 --> 00:45:30,614
 شيء نستخدمه للتمرين 

724
00:45:32,572 --> 00:45:36,275
 الجميع يحتاج إلى ثنيد 

725
00:45:36,279 --> 00:45:39,709
 شيء جيد
 التي يحتاجها جميع الناس 

726
00:45:39,753 --> 00:45:42,494
 الجميع يحتاج إلى ثنيد 

727
00:45:42,537 --> 00:45:45,280
أوه نعم!
نحن في العمل يا عزيزي!

728
00:45:45,784 --> 00:45:48,290
 نحن بحاجة إلى ثنيد 

729
00:45:48,324 --> 00:45:52,581
 أمي؟ مهلا، هذا أنا!
 قلت لك أنني سأحقق النجاح!

730
00:45:52,675 --> 00:45:55,332
 تحتاج إلى إحضار جميع أفراد الأسرة
 هنا الآن.

731
00:45:55,375 --> 00:45:57,175
سوف نصبح أغنياء!

732
00:45:58,378 --> 00:46:02,534
ماذا؟ سأحتاج
كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها. لا تقلق.

733
00:46:03,764 --> 00:46:06,762
 غرامي: إذن، هل أخبرك بذلك
 كيفية الحصول على شجرة حتى الآن؟

734
00:46:06,815 --> 00:46:08,488
 في الواقع، لا.

735
00:46:08,531 --> 00:46:11,930
لكنني أعتقد أنه سيصل إلى ذلك
 هذا الجزء قريبا حقا.

736
00:46:12,868 --> 00:46:14,862
-ها نحن ذا.
-ماذا؟

737
00:46:15,696 --> 00:46:17,003
 سأكون دقيقة واحدة فقط.

738
00:46:19,613 --> 00:46:21,943
 أوه، واو. مهلا، أودري!

739
00:46:22,528 --> 00:46:24,686
أوه، مرحبا، تيد! ما أخبارك؟

740
00:46:24,829 --> 00:46:27,817
 أنت تعرفني، مجرد المبحرة.
 اخماد فيبي.

741
00:46:28,170 --> 00:46:29,667
 فقط أنا وأفكاري.

742
00:46:30,526 --> 00:46:33,498
 أوه، هل هذه الفتاة
 الذي تتحدث عنه دائما؟

743
00:46:33,552 --> 00:46:35,120
 الجدة!
 توقف عن اختلاق الأشياء.

744
00:46:35,174 --> 00:46:37,605
-إنها أجمل من...
-حسناً، يجب أن أهرب! الوداع.

745
00:46:40,500 --> 00:46:42,720
 حسناً يا غرامي
 دعنا نوصلك إلى المنزل!

746
00:46:49,935 --> 00:46:51,123
[لهث]

747
00:47:04,462 --> 00:47:05,533
 [الهمهمات]

748
00:47:14,538 --> 00:47:15,605
 نعم!

749
00:47:17,778 --> 00:47:18,953
 قف!

750
00:47:18,997 --> 00:47:20,651
أنا آسف جدا. آسف جدا.

751
00:47:22,478 --> 00:47:23,522
لا أريد أن أرى ذلك.

752
00:47:23,565 --> 00:47:24,609
 قف!

753
00:47:28,570 --> 00:47:29,659
 قف!

754
00:47:33,749 --> 00:47:34,837
واو هو هو!

755
00:47:38,754 --> 00:47:39,797
 [صراخ]

756
00:47:41,669 --> 00:47:42,672
 مهلا!

757
00:47:48,246 --> 00:47:49,286
 مهلا، لقد عدت.

758
00:47:49,319 --> 00:47:50,589
 ماذا لديك هناك؟

759
00:47:51,525 --> 00:47:52,692
 نعم!

760
00:47:56,100 --> 00:47:57,251
قف!

761
00:47:59,754 --> 00:48:00,946
 شكرا لك، تيد.

762
00:48:03,599 --> 00:48:04,731
 [جرعة]

763
00:48:04,775 --> 00:48:05,971
الآن، تصور هذا.

764
00:48:06,314 --> 00:48:11,215
 الشمس مشرقة،
 سماء زرقاء، يوم مثالي. 

765
00:48:15,223 --> 00:48:17,912
 كان كل شيء منحدرًا
 من هناك. 

766
00:48:18,196 --> 00:48:19,679
 [الجلط]

767
00:48:25,271 --> 00:48:26,619
 [التزمير الموسيقي]

768
00:48:28,926 --> 00:48:30,326
 [صراخ]

769
00:48:35,932 --> 00:48:37,064
 قف!

770
00:48:50,255 --> 00:48:51,870
 يا له من تفريغ.

771
00:48:52,104 --> 00:48:54,252
 مهلا، العمة جريزيلدا!

772
00:48:56,188 --> 00:48:58,265
 مهلا، شيت،
 تحقق من هذا!

773
00:48:58,279 --> 00:48:59,299
اذهب طويلا!

774
00:49:00,041 --> 00:49:02,085
 لا، بريت،
 هذا في الواقع ليس ...

775
00:49:02,208 --> 00:49:03,234
 حسنا.

776
00:49:03,267 --> 00:49:04,924
 اذهب طويلا! اذهب طويلا!

777
00:49:04,957 --> 00:49:06,445
 حصلت عليه! حصلت عليه!

778
00:49:07,219 --> 00:49:08,612
[آهات]

779
00:49:09,272 --> 00:49:10,333
حصلت عليه!

780
00:49:10,357 --> 00:49:11,523
 [يضحك]

781
00:49:11,536 --> 00:49:13,530
 ركض تماما
 في تلك الشجرة!

782
00:49:14,530 --> 00:49:15,597
 آه!

783
00:49:16,523 --> 00:49:18,528
أونسي، هل هذا أنت؟

784
00:49:18,572 --> 00:49:19,956
 أم!

785
00:49:19,970 --> 00:49:24,626
 ها هو! هناك بلدي الكبير،
 ابن ناجح فجأة!

786
00:49:26,651 --> 00:49:29,552
 كنا نعرف دائما
 ستنجح يا أونسي. يمين؟

787
00:49:30,045 --> 00:49:32,336
 يا! أنا أحب هذا الرجل!

788
00:49:32,800 --> 00:49:36,150
 لكنك قلت دائمًا أنني لن أتمكن من المبلغ
 إلى أي شيء، تذكر؟

789
00:49:36,194 --> 00:49:39,195
 اصمت فمك.
 كنت فقط أحاول تحفيزك!

790
00:49:39,229 --> 00:49:41,205
 أنا سعيد حقا
 أنك أوضحت ذلك

791
00:49:41,218 --> 00:49:44,237
 لأنه في الواقع يؤذي مشاعري
 لفترة طويلة حقا.

