1
00:01:03,481 --> 00:01:04,565
- അത് കൊന്നോ?
- ഇല്ല.

2
00:01:04,649 --> 00:01:05,858
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അതിനെ കൊല്ലുന്നത്.

3
00:01:10,655 --> 00:01:12,156
വിശന്തിയുടെ പുസ്തകം!

4
00:01:15,868 --> 00:01:17,119
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

5
00:01:17,203 --> 00:01:18,204
പുസ്തകത്തിലേക്ക് വരൂ.

6
00:01:18,287 --> 00:01:20,373
- നമ്മൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോകും?
- ചാടുക.

7
00:01:23,334 --> 00:01:24,710
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

8
00:01:26,921 --> 00:01:29,048
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

9
00:02:08,963 --> 00:02:10,548
ഇത് വളരെ ബലമേറിയതാണ്.

10
00:02:10,631 --> 00:02:12,258
എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

11
00:02:38,451 --> 00:02:39,452
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

12
00:02:40,077 --> 00:02:41,287
ഇതാണ് ഏക വഴി.

13
00:02:44,498 --> 00:02:45,499
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

14
00:02:45,583 --> 00:02:47,543
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എടുക്കാൻ എനിക്ക് ആ സംഗതി അനുവദിക്കാനാവില്ല.

15
00:02:48,210 --> 00:02:49,587
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

16
00:02:50,713 --> 00:02:52,131
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.

17
00:02:52,840 --> 00:02:53,966
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

18
00:02:55,009 --> 00:02:56,510
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

19
00:02:56,594 --> 00:02:57,678
എനിക്കറിയാം.

20
00:02:58,763 --> 00:03:01,724
എന്നാൽ മഹത്തായ കണക്കുകൂട്ടലിൽ
മൾട്ടിവേഴ്സിൻ്റെ,

21
00:03:01,891 --> 00:03:03,851
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗം
നിങ്ങളേക്കാൾ വിലയുണ്ട്...

22
00:04:28,394 --> 00:04:30,187
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

23
00:04:30,354 --> 00:04:31,355
നന്ദി.

24
00:04:51,750 --> 00:04:53,002
ഡോക്ടർ വിചിത്രം.

25
00:04:53,085 --> 00:04:54,253
ഡോക്ടർ വെസ്റ്റ്.

26
00:04:55,504 --> 00:04:57,214
കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല.

27
00:04:57,381 --> 00:05:01,427
അതെ, ഞാൻ അൽപ്പം തിരക്കിലായിരുന്നു
അഞ്ചുവർഷമായി അവിടെ പൊടിപടലമായി കിടന്നു...

28
00:05:01,594 --> 00:05:03,095
ഞങ്ങളിൽ പലരും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

29
00:05:05,931 --> 00:05:07,516
ഞാൻ പോയപ്പോൾ,

30
00:05:08,309 --> 00:05:09,852
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി,

31
00:05:10,895 --> 00:05:12,688
എനിക്ക് എൻ്റെ രണ്ട് പൂച്ചകളെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു ...

32
00:05:15,941 --> 00:05:17,234
എൻ്റെ സഹോദരനും.

33
00:05:20,488 --> 00:05:21,947
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

34
00:05:23,240 --> 00:05:24,241
നന്ദി.

35
00:05:26,869 --> 00:05:27,870
ഞാൻ, ഓ...

36
00:05:29,914 --> 00:05:32,917
എന്താണ് എന്നെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,

37
00:05:33,709 --> 00:05:35,669
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കണമായിരുന്നോ?

38
00:05:37,838 --> 00:05:39,757
വേറെ വല്ല വഴിയും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

39
00:05:43,385 --> 00:05:44,637
ഇല്ല.

40
00:05:46,931 --> 00:05:48,682
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു നാടകം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

41
00:05:48,849 --> 00:05:50,809
ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

42
00:05:51,519 --> 00:05:54,563
മികച്ച സർജനും മികച്ച സൂപ്പർഹീറോയും.

43
00:05:58,359 --> 00:06:00,653
എന്നിട്ടും നിനക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടിയില്ല.

44
00:06:00,653 --> 00:06:30,653
<b>ഉപശീർഷകം | www.movieddl.me</b>

45
00:06:49,910 --> 00:06:51,161
ചുവന്ന ഗ്ലാസ്, ദയവായി.

46
00:06:51,328 --> 00:06:53,247
- ഓ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ, മിസ്.
- എം.എം.

47
00:06:54,623 --> 00:06:56,333
- ആഹ്.
- മൂക്കിൽ വളരെ കുറവോ?

48
00:06:56,500 --> 00:06:58,168
എന്ത്? നിനക്ക് വേണ്ടി, എൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ?

49
00:06:58,335 --> 00:07:00,421
നഹ്. അത് തികഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

50
00:07:00,713 --> 00:07:01,839
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

51
00:07:02,006 --> 00:07:03,173
നന്ദി.

52
00:07:03,257 --> 00:07:05,134
എം.എം. അവിടെ ചാർളിയുണ്ട്.

53
00:07:05,301 --> 00:07:07,511
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തണം
കാരണം അവൻ ഒരുതരം...

54
00:07:07,678 --> 00:07:10,764
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്,
പക്ഷെ അവൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്, അതിനാൽ...

55
00:07:10,973 --> 00:07:12,391
ഹേയ്, ക്രിസ്റ്റീൻ. ഉം...

56
00:07:14,018 --> 00:07:15,019
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

57
00:07:17,896 --> 00:07:19,064
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

58
00:07:19,857 --> 00:07:22,151
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

59
00:07:22,318 --> 00:07:24,403
പക്ഷെ എനിക്ക് ത്യാഗങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടി വന്നു

60
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

61
00:07:27,406 --> 00:07:28,407
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

62
00:07:32,870 --> 00:07:34,913
അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

63
00:07:37,458 --> 00:07:38,584
എന്തുകൊണ്ട്?

64
00:07:38,667 --> 00:07:40,586
കാരണം, സ്റ്റീഫൻ,

65
00:07:40,753 --> 00:07:43,047
നീ തന്നെയാകണം
കത്തി പിടിച്ചു.

66
00:07:43,797 --> 00:07:45,299
അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു,

67
00:07:45,382 --> 00:07:47,176
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

68
00:07:52,222 --> 00:07:53,807
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബാരലിൽ?

69
00:07:56,268 --> 00:07:57,311
നീണ്ട കാലം.

70
00:07:57,394 --> 00:07:59,313
അതെ. ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

71
00:07:59,480 --> 00:08:00,481
നോക്കൂ, ഉം...

72
00:08:02,149 --> 00:08:04,693
സത്യമായും, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

73
00:08:04,902 --> 00:08:05,903
എം.എം.

74
00:08:07,029 --> 00:08:08,030
ഞാനാണ്.

75
00:08:09,156 --> 00:08:10,282
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും.

76
00:08:10,824 --> 00:08:11,825
നല്ലത്.

77
00:08:12,910 --> 00:08:13,911
നിങ്ങളാണോ?

78
00:08:14,495 --> 00:08:15,871
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

79
00:08:16,205 --> 00:08:17,456
നല്ലത്.

80
00:08:17,915 --> 00:08:19,249
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

81
00:08:28,926 --> 00:08:30,886
ഓ, മനുഷ്യാ.
നിരീക്ഷിക്കുക! ഇത് എന്താണ്?

82
00:08:32,596 --> 00:08:33,889
സുഹൃത്തേ!

83
00:08:41,563 --> 00:08:42,564
നന്ദി.

84
00:09:22,604 --> 00:09:24,481
വൗ!

85
00:09:29,319 --> 00:09:31,321
ഇല്ല, ഇല്ല.

86
00:09:44,752 --> 00:09:46,253
നിരീക്ഷിക്കുക!

87
00:09:57,306 --> 00:09:58,307
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

88
00:11:40,951 --> 00:11:42,452
സഹായം!

89
00:11:49,167 --> 00:11:50,168
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

90
00:11:50,878 --> 00:11:52,045
അത് പുരാതന ആചാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

91
00:11:52,129 --> 00:11:54,214
സാന്നിധ്യത്തിൽ വണങ്ങാൻ
മന്ത്രവാദി സുപ്രീം?

92
00:11:54,298 --> 00:11:56,383
അതെ, എനിക്ക് ആചാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

93
00:12:02,556 --> 00:12:04,808
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക! അയ്യോ!

94
00:12:28,624 --> 00:12:29,750
ആരാ.

95
00:12:30,208 --> 00:12:31,376
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

96
00:12:31,752 --> 00:12:32,794
അതെ.

97
00:12:37,925 --> 00:12:39,134
ദൈവമേ!

98
00:13:34,815 --> 00:13:35,816
ആരാണ് ഇത്?

99
00:13:35,899 --> 00:13:37,150
അതെ, ഞാൻ അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

100
00:13:37,234 --> 00:13:38,568
ഹേയ്, കുട്ടി.

101
00:13:38,652 --> 00:13:40,153
ആ ജീവി നിങ്ങളോട് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

102
00:13:40,237 --> 00:13:41,321
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെ?

103
00:13:41,405 --> 00:13:42,572
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ സാങ്കേതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും ...

104
00:13:46,034 --> 00:13:47,119
അവൾ എൻ്റെ സ്ലിംഗിയെ എടുത്തു.

105
00:13:47,202 --> 00:13:48,870
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്ലിംഗി എടുത്തു.

106
00:13:53,375 --> 00:13:55,627
അതെ, അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

107
00:13:55,711 --> 00:13:56,878
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

108
00:13:58,505 --> 00:14:00,257
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല കുട്ടീ.

109
00:14:00,340 --> 00:14:02,926
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ തകർത്തു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

110
00:14:05,512 --> 00:14:07,347
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഭീമൻ രാക്ഷസന്മാർ,

111
00:14:07,431 --> 00:14:10,684
പക്ഷെ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് ഇന്നലെ രാത്രിയാണ്,
നീ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

112
00:14:12,144 --> 00:14:14,396
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.

113
00:14:14,896 --> 00:14:16,440
അത് മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചമായിരുന്നു.

114
00:14:19,693 --> 00:14:21,737
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം അനുഭവപരിചയമുണ്ട്
മൾട്ടിവേഴ്സിനൊപ്പം?

115
00:14:22,404 --> 00:14:23,864
മൾട്ടിവേഴ്സിൻ്റെ അനുഭവം നമുക്കുണ്ട്.

116
00:14:23,947 --> 00:14:26,033
ഏറ്റവും അടുത്തിടെ, ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്പൈഡർമാനുമായുള്ള ഒരു സംഭവം.

117
00:14:26,116 --> 00:14:27,409
എന്ത് മനുഷ്യൻ?

118
00:14:27,492 --> 00:14:29,703
സ്പൈഡർ മാൻ.
ചിലന്തിയുടെ ശക്തി അവനുണ്ട്.

119
00:14:29,786 --> 00:14:31,830
- അതിനാൽ പേര്.
- ഗ്രോസ്.

120
00:14:31,913 --> 00:14:34,082
- അവൻ ഒരു ചിലന്തിയെപ്പോലെയാണോ?
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

121
00:14:34,166 --> 00:14:35,292
ചുവരുകൾ കയറുന്നു, വലകൾ തെറിക്കുന്നു.

122
00:14:35,375 --> 00:14:36,835
- അതെ. ബിങ്കോ.
- അവൻ്റെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന്?

123
00:14:36,918 --> 00:14:38,170
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

124
00:14:38,336 --> 00:14:39,671
ശരി, ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല.

125
00:14:39,755 --> 00:14:40,881
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

126
00:14:40,964 --> 00:14:42,049
സൂപ്പർ വിചിത്രം.

127
00:14:43,800 --> 00:14:45,135
നിനക്ക് വയറുവേദന വരും.

128
00:14:45,218 --> 00:14:46,845
ഞാൻ മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്നാണ്.

129
00:14:46,928 --> 00:14:48,680
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എൻ്റെ വയറ്
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

130
00:14:48,764 --> 00:14:49,973
ഞാനില്ല.

131
00:14:50,265 --> 00:14:52,476
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിൽ

132
00:14:52,559 --> 00:14:54,519
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

133
00:14:54,603 --> 00:14:55,771
നമ്മെ പ്രബുദ്ധരാക്കാൻ.

134
00:14:55,854 --> 00:14:56,855
പറയണം,

135
00:14:57,439 --> 00:14:59,066
രണ്ട് ഡോക്ടർ വിചിത്രങ്ങളിൽ
ഞാൻ ഇത് വരെ കണ്ടുമുട്ടി...

136
00:14:59,691 --> 00:15:00,692
...നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനല്ല.

137
00:15:00,776 --> 00:15:02,319
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

138
00:15:03,612 --> 00:15:04,988
അവന് സ്പാനിഷ് അറിയില്ലേ?

139
00:15:05,405 --> 00:15:07,866
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത് പോലും ആസ്വദിക്കുന്നു.

140
00:15:09,076 --> 00:15:10,577
നോക്കൂ,
ഞാൻ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കല്യാണം ഉപേക്ഷിച്ചു

141
00:15:10,660 --> 00:15:13,497
ഒരു മിടുക്കനായ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ
ഒരു നീരാളി തിന്നുന്നതിൽ നിന്ന്.

142
00:15:13,580 --> 00:15:14,581
- ആരുടെ കല്യാണം?
- ഇനി പറയൂ...

143
00:15:14,664 --> 00:15:15,707
- ക്രിസ്റ്റീനുടേത്.
- നീ പോയോ?

144
00:15:15,791 --> 00:15:16,875
ഹോളി ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റീനെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

145
00:15:16,958 --> 00:15:17,959
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

146
00:15:18,043 --> 00:15:19,211
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. അതെ.

147
00:15:19,294 --> 00:15:21,463
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

148
00:15:21,546 --> 00:15:23,715
എന്തിനാണ് ആ നീരാളി നിങ്ങളെ തിന്നാൻ ശ്രമിച്ചത്?

149
00:15:23,799 --> 00:15:25,675
ആ സാധനം എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

150
00:15:26,676 --> 00:15:29,096
ഇത് ഒരു സഹായിയെപ്പോലെയാണ്
ഒരു ഭൂതത്തിനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നവൻ.

151
00:15:29,179 --> 00:15:32,057
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് മാത്രമാണ്
എൻ്റെ അധികാരം അവർക്കായി എടുക്കാൻ.

152
00:15:32,140 --> 00:15:33,308
എന്ത് ശക്തി?

153
00:15:34,893 --> 00:15:36,353
എനിക്ക് മൾട്ടിവേഴ്സ് യാത്ര ചെയ്യാം.

154
00:15:36,937 --> 00:15:37,938
എന്ത്?

155
00:15:38,021 --> 00:15:40,315
നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായി നീങ്ങാൻ കഴിയും
ഒരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്?

156
00:15:40,398 --> 00:15:41,566
- മം-ഹും.
- എങ്ങനെ?

157
00:15:41,650 --> 00:15:43,610
അതാണ് പ്രശ്നം.
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

158
00:15:43,777 --> 00:15:45,028
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

159
00:15:45,195 --> 00:15:47,197
എപ്പോൾ മാത്രം സംഭവിക്കുന്നു
എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.

160
00:15:47,906 --> 00:15:51,493
ശരി. അദർ മി അറിഞ്ഞോ
ഈ അസുരനെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കും?

161
00:15:51,660 --> 00:15:52,828
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

162
00:15:52,911 --> 00:15:54,663
ശുദ്ധമായ നന്മയുടെ ഈ മാന്ത്രിക പുസ്തകത്തിൻ്റെ

163
00:15:54,830 --> 00:15:57,874
അത് ഒരു മന്ത്രവാദിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നൽകുന്നു
അവരുടെ ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

164
00:15:58,375 --> 00:16:00,085
വിശന്തിയുടെ പുസ്തകം?

165
00:16:00,544 --> 00:16:01,670
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

166
00:16:01,837 --> 00:16:04,131
അതൊരു യക്ഷിക്കഥയാണ്.
അത് നിലവിലില്ല.

167
00:16:04,214 --> 00:16:05,298
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ചെയ്യുന്നു.

168
00:16:06,341 --> 00:16:08,927
നിനക്ക് കിട്ടുന്ന രഹസ്യപുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദി സുപ്രീം ആകുമ്പോൾ.

169
00:16:09,010 --> 00:16:10,220
അവിശ്വസനീയം.

170
00:16:10,303 --> 00:16:11,638
നിങ്ങൾ പരമോന്നത മന്ത്രവാദിയല്ലേ?

171
00:16:11,721 --> 00:16:13,473
ഇല്ല, ഞാൻ മന്ത്രവാദി സുപ്രീം അല്ല.

172
00:16:13,557 --> 00:16:15,225
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങൾ സുപ്രീം മാന്ത്രികനായിരുന്നു
അവൻ്റെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ.

173
00:16:15,308 --> 00:16:16,351
ശരിയാണ്. അതെ.

174
00:16:16,434 --> 00:16:18,061
അത് നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും,

175
00:16:18,228 --> 00:16:20,480
വിശന്തിയുടെ പുസ്തകം
എത്തിച്ചേരാനാകാത്തതാണെന്നാണ് പറയുന്നത്.

