1 00:00:20,160 --> 00:00:20,960 ¡Basta! 2 00:00:51,080 --> 00:00:53,080 ¡Por favor para! 3 00:01:01,680 --> 00:01:02,920 ¡Déjame ir! 4 00:01:04,360 --> 00:01:06,360 ¡Déjame ir! 5 00:01:07,400 --> 00:01:08,640 ¡Por favor no lo hagas! 6 00:01:25,960 --> 00:01:28,040 MILÁN 7 00:02:14,760 --> 00:02:17,280 Francesca Damiani... para ti. 8 00:02:21,680 --> 00:02:25,440 Chicas no os dejéis los disfraces caer al suelo. ¡Prestar atención! 9 00:02:30,000 --> 00:02:31,960 ¿Qué dice el príncipe? 10 00:02:32,040 --> 00:02:34,880 -Que quiere verme. -¿De verdad solo ves? 11 00:02:35,800 --> 00:02:36,680 ¡Definitivamente no! 12 00:02:37,680 --> 00:02:39,240 Estoy comiendo helado ahora mismo. 13 00:02:40,240 --> 00:02:42,200 Mmm... Una recompensa. 14 00:02:43,760 --> 00:02:47,120 Estuvo bien. Me gusta mucho el diseñador. 15 00:02:49,040 --> 00:02:51,400 ¿Has visto la foto con las flores? 16 00:02:51,480 --> 00:02:53,240 Sería un bonito gesto. 17 00:02:53,840 --> 00:02:56,400 Sí, un poco intrusivo... Lo veré más tarde. 18 00:02:59,960 --> 00:03:02,000 Sé que quiere follar. 19 00:03:03,200 --> 00:03:05,480 Pero todavía lo decido yo mismo. 20 00:03:07,080 --> 00:03:08,960 Siempre tengo cuidado. 21 00:03:10,240 --> 00:03:14,200 Hablaremos más tarde... Cuídate. Hola. 22 00:03:24,160 --> 00:03:25,880 Basta, idiota. 23 00:04:03,680 --> 00:04:04,880 Oye... 24 00:04:06,240 --> 00:04:08,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 25 00:04:21,440 --> 00:04:22,680 ¿A dónde quieres ir? 26 00:04:24,320 --> 00:04:25,680 ¡Volar! 27 00:04:26,880 --> 00:04:29,680 Ni siquiera tienes un peluche todavía ganó para mí. 28 00:04:29,760 --> 00:04:31,600 Estoy realmente decepcionado, Leo. 29 00:04:31,680 --> 00:04:34,240 -Estaba pensando en otra cosa. -¿Qué? 30 00:04:36,360 --> 00:04:38,760 -Quédate conmigo esta noche -¡No! 31 00:04:41,800 --> 00:04:43,600 Vamos, Francesca... 32 00:04:43,680 --> 00:04:48,200 ¡Maravilloso! ¡Excelente! Muy bien. Muy bueno... 33 00:04:48,280 --> 00:04:51,000 Gira de nuevo... Sí, perfecto. 34 00:04:51,080 --> 00:04:53,120 Mire un poco hacia la izquierda nuevamente. 35 00:04:53,200 --> 00:04:54,480 Sí, esto es bueno... 36 00:04:54,600 --> 00:04:56,760 Eso es genial... Esto es realmente perfecto. 37 00:05:00,320 --> 00:05:02,360 Bien, sigamos adelante ahora. 38 00:05:02,440 --> 00:05:05,160 Quédate así, perfecto. 39 00:05:05,240 --> 00:05:07,240 Muerde la cuerda otra vez... 40 00:05:07,320 --> 00:05:09,680 Clase. Vale, eso es perfecto. 41 00:05:15,440 --> 00:05:17,360 Que bonitos pantalones. 42 00:05:22,640 --> 00:05:24,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 43 00:05:25,720 --> 00:05:27,000 Espía... 44 00:05:27,680 --> 00:05:30,720 No, tuve por casualidad una cita aquí en la zona. 45 00:05:31,680 --> 00:05:35,600 -¿Terminó la sesión de fotos? -Sí, lo es. 46 00:05:35,680 --> 00:05:37,800 ¿Tienes tiempo para mí hoy? 47 00:05:39,360 --> 00:05:42,760 -Eso depende. -Hoy haré una pequeña fiesta. Tu... 48 00:05:42,840 --> 00:05:44,680 Estás oficialmente invitado. 49 00:05:46,440 --> 00:05:47,800 ¡Vamos! 50 00:05:49,960 --> 00:05:51,200 Vamos, di que sí. 51 00:05:53,320 --> 00:05:55,080 debo estudiar... 52 00:05:55,160 --> 00:05:57,160 Tengo un examen el lunes, así que... 53 00:05:57,240 --> 00:06:01,240 Todavía tienes todo el fin de semana. ¡Así que vamos, di que sí! 54 00:06:06,760 --> 00:06:08,160 Lo pensaré. 55 00:06:09,680 --> 00:06:11,120 tengo que irme... 56 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 -¿Ni siquiera puedo darme un beso? -No. 57 00:06:44,560 --> 00:06:46,200 Ahora empieza la fiesta. 58 00:07:02,480 --> 00:07:04,960 Basta, ella nos está mirando. 59 00:07:15,400 --> 00:07:16,680 ¡Me estás lastimando! 60 00:07:22,480 --> 00:07:25,040 Oye, eres Francesca, ¿verdad? 61 00:07:25,120 --> 00:07:28,880 -Sí ¿por qué? -Por lo tanto. He oído hablar de ti antes. 62 00:07:28,960 --> 00:07:31,080 Espero sólo cosas buenas. 63 00:07:40,480 --> 00:07:42,240 Sólo una pequeña fiesta, ¿sí? 64 00:07:45,080 --> 00:07:46,800 Probablemente se haya corrido la voz. 65 00:07:50,440 --> 00:07:52,440 ¿Por qué llegaste tan tarde? 66 00:07:54,280 --> 00:07:55,720 ¿Celoso? 67 00:07:57,080 --> 00:07:59,480 ¿Estoy siempre? cuando se trata de mi novia. 68 00:07:59,600 --> 00:08:01,440 Ah, ¿tu novia? 69 00:08:27,080 --> 00:08:28,880 -¿Pero quién es él? -Sólo un amigo. 70 00:08:28,960 --> 00:08:30,120 ¡Maldito! 71 00:08:30,200 --> 00:08:32,000 ¡Giada! 72 00:08:32,080 --> 00:08:34,600 -¿Se conocen? -Tenemos el mismo agente. 73 00:08:34,680 --> 00:08:36,640 Somos como demonios y agua bendita. 74 00:08:36,720 --> 00:08:38,560 ¿Y quién es el diablo? 75 00:08:40,000 --> 00:08:41,160 Interesante. 76 00:08:41,240 --> 00:08:43,080 Cuando quieras, cariño. 77 00:08:47,440 --> 00:08:48,880 ¡Estúpido! 78 00:08:50,800 --> 00:08:51,880 ¿Qué por favor? 79 00:08:51,960 --> 00:08:53,920 Sólo estaba bromeando. 80 00:08:56,720 --> 00:08:58,760 ¿Quién está celoso ahora? ¿Mmm? 81 00:09:09,960 --> 00:09:12,560 Oye... ¿Francesca? 82 00:09:28,280 --> 00:09:29,560 Sólo mira. 83 00:09:39,840 --> 00:09:41,320 No. 84 00:09:41,400 --> 00:09:43,320 Quizás la próxima vez. 85 00:09:46,440 --> 00:09:48,200 Lo siento, llego un poco tarde. 86 00:10:11,760 --> 00:10:13,240 ¿Qué sucede contigo? 87 00:10:14,120 --> 00:10:15,720 Sólo un poco borracho. 88 00:10:17,360 --> 00:10:19,200 No vuelvas a casa esta noche. 89 00:10:20,760 --> 00:10:24,160 Tomaré un taxi... No te preocupes. 90 00:10:24,240 --> 00:10:26,960 yo te haré trae algo más para beber. 91 00:10:30,880 --> 00:10:32,160 Quédate conmigo esta noche. 92 00:10:34,320 --> 00:10:35,680 N... 93 00:10:38,440 --> 00:10:41,760 Yo... tengo dos habitaciones libres. 94 00:10:45,000 --> 00:10:47,040 Te dejaré dormir en paz. 95 00:10:51,920 --> 00:10:53,320 Lo pensaré. 96 00:10:56,840 --> 00:10:58,040 Sólo mira. 97 00:11:17,880 --> 00:11:19,640 ¡Eres un completo idiota! 98 00:11:20,120 --> 00:11:23,960 ¿Por qué entonces? pensé, te gusta. Entonces, ¿qué está pasando? 99 00:11:24,040 --> 00:11:26,040 Porque todos sois iguales. 100 00:11:26,120 --> 00:11:27,720 Todos ustedes simplemente quieren lo mismo. 101 00:11:27,800 --> 00:11:30,440 ¿Qué significa el respeto por alguien? ¿No lo sabes? 102 00:11:36,840 --> 00:11:39,960 No soy como los demás, créeme. 103 00:11:53,080 --> 00:11:54,800 ¡Desafortunadamente te perdiste la mejor parte! 104 00:11:54,880 --> 00:11:57,480 Ah, prefiero otras cosas. 105 00:11:59,560 --> 00:12:01,720 Mejor dos de 20 años como una persona de 40 años. 106 00:12:01,800 --> 00:12:05,160 No subestimes la experiencia. 107 00:12:07,120 --> 00:12:09,920 Mi taxi está aquí. ¡Qué suerte! 