1 00:00:03,374 --> 00:00:04,933 Fredwynn? 2 00:00:07,303 --> 00:00:09,028 Fredwynn? 3 00:00:11,291 --> 00:00:12,624 Fredwynn? 4 00:00:12,626 --> 00:00:14,584 Fredwynn, gdzie jesteś?! 5 00:00:16,646 --> 00:00:18,571 Fredwy-y-y... 6 00:00:21,409 --> 00:00:23,134 - Idź! - Naciskam. 7 00:00:27,641 --> 00:00:30,456 - Iść! - Dlaczego Fredwynn znowu jest w bagażniku Octavio? 8 00:00:30,458 --> 00:00:31,972 Na uboczu! Nie wiem. 9 00:00:31,974 --> 00:00:34,540 Cały dzień ma obsesję długo, gram w grę. 10 00:00:34,542 --> 00:00:35,813 Nawet się nie uśmiechnął. 11 00:00:35,815 --> 00:00:37,649 Ciągle mamrotał o prawdzie. 12 00:00:37,651 --> 00:00:39,908 Oh. Tyle dzisiaj zrobiłem na rowerze. 13 00:00:39,910 --> 00:00:41,635 Tak. 14 00:00:41,637 --> 00:00:43,821 Janice, uh, wiesz, my możesz chodzić, jeśli jesteś zmęczony. 15 00:00:43,823 --> 00:00:44,997 Piotrze, u mnie wszystko w porządku. 16 00:00:44,999 --> 00:00:46,572 Jestem... jestem stary. Nie jestem martwy. 17 00:00:46,574 --> 00:00:48,505 - Atakuj, Janice! - I ty też! 18 00:00:48,507 --> 00:00:50,254 Ja nie... Nie mów wszystko. Po prostu pedałuj. 19 00:00:50,256 --> 00:00:52,087 Tak, proszę pani. 20 00:00:52,089 --> 00:00:53,848 Ach, Janice. 21 00:00:53,850 --> 00:00:56,350 Tyle ducha, tyle siły życiowej, 22 00:00:56,352 --> 00:00:58,282 tyle determinacji. 23 00:00:58,284 --> 00:01:00,657 A jednak wyczuwam cień strachu, 24 00:01:00,659 --> 00:01:04,275 desperacji za tymi okularami. 25 00:01:04,277 --> 00:01:05,693 Być może niektórzy z Was zastanawiają się, 26 00:01:05,695 --> 00:01:07,361 „Wprowadziłeś mnie w błąd, Octavio. 27 00:01:07,363 --> 00:01:09,496 W naszych dwóch poprzednich rozdziałach pt. 28 00:01:09,498 --> 00:01:11,315 na próżno próbowałeś mnie przekonać 29 00:01:11,317 --> 00:01:13,868 ten Piotr i Szymon byli moimi surogatami, 30 00:01:13,870 --> 00:01:18,347 i przez cały ten czas walczyłem nawiązać osobisty kontakt”. 31 00:01:18,349 --> 00:01:19,707 Cóż, drogi Widzu, 32 00:01:19,709 --> 00:01:21,801 nasza rozrywka ma coś dla każdego, 33 00:01:21,803 --> 00:01:24,404 Zapewniam cię. 34 00:01:24,406 --> 00:01:29,256 Być może więc nadszedł już czas wziąć pod uwagę, że Janice to ty. 35 00:01:29,258 --> 00:01:32,059 Dzisiejsza rozrywka będzie przygodą, 36 00:01:32,061 --> 00:01:35,170 wyprawa ratunkowa A partner był zakładnikiem. 37 00:01:35,172 --> 00:01:38,265 Wyprawa w celu zdobycia wskazówki ze szponów wroga. 38 00:01:38,267 --> 00:01:39,859 I być może początek poszukiwań 39 00:01:39,861 --> 00:01:44,313 odpowiedzieć na pytanie: „Kim jestem?” 40 00:01:44,315 --> 00:01:48,442 Ale najpierw, aby sformułować naszą historię i tworzyć emocjonalne stawki, 41 00:01:48,444 --> 00:01:50,444 musisz wiedzieć trochę o Janice... 42 00:01:50,446 --> 00:01:53,614 jej historia, jej obecny dylemat. 43 00:01:53,616 --> 00:01:55,691 Jak wiecie moim celem jak zawsze jest 44 00:01:55,693 --> 00:01:58,002 jest cenić i szanować swój czas. 45 00:01:58,004 --> 00:02:01,863 I jako taki zrobię to teraz przekazać niezbędną wiedzę 46 00:02:01,865 --> 00:02:05,701 w zwięzłym ale emocjonalnie rezonujący sposób. 47 00:02:05,703 --> 00:02:07,853 Lubisz kreskówki, prawda? 48 00:02:07,855 --> 00:02:09,447 Każdy lubi kreskówki. 49 00:02:09,449 --> 00:02:10,816 Och, przestań machać. 50 00:02:10,818 --> 00:02:12,165 Połóż rękę na rowerze. 51 00:02:12,167 --> 00:02:13,333 Lew, upadniesz. 52 00:02:13,335 --> 00:02:15,286 Mamy to. Jestem tutaj. 53 00:02:15,288 --> 00:02:17,029 Jeśli upadniemy, upadniemy razem. 54 00:02:17,031 --> 00:02:18,297 To takie głupie. 55 00:02:18,299 --> 00:02:19,698 Cóż, to był twój pomysł. 56 00:02:19,700 --> 00:02:21,475 Cóż, nie udaje się to mniej głupie. 57 00:02:21,477 --> 00:02:23,319 Och. Cóż, powinniśmy byli poćwiczyć. 58 00:02:23,321 --> 00:02:25,721 O Boże, mam nadzieję, że to nie jest odbicie naszej kompatybilności 59 00:02:25,723 --> 00:02:28,966 bo teraz tak mamy zeroprocentowa synchronizacja roweru. 60 00:02:30,820 --> 00:02:36,123 Wyobraźmy sobie, przyjaciele, że Janice to ty. 61 00:02:36,125 --> 00:02:38,625 Janice to ty, jeśli lata temu, 62 00:02:38,627 --> 00:02:41,249 znalazłeś dokładnie co szukałeś, 63 00:02:41,251 --> 00:02:44,643 lub jak każdy z czasem rzeczywistym za pasem przyznaliby, 64 00:02:44,645 --> 00:02:48,998 nic bliskiego „dokładnie”, ale mimo wszystko uroczy. 65 00:02:53,130 --> 00:02:56,238 Janice to ty, jeśli pomimo swoich obaw, 66 00:02:56,240 --> 00:02:58,399 poświęciłeś się podróży 67 00:02:58,401 --> 00:03:01,052 podróżując ramię w ramię z innym. 68 00:03:04,065 --> 00:03:07,124 Janice to ty, jeśli jesteś partnerstwo było wystarczająco silne 69 00:03:07,126 --> 00:03:09,518 znieść złość i zdradę... 70 00:03:09,520 --> 00:03:11,020 Nie chcę cię nigdy więcej widzieć! 71 00:03:11,022 --> 00:03:12,463 Janice, przepraszam. 72 00:03:12,465 --> 00:03:14,190 ... lojalność i zaangażowanie 73 00:03:14,192 --> 00:03:17,393 pokonując wszystko, co stało na jej drodze. 74 00:03:17,395 --> 00:03:21,214 Janice to ty, kiedy żyjesz przyniósł największe dary, 75 00:03:21,216 --> 00:03:23,524 a wraz z nim nowe partnerstwo, 76 00:03:23,526 --> 00:03:25,893 jeden z którego tam nie było oglądania się wstecz. 77 00:03:25,895 --> 00:03:29,589 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 78 00:03:29,591 --> 00:03:31,541 Janice to ty, gdy grasz rolę 79 00:03:31,543 --> 00:03:35,670 myślałeś, że będzie trwać wiecznie, zmieniony. 80 00:03:35,672 --> 00:03:37,839 Oczywiście naturalny postęp, 81 00:03:37,841 --> 00:03:41,876 ale mimo wszystko bolesne. 82 00:03:41,878 --> 00:03:45,204 Janice to ty, chociaż wzloty i upadki, 83 00:03:45,206 --> 00:03:49,576 zakręty i zakręty życia, jedno pozostało niezmienne. 84 00:03:49,578 --> 00:03:53,362 Na dobre i na złe, prawie zawsze na lepsze, 85 00:03:53,364 --> 00:03:56,882 nie musiałeś żyć sam. 86 00:03:59,078 --> 00:04:02,522 Janice to ty, jeśli, po lata budowania życia, 87 00:04:02,524 --> 00:04:04,532 tożsamość, rodzina... 88 00:04:04,534 --> 00:04:06,609 Lew? Lew? Niech ktoś pomoże! 89 00:04:06,611 --> 00:04:07,969 Niech mi ktoś pomoże! 90 00:04:07,971 --> 00:04:10,004 ...w chorobie i w zdrowiu, 91 00:04:10,006 --> 00:04:12,523 od urodzenia do ukończenia studiów, 92 00:04:12,525 --> 00:04:17,604 życie wkroczyło wraz z nim najostrzejsze z przypomnień. 93 00:04:21,776 --> 00:04:23,776 Lew. 94 00:04:23,778 --> 00:04:25,094 Lew, obawiam się. 95 00:04:25,096 --> 00:04:26,745 Upadniemy. 96 00:04:29,200 --> 00:04:31,551 Proszę, nie chcę robić tego sam. 97 00:04:39,494 --> 00:04:42,812 Nic nie trwa wiecznie. 98 00:04:42,814 --> 00:04:46,466 Tak myślę, moi przyjaciele teraz znasz Janice. 99 00:04:46,468 --> 00:04:49,318 Zmruż oczy, a Janice to ty. 100 00:04:49,320 --> 00:04:51,475 Janice to ty, jeśli nagle 101 00:04:51,477 --> 00:04:54,817 zdałeś sobie sprawę, że tożsamość spędziłeś całe życie 102 00:04:54,819 --> 00:04:57,418 do zbudowania został nagle zerwany. 103 00:04:57,420 --> 00:04:59,328 Partner bez partnera, 104 00:04:59,330 --> 00:05:02,506 zmuszony odpowiedzieć najtrudniejsze pytanie ze wszystkich... 105 00:05:02,508 --> 00:05:06,544 – Co mam teraz zrobić? 