176
00:16:21,565 --> 00:16:22,899
അത്. ഒഴികെ...

177
00:16:24,067 --> 00:16:25,068
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.

178
00:16:26,945 --> 00:16:28,822
അപ്പോൾ ഭൂതം ഞങ്ങളെ പിടികൂടി.

179
00:16:29,030 --> 00:16:31,658
നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

180
00:16:34,578 --> 00:16:35,579
പക്ഷേ നീ ചെയ്തില്ല.

181
00:16:35,662 --> 00:16:37,164
അതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ പോരാട്ടം.

182
00:16:38,415 --> 00:16:40,083
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.

183
00:16:41,126 --> 00:16:42,127
തെളിയിക്കൂ.

184
00:16:50,552 --> 00:16:51,928
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.

185
00:16:59,186 --> 00:17:00,437
അതിനർത്ഥം...

186
00:17:02,230 --> 00:17:05,025
സ്വപ്നങ്ങൾ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ജാലകങ്ങളാണ്
നമ്മുടെ ബഹുമുഖ വ്യക്തിത്വങ്ങളുടെ.

187
00:17:07,444 --> 00:17:08,904
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം.

188
00:17:09,070 --> 00:17:11,948
അതിനാൽ, ആവർത്തിച്ചുള്ള പേടിസ്വപ്നം
ഒരു കോമാളിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നഗ്നനായി ഓടുന്നത് എവിടെയാണ്...

189
00:17:12,699 --> 00:17:14,576
അവിടെ എവിടെയോ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

190
00:17:15,160 --> 00:17:17,495
അവിടെ എവിടെയോ എനിക്ക് ഒരു പോണിടെയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

191
00:17:19,039 --> 00:17:21,124
ഉണ്ടാകാം
അവളെ തേടി കൂടുതൽ ജീവികൾ വരുന്നു.

192
00:17:21,208 --> 00:17:23,501
ശക്തി അപകടകരമാണ്
ഒരു കുട്ടിയുടെ കയ്യിൽ.

193
00:17:23,585 --> 00:17:24,961
ഒരു യഥാർത്ഥ ഭീഷണി അത് നേടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക?

194
00:17:27,589 --> 00:17:30,050
ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു, യുവാവേ,
നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

195
00:17:33,637 --> 00:17:34,763
അമേരിക്ക ഷാവേസ്.

196
00:17:34,846 --> 00:17:38,058
മിസ് ഷാവേസ്, വരുമോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കമർ-താജിലേക്ക്?

197
00:17:38,225 --> 00:17:39,434
നിങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

198
00:17:40,227 --> 00:17:42,312
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണോ?

199
00:17:43,438 --> 00:17:45,440
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

200
00:17:49,152 --> 00:17:50,737
ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യും?

201
00:17:59,496 --> 00:18:00,956
അത് ഒരു ഓർഡിനൻസ് ലംഘിക്കണം.

202
00:18:01,039 --> 00:18:02,582
ഓ, ഞാൻ കൂടുതൽ മോശമായി കുഴിച്ചിട്ടു.

203
00:18:05,502 --> 00:18:07,045
അവനെ കൊന്ന ജീവി, ചെയ്തു...

204
00:18:07,796 --> 00:18:09,798
അതിന് ഒരേ അടയാളങ്ങളുണ്ടോ?
നീരാളിയായി?

205
00:18:09,965 --> 00:18:11,007
റണ്ണുകൾ.

206
00:18:12,050 --> 00:18:13,301
ഇത് മന്ത്രവാദമല്ല.

207
00:18:14,636 --> 00:18:15,637
മന്ത്രവാദമാണ്.

208
00:18:16,888 --> 00:18:18,640
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ
ആരാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം നേരിട്ടത്?

209
00:18:21,810 --> 00:18:22,811
ഞാൻ കരുതുന്നു.

210
00:18:25,522 --> 00:18:28,066
- ചോക്ലേറ്റ്!
- ഹേയ്! ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

211
00:18:28,149 --> 00:18:29,276
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനായില്ല.

212
00:18:29,359 --> 00:18:30,610
പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

213
00:18:31,987 --> 00:18:33,321
ഓ!

214
00:18:34,239 --> 00:18:36,116
പോയി കൈ കഴുകൂ.

215
00:18:40,870 --> 00:18:42,914
അമ്മേ, വരൂ.
അതിനുള്ള പ്രായമായി ഞങ്ങൾ.

216
00:18:43,081 --> 00:18:45,250
ഓ, ശരി.

217
00:18:45,417 --> 00:18:46,501
നിനക്ക് എന്നെ അകത്താക്കാം അമ്മേ.

218
00:18:47,294 --> 00:18:48,336
ഞാൻ ചെയ്യും.

219
00:18:51,673 --> 00:18:55,385
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കുടുംബം ശാശ്വതമാണ്.

220
00:18:56,261 --> 00:18:59,347
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പരസ്പരം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാലും.

221
00:18:59,514 --> 00:19:01,433
അമ്മേ, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

222
00:19:01,599 --> 00:19:03,685
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാം.

223
00:19:03,852 --> 00:19:05,020
ശരി.

224
00:19:08,982 --> 00:19:10,233
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

225
00:19:40,889 --> 00:19:42,599
ആപ്പിൾ, അല്ലേ?

226
00:19:43,933 --> 00:19:45,310
- ഒടുവിൽ.
- ഹും.

227
00:19:51,900 --> 00:19:53,401
- മണക്കുന്നു...
- മധുരം.

228
00:19:53,943 --> 00:19:55,528
ഞാൻ യഥാർത്ഥമായി പറയുകയായിരുന്നു.

229
00:19:56,029 --> 00:19:58,198
ഓ, എല്ലാം വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്, നന്ദി.

230
00:19:59,532 --> 00:20:01,242
ഞാൻ മാന്ത്രികത എൻ്റെ പിന്നിൽ വെച്ചു.

231
00:20:01,326 --> 00:20:02,535
അതിനാൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

232
00:20:03,244 --> 00:20:05,789
ശരി, ഞാൻ വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,

233
00:20:05,872 --> 00:20:07,957
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെസ്റ്റ്വ്യൂവിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

234
00:20:09,876 --> 00:20:12,837
ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തു,
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു...

235
00:20:12,921 --> 00:20:16,674
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവസാനം കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കി,
അത് ഒരിക്കലും സംശയത്തിലായിരുന്നില്ല.

236
00:20:16,841 --> 00:20:19,719
വെസ്റ്റ്‌വ്യൂവിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

237
00:20:19,928 --> 00:20:20,929
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

238
00:20:21,012 --> 00:20:22,263
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

239
00:20:25,141 --> 00:20:26,309
എന്ത് കൊണ്ട്?

240
00:20:26,476 --> 00:20:28,478
മൾട്ടിവേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

241
00:20:28,645 --> 00:20:30,271
മൾട്ടിവേഴ്‌സ്.

242
00:20:30,438 --> 00:20:31,523
വിസിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

243
00:20:31,606 --> 00:20:35,610
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിച്ചു,
അപകടകരവും.

244
00:20:35,777 --> 00:20:37,278
ശരി, രണ്ടിനെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

245
00:20:37,862 --> 00:20:40,657
ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി
ആർക്കൊക്കെ എങ്ങനെയെങ്കിലും അതിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയും

246
00:20:40,740 --> 00:20:42,283
എന്നാൽ അവൾ പിന്തുടരുകയാണ്.

247
00:20:42,367 --> 00:20:43,993
- ആരാണ് പിന്തുടരുന്നത്?
- ഒരുതരം ഭൂതം.

248
00:20:44,077 --> 00:20:46,079
- അവളുടെ ശക്തി സ്വയം കൊതിക്കുന്ന ഒന്ന്.
- ആഹ്.

249
00:20:46,788 --> 00:20:50,583
ഞങ്ങൾ അവളെ കമർ-താജിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്,

250
00:20:50,667 --> 00:20:52,460
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു അവഞ്ചർ ഉപയോഗിക്കാം.

251
00:20:52,627 --> 00:20:54,337
വേറെയും അവഞ്ചേഴ്സ് ഉണ്ട്.

252
00:20:54,421 --> 00:20:57,090
അതെ, എന്നാൽ ചോയ്സ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
മൊഹാക്കിനൊപ്പം വില്ലാളിക്ക് ഇടയിൽ

253
00:20:57,173 --> 00:20:59,342
കൂടാതെ നിരവധി ബഗ്-തീം ക്രൈം പോരാളികളും,

254
00:20:59,426 --> 00:21:04,347
അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായ ഒന്ന്
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ മാന്ത്രിക വിദ്യകൾ...

255
00:21:04,514 --> 00:21:05,849
...ഇത് എളുപ്പമുള്ള കോളാണ്.

256
00:21:06,599 --> 00:21:08,101
കമർ-താജിലേക്ക് വരൂ.

257
00:21:09,686 --> 00:21:11,479
ഇത് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ലഞ്ച് ബോക്സിൽ എത്തിക്കും.

258
00:21:14,482 --> 00:21:16,609
അമേരിക്കയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നാലോ?

259
00:21:17,694 --> 00:21:18,695
ഇവിടെ?

260
00:21:19,279 --> 00:21:22,115
അതെ. അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്വന്തമായി ആയിരിക്കാൻ,

261
00:21:22,198 --> 00:21:24,784
ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത കഴിവുകൾക്കായി വേട്ടയാടി,

262
00:21:25,743 --> 00:21:27,370
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യാം.

263
00:21:33,793 --> 00:21:34,836
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

264
00:21:34,919 --> 00:21:35,962
ഇല്ല.

265
00:21:37,297 --> 00:21:38,756
- എം.എം.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

266
00:21:43,595 --> 00:21:45,555
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹെക്സ് എളുപ്പമുള്ള ഭാഗമായിരുന്നു.

267
00:21:46,347 --> 00:21:49,267
കള്ളം, അത്രയല്ല.

268
00:22:16,336 --> 00:22:17,420
ദി ഡാർക്ക് ഹോൾഡ്.

269
00:22:17,587 --> 00:22:18,963
ഡാർക്ക് ഹോൾഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?

270
00:22:19,130 --> 00:22:20,965
അത് നശിച്ചവരുടെ പുസ്തകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

271
00:22:21,132 --> 00:22:24,552
അത് എല്ലാറ്റിനെയും ദുഷിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും
അത് തൊടുന്ന എല്ലാവരെയും.

272
00:22:24,719 --> 00:22:26,346
ഇത് നിങ്ങളോട് എന്ത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

273
00:22:26,513 --> 00:22:28,890
ഡാർക്ക് ഹോൾഡ് എനിക്ക് സത്യം കാണിച്ചുതന്നു.

274
00:22:29,057 --> 00:22:32,685
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം വീണ്ടും എൻ്റേതാകാം.

275
00:22:32,852 --> 00:22:34,395
അമേരിക്കയുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

276
00:22:34,479 --> 00:22:36,439
മൾട്ടിവേഴ്സിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

277
00:22:36,606 --> 00:22:38,900
ഞാൻ ഈ യാഥാർത്ഥ്യം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു

278
00:22:39,692 --> 00:22:42,153
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക
എൻ്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം.

279
00:22:42,320 --> 00:22:44,614
വാണ്ട, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

280
00:22:44,781 --> 00:22:46,824
മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അവയെ സൃഷ്ടിച്ചു.

281
00:22:46,991 --> 00:22:48,618
അതാണ് എല്ലാ അമ്മമാരും ചെയ്യുന്നത്.

282
00:22:51,412 --> 00:22:53,164
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

283
00:22:53,748 --> 00:22:56,167
ഒരു പ്രപഞ്ചം ഉണ്ടായിരുന്നു

284
00:22:56,334 --> 00:22:58,044
നീ എവിടെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു

285
00:22:58,211 --> 00:23:00,171
നിനക്ക് അവിടെ പോകണ്ടേ?

286
00:23:00,630 --> 00:23:02,173
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

287
00:23:02,340 --> 00:23:05,093
മിക്കവരേക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാം
സ്വയം വഞ്ചന എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

288
00:23:06,469 --> 00:23:09,430
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു കൊടിയ പ്രവൃത്തിയാണ്
എല്ലാ പ്രകൃതി നിയമങ്ങളുടെയും ലംഘനം,

289
00:23:09,514 --> 00:23:11,307
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയുടെ ശക്തി എടുത്താൽ,

290
00:23:11,391 --> 00:23:12,392
അവൾ അതിജീവിക്കില്ല.

291
00:23:12,559 --> 00:23:14,686
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, സ്റ്റീഫൻ.

292
00:23:15,520 --> 00:23:17,021
പക്ഷേ അവൾ കുട്ടിയല്ല.

293
00:23:17,188 --> 00:23:19,357
അവൾ ഒരു അമാനുഷിക ജീവിയാണ്.

294
00:23:19,524 --> 00:23:22,110
അത്തരം അസംസ്കൃത ശക്തി ഇതിന് നാശം വിതച്ചേക്കാം

295
00:23:22,193 --> 00:23:23,403
മറ്റ് ലോകങ്ങളും.

296
00:23:23,570 --> 00:23:24,988
അവളുടെ ത്യാഗം

297
00:23:26,072 --> 00:23:27,282
കൂടുതൽ നല്ലതായിരിക്കും.

298
00:23:27,365 --> 00:23:28,908
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കാം
ലഞ്ച് ബോക്സ് വിട,

299
00:23:28,992 --> 00:23:31,744
കാരണം അതാണ് ന്യായീകരണം
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

300
00:23:31,828 --> 00:23:33,329
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതാണോ

301
00:23:34,038 --> 00:23:36,416
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് താനോസിന് ടൈം സ്റ്റോൺ നൽകിയത്?

302
00:23:39,919 --> 00:23:43,631
അതൊരു യുദ്ധമായിരുന്നു,
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

303
00:23:43,798 --> 00:23:46,092
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ച് ഒരു ഹീറോ ആകുക.

304
00:23:46,259 --> 00:23:48,177
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ശത്രുവായിത്തീരുന്നു.

305
00:23:49,512 --> 00:23:51,097
അത് ന്യായമായി തോന്നുന്നില്ല.

306
00:23:52,724 --> 00:23:54,142
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

307
00:23:54,350 --> 00:23:55,935
കമർ-താജ് എന്ന താളിലേക്ക് മടങ്ങുക

308
00:23:56,102 --> 00:23:59,230
കൈമാറാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യും
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ അമേരിക്ക ഷാവേസ്.

309
00:24:00,481 --> 00:24:01,566
സമാധാനപരമായി.

310
00:24:02,775 --> 00:24:03,985
അതിനു ശേഷം...

311
00:24:06,029 --> 00:24:08,448
ഇനി ഒരിക്കലും നീ എന്നെ കാണില്ല.

312
00:24:12,243 --> 00:24:13,745
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ?

313
00:24:18,249 --> 00:24:20,543
അപ്പോൾ അത് വാണ്ട ആകില്ല
അവൾക്കുവേണ്ടി വരുന്നവൻ.

314
00:24:21,753 --> 00:24:23,755
അത് സ്കാർലറ്റ് വിച്ച് ആയിരിക്കും.

315
00:24:34,265 --> 00:24:35,892
സ്കാർലറ്റ് വിച്ച്.

316
00:24:38,936 --> 00:24:40,229
വാണ്ട പോയി.

317
00:24:40,897 --> 00:24:43,566
അവൾക്ക് ഡാർക്ക് ഹോൾഡ് ഉണ്ട്,
ഡാർക്ക് ഹോൾഡിന് അവളുണ്ട്.

318
00:24:47,236 --> 00:24:50,323
സ്കാർലറ്റ് വിച്ച് ആണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത മാന്ത്രികത.

319
00:24:51,366 --> 00:24:53,701
അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുപോലെ അവൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മാറ്റിയെഴുതാൻ കഴിയും,

320
00:24:55,203 --> 00:24:57,664
ഒന്നുകിൽ ഭരണം നടത്തുമെന്ന് പ്രവചിക്കപ്പെടുന്നു

321
00:24:57,830 --> 00:24:59,832
അല്ലെങ്കിൽ പ്രപഞ്ചത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

322
00:24:59,999 --> 00:25:03,169
അവൾ ഒരു പട്ടണം മുഴുവൻ ഏറ്റെടുത്തു
അവളുടെ മനസ്സ് ഉപയോഗിച്ച്.

323
00:25:04,545 --> 00:25:07,131
അവൾക്ക് അമേരിക്കയുടെ അധികാരം കിട്ടിയാൽ

324
00:25:07,298 --> 00:25:09,634
അവൾക്ക് മുഴുവൻ മൾട്ടിവേഴ്സിനെയും അടിമയാക്കാൻ കഴിയും.

325
00:25:11,552 --> 00:25:14,347
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ പോയ വ്യക്തി,

326
00:25:14,514 --> 00:25:16,724
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി പറഞ്ഞു,

327
00:25:16,891 --> 00:25:18,351
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളാണോ?

328
00:25:19,811 --> 00:25:20,853
അതെ.

329
00:25:21,562 --> 00:25:25,149
അധ്യാപനം ഒറ്റയടിക്ക് നിർത്തിവെക്കുക
വിദ്യാർത്ഥികളെ ആയുധമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

330
00:25:25,316 --> 00:25:27,860
കമർ-താജ് ഇപ്പോൾ ഒരു കോട്ടയായി മാറണം.