108 00:12:10,000 --> 00:12:11,960 -Vamos entonces. -Sí 109 00:12:17,000 --> 00:12:18,400 Tomaré otro. 110 00:12:30,880 --> 00:12:32,280 Están ahí. 111 00:12:37,920 --> 00:12:40,040 ¿Sigues tras ella? 112 00:12:40,840 --> 00:12:43,400 Estás obsesionado. Hay tantos... 113 00:12:43,480 --> 00:12:45,040 ¡Déjalos entrar! 114 00:12:48,560 --> 00:12:50,080 Señores, pasen. 115 00:12:56,840 --> 00:13:00,000 -Sofía siempre llega a tiempo, ¿no? -Le estoy enviando un mensaje de texto. 116 00:13:02,360 --> 00:13:05,320 -Buen día. -Señor Germani, buenas tardes. 117 00:13:06,280 --> 00:13:08,120 Aquí tienes. Sentémonos. 118 00:13:14,160 --> 00:13:18,680 -Esperamos sus opiniones. -Esperamos sus opiniones. 119 00:13:20,560 --> 00:13:22,240 ¿Viene Leonardo también? 120 00:13:23,080 --> 00:13:24,160 ¡Llámalo! 121 00:13:24,920 --> 00:13:30,120 Como siempre, la convocatoria de licitación finaliza el día 30. Prepararemos los documentos. 122 00:13:30,200 --> 00:13:33,120 Como siempre, la convocatoria de licitación finaliza el día 30. 123 00:13:33,200 --> 00:13:36,120 Prepararemos los documentos. 124 00:13:36,200 --> 00:13:40,760 Realizarás el pago en criptomonedas. 125 00:13:40,840 --> 00:13:43,400 El pago se realiza en criptomonedas. 126 00:13:46,000 --> 00:13:46,920 Vamos a ver. 127 00:13:53,920 --> 00:13:55,320 ¡Hola! 128 00:13:55,400 --> 00:13:57,760 ¿Existe el emprendedor del año? 129 00:13:57,840 --> 00:14:00,560 ¿Qué tenemos que hacer? para sacarte de la oficina? 130 00:14:00,640 --> 00:14:02,440 ¡Ven al club! 131 00:14:03,560 --> 00:14:04,840 ¿Crees que eso es lindo? 132 00:14:04,920 --> 00:14:07,880 Solo en la oficina, después de la una las niñas languidecen... 133 00:14:07,960 --> 00:14:10,240 -Olvídalo -Milán está lleno de coños... 134 00:14:10,320 --> 00:14:11,720 y que estas haciendo? 135 00:14:11,800 --> 00:14:15,080 Estás detrás de alguien que Ni siquiera puedes olerlo. 136 00:14:15,160 --> 00:14:18,120 -¡Estamos esperando! -No, no tengo tiempo esta noche. 137 00:14:18,200 --> 00:14:20,800 ¡Vamos, no seas idiota! 138 00:14:20,880 --> 00:14:23,440 Vale... ¡tu mala suerte, Leo! 139 00:14:30,880 --> 00:14:33,240 -Bien, diría yo. -Sí. 140 00:15:32,160 --> 00:15:34,160 Debemos celebrar tu juicio. 141 00:15:36,560 --> 00:15:37,840 No fue bueno. 142 00:15:39,600 --> 00:15:42,720 Llevas dos días respondiendo no más mensajes. 143 00:15:44,800 --> 00:15:47,400 Y realmente no tienes idea de por qué, o? 144 00:15:47,480 --> 00:15:50,240 -Entonces… En lo que respecta a la fiesta… -Olvídalo. 145 00:15:51,840 --> 00:15:53,760 ¿Qué tenía de malo? 146 00:15:53,840 --> 00:15:57,040 -Fueron fotos geniales. -¡El problema no son las fotos! 147 00:15:58,040 --> 00:16:02,080 No deberías haberlo hecho. quiero no se de donde los sacaste. 148 00:16:02,160 --> 00:16:04,640 -Francesca, escucha... -¡Eso estuvo mal! 149 00:16:05,120 --> 00:16:07,840 quería mostrar Qué orgulloso estoy de ti. 150 00:16:07,920 --> 00:16:09,480 Entonces deberías haber preguntado. 151 00:16:10,680 --> 00:16:12,160 No es fácil hacer algo así. 152 00:16:12,240 --> 00:16:15,240 Sin mencionar Tu conversación de mierda con Michael. 153 00:16:16,040 --> 00:16:19,680 Eso no fue nada serio. Esa fue solo una conversación de hombres. 154 00:16:19,760 --> 00:16:21,000 ¡Está vacío! 155 00:16:21,080 --> 00:16:23,360 Ni siquiera sabes lo hermosa que eres. 156 00:16:25,760 --> 00:16:27,480 Discúlpame, por favor. 157 00:16:32,600 --> 00:16:35,200 Y eres aún más hermosa, cuando estás enojado. 158 00:16:39,800 --> 00:16:42,920 -Vamos, vámonos de viaje. -Aún tengo mucho por hacer. 159 00:16:43,000 --> 00:16:44,320 Puedes hacerlo mañana. 160 00:16:48,840 --> 00:16:51,720 -Alguien quiere conocerte. -¿Quién entonces? 161 00:16:51,800 --> 00:16:53,120 Mira detrás de ti. 162 00:16:54,720 --> 00:16:56,000 ¿De dónde sacaste eso? 163 00:16:56,080 --> 00:16:58,320 -Gané. -Sí, claro, quien lo crea. 164 00:16:58,400 --> 00:17:00,920 Ugo, dile a Francesca que te gané. 165 00:17:01,000 --> 00:17:03,480 ¿Ugo? ¿Qué clase de nombre se supone que es ese? 166 00:17:04,160 --> 00:17:06,640 -¿Espartaco? -Debería tener un nombre más noble. 167 00:17:06,720 --> 00:17:09,920 -Algo así como Alberto. -Mmm, Ugo estaba mejor. 168 00:17:10,000 --> 00:17:11,800 Quítale los pantalones. 169 00:17:12,920 --> 00:17:14,040 Imaginativo. 170 00:17:14,960 --> 00:17:16,600 El es encantador. 171 00:17:30,800 --> 00:17:32,600 De todos modos, ¡eso es un secuestro! 172 00:17:33,440 --> 00:17:36,760 Y lo eres a partir de este momento mi prisionero. 173 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 ¿Has viajado mucho? 174 00:17:44,040 --> 00:17:46,680 No. En realidad no. 175 00:17:46,760 --> 00:17:50,320 Yo estaba en París, en algunas ciudades españolas, pero... 176 00:17:50,400 --> 00:17:52,240 no realmente helado. 177 00:17:54,880 --> 00:17:58,600 Los que nunca se mueven desconocen sus cadenas. 178 00:18:03,080 --> 00:18:07,000 Pero de vez en cuando... sólo tienes que ver algo más... 179 00:18:07,080 --> 00:18:08,920 Todavía queda la etiqueta. 180 00:18:20,040 --> 00:18:21,360 ¿Qué es? 181 00:18:22,160 --> 00:18:24,240 ¿Me has perdonado ahora? 182 00:18:29,000 --> 00:18:31,240 Eres como eres... 183 00:18:31,320 --> 00:18:33,600 Soy yo quien tiene que entender... 184 00:18:34,760 --> 00:18:36,360 si me gusta lo que eres. 185 00:18:40,080 --> 00:18:43,680 No conozco tu pasado pero déjalos atrás. 186 00:18:59,000 --> 00:19:01,560 Créeme, no soy como los demás. 187 00:19:04,640 --> 00:19:05,840 ¿Y tú quién eres? 188 00:19:06,880 --> 00:19:09,160 -Descubrir. -¡Deja de hacer eso! 189 00:19:23,200 --> 00:19:24,840 ¿Cuál es tu problema? 190 00:19:30,640 --> 00:19:33,560 no me quiero otra vez enamorarse de la persona equivocada. 191 00:19:37,400 --> 00:19:40,080 Y no me lo pones fácil. 192 00:19:40,160 --> 00:19:42,160 Eres perfecto y luego... 193 00:19:42,240 --> 00:19:45,040 el próximo momento estás alguien completamente diferente. 194 00:19:45,960 --> 00:19:47,920 Eso me asusta. 195 00:19:49,480 --> 00:19:51,560 No tengas miedo de mí. 196 00:19:56,320 --> 00:20:00,120 Espera, ¿o quieres huir de mí? Quédate aquí. Ahí está... 197 00:20:00,200 --> 00:20:01,960 Eres demasiado lento... 198 00:20:08,960 --> 00:20:12,840 -Es maravilloso aquí. -Shh, cállate, no estamos solos. 199 00:20:12,920 --> 00:20:14,200 ¿Quién está ahí? 200 00:20:22,840 --> 00:20:24,400 Este es Luigi. 201 00:20:24,480 --> 00:20:25,840 Hola luigi... 202 00:20:26,440 --> 00:20:28,200 Estás realmente loco. 203 00:20:33,200 --> 00:20:34,440 ¿Qué es eso? 204 00:20:35,040 --> 00:20:38,040 Pensé, te vendrían bien algunas cosas. 205 00:20:45,480 --> 00:20:48,120 ¿pensaste? ¿No sé tu talla? 206 00:20:48,200 --> 00:20:49,200 No... 207 00:20:50,040 --> 00:20:51,160 ¡Gracias! 208 00:20:52,400 --> 00:20:56,760 Vamos, puedes intentarlo más tarde. Quiero mostrarte el resto de la casa. 209 00:21:20,560 --> 00:21:21,640 Abre eso. 210 00:21:30,080 --> 00:21:32,200 Debes haber hecho muchos planes. 