106 00:05:19,421 --> 00:05:22,421 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com - 107 00:05:25,397 --> 00:05:28,157 Nie pozwól im uciec! Nie pozwól im uciec! 108 00:05:28,159 --> 00:05:29,825 Nie pozwól im uciec! 109 00:05:29,827 --> 00:05:32,558 To znaczy, co by było, gdyby Fredwynn faktycznie się na coś nabrał? 110 00:05:32,560 --> 00:05:33,696 Raczej na czymś. 111 00:05:33,698 --> 00:05:36,198 Co jeśli... Co jeśli gra naprawdę jest zła? 112 00:05:36,200 --> 00:05:37,690 To znaczy, może być w niebezpieczeństwie! 113 00:05:37,692 --> 00:05:38,909 - Och. - OK, pospiesz się. 114 00:05:38,911 --> 00:05:40,502 - Spieszyć się. Pospiesz się, pośpiesz się. - Janice, hej. Wszystko w porządku? 115 00:05:40,504 --> 00:05:41,595 - Tak. Spieszyć się. - Uh, zajmę się tym. 116 00:05:41,597 --> 00:05:44,165 Fredwynn! Fredwynn! Fredwynn! 117 00:05:44,167 --> 00:05:47,068 nadchodzę! Fredwynn! 118 00:05:47,070 --> 00:05:48,403 Och, chłopcze! 119 00:05:48,405 --> 00:05:49,679 - Janice! - Och, chłopcze! 120 00:05:49,681 --> 00:05:50,805 - Och, chłopcze! - Janice! 121 00:05:50,807 --> 00:05:52,699 Och! Oj! Fredwynn! 122 00:05:52,701 --> 00:05:54,639 Auć. 123 00:05:54,641 --> 00:05:56,612 - Wszystko w porządku? - Och, nic mi nie jest. 124 00:05:56,614 --> 00:05:58,568 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 125 00:05:58,570 --> 00:06:00,331 To była bardzo entuzjastyczna próba. 126 00:06:00,333 --> 00:06:02,483 - Tak. - Tak, wiesz, może powinniśmy po prostu odpocząć 127 00:06:02,485 --> 00:06:03,876 - bo nie chcemy się wyprzedzić - Nie. 128 00:06:03,878 --> 00:06:05,576 - albo przesadź. - Fredwynn mógłby się tam przegrzać! 129 00:06:05,578 --> 00:06:06,954 Nie... Nie oglądasz wiadomości? 130 00:06:06,956 --> 00:06:08,158 Mógłby się przegrzać. Czy tego właśnie chcesz? 131 00:06:08,160 --> 00:06:09,472 Chcesz, żeby Fredwynn się przegrzał? 132 00:06:09,474 --> 00:06:11,050 - Nie, wiesz co? Wiesz co? - Nie chcę, żeby się przegrzał. 133 00:06:11,052 --> 00:06:12,537 - Zadzwonimy do niego. - Zadzwonię do niego. 134 00:06:12,539 --> 00:06:13,952 OK, och, to bardzo dobry pomysł. 135 00:06:13,954 --> 00:06:15,832 - Możemy do niego zadzwonić. - Och, powinniśmy byli do niego zadzwonić już dawno temu. 136 00:06:15,834 --> 00:06:17,198 Zaczynamy. Prosto do poczty głosowej. 137 00:06:17,200 --> 00:06:18,574 Prosto na pocztę głosową?! 138 00:06:18,576 --> 00:06:20,501 Och! Co zrobimy? 139 00:06:20,503 --> 00:06:22,670 To jest złe. OK, pozwól... pozwól... niech... cóż, poczekaj, poczekaj. 140 00:06:22,672 --> 00:06:24,279 Pozwól... Pozwól... Pozwól... Pozwól... 141 00:06:24,281 --> 00:06:27,567 Zróbmy to, co zrobiłby Fredwynn. 142 00:06:27,569 --> 00:06:29,059 Nie chcę tego robić. 143 00:06:29,061 --> 00:06:30,845 Tak, robisz to. Tak, robisz to. Pospiesz się. 144 00:06:30,847 --> 00:06:32,088 Będziemy... 145 00:06:32,090 --> 00:06:34,090 infiltrować. 146 00:06:34,092 --> 00:06:36,033 Pospiesz się. Infiltrować. 147 00:06:36,035 --> 00:06:37,651 Pospiesz się! Pospiesz się! 148 00:06:37,653 --> 00:06:39,579 Musimy się dostać do tego garażu! 149 00:06:46,269 --> 00:06:48,225 Trudno wiedzieć jak czuć coś do tego faceta. 150 00:06:48,227 --> 00:06:49,647 To dotyczy każdego dobrego złoczyńcy. 151 00:06:49,649 --> 00:06:50,923 Tak, doprowadził mnie do płaczu. 152 00:06:50,925 --> 00:06:52,441 - Zrobił to? - Tak. 153 00:06:52,443 --> 00:06:54,494 Oszukał mnie, ale potem Towarzystwo Gdzie indziej... 154 00:06:54,496 --> 00:06:55,787 - Nieważne. - To... To... To... 155 00:06:55,789 --> 00:06:57,271 Uważam, że właśnie to powinniśmy zrobić. 156 00:06:57,273 --> 00:06:59,040 Myślę, że powinniśmy wejść tam i znajdź kogoś 157 00:06:59,042 --> 00:07:01,258 i powiedz im, że musimy się dostać w konstrukcję parkingu, 158 00:07:01,260 --> 00:07:03,694 ale straciliśmy nasze... nasze coś typu kliker-dooly-wad. 159 00:07:03,696 --> 00:07:06,005 Brzmi dobrze. Czy chcesz przejąć w tym wiodącą rolę? 160 00:07:06,007 --> 00:07:07,531 O nie, nie. Zrobiłem wystarczająco dużo. 161 00:07:07,533 --> 00:07:10,425 Ja-ja-ja myślę, że jeden z wy dwoje powinniście to zrobić. 162 00:07:10,427 --> 00:07:13,062 Jesteś w tym o wiele lepszy ode mnie. 163 00:07:13,064 --> 00:07:14,924 OK, uh, myślę, że to mądre. 164 00:07:14,926 --> 00:07:16,130 Przejmiemy prowadzenie. 165 00:07:26,761 --> 00:07:28,919 Wygląda na napalonego i łatwowiernego. 166 00:07:28,921 --> 00:07:31,030 Cel zdobyty. 167 00:07:31,032 --> 00:07:32,073 To takie proste, prawda? 168 00:07:32,075 --> 00:07:33,800 Nie masz pojęcia. 169 00:07:37,305 --> 00:07:39,605 Czy mogę ci pomóc? 170 00:07:39,607 --> 00:07:41,416 Oh. 171 00:07:41,418 --> 00:07:43,142 Cześć. 172 00:07:43,144 --> 00:07:45,327 Jestem Janice. 173 00:07:45,329 --> 00:07:47,553 - Cześć. - Jak się masz? 174 00:07:47,555 --> 00:07:48,989 Och, nic mi nie jest. 175 00:07:48,991 --> 00:07:51,116 Czy jesteś tu dla prezentacja akcjonariuszy? 176 00:07:51,118 --> 00:07:53,653 Jestem... nie. 177 00:07:53,655 --> 00:07:55,254 nie jestem. 178 00:07:55,256 --> 00:08:00,676 Słuchaj, muszę wejść do garażu. 179 00:08:00,678 --> 00:08:03,896 Och, przykro mi, garaż jest wyłączony limity, jeśli nie masz plakietki. 180 00:08:03,898 --> 00:08:06,740 Oh. Nie mam odznaki... 181 00:08:06,742 --> 00:08:08,893 - Widzę to. - ...na mnie. 182 00:08:08,895 --> 00:08:11,303 Nie mam przy sobie odznaki. 183 00:08:11,305 --> 00:08:14,573 Jest w mojej torebce. 184 00:08:14,575 --> 00:08:15,933 Moja druga torebka. 185 00:08:15,935 --> 00:08:17,251 A gdzie jest twoja druga torebka? 186 00:08:17,253 --> 00:08:19,236 W garażu. 187 00:08:19,238 --> 00:08:23,683 Więc, widzisz, mamy trochę tutaj o sytuacji z paragrafem 22. 188 00:08:23,685 --> 00:08:25,951 - Nie znam tego wyrażenia. - Ach. 189 00:08:25,953 --> 00:08:28,398 Cóż, wtedy jedna rzecz nie może się zdarzyć 190 00:08:28,400 --> 00:08:30,848 żeby nie wydarzyło się nic innego, i coś takiego nie może się zdarzyć 191 00:08:30,850 --> 00:08:33,042 bez pierwszej rzeczy dzieje się. To z książki. 192 00:08:33,044 --> 00:08:34,409 Przeczytaj to. To cudowne. 193 00:08:34,411 --> 00:08:35,797 Jeśli jesteś tu na prezentację, 194 00:08:35,799 --> 00:08:36,995 Mogę zaoferować ci kurtkę. 195 00:08:36,997 --> 00:08:39,599 Inaczej to zrobię muszę cię poprosić o wyjście. 196 00:08:39,601 --> 00:08:41,400 OK, dobrze. odejdę. 197 00:08:41,402 --> 00:08:42,960 OK, fantastycznie. 198 00:08:48,300 --> 00:08:50,801 Dlaczego nie odchodzisz? 199 00:08:50,803 --> 00:08:52,653 Mój samochód jest w garażu. 200 00:08:52,655 --> 00:08:54,421 Z moją torebką. 201 00:08:54,423 --> 00:08:56,015 Garaż, tak. 202 00:08:58,227 --> 00:08:59,385 Och, to w ten sposób. 203 00:08:59,387 --> 00:09:00,519 Dobry. Dziękuję. 204 00:09:00,521 --> 00:09:03,239 To... To w ten sposób. 205 00:09:03,241 --> 00:09:05,116 Pospiesz się. 206 00:09:05,118 --> 00:09:08,294 Znalazłem go! znalazłem on! Ja... Fredwynn! 207 00:09:08,296 --> 00:09:09,729 Fredwynn, jestem tutaj! 208 00:09:09,731 --> 00:09:11,546 Jestem tutaj, Fredwynn! 209 00:09:11,548 --> 00:09:12,948 Fredwynn? Fredwynn? 210 00:09:12,950 --> 00:09:14,549 - Mam to, drogie panie. - Porozmawiaj ze mną. 211 00:09:16,020 --> 00:09:17,637 Nie. Dobra. 