792
00:49:44,831 --> 00:49:48,664
 على أية حال، أنتم جميعا هنا،
 أنتم جميعا تعملون من أجلي، وهذا رائع.

793
00:49:48,697 --> 00:49:50,352
 لذلك، دعونا نبدأ العمل.

794
00:49:50,753 --> 00:49:52,956
 بريت، شيت،
 إعداد عربة سكن متنقلة!

795
00:49:52,989 --> 00:49:55,259
هل تتوقف
 رمي هذا الدب؟

796
00:49:57,635 --> 00:49:58,694
 [آهات]

797
00:50:23,549 --> 00:50:24,915
 [احتجاج]

798
00:50:24,959 --> 00:50:27,227
 مهلة. نسخ احتياطي.
 قف. لا تتحرك بوصة واحدة.

799
00:50:27,331 --> 00:50:28,755
 لا أحد يتحرك هنا.

800
00:50:28,799 --> 00:50:30,260
عليك أن تذهب. مع السلامة.

801
00:50:30,383 --> 00:50:33,493
 إذن من دعا
 الفول السوداني العملاق ذو الفراء؟

802
00:50:33,536 --> 00:50:34,932
 أنت تتصل بي
 الفول السوداني، هاه؟

803
00:50:35,146 --> 00:50:36,482
 سأذهب للأعلى
 أنفك!

804
00:50:37,321 --> 00:50:38,719
 قف! قف! قف!

805
00:50:38,993 --> 00:50:40,258
 لن تفعل ذلك
 ضرب امرأة.

806
00:50:40,920 --> 00:50:42,396
 هذه امرأة؟

807
00:50:42,700 --> 00:50:45,271
 تمام.
 الجميع، تبريده.

808
00:50:45,375 --> 00:50:47,277
دعونا لا ننزل
على القدم الخطأ هنا.

809
00:50:47,530 --> 00:50:50,630
 أم، العائلة،
 هذا صديقي... التعارف.

810
00:50:50,673 --> 00:50:54,542
 نعم التعارف.
معرفة جيدة جداً، لوراكس.

811
00:50:54,785 --> 00:50:57,236
- يتحدث عن الأشجار.
-هذا صحيح.

812
00:50:57,480 --> 00:51:00,097
 ونيابة
 من الأشجار، اخرج!

813
00:51:00,120 --> 00:51:01,494
 [يصيح]

814
00:51:01,547 --> 00:51:05,712
 هل ستكون لطيفًا فقط!
 هذه عائلتي.

815
00:51:05,985 --> 00:51:07,334
 وأنا ذاهب ل
 بحاجة الى مساعدتهم

816
00:51:07,388 --> 00:51:09,817
 إذا كانت شركتي
 سوف تكبر. تمام؟

817
00:51:10,150 --> 00:51:11,192
 أكبر؟

818
00:51:11,375 --> 00:51:14,264
 نعم، هذا ليس نوعاً من العبث
 العملية بعد الآن.

819
00:51:14,757 --> 00:51:17,041
 لدي خطط. خطط كبيرة!

820
00:51:17,104 --> 00:51:21,725
 رؤية لعالم مملوء بالثنيدس.
 سوف تكون ضخمة!

821
00:51:22,446 --> 00:51:23,643
 [تنهدات]

822
00:51:23,846 --> 00:51:25,207
 بأي طريقة
 هل تسقط الشجرة؟

823
00:51:25,650 --> 00:51:26,949
 اه، أسفل؟

824
00:51:28,047 --> 00:51:30,210
 تسقط شجرة
 الطريقة التي يميل بها.

825
00:51:30,928 --> 00:51:32,831
كن حذرا
الطريقة التي تميل بها.

826
00:51:43,484 --> 00:51:46,426
 أعني، انظر إلى هذا.
 إنه لأمر مدهش.

827
00:51:47,451 --> 00:51:48,983
 أنا فخور جدا بي.

828
00:51:50,087 --> 00:51:53,361
أونسي، لقد وصلنا إلينا
مشكلة صغيرة.

829
00:51:53,851 --> 00:51:54,934
مشكلة؟

830
00:51:54,958 --> 00:51:56,072
ط ط ط-هم.

831
00:51:56,326 --> 00:51:58,907
 انظر، نحن لا نصنع
 Thneeds بسرعة كافية.

832
00:51:59,710 --> 00:52:03,021
 حصاد الخصلات
 يستغرق وقتا طويلا!

833
00:52:11,104 --> 00:52:12,897
 حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل أيضًا؟

834
00:52:12,971 --> 00:52:16,899
 حسنا، وهذا
 لقد جاءت إلي للتو،

835
00:52:17,463 --> 00:52:20,585
 يمكننا أن نبدأ دائما
 تقطيع الأشجار.

836
00:52:21,472 --> 00:52:22,493
 ماذا؟

837
00:52:22,527 --> 00:52:25,428
 الآن أنت تفكر.
 من شأنه أن يسرع الأمور!

838
00:52:25,592 --> 00:52:27,166
-لكن...
- لا "لكن" يا أونسي.

839
00:52:27,199 --> 00:52:28,588
 أنت تركض
 عمل الآن.

840
00:52:28,831 --> 00:52:30,767
 عليك أن تفعل
ما هو الأفضل للشركة،

841
00:52:30,811 --> 00:52:32,255
 وأمك.

842
00:52:33,832 --> 00:52:37,877
 حسنا، أعتقد أنه لا يمكن أن يضر
 قطع عدد قليل من الأشجار.

843
00:52:39,392 --> 00:52:42,540
 لقد جعلتني فخوراً جداً، أونسي.
 تعال الى هنا!

844
00:52:42,634 --> 00:52:45,177
 يا! أنا أحب هذا الرجل!

845
00:52:49,604 --> 00:52:50,787
 [الجلط]

846
00:52:55,533 --> 00:52:58,455
 لا! لا، لا، لا!
 توقف! من فضلك توقف.

847
00:52:59,276 --> 00:53:00,963
 خذ هذه أيتها الشجرة الغبية!

848
00:53:07,029 --> 00:53:09,177
 أين أنت
 تعتقد أنك ذاهب؟

849
00:53:09,971 --> 00:53:12,899
عفوا يا سيدي. انا بحاجة
للتحدث مع رئيسك في العمل.

850
00:53:14,130 --> 00:53:16,007
 أوه، أنا آسف،

851
00:53:16,291 --> 00:53:19,641
 لكن السيد وانس لير
 لا أرى أحدا الآن.

852
00:53:19,685 --> 00:53:21,034
نعم، حسنا،
سوف يراني. لذا...

853
00:53:21,077 --> 00:53:22,644
 مهلا، احتفظ بك
 الكفوف قبالة لي!