211 00:21:32,280 --> 00:21:34,680 Sí... Pero no lo que piensas. 212 00:21:35,960 --> 00:21:37,720 Vamos, no te preocupes. 213 00:21:39,360 --> 00:21:40,600 ¿Qué preocupa? 214 00:21:40,680 --> 00:21:44,720 Algunos amigos vendrán mañana porque yo Celebro mi cumpleaños aquí todos los años. 215 00:21:44,800 --> 00:21:45,880 ¡Oh! 216 00:21:46,400 --> 00:21:48,080 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 217 00:21:54,360 --> 00:21:56,160 ¡Esta vez haré una excepción! 218 00:21:56,240 --> 00:22:00,080 -Pero te pido una cosa... -No me trates como a un idiota. 219 00:22:00,160 --> 00:22:02,320 No sigas diciéndome lo mismo. 220 00:22:02,400 --> 00:22:04,360 Incluso tenemos habitaciones separadas. 221 00:22:06,480 --> 00:22:09,240 Sólo sucederá si tú lo deseas. 222 00:22:11,480 --> 00:22:12,680 Gracias. 223 00:22:19,040 --> 00:22:22,120 BUEN DÍA. NOS VEMOS A LAS 5PM. LLAMETE. leo 224 00:22:32,360 --> 00:22:35,280 Oye... estoy en Budapest. 225 00:22:36,160 --> 00:22:38,080 Es todo tan irreal. 226 00:22:39,280 --> 00:22:42,200 Es un poco ambiguo. Creo que me ama. 227 00:22:43,080 --> 00:22:45,160 No sé qué sigue para él. 228 00:22:45,240 --> 00:22:47,600 Oh, ya sabes, estoy disfrutando el momento. 229 00:22:49,280 --> 00:22:52,360 Te amo... Un beso grande. 230 00:23:10,760 --> 00:23:13,600 Como dije, esperamos la transacción en dos días. 231 00:23:13,680 --> 00:23:16,360 Ok, está bien... Nos vemos entonces. 232 00:23:16,440 --> 00:23:17,600 Hasta entonces... 233 00:23:20,320 --> 00:23:21,800 Vamos. 234 00:23:24,000 --> 00:23:26,160 -¿Estás loco? -¿Qué he hecho? 235 00:23:26,240 --> 00:23:28,920 Lo peor es, Nunca te das cuenta cuando te equivocas. 236 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 ¿Si te refieres al chiste? Sólo quería aligerar las cosas. 237 00:23:32,080 --> 00:23:34,880 eso fue realmente una mierda y en el momento equivocado. 238 00:23:34,960 --> 00:23:37,000 No te atrevas a interrumpirme nunca más. 239 00:23:37,080 --> 00:23:39,600 En absoluto, cuando estoy negociando. 240 00:23:39,680 --> 00:23:41,960 Vamos, no fue tan grave después de todo. o? 241 00:23:42,880 --> 00:23:46,120 Si quieres trabajar para mí, 242 00:23:46,200 --> 00:23:49,120 es hora de darse cuenta que yo decida... 243 00:23:49,200 --> 00:23:51,800 solo yo decido qué es grave y qué no lo es. 244 00:23:51,880 --> 00:23:54,640 y yo decido ya sea que te involucres o no. 245 00:23:55,880 --> 00:23:57,680 ¿Fue eso lo suficientemente claro? 246 00:23:58,960 --> 00:24:00,680 Nos veremos esta tarde. 247 00:24:05,680 --> 00:24:07,320 ¿Aún no has terminado? 248 00:24:07,880 --> 00:24:09,680 -¿Tú también estás aquí? -Como puedes ver... 249 00:24:09,760 --> 00:24:12,760 leo me llamo para que no estés tan solo... 250 00:24:12,840 --> 00:24:15,080 -¡Bonita! -Un regalo de Leo... 251 00:24:15,760 --> 00:24:17,320 Pruébalo... 252 00:24:18,800 --> 00:24:20,080 ¿Te gusta? 253 00:24:24,360 --> 00:24:26,440 ¿Te das cuenta de la suerte que tienes? 254 00:24:27,560 --> 00:24:28,920 ¿Crees? 255 00:24:30,000 --> 00:24:32,640 Algunos venderían sus almas por ello. 256 00:24:34,400 --> 00:24:36,200 me lo quedo... 257 00:24:36,280 --> 00:24:38,400 Vamos, date prisa. Nos vemos abajo. 258 00:24:47,160 --> 00:24:48,680 Hola. 259 00:24:48,760 --> 00:24:50,160 Cumplido. 260 00:24:50,240 --> 00:24:52,160 -Gracias. -Por favor. 261 00:24:56,080 --> 00:24:57,200 ¡Mis mejores deseos! 262 00:24:57,880 --> 00:24:59,040 Gracias. 263 00:25:01,640 --> 00:25:03,480 -¿La estás abriendo? -No... 264 00:25:05,160 --> 00:25:07,240 Lo haremos juntos más tarde. 265 00:25:48,960 --> 00:25:51,120 Por cierto, ¡ahora puedes bromear! 266 00:26:01,960 --> 00:26:04,000 ¿Es este un mal momento? 267 00:26:32,360 --> 00:26:35,200 UN AÑO DESPUÉS 268 00:26:35,280 --> 00:26:36,880 Entonces, ¿cómo te van las cosas? 269 00:26:36,960 --> 00:26:40,880 Bueno, pero no te lo imaginas. ¡Qué molestas son las lecciones de latín! 270 00:26:40,960 --> 00:26:43,360 Próximamente el taller de escritura, entonces será mejor. 271 00:26:43,440 --> 00:26:45,760 eso es seguro menos aburrido que el latín. 272 00:26:45,840 --> 00:26:48,880 Sí, definitivamente será bueno. y mucho más interesante. 273 00:26:49,720 --> 00:26:51,040 No, gracias. 274 00:26:53,200 --> 00:26:54,560 ¿Qué más estás haciendo? 275 00:26:55,760 --> 00:26:58,240 Tengo otra cita a las cinco. 276 00:26:58,320 --> 00:26:59,800 ¿Por qué lo preguntas? 277 00:26:59,880 --> 00:27:01,240 ¿Necesitas algo más? 278 00:27:01,760 --> 00:27:03,160 Sólo algunas cosas. 279 00:27:03,840 --> 00:27:06,440 Entonces probablemente necesites mi tarjeta de crédito. 280 00:27:06,560 --> 00:27:10,160 -Mierda, ¿no puedes prestar atención? -Lo siento... lo siento. 281 00:27:10,240 --> 00:27:11,720 ¡Está bien, todo está bien! 282 00:27:12,280 --> 00:27:13,640 ¡Perdón! 283 00:27:15,600 --> 00:27:19,800 ¿Puedo lavarlo inmediatamente? Eso definitivamente ayudaría. 284 00:27:26,400 --> 00:27:27,880 Limpiar de nuevo... 285 00:27:30,440 --> 00:27:32,160 ¡¿Disculpe?! 286 00:27:34,160 --> 00:27:35,280 ¡Disculpe! 287 00:27:38,640 --> 00:27:41,080 Si no sale, hay una pena. 288 00:27:45,320 --> 00:27:48,200 Tenía once años la última vez que me castigaron. 289 00:27:51,800 --> 00:27:53,200 Lo lamento. 290 00:28:08,120 --> 00:28:09,320 Bien, hecho. 291 00:28:22,920 --> 00:28:24,360 Un lugar. 292 00:28:24,440 --> 00:28:27,440 -No. -A mí me parece una mancha. 293 00:28:28,320 --> 00:28:30,320 No veo nada allí. 294 00:28:36,920 --> 00:28:39,120 ¿Puedo invitarte a cenar? 295 00:28:39,200 --> 00:28:40,680 Hay alguien ahí. 296 00:28:40,760 --> 00:28:42,240 ¿Es esto un problema? 297 00:28:43,240 --> 00:28:45,240 Hablaré con tu amigo. 298 00:28:46,640 --> 00:28:49,760 La camisa vuelve a estar limpia Tengo que irme ahora. 299 00:29:00,400 --> 00:29:01,680 Estoy aquí. 300 00:29:03,480 --> 00:29:05,240 Vamos, ya pagué. 301 00:29:06,560 --> 00:29:07,960 ¿Todo bien? 302 00:29:08,800 --> 00:29:09,960 Naturalmente. 303 00:29:10,480 --> 00:29:11,640 Oye... 304 00:29:12,280 --> 00:29:15,160 -Vamos... ¿Está todo bien? -¡Pues a veces! 305 00:29:36,200 --> 00:29:38,640 -¿Todo bien? -Sí. 306 00:29:38,720 --> 00:29:41,880 Esa era mamá... Ella dice que eres un idiota. 307 00:29:53,840 --> 00:29:55,560 ¿Sigues escribiendo sobre ello? 308 00:29:56,120 --> 00:29:57,360 Lo hacen. 309 00:29:58,120 --> 00:30:01,640 ¿Qué tiene esto que ver contigo? ¡Ha pasado un año! 310 00:30:01,720 --> 00:30:05,240 no eres responsable si alguien arruina tu casa... 311 00:30:05,320 --> 00:30:07,040 Has sido exonerado... 312 00:30:07,120 --> 00:30:09,640 -¡Fin! -Estábamos juntos... 313 00:30:09,720 --> 00:30:12,680 Por eso el abogado me aconsejó para mantenerme cubierto. 