1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Fii mai puternic ca niciodată
Iranul liber este aproape

2
00:01:11,700 --> 00:01:14,830
„Memoriile unui slujitor”

3
00:01:14,880 --> 00:01:18,680
Traducător: Ashkan Heidi

4
00:01:25,870 --> 00:01:29,910
23 septembrie

5
00:01:30,900 --> 00:01:40,900
Pishgam Group: prezentând cele mai bune lucrări cinematografice
@PishgumTeam

6
00:01:43,240 --> 00:01:53,240
Prezentat de Cinema Dreaming
@CinemDreaming

7
00:02:09,950 --> 00:02:11,370
Va rog ajutati-ma.

8
00:02:11,700 --> 00:02:12,740
Vă rog!

9
00:02:13,870 --> 00:02:16,120
Nu am nimic! imi pare rau

10
00:02:16,250 --> 00:02:17,950
O să-ți mușc gura!

11
00:02:22,000 --> 00:02:23,990
- Cum a fost ziua voastră?
- Excelent

12
00:02:25,000 --> 00:02:27,870
- Vreau închidere.
- Nu putem azi.

13
00:02:27,870 --> 00:02:28,580
De ce nu putem?

14
00:02:29,000 --> 00:02:29,790
Pentru că nu se mai poate

15
00:02:30,370 --> 00:02:31,870
Îți voi face ceva acasă.

16
00:02:32,100 --> 00:02:33,300
putem juca fotbal -
nu acum

17
00:02:34,800 --> 00:02:37,200
Am vrut să mă joc cu copiii mai mari
a împinge

18
00:02:37,800 --> 00:02:38,800
am căzut la pământ

19
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
Asta e viata

20
00:02:40,820 --> 00:02:42,820
Am devenit din nou prieteni, dar

21
00:02:42,840 --> 00:02:45,840
Mâine este și ziua de naștere a unei fete la școală

22
00:03:07,080 --> 00:03:08,370
Janie!

23
00:03:09,080 --> 00:03:10,120
da

24
00:03:10,250 --> 00:03:12,200
Vino să-mi spui o poveste!

25
00:03:12,370 --> 00:03:14,120
Al naibii de copil cu nas.

26
00:03:15,000 --> 00:03:16,990
Nu ai fost capul pe tabletă?

27
00:03:17,120 --> 00:03:19,950
Nu, a expirat și s-a oprit.

28
00:03:21,000 --> 00:03:23,370
Nu pot acum, gătesc

29
00:03:24,200 --> 00:03:26,740
Haide, poți să faci asta mai târziu.

30
00:03:28,750 --> 00:03:30,620
Gura ta, mama greseste!

31
00:03:38,000 --> 00:03:42,040
25 septembrie

32
00:03:45,870 --> 00:03:47,330
buna ziua

33
00:03:48,250 --> 00:03:49,240
este totul ok

34
00:03:49,450 --> 00:03:50,740
Ce mai faci, Janina?

35
00:03:50,950 --> 00:03:51,830
sunt bine

36
00:03:52,000 --> 00:03:53,700
Luen a fost foarte bun azi.

37
00:03:54,250 --> 00:03:56,580
găteam.
Am făcut supă thailandeză.

38
00:03:56,750 --> 00:03:57,870
Supa thailandeza?

39
00:03:58,080 --> 00:03:59,200
Mare!

40
00:03:59,950 --> 00:04:02,120
- Eu doar...
- Tom Kai Guy, nu?

41
00:04:02,330 --> 00:04:04,490
Chiar ești o bijuterie, știi asta.

42
00:04:04,700 --> 00:04:06,620
Cum am trăi fără tine?

43
00:04:07,450 --> 00:04:09,120
Tocmai am urmat reteta.

44
00:04:15,250 --> 00:04:16,240
- Foarte bun.
- E bine?

45
00:04:16,370 --> 00:04:17,490
da

46
00:04:18,120 --> 00:04:19,990
- Bravo.
- Mulţumesc

47
00:04:21,250 --> 00:04:22,950
Ai pus ceva în plus?

48
00:04:23,120 --> 00:04:23,950
nu rau

49
00:04:24,120 --> 00:04:26,620
Nu; Am reteta
Ți-am urmărit cartea.

50
00:04:26,750 --> 00:04:28,450
Nu, nu, există...

51
00:04:28,620 --> 00:04:30,990
Are un pic de aromă românească, nu-i așa?

52
00:04:32,620 --> 00:04:33,620
Este minunat.

53
00:04:33,750 --> 00:04:36,240
- Vrei sa schimbi fata de masa?
- Da.

54
00:04:36,620 --> 00:04:37,700
inca ceva...

55
00:04:38,080 --> 00:04:40,370
Am incercat sa fac praf chestia...

56
00:04:42,330 --> 00:04:44,590
Cum îl numesc?
La fel ca și păpușile?

57
00:04:45,030 --> 00:04:46,510
La fel ca și păpușile?

58
00:04:47,580 --> 00:04:48,740
și bibelouri decorative.

59
00:04:48,870 --> 00:04:51,330
- Tu de acolo.
- Nu, nu-mi atinge dulapul de minuni.

60
00:04:51,500 --> 00:04:53,870
Plin de articole sparte și foarte rare.

61
00:04:55,250 --> 00:04:57,620
Nu atingeți firimiturile. Atenție!

62
00:04:58,330 --> 00:05:00,330
Ca bijuteriile lui Diderot, nu te atinge!

63
00:05:00,370 --> 00:05:01,490
ciudat

64
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
Da, e ciudat.

65
00:05:03,120 --> 00:05:05,120
De aceea scriu o carte despre asta.

66
00:05:06,330 --> 00:05:07,700
foarte interesant

67
00:05:08,120 --> 00:05:10,870
Am un articol despre
Îi scriu Athanasius Kircher.

68
00:05:11,750 --> 00:05:12,740
nu-l cunosc

69
00:05:12,870 --> 00:05:15,740
Un iezuit
A fost un iezuit german din secolul al XVII-lea.

70
00:05:15,870 --> 00:05:17,580
Era un om aventuros.

71
00:05:17,750 --> 00:05:19,830
Kelly a scris o carte.

72
00:05:20,000 --> 00:05:22,870
Despre disciplinele de matematică

73
00:05:23,000 --> 00:05:25,200
Includea multe alte lucruri.

74
00:05:25,370 --> 00:05:28,120
Muzică, acustică
(o ramură a fizicii), astronomie...

75
00:05:28,750 --> 00:05:30,620
Medicina si China...

76
00:05:31,120 --> 00:05:34,990
De altfel, printre primii
Au fost și egiptologi.

77
00:05:36,370 --> 00:05:37,620
El...

78
00:05:38,120 --> 00:05:40,990
Potrivit acelei perioade, cunoștințele sale
A fost cu adevărat incredibil.

79
00:05:41,200 --> 00:05:44,080
- De parcă ar fi fost internet mobil, știi?
- Asta e corect.

80
00:05:44,250 --> 00:05:47,370
Multe dintre lucrurile pe care le-a spus
S-a dovedit a fi o greșeală.

81
00:05:47,500 --> 00:05:49,330
Sau chiar complet imaginar, dar...

82
00:05:49,500 --> 00:05:51,450
Treci la mie
Nu lovi! Atenție!

83
00:05:51,620 --> 00:05:54,580
Chiar și o orchestră de pisici
Reușise și în visele lui.

84
00:05:54,750 --> 00:05:56,120
- Serios?
- Serios.

85
00:05:57,450 --> 00:06:00,490
Le-ai trage coada cu ei
Faceți muzică, faceți cântece.

86
00:06:01,950 --> 00:06:03,700
Și un dispozitiv pentru...

87
00:06:04,250 --> 00:06:06,200
Cum să curățați un vulcan?

88
00:06:08,120 --> 00:06:09,990
Și mie mi-e dor de tine.

89
00:06:10,620 --> 00:06:13,080
Dar am vorbit cu familia lui Donadio.

90
00:06:13,250 --> 00:06:16,870
De Crăciun și noapte
M-au lăsat să vin acasă de Anul Nou!

91
00:06:23,500 --> 00:06:25,370
Tati, nu plânge

92
00:06:25,830 --> 00:06:27,490
Ai supărat mama.

93
00:06:28,500 --> 00:06:31,240
Draga mea, au mai rămas doar două luni!

94
00:06:48,830 --> 00:06:51,620
uite mama mi-am facut patul.

95
00:06:53,250 --> 00:06:55,120
Am o păpușă nouă.

96
00:06:55,250 --> 00:06:58,620
Numele lui este Urasa, care
Luat de la Aurelia.

97
00:06:58,750 --> 00:07:01,370
Pentru că mi l-a dat Aurelia.

98
00:07:01,580 --> 00:07:04,240
Uite ce frumos este!

99
00:07:07,370 --> 00:07:08,830
Dar, mama...

100
00:07:09,370 --> 00:07:11,450
mi-e dor de tine

101
00:07:11,620 --> 00:07:14,490
Vreau să te întorci acasă în România!

102
00:07:14,620 --> 00:07:15,740
Maria!

103
00:07:17,000 --> 00:07:18,240
opreste-l

104
00:07:18,870 --> 00:07:21,740
O vrei pe mama ta din nou?
plângi?

105
00:07:22,500 --> 00:07:23,950
tăiați-o

106
00:07:24,120 --> 00:07:26,490
Nu vreau sa intrerup!

107
00:07:26,700 --> 00:07:28,240
Vreau sa continui filmarea!

108
00:07:28,450 --> 00:07:30,370
Destul de filmare.

109
00:07:30,580 --> 00:07:31,490
haide...

110
00:07:31,620 --> 00:07:35,200
strigi prea mult
Am o durere de cap.

111
00:07:35,370 --> 00:07:36,490
Aurelia...

112
00:07:37,120 --> 00:07:38,740
E timpul să mergi acasă.

113
00:07:38,870 --> 00:07:40,370
vreau sa stau mai mult!

114
00:07:40,580 --> 00:07:43,370
- Du-te acasă la mama ta.
- Nu!

115
00:07:43,500 --> 00:07:47,700
Mi se sparge capul! Pune-ți pantofii!

116
00:07:48,500 --> 00:07:51,240
- Fii copil cuminte sau vei fi pedepsit!
- Vreau să rămân.

117
00:07:51,450 --> 00:07:53,620
Nu-ți lua ziua de mâine!

118
00:08:11,620 --> 00:08:15,660
29 septembrie

119
00:08:16,500 --> 00:08:19,620
Uite, iubirea mea, asta e faimos.

120
00:08:20,580 --> 00:08:21,830
Si aici...

121
00:08:22,330 --> 00:08:24,370
Uită-te la nava asta mare.

122
00:08:25,870 --> 00:08:27,620
Este în râu.

123
00:08:28,700 --> 00:08:29,740
vezi

124
00:08:30,230 --> 00:08:31,830
„Silver Down”

125
00:08:32,750 --> 00:08:35,120
Un hotel plutitor!

126
00:08:40,200 --> 00:08:41,990
Am ajuns in sfarsit acasa!

127
00:09:08,550 --> 00:09:12,550
♪ Printesa de Aur - Șefa Șefelor ♪

128
00:09:12,830 --> 00:09:14,490
Uită-te la toată murdăria asta.

129
00:09:20,500 --> 00:09:24,540
3 octombrie

130
00:09:24,580 --> 00:09:26,080
Celestine, domnule.

131
00:09:27,450 --> 00:09:28,620
Oh, la naiba!

132
00:09:28,830 --> 00:09:30,990
E un nume frumos, dar
Prea lung, iubito.

133
00:09:31,200 --> 00:09:32,620
Este foarte lung.

134
00:09:33,080 --> 00:09:35,990
Dacă nu este nicio problemă
Eu te numesc Mary.

135
00:09:36,200 --> 00:09:39,240
De asemenea, este foarte delicat. De asemenea, este scurt.

136
00:09:39,450 --> 00:09:42,740
Eu sunt întotdeauna un servitor
Am sunat-o pe Marie.

137
00:09:42,870 --> 00:09:47,200
Normal că nu ai nicio problemă
Să-ți spun șarpe?

138
00:09:47,370 --> 00:09:48,740
Așa e, domnule.

139
00:09:48,870 --> 00:09:51,620
Fata frumoasa, buna...

140
00:09:56,330 --> 00:09:57,870
Mai ai?