331
00:26:03,062 --> 00:26:04,188
വൗ.

332
00:26:04,355 --> 00:26:06,816
ഇത് ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ യജമാനന്മാരാണ്
ലണ്ടൻ സങ്കേതങ്ങളും.

333
00:26:07,984 --> 00:26:11,112
കോടതി മരണത്തോടുള്ള ബഹുമാനമാണ്
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളോടൊപ്പം.

334
00:26:11,446 --> 00:26:12,447
ബഹുമാനം നമ്മുടേതാണ്.

335
00:26:12,530 --> 00:26:15,032
എന്തായാലും
മന്ത്രവാദി സുപ്രീം ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,

336
00:26:15,116 --> 00:26:16,534
അതു ചെയ്യും.

337
00:26:17,076 --> 00:26:18,703
അധിക ഡ്യൂട്ടി പുരുഷന്മാർ,
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

338
00:26:19,120 --> 00:26:20,913
പുരാതന ആചാരമാണ്.

339
00:27:23,601 --> 00:27:25,603
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വിവേകത്തോടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

340
00:27:25,770 --> 00:27:28,064
മൾട്ടിവേഴ്സിൻ്റെ വിധി
അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

341
00:27:28,231 --> 00:27:29,273
മനസ്സിലായി.

342
00:27:30,525 --> 00:27:31,984
അപ്പോൾ സമ്മർദ്ദമില്ല.

343
00:27:45,164 --> 00:27:48,292
ഇന്നലെ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഇതെല്ലാം.

344
00:27:48,459 --> 00:27:51,212
വാണ്ട, നിങ്ങൾ ന്യായമായും ദേഷ്യപ്പെടുന്നു.

345
00:27:51,420 --> 00:27:53,381
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

346
00:27:53,464 --> 00:27:56,175
ഞാൻ തലയിലൂടെ ഒരു ദ്വാരം ഊതി
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ,

347
00:27:57,510 --> 00:28:00,304
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.

348
00:28:00,471 --> 00:28:04,433
ത്യാഗത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്,
സ്റ്റീഫൻ വിചിത്രം.

349
00:28:12,441 --> 00:28:15,486
എനിക്ക് വേണ്ടത് തന്നാൽ,

350
00:28:15,653 --> 00:28:18,322
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ലോകത്തേക്ക് അയക്കും
നിനക്ക് ക്രിസ്റ്റീനോടൊപ്പം കഴിയാം.

351
00:28:20,658 --> 00:28:24,245
കമർ-താജിൻ്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു.

352
00:28:25,162 --> 00:28:28,165
പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ!

353
00:28:34,755 --> 00:28:37,091
പ്രവേശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഈ പുണ്യഭൂമികൾ.

354
00:28:37,174 --> 00:28:40,678
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞാൻ എത്ര ന്യായയുക്തനായിരുന്നു.

355
00:28:40,761 --> 00:28:41,762
അതെ.

356
00:28:41,846 --> 00:28:43,514
നശിച്ചവരുടെ പുസ്തകം,
സ്വയം ഒരു മന്ത്രവാദിനി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

357
00:28:43,598 --> 00:28:45,057
ഒരു കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ജീവികളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,

358
00:28:45,141 --> 00:28:47,476
ഞാൻ കൃത്യമായി അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നില്ല
യുക്തിസഹമായി.

359
00:28:47,560 --> 00:28:50,104
ആ ജീവികളെ അയക്കുന്നു
എനിക്ക് പകരം അവളുടെ പിന്നാലെ

360
00:28:50,187 --> 00:28:51,689
കാരുണ്യം ആയിരുന്നു.

361
00:28:52,523 --> 00:28:56,569
നിങ്ങളുടെ കാപട്യങ്ങൾക്കിടയിലും,
ഒപ്പം അപമാനങ്ങളും,

362
00:28:56,652 --> 00:29:00,740
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി പുറത്തുകടക്കാൻ.

363
00:29:02,074 --> 00:29:04,201
നീ എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു,

364
00:29:05,828 --> 00:29:09,790
എങ്കിലും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ പോലും,

365
00:29:09,957 --> 00:29:11,459
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്,

366
00:29:12,835 --> 00:29:14,503
ഇത് ഞാനാണ്

367
00:29:14,670 --> 00:29:17,340
യുക്തിസഹമായി.

368
00:29:27,266 --> 00:29:28,643
പിടിക്കുക!

369
00:29:30,102 --> 00:29:31,896
പിടിക്കുക!

370
00:29:46,369 --> 00:29:47,578
നന്നായി ചെയ്തു.

371
00:29:51,999 --> 00:29:53,250
കവചം ശക്തിപ്പെടുത്തുക.

372
00:29:53,417 --> 00:29:54,961
കവചം ശക്തിപ്പെടുത്തുക!

373
00:29:55,044 --> 00:29:56,420
കവചം ശക്തിപ്പെടുത്തുക!

374
00:30:16,607 --> 00:30:18,025
അവൾ അവരുടെ തലയിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

375
00:30:18,484 --> 00:30:21,404
മന്ത്രവാദികളേ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഉറപ്പിക്കുക!

376
00:30:33,833 --> 00:30:35,501
ഓടുക.

377
00:30:58,441 --> 00:31:00,234
ഷീൽഡ് താഴെ!

378
00:31:05,072 --> 00:31:06,198
തീ!

379
00:31:09,744 --> 00:31:10,745
അതെ!

380
00:31:22,089 --> 00:31:23,132
കവർ ചെയ്യൂ!

381
00:31:26,302 --> 00:31:27,928
ഇഷ്ടം പോലെ തീ!

382
00:31:40,066 --> 00:31:41,108
ആശ്രയിക്കുക.

383
00:31:42,318 --> 00:31:43,319
വാങ്!

384
00:31:43,402 --> 00:31:44,612
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

385
00:31:50,493 --> 00:31:51,577
പോകൂ, പോകൂ.

386
00:31:51,869 --> 00:31:52,912
പോകൂ!

387
00:32:32,451 --> 00:32:34,537
<i>അമേരിക്ക...</i>

388
00:32:42,211 --> 00:32:45,214
നിനക്ക് പെണ്ണിനെ വേണം,
നിങ്ങൾ എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

389
00:32:45,965 --> 00:32:46,966
നന്നായി.

390
00:33:56,368 --> 00:33:58,204
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം. ഇപ്പോൾ.

391
00:33:58,662 --> 00:33:59,872
വോങ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

392
00:34:00,039 --> 00:34:01,624
കമർ-താജ് വീണു.

393
00:34:15,554 --> 00:34:17,097
പ്രതിഫലനങ്ങൾ.

394
00:34:17,264 --> 00:34:19,099
അവൾ പ്രതിഫലനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അവരെ മൂടുക.

395
00:34:51,340 --> 00:34:53,050
ആ ജീവിതങ്ങളെല്ലാം നീ തന്നു

396
00:34:53,133 --> 00:34:55,844
എൻ്റെ മക്കളിൽ നിന്ന് എന്നെ അകറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

397
00:34:56,011 --> 00:34:57,429
നിങ്ങൾ ആ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

398
00:34:57,805 --> 00:35:00,474
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
മൾട്ടിവേഴ്സിലേക്ക് കടക്കാൻ.

399
00:35:00,975 --> 00:35:02,726
ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല സ്റ്റീഫൻ.

400
00:35:03,435 --> 00:35:04,478
ഞാനൊരു അമ്മയാണ്.

401
00:35:04,561 --> 00:35:06,438
വാണ്ട, നിനക്ക് കുട്ടികളില്ല.

402
00:35:07,564 --> 00:35:08,691
അവർ നിലവിലില്ല.

403
00:35:08,857 --> 00:35:10,567
ഓ, പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നു.

404
00:35:10,734 --> 00:35:12,861
മറ്റെല്ലാ പ്രപഞ്ചത്തിലും.

405
00:35:13,779 --> 00:35:15,281
അവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

406
00:35:15,990 --> 00:35:17,783
കാരണം ഞാൻ അവരെ സ്വപ്നം കാണുന്നു

407
00:35:18,659 --> 00:35:21,453
എല്ലാ രാത്രിയും.

408
00:35:27,835 --> 00:35:28,919
<i>ഞങ്ങൾ അത് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

409
00:35:29,086 --> 00:35:30,337
<i>അമ്മേ, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. അമ്മേ!</i>

410
00:35:30,421 --> 00:35:31,672
<i>നീണ്ട പോകൂ. മനസ്സിലായി!</i>

411
00:35:31,755 --> 00:35:33,173
ശരി, പിന്നോട്ട് പോകൂ, പിന്നോട്ട് പോകൂ.

412
00:35:33,257 --> 00:35:34,466
ശരി, അതെ. അരുത്...

413
00:35:35,217 --> 00:35:36,302
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുടെ.

414
00:35:36,385 --> 00:35:37,636
ബില്ലി, നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്! ഇല്ല!

415
00:35:37,720 --> 00:35:39,513
നമ്മുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

416
00:35:39,596 --> 00:35:40,889
- ഇവിടെ.
- അതെ!

417
00:35:40,973 --> 00:35:42,516
എന്നിട്ട് വീണ്ടും മുന്നിലേക്ക്.

418
00:35:42,599 --> 00:35:43,934
വീണ്ടും മുന്നിലേക്ക്.

419
00:35:44,518 --> 00:35:45,602
എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?

420
00:35:45,686 --> 00:35:46,687
ദയവായി?

421
00:35:48,105 --> 00:35:49,106
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ഇത് ഓകെയാണ്.

422
00:35:49,189 --> 00:35:50,232
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

423
00:35:50,316 --> 00:35:51,442
എല്ലാ രാത്രിയും...

424
00:35:53,777 --> 00:35:55,237
അതേ സ്വപ്നം.

425
00:35:56,655 --> 00:35:58,532
പിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ...

426
00:36:01,452 --> 00:36:04,621
അതേ പേടിസ്വപ്നം.

427
00:36:07,541 --> 00:36:09,209
അവരിൽ എത്തിയാലോ?

428
00:36:10,836 --> 00:36:12,629
മറ്റൊരാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

429
00:36:14,089 --> 00:36:16,133
അവരുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

430
00:38:03,323 --> 00:38:04,533
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

431
00:38:06,201 --> 00:38:07,494
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

432
00:38:08,203 --> 00:38:09,788
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

433
00:38:13,542 --> 00:38:14,543
നീ പുകയാത്തതിൽ അത്ഭുതം.

434
00:38:15,085 --> 00:38:17,463
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വിചിത്രമായ യാത്രയല്ല കുട്ടി.

435
00:38:18,046 --> 00:38:20,674
അതിനാൽ, ഇത് ന്യൂയോർക്ക് ആണ്
മൾട്ടിയിൽ...

436
00:38:21,758 --> 00:38:23,469
അതെ.

437
00:38:23,927 --> 00:38:24,970
അത് അവിടെയുണ്ട്.

438
00:38:31,518 --> 00:38:32,769
വിഡ്ഢിത്തം.

439
00:38:35,105 --> 00:38:36,356
അത് മുറിക്കുക.

440
00:38:39,151 --> 00:38:41,612
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ മടുത്തു.

441
00:38:42,988 --> 00:38:44,406
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും.

442
00:38:44,948 --> 00:38:46,116
ശരി, അമേരിക്ക.

443
00:38:46,909 --> 00:38:49,077
നിങ്ങൾ ഒരു പോർട്ടൽ തുറക്കണം
ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിക്കൂ.

444
00:38:49,161 --> 00:38:50,245
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

445
00:38:50,329 --> 00:38:51,455
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

446
00:38:51,538 --> 00:38:52,539
ഉദ്ദേശത്തോടെയല്ല.

447
00:38:52,623 --> 00:38:55,584
വോങ് അവിടെ വാണ്ടയ്‌ക്കൊപ്പം തനിച്ചാണ്,
അവൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ ഞാനാണ്.

448
00:38:55,667 --> 00:38:56,835
എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തികളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല...

449
00:38:56,919 --> 00:38:58,378
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയണം.

450
00:38:58,462 --> 00:38:59,505
എനിക്ക് പോലും കഴിയുമായിരുന്നു...

451
00:39:02,299 --> 00:39:03,467
ക്ഷമിക്കണം.

452
00:39:04,801 --> 00:39:07,179
ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ പതിപ്പ്?

453
00:39:07,262 --> 00:39:09,139
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവളുടെ ശക്തികളെ നിയന്ത്രിക്കുക.

454
00:39:09,223 --> 00:39:11,141
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന് ഞാനില്ല.

455
00:39:11,225 --> 00:39:13,018
- എന്ത്?
- അവരാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

456
00:39:13,101 --> 00:39:14,144
പക്ഷെ അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

457
00:39:14,228 --> 00:39:15,771
കാരണം ഞാൻ നോക്കിയതാണ്.

458
00:39:17,231 --> 00:39:19,358
പിന്നെ 'ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല.

459
00:39:26,448 --> 00:39:28,158
അത് കുഴപ്പമില്ല കുട്ടീ.

460
00:39:28,325 --> 00:39:31,411
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞാലും,
എനിക്ക് വാണ്ടയോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല.

461
00:39:31,995 --> 00:39:33,080
വിശന്തിയുടെ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച്?

462
00:39:33,163 --> 00:39:34,164
അതിനെക്കുറിച്ച്?

463
00:39:34,248 --> 00:39:35,499
മറ്റുള്ളവ അത് നിർത്താമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

464
00:39:35,582 --> 00:39:36,583
എൻ്റെ പിന്നാലെ ആരായാലും.

465
00:39:36,708 --> 00:39:38,752
അതെ, എനിക്ക് നല്ലത്.
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?

466
00:39:38,835 --> 00:39:41,880
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരാൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...

467
00:39:44,132 --> 00:39:45,467
നമ്മൾ പോയി അന്വേഷിക്കണം...

468
00:39:46,301 --> 00:39:48,762
അദർ അദർ മി.

469
00:40:20,627 --> 00:40:21,628
ഞങ്ങൾ ചുവപ്പിലേക്ക് പോകുമോ?

470
00:40:21,712 --> 00:40:24,381
ബഹുമുഖ യാത്രകളുടെ ഒന്നാം നമ്പർ നിയമം,

471
00:40:24,548 --> 00:40:25,966
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

472
00:40:26,633 --> 00:40:27,634
ശരിയാണ്.

473
00:40:31,096 --> 00:40:32,222
ഇത് ചുവപ്പാണ്.

474
00:40:34,057 --> 00:40:36,226
അപ്പോൾ, റൂൾ നമ്പർ രണ്ട് എന്താണ്?

475
00:40:39,521 --> 00:40:40,647
അമേരിക്കയോ?

476
00:40:43,442 --> 00:40:44,526
അമേരിക്ക!

477
00:40:45,569 --> 00:40:46,570
റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്,

478
00:40:46,737 --> 00:40:48,030
ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തുക.

479
00:40:48,196 --> 00:40:50,157
വെയിലത്ത് പിസ്സ. പിസ്സ ബോളുകൾ.

480
00:40:51,116 --> 00:40:52,284
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിന് പണം നൽകിയത്?

481
00:40:52,367 --> 00:40:53,368
അത് സൗജന്യമായിരുന്നു.

482
00:40:53,535 --> 00:40:55,787
ഭക്ഷണം സൗജന്യമാണ്
മിക്ക പ്രപഞ്ചങ്ങളിലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

483
00:40:55,954 --> 00:40:57,831
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകേണ്ടിവരുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

484
00:40:57,998 --> 00:40:59,791
- ഹേയ്! അതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ല.
- ശരിയാണ്.

485
00:41:00,042 --> 00:41:01,084
വിഡ്ഢിത്തം.

486
00:41:01,251 --> 00:41:02,461
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഇത് സൗജന്യമല്ല.

487
00:41:02,628 --> 00:41:04,588
പിസ്സ പോപ്പയ്ക്ക് എപ്പോഴും പണം ലഭിക്കും.

488
00:41:04,671 --> 00:41:06,590
ശരി, പിസ്സ പോപ്പാ, വിശ്രമിക്കൂ.
അവൾ വെറും കുട്ടിയാണ്...

489
00:41:06,673 --> 00:41:07,924
- അവൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- സ്വയം വിശ്രമിക്കുക, അവിടെ,

490
00:41:08,008 --> 00:41:09,134
ഡോക്ടർ വിചിത്രം.

491
00:41:10,385 --> 00:41:12,262
എവിടുന്ന് കിട്ടി
ഈ കേപ്പ്, എന്തായാലും?

492
00:41:12,346 --> 00:41:14,056
ഓ, അത് ആധികാരികമായി തോന്നുന്നു.

493
00:41:14,139 --> 00:41:16,058
ഇത് ഒരു മുനമ്പല്ല, ഒരു മേലങ്കിയാണ്,
നിങ്ങൾ വിട്ടയയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

494
00:41:16,141 --> 00:41:19,519
നിങ്ങൾ ഈ സ്യൂട്ടു മുഴുവൻ എടുത്തു
വിചിത്രമായ മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

495
00:41:19,686 --> 00:41:21,480
- വിചിത്രമായ മ്യൂസിയം?
- നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ആളാണ്.