314 00:30:13,800 --> 00:30:15,960 Al menos hasta que se resuelva el asunto. 315 00:30:19,560 --> 00:30:20,760 ¡Funciona! 316 00:30:22,600 --> 00:30:28,160 Los franceses esperan una respuesta. de lo contrario no hay transacción. 317 00:30:29,240 --> 00:30:31,560 En realidad, esto podría ser un problema. 318 00:30:31,640 --> 00:30:33,400 ¿Necesitas ayuda? 319 00:30:33,480 --> 00:30:37,320 ¡No! Diles que está dentro se completará en una semana. 320 00:30:37,400 --> 00:30:39,000 Tu esposa llamó. 321 00:30:39,080 --> 00:30:41,880 ella tiene los abogados contactado sobre la villa junto al mar. 322 00:30:41,960 --> 00:30:43,840 ¡Maldito! ¡Eso también! 323 00:30:43,920 --> 00:30:46,560 todavía tengo que decirte que eres un idiota. 324 00:30:52,280 --> 00:30:55,840 -Era su padre... -¿Estás seguro? 325 00:30:55,920 --> 00:30:58,440 Sí, él estaba con ella. Es obvio. 326 00:30:58,560 --> 00:31:03,360 Esa es una decisión difícil, hombre... Entonces es realmente terrible, ¿verdad? 327 00:31:03,440 --> 00:31:05,160 Realmente una mierda. 328 00:31:06,960 --> 00:31:08,600 DESAPARECIDO EN BUDAPEST 329 00:31:21,560 --> 00:31:22,840 Tengo que irme. 330 00:31:24,240 --> 00:31:25,880 -¿Debería ir contigo? -No... 331 00:31:25,960 --> 00:31:28,400 quédate aquí y no olvides cerrarlo con llave. 332 00:31:29,440 --> 00:31:31,800 -Me comunicaré contigo más tarde. -Está bien. 333 00:31:36,880 --> 00:31:41,000 -Escribe cuando llegues. -¡Me voy a Varese, no a Groenlandia! 334 00:31:41,080 --> 00:31:44,680 -¿Camiseta nueva? -La rosa probablemente no sea para mí, ¿eh? 335 00:31:44,760 --> 00:31:46,160 ¡Problemas a la vista! 336 00:31:47,040 --> 00:31:49,960 -¿Cuándo vuelves? -Aún no lo sé. Hola. 337 00:31:58,320 --> 00:31:59,680 Esto es para ti... 338 00:32:00,720 --> 00:32:02,160 ¿Cuál es tu nombre? 339 00:32:02,680 --> 00:32:05,160 -Emanuelle. -Ah, ¿francesa? 340 00:32:05,680 --> 00:32:07,000 Sólo la mitad. 341 00:32:09,680 --> 00:32:10,920 ¿Dentista? 342 00:32:12,160 --> 00:32:14,120 ¿Qué quieres aquí? 343 00:32:14,200 --> 00:32:17,080 Conozco a casi todos en esta área, ¿Por qué no tú? 344 00:32:17,960 --> 00:32:21,000 -¿Por qué nunca te había visto antes? -No soy de aquí. 345 00:32:21,080 --> 00:32:23,680 Ajá... ¿De dónde eres? 346 00:32:26,320 --> 00:32:29,680 Ya sabes, rosas azules no son naturales? 347 00:32:29,760 --> 00:32:31,680 ¡Son artificiales! 348 00:32:32,240 --> 00:32:36,120 Son un símbolo del deseo. para lograr lo imposible. 349 00:32:36,880 --> 00:32:38,760 Normalmente lo manejo. 350 00:32:39,960 --> 00:32:41,680 Gracias por la rosa. 351 00:32:46,000 --> 00:32:47,480 ¿Nos vemos de nuevo? 352 00:32:48,480 --> 00:32:50,600 Alguien me está esperando. 353 00:32:53,920 --> 00:32:56,080 De todos modos, soy Leonardo. 354 00:33:04,880 --> 00:33:07,840 CONSULTOR DE NEGOCIOS CONSULTA DENTAL 355 00:33:07,920 --> 00:33:10,200 ESPECIALISTA EN PSICOSEXOLOGÍA 356 00:33:16,760 --> 00:33:19,840 ESPECIALISTA EN PSICOSEXOLOGÍA 357 00:33:25,080 --> 00:33:27,600 -Hola… ¿Es usted el señor….? -Hola. Germani. 358 00:33:27,680 --> 00:33:31,240 No tengo una cita, pero debería Habla brevemente con el médico. 359 00:33:31,320 --> 00:33:34,880 La señora doctora está ocupada ahora mismo. ¿Quieres sentarte? 360 00:33:42,440 --> 00:33:45,280 -Prefiero quedarme de pie. -Como quieran. 361 00:33:49,760 --> 00:33:51,320 UNIVERSIDAD DE MILÁN 362 00:34:06,200 --> 00:34:08,000 ¿Doctor Rodigiani? 363 00:34:13,560 --> 00:34:16,600 Lo siento... ¿Tienes una cita? 364 00:34:16,680 --> 00:34:19,280 -No. -La próxima vez por favor haz uno. 365 00:34:19,360 --> 00:34:22,240 Eh, espera un minuto ¡Estaré ahí para ti pronto! 366 00:34:28,000 --> 00:34:31,080 Hola, Emmanuelle. Si quieres hablar de ello, vuelve. 367 00:34:31,160 --> 00:34:34,800 Gracias Elena, es muy bonito. Nos volveremos a encontrar pronto. 368 00:34:35,600 --> 00:34:37,440 -Adiós. -Vamos. 369 00:34:49,640 --> 00:34:51,880 Entonces, ¿qué te trae por aquí? 370 00:34:59,320 --> 00:35:00,720 ¿Todo bien? 371 00:35:01,360 --> 00:35:02,600 Sí/Sí. 372 00:35:03,640 --> 00:35:04,880 No, en realidad no. 373 00:35:07,440 --> 00:35:09,840 ¡Sabes que puedes hablar conmigo! 374 00:35:10,320 --> 00:35:11,880 Soy tu amigo. 375 00:35:12,760 --> 00:35:15,800 Yo creo... Creo que me están siguiendo. 376 00:35:15,880 --> 00:35:18,880 ¿En realidad? ¿En quién estás pensando? 377 00:35:18,960 --> 00:35:20,680 No lo sé exactamente. 378 00:35:20,760 --> 00:35:24,160 Tal vez mi esposa lo intente qué encontrar para el proceso. 379 00:35:24,240 --> 00:35:26,240 Y ese sería el mal menor. 380 00:35:27,240 --> 00:35:28,360 ¿O? 381 00:35:29,440 --> 00:35:32,240 O la policía sobre Francesca. 382 00:35:32,320 --> 00:35:34,120 La policía fiscal sería peor. 383 00:35:34,200 --> 00:35:36,080 ¡Tonterías! ¿Y ahora? 384 00:35:36,160 --> 00:35:38,480 Primero tengo que mantener mis pies quietos, Miguel. 385 00:35:38,600 --> 00:35:41,640 Pero tenemos que firmar el tratado con Malta. terminar esta semana. 386 00:35:41,720 --> 00:35:44,000 -Ya escuchaste a Milena. -Sí... 387 00:35:44,080 --> 00:35:46,560 Yo también te pregunté si necesitas ayuda. 388 00:35:50,160 --> 00:35:54,160 Está bien... Si no haces una mierda, ¿Puedes ir a Malta solo? 389 00:35:54,240 --> 00:35:57,120 Pero no haces nada sin discutirlo conmigo de antemano. 390 00:35:57,200 --> 00:35:58,280 Está bien. 391 00:36:03,760 --> 00:36:04,800 Hola. 392 00:36:06,160 --> 00:36:07,600 Buenas noches. 393 00:36:09,040 --> 00:36:10,160 ¿Podemos? 394 00:36:11,320 --> 00:36:13,680 Al menos lo habrías hecho Puedes preguntar de antemano. 395 00:36:14,560 --> 00:36:17,800 Um... Raffaella, mi compañera. 396 00:36:20,000 --> 00:36:21,160 Y este es Miguel. 397 00:36:21,240 --> 00:36:23,560 -Estoy contento. -Hola. 398 00:36:23,640 --> 00:36:24,480 Muy contento. 399 00:36:25,440 --> 00:36:26,720 De Roma, ¿sí? 400 00:36:27,920 --> 00:36:29,200 ¡Bien reconocido! 401 00:36:30,160 --> 00:36:32,160 ¿Habéis estado juntos durante mucho tiempo? 402 00:36:32,240 --> 00:36:34,920 ¿Realmente necesitamos hablar ahora? o que? 403 00:36:35,000 --> 00:36:36,600 Sólo quería romper el hielo. 404 00:36:36,680 --> 00:36:38,480 ¿Hablar de mi negocio? 405 00:36:38,600 --> 00:36:39,600 Sí. 406 00:36:40,560 --> 00:36:42,600 Entonces no eres psicólogo. 407 00:36:43,200 --> 00:36:46,280 -No, escritor. -¿Quién escribe para locos? 408 00:36:47,960 --> 00:36:50,600 Por eso estabas ayer con el Dr. Rodigiani? 409 00:36:50,680 --> 00:36:54,080 Sí, Elena me está ayudando con la investigación. para mi nuevo libro. 410 00:36:54,160 --> 00:36:55,160 Eh... 411 00:36:55,240 --> 00:36:57,920 Hablando de cuál fue su consejo ayer. porque útil? 412 00:36:58,000 --> 00:37:01,360 Bueno... en realidad, lo soy. Se fue después de diez minutos. 