854
00:53:22,688 --> 00:53:24,637
 أعطني سبباً يا شورتي.

855
00:53:24,660 --> 00:53:26,481
مهلا، لقد كسرت
 وعدك.

856
00:53:26,505 --> 00:53:27,977
 أنت أفضل من هذا.

857
00:53:28,080 --> 00:53:30,980
 عليك أن تتوقف!
 هذا سيء!

858
00:53:30,998 --> 00:53:33,697
طاب يومك!

859
00:53:33,740 --> 00:53:34,872
 [صرخات]

860
00:53:37,177 --> 00:53:38,341
 سيئة؟

861
00:53:38,495 --> 00:53:42,117
أنا لست سيئًا، أنا الرجل الطيب هنا.
هو فقط لا يحصل عليه.

862
00:53:42,250 --> 00:53:43,860
-هل تعتقد أنني سيئة؟
-[الدجال]

863
00:53:44,009 --> 00:53:45,461
شكرا لك!

864
00:53:45,504 --> 00:53:48,474
 أعني شيئا جيدا
 أخيرا يحدث لي

865
00:53:48,697 --> 00:53:51,973
وعليه فقط أن يأتي و
المطر على موكبي.

866
00:53:52,016 --> 00:53:53,104
ما هي مشكلته؟

867
00:53:54,178 --> 00:53:55,341
 يرى؟

868
00:53:58,282 --> 00:54:00,240
 نعم سيئة! يمين.

869
00:54:12,295 --> 00:54:14,850
 [غناء] إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟ 

870
00:54:14,924 --> 00:54:17,005
 أنا فقط أفعل
 ما يأتي بشكل طبيعي 

871
00:54:17,049 --> 00:54:19,790
 إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟ 

872
00:54:19,823 --> 00:54:21,842
 أنا فقط أتبع مصيري

873
00:54:21,896 --> 00:54:24,667
إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟ 

874
00:54:24,710 --> 00:54:26,959
 أنا فقط أفعل
 ما يأتي بشكل طبيعي 

875
00:54:27,003 --> 00:54:29,263
 إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟ 

876
00:54:29,337 --> 00:54:31,500
 إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟ 

877
00:54:31,553 --> 00:54:33,198
 حسنا، هناك
 مبدأ في الطبيعة 

878
00:54:33,251 --> 00:54:34,328
 المبدأ في الطبيعة 

879
00:54:34,342 --> 00:54:36,597
 هذا تقريبا
 كل مخلوق يعرف 

880
00:54:36,611 --> 00:54:38,149
 يسمى البقاء للأصلح 

881
00:54:38,152 --> 00:54:39,308
 البقاء للأصلح 

882
00:54:39,331 --> 00:54:41,689
 والتحقق من ذلك،
 هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور 

883
00:54:41,723 --> 00:54:43,981
 الحيوان الذي يفوز 
فلدي الصفر والقتال 

884
00:54:44,014 --> 00:54:46,339
 ومخلب وعضة ولكمة 

885
00:54:46,402 --> 00:54:48,872
 والحيوان الذي لا
 حسنًا، الحيوان الذي لا يفعل ذلك 

886
00:54:48,925 --> 00:54:53,781
 الرياح لشخص آخر 
لا لا لا لا غداء

887
00:54:54,075 --> 00:54:56,375
- مونك، مونك، مونك، مونك، مونك
-أنا فقط أقول 

888
00:54:56,418 --> 00:54:58,975
 إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟ 

889
00:54:59,009 --> 00:55:01,144
 أنا فقط أفعل
 ما يأتي بشكل طبيعي 

890
00:55:01,187 --> 00:55:03,775
 إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟ 

891
00:55:03,838 --> 00:55:06,067
 أنا فقط أتبع مصيري 

892
00:55:06,101 --> 00:55:08,829
 إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟ 

893
00:55:08,853 --> 00:55:10,933
 أنا فقط أفعل
 ما يأتي بشكل طبيعي 

894
00:55:10,987 --> 00:55:13,435
 إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟ 

895
00:55:13,458 --> 00:55:15,705
 إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟ 

896
00:55:15,758 --> 00:55:17,394
 هناك
 مبدأ في العمل 

897
00:55:17,437 --> 00:55:18,481
 المبدأ في العمل 

898
00:55:18,495 --> 00:55:20,486
 الذي يعرفه الجميع هو الصوت 

899
00:55:20,530 --> 00:55:23,177
-ويقول الناس مع المال
-الناس مع المال 

900
00:55:23,221 --> 00:55:25,543
 اصنع هذا
 العالم المحب دائمًا يدور 

901
00:55:25,597 --> 00:55:28,248
 لذلك أنا أكبر شركتي
أنا أكبر مصنعي 

902
00:55:28,271 --> 00:55:29,641
 أنا أكبر
 علامة شركتي 

903
00:55:29,694 --> 00:55:30,738
 أكبر، أكبر! 

904
00:55:30,781 --> 00:55:33,058
 الجميع هناك
 أنت تعتني بنفسك 

905
00:55:33,870 --> 00:55:38,067
 سأعتني به 
الألغام الألغام الألغام الألغام الألغام 

906
00:55:38,120 --> 00:55:39,648
 هز هذا المحصلة النهائية 

907
00:55:39,721 --> 00:55:41,831
 دعني أسمعك
 قل الدخان المدخن! 

908
00:55:41,865 --> 00:55:43,110
 الدخان المدخن! 

909
00:55:43,154 --> 00:55:44,242
 شلوبيتي-شلوب! 

910
00:55:44,285 --> 00:55:45,337
 شلوبيتي-شلوب! 

911
00:55:45,371 --> 00:55:48,595
 شكوى كل ما تريد 
لن يتوقف الأمر أبدًا أبدًا أبدًا أبدًا 

912
00:55:48,638 --> 00:55:50,206
 توقف! 

913
00:55:50,249 --> 00:55:52,632
 هيا،
 إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟ 

914
00:55:52,666 --> 00:55:55,136
 إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟ 

915
00:55:55,150 --> 00:55:57,498
 أنا فقط أبني الاقتصاد 

916
00:55:57,542 --> 00:56:00,088
 إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟

917
00:56:00,122 --> 00:56:02,366
فقط انظر إلي
 ملاعبة هذا الجرو 

918
00:56:02,399 --> 00:56:05,001
 إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟ 

919
00:56:05,034 --> 00:56:07,373
 جزء من العائدات
 يذهب للأعمال الخيرية 

920
00:56:07,406 --> 00:56:09,795
 إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟ 

921
00:56:09,818 --> 00:56:12,571
 إلى أي مدى يمكن أن أكون سيئًا؟
 دعونا نرى! 