141
00:09:58,870 --> 00:10:01,200
Alte nume, domnule?

142
00:10:01,370 --> 00:10:03,700
Fără copii, alte cizme?

143
00:10:04,830 --> 00:10:06,490
Da domnule, mai am.

144
00:10:06,620 --> 00:10:07,990
Piele lacuita?

145
00:10:08,750 --> 00:10:09,950
da domnule

146
00:10:10,120 --> 00:10:12,700
Foarte bine! Ce este pielea galbenă?

147
00:10:14,620 --> 00:10:15,990
Nu, nu-l am deloc, domnule.

148
00:10:16,200 --> 00:10:17,700
trebuie să ai

149
00:10:17,870 --> 00:10:19,370
Îți voi oferi eu o pereche.

150
00:10:21,080 --> 00:10:23,120
Bine, bine, nimic de spus!

151
00:10:29,830 --> 00:10:30,620
Domnule!

152
00:10:30,830 --> 00:10:32,620
Uite baieti...

153
00:10:32,950 --> 00:10:35,200
Sunt un pic obsedat.

154
00:10:37,500 --> 00:10:40,200
La vârsta mea, asta
E în regulă, nu-i așa?

155
00:10:41,950 --> 00:10:45,370
Am nevoie doar de cizme
Îți voi epila micuțul.

156
00:10:45,500 --> 00:10:47,950
Cizmele voastre mici și dragi.

157
00:10:51,250 --> 00:10:52,330
asculta bine

158
00:10:52,500 --> 00:10:56,370
În fiecare noapte înainte de culcare, ar trebui
Adu-ți cizmele în camera mea.

159
00:10:56,580 --> 00:10:58,370
Ar trebui să le pui lângă pat

160
00:10:58,500 --> 00:11:01,120
Și în fiecare dimineață, când
îmi deschizi ferestrele

161
00:11:01,330 --> 00:11:02,830
Trebuie să le ai.

162
00:11:05,620 --> 00:11:08,830
Și dacă ești o fată foarte bună...

163
00:11:13,500 --> 00:11:15,490
Îți voi face un cadou.

164
00:11:15,700 --> 00:11:18,990
Multumesc!

165
00:11:19,200 --> 00:11:20,240
Marie!

166
00:11:20,870 --> 00:11:23,620
Cizme mici!
Dă-mi-le chiar acum.

167
00:11:23,830 --> 00:11:25,240
Le vreau chiar acum.

168
00:11:32,000 --> 00:11:34,240
Să mergem la iluminat

169
00:11:34,370 --> 00:11:35,620
ar trebui să mă întind

170
00:11:35,750 --> 00:11:36,990
Da, întinde-te.

171
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
acum eu..

172
00:11:47,500 --> 00:11:50,620
A doua zi dimineață, când
M-am dus să deschid fereastra.

173
00:11:51,250 --> 00:11:52,990
Aproape că am leșinat de frică.

174
00:11:53,200 --> 00:11:54,990
Omul era mort!

175
00:11:55,620 --> 00:11:58,620
Archer, corect
Stătea întins în mijlocul patului.

176
00:11:58,950 --> 00:12:01,990
Corpul lui era aproape complet gol.

177
00:12:02,500 --> 00:12:04,990
Corpul i se usca.

178
00:12:05,500 --> 00:12:08,450
Parcă ar fi adormit
Fața lui este așa..

179
00:12:08,620 --> 00:12:09,620
Nu era violet!

180
00:12:10,000 --> 00:12:12,330
Un violet închis
Înfricoșător, ca o vinete.

181
00:12:13,000 --> 00:12:14,990
A fost o scenă groaznică.

182
00:12:15,580 --> 00:12:18,330
Bărbatul strânsese din dinți

183
00:12:18,750 --> 00:12:20,120
Pe una dintre cizme.

184
00:12:20,330 --> 00:12:22,490
Atâția dinți
Apăsase cu putere

185
00:12:22,700 --> 00:12:25,580
că după mult efort
Disperat și îngrozitor

186
00:12:25,750 --> 00:12:28,330
A trebuit să-i tai pielea cu un brici

187
00:12:28,500 --> 00:12:29,950
Ca să-l pot scoate.

188
00:12:36,620 --> 00:12:38,240
nu sunt un sfânt.

189
00:12:38,620 --> 00:12:42,080
cunosc bărbați și
Am invatat din experienta

190
00:12:42,250 --> 00:12:45,580
Ce prostii faci?
Și fac lucruri murdare.

191
00:12:46,000 --> 00:12:48,120
Dar un om ca dl.

192
00:12:56,250 --> 00:13:00,290
8 octombrie

193
00:13:28,250 --> 00:13:31,990
Uite, dragă, așa numesc ei
„Oglinda de apă”. (în Bordeaux, Franța)

194
00:13:32,370 --> 00:13:34,740
Fotografie cu toate clădirile noastre
Cade în apă.

195
00:13:35,580 --> 00:13:38,200
Întreaga noastră clădire este frumoasă aici.

196
00:13:38,370 --> 00:13:39,950
Și sărăcia și mizeria în general.

197
00:13:40,450 --> 00:13:44,330
Mai ales în rândul imigranților
care au venit din toată lumea.

198
00:13:45,450 --> 00:13:47,200
Dar tot e foarte frumos aici.

199
00:13:48,870 --> 00:13:52,870
Iarna este aproape.
Vei primi o mulțime de cadouri.

200
00:13:53,080 --> 00:13:55,370
Și mama îți promite,

201
00:13:55,500 --> 00:13:57,830
Dacă putem, bani
economisiți suficient

202
00:13:58,500 --> 00:14:01,990
Poți veni aici la această oglindă

203
00:14:02,120 --> 00:14:04,330
Și vezi toate aceste lucruri frumoase.

204
00:14:11,750 --> 00:14:13,200
E timpul lui Lala?

205
00:14:14,620 --> 00:14:16,240
- Domnișoară?
- Da?

206
00:14:16,950 --> 00:14:18,580
Ți-am adus cafeaua.

207
00:14:19,000 --> 00:14:20,330
V60, așa cum vă place.

208
00:14:20,620 --> 00:14:21,580
Bine

209
00:14:22,120 --> 00:14:24,330
mulțumesc mult, nu te răni la mână.

210
00:14:24,700 --> 00:14:26,120
Ai o ceașcă cu mine?

211
00:14:26,330 --> 00:14:27,240
nu multumesc

212
00:14:27,450 --> 00:14:28,830
O să prind febră doar pentru o clipă.

213
00:14:29,000 --> 00:14:30,200
Chiar dacă insist?

214
00:14:32,000 --> 00:14:33,620
Este confortabil aici?

215
00:14:33,830 --> 00:14:36,950
Da, și mulțumesc foarte mult.

216
00:14:37,120 --> 00:14:38,700
Multumesc pentru tot.

217
00:14:38,870 --> 00:14:39,990
te rog

218
00:14:41,000 --> 00:14:44,740
Unde înainte
Ce sa întâmplat cu tine?

219
00:14:46,500 --> 00:14:47,990
cum să spun

220
00:14:48,870 --> 00:14:50,870
M-au tratat foarte urat.

221
00:14:51,000 --> 00:14:52,700
O familie din Paris.

222
00:14:53,200 --> 00:14:57,950
Toți mi-au spus țigan
Murdar, maimuță și așa ceva.

223
00:14:58,120 --> 00:15:00,120
Din punct de vedere financiar, mi-au pus o pălărie pe cap.

224
00:15:00,250 --> 00:15:01,830
Doamna chiar m-a bătut.

225
00:15:03,700 --> 00:15:05,200
Este greu de crezut.

226
00:15:05,370 --> 00:15:06,240
da

227
00:15:06,370 --> 00:15:07,620
de câte ori

228
00:15:08,120 --> 00:15:12,080
Cel mai rău dintre toate, documentele mele
prind ca să nu pot merge

229
00:15:12,750 --> 00:15:13,950
Cum este?

230
00:15:15,000 --> 00:15:18,450
Da, mi-am dorit fiica
ne vedem in romania

231
00:15:19,080 --> 00:15:21,830
Pentru acest pașaport și
Îmi iau cartea de identitate.

232
00:15:24,500 --> 00:15:25,490
de ce

233
00:15:25,620 --> 00:15:26,990
E ridicol.

234
00:15:28,700 --> 00:15:30,580
fiind psihic

235
00:15:32,620 --> 00:15:34,620
M-au amenințat și mi-au spus:

236
00:15:34,750 --> 00:15:37,240
Dacă merg la poliție, mă voi simți rău

237
00:15:37,370 --> 00:15:39,370
Pentru că muncesc ilegal,

238
00:15:39,580 --> 00:15:41,120
Voi fi deportat pentru asta.

239
00:15:41,250 --> 00:15:42,700
Doamne!

240
00:15:44,700 --> 00:15:46,700
Ce oameni groaznici!

241
00:15:48,750 --> 00:15:52,370
Am fost în sfârșit la poliție
Și am fugit, dar...

242
00:15:52,620 --> 00:15:53,990
A fost groaznic.

243
00:15:58,370 --> 00:16:02,240
9 octombrie

244
00:16:05,000 --> 00:16:09,490
Uite mama, bunica
Vrea să taie capul puiului.

245
00:16:09,700 --> 00:16:13,990
El este atât de timid.
Îi este frică să lovească unul!

246
00:16:18,700 --> 00:16:19,740
buna ziua

247
00:16:19,950 --> 00:16:22,870
Uite mamă, ea este Castica Batue!

248
00:16:23,000 --> 00:16:27,240
doamnelor și domnilor,
Cel mai mare ucigaș de pui din lume!

249
00:16:27,450 --> 00:16:31,120
- Face această supă delicioasă.
- Face un sos bun.

250
00:16:33,700 --> 00:16:35,120
oh wow

251
00:16:35,870 --> 00:16:37,330
Ei bine, s-a terminat.

252
00:16:38,750 --> 00:16:41,490
Când aveam vârsta ta, iarna

253
00:16:41,830 --> 00:16:44,490
Mergeam la râu
Sanie înghețată.

254
00:16:45,000 --> 00:16:46,950
Toți copiii erau acolo

255
00:16:47,200 --> 00:16:49,080
Cu săniile pe gheață.

256
00:16:49,830 --> 00:16:51,120
din când în când

257
00:16:51,500 --> 00:16:52,990
Se sparge gheața

258
00:16:53,200 --> 00:16:54,990
Și era foarte periculos.

259
00:16:55,120 --> 00:16:56,990
Unii copii chiar mor.

260
00:16:57,740 --> 00:16:59,370
chiar mor

261
00:17:00,120 --> 00:17:01,120
da

262
00:17:01,950 --> 00:17:04,120
Am căzut o dată de pe sanie

263
00:17:04,240 --> 00:17:07,700
si iesind din
Apa era foarte dură.

264
00:17:07,870 --> 00:17:11,620
După aceea, am fugit acasă în zăpadă.

265
00:17:11,830 --> 00:17:13,490
Și mi-am schimbat hainele.

266
00:17:13,990 --> 00:17:16,370
Dar m-am răcit din nou.

267
00:17:17,240 --> 00:17:18,240
ca tine

268
00:17:19,450 --> 00:17:22,120
Tatăl meu, Dumnezeu să aibă milă de el.

269
00:17:22,700 --> 00:17:24,240
M-a bătut.

270
00:17:24,370 --> 00:17:25,490
ce zici

271
00:17:27,700 --> 00:17:29,870
Ce am greșit pe gheață?

272
00:17:30,870 --> 00:17:32,700
Dar acele zile s-au terminat.

273
00:17:33,580 --> 00:17:36,370
Nu mai ninge așa

274
00:17:37,120 --> 00:17:38,700
Toți copiii merg.

275
00:17:42,450 --> 00:17:42,870
-

276
00:18:00,200 --> 00:18:04,080
14 octombrie

277
00:18:04,370 --> 00:18:07,830
Nu cred că mă voi obișnui vreodată.

278
00:18:07,830 --> 00:18:10,120
Când profesorul țipă la mine,

279
00:18:10,250 --> 00:18:13,200
Mi-e frică și plâng.

280
00:18:13,870 --> 00:18:16,240
Profesorii de acolo sunt așa.

281
00:18:16,450 --> 00:18:17,950
Ei țipă mereu la copii.

282
00:18:18,120 --> 00:18:19,740
Chiar ne-au bătut.