413 00:37:01,440 --> 00:37:03,200 ¿Qué estás investigando? 414 00:37:03,280 --> 00:37:06,360 Los efectos psicosociales de Hazlo des. 415 00:37:07,280 --> 00:37:08,600 ¿Eso es latino? 416 00:37:08,680 --> 00:37:11,400 estoy haciendo experimentos y tratar de entender 417 00:37:11,480 --> 00:37:15,240 lo que la gente está dispuesta a hacer para poder cumplir sus deseos. 418 00:37:15,320 --> 00:37:17,480 -Entonces la vida misma. -Sí. 419 00:37:17,600 --> 00:37:21,240 pero quiero entender hasta donde llegaria una persona... 420 00:37:21,320 --> 00:37:23,120 ¿Qué haría ella? 421 00:37:23,200 --> 00:37:27,440 quiero saber si lo harán a cambio por algo que ella realmente quiere... 422 00:37:27,560 --> 00:37:32,240 si luego enfrentan sus mayores miedos y lo admite. 423 00:37:33,840 --> 00:37:35,080 No tengo miedos. 424 00:37:39,800 --> 00:37:40,960 Todos tenemos miedos. 425 00:37:47,000 --> 00:37:48,360 ¿Asesoramiento jurídico? 426 00:37:50,440 --> 00:37:52,120 Una especie de abogado. 427 00:37:53,720 --> 00:37:56,000 me he especializado en cadena de bloques. 428 00:37:56,080 --> 00:37:57,160 Interesante... 429 00:37:57,240 --> 00:38:02,200 Entonces Bitcoin, criptomonedas, cosas así, básicamente. 430 00:38:03,600 --> 00:38:05,240 Sí, algo así. 431 00:38:06,160 --> 00:38:07,680 ¿Cómo funciona esto? 432 00:38:09,280 --> 00:38:12,440 -¡Tú no lo entiendes de todos modos! -¿Puedes explicarlo? 433 00:38:24,280 --> 00:38:26,960 -¿Me lo explicarías? -No. 434 00:38:27,040 --> 00:38:31,080 Quiero participar en tu experimento. ¿Qué opinas de ello? 435 00:38:35,480 --> 00:38:36,920 ¿Es hora? 436 00:38:37,000 --> 00:38:38,560 ¿En realidad? 437 00:38:39,120 --> 00:38:40,440 -Vamos. -Sí. 438 00:38:40,560 --> 00:38:41,680 ¿Cuándo empezamos? 439 00:38:45,000 --> 00:38:46,440 Disfrute de su velada. 440 00:38:48,280 --> 00:38:49,320 -Vamos. -Sí. 441 00:38:52,920 --> 00:38:54,480 Cuéntame sobre tu miedo. 442 00:38:57,960 --> 00:39:00,560 No actúes como si fueras invencible. 443 00:39:02,480 --> 00:39:03,960 La muerte. 444 00:39:04,040 --> 00:39:06,960 No... La muerte no es una de ellas. 445 00:39:07,480 --> 00:39:08,920 No lo dijiste. 446 00:39:09,000 --> 00:39:10,280 Lo digo ahora. 447 00:39:15,720 --> 00:39:16,720 ¿Y qué más? 448 00:39:17,840 --> 00:39:19,080 ¡Esfuerzos! 449 00:39:20,160 --> 00:39:21,680 ¿Físicamente? 450 00:39:21,760 --> 00:39:22,800 Sí. 451 00:39:23,360 --> 00:39:26,600 Nadie puede tocarme, a menos que se trate de sexo. 452 00:39:27,640 --> 00:39:30,280 no tienes mucha confianza en la gente. 453 00:39:30,920 --> 00:39:34,480 En tu cabeza cada caricia podría convertirse en una bofetada. 454 00:39:37,480 --> 00:39:39,080 Trabajaremos en ello. 455 00:39:40,040 --> 00:39:42,160 Tengo que volver a la oficina ahora. 456 00:39:43,040 --> 00:39:44,760 Entonces enfrento el miedo. 457 00:39:46,000 --> 00:39:47,200 Eso no cuenta. 458 00:39:52,640 --> 00:39:53,920 Te lo agradezco. 459 00:40:00,680 --> 00:40:03,000 No des... 460 00:40:03,880 --> 00:40:05,440 ¿Dónde está mi recompensa? 461 00:40:32,760 --> 00:40:33,960 Te llamaré. 462 00:40:54,120 --> 00:40:56,480 ¿Necesitas algo más? antes de irme a casa? 463 00:40:56,600 --> 00:40:57,840 No, sólo vete. 464 00:40:59,760 --> 00:41:02,640 -Michael te estaba buscando. -Eh... 465 00:41:02,720 --> 00:41:04,440 Dile que le devolveré la llamada. 466 00:41:04,560 --> 00:41:05,840 Gracias. 467 00:41:08,680 --> 00:41:09,880 ¿Hay algo más? 468 00:41:10,640 --> 00:41:12,040 Tu esposa llamó. 469 00:41:13,640 --> 00:41:16,080 -Soy un idiota. -Cierto... 470 00:41:16,720 --> 00:41:18,160 Un idiota. 471 00:41:27,640 --> 00:41:29,560 Me encanta el olor de tu piel. 472 00:41:30,880 --> 00:41:32,120 Ah si? 473 00:41:34,840 --> 00:41:36,440 Tengo una crema nueva. 474 00:41:37,840 --> 00:41:41,040 Hm... Eres muy romántico. 475 00:41:46,280 --> 00:41:47,400 Leonardo. 476 00:41:48,200 --> 00:41:50,400 ¿TIENES TIEMPO MAÑANA? 477 00:41:51,200 --> 00:41:53,240 ¿No le queda vida, eh? 478 00:41:54,840 --> 00:41:56,800 Está obsesionado contigo. 479 00:41:57,920 --> 00:42:01,840 solo míralo como mi conejillo de indias. 480 00:42:02,640 --> 00:42:04,040 El es gracioso. 481 00:42:05,840 --> 00:42:08,120 No es nada divertido. 482 00:42:10,880 --> 00:42:13,840 -¿TIENES TIEMPO MAÑANA? -3 p.m. EN TU LUGAR. ENVÍAME LA DIRECCIÓN. 483 00:42:14,320 --> 00:42:16,120 -Está bien, ya terminé. -Ah, ¿ya estás listo? 484 00:42:17,400 --> 00:42:19,000 Ya es tarde. 485 00:42:21,200 --> 00:42:23,480 Tienes razón, deberías irte. 486 00:42:26,280 --> 00:42:28,720 No me gusta cuando caminas en la oscuridad. 487 00:42:31,400 --> 00:42:34,560 ayudaría, si pudiera quedarme aquí. 488 00:42:35,240 --> 00:42:38,360 hace meses que no lo hago Se le permitió quedarse aquí una vez. 489 00:42:41,440 --> 00:42:44,920 Sabes que tengo que escribir de noche y ahí es donde necesito mi paz y tranquilidad. 490 00:42:45,000 --> 00:42:47,320 Quieres estar solo... 491 00:42:47,400 --> 00:42:50,240 ¡Sí! Pero ya sabes... 492 00:42:52,040 --> 00:42:53,680 solo te quiero... 493 00:42:55,560 --> 00:42:57,200 Oye... 494 00:43:02,480 --> 00:43:04,320 Eres el único... 495 00:43:09,080 --> 00:43:10,880 3 PM EN TU CASA. ENVÍAME LA DIRECCIÓN. 496 00:43:18,960 --> 00:43:20,200 ¡Así que estás vivo! 497 00:43:20,960 --> 00:43:24,240 Sano y salvo, estoy en la oficina. Puedes decir que sí. 498 00:43:24,320 --> 00:43:25,200 30 minutos. 499 00:44:11,160 --> 00:44:13,560 Espera, ¿me darás algo de beber? 500 00:44:18,640 --> 00:44:20,560 Si sigues adelante. 501 00:44:47,240 --> 00:44:49,000 ¿Hay alguien ahí? 502 00:44:49,080 --> 00:44:52,200 Y si es así... Divirtámonos. 503 00:44:55,200 --> 00:44:56,240 ¿Quién es? 504 00:45:40,760 --> 00:45:42,280 Mi primer masaje a los 45. 505 00:45:43,720 --> 00:45:45,320 Supongo que te lo perdiste, ¿eh? 506 00:45:46,560 --> 00:45:48,000 Esto es realmente maravilloso. 507 00:45:48,080 --> 00:45:50,320 ¿Ves? No duele. 508 00:45:54,320 --> 00:45:57,400 -Joder, ¿qué estás haciendo? -Tú lo pediste. 509 00:46:08,160 --> 00:46:11,120 No, no, no. Tenemos un trato. 510 00:46:11,200 --> 00:46:13,840 Puedes cambiar de opinión. 511 00:46:19,720 --> 00:46:22,120 En algún momento me rogarás. 512 00:46:22,200 --> 00:46:24,400 Cuéntame sobre tus miedos. 513 00:46:25,320 --> 00:46:26,280 ¿Padre? 514 00:46:29,920 --> 00:46:31,200 ¡Estamos aquí! 515 00:46:34,920 --> 00:46:37,240 Lo siento, no quise molestar. 516 00:46:37,320 --> 00:46:40,160 Giulia, ella es Emanuelle. Ella es mi hija. 517 00:46:40,240 --> 00:46:42,040 Nos hemos visto antes. 518 00:46:43,360 --> 00:46:45,640 -Eres escritor, ¿no? -Sí, exactamente. 519 00:46:45,720 --> 00:46:47,400 Emanuelle Cipriani. 520 00:46:49,000 --> 00:46:52,760 Por eso nos conocemos. ¡Fresco! ¡Yo también seré escritora! 