212 00:09:20,207 --> 00:09:21,757 - Oh! - Tak! 213 00:09:21,759 --> 00:09:23,600 On nie jest martwy. Nie ma go tam. 214 00:09:23,602 --> 00:09:25,044 Święta droga, Janice. 215 00:09:25,046 --> 00:09:26,648 Nie możesz od razu przejść do stanu „martwy”. 216 00:09:26,650 --> 00:09:28,687 Och, wiem. Przepraszam. 217 00:09:28,689 --> 00:09:30,616 J-bałam się, ale on nie umarł. 218 00:09:30,618 --> 00:09:32,840 - Dzięki Bogu. - No cóż, żeby nie było zbyt technicznie, 219 00:09:32,842 --> 00:09:34,131 ale nie wiemy, czy nie żyje. 220 00:09:34,133 --> 00:09:35,996 Po prostu wiemy, że nie martwy w tym bagażniku. 221 00:09:35,998 --> 00:09:37,998 Hej. Minęło 20 minut. 222 00:09:38,000 --> 00:09:40,055 Nie, wiem, że prawdopodobnie nie martwy, ale mógł nie żyć. 223 00:09:40,057 --> 00:09:41,910 - Albo nie żyje, albo nie żyje... - Dlaczego? 224 00:09:41,912 --> 00:09:43,171 ...jedna z tych dwóch rzeczy. 225 00:09:43,173 --> 00:09:44,788 Cii. Cii. Cht. 226 00:09:44,790 --> 00:09:46,057 - Nadchodzi. - Uh-oh. 227 00:09:47,910 --> 00:09:49,176 Co masz na myśli mówiąc „Uch-och”? 228 00:09:49,178 --> 00:09:50,661 On... On nas widzi. 229 00:09:50,663 --> 00:09:53,798 Oh! Och, to mój telefon. 230 00:09:53,800 --> 00:09:55,460 - To Fredwynn! - Tak. 231 00:09:55,462 --> 00:09:57,409 Tu Fr... Witam! 232 00:09:57,411 --> 00:09:58,945 - Nic mu nie jest. - Cześć? 233 00:09:58,947 --> 00:10:00,680 Janice, nie mów. Po prostu słuchaj. 234 00:10:00,682 --> 00:10:02,364 Teraz jestem bezpieczny, ale miałem rację. 235 00:10:02,366 --> 00:10:04,508 To sięga głębiej, niż kiedykolwiek sobie wyobrażaliśmy. 236 00:10:04,510 --> 00:10:06,660 Octavio, on zna odpowiedzi. 237 00:10:06,662 --> 00:10:07,954 W jego kieszeni jest koperta. 238 00:10:07,956 --> 00:10:09,771 Musisz zdobyć tę kopertę. 239 00:10:09,773 --> 00:10:11,390 Co? Fredwynn? 240 00:10:11,392 --> 00:10:13,216 Fredwynn? Fredwynn? Cześć? 241 00:10:13,218 --> 00:10:16,571 Piotr. Simone. Janice. 242 00:10:23,810 --> 00:10:26,322 Proszę, zajmijcie się moją przekąską, dobrzy ludzie. 243 00:10:26,324 --> 00:10:28,257 Możesz mnie zostawić chwilę. Nic mi nie będzie. 244 00:10:28,259 --> 00:10:30,734 Janice. 245 00:10:30,736 --> 00:10:33,746 Chyba musisz konflikt, aby stać 246 00:10:33,748 --> 00:10:36,682 ze złym Octavio. 247 00:10:36,684 --> 00:10:39,335 Trudno wiedzieć, w co wierzyć. 248 00:10:42,723 --> 00:10:46,100 Ja na przykład nie jestem fanem demokratyzacja głosu. 249 00:10:46,102 --> 00:10:48,978 Ludzie krzyczą cokolwiek lubią w eter, 250 00:10:48,980 --> 00:10:52,348 wszyscy kryją się za płaszcz anonimowości. 251 00:10:52,350 --> 00:10:55,200 Prawidłowy. Masz na myśli Dowódcę 14. 252 00:10:55,202 --> 00:10:56,535 - Rzeczywiście. - Tak. 253 00:10:56,537 --> 00:10:58,779 Dowódca czego, pytam? 254 00:10:58,781 --> 00:11:00,948 Społeczeństwo Gdzie indziej? 255 00:11:00,950 --> 00:11:06,478 Naiwna banda idealistów, którzy nie mają prawdziwego doświadczenia życiowego. 256 00:11:06,480 --> 00:11:09,475 Nawiasem mówiąc, jestem ciekawy wiedzieć, co się stało 257 00:11:09,477 --> 00:11:11,136 do poprzednich 13 dowódców? 258 00:11:12,787 --> 00:11:14,569 Przepraszam. To było sprytne. 259 00:11:14,571 --> 00:11:17,023 To rzeczywiście nowy świat. 260 00:11:17,025 --> 00:11:20,417 Taki, którego zasady wydają się takie być zmieniać się z chwili na chwilę. 261 00:11:20,419 --> 00:11:23,771 Dla starszego pana sam, są chwile 262 00:11:23,773 --> 00:11:27,349 Czuję się przytłoczony 263 00:11:27,351 --> 00:11:30,953 w perspektywie uczenia się życia od nowa. 264 00:11:30,955 --> 00:11:32,888 Nie zgodzisz się, Janice? 265 00:11:32,890 --> 00:11:35,808 Nie jestem pewien. 266 00:11:35,810 --> 00:11:40,312 OK, um, słuchaj, może będziesz mógł wyjaśnić 267 00:11:40,314 --> 00:11:44,699 dokładnie to, co się tutaj dzieje. 268 00:11:44,701 --> 00:11:46,356 Bo szczerze mówiąc, cała ta sprawa pływa 269 00:11:46,358 --> 00:11:48,020 wchodzenia i wychodzenia z poziomów dziwaczności, 270 00:11:48,022 --> 00:11:51,340 większość z nich kopiuję, ale jest w tym coś przerażającego 271 00:11:51,342 --> 00:11:53,192 że nie do końca mogę to pojąć. 272 00:11:53,194 --> 00:11:54,410 Doceniam twoją szczerość. 273 00:11:54,412 --> 00:11:56,153 Dziękuję. 274 00:11:56,155 --> 00:11:59,006 - Tak naprawdę pytasz... - Czy to prawda? 275 00:12:03,020 --> 00:12:06,847 Czy to prawda?! 276 00:12:09,035 --> 00:12:11,668 To pytanie dręczyło człowieka 277 00:12:11,670 --> 00:12:15,213 od narodzin myśli abstrakcyjnej. 278 00:12:15,215 --> 00:12:18,842 Oto my, ty i ja, Peter. 279 00:12:18,844 --> 00:12:23,923 Argumentowałbym to ta chwila między nami 280 00:12:23,925 --> 00:12:25,891 jest bardziej realny niż cokolwiek innego. 281 00:12:25,893 --> 00:12:27,142 Czy zgodziłbyś się? 282 00:12:27,144 --> 00:12:28,610 Nie wiem. 283 00:12:28,612 --> 00:12:29,728 Twoje jajko, proszę pana. 284 00:12:29,730 --> 00:12:30,955 Och, dziękuję. 285 00:12:33,192 --> 00:12:34,858 Przepraszam. 286 00:12:34,860 --> 00:12:39,522 Czy to jajko na twardo z paczką cukru? 287 00:12:39,524 --> 00:12:41,730 - Dwie minuty, proszę pana. - Ach, dziękuję. 288 00:12:41,732 --> 00:12:43,194 Przepraszam. 289 00:12:43,196 --> 00:12:44,384 Muszę iść i się przygotować. 290 00:12:44,386 --> 00:12:46,862 Możemy porozmawiać więcej po prezentacji. 291 00:12:46,864 --> 00:12:48,480 Uch, uch, panie Coleman. 292 00:12:48,482 --> 00:12:49,798 Och! 293 00:12:49,800 --> 00:12:52,043 Zimno tu! 294 00:12:52,045 --> 00:12:54,679 Oszalałem, czy jest tu zimno? 295 00:12:54,681 --> 00:12:57,217 Jest tu zimno, i jestem zmarznięty na stałe. 296 00:12:57,219 --> 00:12:59,183 Och, tutaj, hm, możesz weź moją kurtkę, Janice. 297 00:12:59,185 --> 00:13:01,355 O nie, nie, nie, Piotrze. Wtedy byłoby ci zimno. 298 00:13:01,357 --> 00:13:04,256 Nie, och, och, panie Coleman, wyglądasz jak 299 00:13:04,258 --> 00:13:06,291 dobry, staroświecki pan. 300 00:13:06,293 --> 00:13:09,726 Czy mógłbym pożyczyć twoją kurtkę? podczas gdy ty... jesz przekąskę? 301 00:13:09,728 --> 00:13:12,611 Mój mąż zawsze daje ja jego, ale go tu nie ma, 302 00:13:12,613 --> 00:13:15,474 i jestem zmarznięty na stałe. Whoo! 303 00:13:15,476 --> 00:13:16,962 Masz rację, Janice. Jest zimno. 304 00:13:16,964 --> 00:13:18,461 - Tak. - No widzisz, 305 00:13:18,463 --> 00:13:22,481 Poprosiłem o obecność za kulisami utrzymywana w temperaturze 64 stopni 306 00:13:22,483 --> 00:13:25,075 aby przeciwdziałać upałowi świateł scenicznych. 307 00:13:25,077 --> 00:13:29,079 Twoi koledzy z drużyny mogą zostać, ale myślę, że wolisz 308 00:13:29,081 --> 00:13:31,623 klimat z domowych siedzisk, 309 00:13:31,625 --> 00:13:35,018 i zapewniają kurtki dla wszystkich uczestników. 310 00:13:35,020 --> 00:13:36,312 O nie. Teraz mam się dobrze. 311 00:13:36,314 --> 00:13:38,272 Nic mi nie jest. 312 00:13:38,274 --> 00:13:42,001 Myślę, że wolisz siedzenie i kurtka. 313 00:13:42,003 --> 00:13:43,426 Jestem pewien. 314 00:13:43,428 --> 00:13:46,396 Uch, nie, naprawdę nie chcę być sam. 315 00:13:46,398 --> 00:13:47,973 Rozumiem. 316 00:13:47,975 --> 00:13:49,784 Proszę pana, pójdziemy tam z nią. 317 00:13:49,786 --> 00:13:51,601 Cóż, nie wiem. To jest całkiem fajnie tu z powrotem. 