496
00:41:21,647 --> 00:41:23,190
നിനക്ക് കടുക് എടുത്താലോ?

497
00:41:32,741 --> 00:41:34,076
വരിക. അത് ശാശ്വതമല്ല.

498
00:41:35,285 --> 00:41:36,912
അവൻ കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിർത്തും പോലെ?

499
00:41:37,829 --> 00:41:39,831
ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ച.

500
00:41:42,876 --> 00:41:45,003
നാം കടന്നുപോയ ആ പ്രപഞ്ചങ്ങൾ,

501
00:41:45,170 --> 00:41:47,339
അവയിലൊന്നിൽ ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്തിരുന്നോ?

502
00:41:47,506 --> 00:41:49,841
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവിടെ കുടുങ്ങുക.

503
00:41:50,008 --> 00:41:51,551
കഴിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

504
00:41:52,803 --> 00:41:54,638
നിങ്ങൾ എത്ര പ്രപഞ്ചങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്?

505
00:41:55,555 --> 00:41:56,682
ഓ...

506
00:41:56,765 --> 00:41:57,849
എഴുപത്തിരണ്ട്.

507
00:41:58,433 --> 00:41:59,768
എഴുപത്തിമൂന്ന്, ഇത് കണക്കാക്കുന്നു.

508
00:41:59,851 --> 00:42:00,936
അത്...

509
00:42:01,561 --> 00:42:02,646
അത് ധാരാളം.

510
00:42:02,813 --> 00:42:04,022
<i>മെമ്മറി ലെയ്ൻ.</i>

511
00:42:04,106 --> 00:42:05,732
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക,</i>

512
00:42:05,816 --> 00:42:07,526
<i>ഇപ്പോൾ ഒരു കിഴിവ് വിലയിൽ.</i>

513
00:42:07,609 --> 00:42:10,070
<i>നിങ്ങൾ മറക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.</i>

514
00:42:16,493 --> 00:42:18,328
ഇത് വളരെ ഫാൻസി ആണ്.

515
00:42:18,870 --> 00:42:21,039
പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വന്നോ
മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥി വായ്പ?

516
00:42:21,123 --> 00:42:25,001
നഹ്. ഞാൻ ആ വൃക്കകളിൽ ഒന്ന് വിറ്റു
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു.

517
00:42:27,629 --> 00:42:30,507
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം ലഭിച്ചു.

518
00:42:33,135 --> 00:42:34,886
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

519
00:42:35,470 --> 00:42:36,680
എന്താണിത്?

520
00:42:37,013 --> 00:42:38,348
തുറന്ന് നോക്കൂ.

521
00:42:43,478 --> 00:42:44,980
ക്രിസ്റ്റീൻ, ഇത്...

522
00:42:46,273 --> 00:42:47,941
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. നന്ദി.

523
00:42:49,568 --> 00:42:51,027
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

524
00:42:53,864 --> 00:42:55,031
<i>മെമ്മറി ലെയ്ൻ.</i>

525
00:42:55,115 --> 00:42:56,867
<i>നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക,</i>

526
00:42:57,033 --> 00:42:58,702
<i>ഇപ്പോൾ ഒരു കിഴിവ് വിലയിൽ.</i>

527
00:42:58,785 --> 00:43:00,787
<i>നിങ്ങൾ മറക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.</i>

528
00:43:07,919 --> 00:43:09,337
ഇത് എവിടെയാണ്?

529
00:43:11,298 --> 00:43:12,674
വീട്.

530
00:43:13,800 --> 00:43:15,093
എൻ്റെ അമ്മമാർ.

531
00:43:16,720 --> 00:43:18,096
<i>മകൻ മിസ് മാഡ്‌സ്.</i>

532
00:43:18,597 --> 00:43:21,725
<i>¿പാരാ മി? അതെ, ക്യൂ ലിൻഡ.</i>

533
00:43:22,726 --> 00:43:23,727
<i>ഗ്രേഷ്യസ്.</i>

534
00:43:24,895 --> 00:43:26,730
<i>എ വെർ, ടെ ലാ പോംഗോ.</i>

535
00:43:28,023 --> 00:43:29,608
എം.എം. <i>ടാൻ ഹെർമോസ.</i>

536
00:43:30,650 --> 00:43:31,860
<i>ടെ വെസ് ബെല്ല.</i>

537
00:43:33,236 --> 00:43:35,322
<i>ആൻഡലെ, നോസ് വാൻ എ ദരോത്ര ഫ്ലോർ.</i>

538
00:43:41,995 --> 00:43:43,455
അമേരിക്ക!

539
00:44:02,098 --> 00:44:04,267
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇത് വെറുതെ സമയം കളയലാണ്.

540
00:44:04,434 --> 00:44:05,477
ഹേയ്, കുട്ടി.

541
00:44:06,186 --> 00:44:09,147
അതായിരുന്നു ആദ്യമായി
നിങ്ങൾ ഒരു പോർട്ടൽ തുറന്നു, അല്ലേ?

542
00:44:09,314 --> 00:44:10,315
സാരമില്ല.

543
00:44:10,440 --> 00:44:12,025
അത് കാര്യമാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

544
00:44:12,192 --> 00:44:14,486
എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടമായില്ല.
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.

545
00:44:14,569 --> 00:44:16,571
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
അതൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്.

546
00:44:16,738 --> 00:44:19,491
ശരി, ഞാൻ ഒരു പോർട്ടൽ തുറന്നു
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശക്തികൾക്കൊപ്പം

547
00:44:19,574 --> 00:44:21,535
അവരെ യാദൃശ്ചികമായി അയച്ചു,
ഒരുപക്ഷേ മാരകമായ പ്രപഞ്ചം,

548
00:44:21,618 --> 00:44:22,702
- രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലാതെ.
- കേൾക്കൂ,

549
00:44:22,786 --> 00:44:25,288
നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരാണെങ്കിൽ
അവരുടെ മകളെ പോലെ എന്തും

550
00:44:25,455 --> 00:44:26,623
അവർ അതിജീവിച്ചു.

551
00:44:27,332 --> 00:44:29,543
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

552
00:44:33,755 --> 00:44:34,798
മോശമല്ല.

553
00:44:36,049 --> 00:44:37,509
നന്ദി.

554
00:44:39,010 --> 00:44:40,971
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി ബാങ്കിലെ ആ സ്ത്രീ,

555
00:44:41,137 --> 00:44:42,430
അത് ക്രിസ്റ്റീനായിരുന്നു, അല്ലേ?

556
00:44:43,682 --> 00:44:45,934
അതെ, അത് ക്രിസ്റ്റീനായിരുന്നു.

557
00:44:46,101 --> 00:44:47,894
- നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?
- മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്.

558
00:44:48,520 --> 00:44:49,688
അവർ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

559
00:44:49,771 --> 00:44:51,314
ഇല്ല, അവർ കൂടുതലൊന്നും സംസാരിച്ചില്ല.

560
00:44:51,398 --> 00:44:52,482
അവൻ ഊതി.

561
00:44:52,566 --> 00:44:53,567
തീർച്ചയായും.

562
00:44:54,693 --> 00:44:56,486
നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്റ്റീനുമായി നിങ്ങൾ അത് ഊതിച്ചോ?

563
00:44:57,988 --> 00:44:59,865
അതെ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

564
00:45:00,031 --> 00:45:01,032
എന്തുകൊണ്ട്?

565
00:45:01,616 --> 00:45:03,451
സങ്കീർണ്ണമായ.

566
00:45:03,535 --> 00:45:05,036
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ
ഒരു മന്ത്രവാദിനി പിന്തുടരുന്നതിനേക്കാൾ

567
00:45:05,120 --> 00:45:06,121
മൾട്ടിവേഴ്സിലൂടെ?

568
00:45:06,204 --> 00:45:08,164
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്.

569
00:45:48,788 --> 00:45:50,248
"താനോസിനെ തോൽപ്പിച്ച് ജീവൻ നൽകി"?

570
00:45:50,332 --> 00:45:52,292
അതെ. കണ്ടോ? നമ്മൾ എല്ലാവരും മോശക്കാരല്ല.

571
00:45:53,543 --> 00:45:55,420
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ,

572
00:45:55,629 --> 00:45:57,380
ആരാണ് ശ്രീകോവിലിൻ്റെ ഗുരു?

573
00:46:03,386 --> 00:46:05,347
കഷ്ടം.

574
00:46:15,190 --> 00:46:17,609
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- അതെ. മൊർഡോ.

575
00:46:17,692 --> 00:46:19,736
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദ്യത്തെ ആളായിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ കമർ-താജിലേക്ക് അനുവദിച്ചത്.

576
00:46:19,819 --> 00:46:20,820
ഓ, ഗംഭീരം.

577
00:46:20,904 --> 00:46:21,905
എന്നിട്ട് അവൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു

578
00:46:21,988 --> 00:46:24,074
തൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതിന്.

579
00:46:24,240 --> 00:46:25,617
ഓ.

580
00:46:25,784 --> 00:46:27,035
കൊള്ളാം.

581
00:46:31,665 --> 00:46:34,000
ഞാൻ എപ്പോഴും സംശയിച്ചു
ഈ ദിവസം വരും.

582
00:46:34,084 --> 00:46:35,085
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

583
00:46:35,502 --> 00:46:36,503
അതെ.

584
00:46:37,337 --> 00:46:41,132
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംശയിക്കുന്നു
ഈ ദിവസം വരും.

585
00:46:49,349 --> 00:46:51,351
എന്റെ സഹോദരൻ.

586
00:46:54,854 --> 00:46:55,855
എല്ലാം ശരി.

587
00:46:57,941 --> 00:46:59,317
അകത്തേക്ക് വരൂ,

588
00:46:59,401 --> 00:47:03,655
എന്നിട്ട് എല്ലാം എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ച്.

589
00:47:08,994 --> 00:47:10,620
നീ ചുവന്നു പോകൂ.

590
00:47:13,289 --> 00:47:15,250
<i>നിങ്ങൾ സമർത്ഥനാണ്
ഭയങ്കരവും, തോന്നുന്നു.</i>

591
00:47:15,750 --> 00:47:18,253
ഒരു ബഹുമുഖ സഞ്ചാരി.

592
00:47:18,336 --> 00:47:21,673
ശരി, നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് നന്ദി
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ സ്‌ട്രേഞ്ചിനെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

593
00:47:21,756 --> 00:47:24,509
ശരി, കാരണം ഞങ്ങൾ കപ്പൽ ചാടി
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

594
00:47:24,592 --> 00:47:27,762
നമ്മുടെ വാണ്ടയ്ക്ക് കഴിവുണ്ട്
അസുരന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും ആലോചന ചെയ്യാൻ

595
00:47:27,846 --> 00:47:30,265
മറ്റ് പ്രപഞ്ചങ്ങളിൽ അമേരിക്കയെ ആക്രമിക്കാൻ.

596
00:47:30,348 --> 00:47:31,891
അപ്പോൾ അവൾക്ക് അന്ധകാരമുണ്ടോ?

597
00:47:31,975 --> 00:47:33,476
ഓ, ഡാർക്ക് ഹോൾഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

598
00:47:33,560 --> 00:47:36,271
ഓ, അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡാർക്ക് ഹോൾഡ് ഉണ്ട്
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലും.

599
00:47:36,438 --> 00:47:38,523
ഞാനിവിടെ ഈ സങ്കേതത്തിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

600
00:47:38,606 --> 00:47:41,026
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അപകടകരമായ ഒരു ആയുധം അപകടപ്പെടുത്തുക

601
00:47:41,109 --> 00:47:42,485
തെറ്റായ കൈകളിൽ വീഴുന്നു.

602
00:47:42,569 --> 00:47:43,695
നാശം ശരിയാണ്.

603
00:47:43,778 --> 00:47:45,572
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഡാർക്ക് ഹോൾഡ് ആണെങ്കിൽ
നമ്മുടേത് പോലെ എന്തെങ്കിലും,

604
00:47:45,655 --> 00:47:47,198
അവൾക്ക് വളരെ മോശമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

605
00:47:47,282 --> 00:47:50,827
രാക്ഷസന്മാരെ വിളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
നിൻ്റെ പിന്നാലെ ഇവിടെ വരാൻ.

606
00:47:51,411 --> 00:47:52,412
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

607
00:47:52,620 --> 00:47:56,750
അതിൽ ഒരു മന്ത്രവാദമുണ്ട്
ആ താളുകൾക്കുള്ളിൽ...

608
00:47:58,334 --> 00:48:00,170
...ആത്മാവിനെ നശിപ്പിക്കുന്ന,

609
00:48:01,796 --> 00:48:04,299
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ തന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ.

610
00:48:06,217 --> 00:48:07,218
സ്വപ്ന നടത്തം.

611
00:48:09,262 --> 00:48:12,432
സ്വപ്നത്തിൽ നടക്കുന്ന ഒരു മാന്ത്രികൻ
സ്വന്തം ബോധം പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

612
00:48:12,599 --> 00:48:15,143
അവരുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്,

613
00:48:16,144 --> 00:48:19,064
ശരീരം കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു ബദൽ സ്വയം.

614
00:48:21,983 --> 00:48:24,778
അവർ പാവകളിയായിരിക്കാം
ഈ അവിശുദ്ധ ഡോപ്പൽഗേഞ്ചർ

615
00:48:24,861 --> 00:48:27,238
ദൂരത്തുനിന്നു ശത്രുക്കളെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.

616
00:48:30,658 --> 00:48:33,036
കൈവശം ഒരു ശാശ്വത കണ്ണി അല്ല

617
00:48:33,119 --> 00:48:34,871
യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ.

618
00:48:35,038 --> 00:48:37,624
എന്നാൽ ക്ഷണികമായ സമയത്ത് അവർ സ്വപ്നയാത്ര ചെയ്യുന്നു,

619
00:48:37,791 --> 00:48:41,669
അവർക്ക് പരിഹരിക്കാനാകാത്ത നാശം വരുത്താൻ കഴിയും
അവർ ആക്രമിക്കുന്ന പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക്.

620
00:48:44,464 --> 00:48:47,383
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് ഒരു ഭൂതമായിരിക്കില്ല.

621
00:48:49,636 --> 00:48:52,430
അത് സ്കാർലറ്റ് വിച്ച് ആയിരിക്കാം.

622
00:48:54,516 --> 00:48:56,017
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ആദ്യം ചെയ്യാത്തത്?

623
00:48:56,101 --> 00:48:58,436
കാരണം അത്
അവൾ ന്യായബോധമുള്ളവളായിരുന്നു.

624
00:48:59,687 --> 00:49:01,231
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം
വിശന്തിയുടെ പുസ്തകം?

625
00:49:01,397 --> 00:49:02,941
ഡാർക്ക് ഹോൾഡിൻ്റെ വിരുദ്ധത?

626
00:49:04,067 --> 00:49:05,318
ഇത് ഒരു മന്ത്രവാദിയെ നൽകാം

627
00:49:05,401 --> 00:49:08,363
അവർക്ക് എന്ത് ശക്തി വേണമെങ്കിലും
അവരുടെ ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

628
00:49:10,156 --> 00:49:12,700
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
എന്നെ അതിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ.

629
00:49:16,287 --> 00:49:17,539
ക്ഷമിക്കണം, സ്റ്റീഫൻ.

630
00:49:19,082 --> 00:49:22,794
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എല്ലാ ആളുകളുടെയും, മനസ്സിലാക്കുക

631
00:49:23,211 --> 00:49:25,338
അത് വാണ്ട മാക്സിമോഫ് അല്ല എന്ന്

632
00:49:25,421 --> 00:49:27,674
നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന,

633
00:49:28,800 --> 00:49:31,261
അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.

634
00:49:31,344 --> 00:49:33,513
- ഓ, ദൈവമേ.
- എന്തായിരുന്നു ആ ചായയിൽ?

635
00:49:37,392 --> 00:49:41,104
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

636
00:49:51,823 --> 00:49:53,867
നിശാന്തിയുടെ മണൽ.

637
00:49:54,659 --> 00:49:57,829
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് പോലെ അഭിനയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

638
00:50:00,665 --> 00:50:02,709
അവൾ വരുന്നു.

639
00:50:25,773 --> 00:50:26,900
ആൺകുട്ടികളേ, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

640
00:50:26,983 --> 00:50:28,610
നമുക്ക് കഴിയുമോ
കുറച്ചുകൂടി ഐസ്ക്രീം?

641
00:50:28,693 --> 00:50:29,986
- ദയവായി.
- ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി!

642
00:50:30,069 --> 00:50:31,070
ദയവായി കുറച്ചുകൂടി!

643
00:50:31,154 --> 00:50:32,530
ഹേയ്, അമ്മയെ ആക്കരുത്
ചീത്ത മനുഷ്യനായി.

644
00:50:32,614 --> 00:50:33,698
ആരാണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

645
00:50:33,781 --> 00:50:36,159
- WHO?
- 2003 കടുവകൾ.

646
00:50:36,242 --> 00:50:37,243
അവർ മുലകുടിക്കുന്നു.

647
00:50:37,327 --> 00:50:39,370
അവർ മുട്ട കുടിക്കുന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

648
00:50:39,454 --> 00:50:41,206
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.
അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

649
00:50:41,289 --> 00:50:43,082
- ഡൂഫസ്.
- ഡൂഫസ് 2.