283
00:18:20,120 --> 00:18:22,740
Profesorul m-a lovit și pe mine.

284
00:18:23,830 --> 00:18:25,740
Ei nu fac asta în Franța.

285
00:18:25,870 --> 00:18:29,740
Deci de ce nu mă iei cu tine?

286
00:18:30,950 --> 00:18:34,330
Ți-am spus, iubito, încă nu pot.

287
00:18:34,700 --> 00:18:39,700
Trebuie să plătesc datoria bancară.
Voi termina si renovarea casei.

288
00:18:39,870 --> 00:18:42,490
Ține minte, tata pleacă
Nu pentru mult timp.

289
00:18:42,700 --> 00:18:45,870
Dar mi-e dor de tine!

290
00:18:46,120 --> 00:18:47,740
Vin de Crăciun.

291
00:18:47,950 --> 00:18:51,240
Petrecem mult timp împreună.

292
00:18:51,620 --> 00:18:53,240
Nu am promis?

293
00:18:55,000 --> 00:18:56,080
ok

294
00:18:56,580 --> 00:18:57,040
asculta...

295
00:18:57,620 --> 00:19:01,390
Sunt o broasca uriasa
Am venit si eu sa te mananc!

296
00:19:01,630 --> 00:19:04,700
Sunt o broasca uriasa
Am venit si eu sa te mananc!

297
00:19:06,370 --> 00:19:08,370
Hai, te voi mânca din nou!

298
00:19:08,580 --> 00:19:12,580
17 octombrie

299
00:19:23,980 --> 00:19:27,980
♪ Printesa de Aur - Dulce Amar ♪

300
00:19:40,250 --> 00:19:41,740
nu plânge doamnă

301
00:19:42,330 --> 00:19:45,330
Îl vom salva. jur
Îl voi mânca, îl vom salva.

302
00:19:47,000 --> 00:19:50,240
Singurul lucru pe care mi l-a întrebat
Era să-i citesc o poezie.

303
00:19:51,330 --> 00:19:53,370
Poeții vorbesc sufletului

304
00:19:53,580 --> 00:19:57,080
Sufletul oamenilor simpli, triști și bolnavi.

305
00:19:57,500 --> 00:19:59,990
Și de aceea sunt eterne.

306
00:20:00,200 --> 00:20:03,080
Știi când o persoană este sensibilă,

307
00:20:03,250 --> 00:20:05,240
Există întotdeauna un fel de poet?

308
00:20:05,370 --> 00:20:07,490
La fel și tu, micuță Celestine.

309
00:20:07,620 --> 00:20:11,370
De multe ori lucruri pentru mine
Ai spus că frumusețea poeziei!

310
00:20:12,200 --> 00:20:13,740
domnule George!

311
00:20:14,370 --> 00:20:16,200
Iti bat joc de mine!

312
00:20:16,370 --> 00:20:17,450
Nu!

313
00:20:20,500 --> 00:20:23,200
Nu-ți cunoști deloc sufletul
Ai spus aceste lucruri frumoase.

314
00:20:24,000 --> 00:20:26,240
Aruncă cardul, Celestine.

315
00:20:26,450 --> 00:20:28,200
Vino lângă mine!

316
00:20:30,000 --> 00:20:31,740
M-am îmbolnăvit aici.

317
00:20:31,950 --> 00:20:34,700
Total bolnav!

318
00:20:36,750 --> 00:20:38,120
domnule George!

319
00:20:38,620 --> 00:20:39,990
Esti nepoliticos!

320
00:20:41,250 --> 00:20:42,580
Acesta nu este un lucru bun.

321
00:20:43,000 --> 00:20:45,990
Dacă vine mama dumneavoastră, domnule Georges?

322
00:20:46,120 --> 00:20:48,240
Și ne vedem în situația asta?

323
00:20:48,620 --> 00:20:50,950
O faci să plângă din nou,

324
00:20:51,120 --> 00:20:52,450
domnule George!

325
00:20:54,000 --> 00:20:55,490
Spune-mi, George.

326
00:20:55,700 --> 00:20:58,620
- Fată rea!
- Pot face asta pentru totdeauna.

327
00:21:01,450 --> 00:21:03,120
Nu, nu pleca!

328
00:21:03,750 --> 00:21:05,370
Stai cu mine!

329
00:21:08,580 --> 00:21:11,620
Nu ai idee cât
Mă face să mă simt bine!

330
00:21:14,000 --> 00:21:15,580
Ce cald îmi face!

331
00:21:16,120 --> 00:21:18,240
vezi ca nu mai sunt nervos

332
00:21:18,450 --> 00:21:19,950
Și neliniștit!

333
00:21:20,250 --> 00:21:21,990
nu mai sunt bolnav!

334
00:21:22,120 --> 00:21:23,950
Sunt foarte fericit!

335
00:21:25,870 --> 00:21:27,120
domnule George!

336
00:21:27,250 --> 00:21:29,620
Mă simt atât de rău. Lasă-mă în pace!

337
00:21:29,830 --> 00:21:30,870
Şedere!

338
00:21:36,370 --> 00:21:39,330
Acum vedeți, domnule George.

339
00:21:39,830 --> 00:21:41,990
Vei deveni blând în oală.

340
00:21:42,870 --> 00:21:45,580
Fii politicos, vrei?

341
00:21:46,250 --> 00:21:48,490
Și dacă ești un băiat bun...

342
00:21:49,500 --> 00:21:51,830
știi ce faci

343
00:21:52,620 --> 00:21:55,120
Te duci la culcare chiar acum.

344
00:21:55,250 --> 00:21:56,370
Chiar acum!

345
00:21:58,370 --> 00:22:01,740
În ființa mea, în sufletul și trupul meu,

346
00:22:01,870 --> 00:22:05,740
O nouă forță, o viață completă
Simt că necunoscutul fierbe!

347
00:22:07,500 --> 00:22:08,620
oricum..

348
00:22:08,830 --> 00:22:10,370
la ce te astepti

349
00:22:10,500 --> 00:22:13,830
De ce ar trebui să mă iubești?

350
00:22:17,250 --> 00:22:18,240
cu adevarat...

351
00:22:18,370 --> 00:22:20,290
Ai dreptul să nu mă iubești.

352
00:22:20,370 --> 00:22:24,240
Ți-e frică să închizi gura
otrăvește-mi copitele

353
00:22:24,370 --> 00:22:25,700
și ia-mi durerea

354
00:22:25,870 --> 00:22:29,120
Durerea de care știu că mor

355
00:22:29,250 --> 00:22:32,080
Și asta cu un sărut din partea mea!

356
00:22:34,750 --> 00:22:37,490
Nu spune asta, domnule George.

357
00:22:37,700 --> 00:22:41,620
Toate lucrurile pe care le spui
Este oribil și urât.

358
00:22:53,080 --> 00:22:54,620
Ce miros urât!

359
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
Dumnezeul meu!

360
00:22:58,450 --> 00:22:59,620
haide, om rău

361
00:22:59,750 --> 00:23:02,870
Uite ce speriat mi-a fost!

362
00:23:03,100 --> 00:23:05,100
Vino și mănâncă acolo

363
00:23:16,000 --> 00:23:17,580
În primul rând

364
00:23:17,750 --> 00:23:20,370
A fost o lucrare de extremă evlavie.

365
00:23:20,500 --> 00:23:22,950
Abnegat și foarte curat.

366
00:23:23,700 --> 00:23:24,990
de parcă ar fi vrut să spună

367
00:23:25,120 --> 00:23:28,490
— Nu, nu cred că ești bolnav.

368
00:23:29,830 --> 00:23:31,120
Și pentru a dovedi,

369
00:23:31,250 --> 00:23:34,240
Nu ezita să respiri
Fă-te una cu tine însuți.

370
00:23:35,000 --> 00:23:38,620
să bea şi sânul meu
se îneacă în ea.

371
00:23:41,370 --> 00:23:42,580
domnule George!

372
00:23:44,000 --> 00:23:45,870
Te-am rănit!

373
00:23:49,370 --> 00:23:51,120
Sunt foarte fericit

374
00:23:52,370 --> 00:23:55,200
Nu mă lăsa în pace toată viața!

375
00:23:55,370 --> 00:23:58,080
Dacă sunt singur, tu
Știi, cred

376
00:23:58,620 --> 00:24:01,870
Intensitatea acestei fericiri

377
00:24:02,080 --> 00:24:03,620
Deși nu o am pe Shirin.

378
00:24:06,870 --> 00:24:08,240
nu este nimic

379
00:24:08,830 --> 00:24:10,370
nu fi trist

380
00:24:10,580 --> 00:24:13,700
Pentru că sunt foarte fericit.

381
00:24:14,750 --> 00:24:16,580
nici eu nu sunt bolnav.

382
00:24:16,750 --> 00:24:20,490
Vezi cât de bine dorm lângă tine.

383
00:24:20,700 --> 00:24:24,700
Vreau să dorm așa
De parcă aș fi un copil mic.

384
00:24:25,500 --> 00:24:30,700
Capul meu între sânii tăi.

385
00:24:31,200 --> 00:24:35,240
dacă mama ta la mine în seara asta
Sună-mă, domnule George?

386
00:24:35,450 --> 00:24:36,490
Nu!

387
00:24:38,200 --> 00:24:39,990
El nu sună!

388
00:24:42,000 --> 00:24:46,120
Sărutul meu este un sentiment sinistru
Avea o nebunie criminală.

389
00:24:46,620 --> 00:24:48,490
Chiar dacă știam
Îl omor pe Georges.

390
00:24:48,700 --> 00:24:51,240
Încercam să mă sinucid.

391
00:24:52,080 --> 00:24:54,740
Cu aceeași fericire și durere.

392
00:24:55,500 --> 00:24:56,870
Am respirat adânc,

393
00:24:57,000 --> 00:24:58,490
am evitat moartea,

394
00:24:58,620 --> 00:25:00,990
Toată moartea din gura lui.

395
00:25:04,870 --> 00:25:06,740
Și când tușea,

396
00:25:06,950 --> 00:25:09,740
Și în brațele mele de la o criză
Te întorci spre tine,

397
00:25:09,870 --> 00:25:11,830
Am văzut asta de la
Buzele lui fac spumă,

398
00:25:12,000 --> 00:25:15,700
Un scuipat mare și
O cârpă îmbibată de sânge.

399
00:25:17,120 --> 00:25:18,620
Am înghițit scuipa

400
00:25:19,370 --> 00:25:21,450
Cu o poftă mortală.

401
00:25:22,830 --> 00:25:24,240
Încă o dată gura ta!

402
00:25:24,370 --> 00:25:26,490
Ochii tăi încă o dată!

403
00:25:26,520 --> 00:25:28,520
Plăcerea ta încă o dată

404
00:25:29,450 --> 00:25:30,620
nu în seara asta

405
00:25:30,830 --> 00:25:33,330
Te rog, fii pe drum în seara asta.

406
00:25:33,750 --> 00:25:35,950
Întotdeauna spui același lucru.

407
00:25:36,120 --> 00:25:37,620
Nu în seara asta!

408
00:25:38,370 --> 00:25:40,120
Am timp să aștept?

409
00:25:40,700 --> 00:25:42,080
domnule George!

410
00:25:42,250 --> 00:25:44,120
Deci vrei să mă omori?

411
00:25:44,330 --> 00:25:47,990
Deci vrei o viață întreagă de chin
Ai conștiința să te omoare?

412
00:25:49,370 --> 00:25:50,620
Taci!

413
00:25:50,750 --> 00:25:53,240
Nu știi deloc ce
Mă face să mă simt bine!

414
00:26:06,870 --> 00:26:08,620
domnule George!

415
00:26:12,700 --> 00:26:13,830
dar...

416
00:26:14,000 --> 00:26:15,120
Nu sunt actor.

417
00:26:17,750 --> 00:26:21,580
De aceea te-am ales pe tine
Am făcut-o ca să pară mai real.

418
00:26:21,750 --> 00:26:22,990
Nu vrem actori.

419
00:26:23,200 --> 00:26:25,990
Suntem ceva mai amatori
mai vrem ceva...

420
00:26:26,120 --> 00:26:28,450
Commedia Delarte, Grand Guinevel.

421
00:26:28,620 --> 00:26:29,080
Adică,

422
00:26:29,450 --> 00:26:31,740
Ceva fericit și universal.

423
00:26:31,870 --> 00:26:32,990
amator

424
00:26:33,200 --> 00:26:35,370
Ca regele Obo.