521 00:46:52,840 --> 00:46:56,560 Pareces tener la determinación necesaria. tener para ello. 522 00:46:56,640 --> 00:46:58,360 Y eso es lo más importante. 523 00:46:58,440 --> 00:47:01,640 Sí... Papá, ¿puedo llevarme tu auto? El mío está roto. 524 00:47:01,720 --> 00:47:04,320 -No deberías conducirlo. -Entonces dame el mini. 525 00:47:04,400 --> 00:47:06,600 lleva mucho tiempo, No me gusta conducir taxis. 526 00:47:06,680 --> 00:47:09,840 -¿Qué haces tanto tiempo? -Me encuentro con amigos. 527 00:47:09,920 --> 00:47:11,440 -¿Cuales amigos? -Lo de siempre. 528 00:47:11,560 --> 00:47:13,640 No te preocupes, yo me quedo con el mini. 529 00:47:13,720 --> 00:47:16,760 -Giulia, ten cuidado. -Lo traeré de regreso sano y salvo. 530 00:47:16,840 --> 00:47:18,560 Estaba hablando de ti. 531 00:47:32,840 --> 00:47:35,640 querias saber cual es mi gran miedo... 532 00:47:40,200 --> 00:47:42,040 La acabas de conocer. 533 00:47:43,880 --> 00:47:45,560 Ya me lo imaginaba. 534 00:47:49,600 --> 00:47:51,800 ¿Aún tenemos tiempo para la recompensa? 535 00:47:54,080 --> 00:47:57,160 una sorpresa, que realmente te gustará. 536 00:47:59,360 --> 00:48:01,280 Pero aún no está tan lejos. 537 00:48:10,320 --> 00:48:12,120 -¿Para quién es la dedicatoria? -Ricardo. 538 00:48:12,200 --> 00:48:13,400 Para Ricardo. 539 00:48:16,000 --> 00:48:17,800 -Gracias, Ricardo. -¡Yo también agradezco! 540 00:48:18,760 --> 00:48:20,600 -¡Alessio! -Alessio. 541 00:48:20,680 --> 00:48:22,480 INOCENTE POR EMANUELLE CIPRIANI 542 00:48:24,920 --> 00:48:26,320 -¡Para Patricio! -¡Patricia! 543 00:48:27,040 --> 00:48:28,480 ¡Laura! 544 00:48:28,600 --> 00:48:30,600 -Para Olga. -¡Con alegría! 545 00:48:31,440 --> 00:48:33,720 -¡Gracias! -Muchas gracias. 546 00:48:34,400 --> 00:48:35,960 Ya me duele la mano. 547 00:48:36,040 --> 00:48:38,040 Sólo un poco más y habremos terminado. 548 00:48:38,760 --> 00:48:41,320 -¿Para quién es la dedicatoria? -Leonardo. 549 00:48:44,320 --> 00:48:45,680 Querías llamar. 550 00:48:50,560 --> 00:48:52,400 Probablemente no quería saber nada de ti. 551 00:48:52,920 --> 00:48:55,280 Por favor, detente. Resolveremos esto más tarde. 552 00:48:56,560 --> 00:48:57,800 Vamos. 553 00:49:04,000 --> 00:49:06,160 -Gracias por pasar. -¡Ciao! 554 00:49:08,440 --> 00:49:11,680 -¿Era necesario? -¿Qué hice? 555 00:49:11,760 --> 00:49:13,360 No fue nada. 556 00:49:13,440 --> 00:49:16,160 Miguel, ¿estás bien? 557 00:49:17,800 --> 00:49:21,720 Bien, entonces lo confirmaste. para poder cumplir con los plazos. 558 00:49:22,560 --> 00:49:25,760 DE ACUERDO. ¿Y cuándo seremos nosotros? enviar el codigo? 559 00:49:29,960 --> 00:49:32,760 Vale, nos vemos mañana en Milán. 560 00:49:37,160 --> 00:49:40,280 NO LO OLVIDES, QUE YO HAGO LAS REGLAS DEL JUEGO. 561 00:49:40,360 --> 00:49:43,360 -No puedes hacer eso. -No dije nada. 562 00:49:43,440 --> 00:49:47,200 Me estás aplastando lentamente con las eternas acusaciones... 563 00:49:49,080 --> 00:49:51,040 -¿Qué es ahora? -Shh... 564 00:49:52,920 --> 00:49:55,560 Formo visiones en mi cabeza. 565 00:49:55,640 --> 00:49:57,720 Sólo hay que tener paciencia. 566 00:50:08,320 --> 00:50:11,640 Oye... no eres Leonardo. 567 00:50:17,920 --> 00:50:20,400 -Sí, Milena. -Hola, ¿vienes a la oficina? 568 00:50:20,480 --> 00:50:22,400 Sí, ya casi termino aquí. ¿Por qué? 569 00:50:22,480 --> 00:50:26,120 -Los documentos están ahí. -Esperar. 570 00:50:26,200 --> 00:50:27,720 ¿RECUERDAS LA RECOMPENSA? 571 00:50:27,800 --> 00:50:29,800 ES ASI DE LEJOS. CONMIGO EN 30 MINUTOS. 572 00:50:31,200 --> 00:50:32,640 Milena, estaré en contacto. 573 00:50:50,400 --> 00:50:52,000 ¿Diez minutos? 574 00:50:53,080 --> 00:50:54,400 ¡Está bien! 575 00:50:57,560 --> 00:51:00,200 lo sabia, eventualmente cederías. 576 00:51:00,920 --> 00:51:02,360 Es sólo una recompensa. 577 00:51:03,400 --> 00:51:07,200 Pero no saques conclusiones precipitadas De lo contrario, puede que te decepciones. 578 00:51:09,840 --> 00:51:11,440 Feliz cumpleaños. 579 00:51:12,960 --> 00:51:14,240 ¿Cómo lo sabes? 580 00:51:15,080 --> 00:51:16,440 Lo sé todo. 581 00:51:18,280 --> 00:51:19,720 Ponte cómodo. 582 00:51:25,120 --> 00:51:27,160 No actúes tan misterioso... 583 00:51:27,240 --> 00:51:29,760 Todos encontramos información en Internet. 584 00:51:33,560 --> 00:51:34,760 Exactamente. 585 00:51:41,720 --> 00:51:43,000 Venga conmigo. 586 00:51:43,080 --> 00:51:46,200 -Así es exactamente como me imaginaba tu casa. -¿Tiene? 587 00:51:47,120 --> 00:51:49,640 ¿Y tienes esto? ¿También se presenta así? 588 00:52:13,160 --> 00:52:14,320 ¿Qué pasa? 589 00:52:16,000 --> 00:52:17,840 ¿Te dejó sin palabras? 590 00:52:20,920 --> 00:52:22,800 ¿Qué clase de lugar es este? 591 00:52:23,320 --> 00:52:25,400 Esta es mi habitación secreta... 592 00:52:27,440 --> 00:52:29,640 Espera, hay más sorpresas... 593 00:52:30,600 --> 00:52:31,880 ¡Espera aquí! 594 00:52:32,880 --> 00:52:34,200 Espérame. 595 00:53:47,480 --> 00:53:49,000 ¿Emanuel? 596 00:53:51,120 --> 00:53:52,400 ¿Ey? 597 00:55:17,600 --> 00:55:19,320 ¿Me estás echando de nuevo ahora? 598 00:55:23,760 --> 00:55:25,000 Sí. 599 00:55:36,640 --> 00:55:37,560 ¿Está seguro? 600 00:55:37,640 --> 00:55:40,360 Tengo que entregar mi libro esta semana, 601 00:55:41,280 --> 00:55:42,840 entonces soy toda tuya. 602 00:55:47,760 --> 00:55:49,200 Te lo prometo. 603 00:55:55,120 --> 00:55:56,360 Su cuenta está abierta. 604 00:55:56,440 --> 00:55:57,840 -¿Ya? -Sí. 605 00:55:58,560 --> 00:56:01,720 ¿Por qué te pagan? ¿Las regalías en Bitcoin? 606 00:56:01,800 --> 00:56:05,840 No lo sé... Probablemente se deba a derechos extranjeros. 607 00:56:06,920 --> 00:56:09,400 Necesitarás un código dar por la transacción. 608 00:56:09,480 --> 00:56:12,640 -Sí. -Llámame si hay algún problema, ¿vale? 609 00:56:12,720 --> 00:56:15,960 Entonces te dejaré unos días de descanso, ¿vale? 610 00:56:17,400 --> 00:56:20,640 Pero asegúrate de Date prisa con la novela, ¿vale? 611 00:56:20,720 --> 00:56:22,040 Gracias, cariño. 612 00:56:26,120 --> 00:56:27,160 Nos vemos entonces. 613 00:57:03,280 --> 00:57:05,320 ¿Te gustó? 614 00:57:05,400 --> 00:57:07,240 ¡Absolutamente sí! 615 00:57:08,640 --> 00:57:10,200 ¿Estás emocionado? 616 00:57:11,160 --> 00:57:13,640 Quítate el reloj... Adelante. 617 00:58:07,920 --> 00:58:09,960 Como probablemente sepas... 618 00:58:12,040 --> 00:58:16,640 ...el acto de atar era parte del... Japón tradicional a la vida diaria. 619 00:58:25,640 --> 00:58:27,680 No usaban botones... 620 00:58:28,240 --> 00:58:33,440 Simplemente ataron todo con cintas de tela y cuerdas. 621 00:58:35,400 --> 00:58:37,640 Este es un arte muy antiguo. 622 00:58:46,840 --> 00:58:48,320 ¿Te gusta? 