650
00:50:43,249 --> 00:50:45,084
ട്രിപ്പിൾ ഇൻഫിനിറ്റി ഡൂഫസ്.

651
00:50:45,168 --> 00:50:48,463
അനന്തമായ അനന്തത
ഗൂഗോൾപ്ലക്സ് ക്വാഡ്രപ്പിൾ ഡൂഫസ്.

652
00:50:48,630 --> 00:50:52,050
ക്വിൻ്റുപ്പിൾ അനന്തത...
ഭ്രാന്തൻ ഡൂഫസ്.

653
00:50:52,217 --> 00:50:53,843
ഗൂഗോൾപ്ലക്സ് ഡൂഫസ്.

654
00:51:45,061 --> 00:51:46,104
അമ്മയോ?

655
00:51:51,567 --> 00:51:53,194
അതെ, പ്രിയേ?

656
00:51:53,278 --> 00:51:54,696
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

657
00:51:58,408 --> 00:52:00,868
ചപ്പുചവറുകൾ എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

658
00:52:02,120 --> 00:52:03,788
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?

659
00:52:05,873 --> 00:52:08,293
അമ്മേ, വേഗം വരൂ!

660
00:52:08,376 --> 00:52:09,794
വരൂ, അത് പ്രധാനമാണ്.

661
00:52:09,877 --> 00:52:10,878
അമ്മ.

662
00:52:10,962 --> 00:52:12,714
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

663
00:52:12,797 --> 00:52:15,425
വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക.

664
00:52:15,508 --> 00:52:16,634
അത് പ്രധാനമാണ്.

665
00:52:17,593 --> 00:52:20,430
ശരി, അമ്മേ, ഇത് കേൾക്കൂ ...

666
00:52:20,513 --> 00:52:21,514
ഞാൻ അത് തുടങ്ങും.

667
00:52:21,597 --> 00:52:22,849
- ഇല്ല, എനിക്കത് തുടങ്ങണം.
- എനിക്കത് തുടങ്ങണം.

668
00:52:22,932 --> 00:52:23,933
- എനിക്ക് തുടങ്ങണം!
- ഇല്ല, എനിക്ക് തുടങ്ങണം!

669
00:52:24,017 --> 00:52:25,059
- ഇല്ല! എനിക്ക് തുടങ്ങണം.
- എനിക്ക് തുടങ്ങണം.

670
00:52:25,143 --> 00:52:29,647
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നില്ല?

671
00:52:29,731 --> 00:52:33,026
അതെന്തായാലും ഒരുമിച്ച്?

672
00:52:34,193 --> 00:52:35,486
- ശരി.
- ശരി.

673
00:52:35,570 --> 00:52:36,821
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

674
00:52:36,904 --> 00:52:39,615
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, പോകൂ.

675
00:52:39,907 --> 00:52:43,161
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമാണ്</i>

676
00:52:43,244 --> 00:52:46,664
<i>എല്ലാ കുട്ടികളെയും പോലെ</i>

677
00:52:46,748 --> 00:52:50,418
<i>ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം കിട്ടിയാൽ</i>

678
00:52:50,501 --> 00:52:55,840
<i>നല്ലവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു</i>

679
00:53:23,868 --> 00:53:24,869
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

680
00:53:25,578 --> 00:53:26,579
അതെ.

681
00:53:27,205 --> 00:53:29,123
എന്നാൽ മറ്റു പലതും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

682
00:53:31,042 --> 00:53:32,418
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കൂ.

683
00:53:32,585 --> 00:53:34,087
എനിക്ക് പുസ്തകം നശിപ്പിക്കണം.

684
00:53:34,253 --> 00:53:37,048
ഇല്ല. അത് നിങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ല.

685
00:53:44,847 --> 00:53:47,100
സാറ. ഇല്ല, ഇല്ല!

686
00:54:05,785 --> 00:54:07,203
അമ്മേ!

687
00:54:07,370 --> 00:54:08,579
<i>എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

688
00:54:10,957 --> 00:54:12,250
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

689
00:54:15,086 --> 00:54:17,380
ശരി. ബില്ലി, ടോമി.

690
00:54:18,965 --> 00:54:19,966
എന്ത്?

691
00:54:25,805 --> 00:54:29,684
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

692
00:54:49,829 --> 00:54:51,831
എനിക്ക് ഡാർക്ക് ഹോൾഡിൻ്റെ മന്ത്രങ്ങൾ വേണം.

693
00:54:51,914 --> 00:54:54,459
നീയാണ് മന്ത്രവാദി പരമോന്നതൻ.

694
00:54:54,667 --> 00:54:55,877
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ.

695
00:54:57,670 --> 00:54:59,464
മന്ത്രവാദിനി നീ എന്നെ കൊല്ലണം.

696
00:55:00,173 --> 00:55:01,340
നിങ്ങളല്ല.

697
00:55:02,758 --> 00:55:04,010
അവരെ.

698
00:55:10,141 --> 00:55:11,309
വാണ്ട, നിർത്തുക.

699
00:55:14,020 --> 00:55:15,313
വാണ്ട, ദയവായി!

700
00:55:20,318 --> 00:55:22,320
ഡാർക്ക് ഹോൾഡ് ഒരു പകർപ്പായിരുന്നു!

701
00:55:25,072 --> 00:55:26,282
ഒരു കോപ്പി?

702
00:55:26,449 --> 00:55:27,742
ഐതിഹ്യം ഒരു പർവതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

703
00:55:27,909 --> 00:55:30,578
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന നികൃഷ്ടമായ മന്ത്രങ്ങളുമായി
അതിൻ്റെ ചുവരുകളിൽ കൊത്തിയെടുത്തു.

704
00:55:31,913 --> 00:55:34,582
അവിടെയാണ് ഡാർക്ക് ഹോൾഡ് പകർത്തിയത്.

705
00:55:35,541 --> 00:55:36,792
വുണ്ടഗോർ പർവ്വതം.

706
00:55:37,793 --> 00:55:39,128
വുണ്ടഗോർ?

707
00:55:39,921 --> 00:55:41,797
യാത്രയിൽ ആരും രക്ഷപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

708
00:55:46,177 --> 00:55:48,888
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അപവാദമായിരിക്കും.

709
00:55:56,229 --> 00:55:57,605
ഹേയ്!

710
00:55:57,688 --> 00:55:59,649
ഹേയ്!

711
00:56:12,161 --> 00:56:13,955
ഈ പ്രപഞ്ചം നശിക്കുന്നു.

712
00:56:16,874 --> 00:56:17,959
വസ്ത്രമോ?

713
00:56:29,428 --> 00:56:30,429
ഹേയ്.

714
00:56:32,223 --> 00:56:33,474
ഹേയ്, ലാബ് കോട്ട്.

715
00:56:34,225 --> 00:56:35,309
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

716
00:56:36,727 --> 00:56:37,728
നോക്കൂ, നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

717
00:56:37,812 --> 00:56:39,689
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

718
00:56:39,772 --> 00:56:41,190
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യങ്ങൾ സാധാരണയായി ഉണ്ടാകാറില്ല

719
00:56:41,274 --> 00:56:42,316
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക

720
00:56:42,400 --> 00:56:44,569
പേരില്ലാത്ത ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക്, അങ്ങനെ മാത്രം...

721
00:56:49,156 --> 00:56:50,449
ക്രിസ്റ്റീനോ?

722
00:56:52,285 --> 00:56:53,369
ഹലോ, സ്റ്റീഫൻ.

723
00:56:53,869 --> 00:56:55,037
<i>ഏയ് ഡിയോസ്.</i>

724
00:56:55,913 --> 00:56:57,039
മിസ് ഷാവേസ്.

725
00:56:58,499 --> 00:57:00,001
ഓ, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,

726
00:57:00,167 --> 00:57:02,628
നിങ്ങൾ അതീവ സുരക്ഷിതത്വത്തിലാണ്
ഗവേഷണ സൗകര്യം.

727
00:57:02,795 --> 00:57:05,006
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
നിങ്ങളുടെ ബോധമുള്ള വസ്ത്രത്തോടൊപ്പം,

728
00:57:05,089 --> 00:57:07,049
നിരീക്ഷണത്തിനും പരിശോധനയ്ക്കുമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

729
00:57:07,133 --> 00:57:09,260
ഓ... ഓ, ടെസ്റ്റിംഗ്?

730
00:57:09,343 --> 00:57:11,929
ശരി, അതെ.
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകരാണ്.

731
00:57:12,096 --> 00:57:15,641
നിങ്ങളുടെ കാന്തിക ഒപ്പുകൾ
റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആയിരിക്കാം,

732
00:57:15,808 --> 00:57:18,436
നിങ്ങൾ രോഗങ്ങൾ ചുമക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഞങ്ങൾക്ക് ചികിത്സകളില്ല.

733
00:57:19,228 --> 00:57:22,148
അതിനാൽ, ഇവ അതിശയകരമാണ്
പോളികാർബണേറ്റ് മത്സ്യ പാത്രങ്ങൾ.

734
00:57:23,608 --> 00:57:26,235
എനിക്ക് നീ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ ഇവയ്‌ക്ക് നന്ദി പറയണോ?

735
00:57:26,736 --> 00:57:29,947
അതെ. ഞാൻ അവ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
നിശാന്തിയുടെ മണൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

736
00:57:30,114 --> 00:57:32,408
സ്റ്റീഫൻ്റെ 838 മാന്ത്രിക അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

737
00:57:32,575 --> 00:57:33,618
838 സ്റ്റീഫൻ?

738
00:57:33,701 --> 00:57:35,286
അത് ഒരുതരം സൈബോർഗ് ഞാനാണോ, അതോ...

739
00:57:35,369 --> 00:57:37,288
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം 838 ആണ്.

740
00:57:37,371 --> 00:57:39,749
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് 616 ആയി നിശ്ചയിച്ചു.

741
00:57:39,999 --> 00:57:42,752
ഓ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
മൾട്ടിവേഴ്സിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം

742
00:57:42,918 --> 00:57:45,087
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ
യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞ് ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

743
00:57:45,254 --> 00:57:46,255
അതെ.

744
00:57:47,006 --> 00:57:48,257
എന്നെ.

745
00:57:48,424 --> 00:57:50,426
ഞാൻ ഒരു സീനിയർ ഫെലോ ആണ്
ബാക്‌സ്റ്റർ ഫൗണ്ടേഷനുമായി,

746
00:57:50,509 --> 00:57:52,553
കൂടാതെ ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
മൾട്ടിവേഴ്സൽ ഗവേഷണത്തിൽ.

747
00:57:54,889 --> 00:57:57,016
അതിനാൽ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു?

748
00:57:57,099 --> 00:57:59,060
ഇവിടെ എവിടെയായിരുന്നാലും.

749
00:57:59,226 --> 00:58:00,561
ശരി, ഞാൻ സന്നദ്ധനായി.

750
00:58:01,145 --> 00:58:02,521
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ.

751
00:58:03,731 --> 00:58:05,066
പോയതിന് നന്ദി.

752
00:58:05,566 --> 00:58:07,610
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകൾ, അവ സമാനമാണ്,

753
00:58:07,693 --> 00:58:08,861
എന്നാൽ അവ സമാനമല്ല.

754
00:58:08,944 --> 00:58:10,154
അത് ആകർഷകമാണ്.

755
00:58:15,910 --> 00:58:20,247
നമ്മൾ പരസ്പരം എന്തായിരുന്നു
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ?

756
00:58:23,918 --> 00:58:25,920
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല.

757
00:58:26,212 --> 00:58:27,338
അതെ?

758
00:58:28,964 --> 00:58:31,050
ശരി, അത് ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ലഭിച്ച ഒരു കാര്യമാണ്.

759
00:58:33,844 --> 00:58:37,098
ക്രിസ്റ്റീൻ, നീ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

760
00:58:37,932 --> 00:58:39,642
എല്ലാവരും യഥാർത്ഥ അപകടത്തിലാണ്.

761
00:58:39,725 --> 00:58:41,769
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം...

762
00:58:41,894 --> 00:58:42,895
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട.

763
00:58:43,437 --> 00:58:45,940
നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരുന്നാലും

764
00:58:46,023 --> 00:58:47,233
കാര്യമില്ല.

765
00:58:48,484 --> 00:58:49,568
എന്തുകൊണ്ട്?

766
00:58:54,532 --> 00:58:56,242
കാരണം നീ അപകടകാരിയാണ്, സ്റ്റീഫൻ.

767
00:58:58,035 --> 00:59:00,579
എൻ്റെ പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
ആ പെണ്ണിനെ വേണം

768
00:59:00,663 --> 00:59:03,457
അവൾ ഈ സ്ഥലം കീറിക്കളയും
ആറ്റം-ബൈ-ആറ്റം വേറിട്ട്

769
00:59:03,541 --> 00:59:05,167
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

770
00:59:05,251 --> 00:59:07,628
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവഞ്ചേഴ്‌സിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിൽ

771
00:59:07,712 --> 00:59:08,713
അല്ലെങ്കിൽ S.H.I.E.L.D...

772
00:59:08,796 --> 00:59:09,839
ഞങ്ങൾ രണ്ടുമല്ല.

773
00:59:15,720 --> 00:59:16,929
ശരി, പിന്നെ എന്ത്?

774
00:59:17,096 --> 00:59:18,139
ഹൈഡ്ര?

775
00:59:18,222 --> 00:59:22,393
ഇല്ലുമിനാറ്റി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും.

776
00:59:22,476 --> 00:59:23,769
ഇല്ലുമി-വാട്ട്-വൈ?

777
00:59:31,861 --> 00:59:33,487
ആ കുട്ടിയെ ആരും ഉപദ്രവിക്കരുത്.

778
00:59:37,783 --> 00:59:39,160
അത് ശരിയാകും.

779
01:00:08,773 --> 01:00:11,358
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

780
01:00:11,525 --> 01:00:13,944
എൻ്റെ ജാലവിദ്യക്ക് ഞങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം മാത്രമേ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയൂ.

781
01:00:14,320 --> 01:00:16,614
മിസ്റ്റിക് ആർട്ട്സിലെ മാസ്റ്റേഴ്സ്
ചവിട്ടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല

782
01:00:16,781 --> 01:00:19,158
വുണ്ടഗോറിലെ വിലക്കപ്പെട്ട മൈതാനങ്ങളിൽ.

783
01:00:44,308 --> 01:00:48,854
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആദ്യത്തെ ഭൂതം, ച്ത്തോൺ,

784
01:00:48,938 --> 01:00:52,650
ഈ ശവകുടീരത്തിൽ തൻ്റെ ഇരുണ്ട മാന്ത്രികത കൊത്തിയെടുത്തു.

785
01:00:52,817 --> 01:00:57,571
ഇതേ മന്ത്രങ്ങൾ പിന്നീട് പകർത്തിയെഴുതപ്പെട്ടു
ഇരുട്ടിലേക്ക്.

786
01:01:13,003 --> 01:01:16,549
പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
ആത്മാവില്ലാത്ത രാക്ഷസന്മാർ ഉള്ളിൽ കിടക്കുന്നു.

787
01:01:59,258 --> 01:02:00,968
അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

788
01:02:09,059 --> 01:02:10,978
ഇതൊരു ശവകുടീരമല്ല.

789
01:02:15,149 --> 01:02:16,734
അതൊരു സിംഹാസനമാണ്.

790
01:02:51,769 --> 01:02:53,479
സ്റ്റീഫൻ സ്ട്രേഞ്ച്,

791
01:02:54,146 --> 01:02:56,774
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇല്ലുമിനാറ്റിക്ക് മുമ്പ്.

792
01:02:56,982 --> 01:02:59,234
ഞാൻ, ബാരൺ കാൾ മൊർഡോ,

793
01:02:59,318 --> 01:03:00,819
മന്ത്രവാദി പരമോന്നതൻ, ഇതിനാൽ ചെയ്യുക...

794
01:03:00,903 --> 01:03:02,029
"കാൾ"?

795
01:03:06,325 --> 01:03:08,452
ക്യാപ്റ്റൻ കാർട്ടർ.

796
01:03:08,535 --> 01:03:09,745
ആദ്യ പ്രതികാരൻ.

797
01:03:10,788 --> 01:03:12,122
ബ്ലാക്ക്ഗർ ബോൾട്ടൺ.

798
01:03:12,206 --> 01:03:15,125
ടെറിജൻ മിസ്റ്റുകളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ,
മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത രാജാവ്.

799
01:03:15,292 --> 01:03:17,419
ബ്ലാക്ക്ഗർ ബോൾട്ടാർഡ്? ഹൂ.

800
01:03:17,836 --> 01:03:19,046
ഹിഡിജി അത് ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു.

801
01:03:20,839 --> 01:03:23,384
ക്യാപ്റ്റൻ മാർവൽ.
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ.

802
01:03:25,427 --> 01:03:27,471
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും മിടുക്കനായ മനുഷ്യൻ,

803
01:03:27,638 --> 01:03:30,224
ഫൻ്റാസ്റ്റിക് ഫോറിൻ്റെ റീഡ് റിച്ചാർഡ്സ്.

804
01:03:31,558 --> 01:03:32,559
ഹലോ, സ്റ്റീഫൻ.