425
00:26:36,120 --> 00:26:38,620
De aceea
Vrem un servitor migrant

426
00:26:38,830 --> 00:26:41,990
Și de aceea Khalil este totul
El joacă roluri masculine.

427
00:26:43,000 --> 00:26:44,120
da, dar

428
00:26:44,870 --> 00:26:46,330
Sunt puțin jenat.

429
00:26:46,500 --> 00:26:48,620
chiar tu însuți știi.

430
00:26:49,250 --> 00:26:50,450
Nimeni nu te obligă.

431
00:26:50,620 --> 00:26:52,330
Fă doar ceea ce funcționează pentru tine.

432
00:26:52,500 --> 00:26:54,990
Dacă crezi că este o idee bună.

433
00:26:55,120 --> 00:26:56,490
metoda gândirii

434
00:26:57,200 --> 00:27:01,240
De fapt, ne doream un loc de muncă
Provocator, știi.

435
00:27:01,450 --> 00:27:03,870
De aceea, dacă poți
juca pe scena gol

436
00:27:04,000 --> 00:27:05,370
Va fi grozav.

437
00:27:07,080 --> 00:27:09,450
Poate doar în lenjerie intimă.

438
00:27:10,120 --> 00:27:11,620
Sau doar topless.

439
00:27:11,750 --> 00:27:13,490
ce crezi

440
00:27:15,370 --> 00:27:17,620
Daca pot sa spun asa,

441
00:27:18,750 --> 00:27:20,620
Cred că fie asta, fie asta.

442
00:27:21,370 --> 00:27:23,870
Munca este pe jumătate terminată
Este inutil să faci.

443
00:27:24,080 --> 00:27:27,080
Suntem un coordonator de scenă
Suntem aproape, deci...

444
00:27:27,250 --> 00:27:29,240
Nu avem bani pentru asta.

445
00:27:29,370 --> 00:27:32,080
Înțeleg, dar bine
Cu siguranță avem nevoie de unul.

446
00:27:32,250 --> 00:27:34,120
Avem nevoie de un coordonator.

447
00:27:34,750 --> 00:27:36,990
- Așa cred.
- Mulțumesc, Janina.

448
00:27:38,120 --> 00:27:39,580
inca o intrebare...

449
00:27:40,250 --> 00:27:43,740
În filmul lui Buñuel, care se bazează pe
Memorii ale unei servitoare

450
00:27:43,950 --> 00:27:46,450
Există un dialog care nu este în roman.

451
00:27:46,620 --> 00:27:47,990
Iosif cât are
Citește ziarul și spune:

452
00:27:48,200 --> 00:27:51,120
Dumnezeu știe câți evrei
Ucis în România.

453
00:27:51,330 --> 00:27:52,990
Știi ce înseamnă asta?

454
00:27:53,870 --> 00:27:54,950
nu

455
00:27:55,120 --> 00:27:56,370
nu stiu

456
00:27:56,950 --> 00:27:59,370
Nimic despre antisemitism
Nu stii in Romania?

457
00:28:00,260 --> 00:28:04,270
18 octombrie

458
00:28:12,460 --> 00:28:16,530
20 octombrie

459
00:28:24,750 --> 00:28:25,740
Flori!

460
00:28:25,890 --> 00:28:27,040
Haji!

461
00:28:27,510 --> 00:28:28,870
Haji! Haji!

462
00:28:29,750 --> 00:28:32,830
Zhani, cel mai bun portar român
La ce echipa joaca?

463
00:28:33,700 --> 00:28:34,870
nu stiu

464
00:28:35,700 --> 00:28:36,740
uite draga

465
00:28:37,200 --> 00:28:38,330
Acesta este Louen.

466
00:28:39,120 --> 00:28:41,490
Băiatul de care am grijă.

467
00:28:42,870 --> 00:28:45,700
El este drăguț, dar tu ești cel mai drăguț.

468
00:28:46,120 --> 00:28:49,200
când vii în vacanță
Aici, vă puteți face prieteni!

469
00:28:51,870 --> 00:28:54,580
Janie, poți să mă întrebi?
Să faci un film cu încetinitorul?

470
00:28:54,750 --> 00:28:55,870
esti gata?

471
00:29:10,580 --> 00:29:14,580
22 octombrie

472
00:29:14,620 --> 00:29:17,950
De ce îl lași să plângă așa?

473
00:29:18,450 --> 00:29:21,120
ce pot face
Nu e vina mea, nu?

474
00:29:21,620 --> 00:29:25,700
Tocmai am reparat acoperișul
Am făcut-o, toți banii s-au dus la el.

475
00:29:26,500 --> 00:29:28,490
Nu ai trimis absolut nimic.

476
00:29:28,700 --> 00:29:32,490
Îți trimit gândul aici
Banii fac copacii verzi?

477
00:29:33,000 --> 00:29:36,200
Plătiți mai întâi această rată
Voi termina blestemata banca.

478
00:29:36,500 --> 00:29:40,990
Între timp, nu o lăsa pe biata Maria
Dă-i capul de perete așa.

479
00:29:41,120 --> 00:29:45,120
Îl bate la școală! inima mea
Nu vrea ca ei să-l atingă.

480
00:29:46,580 --> 00:29:49,740
ce pot face
Asta e tot ce fac.

481
00:29:49,870 --> 00:29:54,580
O palmă ici și colo. este
Prietenul tău nu ți-a bătut profesorul?

482
00:29:54,750 --> 00:29:57,490
- Și eu am fost bătut.
- Da, murdărie.

483
00:29:58,250 --> 00:29:59,490
Dă-i telefonul.

484
00:30:04,950 --> 00:30:06,080
Maria!

485
00:30:08,450 --> 00:30:10,990
- Vrei să vorbești cu mama ta?
- Nu!

486
00:30:17,250 --> 00:30:18,870
Nu vrea să vorbească.

487
00:30:19,250 --> 00:30:22,580
Spune-i acum
Vreau să vorbesc cu el!

488
00:30:23,500 --> 00:30:27,490
Haide, Maria.

489
00:30:27,620 --> 00:30:31,370
Te rog, pentru că
Bunica Vino să vorbești cu mama ta.

490
00:30:32,000 --> 00:30:35,200
Nu vreau să vorbesc cu tine!

491
00:30:35,370 --> 00:30:36,870
de ce

492
00:30:37,580 --> 00:30:41,870
Tu ai în locul meu
Ai grijă de alți copii!

493
00:30:42,000 --> 00:30:43,740
Vorbesti serios acum?

494
00:30:43,950 --> 00:30:46,870
Aceasta este draga mea!

495
00:30:47,370 --> 00:30:51,990
Nu vreau să fiu cu băiatul ăla
Fii! Te vreau înapoi!

496
00:30:52,120 --> 00:30:55,490
Sunt acolo până când clipești.

497
00:30:56,250 --> 00:31:01,080
Nu vreau să fiu cu băiatul ăla
Fiți urâți și proști!

498
00:31:03,250 --> 00:31:04,740
ok iubirea mea

499
00:31:05,080 --> 00:31:06,620
Să o punem așa,

500
00:31:06,750 --> 00:31:09,450
Le voi spune mâine că am terminat.

501
00:31:09,620 --> 00:31:13,120
Nu voi mai avea grijă de el, bine?

502
00:31:13,250 --> 00:31:15,200
Și te întorci acasă?

503
00:31:15,620 --> 00:31:19,080
Du-te dracului copilul ăla
Sunt urâți! Nu am nimic de-a face cu el!

504
00:31:19,750 --> 00:31:21,990
Dar te întorci acasă?

505
00:31:22,120 --> 00:31:24,740
nu pot deja asta
ti-am explicat.

506
00:31:25,080 --> 00:31:26,990
Dar nu mai am nimic de-a face cu asta.

507
00:31:27,200 --> 00:31:32,870
spălătorie, curățenie, gătit,
ok Dar nu mai am grija de copil!

508
00:31:33,620 --> 00:31:35,370
Du-te dracului prostul ăla!

509
00:31:37,000 --> 00:31:38,700
promiți

510
00:31:38,870 --> 00:31:42,830
23 octombrie

511
00:31:42,870 --> 00:31:44,990
- Aceasta este Janina.
- Janina? multumesc

512
00:31:45,200 --> 00:31:47,330
Suntem foarte fericiți
că Zhanina Peshmoune

513
00:31:48,580 --> 00:31:51,490
Astăzi fără el
Ce am vrut să facem?

514
00:31:51,700 --> 00:31:52,830
pune-l acolo

515
00:31:53,870 --> 00:31:56,740
Cele mai ciudate povești
îi explică lui Luen.

516
00:31:56,950 --> 00:31:59,990
Să vă spun că imaginația lui
Este cu adevărat minunat.

517
00:32:01,080 --> 00:32:03,620
- Esti din Romania?
- Da, domnule.

518
00:32:03,830 --> 00:32:04,740
Bucureşti?

519
00:32:04,950 --> 00:32:07,370
Nu, nu am fost niciodată la București.

520
00:32:07,500 --> 00:32:09,740
Sunt dintr-un sat din Moldova.

521
00:32:10,080 --> 00:32:11,830
Te referi la Moldova?

522
00:32:12,000 --> 00:32:13,620
Nu, Moldova în România.

523
00:32:14,250 --> 00:32:17,370
- Nu sunt la fel?
- Nu chiar.

524
00:32:17,500 --> 00:32:19,450
- Știați?
- Desigur.

525
00:32:20,500 --> 00:32:22,370
Janie, vino să stai cu noi.

526
00:32:22,500 --> 00:32:24,580
Mananca si discuta cu noi.

527
00:32:24,750 --> 00:32:26,120
- Nu, mulţumesc.
- Haide!

528
00:32:26,330 --> 00:32:27,490
Este totul în regulă, domnule?

529
00:32:27,700 --> 00:32:30,370
- Doar puţin.
- Am mult de lucru în bucătărie.

530
00:32:30,500 --> 00:32:31,450
scuza-ma

531
00:32:31,620 --> 00:32:35,870
Am auzit-o în emisiunea noastră universitară
Tu joci, o adaptare a lui Mirboe.

532
00:32:36,000 --> 00:32:37,240
Da, așa e.

533
00:32:37,620 --> 00:32:39,990
Doamna a sugerat-o.
Nu sunt actor.

534
00:32:41,700 --> 00:32:44,370
Unii dintre studenții noștri de literatură

535
00:32:44,580 --> 00:32:46,080
Ei fac un spectacol în fiecare an.

536
00:32:46,250 --> 00:32:48,830
De obicei lucrează împreună
Iese foarte bine din apă.

537
00:32:49,370 --> 00:32:52,370
Doar de la neprofesionisti
ei folosesc

538
00:32:52,580 --> 00:32:53,700
Da, amatori.

539
00:32:53,870 --> 00:32:55,450
Amatori, așa e.

540
00:32:55,870 --> 00:32:59,120
La fel, imigranții
Și din moment ce...

541
00:32:59,250 --> 00:33:02,990
Janina adoră poveștile care
Îi spune lui Luen să se joace

542
00:33:03,200 --> 00:33:04,490
Mi s-a părut o idee bună.

543
00:33:04,620 --> 00:33:06,950
- Grozav!
- Munca lor este minunată.

544
00:33:07,120 --> 00:33:08,740
- Ce interesant!
- Da, asta...

545
00:33:08,870 --> 00:33:11,490
Ce fel de povești
Îl complimentezi pe Luen?

546
00:33:11,830 --> 00:33:14,120
povești și
legende romanesti

547
00:33:14,330 --> 00:33:16,120
Am învățat de la bunicul meu.

548
00:33:16,330 --> 00:33:18,870
El este povestitorul satului
A fost pentru toți copiii.

549
00:33:19,000 --> 00:33:20,740
- Ce norocoasă ești!
- Da.

550
00:33:20,870 --> 00:33:23,330
Și cum te simți aici, în Franța?

551
00:33:23,500 --> 00:33:24,740
bine

552
00:33:24,870 --> 00:33:25,950
foarte bun

553
00:33:26,120 --> 00:33:27,620
Sunt foarte norocos aici.

554
00:33:28,120 --> 00:33:30,370
- Mi-e dor de fiica mea.
- Da.

555
00:33:31,000 --> 00:33:33,490
Fiica lui este în România.
El zboară acasă în curând.