318 00:13:51,603 --> 00:13:53,854 - Simone. - Wy dwoje, zostańcie. 319 00:13:53,856 --> 00:13:55,422 - Janice. - Tak? 320 00:13:55,424 --> 00:13:57,458 Mam do ciebie całkowitą wiarę. 321 00:13:57,460 --> 00:13:59,910 - Oh! - Dobrzy ludzie. 322 00:13:59,912 --> 00:14:01,136 O mój Boże. 323 00:14:01,138 --> 00:14:03,113 O mój Boże. 324 00:14:03,115 --> 00:14:04,164 Och. 325 00:14:04,166 --> 00:14:05,949 Dziękuję. 326 00:14:08,212 --> 00:14:10,805 Tutaj? OK, nie mogę... 327 00:14:10,807 --> 00:14:12,423 Będziesz tego potrzebować prezentacja, proszę pani. 328 00:14:12,425 --> 00:14:14,417 Dobra. Dobra. Muszę się wprowadzić. 329 00:14:14,419 --> 00:14:16,626 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 330 00:14:16,628 --> 00:14:18,595 Witam, um, moje miejsce jest tam. 331 00:14:18,597 --> 00:14:20,463 Wprowadzam się. Przepraszam. 332 00:14:20,465 --> 00:14:23,191 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 333 00:14:23,193 --> 00:14:25,272 Och, tak mi przykro! To była twoja stopa. 334 00:14:25,274 --> 00:14:26,987 Bardzo mi przykro. Na litość boską. 335 00:14:26,989 --> 00:14:28,714 OK, poczekaj. 336 00:14:28,716 --> 00:14:30,674 Mniej więcej tam. 337 00:14:30,676 --> 00:14:32,943 Dobra. Cześć. Jak się masz? 338 00:14:32,945 --> 00:14:35,520 Kurczę, czy to nie zabawne? 339 00:14:35,522 --> 00:14:39,349 Dobra. Po prostu tu posiedzę. 340 00:14:39,351 --> 00:14:41,727 Nie dostałem programu. To w porządku. 341 00:14:41,729 --> 00:14:43,170 Dobra. 342 00:14:43,172 --> 00:14:45,397 Dlaczego jest pożar gaśnica pod moim krzesłem? 343 00:14:45,399 --> 00:14:48,067 Och, może jest jakiś materiały pirotechniczne w sklepie. 344 00:14:48,069 --> 00:14:50,344 Czy ktoś jeszcze jest naprawdę naćpany? 345 00:14:54,258 --> 00:14:56,386 Dzień dobry i zapraszam 346 00:14:56,388 --> 00:14:58,860 wszystkim naszym akcjonariuszom z Jejune, 347 00:14:58,862 --> 00:15:00,813 zarówno nowe, jak i stare. 348 00:15:00,815 --> 00:15:02,656 Na całym świecie, 349 00:15:02,658 --> 00:15:06,252 jest nasza rodzina Jejune gromadząc się na wielu tego typu wydarzeniach, 350 00:15:06,254 --> 00:15:10,422 ale pochodzenie Jejune Instytut jest tutaj. 351 00:15:10,424 --> 00:15:13,716 Wszystko zaczęło się w 1962 r., 352 00:15:13,718 --> 00:15:16,762 kiedy mała grupa naukowcy zjednoczyli się 353 00:15:16,764 --> 00:15:18,430 wokół wspólnego zainteresowania 354 00:15:18,432 --> 00:15:22,376 w rozwoju reinżynieria społeczna. 355 00:15:22,378 --> 00:15:27,171 W latach sześćdziesiątych Towarzystwo było zwartym forum 356 00:15:27,173 --> 00:15:29,666 dla eksperymentalnych technik badawczych 357 00:15:29,668 --> 00:15:33,231 wykorzystywane do zwiększania zaufania międzyludzkiego 358 00:15:33,233 --> 00:15:35,656 wśród innych ludzi. 359 00:15:35,658 --> 00:15:37,928 Pod przewodnictwem luminarza 360 00:15:37,930 --> 00:15:40,986 metafizyk Octavio Coleman, Esq., 361 00:15:40,988 --> 00:15:44,707 instytut zyskał szerokie wpływy i prestiż 362 00:15:44,709 --> 00:15:47,526 z czego jest obecnie znana. 363 00:15:47,528 --> 00:15:52,289 Coleman zauważył to już na początku wielką moc przemieniającą 364 00:15:52,291 --> 00:15:53,999 metody Jejune. 365 00:15:54,001 --> 00:15:57,136 Poprzez swoją niepowtarzalność inteligencja i charyzma, 366 00:15:57,138 --> 00:15:59,321 Organizacja uległa przekształceniu 367 00:15:59,323 --> 00:16:01,807 w międzynarodowego molocha, 368 00:16:01,809 --> 00:16:04,393 pole ludzkiego potencjału. 369 00:16:06,647 --> 00:16:10,664 Podczas gdy Coleman pomógł stanąć na czele wciąż rodzącego się ruchu 370 00:16:10,666 --> 00:16:14,428 rozwoju osobistego i samopomoc w latach 70-tych, 371 00:16:14,430 --> 00:16:18,415 co Instytut Jejune jest dziś najbardziej obchodzony 372 00:16:18,417 --> 00:16:21,504 jest wielu zaawansowanych produkty technologiczne 373 00:16:21,506 --> 00:16:23,645 i usług, które przynieśli 374 00:16:23,647 --> 00:16:26,165 na rynek międzynarodowy, 375 00:16:26,167 --> 00:16:30,028 z których wszystkie zostały zaprojektowane urzeczywistnić to, co ukryte, 376 00:16:30,030 --> 00:16:33,698 niewykorzystane możliwości gatunku ludzkiego. 377 00:16:36,952 --> 00:16:41,388 Zmiany te obejmują pamięć do centrum multimedialnego, 378 00:16:41,390 --> 00:16:43,513 gdzie można renderować ruchome obrazy 379 00:16:43,515 --> 00:16:46,300 i nagrane z Twojej aktywnej pamięci. 380 00:16:49,748 --> 00:16:51,924 Kamera Czasu. 381 00:16:51,926 --> 00:16:53,984 Używając ciężkiej soczewki kwarcowej, 382 00:16:53,986 --> 00:16:57,011 tę radioniczną kamerę pozwala fotografowi 383 00:16:57,013 --> 00:17:03,385 do tworzenia obrazów w czasie z niedalekiej przeszłości. 384 00:17:03,387 --> 00:17:06,305 Fundacja Aqua Think. 385 00:17:06,307 --> 00:17:09,875 Nasze centrum badawcze poświęcony eksploracji 386 00:17:09,877 --> 00:17:12,778 interakcji człowiek-delfin. 387 00:17:14,991 --> 00:17:18,992 Te cudowne produkty są wszystko to jest częścią globalnej wizji 388 00:17:18,994 --> 00:17:23,947 do którego Octavio Coleman poświęcił swoje życie. 389 00:17:23,949 --> 00:17:28,168 A teraz to przedstawić tegoroczny cud techniki, 390 00:17:28,170 --> 00:17:32,531 nasz założyciel, Octavio Coleman, Esq. 391 00:17:43,344 --> 00:17:46,136 Witam, moi przyjaciele. I witaj. 392 00:17:46,138 --> 00:17:47,429 Jak się macie? 393 00:17:47,431 --> 00:17:49,047 - Świetnie! - Świetnie! 394 00:17:49,049 --> 00:17:51,583 Witamy na Walnym Zgromadzeniu. 395 00:17:51,585 --> 00:17:54,028 Teraz mieliśmy duży otwarcie zaplanowane dla Ciebie. 396 00:17:54,030 --> 00:17:57,889 Wiadomo, pirotechnika i tańczące wielbłądy. 397 00:17:57,891 --> 00:17:59,824 Wtedy pomyślałem: „Zamiast tego 398 00:17:59,826 --> 00:18:02,977 Oddam ci 20 minut Twojego życia”. 399 00:18:04,981 --> 00:18:06,332 Tak, naprawdę. 400 00:18:06,334 --> 00:18:08,180 Czy możemy coś zrobić? o światłach? 401 00:18:08,182 --> 00:18:10,819 Chcę móc widzieć wasze twarze. 402 00:18:10,821 --> 00:18:13,047 Och, świetnie, Jenny. Dziękuję bardzo. 403 00:18:13,049 --> 00:18:17,718 A teraz, czego się najbardziej boimy? 404 00:18:17,720 --> 00:18:19,445 Naprawdę. 405 00:18:19,447 --> 00:18:21,055 Głęboko w naszym rdzeniu. 406 00:18:21,057 --> 00:18:23,390 Powiem ci, czym to jest dla mnie. 407 00:18:23,392 --> 00:18:25,809 Żeby zapomnieć kim jestem. 408 00:18:28,147 --> 00:18:32,524 Moją najmroczniejszą obawą jest znalezienie siebie patrzącego w lustro 409 00:18:32,526 --> 00:18:35,736 i nie rozpoznanie mężczyzna patrzący na mnie, 410 00:18:35,738 --> 00:18:38,701 wiedzieć, że ta osoba za tymi oczami już nie ma 411 00:18:38,703 --> 00:18:41,316 „ja”, które kiedyś znałem. 412 00:18:41,318 --> 00:18:47,639 Nauka to ustaliła wydarzenie pamiętamy tylko raz. 413 00:18:47,641 --> 00:18:50,142 Czy wiedziałeś o tym? 414 00:18:50,144 --> 00:18:53,645 Teraz następnym razem przypomnimy tym wydarzeniem, w rzeczywistości jesteśmy 415 00:18:53,647 --> 00:18:56,906 przywołując pamięć o tym wydarzeniu. 