922
00:56:14,657 --> 00:56:17,010
 جميع العملاء يشترون 

923
00:56:19,538 --> 00:56:22,100
 والمال يتضاعف 

924
00:56:24,425 --> 00:56:26,669
 وأهل العلاقات العامة يكذبون 

925
00:56:29,331 --> 00:56:31,935
 والمحامون ينفون 

926
00:56:34,370 --> 00:56:36,548
 من يهتم إذا
 هل تموت بعض الأشجار؟ 

927
00:56:39,154 --> 00:56:41,553
 وهذا كله مما يبعث على السرور! 

928
00:56:41,596 --> 00:56:43,944
 كيف سيئة؟ 

929
00:56:43,997 --> 00:56:49,124
 ما مدى سوء هذا يمكن أن يكون؟ 

930
00:57:05,878 --> 00:57:07,183
 [السعال]

931
00:57:30,673 --> 00:57:31,960
إذن، كيف هي الأمور؟

932
00:57:32,700 --> 00:57:33,968
 ما الذي تفعله هنا؟

933
00:57:34,872 --> 00:57:35,942
 سعيد حتى الآن؟
 

934
00:57:36,286 --> 00:57:38,333
 أنت تملأ تلك الحفرة
في أعماقك؟

935
00:57:38,666 --> 00:57:40,411
 أو هل أنت كذلك
 لا تزال بحاجة إلى المزيد؟

936
00:57:40,765 --> 00:57:43,759
انظر، إذا كان لديك مشكلة
مع ما أفعله،

937
00:57:43,873 --> 00:57:48,532
 لماذا لم تستخدم اقتباسك-unquote
 القوى لمنعني؟

938
00:57:50,355 --> 00:57:53,074
 قلت لك،
 هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

939
00:57:53,197 --> 00:57:56,035
 صحيح، لقد نسيت.
 أنت محتال.

940
00:57:56,358 --> 00:57:59,265
 انا بحاجة اليك
 للخروج. الآن!

941
00:57:59,948 --> 00:58:02,027
 لماذا؟ هل أقوم
 أنت غير مريح؟

942
00:58:02,251 --> 00:58:04,190
 أذكرك ب
 الوعود التي قطعتها؟

943
00:58:04,372 --> 00:58:06,166
الرجل الذي كنت عليه؟

944
00:58:06,199 --> 00:58:07,236
 أتعلم؟

945
00:58:07,280 --> 00:58:11,048
يمكنك فقط إغلاق شاربك.
ضميري مرتاح.

946
00:58:11,182 --> 00:58:12,716
 لقد فعلت
 لا شيء غير قانوني.

947
00:58:12,719 --> 00:58:15,461
لدي حقوقي، وأعتزم ذلك
 استمر في الكبر

948
00:58:15,504 --> 00:58:18,737
 وأكبر، وتحول المزيد من الكمأة
 الأشجار في Thneeds.

949
00:58:19,805 --> 00:58:22,326
 وليس هناك شيء
 سوف يمنعني!

950
00:58:22,710 --> 00:58:24,161
 [تسريع المحرك]

951
00:58:39,192 --> 00:58:40,554
 لوراكس: حسنًا، هذا كل شيء.

952
00:58:41,257 --> 00:58:42,701
 الأخير جدا.

953
00:58:44,259 --> 00:58:45,638
 هذا قد يمنعك.

954
00:59:06,891 --> 00:59:09,431
شخص ما بالتأكيد
حزمة على هذا الشيء.

955
00:59:09,615 --> 00:59:12,687
 وأتساءل ما هو مليون دولار القادمة
 الاختراع سيكون.

956
00:59:12,870 --> 00:59:14,419
 [السعال]

957
00:59:18,965 --> 00:59:22,117
 نعم أتساءل...

958
00:59:32,916 --> 00:59:35,909
 الابن، لديك
 اسمحوا لي أن أسفل.

959
00:59:36,683 --> 00:59:39,398
 بريت، أنت الآن
 طفلي المفضل.

960
00:59:58,648 --> 01:00:00,696
 مهلا، انظر،
 لا أريد أي مشكلة.

961
01:00:01,029 --> 01:00:03,982
ولن تحصل على أي شيء.
 ليس منهم.

962
01:00:05,967 --> 01:00:08,771
 شكرا لك ولاختراقك
 و التدخين و الإبتلاع،

963
01:00:08,875 --> 01:00:10,518
 لا يمكنهم ذلك
 العيش هنا بعد الآن.

964
01:00:19,050 --> 01:00:20,348
 لذا، أنا أرسلهم.

965
01:00:20,942 --> 01:00:22,428
 نأمل،
 سيكونون قادرين على العثور عليها

966
01:00:22,471 --> 01:00:24,550
 مكان أفضل
 هناك في مكان ما.

967
01:00:28,547 --> 01:00:29,584
ملفين؟

968
01:00:31,180 --> 01:00:32,306
 ملفين...

969
01:00:34,045 --> 01:00:35,462
 مهلا ، بيبسكويك ...

970
01:00:39,581 --> 01:00:40,745
 مهلا...

971
01:01:52,794 --> 01:01:54,557
 إذن هذا هو
 حقا كل خطأك.

972
01:01:55,520 --> 01:01:57,000
 لقد دمرت كل شيء.

973
01:01:58,133 --> 01:01:59,252
نعم.

974
01:01:59,715 --> 01:02:01,878
 وكل يوم
 منذ أن غادر لوراكس،

975
01:02:02,112 --> 01:02:04,578
 لقد جلست هنا نادما
 كل ما فعلته،

976
01:02:05,441 --> 01:02:07,143
التحديق في تلك الكلمة،
 

977
01:02:07,777 --> 01:02:09,005
"ما لم"

978
01:02:10,236 --> 01:02:12,669
ويتساءل
ما يعنيه.

979
01:02:13,622 --> 01:02:15,199
لكن الآن أفكر...

980
01:02:15,453 --> 01:02:16,931
 حسنا، ربما
 أنت السبب

981
01:02:16,955 --> 01:02:18,797
 غادر لوراكس
 تلك الكلمة هناك.

982
01:02:19,420 --> 01:02:20,489
 أنا؟ 

983
01:02:20,973 --> 01:02:22,359
لماذا هو
 اترك ذلك لي؟

984
01:02:22,702 --> 01:02:26,190
 لأنه ما لم يهتم شخص مثلك
 الكثير فظيعة،

985
01:02:26,404 --> 01:02:28,199
 لا شيء
 سوف تتحسن.

986
01:02:29,413 --> 01:02:30,430
 ليست كذلك.

987
01:02:49,261 --> 01:02:51,132
آخر بذور الكمأة.

988
01:02:52,723 --> 01:02:54,611
 عليك أن تزرعها يا تيد.