556
00:33:33,620 --> 00:33:35,740
- De sărbători.
- Da.

557
00:33:36,370 --> 00:33:37,490
foarte grozav

558
00:33:38,370 --> 00:33:39,450
Tatăl lui...

559
00:33:39,620 --> 00:33:41,330
După ce am divorțat,

560
00:33:41,500 --> 00:33:45,200
A rămas în Spania și relația lui
tăiat cu ea.

561
00:33:46,250 --> 00:33:48,830
Da, se pare că nu este o persoană bună.

562
00:33:49,250 --> 00:33:50,370
O cățea!

563
00:33:50,500 --> 00:33:54,120
Ea este o curvă. Hai lucruri
Să-i spunem pe numele lor adevărat.

564
00:33:54,120 --> 00:33:56,490
- Da, a fost o mare greșeală.
- O târfă.

565
00:33:56,870 --> 00:33:58,370
Astfel de oameni există.

566
00:34:26,120 --> 00:34:27,990
Janina, poți să vii la noi?

567
00:34:28,330 --> 00:34:29,330
eu

568
00:34:30,450 --> 00:34:31,450
haide

569
00:34:34,370 --> 00:34:36,120
Suntem o singură Europă și două
Vom avea un etaj.

570
00:34:36,330 --> 00:34:39,370
Vest, cu potențial real
Pentru o dezvoltare rapidă.

571
00:34:39,580 --> 00:34:40,990
iar Estul, care este înapoiat.

572
00:34:41,200 --> 00:34:44,200
Janina, de fapt ceva
ceea ce spune Jacques

573
00:34:44,370 --> 00:34:46,990
Asta ar trebui să se predea Ucraina
dorintele Rusiei

574
00:34:47,120 --> 00:34:51,830
NATO ar trebui să includă și țările baltice și Europa
Lasă Estul în pace.

575
00:34:52,000 --> 00:34:54,700
Altfel, nu va fi niciodată pace
Nu poate fi real, nu-i așa?

576
00:34:55,700 --> 00:34:57,950
Janina, tu ca
Cineva din Est

577
00:34:58,120 --> 00:35:00,370
Ca roman ce crezi?

578
00:35:02,580 --> 00:35:03,870
nu stiu

579
00:35:04,000 --> 00:35:05,120
Adică...

580
00:35:06,830 --> 00:35:08,200
nu stiu

581
00:35:10,000 --> 00:35:13,700
Desigur! Doar yankeii și restul
Sunt nebuni care fac război.

582
00:35:13,870 --> 00:35:18,120
Știu că rușii sunt răi, bunicule
Și bunica mea spunea mereu asta.

583
00:35:18,330 --> 00:35:21,240
- Are dreptate. Sunt sălbatici!
- Nu te îndoi.

584
00:35:22,000 --> 00:35:23,740
Nu știu nimic despre politică.

585
00:35:23,870 --> 00:35:26,830
Nu e vorba de politica, ci de principii!

586
00:35:27,500 --> 00:35:28,700
Adică,

587
00:35:28,870 --> 00:35:30,240
Doar imaginați-vă!

588
00:35:30,410 --> 00:35:33,080
Jumătate din Europa este jumătate din aceea
Să-l las pe seama lui Dumnezeu?

589
00:35:33,250 --> 00:35:34,830
Acest lucru este insuportabil!

590
00:35:34,830 --> 00:35:38,080
Sau ar trebui să ne unim împreună
Ajută Ucraina sau...

591
00:35:39,870 --> 00:35:43,370
Doamne, acești stângaci
Toți sunt Putiniști!

592
00:35:43,580 --> 00:35:46,870
La fel de simplu. Și ei
Anti-Putin și anti-Ucraina.

593
00:35:47,000 --> 00:35:48,700
Adevăratul sclav al Americii!

594
00:35:48,870 --> 00:35:50,830
Dar nu ai spus asta înainte.

595
00:35:51,080 --> 00:35:53,580
Eu personal îl iubesc pe Zelensky.

596
00:35:54,120 --> 00:35:55,370
De asemenea, este foarte atractiv.

597
00:35:55,580 --> 00:35:57,240
Deci dacă vrei
Du-te la culcare cu el.

598
00:35:57,620 --> 00:35:59,080
Gunoiule!

599
00:35:59,250 --> 00:36:02,580
Familia soției mele și eu urăsc asta.
M-am dus la cadavrul acelui mortan!

600
00:36:02,750 --> 00:36:05,830
Ne duce la un război nuclear
Merge pentru că este un prost în toate sensurile!

601
00:36:06,000 --> 00:36:06,870
fii calm

602
00:36:07,080 --> 00:36:08,330
Sunt foarte calm.

603
00:36:08,500 --> 00:36:10,580
Epoca socialismului
Șampania s-a terminat.

604
00:36:10,750 --> 00:36:11,580
Uite...

605
00:36:11,750 --> 00:36:12,450
S-a terminat și a plecat!

606
00:36:12,620 --> 00:36:15,120
E cam nebunesc
Am făcut un grup pe Facebook

607
00:36:15,330 --> 00:36:17,120
care postează în fiecare zi.

608
00:36:18,370 --> 00:36:19,330
Videoclipuri de război.

609
00:36:19,500 --> 00:36:22,450
Înfricoșător, cu atât mai mult în fiecare zi
E ca la jocurile video.

610
00:36:22,620 --> 00:36:23,990
Cine filmeaza?

611
00:36:24,250 --> 00:36:25,120
ei înșiși

612
00:36:25,870 --> 00:36:28,120
Camerele foto pe căștile lor
Filmează totul.

613
00:36:28,250 --> 00:36:30,490
De ce nu renunță pur și simplu?

614
00:36:31,200 --> 00:36:32,870
La fel ca noi în 1940.

615
00:36:33,080 --> 00:36:34,580
De ce să nu te predai?

616
00:36:34,750 --> 00:36:36,370
Toți sunt foarte tineri.

617
00:36:36,580 --> 00:36:37,740
oameni săraci

618
00:36:38,200 --> 00:36:40,490
Dar se pot preda, nu-i așa?

619
00:36:40,700 --> 00:36:42,620
Îngrozitor, nu-i așa?

620
00:36:44,120 --> 00:36:48,240
- O țară se poate preda pentru a salva pe toți.
- Nu aceasta este problema.

621
00:36:49,000 --> 00:36:50,120
Ei bine, Janina...

622
00:36:50,830 --> 00:36:53,370
Imaginează-ți un soldat, bine?

623
00:36:53,500 --> 00:36:56,240
Putem face un exercițiu mental?

624
00:36:56,370 --> 00:36:59,120
Închide ochii și asta
Aduceți scenele în fața ochilor voștri.

625
00:37:00,000 --> 00:37:02,330
Acum ne poți alătura
Cui esti fan?

626
00:37:02,500 --> 00:37:03,490
Acest lucru este groaznic.

627
00:37:03,700 --> 00:37:04,950
ori de câte ori ești gata

628
00:37:05,120 --> 00:37:08,120
tir pro
ucraineni sau ruși?

629
00:37:08,330 --> 00:37:09,450
termina-l

630
00:37:09,620 --> 00:37:12,990
Știu că rușii au încercat
Să ne fure țara.

631
00:37:13,120 --> 00:37:15,700
Da! Rușii cântă
fură-ți țara

632
00:37:15,870 --> 00:37:17,080
Acesta este adevărul.

633
00:37:17,250 --> 00:37:20,370
Orice altceva s-ar întâmpla,
Uneori trebuie să lucrezi.

634
00:37:20,580 --> 00:37:21,990
Nu am negat niciodată.

635
00:37:22,830 --> 00:37:25,120
- Nu negi?
- Nu, nu sunt.

636
00:37:25,750 --> 00:37:27,870
Vezi cât de nepoliticos?

637
00:37:28,080 --> 00:37:29,620
Ce nepoliticos!

638
00:37:29,750 --> 00:37:31,700
În fața oamenilor din est.

639
00:37:32,950 --> 00:37:36,080
Știi în seara asta
Ce ai făcut în casa mea?

640
00:37:38,080 --> 00:37:40,620
când vorbesc cu tine
Uită-te la mine!

641
00:37:41,250 --> 00:37:42,330
Devine prea mult.

642
00:37:42,500 --> 00:37:46,370
25 octombrie

643
00:37:48,080 --> 00:37:50,990
Cine este un pui deștept și frumos!

644
00:37:58,080 --> 00:38:00,870
Desigur, ești unul dintre cei mai buni
Sunteți clienții noștri.

645
00:38:01,950 --> 00:38:03,120
Da

646
00:38:03,700 --> 00:38:07,200
Mă bucur că pot
Îți voi furniza vinurile.

647
00:38:08,250 --> 00:38:10,490
Dar îmi pare rău, noi total...

648
00:38:10,750 --> 00:38:12,490
Acesta este un dezastru.

649
00:38:14,120 --> 00:38:15,120
Din cap până în picioare plin de...

650
00:38:15,330 --> 00:38:16,990
Haide, plin din cap până în picioare...

651
00:38:17,200 --> 00:38:19,080
Frecat pe nas.

652
00:38:21,000 --> 00:38:22,870
Te distrezi, dragă.

653
00:38:23,000 --> 00:38:24,370
Da, foarte mult.

654
00:38:25,120 --> 00:38:27,200
Cine era acela în spatele tău?

655
00:38:28,370 --> 00:38:30,120
Ea este Janie, asistenta mea.

656
00:38:31,750 --> 00:38:32,950
Buna ziua!

657
00:38:34,750 --> 00:38:37,330
Salut Janie. Îmi place șalul tău.

658
00:38:38,000 --> 00:38:39,490
multumesc mult

659
00:38:41,700 --> 00:38:43,370
Corect, desigur...

660
00:38:44,700 --> 00:38:46,700
Louen vorbește mereu despre tine.

661
00:38:46,870 --> 00:38:47,990
într-adevăr

662
00:38:48,370 --> 00:38:51,120
da, a spus că ești foarte bun.

663
00:38:51,500 --> 00:38:53,240
Am plecat in Romania.

664
00:38:53,370 --> 00:38:55,740
Totuși a fost cu mult timp în urmă.

665
00:38:55,950 --> 00:38:58,990
Pe la 1985.

666
00:39:01,370 --> 00:39:02,990
- Ne vedem mai târziu.
- La revedere

667
00:39:04,120 --> 00:39:05,990
Am văzut un român.

668
00:39:06,200 --> 00:39:07,240
toate

669
00:39:07,450 --> 00:39:10,080
Toți și-au dorit-o
Adu-i în Franța.

670
00:39:10,250 --> 00:39:12,080
Toți cei pe care i-am văzut.

671
00:39:12,080 --> 00:39:14,950
Sărăcia de acolo era cu adevărat teribilă.

672
00:39:16,370 --> 00:39:17,450
da stiu

673
00:39:17,620 --> 00:39:19,870
Adică, cred că da.

674
00:39:20,080 --> 00:39:21,240
Eram încă pe vremea aceea
nu m-am nascut.

675
00:39:23,870 --> 00:39:25,490
Probabil cuvintele oamenilor.

676
00:39:25,620 --> 00:39:27,080
cum e acum

677
00:39:27,700 --> 00:39:29,080
nu stiu

678
00:39:29,830 --> 00:39:31,490
Pentru unii, este mai bine.

679
00:39:31,620 --> 00:39:32,870
In rest...

680
00:39:33,080 --> 00:39:37,080
30 octombrie

681
00:39:37,250 --> 00:39:40,870
Mamă, plecăm
Școală în satul Baghli.

682
00:39:41,080 --> 00:39:42,830
Al nostru a fost închis.

683
00:39:43,080 --> 00:39:46,990
Afară e frig, dar răcoros
Ne distram.

684
00:39:51,830 --> 00:39:54,240
Prostul ăla claxonează!

685
00:39:55,080 --> 00:39:56,370
idiot prost!

686
00:40:06,870 --> 00:40:08,830
Fără insecte, fără păsări,

687
00:40:09,000 --> 00:40:10,830
Nu există vierme pe care să nu l-am mâncat.

688
00:40:11,000 --> 00:40:12,740
Am mâncat nevăstuică și șarpe.

689
00:40:12,870 --> 00:40:14,990
Șobolani și greieri. Vierme de mătase!