416 00:18:56,908 --> 00:18:58,609 A czas potem, 417 00:18:58,611 --> 00:19:03,755 pamiętamy o pamięć pamięci, 418 00:19:03,757 --> 00:19:08,827 i tak dalej, i tak dalej, aż... do końca naszego życia, 419 00:19:08,829 --> 00:19:11,796 jak jakaś chora gra w telefon, 420 00:19:11,798 --> 00:19:15,350 tak, że najważniejsze wspomnienia z naszego życia 421 00:19:15,352 --> 00:19:17,185 staną się zwykłymi cieniami, 422 00:19:17,187 --> 00:19:23,291 rozwodnione i zniekształcone przez wypaczoną soczewkę czasu, 423 00:19:23,293 --> 00:19:27,412 dopóki się nie odnajdziemy stoję samotnie i zastanawiam się... 424 00:19:29,291 --> 00:19:30,916 ... „Gdzie poszedłem?” 425 00:19:33,654 --> 00:19:35,169 „Czym się stałem?” 426 00:19:37,382 --> 00:19:40,259 „Kim jestem?! 427 00:19:40,261 --> 00:19:41,944 Kim jestem?!” 428 00:19:45,957 --> 00:19:49,509 „Kim jestem?! Kim jestem?!” 429 00:19:53,374 --> 00:19:57,651 Czy w ogóle mogę jeszcze pamiętać? 430 00:19:57,653 --> 00:20:00,170 Cóż... 431 00:20:00,172 --> 00:20:01,447 już nie, przyjaciele. 432 00:20:01,449 --> 00:20:04,399 Więcej nie. 433 00:20:04,401 --> 00:20:07,235 Klara ma odpowiedź. 434 00:20:07,237 --> 00:20:12,023 Dzięki niezwykłemu umysłowi tej niesamowitej młodej kobiety, 435 00:20:12,025 --> 00:20:14,651 nigdy nie zapomnimy kim jesteśmy kiedykolwiek ponownie. 436 00:20:14,653 --> 00:20:19,731 Teraz potrzebuję wolontariusza na demonstrację. 437 00:20:19,733 --> 00:20:21,300 Och, wspaniały pokaz rąk! 438 00:20:21,302 --> 00:20:22,934 Kogo wybiorę? 439 00:20:22,936 --> 00:20:27,547 Daj mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć, pozwól mi zobaczyć. 440 00:20:27,549 --> 00:20:29,049 - I... - Wybierz mnie. 441 00:20:29,051 --> 00:20:31,676 Janice, miałam nadzieję, że to będziesz ty! 442 00:20:31,678 --> 00:20:34,012 Panie i panowie, gromkie brawa! 443 00:20:47,177 --> 00:20:48,485 Whoo! 444 00:20:48,487 --> 00:20:50,003 Idź, Janice! 445 00:20:54,043 --> 00:20:55,534 Panie i panowie, 446 00:20:55,536 --> 00:20:59,179 powitajcie nieustraszoną Janice! 447 00:21:01,091 --> 00:21:02,524 Cześć. 448 00:21:02,526 --> 00:21:05,977 Czy... Myślisz, że nic jej nie będzie? 449 00:21:05,979 --> 00:21:07,036 Nie mam pojęcia. 450 00:21:07,038 --> 00:21:08,839 O mój Boże. 451 00:21:08,841 --> 00:21:11,450 To musi być coś w rodzaju rodzice cały czas mają wrażenie, 452 00:21:11,452 --> 00:21:13,452 bo wszystko o czym myślę brzmi: „Nie zawstydzaj mnie. 453 00:21:13,454 --> 00:21:15,603 Nie zawstydzaj mnie, proszę”. 454 00:21:15,605 --> 00:21:18,123 Zaraz cię zapytam, Janice. 455 00:21:18,125 --> 00:21:23,128 Powiedz mi, co to spowodowało pociągasz za klapkę na tej ulotce 456 00:21:23,130 --> 00:21:25,888 co doprowadziło Cię do tego momentu? 457 00:21:25,890 --> 00:21:29,025 Czego szukałeś? 458 00:21:29,027 --> 00:21:31,269 Cóż, ja... nie wiem. 459 00:21:31,271 --> 00:21:34,622 Chyba próbowałem odkrywać nowe rzeczy, 460 00:21:34,624 --> 00:21:39,502 i ja-widziałem ulotkę Salon Tańca Wolnego od Grawitacji. 461 00:21:39,504 --> 00:21:42,147 Ja... nie wiedziałem co to jest był. Więc pomyślałem, że spróbuję. 462 00:21:42,149 --> 00:21:43,723 Przepraszam za podstęp. 463 00:21:43,725 --> 00:21:46,360 Być może dzisiaj będę w stanie podnieść nogi 464 00:21:46,362 --> 00:21:47,969 w końcu nad ziemią. 465 00:21:47,971 --> 00:21:49,755 Mam nadzieję, że najpierw postawisz mi drinka. 466 00:21:51,082 --> 00:21:52,707 To było zabawne. 467 00:21:55,237 --> 00:21:58,897 Janice, czy kiedykolwiek to robiłaś? doświadczyłeś wirtualnej rzeczywistości? 468 00:22:00,133 --> 00:22:02,000 Wirtualny... 469 00:22:02,002 --> 00:22:03,889 Cóż, Lew i ja... To mój mąż... 470 00:22:03,891 --> 00:22:06,229 raz przypadkowo wzięliśmy Quaaludes 471 00:22:06,231 --> 00:22:08,058 w latach 80. na jednym ze swoich przyjęć pracowniczych. 472 00:22:08,060 --> 00:22:09,569 To było interesujące. 473 00:22:10,936 --> 00:22:12,678 - Cóż, to był szczęśliwy wypadek. - Cóż... 474 00:22:12,680 --> 00:22:14,763 Ale to, co ci zaraz pokażę, 475 00:22:14,765 --> 00:22:17,933 i przez pełnomocnika nasi akcjonariusze, 476 00:22:17,935 --> 00:22:21,690 jest iteracją wynalazek Klary, 477 00:22:21,692 --> 00:22:25,339 na krótko przed jej zniknięciem, który nazwała „Ideą” 478 00:22:25,341 --> 00:22:27,959 i wierzył, że zmieni świat. 479 00:22:27,961 --> 00:22:30,234 I jestem z tego bardzo dumny Instytutu Jejune 480 00:22:30,236 --> 00:22:34,141 jest głównym fundatorem ten precyzyjny prototyp, 481 00:22:34,143 --> 00:22:36,851 które mamy nadzieję wprowadzić na rynek 482 00:22:36,853 --> 00:22:38,428 w dającej się przewidzieć przyszłości. 483 00:22:38,430 --> 00:22:41,014 Zamiast ci o tym mówić, 484 00:22:41,016 --> 00:22:44,126 niech czyny mówią głośniej niż słowa. 485 00:22:44,128 --> 00:22:46,636 Oh! 486 00:22:46,638 --> 00:22:50,657 Oh! Dobra! 487 00:22:50,659 --> 00:22:54,811 No dobrze, poczekaj chwilkę. 488 00:22:54,813 --> 00:22:56,980 - Och, kochanie. - A teraz zachowaj spokój. 489 00:22:56,982 --> 00:22:58,297 Dobra. Oh. 490 00:22:58,299 --> 00:23:00,049 - A jeśli poczujesz się źle... - Och. 491 00:23:00,051 --> 00:23:01,509 ...po prostu podnieś rękę. 492 00:23:01,511 --> 00:23:02,619 Oh. 493 00:23:02,621 --> 00:23:04,796 Oh. 494 00:23:04,798 --> 00:23:07,457 Janice, nie mogę nie zauważyć 495 00:23:07,459 --> 00:23:11,211 jaka jest Twoja obecność w Internecie wypełniona zdjęciami i wydarzeniami, 496 00:23:11,213 --> 00:23:16,040 i żaden nie zawiera większej zawartości niż jeden konkretny dzień. 497 00:23:16,042 --> 00:23:18,334 Czy mógłbyś podzielić się z publicznością 498 00:23:18,336 --> 00:23:20,503 jaki to dzień, proszę? 499 00:23:20,505 --> 00:23:22,058 Mój pr... Masz na myśli mój... 500 00:23:22,060 --> 00:23:24,499 moja strona na Facebooku, którą stworzył dla mnie mój syn? 501 00:23:24,501 --> 00:23:25,700 - Mhm. - Co... Czy ty... 502 00:23:25,702 --> 00:23:27,427 Mówisz o dniu mojego ślubu? 503 00:23:27,429 --> 00:23:29,011 - Aha. - Oh. 504 00:23:29,013 --> 00:23:32,090 Zrobił mi nawet DVD z naszym albumem 505 00:23:32,092 --> 00:23:36,820 żebym mógł oglądać zdjęcia w telewizji. 506 00:23:36,822 --> 00:23:38,322 Dzień, którego masz nadzieję nigdy nie zapomnieć, 507 00:23:38,324 --> 00:23:41,622 dzień, który na zawsze zmienił Twoje życie. 508 00:23:41,624 --> 00:23:44,604 - Mhm. - A co jeśli ci powiem 509 00:23:44,606 --> 00:23:47,372 że mógłbyś wyrzucić to DVD na bok, 510 00:23:47,374 --> 00:23:50,625 i zamiast oglądać mógłbyś tym żyć? 511 00:23:53,781 --> 00:23:55,113 Oh! 512 00:23:55,115 --> 00:23:56,932 Oh! 513 00:23:56,934 --> 00:24:00,768 Oh! 514 00:24:00,770 --> 00:24:03,379 - To jest... - Niezwykłe. 515 00:24:03,381 --> 00:24:04,926 Takie prawdziwe. 516 00:24:12,282 --> 00:24:14,700 Badać. Bądź odważna, Janice. 517 00:24:17,079 --> 00:24:19,704 Och, Rebecca, mówię ci teraz, 518 00:24:19,706 --> 00:24:21,063 odejdź od Martina. 519 00:24:21,065 --> 00:24:22,432 On jest świnią. 520 00:24:22,434 --> 00:24:23,491 Cześć! 521 00:24:23,493 --> 00:24:25,818 Twoja sukienka jest przepiękna. 522 00:24:30,175 --> 00:24:33,009 Wow, to jest o wiele dziwniejsze niż impreza Quaaludes. 523 00:24:38,175 --> 00:24:40,583 Tak wielu przyjaciół. 524 00:24:43,230 --> 00:24:45,655 Mieliśmy tak wielu przyjaciół. 525 00:24:49,945 --> 00:24:52,854 Aha, i oni... oni wszyscy przynieśli prezenty. 