989
01:02:55,195 --> 01:02:58,510
 نعم، ولكن لا أحد يهتم
 عن الأشجار بعد الآن.

990
01:02:58,534 --> 01:03:00,206
 ثم اجعلهم يهتمون.

991
01:03:00,259 --> 01:03:03,507
زرع البذور في وسط المدينة،
حيث يمكن للجميع رؤيته.

992
01:03:03,810 --> 01:03:05,832
 تغيير الطريقة التي تسير بها الأمور.

993
01:03:06,385 --> 01:03:08,825
 أعلم أنه قد يبدو
 صغيرة وغير ذات أهمية،

994
01:03:08,858 --> 01:03:10,896
ولكن الأمر لا يتعلق بذلك
 ما هو عليه،

995
01:03:11,409 --> 01:03:12,943
 إنه على وشك
 ماذا يمكن أن يصبح.

996
01:03:13,557 --> 01:03:15,028
هذه ليست مجرد بذرة،

997
01:03:15,793 --> 01:03:17,548
 أي أكثر من
 أنت مجرد صبي.

998
01:03:26,598 --> 01:03:27,932
 لن أخذلك.

999
01:03:29,513 --> 01:03:30,863
أنا أعرف.

1000
01:03:51,732 --> 01:03:53,019
[مواء]

1001
01:04:13,856 --> 01:04:14,976
 مهلا، أودري!

1002
01:04:15,379 --> 01:04:16,579
أودري!

1003
01:04:17,637 --> 01:04:18,664
 تيد؟

1004
01:04:18,807 --> 01:04:20,906
-ماذا تفعل؟
-قابلني في منزلي.

1005
01:04:20,949 --> 01:04:22,211
 انتظر، ولكن...

1006
01:04:22,255 --> 01:04:23,739
 منزلي، حسنًا؟

1007
01:04:25,778 --> 01:04:27,369
 حصلت على زرع البذور.

1008
01:04:27,493 --> 01:04:29,659
 حسنًا، نحن ذاهبون
 للحاجة إلى الماء.

1009
01:04:29,683 --> 01:04:32,086
 و اه،
 شيء للحفر معه.

1010
01:04:32,350 --> 01:04:34,045
- امم ماذا لدي ...
-تيد؟

1011
01:04:34,448 --> 01:04:36,493
 أمي، أنا مشغولة يا أمي.

1012
01:04:36,657 --> 01:04:38,666
 ثيودور ويجينز,
 النزول هنا الآن،

1013
01:04:38,700 --> 01:04:40,038
 وأنا لست كذلك
 أمزح معك!

1014
01:04:46,888 --> 01:04:49,206
تيد، أود ذلك
لك أن تقابل السيد أوهير،

1015
01:04:49,230 --> 01:04:51,756
 الأقوى
 رجل في المدينة.

1016
01:04:51,800 --> 01:04:52,946
 [يضحك]

1017
01:04:52,989 --> 01:04:54,420
 ها هو!

1018
01:04:54,674 --> 01:04:56,108
 مرحبا تيد.

1019
01:04:56,371 --> 01:04:57,535
 اه...

1020
01:04:58,039 --> 01:05:01,002
-مرحبا.
-أليس ذكياً يا سيد أوهير؟

1021
01:05:01,195 --> 01:05:03,464
وهو يعرف اسمه
وكل شيء.

1022
01:05:05,076 --> 01:05:08,399
 أنت تعرف ماذا أحب
 الآن، سيدة ويغينز؟

1023
01:05:08,663 --> 01:05:10,608
 كعكة لذيذة.

1024
01:05:10,671 --> 01:05:11,817
 [يضحك]

1025
01:05:12,443 --> 01:05:13,573
 رائع.

1026
01:05:13,687 --> 01:05:15,480
 تيدي وأنا سوف
 ابق هنا وتحدث.

1027
01:05:15,684 --> 01:05:18,155
 بالتأكيد، لماذا لا تمضي قدما
 وتبنيه ؟

1028
01:05:19,018 --> 01:05:22,598
 أنا أمزح. كانت تلك مزحة.
 كنت أمزح فقط.

1029
01:05:23,518 --> 01:05:24,916
 سأحصل على ملف تعريف الارتباط الخاص بك.

1030
01:05:25,612 --> 01:05:26,675
 [يضحك]

1031
01:05:26,739 --> 01:05:28,480
 أعلم أنك تملكها، تيد.

1032
01:05:28,553 --> 01:05:31,190
لذلك، دعونا نضع حدا
 إلى هذا الهراء، أليس كذلك؟

1033
01:05:32,338 --> 01:05:33,500
 تسليمها.

1034
01:05:33,583 --> 01:05:34,917
 انا اسف...

1035
01:05:35,420 --> 01:05:37,091
 لا أعرف ماذا
 الذي تتحدث عنه.

1036
01:05:37,294 --> 01:05:39,161
 حقًا؟ حسنا إذن...

1037
01:05:39,454 --> 01:05:41,743
 أعتقد أنك لن تمانع فينا
 فحص غرفتك.

1038
01:05:41,786 --> 01:05:42,819
لا، لا، لا!

1039
01:05:42,842 --> 01:05:44,873
 مورتي! ماكجورك!
 العثور على البذور!

1040
01:05:44,906 --> 01:05:46,249
 لا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك!

1041
01:05:46,302 --> 01:05:48,010
 يا رفاق، هذا هو
 سخيف. قف!

1042
01:05:49,589 --> 01:05:51,079
 يا!

1043
01:05:51,113 --> 01:05:52,995
 لا، لا يمكنك ذلك
 تعال إلى غرفتي!

1044
01:05:54,079 --> 01:05:55,117
العثور عليه!

1045
01:05:55,161 --> 01:05:56,378
[صراخ]

1046
01:06:01,294 --> 01:06:02,339
 العثور عليه!

1047
01:06:03,274 --> 01:06:04,785
 ماذا يحدث هنا؟

1048
01:06:04,819 --> 01:06:08,422
 هذا لا يشملك!
 عد إلى الطابق السفلي!

1049
01:06:08,495 --> 01:06:09,987
 معذرةً، بالأسفل هناك!

1050
01:06:10,051 --> 01:06:12,456
 لا يهمني من أنت،
أيها الطفل المجنون الصغير!

1051
01:06:12,500 --> 01:06:15,099
اخرج من منزلي الآن.
هذا أمر شائن.

1052
01:06:15,873 --> 01:06:17,750
 بخير. آسف.

1053
01:06:18,594 --> 01:06:21,407
 لا بد أنه كان سوء فهم.
 سوف نغادر الآن.

1054
01:06:21,551 --> 01:06:23,863
 وأنا أعتذر، تيد.

1055
01:06:27,099 --> 01:06:28,143
كن آمنا.