690
00:40:15,200 --> 00:40:17,330
Când găsești un animal
mort sau viu

691
00:40:17,500 --> 00:40:19,740
Un animal pe care nimeni
nu pot spune

692
00:40:19,950 --> 00:40:23,240
Toată lumea strigă:
— Du-l la căpitanul Moge!

693
00:40:23,370 --> 00:40:25,870
Mi-l aduc și eu îl mănânc.

694
00:40:26,080 --> 00:40:26,990
mănânc tot.

695
00:40:27,200 --> 00:40:28,700
În mijlocul iernii

696
00:40:28,870 --> 00:40:32,330
Păsări necunoscute din America sau
Locuri îndepărtate zboară între ele.

697
00:40:32,500 --> 00:40:35,120
Mi le aduc și eu le mănânc.

698
00:40:35,250 --> 00:40:36,490
mănânc tot.

699
00:40:37,700 --> 00:40:38,870
Abia!

700
00:40:39,700 --> 00:40:41,240
Kolber!

701
00:40:42,000 --> 00:40:44,620
Kolber este nevăstuica mea. Este minunat!

702
00:40:44,830 --> 00:40:46,080
Vino aici, Kolber.

703
00:40:51,620 --> 00:40:54,450
Până acum nevăstuica la asta
Ai văzut un domestic?

704
00:40:55,080 --> 00:40:57,700
Ca și cățelul tău
Grădina mă urmărește.

705
00:40:57,870 --> 00:40:59,990
Îl voi suna și va veni curând.

706
00:41:00,200 --> 00:41:02,370
El mănâncă cu noi.
El doarme cu noi.

707
00:41:02,500 --> 00:41:06,240
crede-mă
Îmi place înălțimea unei persoane.

708
00:41:06,830 --> 00:41:08,700
Dacă și 1000 de franci
Nu voi vinde cadavrul pentru el.

709
00:41:12,080 --> 00:41:14,740
Pun pariu pe tine, căpitane.

710
00:41:15,370 --> 00:41:17,580
Nu mănânci rasut.

711
00:41:19,780 --> 00:41:22,100
Ar trebui să mănânc club?

712
00:41:22,750 --> 00:41:25,770
- Ar trebui să mănânc cizmarul?
- Ahem

713
00:41:27,870 --> 00:41:29,240
Ai curajul să o spui din nou?

714
00:41:31,000 --> 00:41:32,330
pun pariu

715
00:41:33,250 --> 00:41:35,990
Nu mănânci rasut.

716
00:41:36,950 --> 00:41:39,120
Nu mănânc rosum?

717
00:41:39,700 --> 00:41:41,120
ce spui

718
00:41:41,330 --> 00:41:43,620
Vrei să spui că nu mănânc?

719
00:41:43,830 --> 00:41:45,120
Da

720
00:41:45,250 --> 00:41:46,830
Păi atunci, uită-te.

721
00:41:47,370 --> 00:41:49,120
mănânc tot.

722
00:42:25,120 --> 00:42:27,330
Zilele astea, cu atât de mulți vegetarieni,

723
00:42:27,500 --> 00:42:28,990
Drepturile animalelor și chestii de genul ăsta.

724
00:42:29,120 --> 00:42:30,740
Scena respectivă ar trebui ștearsă.

725
00:42:30,870 --> 00:42:33,120
- Ce?
- Scena este minunată.

726
00:42:33,250 --> 00:42:36,200
Nu știu, te iubesc
Era să provoace.

727
00:42:36,370 --> 00:42:39,580
Urăsc marginile
Să-l îndreptăm

728
00:42:39,750 --> 00:42:41,700
Asta îl face atât de important.

729
00:42:42,200 --> 00:42:45,740
Nu ne vom lasa
pentru a netezi, dar pentru a stimula...

730
00:42:45,870 --> 00:42:47,240
Du-te la biserică și roagă-te.

731
00:42:47,370 --> 00:42:48,700
În mijlocul discuțiilor rasiste...

732
00:42:48,870 --> 00:42:50,740
Dumnezeu răspunde mereu la rugăciunile noastre.

733
00:42:50,950 --> 00:42:52,870
Dar de cele mai multe ori răspunsul este negativ.

734
00:42:53,080 --> 00:42:54,450
Dispari!

735
00:42:56,200 --> 00:42:59,990
Cum spuneam, provocare
Uneori poate fi inutil.

736
00:43:00,200 --> 00:43:03,450
În mijlocul discriminării de clasă,
Rasismul sau pur și simplu vulgaritatea,

737
00:43:03,620 --> 00:43:04,830
Nimic cu adevărat.

738
00:43:05,000 --> 00:43:07,120
ce spui
Acesta nu este rasism!

739
00:43:07,330 --> 00:43:09,990
Mirbo nu este de acord
A fost rasism, nu-i așa?

740
00:43:12,200 --> 00:43:13,200
Nu, așteptați un minut.

741
00:43:13,370 --> 00:43:16,240
Nu putem ucide animale
Să măcelăm așa.

742
00:43:18,080 --> 00:43:21,620
Băieți, avem nevoie de drepturile animalelor
hai sa respectam Acest lucru este foarte important.

743
00:43:22,120 --> 00:43:24,490
Scuze, dar „drepturi”.
Ce înseamnă „animale”?

744
00:43:24,700 --> 00:43:28,830
Lucram într-un abator din Spania
Nu au fost știri despre nici un fel de lege.

745
00:43:29,000 --> 00:43:30,580
Ne-au exploatat și ei.

746
00:43:31,000 --> 00:43:33,080
Janina, nu poți compara.

747
00:43:33,250 --> 00:43:37,200
Uciderea civilizată a animalelor
Ceva pentru mâncare.

748
00:43:37,750 --> 00:43:39,870
Dar uciderea animalelor pentru distracție

749
00:43:40,000 --> 00:43:42,370
Sau pentru a evita să ceri mai mult
Pentru a tine pisoi...

750
00:43:42,750 --> 00:43:43,830
ai dreptate

751
00:43:44,000 --> 00:43:46,120
Dar îmi amintesc acum vreo zece ani,

752
00:43:46,330 --> 00:43:48,080
inainte sa plec din tara

753
00:43:48,250 --> 00:43:50,990
O poveste amuzantă pe internet
Era vorba despre o fată complicată

754
00:43:51,120 --> 00:43:52,490
dintr-o țară de acolo...

755
00:43:52,700 --> 00:43:54,240
Da, așa e.

756
00:43:55,080 --> 00:43:56,620
Dar să spun asta.

757
00:43:57,330 --> 00:43:58,620
Atunci putem merge.

758
00:44:00,080 --> 00:44:02,740
Înainte să plec de acasă,
A fost o poveste amuzantă pe internet

759
00:44:02,870 --> 00:44:04,200
Despre o fată pe undeva

760
00:44:04,370 --> 00:44:05,950
că pisoii
A aruncat-o în râu.

761
00:44:06,120 --> 00:44:07,580
Toată lumea îl învinovăţeşte...

762
00:44:07,750 --> 00:44:09,620
A mers chiar și în instanță.

763
00:44:09,750 --> 00:44:11,620
- Exact.
- Dar în sat...

764
00:44:12,500 --> 00:44:15,950
Acasă, cu asta a făcut
Obișnuiai să faci pisoi și căței.

765
00:44:16,120 --> 00:44:19,330
Ți-a adus bunica mea
Își duce șorțul la râu

766
00:44:19,500 --> 00:44:20,740
si le-a aruncat in apa...

767
00:44:22,950 --> 00:44:24,870
Acest lucru este brutal. Teribil!

768
00:44:25,080 --> 00:44:26,990
Nu tată, brutal?

769
00:44:27,700 --> 00:44:29,200
S-ar putea face altceva?

770
00:44:29,370 --> 00:44:31,990
În rest, câini, pisici etc
Sobolanii sunt peste tot!

771
00:44:32,200 --> 00:44:34,200
Nu era unde să le ia?

772
00:44:34,370 --> 00:44:35,990
Să adăpostești ceva?

773
00:44:36,200 --> 00:44:38,700
Adăpost? Nu, nu există.

774
00:44:38,870 --> 00:44:41,740
Proaspăt, în adăposturi
I-au ucis și pe ei.

775
00:44:41,870 --> 00:44:45,910
31 octombrie

776
00:44:46,120 --> 00:44:48,580
Uite dragă, recuzită de Halloween.

777
00:44:50,750 --> 00:44:53,120
Pierde-te, cățea mică!

778
00:45:01,500 --> 00:45:04,870
Pentru că a avut grijă de fiul lor
Eu nu sunt, ei nu sunt fericiți.

779
00:45:05,500 --> 00:45:07,700
ți-am spus deja
Nu voi face asta!

780
00:45:08,080 --> 00:45:11,450
Bun! Băiatul ăla urât și prost.

781
00:45:12,620 --> 00:45:15,370
Dar ești sigur că nu ești?

782
00:45:15,700 --> 00:45:18,580
O da, mormântul tatălui acelui prost!

783
00:45:19,370 --> 00:45:24,990
Zhanni, Zhanni, Gashneme,
Goshenmeh (în franceză)!

784
00:45:25,620 --> 00:45:29,200
Bunica spune hei
Tatăl tău ne-a abandonat.

785
00:45:29,370 --> 00:45:31,620
Dă-i telefonul bunicii tale!

786
00:45:32,500 --> 00:45:34,700
Bunica doarme.

787
00:45:35,700 --> 00:45:36,870
bunica

788
00:45:39,750 --> 00:45:41,240
Mamă, ce mai faci?

789
00:45:44,330 --> 00:45:46,990
Cum te astepti sa fiu?
Ca întotdeauna, fac portarea.

790
00:45:49,500 --> 00:45:54,080
Munca, munca, de dimineata pana
noaptea Porci, pui...

791
00:45:54,250 --> 00:45:55,870
Sunt o femeie bătrână.

792
00:45:56,450 --> 00:45:59,490
Ascultă, mai multe despre
Tată, nu-i spune nimic.

793
00:46:00,000 --> 00:46:04,950
Și că nu se va mai întoarce niciodată.
Se va întoarce, mai târziu.

794
00:46:05,120 --> 00:46:08,290
Dar nu-i spun nimic.

795
00:46:08,370 --> 00:46:09,450
nu am spus niciodată.

796
00:46:10,250 --> 00:46:13,330
Nu mă amestec
Aceasta este problema ta.

797
00:46:14,580 --> 00:46:16,740
Dar el este foarte trist.

798
00:46:16,870 --> 00:46:19,120
Nopțile încep din nou
a inceput sa planga

799
00:46:19,330 --> 00:46:20,740
Ei bine, fă-o să nu plângă.

800
00:46:20,870 --> 00:46:22,330
Voi reveni curând.

801
00:46:23,000 --> 00:46:24,620
vezi aici

802
00:46:25,330 --> 00:46:27,240
El trasează o linie pe perete.

803
00:46:32,250 --> 00:46:33,450
îl vezi

804
00:46:34,370 --> 00:46:38,120
pentru fiecare zi
Trece și trage o linie.

805
00:46:39,080 --> 00:46:41,990
Loturi de șapte, pentru fiecare săptămână.

806
00:46:43,250 --> 00:46:45,700
La fel ca prizonierii.

807
00:46:47,370 --> 00:46:49,870
bine, voi veni curand acolo.

808
00:46:50,750 --> 00:46:51,870
corect draga

809
00:46:52,000 --> 00:46:56,040
12 noiembrie

810
00:47:16,500 --> 00:47:19,490
A fost unul, nu a fost unul
Era împăratul cu regina lui

811
00:47:19,620 --> 00:47:21,620
Nu puteau avea copii.

812
00:47:22,200 --> 00:47:24,490
Un vechi scriitor de rugăciuni le-a spus:

813
00:47:25,200 --> 00:47:26,490
„Am un leac

814
00:47:26,620 --> 00:47:29,200
Dar un singur băiat te va prinde”.

815
00:47:29,370 --> 00:47:30,490
Fat-Fromus

816
00:47:31,000 --> 00:47:32,370
Grăsime de la șoarece?

817
00:47:32,580 --> 00:47:34,080
Da, Fat-Fromus.

818
00:47:34,250 --> 00:47:35,580
prinț fermecător

819
00:47:36,250 --> 00:47:37,490
Împărat și Regina

820
00:47:37,620 --> 00:47:38,700
ia tratament

821
00:47:38,870 --> 00:47:41,240
și să se întoarcă fericit la palat.

822
00:47:42,000 --> 00:47:45,990
Câteva zile mai târziu, regina
Simțea că este însărcinată.