526 00:24:52,856 --> 00:24:55,006 Nawet nie pamiętam prezentów. 527 00:24:55,008 --> 00:24:57,475 Prawie nie pamiętam ludzi. 528 00:24:57,477 --> 00:24:59,252 Och. 529 00:25:11,341 --> 00:25:12,991 Mój tata! 530 00:25:15,954 --> 00:25:19,013 Hej, Pop. 531 00:25:19,015 --> 00:25:20,866 Będziesz mógł ponownie przeżyć swoją przeszłość. 532 00:25:20,868 --> 00:25:23,059 To jest moje najgorsze cholerny koszmar. 533 00:25:23,061 --> 00:25:24,986 Tak. To znaczy, ja też 534 00:25:24,988 --> 00:25:27,129 ale może dla ludzi ze szczęśliwymi wspomnieniami. 535 00:25:28,358 --> 00:25:30,934 Jaki dzień byś wybrał? 536 00:25:30,936 --> 00:25:33,494 Myślę, że potrzebują zdjęć, i nie mam żadnego. 537 00:25:35,565 --> 00:25:37,865 Oto on. 538 00:25:37,867 --> 00:25:40,601 Jest mój facet. 539 00:25:40,603 --> 00:25:42,496 Och. 540 00:25:42,498 --> 00:25:46,407 Byłeś cholernie przystojny. 541 00:25:46,409 --> 00:25:47,962 Nadal jesteś, mój przyjacielu. 542 00:25:47,964 --> 00:25:49,260 Nadal jesteś. 543 00:25:54,325 --> 00:25:55,533 Oktawian? 544 00:25:55,535 --> 00:25:57,252 Jestem tutaj, Janice. jestem tutaj. 545 00:25:57,254 --> 00:25:58,386 Gdzie jestem? 546 00:25:58,388 --> 00:25:59,704 Ty... Jesteś tutaj. 547 00:25:59,706 --> 00:26:01,014 Nie, nie mam na myśli siebie. 548 00:26:01,016 --> 00:26:03,758 To znaczy... To znaczy, ślub, ja. 549 00:26:03,760 --> 00:26:05,293 Nie rozumiem. 550 00:26:05,295 --> 00:26:07,913 Wiem, ale to zrobisz. 551 00:26:07,915 --> 00:26:10,172 Dam ci trochę prywatności. 552 00:26:10,174 --> 00:26:12,192 Kiedy cię opuszczę, 553 00:26:12,194 --> 00:26:14,435 Chcę, żebyś cofnął się o trzy kroki 554 00:26:14,437 --> 00:26:16,604 a następnie spójrz w prawo. 555 00:26:21,686 --> 00:26:24,504 Cii! Cii! Cii! 556 00:26:24,506 --> 00:26:26,097 Ekran jest wyłączony. 557 00:26:26,099 --> 00:26:28,683 Twoje doświadczenia są teraz Twoimi własnymi. 558 00:26:28,685 --> 00:26:31,286 Poznaj siebie na nowo, Janice. 559 00:26:31,288 --> 00:26:33,004 Będziemy tu, kiedy skończysz. 560 00:26:35,884 --> 00:26:39,302 Raz, dwa, trzy. 561 00:27:09,251 --> 00:27:10,750 - To ja. - To ja. 562 00:27:25,391 --> 00:27:27,509 Co byś powiedziała młodszej sobie 563 00:27:27,511 --> 00:27:29,886 gdybyś miał szansę? 564 00:27:29,888 --> 00:27:32,430 Co by Ci powiedziało Twoje młodsze ja? 565 00:27:35,143 --> 00:27:36,726 Bądź odważna, Janice. 566 00:27:36,728 --> 00:27:39,662 Pozwól swojemu umysłowi być wolnym. 567 00:27:39,664 --> 00:27:41,973 Cześć. 568 00:27:41,975 --> 00:27:45,560 Cześć. 569 00:27:45,562 --> 00:27:46,953 Och, to dziwne. 570 00:27:50,183 --> 00:27:51,983 Czy pamiętasz mnie? 571 00:27:51,985 --> 00:27:56,670 Ja-nie myślę o Tobie, 572 00:27:56,672 --> 00:27:58,123 kim byłem. 573 00:28:03,880 --> 00:28:05,438 Dzisiaj jest dobry dzień. 574 00:28:07,992 --> 00:28:09,759 Dziś jest bardzo dobry dzień. 575 00:28:15,283 --> 00:28:17,585 Oh. Nie. Gdzie jest pierścionek zaręczynowy? 576 00:28:17,587 --> 00:28:19,410 Och, to... to trwało czepianie się wszystkiego, 577 00:28:19,412 --> 00:28:21,496 więc włożyłem to do szuflady na bieliznę. 578 00:28:21,498 --> 00:28:23,288 To... Jest w pudełku. 579 00:28:23,290 --> 00:28:24,907 Nie martw się. To bezpieczne. 580 00:28:29,539 --> 00:28:31,189 Lew jest dobrym człowiekiem. 581 00:28:31,191 --> 00:28:34,133 Och. 582 00:28:34,135 --> 00:28:36,227 Lew jest wspaniałym człowiekiem. 583 00:28:39,341 --> 00:28:42,125 Jest moim najlepszym przyjacielem. 584 00:28:42,127 --> 00:28:43,617 Cóż, mam dobrą wiadomość. 585 00:28:43,619 --> 00:28:45,779 Pozostaje tak. 586 00:28:45,781 --> 00:28:47,296 Nie zrozum mnie źle. 587 00:28:47,298 --> 00:28:52,168 Są takie lata, kiedy on jest twoim najgorszym wrogiem. 588 00:28:52,170 --> 00:28:55,046 Raz złamie ci serce. 589 00:28:55,048 --> 00:28:57,148 Ale on pomaga ci umieścić to znowu razem. 590 00:28:57,150 --> 00:29:00,331 A potem będziesz mógł to panować nad nim, kiedy tylko chcesz, 591 00:29:00,333 --> 00:29:04,489 co jest świetną rzeczą mieć w tylnej kieszeni. 592 00:29:04,491 --> 00:29:06,983 Czy mogę zadać ci pytanie? 593 00:29:06,985 --> 00:29:09,843 Mhm. 594 00:29:09,845 --> 00:29:11,204 Czy jesteś szczęśliwy? 595 00:29:13,416 --> 00:29:17,343 No cóż, chyba to mam na myśli 596 00:29:17,345 --> 00:29:23,291 kiedy będę starszy, czy będę szczęśliwy? 597 00:29:25,503 --> 00:29:27,895 Tak. 598 00:29:27,897 --> 00:29:30,014 - Jesteś szczęśliwy, tak. - Och, dobrze. 599 00:29:30,016 --> 00:29:34,619 Um, i czy mam zrobić coś z rzeczy, o których myślę? 600 00:29:34,621 --> 00:29:38,939 Czy zostanę nauczycielem języka angielskiego czy psycholog dziecięcy? 601 00:29:41,853 --> 00:29:44,470 Czy w ogóle skończę studia? 602 00:29:44,472 --> 00:29:47,982 Cóż, nie. 603 00:29:47,984 --> 00:29:49,609 Nic? 604 00:29:51,687 --> 00:29:53,512 Co mam zrobić? 605 00:29:56,034 --> 00:29:59,202 Czy przynajmniej dotrzymam słowa? 606 00:29:59,204 --> 00:30:02,330 Jaką obietnicę? 607 00:30:02,332 --> 00:30:09,287 Ty... Powiedziałeś to bez względu na wszystko ile miłości mieliśmy, Lew i ja, 608 00:30:09,289 --> 00:30:13,174 że nigdy nie zapomnisz jak bardzo lubiłeś być sam, 609 00:30:13,176 --> 00:30:18,254 jasne, na długie przejażdżki na pustynię bez powodu, 610 00:30:18,256 --> 00:30:21,941 chodzić na randki, 611 00:30:21,943 --> 00:30:25,520 i powiedzieć Lewowi wszystko, co ważne, 612 00:30:25,522 --> 00:30:28,245 ale kilka tajemnic zachowamy dla siebie. 613 00:30:28,247 --> 00:30:30,266 Tak. 614 00:30:30,268 --> 00:30:32,744 Flirtować bez strachu. 615 00:30:32,746 --> 00:30:37,690 Ach, cóż, uh, zrobiłem kilka tych rzeczy przez jakiś czas. 616 00:30:37,692 --> 00:30:41,427 Potem zacząłem robić większość z Lewem, 617 00:30:41,429 --> 00:30:46,749 i, och, bawiliśmy się wspaniale. 618 00:30:46,751 --> 00:30:49,527 Oh. 619 00:30:49,529 --> 00:30:50,719 Och, staję się... 620 00:30:53,366 --> 00:30:54,623 Nieważne. 621 00:30:54,625 --> 00:30:56,701 - Co? Co? - Nie, to nic. 622 00:30:56,703 --> 00:31:00,854 Jestem... Jestem pewien, że ty zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 623 00:31:00,856 --> 00:31:04,375 Co to oznacza? 624 00:31:04,377 --> 00:31:06,285 Cóż... 625 00:31:06,287 --> 00:31:08,829 chyba... 626 00:31:08,831 --> 00:31:11,907 jaskinia. 627 00:31:11,909 --> 00:31:13,592 Staję się tchórzem. 628 00:31:13,594 --> 00:31:14,886 Co?! 629 00:31:14,888 --> 00:31:16,404 NIE! 630 00:31:16,406 --> 00:31:19,849 Nie, ty... stajesz się żona i... i matka! 631 00:31:19,851 --> 00:31:22,703 Ty... Ty... Robisz wszystko masz to zrobić! 632 00:31:22,705 --> 00:31:23,795 Jak co? 633 00:31:23,797 --> 00:31:26,322 Podobnie jak spełnianie obietnic wszystkim oprócz mnie? 634 00:31:26,324 --> 00:31:27,379 Co to jest? 635 00:31:27,381 --> 00:31:29,141 Nie, to nie to. To nie to, nie. 636 00:31:29,143 --> 00:31:30,853 Kiedy był ostatni czas, kiedy coś zrobiłeś, 637 00:31:30,855 --> 00:31:33,738 cokolwiek, bo chciałeś? 638 00:31:33,740 --> 00:31:35,806 - Robię to teraz! - Przed tym. 639 00:31:35,808 --> 00:31:39,894 Kiedy ostatni raz byłeś wyszedłeś z bezpiecznego miejsca? 640 00:31:39,896 --> 00:31:42,546 Małżeństwo nie jest bezpiecznym miejscem. 