623 00:58:50,080 --> 00:58:51,920 ¡No me hagas daño! 624 00:58:54,160 --> 00:58:56,400 No esperabas eso, ¿eh? 625 00:59:35,600 --> 00:59:39,120 -Tiene diferentes propósitos... -Ya basta de lección de historia. 626 00:59:41,360 --> 00:59:43,720 También fue utilizado para la tortura. 627 01:00:06,200 --> 01:00:08,560 Cuanto más apretabas los nudos... 628 01:00:09,720 --> 01:00:11,480 Cuanto más hablaban los prisioneros. 629 01:00:45,240 --> 01:00:46,480 ¿Qué estás haciendo? 630 01:01:06,800 --> 01:01:08,240 ¡Confía en mí! 631 01:01:08,920 --> 01:01:10,320 ¡Confía en mí! 632 01:01:12,640 --> 01:01:14,000 ¡Confía en mí! 633 01:01:15,760 --> 01:01:17,000 ¡Confía en mí! 634 01:01:46,320 --> 01:01:48,400 Y es más, lo hicieron... 635 01:01:48,480 --> 01:01:51,960 castigar y villanos exponer públicamente. 636 01:02:02,080 --> 01:02:03,840 ¿Qué diablos estás haciendo? 637 01:02:13,200 --> 01:02:14,600 ¡Tonterías! 638 01:03:16,600 --> 01:03:17,880 -¿Hola? -¿Cómo estás? 639 01:03:17,960 --> 01:03:20,200 Lo tengo... Iré a verte. 640 01:03:20,800 --> 01:03:23,440 -Está bien, mañana. -¿Cómo convenciste a Raffaella? 641 01:03:23,560 --> 01:03:25,400 Cuida tu parte. 642 01:03:46,680 --> 01:03:48,880 Te traje el desayuno... 643 01:03:48,960 --> 01:03:50,760 Sé que te gusta la comida cruda. 644 01:04:05,400 --> 01:04:06,760 ¡Desátame! 645 01:04:06,840 --> 01:04:09,640 tu no eres capaz para dar órdenes. 646 01:04:09,720 --> 01:04:12,120 -¡Dije, desátenme! -Ya conoces el juego. 647 01:04:12,200 --> 01:04:15,840 Me importa una mierda el juego ¡Maldita sea! ¡Desátenme inmediatamente! 648 01:04:15,920 --> 01:04:17,840 No llegarás a ninguna parte con arrogancia. 649 01:04:17,920 --> 01:04:19,640 ¡Ya es suficiente, maldita sea! 650 01:04:23,880 --> 01:04:26,680 ¿Adónde vas? ¿Adónde vas, Emanuelle? 651 01:04:26,760 --> 01:04:29,320 ¡Déjenme salir de aquí! ¡Emanuel! ¡Emanuel! 652 01:04:29,400 --> 01:04:31,560 ¡Vete de aquí! ¡Quédate aquí! 653 01:04:31,640 --> 01:04:34,960 Ayuda, ¿alguien puede oírme? ¡Déjame salir, déjame salir! 654 01:04:52,800 --> 01:04:54,080 ¡Adelante! 655 01:04:54,160 --> 01:04:55,360 ¡Cómo estás! 656 01:05:06,120 --> 01:05:08,200 ¿Puedo ofrecerte una bebida? 657 01:05:08,280 --> 01:05:09,760 No, gracias. 658 01:05:11,880 --> 01:05:13,120 Venir. 659 01:05:22,360 --> 01:05:23,720 Estuve bien, ¿verdad? 660 01:05:23,800 --> 01:05:25,080 ¡Vamos a ver! 661 01:05:26,720 --> 01:05:30,160 ¡Miguel! ¡Miguel! 662 01:05:30,240 --> 01:05:31,600 ¿Está todo bien? 663 01:05:32,680 --> 01:05:33,760 Sí. 664 01:05:34,480 --> 01:05:37,640 Debo decir que los franceses fueron bastante generosos. 665 01:05:41,040 --> 01:05:44,840 Pero dijimos la mitad, la mitad de lo contrario no hay trato. 666 01:05:44,920 --> 01:05:47,120 Naturalmente. ¿Y qué pasa con los plazos? 667 01:05:47,200 --> 01:05:49,560 Nunca he sido bueno en francés. 668 01:05:50,480 --> 01:05:53,720 Dice todo hasta mañana. debe hacerse. 669 01:05:54,760 --> 01:05:56,200 Justo a tiempo. 670 01:05:57,200 --> 01:05:58,400 Sí. 671 01:06:07,320 --> 01:06:09,040 ¿Qué pasa con Leonardo? 672 01:06:15,760 --> 01:06:18,040 hace dias que no tomo nada oído de él. 673 01:06:18,120 --> 01:06:21,840 Cuando llamo no contesta y obviamente no está en la oficina. 674 01:06:21,920 --> 01:06:23,840 ¿Tenemos que preocuparnos? 675 01:06:30,400 --> 01:06:33,960 nunca he estado preocupado y no empieces ahora. 676 01:06:35,760 --> 01:06:37,000 ¿Está seguro? 677 01:06:37,840 --> 01:06:40,400 Sí... confía en mí. 678 01:06:42,120 --> 01:06:44,840 Él estará en alguna parte estar con una niña. 679 01:06:45,480 --> 01:06:49,280 Le da regalos para que se quede, y luego la dejará. 680 01:06:49,360 --> 01:06:51,160 Él siempre lo hace así. 681 01:06:52,080 --> 01:06:53,920 Déjame en paz. 682 01:06:54,000 --> 01:06:56,880 Y no lo olvides, revisa mis datos cuidadosamente. 683 01:07:00,680 --> 01:07:04,480 cuantos dias se necesitan para transferir el dinero a nuestras cuentas? 684 01:07:04,600 --> 01:07:06,480 Cinco días como máximo. 685 01:07:09,240 --> 01:07:10,240 Dame el código. 686 01:07:12,080 --> 01:07:13,760 ¡Puta! 687 01:07:21,200 --> 01:07:23,760 -Ten cuidado. -¿No confías en mí? 688 01:07:25,040 --> 01:07:28,200 ¡Pendejo, idiota! 689 01:07:28,280 --> 01:07:30,400 ¡Maldito idiota! 690 01:07:31,960 --> 01:07:34,160 -Terminado. -¿Entonces todo está arreglado? 691 01:07:35,400 --> 01:07:39,320 Sí, claro. ¿En qué nos convertiremos Leonardo? decir cuando regrese? 692 01:07:40,120 --> 01:07:42,320 Nada de nada... Él no se dará cuenta de todos modos. 693 01:07:43,400 --> 01:07:45,760 Y aunque se entere... 694 01:07:46,960 --> 01:07:48,760 ¡Él nunca vendrá a nosotros! 695 01:07:49,280 --> 01:07:50,680 Verdadero. 696 01:07:50,760 --> 01:07:51,840 ¿Puedo? 697 01:07:52,600 --> 01:07:53,760 Por favor. 698 01:07:55,000 --> 01:07:56,160 ¿Sabes...? 699 01:07:57,640 --> 01:07:59,760 Tienes que hacer esto como... 700 01:08:01,480 --> 01:08:03,640 Véalo como una recompensa. 701 01:08:04,720 --> 01:08:07,200 -¿Una recompensa? -Sí... 702 01:08:08,280 --> 01:08:11,400 Nadie lo haría sin algo a cambio. Pasa tiempo con él. 703 01:08:22,640 --> 01:08:26,000 Espera... Hoy no... 704 01:08:30,280 --> 01:08:33,160 -Te avisaré cuando tenga el dinero, ¿vale? -Mmm. 705 01:08:34,320 --> 01:08:37,240 ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! 706 01:08:39,080 --> 01:08:40,720 Cuando ves a Leonardo... 707 01:08:41,600 --> 01:08:43,040 Saludalo de mi parte. 708 01:08:44,040 --> 01:08:45,720 ¡Pero claro! 709 01:08:45,800 --> 01:08:49,400 ¡No te vayas! ¡Estúpido! 710 01:08:52,760 --> 01:08:54,240 Estúpido. 711 01:09:25,120 --> 01:09:26,480 ¿Lo escuchaste? 712 01:09:27,800 --> 01:09:30,120 ¡Déjame libre! ¡Puta! 713 01:09:32,960 --> 01:09:34,840 Tu amigo te manda saludos. 714 01:09:35,600 --> 01:09:39,280 ¿Qué me estás haciendo? ¿Qué me estás haciendo? 715 01:09:39,360 --> 01:09:41,480 ¿Qué me estás haciendo? 716 01:09:43,400 --> 01:09:45,040 ¿Lo que estás haciendo? 717 01:09:48,400 --> 01:09:51,080 ¡Te mataré, perra! 718 01:09:51,160 --> 01:09:53,320 ¡Te voy a matar! 719 01:10:02,920 --> 01:10:05,960 creo que es hora para tranquilizar a sus seres queridos. 720 01:10:06,040 --> 01:10:09,080 ¿Qué piensas? ¿Están preocupados por ti? 721 01:10:14,640 --> 01:10:16,080 Gracias. 722 01:10:18,240 --> 01:10:20,640 Giulia quiere saber cuándo llegará el cheque. 723 01:10:24,360 --> 01:10:27,320 Tienes muchas llamadas y mensajes de Milena. 724 01:10:29,040 --> 01:10:31,320 Pobrecita, debe estar preocupada. 725 01:10:32,960 --> 01:10:34,600 Que cariñosa es... 726 01:10:35,880 --> 01:10:37,200 Ella te ama. 727 01:10:39,800 --> 01:10:42,200 En verdad, a todos no les importa. como estas... 728 01:10:43,600 --> 01:10:45,400 Todos solo quieren tu dinero... 729 01:10:46,400 --> 01:10:47,840 Que tengas un buen descanso. 730 01:11:26,960 --> 01:11:29,120 MUCHO QUE HACER. VOLVERÉ LA PRÓXIMA SEMANA. 