823
00:47:46,580 --> 00:47:49,490
chiar înainte

824
00:47:49,700 --> 00:47:51,870
În momentul nașterii sale, copilul începe
A început să strige în hohote.

825
00:47:52,620 --> 00:47:54,580
începu împăratul
El a spus că promisiunea...

826
00:47:54,750 --> 00:47:56,450
Dă-i toate posesiunile lumești.

827
00:47:57,120 --> 00:47:59,490
A fost inutil! că
Plângea încontinuu.

828
00:48:00,370 --> 00:48:03,120
Împăratul a spus: liniștește-te
Stai, mica mea comoara.

829
00:48:03,250 --> 00:48:04,740
pentru că eu la tine

830
00:48:04,950 --> 00:48:06,830
Îți voi da împărăția.

831
00:48:07,250 --> 00:48:10,370
Fii liniştit, fiule, pentru că te am

832
00:48:10,580 --> 00:48:12,370
Îți voi da prințesa.

833
00:48:14,200 --> 00:48:17,580
Pentru că copilul încă nu s-a liniştit
a fost, împăratul i-a spus:

834
00:48:18,370 --> 00:48:21,240
Fii liniştit, fiule, pentru că ţi-am spus.

835
00:48:21,870 --> 00:48:23,990
Tinerețe fără îmbătrânire

836
00:48:24,200 --> 00:48:26,450
Și dau viață fără moarte.

837
00:48:27,700 --> 00:48:30,080
Copilul a tăcut imediat

838
00:48:30,250 --> 00:48:31,580
Și s-a născut.

839
00:48:33,000 --> 00:48:36,490
Într-o zi, când e nou
Avea cincisprezece ani.

840
00:48:37,250 --> 00:48:39,200
Fat-fromus s-a ridicat și a spus:

841
00:48:40,250 --> 00:48:41,120
tată,

842
00:48:41,330 --> 00:48:44,080
A venit momentul, așa cum am promis

843
00:48:44,250 --> 00:48:45,740
Mi-ai dat să acționez când m-am născut.

844
00:48:46,750 --> 00:48:48,830
Inima împăratului tremura.

845
00:48:49,700 --> 00:48:52,830
Dar cum pot face asta?
Pot să-ți fac un cadou minunat?

846
00:48:53,330 --> 00:48:55,080
Când am făcut acea promisiune,

847
00:48:55,250 --> 00:48:57,240
Am vrut doar să te calmez.

848
00:48:58,620 --> 00:49:02,080
Dacă nu poți fi tată
dă-mi-o

849
00:49:02,830 --> 00:49:05,330
Trebuie să hoinăresc prin lume

850
00:49:05,500 --> 00:49:07,990
Oricât îmi promiți
găsiți dat

851
00:49:09,330 --> 00:49:12,330
Fat-Fromus a mers drept
spre grajdurile regale,

852
00:49:12,500 --> 00:49:15,240
Unde sunt cei mai buni cai
Regatul a fost menținut.

853
00:49:15,750 --> 00:49:17,490
A observat un cal care...

854
00:49:17,700 --> 00:49:20,370
Subțire, plină de cicatrici
Și era bolnav.

855
00:49:21,330 --> 00:49:23,580
A mers cu nerăbdare să o privească mai atent.

856
00:49:23,750 --> 00:49:27,490
De îndată ce coada calului
a luat-o, calul s-a întors și a spus:

857
00:49:29,000 --> 00:49:30,870
— Care este porunca, milord?

858
00:49:31,500 --> 00:49:33,620
Soarta-de la harta lui
L-a definit pentru un cal

859
00:49:33,830 --> 00:49:35,450
Iar calul a răspuns:

860
00:49:36,950 --> 00:49:39,620
"Se va face. Să mergem!"

861
00:49:40,250 --> 00:49:41,370
mers pe jos

862
00:49:41,580 --> 00:49:44,370
Și foarte curând pentru Ye
câmpia plină de flori coapte,

863
00:49:44,500 --> 00:49:46,740
Acolo unde primăvara era eternă.

864
00:49:47,200 --> 00:49:48,700
Calul i-a spus:

865
00:49:50,750 --> 00:49:53,450
„Apare în fața palatului”

866
00:49:53,620 --> 00:49:56,240
„unde tinerețe fără vârstă”

867
00:49:56,500 --> 00:49:59,080
„Și viața fără moarte curge în ea”.

868
00:49:59,580 --> 00:50:03,330
Palatul este inconjurat de o padure inalta

869
00:50:03,500 --> 00:50:06,040
că toate animalele
Sălbatici trăiesc acolo

870
00:50:06,830 --> 00:50:09,620
„Hai să mergem și Dumnezeu să ne binecuvânteze”

871
00:50:10,330 --> 00:50:11,990
Au zburat spre cer

872
00:50:12,120 --> 00:50:14,490
Și văzând palatul
Străluciți atât de tare

873
00:50:14,700 --> 00:50:16,490
Nu se puteau uita la ea

874
00:50:17,370 --> 00:50:21,370
Pe drum, cu bacsis
Copitele lui lovesc vârfurile copacilor.

875
00:50:22,120 --> 00:50:23,370
si da

876
00:50:23,950 --> 00:50:25,450
Pădurea a prins viață.

877
00:50:25,620 --> 00:50:29,240
Urletele sălbatice ale părului
Obișnuia să înjunghie oamenii.

878
00:50:30,000 --> 00:50:32,830
Dacă doamna palatului nu era în curte,

879
00:50:33,000 --> 00:50:34,620
să-și hrănească copiii,

880
00:50:35,620 --> 00:50:37,870
și cheamă animalele,

881
00:50:38,080 --> 00:50:42,120
Cu siguranță rupt în bucăți

882
00:50:42,830 --> 00:50:45,450
Era foarte fericit să-i vadă

883
00:50:45,620 --> 00:50:49,450
Și le-a salvat viețile
Pentru că nu mai văzuse pe nimeni până acum.

884
00:50:49,950 --> 00:50:51,450
doamna palatului

885
00:50:51,620 --> 00:50:54,120
Era o zână înaltă și atrăgătoare.

886
00:50:54,500 --> 00:50:56,740
El i-a spus: „Vă urmăm”

887
00:50:57,250 --> 00:50:59,120
„tinerețe fără vârstă”

888
00:50:59,330 --> 00:51:00,990
„Și vom trăi o viață fără moarte”.

889
00:51:01,500 --> 00:51:03,120
„Aici le găsești!”

890
00:51:04,580 --> 00:51:06,950
El este călare
și a intrat în palat.

891
00:51:07,750 --> 00:51:10,080
Acolo, a văzut alte două femei.

892
00:51:10,580 --> 00:51:11,990
surori zâne

893
00:51:12,500 --> 00:51:15,240
A început să mulțumească
Și-a salvat viața.

894
00:51:15,950 --> 00:51:19,950
Erau atât de entuziasmați
Faceți o cină delicioasă.

895
00:51:20,830 --> 00:51:24,950
Au insistat acele trei tinere
să trăiesc cu ei de acum înainte.

896
00:51:25,120 --> 00:51:26,990
Pentru că așa cum au spus ei,

897
00:51:27,750 --> 00:51:29,700
Obosit de a fi singur.

898
00:51:30,370 --> 00:51:32,450
Fat-Fromus a acceptat si pe loc.

899
00:51:33,080 --> 00:51:36,450
Încetul cu încetul, toți s-au obișnuit unul cu celălalt.

900
00:51:36,620 --> 00:51:37,830
si in curand,

901
00:51:38,250 --> 00:51:40,120
S-a căsătorit cu cel mai tânăr.

902
00:51:40,870 --> 00:51:43,740
ziua nunții lor
Surorile l-au lăsat

903
00:51:43,870 --> 00:51:47,120
oriunde vrea el
Du-te pe acolo.

904
00:51:47,250 --> 00:51:50,580
cu excepția unei văi care să-i arate,

905
00:51:50,750 --> 00:51:52,870
și i-a spus că

906
00:51:53,000 --> 00:51:55,490
Nu merge mai departe pentru că
Îi aduce ghinion.

907
00:51:56,120 --> 00:51:59,620
Au adăugat că acesta este numele acelei văi

908
00:51:59,830 --> 00:52:02,200
Este valea lacrimilor.

909
00:52:03,830 --> 00:52:07,580
A trecut ceva timp până când surorile.
Parcă timpul s-ar fi oprit pentru el.

910
00:52:07,750 --> 00:52:09,370
Nu a simțit trecerea timpului.

911
00:52:09,830 --> 00:52:12,370
Pentru că este atât de tânăr
A fost prima zi.

912
00:52:12,580 --> 00:52:13,990
Dar într-o zi,

913
00:52:14,120 --> 00:52:16,080
când mergea la vânătoare

914
00:52:16,700 --> 00:52:18,490
caut un iepure

915
00:52:19,000 --> 00:52:20,990
A eliberat o săgeată

916
00:52:21,200 --> 00:52:22,620
Și nu a nimerit ținta.

917
00:52:23,200 --> 00:52:25,080
A urmat-o furios.

918
00:52:26,120 --> 00:52:28,370
Dar săracul de el,

919
00:52:28,500 --> 00:52:30,120
În acea confuzie,

920
00:52:31,120 --> 00:52:33,990
Nu și-a dat seama că ai urmărit iepurele.

921
00:52:34,580 --> 00:52:36,830
A intrat în valea lacrimilor.

922
00:52:37,000 --> 00:52:39,240
Se întorcea acasă.
cu prada în mână,

923
00:52:39,870 --> 00:52:44,830
Acesta este un dor nesfârșit pentru tine
Părinții lui l-au atacat.

924
00:52:45,870 --> 00:52:48,240
Nu a îndrăznit să facă asta
Spune-i surorilor tale.

925
00:52:48,950 --> 00:52:49,950
dar...

926
00:52:50,370 --> 00:52:53,990
Arată mototoliți și cu sâmburi
Înțelegerea sub ochii lui este o veste.

927
00:52:54,580 --> 00:52:56,120
„Nefericit,

928
00:52:56,250 --> 00:52:58,990
Te-ai dus în valea lacrimilor

929
00:52:59,500 --> 00:53:01,120
frică să spună

930
00:53:03,250 --> 00:53:04,370
— Da.

931
00:53:04,580 --> 00:53:08,200
Acum simt dacă tată
Și dacă nu o văd pe mama, voi muri.

932
00:53:08,370 --> 00:53:09,740
In acelasi timp,

933
00:53:09,950 --> 00:53:12,700
Nu vreau să te părăsesc.

934
00:53:12,870 --> 00:53:15,450
Trebuie să fie pentru ultima dată
Voi merge la părinții mei.

935
00:53:16,120 --> 00:53:19,740
Mă voi întoarce aici mai târziu
Nu te voi mai părăsi niciodată.

936
00:53:20,250 --> 00:53:21,830
nu ne lasa

937
00:53:22,450 --> 00:53:27,240
Părinții tăi sunt sute
S-a stins din viață acum un an.

938
00:53:27,830 --> 00:53:29,830
La fel, dacă mergi,

939
00:53:29,830 --> 00:53:32,450
Ne temem că
nu te mai întorci niciodată

940
00:53:32,870 --> 00:53:34,580
Rugăciunile acelor tinere

941
00:53:34,750 --> 00:53:38,620
Nu și-a putut abține dorința puternică de a vedea
Calmează-i din nou părinții.

942
00:53:39,750 --> 00:53:42,120
Se simțea obosit de moarte.

943
00:53:42,870 --> 00:53:45,370
Fat-fromus preliminarii
a asigurat călătoria lui.

944
00:53:45,830 --> 00:53:47,370
Le-a îmbrățișat pe acele femei

945
00:53:48,080 --> 00:53:50,740
Și ei cu inima plină de tristețe

946
00:53:50,870 --> 00:53:52,450
Și ochii plini de lacrimi lăsați în urmă.

947
00:53:54,250 --> 00:53:57,740
Fat-Fromus și calul lui spre ținuturi

948
00:53:57,950 --> 00:53:59,830
Sosește vrăjitoarea Gaonvaya.

949
00:54:00,000 --> 00:54:02,870
Loviți orașele de acolo.

950
00:54:03,950 --> 00:54:06,240
Pădurile s-au transformat în câmpuri.