641 00:31:42,548 --> 00:31:43,973 To nieustanna przygoda. 642 00:31:43,975 --> 00:31:46,275 Głupie gadanie. 643 00:31:46,277 --> 00:31:49,236 Nie waż się tak do mnie mówić! 644 00:31:49,238 --> 00:31:50,873 Nie waż się tak do mnie mówić! 645 00:31:50,875 --> 00:31:52,056 Nie jesteś moją matką! 646 00:31:52,058 --> 00:31:54,350 Nie, jestem tobą, z kilkoma prawdziwe życie za mną, 647 00:31:54,352 --> 00:31:56,331 z bliznami od chodzenia obok siebie 648 00:31:56,333 --> 00:31:58,020 z kimś przez te wszystkie lata, 649 00:31:58,022 --> 00:31:59,580 co jest o wiele trudniejsze 650 00:31:59,582 --> 00:32:01,915 niż wjechać do pustynię bez powodu. 651 00:32:01,917 --> 00:32:03,216 Odjechać jest łatwo. 652 00:32:03,218 --> 00:32:04,377 Pobyt jest trudny. 653 00:32:04,379 --> 00:32:07,714 Pozostanie, gdy skóra się zmarszczy i brakuje pieniędzy, 654 00:32:07,716 --> 00:32:09,982 kiedy dzieci dorosną i się wyprowadzą, 655 00:32:09,984 --> 00:32:11,501 kiedy ludzie chorują. 656 00:32:11,503 --> 00:32:14,353 Nie mów mi, że złamałem obietnicę. 657 00:32:14,355 --> 00:32:16,464 nie zapomniałem. 658 00:32:16,466 --> 00:32:18,916 zmieniłem się. Dorosłem. 659 00:32:18,918 --> 00:32:21,006 I dzięki Bogu... dzięki Bogu, że to zrobiłem! 660 00:32:21,008 --> 00:32:23,596 Dzięki Bogu! 661 00:32:23,598 --> 00:32:27,007 Nawet nie wiesz jak do samodzielnego odtwarzania DVD. 662 00:32:27,009 --> 00:32:28,109 Co? 663 00:32:28,111 --> 00:32:30,094 Co ty mówisz... 664 00:32:30,096 --> 00:32:32,079 Skąd w ogóle to wiesz? 665 00:32:32,081 --> 00:32:33,740 Musisz nacisnąć przycisk „źródło”. 666 00:32:33,742 --> 00:32:35,750 Wiem, który przycisk nacisnąć! 667 00:32:35,752 --> 00:32:37,559 Nigdy nie mogę znaleźć przycisku „źródło”. 668 00:32:37,561 --> 00:32:39,728 To zdjęcie kwadrat z małą strzałką! 669 00:32:39,730 --> 00:32:41,386 Och! Nic z tego nie rozumiem. 670 00:32:41,388 --> 00:32:42,749 Nie rozumiem. 671 00:32:42,751 --> 00:32:45,126 Tak, wiem, że nie, i Wstyd mi, że jestem tobą! 672 00:32:50,741 --> 00:32:53,000 Przepraszam. 673 00:32:53,002 --> 00:32:57,304 To nie było miłe. 674 00:32:57,306 --> 00:32:59,882 Gdybyś tylko mnie wysłuchał, 675 00:32:59,884 --> 00:33:01,141 nie tkwilibyśmy w tym bałaganie. 676 00:33:01,143 --> 00:33:02,445 Nie jestem w bałaganie! 677 00:33:02,447 --> 00:33:05,012 Zrzucasz wszystko na kogoś inaczej całe życie, 678 00:33:05,014 --> 00:33:07,498 i co teraz? 679 00:33:07,500 --> 00:33:09,183 Zastanawiam się nad tym. 680 00:33:09,185 --> 00:33:11,819 Biegając z banda hipsterów 681 00:33:11,821 --> 00:33:14,038 którzy przewracają oczami na ciebie kiedy nie patrzysz? 682 00:33:14,040 --> 00:33:17,069 NIE! Nie, oni... oni... oni myślę, że robię dobrą robotę! 683 00:33:17,071 --> 00:33:19,285 Oni po prostu starają się być mili. 684 00:33:19,287 --> 00:33:20,678 Myślą, że jesteś głupcem. 685 00:33:20,680 --> 00:33:22,764 - NIE! NIE! - I ja też. 686 00:33:22,766 --> 00:33:24,440 Nie! NIE! 687 00:33:24,442 --> 00:33:25,875 NIE! NIE! 688 00:33:34,718 --> 00:33:36,127 Naprawdę mi się to nie podoba. 689 00:33:36,129 --> 00:33:38,796 Ona ma się dobrze. To... to podstęp. 690 00:33:38,798 --> 00:33:40,598 To tak jak z klipem filmowym w klubie, pamiętasz? 691 00:33:40,600 --> 00:33:41,908 Jasne, tak. pamiętam. 692 00:33:41,910 --> 00:33:45,370 - Ach! NIE! NIE! NIE! - Przepraszam. 693 00:33:45,372 --> 00:33:46,378 To nieprawda! 694 00:33:46,380 --> 00:33:47,796 Nie słucham cię! 695 00:33:47,798 --> 00:33:49,423 Nie jesteś prawdziwy! Nie jesteś prawdziwy! 696 00:33:49,425 --> 00:33:50,866 Nie słucham cię! 697 00:33:50,868 --> 00:33:52,634 Panie i panowie, Janice. 698 00:33:52,636 --> 00:33:54,228 Gorące brawa! 699 00:33:59,293 --> 00:34:02,102 Dziękuję! Dziękuję! 700 00:34:02,104 --> 00:34:04,547 Dziękuję, dziękuję, dziękuję, dziękuję. 701 00:34:05,975 --> 00:34:07,816 widzisz? 702 00:34:07,818 --> 00:34:10,469 Widzisz do czego zdolna jest Clara? 703 00:34:10,471 --> 00:34:13,398 To tylko z pomocą Instytutu Jejune 704 00:34:13,400 --> 00:34:15,049 i nasze ogromne zasoby 705 00:34:15,051 --> 00:34:19,370 cały potencjał Clary można naprawdę zrealizować. 706 00:34:19,372 --> 00:34:20,613 Dlatego moi przyjaciele... 707 00:34:20,615 --> 00:34:21,839 Jejune, zmień tonację! 708 00:34:21,841 --> 00:34:23,699 Jejune, zmień tonację! 709 00:34:23,701 --> 00:34:26,427 Jejune, zmień tonację! 710 00:34:26,429 --> 00:34:28,262 Nie bój się. 711 00:34:28,264 --> 00:34:30,547 To jest Towarzystwo Gdzie indziej. 712 00:34:30,549 --> 00:34:32,958 Jestem dowódcą 14! 713 00:34:34,412 --> 00:34:37,438 Cholera. 714 00:34:37,440 --> 00:34:41,926 Jesteśmy tutaj, aby obudzić cię z jego zaklęcia. 715 00:34:41,928 --> 00:34:43,243 Zachowajcie spokój. 716 00:34:43,245 --> 00:34:45,521 Nie bądź ślepy 717 00:34:45,523 --> 00:34:50,109 na zło, które stoi przed tobą! 718 00:34:50,111 --> 00:34:54,238 Clara musi mieć swobodę szerzenia swojego piękna 719 00:34:54,240 --> 00:34:56,740 bez korupcji Instytutu Jejune 720 00:34:56,742 --> 00:34:58,200 niegodziwe intencje. 721 00:34:58,202 --> 00:35:00,002 Nie obawiajcie się, moi przyjaciele. 722 00:35:00,004 --> 00:35:02,055 Zapewniłem ci wszystko trzeba się chronić. 723 00:35:02,057 --> 00:35:03,865 Sprawdź pod siedzeniami. 724 00:35:06,911 --> 00:35:08,386 Niech żyje Octavio! 725 00:35:08,388 --> 00:35:10,229 I niech żyje Instytut Jejune! 726 00:35:34,089 --> 00:35:36,873 Potrzebuję trochę powietrza! Potrzebuję trochę powietrza! 727 00:35:36,875 --> 00:35:38,483 Pospiesz się. Pospiesz się. 728 00:35:38,485 --> 00:35:40,033 Simone! 729 00:35:42,413 --> 00:35:45,264 Muszę tylko złapać oddech. 730 00:35:45,266 --> 00:35:46,999 - Muszę tylko złapać oddech. - Wszystko w porządku? 731 00:35:47,001 --> 00:35:48,843 Co zrobił... Co zrobił... Co pokazali cię tam? 732 00:35:48,845 --> 00:35:51,762 Nic. Nic nie widziałem. 733 00:35:51,764 --> 00:35:53,556 Czy mogę pomóc... Czy mogę pomóc ty? Czy mogę coś zrobić? 734 00:35:53,558 --> 00:35:55,407 - Peter, nic mi nie jest! Nic mi nie jest. - OK, OK. Przepraszam. 735 00:35:55,409 --> 00:35:57,560 Nie potrzebuję twojej pomocy. ja nie potrzebuję niczyjej pomocy. 736 00:35:57,562 --> 00:36:00,571 - Przepraszam. - Cholera! Jest zamknięte! 737 00:36:00,573 --> 00:36:02,072 A co z Fredwynnem? 738 00:36:02,074 --> 00:36:05,718 To wszystko jest w środku. Nadal jest w grze. 739 00:36:05,720 --> 00:36:08,696 Czy my... Czy właśnie przegraliśmy? 740 00:36:08,698 --> 00:36:10,889 Nie. 741 00:36:10,891 --> 00:36:14,818 Mówiłem ci, nie ma wygrywając, nie ma przegranej. 742 00:36:14,820 --> 00:36:17,547 Ta cała gra... To odwrócenie uwagi. 743 00:36:21,912 --> 00:36:24,529 Fredwynn! Och, tak się cieszę, że cię widzę! 744 00:36:24,531 --> 00:36:25,887 Fredwynn, co się stało? Gdzie byłeś? 745 00:36:25,889 --> 00:36:27,056 - Och. - Wszystko w porządku? 746 00:36:27,058 --> 00:36:28,816 To było tuż pod nas przez cały ten czas. 747 00:36:28,818 --> 00:36:31,369 - Co? - Instytut Jejune, Towarzystwo Gdzie indziej. 748 00:36:31,371 --> 00:36:33,721 Nie są rywalami. Są tacy sami. 749 00:36:33,723 --> 00:36:36,666 Próbują tylko oszołomić nas zabawą i grami. 