1056
01:06:30,983 --> 01:06:32,568
 العقل يقول لي
 ماذا يحدث هنا؟

1057
01:06:32,612 --> 01:06:34,322
- البذرة!
-أين هي؟

1058
01:06:34,366 --> 01:06:35,443
 بذرة؟

1059
01:06:37,108 --> 01:06:38,180
 أين جرامي؟

1060
01:06:41,111 --> 01:06:42,344
انها على قيد الحياة!

1061
01:06:44,792 --> 01:06:47,299
 انا اتذكرك.

1062
01:06:48,673 --> 01:06:50,160
تيد ماذا...

1063
01:06:58,517 --> 01:06:59,648
أودري!

1064
01:07:01,963 --> 01:07:03,654
 مهلا، هل أردت...
 حسنا، حسنا!

1065
01:07:05,110 --> 01:07:07,146
 تيد، ما هذا؟

1066
01:07:07,589 --> 01:07:09,313
 يتعلق الأمر بهذا.

1067
01:07:10,034 --> 01:07:11,163
 انتظر، انتظر، انتظر.

1068
01:07:11,386 --> 01:07:14,303
-هل هذا...
-نعم. آخر بذور الكمأة.

1069
01:07:14,336 --> 01:07:16,316
وأنت سوف تساعدني في زرعها
 مباشرة فى وسط المدينة

1070
01:07:16,359 --> 01:07:17,834
 حيث يمكن للجميع رؤيته.

1071
01:07:18,448 --> 01:07:20,360
أستطيع فقط
أقبلك الآن!

1072
01:07:24,212 --> 01:07:25,495
ليس لدينا
الوقت لذلك.

1073
01:07:25,539 --> 01:07:26,990
 لا أعرف،
 لدينا القليل من الوقت.

1074
01:07:29,061 --> 01:07:31,458
 ولكن، كما تعلمون، دعونا نذهب فقط.
دعنا نذهب. انسى الأمر.

1075
01:07:59,830 --> 01:08:01,491
 -مهووس!
-يا!

1076
01:08:03,909 --> 01:08:04,979
 آه!

1077
01:08:06,632 --> 01:08:07,635
 هنا يأتي!

1078
01:08:08,129 --> 01:08:09,179
 [صرخات]

1079
01:08:11,513 --> 01:08:12,740
 انا ذاهب لذلك.

1080
01:08:18,474 --> 01:08:19,787
 [صرخات]

1081
01:08:30,900 --> 01:08:32,162
 أوه، مرحبا!

1082
01:08:32,776 --> 01:08:34,371
 [يضحك]

1083
01:08:45,350 --> 01:08:47,576
 تيد، المنطاد المخيف الكبير قادم.

1084
01:08:49,151 --> 01:08:50,904
 [ضحكة شريرة]

1085
01:08:59,185 --> 01:09:01,317
 قف!

1086
01:09:01,360 --> 01:09:02,840
 لن تفلت
 بهذا يا فتى! 

1087
01:09:03,449 --> 01:09:04,513
بام!

1088
01:09:15,243 --> 01:09:16,885
 اذهب بشكل أسرع، أيها الأحمق! 

1089
01:09:17,853 --> 01:09:19,027
 نعم!

1090
01:09:19,420 --> 01:09:20,986
خطوة على ذلك، تيد!

1091
01:09:21,550 --> 01:09:22,771
 قف!

1092
01:09:32,258 --> 01:09:34,383
 أنت مطرود!

1093
01:09:34,501 --> 01:09:36,716
 قف! تيد، انتبه!

1094
01:09:41,264 --> 01:09:44,051
 لا أحد يتفوق على الويسيوس أو... تيد...

1095
01:09:47,444 --> 01:09:48,922
[عزف الموزاك]

1096
01:09:55,461 --> 01:09:57,016
 هذا ليس جيدا.

1097
01:09:57,060 --> 01:09:58,414
كيف الحال؟

1098
01:10:05,821 --> 01:10:07,111
 واو هو هو!

1099
01:10:08,462 --> 01:10:09,667
[يضحك]

1100
01:10:09,700 --> 01:10:10,761
 خاسر!

1101
01:10:10,815 --> 01:10:12,872
أوه حقًا؟

1102
01:10:14,367 --> 01:10:16,009
-أوه، لا.
- البذرة!

1103
01:10:19,080 --> 01:10:20,352
احصل على تلك البذرة!

1104
01:10:27,217 --> 01:10:28,783
 انتظر! ها نحن!

1105
01:10:28,956 --> 01:10:30,170
 [صرخات]

1106
01:10:31,916 --> 01:10:32,970
جرامي!

1107
01:10:41,273 --> 01:10:44,102
على محمل الجد، كم هو رائع
هي جدتك؟

1108
01:10:47,726 --> 01:10:48,783
 [آهات]

1109
01:10:51,294 --> 01:10:52,379
 لا!

1110
01:10:55,937 --> 01:10:56,984
 تعال!

1111
01:10:57,719 --> 01:10:58,939
 نعم هذا صحيح.

1112
01:10:59,462 --> 01:11:00,665
 ها هو!

1113
01:11:10,123 --> 01:11:13,016
 يا! انتبه للطريق،
 أنت ميتهيد!

1114
01:11:13,169 --> 01:11:14,272
 آه!

1115
01:11:20,002 --> 01:11:21,392
 مهلا، أوه، أوه!

1116
01:11:21,646 --> 01:11:23,177
أوه، هيا!

1117
01:11:33,403 --> 01:11:34,654
 ما...

1118
01:11:35,898 --> 01:11:38,626
اجعلها غير عالقة،
احصل عليه غير عالق!

1119
01:11:40,626 --> 01:11:42,441
 احضرها يا تيدي!

1120
01:11:43,218 --> 01:11:44,967
ليس لديك الشجاعة!

1121
01:11:45,588 --> 01:11:46,692
 تيد!

1122
01:11:54,248 --> 01:11:55,686
جرامي!

1123
01:12:00,728 --> 01:12:02,037
 -هو هوو!
-نعم!

1124
01:12:05,082 --> 01:12:06,218
 مهلا، مهلا، مهلا!

1125
01:12:06,271 --> 01:12:07,773
 يا! إنه السيد أو...

1126
01:12:10,038 --> 01:12:11,587
 خذ هذا أيها القصير!

1127
01:12:11,600 --> 01:12:12,820
 [يضحك]

1128
01:12:29,398 --> 01:12:31,565
 حسنًا، علينا أن نصل
 هذا في الأرض.

1129
01:12:31,758 --> 01:12:34,367
 ولكن أين؟
 لا يوجد الأوساخ في أي مكان.

1130
01:12:37,619 --> 01:12:39,286
 لا يا جرامي...