805
01:03:32,643 --> 01:03:35,145
"അതിശയകരമായ നാല്".
നിങ്ങൾ 60-കളിൽ ചാർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

806
01:03:35,229 --> 01:03:37,398
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയാണോ?

807
01:03:37,481 --> 01:03:38,899
ശരി, അവിടെ ഒരു ആളുണ്ട്
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു നാൽക്കവലയുമായി,

808
01:03:38,983 --> 01:03:40,275
അതിനാൽ, അതെ, കുറച്ച്.

809
01:03:41,735 --> 01:03:44,279
ബ്ലാക്ക് ബോൾട്ടിനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
നിങ്ങളെ സംഭാഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

810
01:03:44,363 --> 01:03:46,115
എന്തുകൊണ്ട്? അവന് വായ് നാറ്റമുണ്ടോ?

811
01:03:46,490 --> 01:03:48,325
ഈ വിചിത്രം തുല്യമാണ്
നമ്മേക്കാൾ അഹങ്കാരികൾ.

812
01:03:48,575 --> 01:03:50,536
- ഹും.
- ഇല്ല, കൂടുതൽ ജീവനോടെ.

813
01:03:50,703 --> 01:03:51,829
ഇപ്പോഴേക്ക്.

814
01:03:53,414 --> 01:03:54,790
സ്റ്റീഫൻ, നിൻ്റെ വരവ്

815
01:03:54,873 --> 01:03:57,292
യാഥാർത്ഥ്യത്തെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

816
01:03:58,127 --> 01:03:59,712
കാൽപ്പാട് വലുതാണ്
നീ വിട്ടേക്കുക,

817
01:03:59,795 --> 01:04:01,588
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിൻ്റെ സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

818
01:04:01,672 --> 01:04:02,673
കടന്നുകയറ്റമോ?

819
01:04:02,756 --> 01:04:03,841
ഒരു കടന്നുകയറ്റം സംഭവിക്കുന്നു

820
01:04:03,924 --> 01:04:07,011
എപ്പോൾ അതിർത്തി
രണ്ട് പ്രപഞ്ചങ്ങൾക്കിടയിൽ ശോഷിക്കുന്നു

821
01:04:07,177 --> 01:04:08,387
അവ കൂട്ടിമുട്ടുന്നു,

822
01:04:09,138 --> 01:04:13,142
ഒന്നോ രണ്ടോ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുന്നു.

823
01:04:13,809 --> 01:04:16,562
നിങ്ങളുടെ ഇതര സ്വയം
ഇല്ലുമിനാറ്റി സൃഷ്ടിച്ചു

824
01:04:16,645 --> 01:04:19,189
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ
മറ്റാർക്കും സാധിക്കാത്തത്.

825
01:04:19,273 --> 01:04:23,068
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെയും കുട്ടിയെയും എന്തുചെയ്യണം.

826
01:04:23,235 --> 01:04:24,987
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വോട്ടുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,

827
01:04:25,070 --> 01:04:28,824
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗൗരവമായി പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ സമയമായി.

828
01:04:28,907 --> 01:04:30,200
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

829
01:04:30,284 --> 01:04:31,660
നിങ്ങൾ വേവലാതിപ്പെടുന്ന നുഴഞ്ഞുകയറ്റങ്ങളാണെങ്കിൽ,

830
01:04:31,744 --> 01:04:34,455
ഞാൻ വലിയവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
സ്കാർലറ്റ് മന്ത്രവാദിനിയെക്കാൾ ഭീഷണി?

831
01:04:34,538 --> 01:04:37,666
ഓ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മന്ത്രവാദിനിയെ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
അവൾ ഡ്രീംവാക്ക് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ.

832
01:04:37,833 --> 01:04:39,084
ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

833
01:04:39,168 --> 01:04:41,253
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നാലല്ലാതെ അല്ല
വിശന്തിയുടെ പുസ്തകം.

834
01:04:41,336 --> 01:04:42,796
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സ്റ്റീഫൻ,

835
01:04:42,880 --> 01:04:45,049
എന്നാൽ അത് സ്കാർലറ്റ് വിച്ച് അല്ല
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന്.

836
01:04:45,132 --> 01:04:46,884
ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്, ഏറ്റവും വലിയ അപകടം

837
01:04:46,967 --> 01:04:48,927
മൾട്ടിവേഴ്സിലേക്ക്, അത് മാറുന്നു,

838
01:04:49,094 --> 01:04:50,721
ഡോക്ടർ വിചിത്രമാണ്.

839
01:04:51,597 --> 01:04:53,640
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ വിചിത്രമാണോ?

840
01:04:53,724 --> 01:04:56,310
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ നായകൻ
ആരാണ് താനോസിനെ തോൽപ്പിച്ച് മരിച്ചത്?

841
01:04:56,393 --> 01:04:58,187
നമ്മൾ അവനോട് സത്യം പറയണം.

842
01:05:06,278 --> 01:05:07,529
ഞങ്ങളുടെ അവസാന അംഗം,

843
01:05:08,781 --> 01:05:10,616
പ്രൊഫസർ ചാൾസ് സേവ്യർ.

844
01:05:12,493 --> 01:05:13,494
എന്ത് സത്യം?

845
01:05:13,577 --> 01:05:16,246
അങ്ങനെയല്ല നമ്മുടെ വിചിത്രൻ മരിച്ചത്.

846
01:05:34,014 --> 01:05:36,016
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

847
01:05:36,767 --> 01:05:38,018
ഇല്ല.

848
01:05:38,185 --> 01:05:39,812
അത് ഞാൻ നേരത്തെ അംഗീകരിച്ചതാണ്.

849
01:05:40,479 --> 01:05:41,688
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

850
01:05:43,190 --> 01:05:46,735
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ,

851
01:05:46,902 --> 01:05:48,779
എന്തിനാണ് അവളുടെ അധികാരം സ്വന്തമായി എടുക്കുന്നത്?

852
01:05:48,862 --> 01:05:50,697
അത് അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

853
01:05:50,781 --> 01:05:52,616
ബില്ലിക്കും ടോമിക്കും വേണ്ടി, അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

854
01:05:53,826 --> 01:05:55,160
അവർക്ക് അസുഖം വന്നാലോ?

855
01:05:56,286 --> 01:05:59,373
അനന്തമായ ബഹുസ്വരത്തിൽ,
എല്ലാ രോഗത്തിനും പ്രതിവിധി ഉണ്ട്.

856
01:06:00,666 --> 01:06:04,002
എല്ലാ പ്രശ്നത്തിനും ഒരു പരിഹാരം.

857
01:06:06,380 --> 01:06:08,340
എനിക്ക് അവരെ ഇനി നഷ്ടപ്പെടില്ല.

858
01:06:08,423 --> 01:06:11,510
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ ശ്രമിക്കുക, വാൻഡ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

859
01:06:11,593 --> 01:06:13,220
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും.

860
01:06:13,387 --> 01:06:15,013
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.

861
01:06:15,639 --> 01:06:17,891
ഇത് കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്തതാണ്.

862
01:06:19,935 --> 01:06:22,271
എല്ലാം ഭരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

863
01:06:27,025 --> 01:06:28,986
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ല.

864
01:06:29,695 --> 01:06:30,946
എനിക്ക് എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ മാത്രം വേണം.

865
01:06:31,029 --> 01:06:33,073
ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവൻ്റെ വിലയോ?

866
01:06:34,283 --> 01:06:35,826
അറിഞ്ഞിട്ടും സമാധാനമില്ലേ

867
01:06:35,909 --> 01:06:38,287
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരോടൊപ്പം,

868
01:06:38,370 --> 01:06:40,581
ലോകങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എവിടെയാണ്?

869
01:06:40,747 --> 01:06:41,748
അത് പോരേ?

870
01:06:42,291 --> 01:06:43,542
ഇല്ല.

871
01:07:21,288 --> 01:07:24,082
നമ്മുടെ വിചിത്രൻ മരിച്ചില്ല
താനോസിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

872
01:07:24,708 --> 01:07:26,418
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു.

873
01:07:26,585 --> 01:07:30,297
ബാക്കിയുള്ളവർ ഒന്നിച്ചപ്പോൾ
താനോസിനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക,

874
01:07:30,464 --> 01:07:34,426
സ്റ്റീഫൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ,
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

875
01:07:34,593 --> 01:07:36,303
അവൻ ഇരുട്ടിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു,

876
01:07:36,470 --> 01:07:38,055
സ്വപ്ന നടത്തം തുടങ്ങി

877
01:07:38,222 --> 01:07:40,766
നമ്മുടെ രക്ഷ എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
മൾട്ടിവേഴ്സിൽ കിടക്കാം.

878
01:07:41,141 --> 01:07:42,351
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

879
01:07:42,517 --> 01:07:45,103
അത് ചെയ്തില്ല.
എങ്കിലും അവൻ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

880
01:07:45,312 --> 01:07:47,272
ഒരു രാത്രി,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരുമിച്ച് വിളിച്ചു,

881
01:07:47,356 --> 01:07:49,399
എന്ന് ഏറ്റുപറഞ്ഞു
നീ സ്വപ്നത്തിൽ നടക്കുകയായിരുന്നു

882
01:07:49,566 --> 01:07:52,861
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ,
"കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോയിരുന്നു."

883
01:07:53,028 --> 01:07:55,322
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വിശദാംശങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്,

884
01:07:55,405 --> 01:07:57,324
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് മാത്രം
അശ്രദ്ധമായി ട്രിഗർ ചെയ്തു

885
01:07:57,407 --> 01:07:58,575
ഒരു കടന്നുകയറ്റം.

886
01:07:59,076 --> 01:08:00,452
നിങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്,

887
01:08:00,994 --> 01:08:04,456
ഉന്മൂലനാശത്തിന് കാരണമായിരുന്നു
മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ.

888
01:08:04,831 --> 01:08:07,251
ആ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

889
01:08:07,417 --> 01:08:08,418
എല്ലാവരും.

890
01:08:08,585 --> 01:08:10,754
സ്റ്റീഫൻ ഡാർക്ക് ഹോൾഡിൻ്റെ തിന്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചു

891
01:08:10,921 --> 01:08:13,048
കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
വിശന്തിയുടെ പുസ്തകം,

892
01:08:13,215 --> 01:08:17,344
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിച്ച ഒരു ആയുധം
താനോസിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ.

893
01:08:17,511 --> 01:08:19,680
എന്നാൽ അവസാനമായി ഒരു ഭീഷണി അവശേഷിച്ചു.

894
01:08:47,666 --> 01:08:50,085
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും സുഹൃത്തേ.

895
01:08:53,964 --> 01:08:55,340
ഞാൻ തയാറാണ്.

896
01:09:03,432 --> 01:09:05,642
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

897
01:09:27,331 --> 01:09:28,957
ക്രിസ്റ്റീനോട് പറഞ്ഞോ?

898
01:09:30,208 --> 01:09:31,293
അതെ.

899
01:09:36,965 --> 01:09:37,966
പ്രതിമ...

900
01:09:38,050 --> 01:09:39,509
പ്രതിമയുടെ കാര്യമോ?

901
01:09:42,512 --> 01:09:43,764
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിമ നിർമ്മിച്ചു.

902
01:09:43,847 --> 01:09:45,557
ലോകത്തിന് നായകന്മാരെ ആവശ്യമുണ്ട്.

903
01:09:46,350 --> 01:09:47,351
ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

904
01:09:47,434 --> 01:09:49,436
എന്തെന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിചിത്രത്തിന് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.

905
01:09:51,063 --> 01:09:52,439
എന്ത്, ഒരുപക്ഷേ,

906
01:09:52,522 --> 01:09:55,233
ഓരോ ഡോക്ടർ വിചിത്രവും കഴിവുള്ളവരാണ്.

907
01:09:59,071 --> 01:10:00,364
കെട്ടിടം തകർന്നു.

908
01:10:00,530 --> 01:10:02,491
ശല്യമില്ല, പ്രതിഭ.

909
01:10:02,991 --> 01:10:04,576
കാവൽക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.

910
01:10:06,953 --> 01:10:07,996
<i>നിങ്ങൾ എവിടെ നിർത്തൂ...</i>

911
01:10:08,538 --> 01:10:10,540
<i>തിരികെ വരൂ!</i>

912
01:10:15,087 --> 01:10:17,130
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക...</i>

913
01:10:17,214 --> 01:10:18,507
അവൾ കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

914
01:10:18,590 --> 01:10:20,384
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
മടങ്ങിവരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യും.

915
01:10:22,135 --> 01:10:24,930
സ്റ്റീഫൻ, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഈ അറയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,

916
01:10:25,097 --> 01:10:27,099
നിങ്ങൾ അമേരിക്ക ഷാവേസിനെ നയിക്കണം.

917
01:10:27,265 --> 01:10:28,558
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

918
01:10:28,683 --> 01:10:31,019
പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ
വിശാന്തിയുടെ പുസ്തകത്തിലേക്ക്.

919
01:10:31,186 --> 01:10:32,646
എന്ത്? പുസ്തകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

920
01:10:32,729 --> 01:10:35,065
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കി.

921
01:10:35,148 --> 01:10:37,317
ചാൾസ്, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

922
01:10:37,484 --> 01:10:39,444
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

923
01:10:40,195 --> 01:10:42,739
ആരോ ഇടറി വീഴുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
വഴി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

924
01:10:42,823 --> 01:10:44,658
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

925
01:10:45,367 --> 01:10:49,121
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
ഡോക്ടർ വിചിത്രമാണ് നിങ്ങൾ.

926
01:10:49,913 --> 01:10:50,914
നന്ദി.

927
01:10:51,790 --> 01:10:53,458
<i>പെരിമീറ്റർ ബ്രേക്ക്‌ഡൗൺ.</i>

928
01:10:53,542 --> 01:10:56,628
<i>എല്ലാ സെൻട്രികളും ഇടപഴകുന്നു.</i>

929
01:10:58,296 --> 01:10:59,297
എല്ലാവരും പുറത്ത്.

930
01:10:59,381 --> 01:11:00,924
- <i>നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ സമീപിക്കുന്നു.</i>
- ഇപ്പോൾ!

931
01:11:03,260 --> 01:11:04,386
അത് വാൻഡയാണ്.

932
01:11:17,399 --> 01:11:19,860
<i>നിർത്താൻ അൾട്രോൺ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.</i>

933
01:11:21,987 --> 01:11:24,030
<i>അൾട്രോൺ കമാൻഡുകൾ...</i>

934
01:11:27,159 --> 01:11:28,702
വേഗം, വേഗം! അവൾ വരുന്നു!

935
01:11:33,248 --> 01:11:34,416
ഓ, ഇല്ല.

936
01:11:55,937 --> 01:11:57,189
വാണ്ട, നിർത്തുക.

937
01:11:58,023 --> 01:12:00,817
നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയായ സ്ത്രീയെ സ്വന്തമാക്കി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

938
01:12:01,735 --> 01:12:02,903
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

939
01:12:06,072 --> 01:12:07,073
ദയവായി.

940
01:12:07,741 --> 01:12:10,785
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കുട്ടികളുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

941
01:12:10,952 --> 01:12:13,288
അവരുടെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

942
01:12:14,498 --> 01:12:15,499
അതെ.

943
01:12:15,665 --> 01:12:19,878
നല്ലത്. ഉണ്ടാകും
അവരെ വളർത്താൻ ആരോ വിട്ടുപോയി.

944
01:12:22,506 --> 01:12:26,510
വാണ്ട, ബ്ലാക്ക് ബോൾട്ടിന് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ഒരു മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ട്.

945
01:12:28,428 --> 01:12:29,429
എന്ത് വായ?

946
01:13:27,279 --> 01:13:30,615
എന്നെ വിശാന്തി പുസ്തകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

947
01:13:30,782 --> 01:13:32,742
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.

948
01:13:34,077 --> 01:13:37,080
എൻ്റെ വോട്ട് ഈ നടപടിക്രമങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കും
അവർ മടങ്ങുമ്പോൾ.

949
01:13:49,509 --> 01:13:50,635
നിനക്ക് മതിയായില്ലേ?

950
01:13:51,845 --> 01:13:53,263
ഓ, എനിക്ക് ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്യാമായിരുന്നു.

951
01:14:29,633 --> 01:14:32,260
എൻ്റെ പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്ന് നരകം നേടൂ!

952
01:15:06,211 --> 01:15:07,837
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

953
01:15:08,004 --> 01:15:11,216
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വോട്ട് ചെയ്താൽ മതി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലാൻ.

954
01:15:15,095 --> 01:15:16,721
മുമ്പ് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

955
01:15:19,808 --> 01:15:22,018
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുത്തു
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

956
01:15:22,185 --> 01:15:23,853
ഞാൻ രഹസ്യമായി വാതുവയ്ക്കുന്നു, എൻ്റെ സഹോദരാ,

957
01:15:23,937 --> 01:15:25,188
നീ എന്നെ ഇവിടെ വെറുത്തു.

958
01:15:25,271 --> 01:15:27,232
നിനക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നിയിരിക്കണം.

959
01:15:27,732 --> 01:15:28,733
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

960
01:15:28,817 --> 01:15:30,944
നിങ്ങൾ ത്രില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ദുഷിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

961
01:15:31,027 --> 01:15:32,862
നരകം, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തന്നു
ഇരുട്ടിൻ്റെ തുടക്കം...