750 00:36:36,668 --> 00:36:38,503 Gra sprawia, że czujesz jakbyś miał wolność, 751 00:36:38,505 --> 00:36:40,319 ale jesteś na szynach. Nawet teraz. 752 00:36:40,321 --> 00:36:42,170 Nawet teraz jesteśmy na torach. 753 00:36:42,172 --> 00:36:43,439 Co to znaczy: „Jesteśmy na torach”? 754 00:36:43,441 --> 00:36:45,566 - Jesteśmy w alejce, Fredwynn. - Otwórz oczy, Piotrze! 755 00:36:45,568 --> 00:36:48,244 Wy wszyscy! 756 00:36:48,246 --> 00:36:50,912 Spójrz, nawet ta cegła. 757 00:36:50,914 --> 00:36:52,265 To przychodzi od razu. 758 00:36:52,267 --> 00:36:53,679 A pod nim gwizdek dla psa. 759 00:36:53,681 --> 00:36:55,292 Patrzeć. On ma gwizdek. 760 00:36:55,294 --> 00:36:58,104 - Patrzeć. - Fajny. A co on ma z tym zrobić? 761 00:36:58,106 --> 00:36:59,230 To dla niebieskiego autobusu. 762 00:36:59,232 --> 00:37:00,798 Jaki niebieski autobus? 763 00:37:04,061 --> 00:37:06,720 I jest szafranowy autobus, też, jeśli wybrałeś Jejune, 764 00:37:06,722 --> 00:37:09,498 ale obaj kończą w tym samym miejscu... 765 00:37:09,500 --> 00:37:10,533 ostatecznie. 766 00:37:10,535 --> 00:37:11,900 To jest szalone. 767 00:37:11,902 --> 00:37:13,160 Nie, to nic. 768 00:37:13,162 --> 00:37:14,528 Spojrzeć w górę. 769 00:37:14,530 --> 00:37:17,005 Ale staraj się nie przeciąć papieru. 770 00:37:17,007 --> 00:37:19,780 Ponieważ tysiąc ulotek spadają z nieba 771 00:37:19,782 --> 00:37:21,874 ogłaszając kolejne wydarzenie Jejune. 772 00:37:21,876 --> 00:37:24,796 Jak to robisz? 773 00:37:24,798 --> 00:37:28,701 Ponieważ dostałem scenariusz na dzisiejszy wieczór. 774 00:37:28,703 --> 00:37:31,862 Klucz jest tutaj i ja o tym wiem. 775 00:37:31,864 --> 00:37:34,231 Sugeruję, żebyśmy odroczyli natychmiast restauracja... 776 00:37:34,233 --> 00:37:35,591 Fredwynn, przykro mi. 777 00:37:35,593 --> 00:37:37,067 Ja-muszę iść do domu. 778 00:37:37,069 --> 00:37:38,919 Ja-Jest późno. Ja-muszę po prostu iść. 779 00:37:38,921 --> 00:37:40,237 - Tak, ona jest... - To był długi dzień. 780 00:37:40,239 --> 00:37:41,921 - Ona ma rację. Powinniśmy to zakończyć. - Wiesz co? 781 00:37:41,923 --> 00:37:43,176 Może spotkamy się w restauracji 782 00:37:43,178 --> 00:37:44,408 - jutro wieczorem o 19:00? - Tak. 783 00:37:44,410 --> 00:37:46,368 - Jak to brzmi? - Czy wszyscy mnie słyszycie? 784 00:37:46,370 --> 00:37:48,078 To jest ważne! 785 00:37:48,080 --> 00:37:49,702 Jutro jest cały dzień! 786 00:37:49,704 --> 00:37:52,383 Niektórzy z nas mieli naprawdę ciężka noc. 787 00:37:52,385 --> 00:37:54,710 Niektórzy z nas? Lubisz mnie? 788 00:37:54,712 --> 00:37:56,878 Chcesz wiedzieć co przechodziłem? 789 00:37:56,880 --> 00:37:59,091 - Posłuchaj mnie, Fredwynn. - Fredwynn, czy możemy tego po prostu nie robić? 790 00:37:59,093 --> 00:38:00,382 teraz, proszę? 791 00:38:03,504 --> 00:38:04,687 Dobra. 792 00:38:04,689 --> 00:38:05,813 Dobra. 793 00:38:05,815 --> 00:38:07,523 Cienki. 794 00:38:07,525 --> 00:38:09,984 To daje mi czas w każdym razie to przetworzyć. 795 00:38:09,986 --> 00:38:12,595 Wrócę z spójny plan ataku. 796 00:38:12,597 --> 00:38:14,338 Jeśli Janice potrzebuje odpoczynku, wtedy Janice potrzebuje odpoczynku. 797 00:38:14,340 --> 00:38:15,765 Och, cóż, dziękuję bardzo. 798 00:38:15,767 --> 00:38:18,959 Tak, tak, starsi potrzebują odpoczynku. 799 00:38:18,961 --> 00:38:21,387 Zatem do zobaczenia jutro. 800 00:38:21,389 --> 00:38:26,267 A tak przy okazji, ja myślę, że o to prosiłeś. 801 00:38:26,269 --> 00:38:29,177 - Ach! - Z kurtki Octavio. 802 00:38:29,179 --> 00:38:30,796 Nie ma za co. 803 00:38:37,755 --> 00:38:41,624 Dziękuję, dziękuję, dziękuję. 804 00:38:41,626 --> 00:38:45,260 Teraz, jeśli nie przeszkadza wam to wszystko, 805 00:38:45,262 --> 00:38:49,565 ta mała staruszka jest sprawiedliwa będzie chwiać się w drodze do domu. 806 00:38:49,567 --> 00:38:51,767 Janice. 807 00:38:51,769 --> 00:38:53,493 Do widzenia. 808 00:38:57,000 --> 00:38:58,824 Lew? 809 00:38:58,826 --> 00:39:00,459 wróciłem. 810 00:39:00,461 --> 00:39:03,746 O mój Boże, co za dzień. 811 00:39:03,748 --> 00:39:05,305 Ha. 812 00:39:05,307 --> 00:39:09,673 Najpierw jechaliśmy na tym dużym okrągłe urządzenie rowerowe, 813 00:39:09,675 --> 00:39:11,252 a potem oni... oni... 814 00:39:11,254 --> 00:39:14,106 zaczepili mnie ta rzecz z wirtualną rzeczywistością. 815 00:39:14,108 --> 00:39:15,925 Nie żartuję. 816 00:39:15,927 --> 00:39:17,151 Byłeś tam. 817 00:39:17,153 --> 00:39:19,670 Cóż, nie było Cię tam, 818 00:39:19,672 --> 00:39:22,707 ale...ale widziałem cię. 819 00:39:22,709 --> 00:39:24,566 Och. 820 00:39:24,568 --> 00:39:27,578 Jak dobrze być w domu. 821 00:39:27,580 --> 00:39:28,654 Cześć, Meredith. 822 00:39:28,656 --> 00:39:30,105 Cześć. 823 00:39:30,107 --> 00:39:31,882 Dziękuję bardzo za spóźnienie. 824 00:39:31,884 --> 00:39:34,443 - Oh. - Jak on się czuje? 825 00:39:34,445 --> 00:39:36,636 Och, miał dobry dzień, pani Foster. 826 00:39:36,638 --> 00:39:38,447 Po prostu cieszę się, że możesz dostać wyjść z domu na jakiś czas. 827 00:39:38,449 --> 00:39:40,382 Musisz to robić częściej. 828 00:39:40,384 --> 00:39:43,969 Nie wiedziałem, że mnie nie będzie domu przez tak długi czas. 829 00:39:43,971 --> 00:39:47,714 Ta gra jest szalona. 830 00:39:47,716 --> 00:39:50,158 Ale podoba ci się to. 831 00:39:50,160 --> 00:39:55,297 To przygoda, to pewne. 832 00:39:55,299 --> 00:39:58,515 Pan Foster byłby szczęśliwy. 833 00:39:58,517 --> 00:39:59,518 Dobranoc. 834 00:39:59,520 --> 00:40:02,546 Do zobaczenia jutro. 835 00:40:02,548 --> 00:40:03,873 Och. 836 00:40:03,875 --> 00:40:05,674 Och, moje stopy. 837 00:40:05,676 --> 00:40:08,176 Moje stopy. 838 00:40:08,178 --> 00:40:10,329 Tęskniłem za tobą. 839 00:40:10,331 --> 00:40:11,953 Nie mogłem się doczekać powrotu do domu 840 00:40:11,955 --> 00:40:15,242 i opowiem Ci o wszystkim to się dzisiaj wydarzyło. 841 00:40:15,244 --> 00:40:18,620 Och, chciałbym, żebyś był ze mną. 842 00:40:18,622 --> 00:40:20,698 O czym ja mówię? 843 00:40:20,700 --> 00:40:22,291 Nienawidziłbyś każdej minuty tego. 844 00:40:22,293 --> 00:40:27,362 Całość jest całkowicie dziwna. 845 00:40:27,364 --> 00:40:30,107 I wszyscy moi koledzy z drużyny 846 00:40:30,109 --> 00:40:32,777 bardzo... 847 00:40:32,779 --> 00:40:35,504 wyjątkowi ludzie. 848 00:40:35,506 --> 00:40:36,764 To znaczy, są dla mnie mili, 849 00:40:36,766 --> 00:40:39,450 ale traktują mnie jak Jestem całkowicie niekompetentny. 850 00:40:39,452 --> 00:40:41,284 Jak co, nie mam żył na tej planecie 851 00:40:41,286 --> 00:40:44,363 przez ostatnie 70 lat? 852 00:40:44,365 --> 00:40:46,648 Nie rozumieją, czym jest czas. 853 00:40:48,543 --> 00:40:50,369 Ale tak się stanie. 854 00:41:30,414 --> 00:41:31,738 Uważać na. 855 00:41:31,740 --> 00:41:35,302 Wskazówki są wszędzie wokół ciebie. 856 00:41:35,304 --> 00:41:37,295 Trzeba zejść głębiej. 857 00:41:37,297 --> 00:41:41,183 A teraz, co cię ominęło? 858 00:41:41,185 --> 00:41:44,324 - Co się dzieje? - To ty. 859 00:41:45,801 --> 00:41:49,804 To było tuż pod nas przez cały ten czas. 860 00:41:49,806 --> 00:41:52,361 Popełnisz błąd. 861 00:41:52,363 --> 00:41:54,369 I znajdę to. 862 00:41:54,371 --> 00:41:57,391 Wszystko ujawnię.