1131
01:12:45,162 --> 01:12:46,464
الرجل: يا، اخرج من هناك!

1132
01:12:48,443 --> 01:12:49,480
 آه!

1133
01:12:51,804 --> 01:12:52,808
 يا!

1134
01:12:54,442 --> 01:12:55,619
 ماذا؟

1135
01:12:57,380 --> 01:13:00,248
 ترى ماذا فعل
 أقول لك؟ سهل. هاه؟

1136
01:13:00,622 --> 01:13:03,208
ها لقد انكسروا
رأس أوهير!

1137
01:13:03,281 --> 01:13:05,520
 المرأة: ما رأيك
 ماذا تفعل يا فتى؟

1138
01:13:05,731 --> 01:13:08,877
أم، أنا أبحث عن
مكان لزراعة شجرة.

1139
01:13:09,180 --> 01:13:10,247
 واحدة حقيقية.

1140
01:13:10,320 --> 01:13:11,705
 لماذا نحن
 بحاجة إلى شجرة؟

1141
01:13:11,748 --> 01:13:14,126
 بالضبط.

1142
01:13:16,761 --> 01:13:17,883
يا رجل.

1143
01:13:18,623 --> 01:13:19,926
يا قوم...

1144
01:13:20,570 --> 01:13:24,129
آخر شيء عليك
 نريد هنا هو الأشجار.

1145
01:13:24,323 --> 01:13:25,601
إنهم قذرون!

1146
01:13:26,125 --> 01:13:31,639
 يقذف ذلك النسغ اللزج القذر
 في كل مكان.

1147
01:13:32,997 --> 01:13:37,080
 يجلبون النمل السام
 ولاذع النحل.

1148
01:13:37,293 --> 01:13:38,758
-يا! 
-أوتش.

1149
01:13:39,031 --> 01:13:40,352
 فكر في الأطفال.

1150
01:13:41,146 --> 01:13:45,178
 وفكرت للتو،
 كما تعلمون، فإنهم يصنعون الأوراق!

1151
01:13:45,222 --> 01:13:46,444
 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1152
01:13:46,487 --> 01:13:48,229
 ثم هذه الأوراق
 إنهم يسقطون فقط.

1153
01:13:48,262 --> 01:13:50,433
إنهم يسقطون فقط
أينما يريدون!

1154
01:13:50,477 --> 01:13:51,547
 [صرخة]

1155
01:13:51,580 --> 01:13:53,833
 هيا! نحن نعرف لماذا أنت
 حقا ضد الأشجار.

1156
01:13:53,916 --> 01:13:55,800
 لأنهم
 إنتاج الهواء النقي.

1157
01:13:56,264 --> 01:13:57,366
 مجانا!

1158
01:13:57,750 --> 01:13:59,021
 أوه!

1159
01:13:59,245 --> 01:14:03,170
أنا مجروح!
لقد كذبت!

1160
01:14:03,224 --> 01:14:06,913
إنها ليست كذبة!
 يطلق عليه عملية التمثيل الضوئي.

1161
01:14:07,006 --> 01:14:09,139
 تعال.
 إنها تختلق ذلك!

1162
01:14:09,183 --> 01:14:11,862
 هذا أ
 كلمة مختلقة يا ناس!

1163
01:14:12,315 --> 01:14:15,928
 ثنييدفيل مثالي
 فقط على ما هو عليه.

1164
01:14:15,972 --> 01:14:18,292
 نحن لسنا بحاجة إلى الأشجار!

1165
01:14:18,765 --> 01:14:20,976
 هذا الصبي لديه بذرة.

1166
01:14:21,019 --> 01:14:23,777
نحن بحاجة لوقفه!
من معي؟ تعال!

1167
01:14:23,811 --> 01:14:25,285
 أوهير على حق!

1168
01:14:25,328 --> 01:14:27,686
 -البذور سوف تدمرنا جميعا!
-أوقفه!

1169
01:14:28,677 --> 01:14:31,073
 الفرصة الأخيرة يا فتى.
 تسليمها!

1170
01:14:31,207 --> 01:14:33,126
أين تعتقد
انت ذاهب؟

1171
01:14:33,159 --> 01:14:34,552
 هيا، دعنا نذهب!

1172
01:14:34,595 --> 01:14:36,293
 ادخل، ادخل!

1173
01:14:38,665 --> 01:14:39,905
 يا!

1174
01:14:39,948 --> 01:14:42,044
 وقف هذا مهووس!

1175
01:14:43,777 --> 01:14:46,540
 عفوا، عفوا.
 انتبه!

1176
01:14:51,000 --> 01:14:53,307
 تيد، أنت ذاهب
لضرب الحائط!

1177
01:14:53,700 --> 01:14:55,674
 نعم. أنا أعرف.

1178
01:15:19,529 --> 01:15:21,677
 رائع. هل رأيت ذلك؟

1179
01:15:22,462 --> 01:15:24,387
 من يفعل هذا الطفل
 أعتقد أنه كذلك، هاه؟

1180
01:15:26,385 --> 01:15:28,021
 أنا تيد ويغينز.

1181
01:15:28,816 --> 01:15:30,693
 وأنا أتحدث عن الأشجار.

1182
01:15:31,867 --> 01:15:36,012
 والحقيقة هي أن الأمور ليست مثالية
 هنا في ثنيدفيل.

1183
01:15:36,646 --> 01:15:38,189
 وهم فقط
 سوف تسوء،

1184
01:15:38,192 --> 01:15:40,422
 إلا إذا فعلنا ذلك
 شيء عنه،

1185
01:15:41,269 --> 01:15:43,117
 إلا إذا غيرنا طرقنا.

1186
01:15:43,611 --> 01:15:46,569
 ويمكننا أن نبدأ
 عن طريق زرع هذا!

1187
01:15:46,613 --> 01:15:48,157
 [الجميع يصيح]

1188
01:15:55,751 --> 01:15:59,110
 حسنا. هيا الآن.
 كل شيء على ما يرام.

1189
01:15:59,578 --> 01:16:00,710
 يمين؟

1190
01:16:00,784 --> 01:16:04,639
 أقول أننا نقول لهذا الطفل
 ما نفكر في تلك البذرة!

1191
01:16:07,414 --> 01:16:09,532
 الناس، هيا!

1192
01:16:13,070 --> 01:16:15,178
أنت! اخرج من هناك الآن

1193
01:16:15,191 --> 01:16:19,030
 واجعل هؤلاء الناس إلى جانبي،
 وإلا فسيتم طردك!

1194
01:16:20,328 --> 01:16:22,644
 هيا، أخبرهم
 ما رأيك.