731 01:12:36,240 --> 01:12:40,680 ¿Cómo se siente saberlo? ¿Que no vales nada para nadie? 732 01:12:44,200 --> 01:12:47,800 La gente que pensabas que te aman, ¡no te importa! 733 01:12:47,880 --> 01:12:50,840 -¡Déjame ir, perra! -Aún no estoy listo. 734 01:12:53,160 --> 01:12:57,640 Déjame ir, déjame ir, ¡perra! te mataré... 735 01:13:07,080 --> 01:13:08,880 Hola, entra. 736 01:13:18,440 --> 01:13:19,760 Toma asiento. 737 01:13:22,760 --> 01:13:24,560 Pon tus cosas aquí. 738 01:13:27,360 --> 01:13:29,320 Este es un apartamento realmente bonito. 739 01:13:29,400 --> 01:13:30,680 Gracias. 740 01:14:09,560 --> 01:14:10,680 A usted. 741 01:14:13,840 --> 01:14:15,000 Gracias. 742 01:14:15,480 --> 01:14:18,200 Y quiero eso pronto Lee tu novela. 743 01:14:18,280 --> 01:14:20,440 Es más bien un diario. 744 01:14:20,560 --> 01:14:21,600 Te diré algo. 745 01:14:25,880 --> 01:14:29,680 Nunca hagas que tu trabajo quede mal alguien que esté interesado en ello. 746 01:14:29,760 --> 01:14:31,680 ¿Quieres una copa de vino? 747 01:14:33,200 --> 01:14:35,160 No se lo diré a tu padre. 748 01:14:35,960 --> 01:14:38,320 Adelante, de todos modos no está interesado. 749 01:14:44,800 --> 01:14:48,760 Oh no... ¿Qué haces aquí... Giulia? 750 01:14:51,360 --> 01:14:54,560 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué diablos estás haciendo...? 751 01:14:54,640 --> 01:14:56,200 ¡Julia! 752 01:14:56,280 --> 01:14:57,680 ¿Julia? 753 01:15:02,960 --> 01:15:04,680 A los escritores. 754 01:15:05,720 --> 01:15:10,360 ¡Julia! ¡Vete a la mierda, Giulia! 755 01:15:12,200 --> 01:15:13,320 ¿Qué? 756 01:15:14,640 --> 01:15:17,040 ¿Quién era la mujer que estaba contigo en el club el otro día? 757 01:15:18,120 --> 01:15:19,760 Esa era mi novia. 758 01:15:20,800 --> 01:15:23,080 ¿Y qué está pasando con mi padre? 759 01:15:23,800 --> 01:15:26,480 Tu padre... me ayuda en un experimento. 760 01:15:26,600 --> 01:15:29,600 -¿Y tú también estás jodiendo en este experimento? -No. 761 01:15:31,200 --> 01:15:34,160 -¿Eres bisexual? -¡Dios mío, Julia! 762 01:15:35,120 --> 01:15:38,600 Yo también. Entonces... creo. 763 01:15:40,120 --> 01:15:41,440 ¿Eso te asusta? 764 01:15:42,320 --> 01:15:43,400 No. 765 01:15:48,120 --> 01:15:49,880 ¿Estabas...? 766 01:15:49,960 --> 01:15:51,840 ¿Alguna vez has estado con una mujer? 767 01:15:53,760 --> 01:15:55,640 -No. -No... 768 01:15:56,320 --> 01:15:57,440 Julia... 769 01:15:58,440 --> 01:15:59,480 Pero quiero hacerlo. 770 01:16:06,040 --> 01:16:10,000 -¿Escuchaste eso? -Sí. La casa actualmente está siendo remodelada. 771 01:16:10,800 --> 01:16:12,440 Pondré algo de música. 772 01:16:15,240 --> 01:16:16,560 ¡Julia! 773 01:16:17,880 --> 01:16:19,280 Finalmente ve... 774 01:16:21,640 --> 01:16:23,960 ¡Por favor, Julia, vete! 775 01:16:30,000 --> 01:16:32,160 -Ven aquí... -¡Giulia! 776 01:16:34,160 --> 01:16:37,960 No, no, no, no. ¡Por favor, Giulia, vete por fin! 777 01:16:43,280 --> 01:16:46,160 no haré nada, lo que no quieres también. 778 01:16:46,240 --> 01:16:50,600 ¡Voy a matarte! Te mataré con mis propias manos. 779 01:16:52,320 --> 01:16:55,160 ¿Qué me estás haciendo? ¿Quién eres? 780 01:17:01,640 --> 01:17:03,960 ¡No, no! 781 01:17:04,040 --> 01:17:09,280 ¡Déjame en paz ahora! ¿Qué se supone que significa eso? ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! 782 01:17:09,360 --> 01:17:11,160 -¡Déjame ir! -¡No, no! 783 01:17:11,240 --> 01:17:14,040 ¡Julia! ¡No! 784 01:17:21,680 --> 01:17:26,000 No, ¿qué quieres de mí? ¿Qué quieres hacer? 785 01:17:26,080 --> 01:17:28,160 -¿Lo que estás haciendo? -Una sorpresa. 786 01:17:29,160 --> 01:17:31,440 ¡No, no! 787 01:17:32,120 --> 01:17:34,000 ¡Leonardo, ya basta, por favor! 788 01:17:34,080 --> 01:17:35,200 ¡Cállate ya! 789 01:17:37,600 --> 01:17:38,760 ¡Por favor, ayúdame! 790 01:17:42,440 --> 01:17:46,000 ¡No, no, no! 791 01:17:46,080 --> 01:17:47,280 ¡Déjame en paz! 792 01:17:55,800 --> 01:17:57,200 Desátala. 793 01:17:59,080 --> 01:18:01,000 Mira a nuestro amigo. 794 01:18:16,440 --> 01:18:18,040 francesca... 795 01:19:18,960 --> 01:19:20,720 ¿Dónde está mi hija? 796 01:19:21,760 --> 01:19:23,120 No lo sé. 797 01:19:42,560 --> 01:19:44,560 ¿Qué le hiciste? 798 01:19:46,960 --> 01:19:49,480 ¿Aún no lo has descubierto? 799 01:19:53,440 --> 01:19:56,840 tanto deseaba que recordarías algo. 800 01:19:58,240 --> 01:20:00,000 ¡Pero no te importa! 801 01:20:00,960 --> 01:20:03,600 No te importa una mierda igual que hace un año. 802 01:20:04,240 --> 01:20:07,200 ¿Quién diablos? ¿Qué deseas? 803 01:20:07,280 --> 01:20:08,720 ¿Cuál es mi nombre? 804 01:20:09,720 --> 01:20:12,080 Vamos, ¿cómo me llamo? 805 01:20:12,800 --> 01:20:15,200 -Emanuelle. -¿Emanuelle? 806 01:20:16,480 --> 01:20:18,240 ¡Emanuel Cipriani! 807 01:20:21,200 --> 01:20:23,240 Eres tan repugnantemente lleno de ti mismo 808 01:20:23,320 --> 01:20:26,120 que ni siquiera te das cuenta cuando alguien se mete contigo. 809 01:20:29,160 --> 01:20:32,200 ¿No sabes que los autores ¿A veces usas seudónimos? 810 01:20:36,920 --> 01:20:39,600 ¿Adónde vas? ¿Adónde vas? ¿Adónde vas? 811 01:20:39,680 --> 01:20:43,680 ¡No me dejes aquí! ¡Emanuel! ¡Emanuel! 812 01:20:50,840 --> 01:20:52,480 Emanuelle Damiani. 813 01:21:25,720 --> 01:21:27,040 ¿Hola? 814 01:21:28,280 --> 01:21:30,440 -Chiao. -¿Qué deseas? 815 01:21:31,480 --> 01:21:35,000 Estoy aquí con tu padre, Necesitamos hablar contigo. 816 01:21:35,080 --> 01:21:37,920 No te creo, estás loco. 817 01:21:38,000 --> 01:21:40,160 Giulia, ¡es muy importante, de verdad! 818 01:21:40,720 --> 01:21:43,280 ¿Por qué mi padre no habla por teléfono? 819 01:21:43,360 --> 01:21:45,960 -Ven aquí y lo entenderás. -Hace días que se fue. 820 01:21:46,040 --> 01:21:47,800 Si está ahí, dámelo... 821 01:21:49,760 --> 01:21:50,960 Emanuel... 822 01:21:52,440 --> 01:21:53,720 ¿Emanuel? 823 01:22:03,960 --> 01:22:05,880 ¿De verdad quieres ir solo? 824 01:22:10,120 --> 01:22:12,480 Dame cinco minutos, De lo contrario, entra, ¿vale? 825 01:22:12,600 --> 01:22:14,720 Sí, pero deja el móvil encendido. 826 01:22:25,320 --> 01:22:27,200 -¿Está todo bien? -Naturalmente. 827 01:22:31,160 --> 01:22:32,760 ¿Emanuel? 828 01:22:55,760 --> 01:22:57,200 ¿Emanuel? 829 01:23:01,840 --> 01:23:03,600 Oye, hermanita. 830 01:23:17,920 --> 01:23:20,400 ¡SIEMPRE HAY UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD! PRESIONA EL BOTÓN. 831 01:23:28,280 --> 01:23:29,640 ¿Ves? 832 01:23:31,440 --> 01:23:33,880 Siempre puedes confiar en mí. 833 01:23:33,960 --> 01:23:34,880 ¡Julia! 834 01:23:36,800 --> 01:23:38,320 ¡Julia! 835 01:23:46,240 --> 01:23:49,320 ¡Julia! ¡Julia! 836 01:24:06,120 --> 01:24:08,560 VENGANZA SENSUAL 837 01:24:08,640 --> 01:24:14,120 EMANUELLE VENGANZA SENSUAL