962
01:15:32,946 --> 01:15:34,781
ഈ പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!

963
01:15:34,864 --> 01:15:38,576
സ്റ്റീഫൻ സ്ട്രേഞ്ചിനെ കൊല്ലുന്നത് എനിക്കറിയാം
സങ്കേതം ലഭിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റായിരുന്നു,

964
01:15:38,743 --> 01:15:40,203
മന്ത്രവാദി സുപ്രീം ആകാൻ,

965
01:15:40,370 --> 01:15:42,038
ഒപ്പം ചേരാനും
നിങ്ങളുടെ കോമാളികളുടെ ചെറിയ സർക്കസ്,

966
01:15:42,122 --> 01:15:43,123
ഇല്ലുമിനാറ്റി.

967
01:15:43,206 --> 01:15:44,666
ഞാൻ തയ്യാറാണ്...

968
01:15:47,711 --> 01:15:50,630
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്താൻ.

969
01:16:55,779 --> 01:16:57,572
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് കരുതുന്നു

970
01:16:57,989 --> 01:17:01,618
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മോർഡോ
നിന്നെ തീരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല!

971
01:17:04,245 --> 01:17:05,246
നിങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു!

972
01:17:15,131 --> 01:17:16,800
ശരി. തിരികെ വരൂ.

973
01:17:28,061 --> 01:17:30,104
- ആരാ.
- ആരാ.

974
01:17:34,734 --> 01:17:35,819
മതി!

975
01:18:30,915 --> 01:18:32,959
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി.

976
01:18:33,126 --> 01:18:35,753
വാൻഡ മാക്സിമോഫ്,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

977
01:18:35,837 --> 01:18:36,921
നിങ്ങളുടെ ഇതര വ്യക്തിയാൽ.

978
01:18:40,633 --> 01:18:41,759
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.

979
01:18:42,635 --> 01:18:45,013
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വലിച്ചിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ നിന്ന്,

980
01:18:45,430 --> 01:18:46,681
മന്ത്രവാദം തകരും.

981
01:19:33,311 --> 01:19:35,480
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

982
01:19:36,940 --> 01:19:37,941
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

983
01:19:39,400 --> 01:19:40,401
ഹേയ്.

984
01:19:41,945 --> 01:19:43,696
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

985
01:19:45,448 --> 01:19:46,449
ഹേയ്.

986
01:19:47,951 --> 01:19:49,369
അവൾ അവനെ ശരിയാക്കി.

987
01:19:49,452 --> 01:19:50,745
- നന്ദി.
- അതെ.

988
01:19:50,828 --> 01:19:52,872
സേവ്യർ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരു വേ പോയിൻ്റ് നിർമ്മിച്ചു
വിശാന്തി പുസ്തകത്തിലേക്ക്.

989
01:19:52,956 --> 01:19:53,998
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

990
01:19:54,082 --> 01:19:55,083
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

991
01:19:55,166 --> 01:19:57,293
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അവൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

992
01:19:57,377 --> 01:19:59,545
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
വിശന്തിയുടെ പുസ്തകം മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി.

993
01:19:59,629 --> 01:20:00,755
അതെ. നിങ്ങളുടെ വഴി.

994
01:20:00,838 --> 01:20:03,132
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ശബ്ദിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്റ്റീഫനെപ്പോലെ.

995
01:20:03,216 --> 01:20:04,634
കത്തി പിടിക്കുന്നത് അവനായിരിക്കണം,

996
01:20:04,717 --> 01:20:07,011
പിന്നെ ആ കത്തി
ഒരു ട്രില്യൺ ആളുകളെ കൊന്നു.

997
01:20:07,095 --> 01:20:08,763
ഈ സ്റ്റീഫൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

998
01:20:09,597 --> 01:20:10,598
അവൻ ആണ്.

999
01:20:10,765 --> 01:20:12,558
സാരമില്ല
മറ്റെല്ലാ സ്റ്റീഫൻമാരെയും കുറിച്ച്.

1000
01:20:13,935 --> 01:20:15,311
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെയല്ല.

1001
01:20:19,273 --> 01:20:20,400
മിടുക്കനായ കുട്ടി.

1002
01:20:24,946 --> 01:20:25,947
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

1003
01:20:29,742 --> 01:20:32,412
ഇതിൽ എന്നെ പശ്ചാത്തപിക്കരുത്.

1004
01:20:32,578 --> 01:20:33,663
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1005
01:20:35,123 --> 01:20:36,874
- ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
- അതെ, എന്നെ പിന്തുടരുക.

1006
01:20:51,472 --> 01:20:52,473
ആ തുരങ്കം എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1007
01:20:52,765 --> 01:20:54,183
നദിയുടെ അടിയിൽ.

1008
01:21:01,983 --> 01:21:03,359
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1009
01:22:07,799 --> 01:22:09,801
അവൾ എവിടെ പോയി?

1010
01:22:20,812 --> 01:22:22,021
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1011
01:22:23,022 --> 01:22:25,316
മറ്റേ വാണ്ട, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

1012
01:22:25,483 --> 01:22:26,526
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

1013
01:22:36,160 --> 01:22:38,204
- നീ അവളെ കൊന്നോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങി.

1014
01:22:40,331 --> 01:22:41,624
പുസ്തകം ഇവിടെയുണ്ട്.

1015
01:22:41,707 --> 01:22:42,959
എന്നാൽ സ്റ്റീഫൻ മാത്രമാണ് അത് തുറന്നത്.

1016
01:22:53,344 --> 01:22:54,512
ഷിറ്റ്.

1017
01:22:55,471 --> 01:22:56,973
ഒരു മാസ്മരികത
അത് എനിക്ക് പ്രത്യേകമാണ്,

1018
01:22:57,056 --> 01:22:58,057
എനിക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒന്ന്.

1019
01:22:58,141 --> 01:22:59,892
- കാത്തിരിക്കുക. സ്റ്റീഫൻ.
- വരിക.

1020
01:23:00,393 --> 01:23:02,645
വരിക.

1021
01:23:02,812 --> 01:23:04,313
സ്റ്റീഫൻ.

1022
01:23:12,697 --> 01:23:13,698
അതെ.

1023
01:23:16,659 --> 01:23:17,660
നന്ദി.

1024
01:23:18,286 --> 01:23:19,745
തീർച്ചയായും.

1025
01:23:25,209 --> 01:23:26,544
തുറന്ന എള്ള്.

1026
01:23:59,202 --> 01:24:00,203
വരൂ കുട്ടീ.

1027
01:24:00,828 --> 01:24:02,038
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1028
01:24:03,789 --> 01:24:05,082
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1029
01:24:07,460 --> 01:24:08,544
അതെ.

1030
01:24:16,552 --> 01:24:17,553
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1031
01:24:17,720 --> 01:24:18,846
അതെ.

1032
01:24:21,224 --> 01:24:24,435
ഇതാണ് ഗ്യാപ്പ് ജംഗ്ഷൻ,
പ്രപഞ്ചങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഇടം.

1033
01:24:37,657 --> 01:24:39,116
ശരി, ബുക്ക്.

1034
01:24:42,411 --> 01:24:43,788
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തരൂ.

1035
01:25:02,306 --> 01:25:03,307
- ഇല്ല!
- ഇല്ല!

1036
01:25:56,861 --> 01:25:58,154
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ.

1037
01:26:09,874 --> 01:26:11,375
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അല്ല
ആഗ്രഹിക്കും.

1038
01:26:27,516 --> 01:26:28,934
അവർ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

1039
01:26:29,101 --> 01:26:30,186
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

1040
01:26:30,770 --> 01:26:31,771
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1041
01:26:35,733 --> 01:26:36,984
ഓ, ഇല്ല.

1042
01:26:37,151 --> 01:26:38,486
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

1043
01:26:40,196 --> 01:26:42,990
ഈ യാഥാർത്ഥ്യം പോലെയാണ്
അതിൽ തന്നെ തകർന്നു.

1044
01:26:43,074 --> 01:26:44,116
അതെ.

1045
01:26:44,617 --> 01:26:47,370
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ കൂട്ടിമുട്ടി.

1046
01:26:47,453 --> 01:26:48,621
വരിക.

1047
01:26:49,080 --> 01:26:50,790
അമേരിക്കയ്ക്ക് അധികനാളില്ല.

1048
01:26:51,207 --> 01:26:52,583
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1049
01:26:52,666 --> 01:26:54,835
നന്നായി,
ഇനിയും ഒരു സങ്കേതം ഉണ്ടെങ്കിൽ

1050
01:26:54,919 --> 01:26:55,961
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ,

1051
01:26:57,088 --> 01:27:00,633
അപ്പോൾ ഉണ്ടായേക്കാം
മറ്റൊന്ന് മറ്റൊരാൾ ഞാൻ,

1052
01:27:00,800 --> 01:27:03,302
അത് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട്
അവളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ.

1053
01:27:15,773 --> 01:27:19,110
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അവർ വളരെയധികം ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

1054
01:27:21,237 --> 01:27:22,655
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

1055
01:27:23,739 --> 01:27:25,908
ഈ പ്രപഞ്ചം നിങ്ങളാണ്
വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തില്ല

1056
01:27:25,991 --> 01:27:27,201
അത് തടയുന്നതിൻ്റെ.

1057
01:27:37,628 --> 01:27:39,463
ഞാൻ അവനോട് പറയാം നീ പറഞ്ഞെന്ന്.

1058
01:28:39,857 --> 01:28:40,983
ഹലോ?

1059
01:28:48,824 --> 01:28:50,075
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക.

1060
01:28:52,495 --> 01:28:54,246
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1061
01:28:55,414 --> 01:28:56,582
ആകസ്മികമായി.

1062
01:28:58,584 --> 01:28:59,585
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1063
01:29:00,628 --> 01:29:01,629
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1064
01:29:01,712 --> 01:29:03,797
ഞാൻ നമ്മളിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്.

1065
01:29:04,048 --> 01:29:05,549
മൾട്ടിവേഴ്സിൽ നിന്നോ?

1066
01:29:05,633 --> 01:29:06,842
അത് ശരിയാണ്.

1067
01:29:08,761 --> 01:29:09,762
തെളിയിക്കൂ.

1068
01:29:13,182 --> 01:29:14,517
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1069
01:29:15,059 --> 01:29:16,060
ഡോണ.

1070
01:29:18,896 --> 01:29:19,939
പക്ഷേ അവൾ, ഉം...

1071
01:29:21,524 --> 01:29:23,484
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.

1072
01:29:25,611 --> 01:29:26,654
എങ്ങനെ?

1073
01:29:28,072 --> 01:29:33,827
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു
തണുത്തുറഞ്ഞ തടാകത്തിൽ, ഓ...

1074
01:29:37,915 --> 01:29:39,833
അവൾ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ വീണു.

1075
01:29:46,131 --> 01:29:47,967
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1076
01:29:50,177 --> 01:29:51,845
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1077
01:29:54,515 --> 01:29:56,976
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

1078
01:29:58,310 --> 01:29:59,478
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1079
01:30:01,105 --> 01:30:03,816
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം കരുതുക
എപ്പോഴും ഇതുപോലെ ആയിരുന്നില്ല.

1080
01:30:03,899 --> 01:30:06,443
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഇത് വരെ നിങ്ങളുടേത് പോലെ...

1081
01:30:06,527 --> 01:30:07,528
വരെ?

1082
01:30:09,488 --> 01:30:10,906
ഞാൻ തോൽക്കും വരെ.

1083
01:30:12,324 --> 01:30:13,951
ആർക്ക്?

1084
01:30:17,496 --> 01:30:18,831
എന്തുവേണം?

1085
01:30:19,582 --> 01:30:22,084
എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണമെന്നേയുള്ളൂ.

1086
01:30:22,293 --> 01:30:23,836
അതെ? എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

1087
01:30:24,003 --> 01:30:26,880
ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിച്ചു
ഈ സ്ഥലം വളരെക്കാലമായി.

1088
01:30:28,048 --> 01:30:29,383
അന്ധകാരം.

1089
01:30:29,550 --> 01:30:32,303
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ അന്ധകാരത്തെ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1090
01:30:32,469 --> 01:30:33,512
അതെ.

1091
01:30:34,138 --> 01:30:35,180
നല്ല കാരണത്താൽ.

1092
01:30:35,389 --> 01:30:36,432
അതൊരു തുടക്കമാണ്.

1093
01:30:36,515 --> 01:30:37,683
എനിക്കത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

1094
01:30:37,766 --> 01:30:39,643
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ അത് എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ പ്രപഞ്ചത്തോടൊപ്പം.

1095
01:30:39,727 --> 01:30:40,894
ശ്രദ്ധയോടെ.

1096
01:30:41,812 --> 01:30:44,398
ഡാർക്ക് ഹോൾഡ് കനത്ത നാശനഷ്ടം വരുത്തുന്നു.

1097
01:30:44,481 --> 01:30:47,401
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

1098
01:30:47,484 --> 01:30:50,446
എന്നാൽ എത്ര വലിയ ടോൾ
കൃത്യമായി പറയാൻ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1099
01:30:50,529 --> 01:30:52,781
അതിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ മാത്രമല്ല.

1100
01:30:53,157 --> 01:30:54,408
അതിൻ്റെ വായനക്കാരനിൽ.

1101
01:30:55,492 --> 01:30:57,494
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചത്തെ സംരക്ഷിക്കുക,

1102
01:30:57,578 --> 01:31:00,122
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനായേക്കും
എൻ്റേത് രക്ഷിക്കാൻ.

1103
01:31:03,208 --> 01:31:05,085
നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ സ്റ്റീഫൻ?

1104
01:31:06,003 --> 01:31:07,046
എന്ത്?

1105
01:31:07,671 --> 01:31:12,301
നിനക്ക് സന്തോഷമാണോ സ്റ്റീഫൻ?

1106
01:31:14,219 --> 01:31:16,555
എന്നതാണ് ചോദ്യം...

1107
01:31:18,057 --> 01:31:19,725
ക്രിസ്റ്റീൻ പാമർ

1108
01:31:20,434 --> 01:31:22,186
അവളുടെ കല്യാണത്തിൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

1109
01:31:25,189 --> 01:31:27,691
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1110
01:31:27,858 --> 01:31:30,069
"ഞാൻ ദൈവശക്തിയുള്ള ഒരു മന്ത്രവാദിയാണ്.

1111
01:31:30,152 --> 01:31:32,946
"ഏതു മനുഷ്യനാണ് സന്തോഷിക്കാത്തത്?"

1112
01:31:33,697 --> 01:31:38,869
എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു
ഈ ദേവൻ പ്രേതഭവനത്തിലേക്ക്,

1113
01:31:39,036 --> 01:31:40,454
ഇരുന്നു,

1114
01:31:42,122 --> 01:31:44,333
ഞാൻ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നതെന്ന് ചിന്തിച്ചു.

1115
01:31:46,627 --> 01:31:49,338
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

1116
01:31:51,173 --> 01:31:54,176
ഞാനൊരു ലോകം തേടുകയായിരുന്നു
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

1117
01:31:56,345 --> 01:31:59,848
എനിക്ക് ക്രിസ്റ്റീനുണ്ടായിരുന്നിടത്ത്,
അവിടെ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

1118
01:32:01,975 --> 01:32:03,435
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.

1119
01:32:05,062 --> 01:32:07,231
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം ഞങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ആയിരുന്നു.

1120
01:32:09,191 --> 01:32:11,568
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആ സ്റ്റീഫൻസിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

1121
01:32:13,195 --> 01:32:15,948
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വീഴുന്നത്

1122
01:32:16,031 --> 01:32:19,743
നിന്നെ തള്ളിയിട്ടതുപോലെ
ഉയരമുള്ള കെട്ടിടം?

1123
01:32:22,788 --> 01:32:24,623
അത് മിക്കവാറും ഞാനായിരുന്നു.

1124
01:32:33,132 --> 01:32:35,718
ഡാർക്ക് ഹോൾഡ് കനത്ത നാശനഷ്ടം വരുത്തുന്നു.

1125
01:32:35,884 --> 01:32:37,344
ശരി.

1126
01:32:38,262 --> 01:32:40,848
വിശ്രമം നൽകാനുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളും
എനിക്കത് തരട്ടെ.

1127
01:32:41,014 --> 01:32:42,433
ഇടപാട് ഇതാ.

1128
01:32:42,599 --> 01:32:45,394
ഡാർക്ക് ഹോൾഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

1129
01:32:45,477 --> 01:32:47,396
നിൻ്റെ ക്രിസ്റ്റീനെ എനിക്ക് തന്നാൽ.

1130
01:32:48,147 --> 01:32:49,440
അതെ.

1131
01:32:49,606 --> 01:32:51,608
അവൾ അതിന് പോകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

1132
01:32:51,775 --> 01:32:52,776
ഇല്ലേ?

1133
01:32:52,985 --> 01:32:55,237
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

1134
01:36:23,195 --> 01:36:24,488
നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

1135
01:36:31,119 --> 01:36:32,871
ഡാർക്ക് ഹോൾഡുമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1136
01:36:35,040 --> 01:36:36,959
നിങ്ങൾ ഡ്രീംവാക്കിന് പോകുകയാണോ?