1195
01:16:27,301 --> 01:16:30,665
 [غناء] أنت لا تعرفني،
 ولكن اسمي ساي 

1196
01:16:31,304 --> 01:16:35,216
 أنا فقط 
رجل التوصيل أوهير 

1197
01:16:35,780 --> 01:16:39,437
 ولكن يبدو أن
 قد تكون الأشجار تستحق المحاولة 

1198
01:16:40,050 --> 01:16:43,446
 لذلك أقول دعها تنمو 

1199
01:16:46,861 --> 01:16:48,211
 اسمي دان 

1200
01:16:48,255 --> 01:16:49,603
 وأنا اسمي روز 

1201
01:16:49,647 --> 01:16:52,339
 ابننا ويسلي يتوهج نوعًا ما 

1202
01:16:52,403 --> 01:16:55,390
 وهذا ليس جيدًا،
 هكذا نفترض 

1203
01:16:55,434 --> 01:16:57,174
 يجب أن نتركها تنمو 

1204
01:16:57,217 --> 01:16:59,703
 دعها تنمو، دعها تنمو 

1205
01:16:59,757 --> 01:17:02,806
 لا يمكنك أن تحصد
 ما لا تزرعه

1206
01:17:02,839 --> 01:17:05,222
زرع بذرة داخل الأرض 

1207
01:17:05,245 --> 01:17:07,663
 طريقة واحدة فقط لمعرفة قيمتها 

1208
01:17:07,677 --> 01:17:10,498
 دعونا نحتفل
 ولادة العالم من جديد 

1209
01:17:10,511 --> 01:17:12,184
 نقول دعها تنمو 

1210
01:17:12,238 --> 01:17:14,827
 اسمي ماري، 
وأنا ثلاثة! 

1211
01:17:14,961 --> 01:17:17,853
 أود حقا
 أحب أن أرى شجرة 

1212
01:17:20,672 --> 01:17:22,164
 أقول دعها تنمو 

1213
01:17:22,227 --> 01:17:25,849
 أنا جرامي نورما
 أنا عجوز، ولدي شعر رمادي 

1214
01:17:26,103 --> 01:17:29,216
 لكني أتذكر متى
 كانت الأشجار في كل مكان 

1215
01:17:29,270 --> 01:17:31,783
 ولا أحد
 كان عليه أن يدفع ثمن الهواء 

1216
01:17:31,826 --> 01:17:33,897
 لذلك أقول دعها تنمو 

1217
01:17:33,931 --> 01:17:36,381
 دعها تنمو، دعها تنمو 

1218
01:17:36,424 --> 01:17:39,305
 كما فعلت منذ زمن طويل 

1219
01:17:39,329 --> 01:17:41,995
 إنها مجرد بذرة واحدة صغيرة 

1220
01:17:42,039 --> 01:17:44,353
 ولكن هذا كل ما نحتاجه حقا

1221
01:17:44,406 --> 01:17:47,130
حان الوقت للتغيير
 الحياة التي نعيشها 

1222
01:17:47,173 --> 01:17:49,069
 الوقت للسماح لها بالنمو 

1223
01:17:49,103 --> 01:17:52,490
 اسمي أوهير،
 أنا واحد منكم 

1224
01:17:52,534 --> 01:17:56,419
 أنا أعيش هنا
 وفي ثنيدفيل أيضًا 

1225
01:17:57,582 --> 01:18:00,932
 الأشياء التي تقولها
 فقط قد يكون صحيحا 

1226
01:18:01,065 --> 01:18:04,516
 قد يكون الوقت قد حان للبدء من جديد 

1227
01:18:04,540 --> 01:18:09,235
 وربما تتغير 
وجهة نظري 

1228
01:18:10,236 --> 01:18:13,192
 ناه! أقول دعها تموت!

1229
01:18:13,226 --> 01:18:15,501
 دعها تموت، دعها تموت 

1230
01:18:15,544 --> 01:18:17,242
 اتركها تذبل و... 

1231
01:18:17,285 --> 01:18:19,188
هيا من معي؟

1232
01:18:19,548 --> 01:18:20,926
 لا أحد.

1233
01:18:21,725 --> 01:18:23,291
 أيها القذر الجشع! 

1234
01:18:23,335 --> 01:18:25,989
 دعها تنمو، دعها تنمو 

1235
01:18:26,032 --> 01:18:29,079
 دع الحب بداخلك يظهر 

1236
01:18:29,122 --> 01:18:31,576
 زرع بذرة داخل الأرض 

1237
01:18:31,599 --> 01:18:33,776
 طريقة واحدة فقط لمعرفة قيمتها

1238
01:18:33,779 --> 01:18:36,563
دعونا نحتفل
 ولادة العالم من جديد 

1239
01:18:36,607 --> 01:18:39,351
 نقول دعها تنمو 

1240
01:18:40,735 --> 01:18:43,831
 دعها تنمو، دعها تنمو 

1241
01:18:43,874 --> 01:18:46,694
 لا يمكنك أن تحصد
 ما لا تزرعه 

1242
01:18:47,008 --> 01:18:49,094
 إنها مجرد بذرة واحدة صغيرة 

1243
01:18:49,137 --> 01:18:51,682
 ولكن هذا كل ما نحتاجه حقا 

1244
01:18:51,755 --> 01:18:54,221
 حان الوقت ل
 طرد كل ما تبذلونه من الجشع 

1245
01:18:54,244 --> 01:18:57,058
 تخيل ثينيدفيل
 مزهر ومشجر 

1246
01:18:57,102 --> 01:19:01,672
 لتكن هذه عقيدتنا الرسمية 

1247
01:19:02,542 --> 01:19:04,412
شكرا لك، تيد.

1248
01:19:05,936 --> 01:19:09,461
 نقول دعها تنمو 

1249
01:19:09,504 --> 01:19:12,028
 في ثنيدفيل 

1250
01:19:12,071 --> 01:19:15,487
 نقول دعها تنمو 

1251
01:19:15,491 --> 01:19:18,250
 إنه فجر جديد 

1252
01:19:18,295 --> 01:19:21,422
 نقول دعها تنمو 

1253
01:19:21,456 --> 01:19:23,821
 في ثنيدفيل 

1254
01:19:23,865 --> 01:19:27,476
 نقول دعها تنمو 

1255
01:19:27,519 --> 01:19:32,133
 إنه فجر جديد 

1256
01:19:42,967 --> 01:19:44,011
 [يستنشق]

1257
01:20:31,770 --> 01:20:33,448
[يضحك]

1258
01:20:35,577 --> 01:20:37,413
لقد قمت بعمل جيد، بينبول.

1259
01:20:38,318 --> 01:20:39,755
 لقد قمت بعمل جيد.

1260
01:20:53,855 --> 01:20:56,215
 بالمناسبة،
 شارب لطيف.