1137
01:36:37,125 --> 01:36:39,378
ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്
വെറും സ്വപ്ന നടത്തത്തേക്കാൾ.

1138
01:36:39,544 --> 01:36:41,838
എല്ലാ വിചിത്രന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

1139
01:36:42,005 --> 01:36:43,048
എനിക്കറിയാം.

1140
01:36:45,133 --> 01:36:46,218
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1141
01:36:47,052 --> 01:36:48,387
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്.

1142
01:36:49,429 --> 01:36:50,931
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ആ കുട്ടിക്ക് എന്നെ വേണം.

1143
01:36:51,014 --> 01:36:54,685
പിന്നെ എനിക്ക് ഇതൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ.

1144
01:36:55,560 --> 01:36:56,645
ഞാൻ താഴെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

1145
01:36:56,728 --> 01:36:58,188
നീ എൻ്റെ ശരീരം സംരക്ഷിക്കണം

1146
01:36:58,271 --> 01:37:00,273
അതിക്രമിച്ചുകയറിയതിന് അവർ എന്നെ ആക്രമിച്ചാൽ.

1147
01:37:00,607 --> 01:37:01,775
ആരാണ് "അവർ"?

1148
01:37:03,485 --> 01:37:05,737
നശിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾ.

1149
01:37:27,968 --> 01:37:28,969
ശരി.

1150
01:37:29,136 --> 01:37:33,140
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ പതിപ്പല്ല
ആ പ്രപഞ്ചത്തിൽ ജീവിക്കണം

1151
01:37:33,306 --> 01:37:35,100
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവയിലേക്ക് സ്വപ്നയാത്ര നടത്താനാകുമോ?

1152
01:37:36,768 --> 01:37:38,395
അവർ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1153
01:38:52,427 --> 01:38:54,221
സ്റ്റീഫൻ സ്ട്രേഞ്ച്,

1154
01:38:54,387 --> 01:38:57,099
മൃതദേഹം കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

1155
01:38:57,265 --> 01:38:58,892
നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

1156
01:38:58,975 --> 01:39:00,477
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നവൻ!

1157
01:39:00,560 --> 01:39:02,104
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നവൻ!

1158
01:39:03,522 --> 01:39:07,734
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നയാത്ര നിർത്തുക,
അല്ലെങ്കിൽ ശാശ്വതമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

1159
01:39:16,618 --> 01:39:17,744
<i>സ്റ്റീഫൻ!</i>

1160
01:39:18,411 --> 01:39:20,247
അവർ എന്നെ താഴേക്ക് വലിക്കുന്നു.

1161
01:39:21,748 --> 01:39:22,958
<i>സ്റ്റീഫൻ!</i>

1162
01:39:30,715 --> 01:39:32,217
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

1163
01:39:33,009 --> 01:39:34,010
നീ എവിടെ ആണ്?

1164
01:40:00,704 --> 01:40:02,622
ബോംഗലിയത്തിൻ്റെ ബ്രസീയർ.

1165
01:40:13,300 --> 01:40:14,301
നരകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1166
01:40:26,855 --> 01:40:28,064
സ്റ്റീഫൻ.

1167
01:40:29,566 --> 01:40:30,859
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1168
01:40:32,068 --> 01:40:34,446
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റിക് കലകളിൽ മാസ്റ്ററാണ്.

1169
01:40:34,863 --> 01:40:36,323
അവർ ആത്മാക്കളാണ്.

1170
01:40:36,406 --> 01:40:37,449
അവ ഉപയോഗിക്കുക.

1171
01:40:42,746 --> 01:40:43,747
അവ ഉപയോഗിക്കുക.

1172
01:40:46,166 --> 01:40:47,167
അവ ഉപയോഗിക്കുക.

1173
01:41:03,892 --> 01:41:05,185
ഇല്ല!

1174
01:41:59,114 --> 01:42:00,115
വരിക!

1175
01:42:05,787 --> 01:42:06,788
അയ്യോ.

1176
01:42:35,025 --> 01:42:37,235
വിചിത്രം!

1177
01:42:45,660 --> 01:42:47,495
സ്വപ്ന നടത്തം. കപടഭക്തൻ!

1178
01:42:54,252 --> 01:42:56,212
ഈ സമയം, അത് എടുക്കും
എന്നെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

1179
01:42:56,296 --> 01:42:57,547
എന്നെ കൊല്ലാൻ.

1180
01:43:05,889 --> 01:43:08,433
കൊലയാളി! കൊലയാളി!

1181
01:43:21,154 --> 01:43:22,906
എനിക്കറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.

1182
01:43:36,252 --> 01:43:38,254
ഇല്ല!

1183
01:43:38,338 --> 01:43:39,506
- ഇല്ല!
- ഇല്ല!

1184
01:43:39,589 --> 01:43:41,383
അവൾ സ്വതന്ത്രയാകുന്നു!

1185
01:43:41,549 --> 01:43:42,884
അവളെ പിടിക്കൂ!

1186
01:43:43,051 --> 01:43:45,470
വിചിത്രം, അമേരിക്കയുടെ ശക്തി എടുക്കുക!

1187
01:43:51,309 --> 01:43:53,019
വേറെ വഴിയില്ല.

1188
01:43:53,978 --> 01:43:54,979
അതെ.

1189
01:43:55,313 --> 01:43:56,773
ഇതാണ് ഏക വഴി.

1190
01:44:09,869 --> 01:44:12,497
അദർ മിസ് ബോഡിയിൽ ഞാനാണ്.

1191
01:44:16,251 --> 01:44:19,254
എൻ്റെ ശക്തി എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
നീ അല്ലേ?

1192
01:44:20,255 --> 01:44:21,756
വാൻഡയ്ക്ക് കഴിയും മുമ്പ്.

1193
01:44:23,675 --> 01:44:24,801
ഇത് ഓകെയാണ്.

1194
01:44:25,760 --> 01:44:27,137
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

1195
01:44:31,933 --> 01:44:34,144
അല്ല, അമേരിക്ക.

1196
01:44:34,853 --> 01:44:37,313
നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ.

1197
01:44:37,480 --> 01:44:39,065
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ വിശ്വസിക്കൂ.

1198
01:44:39,232 --> 01:44:41,234
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ തടയുന്നത്.

1199
01:44:41,901 --> 01:44:43,486
എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാൻ...

1200
01:44:43,570 --> 01:44:45,572
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1201
01:44:45,738 --> 01:44:47,198
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാലത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1202
01:44:48,074 --> 01:44:49,993
നിങ്ങൾ ഒരു പോർട്ടൽ തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

1203
01:44:50,076 --> 01:44:52,620
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അയച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് കൃത്യമായി.

1204
01:44:54,456 --> 01:44:56,082
ആദ്യമായാലോ?

1205
01:44:56,249 --> 01:44:58,751
അതും നിന്നെ ഈ നിമിഷത്തിലേക്ക് നയിച്ചു...

1206
01:45:00,753 --> 01:45:03,423
നിങ്ങൾ ആ മന്ത്രവാദിനിയുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുമ്പോൾ.

1207
01:45:25,987 --> 01:45:27,071
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1208
01:45:52,138 --> 01:45:53,306
ഊഹൂ.

1209
01:45:54,557 --> 01:45:55,850
എംഎം-എംഎം-എംഎം.

1210
01:46:17,121 --> 01:46:18,498
എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1211
01:46:20,542 --> 01:46:22,043
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തരാം.

1212
01:46:36,349 --> 01:46:38,434
ബില്ലി. ടോമി.

1213
01:46:38,893 --> 01:46:41,229
അമ്മേ!
അത് മന്ത്രവാദിനിയാണ്!

1214
01:46:41,312 --> 01:46:42,855
നീ എന്തുചെയ്തു?

1215
01:46:43,106 --> 01:46:44,107
- അമ്മേ!
- അമ്മേ!

1216
01:46:44,190 --> 01:46:45,400
കാത്തിരിക്കൂ! ആൺകുട്ടികൾ!

1217
01:46:45,483 --> 01:46:46,901
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്.

1218
01:46:47,068 --> 01:46:48,194
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്!

1219
01:46:50,613 --> 01:46:52,198
അവരിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

1220
01:46:53,074 --> 01:46:54,742
അമ്മേ!

1221
01:46:55,201 --> 01:46:56,452
ഇല്ല.

1222
01:46:56,536 --> 01:46:57,579
ഇതുവരെ ഇല്ല.

1223
01:46:58,079 --> 01:46:59,289
അമ്മേ!

1224
01:46:59,372 --> 01:47:01,207
- ഞങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയല്ല!

1225
01:47:01,291 --> 01:47:03,042
ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ. നിർത്തുക. ദയവായി.

1226
01:47:03,126 --> 01:47:04,919
- ദയവായി. ആൺകുട്ടികളേ, നിർത്തുക.
- ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1227
01:47:05,003 --> 01:47:06,588
- നീ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല!
- പുറത്തുപോകുക!

1228
01:47:06,754 --> 01:47:07,964
- ദൂരെ പോവുക!
- പോകൂ!

1229
01:47:08,047 --> 01:47:09,424
നിർത്തൂ!

1230
01:47:17,724 --> 01:47:19,767
ദയവായി ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

1231
01:47:20,143 --> 01:47:21,185
ദയവായി.

1232
01:47:22,145 --> 01:47:23,938
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.

1233
01:47:24,105 --> 01:47:25,106
ഒരിക്കലും.

1234
01:47:26,858 --> 01:47:29,068
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല.

1235
01:47:29,235 --> 01:47:30,903
ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.

1236
01:47:31,070 --> 01:47:32,322
ഞാൻ ഒരു...

1237
01:47:36,200 --> 01:47:37,243
ഞാൻ...

1238
01:47:44,167 --> 01:47:46,377
ക്ഷമിക്കണം.

1239
01:47:54,427 --> 01:47:55,511
അമ്മേ!

1240
01:47:55,678 --> 01:47:57,305
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഹായ്.

1241
01:47:58,264 --> 01:47:59,599
ഹായ്. ശരി.

1242
01:47:59,766 --> 01:48:00,767
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1243
01:48:01,643 --> 01:48:04,270
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1244
01:48:15,990 --> 01:48:17,950
- അമ്മേ, പോകരുത്. പോകരുത്.
- ഇല്ല, അമ്മ. ചെയ്യരുത്.

1245
01:48:18,034 --> 01:48:19,160
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- അമ്മ.

1246
01:48:19,243 --> 01:48:21,037
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1247
01:49:01,994 --> 01:49:04,205
അവർ സ്നേഹിക്കപ്പെടുമെന്ന് അറിയുക.

1248
01:49:45,163 --> 01:49:46,164
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1249
01:49:46,330 --> 01:49:47,665
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1250
01:49:48,416 --> 01:49:49,459
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

1251
01:49:58,384 --> 01:50:00,136
നമുക്ക് പോകണം. ഇപ്പോൾ!

1252
01:50:12,607 --> 01:50:14,442
ഞാൻ ഡാർക്ക് ഹോൾഡ് തുറന്നു.

1253
01:50:15,276 --> 01:50:17,445
എനിക്കത് അടയ്ക്കണം.

1254
01:50:20,239 --> 01:50:23,242
ആരും ഒരിക്കലും പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടില്ല
വീണ്ടും ഇരുണ്ട വഴി.

1255
01:51:07,995 --> 01:51:09,539
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1256
01:51:10,206 --> 01:51:11,833
- തീർന്നോ?
- അതെ.

1257
01:51:12,416 --> 01:51:13,751
അമേരിക്ക കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1258
01:51:13,835 --> 01:51:15,753
ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.

1259
01:51:18,214 --> 01:51:19,215
വാണ്ട?

1260
01:51:21,008 --> 01:51:22,009
ഇല്ല.

1261
01:51:30,434 --> 01:51:33,855
അങ്ങനെ അവൾ ഡാർക്ക് ഹോൾഡ് നശിപ്പിച്ചു
എല്ലാ പ്രപഞ്ചത്തിലും.

1262
01:51:36,816 --> 01:51:38,401
അവൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

1263
01:51:40,361 --> 01:51:41,362
അതെ, അവൾ ചെയ്തു.

1264
01:51:49,328 --> 01:51:51,205
നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

1265
01:51:53,249 --> 01:51:55,459
- വളരെ മനോഹരമാണ്.
- ഹും.

1266
01:51:59,755 --> 01:52:01,424
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1267
01:52:05,511 --> 01:52:06,846
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1268
01:52:11,934 --> 01:52:14,437
- എന്നാൽ എനിക്ക് പോകണം.
- അതെ.

1269
01:52:15,646 --> 01:52:16,898
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1270
01:52:20,651 --> 01:52:22,111
അത് വളരെ മോശമാണ്, എങ്കിലും.

1271
01:52:24,363 --> 01:52:26,324
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റം ആയിരിക്കാം.

1272
01:52:29,994 --> 01:52:31,203
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1273
01:52:34,290 --> 01:52:37,001
എല്ലാ പ്രപഞ്ചത്തിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1274
01:52:41,047 --> 01:52:42,798
അത് അതല്ല
ഒരാളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1275
01:52:42,882 --> 01:52:44,342
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും എന്നെ പരിപാലിക്കട്ടെ.

1276
01:52:44,508 --> 01:52:45,718
ഇത് വെറും...

1277
01:52:49,055 --> 01:52:50,431
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.

1278
01:52:50,598 --> 01:52:51,599
അതെ.

1279
01:52:54,685 --> 01:52:56,103
അതെ.

1280
01:53:07,198 --> 01:53:08,407
നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ നേരിടുക...

1281
01:53:11,160 --> 01:53:13,079
ഡോക്ടർ വിചിത്രം.

1282
01:53:43,025 --> 01:53:45,152
അയ്യോ! ഇതെങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്

1283
01:53:45,236 --> 01:53:46,779
ഒരു മൾട്ടിവേഴ്സൽ പോർട്ടലിനേക്കാൾ?

1284
01:53:48,948 --> 01:53:51,283
അവൾക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കണം
കൂടുതൽ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1285
01:53:53,035 --> 01:53:55,121
എനിക്കറിയാവുന്ന മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1286
01:53:57,623 --> 01:53:58,958
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1287
01:53:59,583 --> 01:54:00,584
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

1288
01:54:02,461 --> 01:54:05,506
നിങ്ങൾ ഡാർക്ക് ഹോൾഡ് ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശവശരീരത്തിലേക്ക് സ്വപ്നത്തിൽ നടക്കാൻ.

1289
01:54:05,589 --> 01:54:06,757
ഓ.

1290
01:54:06,841 --> 01:54:08,175
അതെ, ശരി, അത്.

1291
01:54:09,176 --> 01:54:10,177
നന്നായി.

1292
01:54:12,513 --> 01:54:14,306
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

1293
01:54:15,766 --> 01:54:17,226
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

1294
01:54:18,644 --> 01:54:20,396
അതൊരു, ഉം,

1295
01:54:20,479 --> 01:54:21,689
രസകരമായ ചോദ്യം.

1296
01:54:23,357 --> 01:54:26,110
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും
നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കും,

1297
01:54:26,777 --> 01:54:27,987
പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1298
01:54:31,365 --> 01:54:35,453
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ മറ്റ് ജീവിതങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1299
01:54:36,829 --> 01:54:39,290
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇതിൽ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1300
01:54:40,291 --> 01:54:42,084
അതിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളോടെ പോലും.

1301
01:54:44,086 --> 01:54:46,756
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് അതിലൂടെ പോകൂ, അല്ലേ?

1302
01:54:46,922 --> 01:54:48,007
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1303
01:54:55,473 --> 01:54:56,515
ഹും.

1304
01:54:59,268 --> 01:55:01,145
കാത്തിരിക്കൂ.

1305
01:55:03,481 --> 01:55:04,523
'സൂപ്പ്?

1306
01:55:04,690 --> 01:55:05,691
'സൂപ്പ്.

1307
01:55:07,318 --> 01:55:08,319
ചില തീപ്പൊരികൾ ഉണ്ടാക്കി.

1308
01:55:08,944 --> 01:55:09,945
കൊള്ളാം.

1309
01:55:10,571 --> 01:55:12,073
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അഭിമാനിക്കും.

1310
01:55:12,156 --> 01:55:14,241
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1311
01:55:15,367 --> 01:55:16,410
സ്റ്റീഫൻ.

1312
01:55:21,040 --> 01:55:23,334
നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് ഞാൻ വീണതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1313
01:55:25,294 --> 01:55:26,587
ഞാനും അങ്ങനെയാണ് കുട്ടീ.

1314
01:55:28,255 --> 01:55:29,965
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

1315
01:56:05,084 --> 01:56:06,085
ഹും.

1316
01:58:55,671 --> 01:58:57,006
ഡോക്ടർ വിചിത്രമാണോ?

1317
01:59:00,426 --> 01:59:01,593
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1318
01:59:02,261 --> 01:59:03,721
നിങ്ങൾ ഒരു കടന്നുകയറ്റം നടത്തി,

1319
01:59:03,887 --> 01:59:05,514
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

1320
01:59:14,189 --> 01:59:15,649
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1321
01:59:20,529 --> 01:59:21,822
കുറവല്ല.

1322
02:06:13,358 --> 02:06:14,568
അത് കഴിഞ്ഞു!