951
00:54:07,330 --> 00:54:08,990
A ajuns la cineva cunoscut

952
00:54:09,200 --> 00:54:12,870
Și a fost surprins că
Unde s-au dus pământurile Gaonovaya?

953
00:54:13,500 --> 00:54:14,950
Oamenii orașului au răspuns

954
00:54:15,870 --> 00:54:19,830
că bunicii lor
din proprii strămoși

955
00:54:20,000 --> 00:54:21,450
Auzind astfel de povești imaginare.

956
00:54:23,000 --> 00:54:25,740
„Cum este posibil?” întrebă Fat-Fromus.

957
00:54:26,500 --> 00:54:29,620
Am doar două zile
Am mai trecut pe aici.

958
00:54:30,370 --> 00:54:32,580
Oamenii au râs de el.

959
00:54:32,750 --> 00:54:34,120
Parcă delira.

960
00:54:35,370 --> 00:54:36,490
În timp ce era pierdut în gânduri,

961
00:54:37,000 --> 00:54:38,580
si-a continuat drumul,

962
00:54:39,120 --> 00:54:43,620
Neştiind că barba şi
Părul lui era acum alb.

963
00:54:43,830 --> 00:54:45,450
Era confuz.

964
00:54:45,950 --> 00:54:49,870
Cum sunt aceste locuri?
Câte zile s-au schimbat atât de mult?

965
00:54:51,370 --> 00:54:54,080
Și așa a fost
A sosit regatul tatălui său.

966
00:54:54,620 --> 00:54:55,620
acolo...

967
00:54:56,450 --> 00:54:57,870
Fiind oameni noi

968
00:54:58,620 --> 00:54:59,990
și orașe noi.

969
00:55:01,120 --> 00:55:04,200
În sfârșit, într-un palat
in care s-a nascut,

970
00:55:04,750 --> 00:55:07,620
Văzând palatul care a fost distrus

971
00:55:07,830 --> 00:55:09,740
si buruieni
Îl acoperea.

972
00:55:10,370 --> 00:55:12,370
A oftat cu lacrimi

973
00:55:13,500 --> 00:55:16,870
Și a încercat gloria trecutului
Amintește-ți acel loc.

974
00:55:17,000 --> 00:55:19,120
Și zilele fericite ale copilăriei lui.

975
00:55:20,080 --> 00:55:21,740
Singurul lucru pe care l-a găsit
Era o cutie mică.

976
00:55:22,500 --> 00:55:24,700
Când a deschis ușa

977
00:55:25,370 --> 00:55:29,120
Vocea slabă a morții îi șopti la ureche

978
00:55:29,870 --> 00:55:34,330
esti binevenit
Fat-Fromus

979
00:55:34,830 --> 00:55:39,120
Dacă un pic mai mult

980
00:55:39,250 --> 00:55:43,120
ai intarziat
mă pierdusem

981
00:55:44,000 --> 00:55:45,370
Asta a spus el

982
00:55:45,500 --> 00:55:49,080
Moarte în piept
Era încrețit

983
00:55:49,250 --> 00:55:50,490
S-a lovit la ureche

984
00:55:51,250 --> 00:55:52,490
O lovitură blândă

985
00:55:53,200 --> 00:55:54,740
A fost suficient să-l omoare

986
00:55:55,500 --> 00:55:56,950
imediat după

987
00:55:57,120 --> 00:55:59,330
S-a transformat în praf

988
00:56:02,120 --> 00:56:04,330
Ce poveste tristă

989
00:56:05,750 --> 00:56:07,700
Anii au trecut atât de repede

990
00:56:07,870 --> 00:56:10,490
Fat-Fromus ăla
Nu a simțit respingerea lor

991
00:56:11,500 --> 00:56:14,200
Și părinții lui de asemenea
Au murit cu mult timp în urmă

992
00:56:15,700 --> 00:56:19,690
23 noiembrie

993
00:56:42,180 --> 00:56:46,180
Nosferatu - 1922

994
00:56:56,220 --> 00:57:00,280
30 noiembrie

995
00:57:00,500 --> 00:57:01,620
l-ai văzut

996
00:57:01,830 --> 00:57:04,620
Fața lui era ca un porc gras

997
00:57:04,750 --> 00:57:06,580
Și e ceva...

998
00:57:08,250 --> 00:57:09,330
ai vazut

999
00:57:10,500 --> 00:57:12,240
Ca un pește!

1000
00:57:12,450 --> 00:57:13,740
cu ochi...

1001
00:57:14,750 --> 00:57:15,740
Ca un demon!

1002
00:57:15,950 --> 00:57:18,450
i-ai vazut asa?
Ochii lui?

1003
00:57:20,870 --> 00:57:25,620
Uite, toți sclavii
Negrul pe care îl aveau înainte

1004
00:57:27,700 --> 00:57:29,870
Aceste statui

1005
00:57:30,870 --> 00:57:35,450
Se numesc mascarpone
sau ceva de genul asta

1006
00:57:37,620 --> 00:57:38,870
Uită-te acolo

1007
00:57:39,080 --> 00:57:40,240
Fețe negre!

1008
00:57:41,950 --> 00:57:43,200
vezi

1009
00:58:05,830 --> 00:58:09,700
Tu ai fost cel pentru Louen
Ai spus povestea despre...

1010
00:58:10,250 --> 00:58:12,990
Un tânăr care își părăsește casa

1011
00:58:13,750 --> 00:58:16,830
Și nu observi trecerea timpului?

1012
00:58:17,000 --> 00:58:17,830
da

1013
00:58:18,250 --> 00:58:21,080
- Este o legendă românească.
- Am înțeles

1014
00:58:21,250 --> 00:58:22,580
Haide, ți-am spus

1015
00:58:23,750 --> 00:58:26,870
Vreau mai mult din asta
Nu-i spune povești

1016
00:58:27,580 --> 00:58:28,740
cu siguranta

1017
00:58:29,700 --> 00:58:30,990
s-a întâmplat ceva

1018
00:58:33,580 --> 00:58:35,490
A plâns două nopți la rând

1019
00:58:35,700 --> 00:58:38,370
A trebuit să intrăm aseară
Să ne liniștim în camera noastră

1020
00:58:39,250 --> 00:58:41,240
Ți-e teamă că vom muri. Apropo

1021
00:58:41,620 --> 00:58:43,120
A funcționat foarte prost

1022
00:58:43,700 --> 00:58:46,240
- Îmi pare rău.
- Nu trebuie să-ţi pară rău

1023
00:58:46,370 --> 00:58:49,370
Îmi plac poveștile care
definiți Sunt minunate

1024
00:58:49,500 --> 00:58:52,620
O prefer mult
Spune-i lui să...

1025
00:58:52,750 --> 00:58:54,490
Povești prostii
Asterix și Obelix

1026
00:58:54,620 --> 00:58:56,700
Cu câinele ăla prost

1027
00:58:57,330 --> 00:58:59,450
Adevăratele lor orori.

1028
00:58:59,620 --> 00:59:01,080
Mi-a explodat Venus!

1029
00:59:01,250 --> 00:59:03,330
- Fii calm.
- Nu, acesta este Oblix!

1030
00:59:03,500 --> 00:59:05,240
Da, bine, grozav.

1031
00:59:06,500 --> 00:59:07,620
In afara de asta...

1032
00:59:07,830 --> 00:59:09,990
Am uitat, nu l-am notat.

1033
00:59:10,200 --> 00:59:11,580
Ai douăzeci de ani...

1034
00:59:11,750 --> 00:59:13,120
Treci pe al doilea, nu?

1035
00:59:13,330 --> 00:59:14,330
22 decembrie?

1036
00:59:14,580 --> 00:59:15,870
și când te vei întoarce

1037
00:59:16,000 --> 00:59:18,120
- 4 ianuarie.
- Da, așa e.

1038
00:59:18,330 --> 00:59:19,580
foarte bine

1039
00:59:20,330 --> 00:59:22,120
De la douăzeci și doi până la a patra.

1040
00:59:23,870 --> 00:59:25,120
Fiica ta este bine?

1041
00:59:25,580 --> 00:59:26,700
da doamna

1042
00:59:27,830 --> 00:59:28,870
nu bine

1043
00:59:29,080 --> 00:59:31,240
Vreau să-mi fie dor de tine.

1044
00:59:31,750 --> 00:59:33,870
Înțeleg, dar o vei vedea în curând.

1045
00:59:34,080 --> 00:59:35,240
da

1046
00:59:35,370 --> 00:59:36,370
El așteaptă cu nerăbdare.

1047
00:59:37,200 --> 00:59:38,330
Si eu

1048
00:59:38,500 --> 00:59:42,490
cinci decembrie

1049
00:59:51,580 --> 00:59:53,700
Khalil a fost deportat. cu familia lui

1050
00:59:53,870 --> 00:59:55,490
sau va fi

1051
00:59:55,700 --> 00:59:56,700
Cum e?

1052
00:59:57,370 --> 01:00:00,200
vina mea sunt pe site-ul nostru

1053
01:00:00,370 --> 01:00:03,580
Despre deschiderea spectacolului și
Am postat biografia lui Khalil.

1054
01:00:03,750 --> 01:00:05,620
Săptămâna viitoare era rândul tău.

1055
01:00:05,830 --> 01:00:07,450
chiar îmi pare rău.

1056
01:00:07,620 --> 01:00:09,990
Nu e vina ta. este
Ți-ai mirosit palma?

1057
01:00:10,200 --> 01:00:11,620
ce sa întâmplat

1058
01:00:12,370 --> 01:00:16,620
Mathilde a postat asta
Acesta este un spectacol de amatori.

1059
01:00:16,830 --> 01:00:19,700
Și acel Khalil Mord
sub atac

1060
01:00:20,080 --> 01:00:22,240
Bătut de un client
mâncat și așa mai departe.

1061
01:00:22,450 --> 01:00:24,240
Un student prost

1062
01:00:24,370 --> 01:00:27,620
A cerut poliției
Verificați povestea

1063
01:00:27,830 --> 01:00:30,990
și să se plângă agresorului.
Voia doar să ajute.

1064
01:00:31,700 --> 01:00:34,740
Dar, în primul rând, poliția
Și-a verificat documentele.

1065
01:00:34,870 --> 01:00:37,120
probleme gasite,

1066
01:00:37,700 --> 01:00:38,870
De aceea au trecut granița.

1067
01:00:39,080 --> 01:00:41,990
A avut mari probleme
Nu știam nimic despre ei.

1068
01:00:42,200 --> 01:00:44,490
Am încurcat, dar jur
Mănânc, nu am avut intenții rele.

1069
01:00:44,620 --> 01:00:46,080
Am încercat să-l ajut.

1070
01:00:46,250 --> 01:00:47,240
desigur

1071
01:00:47,450 --> 01:00:48,990
Da, dar la naiba cu viața asta!

1072
01:00:49,500 --> 01:00:51,080
Daca m-ai fi intrebat...

1073
01:00:51,580 --> 01:00:53,580
Dacă nu ai fi acționat pe cont propriu,

1074
01:00:53,750 --> 01:00:54,990
Acest lucru nu se întâmpla.

1075
01:00:55,200 --> 01:00:56,370
așteaptă și vezi

1076
01:00:56,580 --> 01:00:59,370
Cum ar fi trebuit să știu?
Există vreo problemă cu documentele?

1077
01:00:59,580 --> 01:01:01,740
Nu a spus nimănui
Ne-a mințit.

1078
01:01:01,870 --> 01:01:03,830
Nici nu ți-a trecut prin cap să întrebi.

1079
01:01:04,000 --> 01:01:05,740
A fost doar o întrebare simplă.

1080
01:01:05,950 --> 01:01:08,990
Practic, întregul concept
Ne-ai distrus.

1081
01:01:09,700 --> 01:01:12,490
Lucrăm cu oameni neprofesionişti
Îi vom ajuta.

1082
01:01:12,700 --> 01:01:15,370
cu cei defavorizaţi şi cu imigranţii.

1083
01:01:15,950 --> 01:01:17,620
Acesta este teatru social.

1084
01:01:17,750 --> 01:01:19,330
Augusto Boal a spus asta.

1085
01:01:19,500 --> 01:01:22,870
Scopul este să nu rezolvi problemele
și să le facă să fie deportate.

1086
01:01:23,000 --> 01:01:25,870
- E ușor de spus acum.
- Nu-ți face griji, tată.

1087
01:01:26,000 --> 01:01:29,870
Ridic mâna și mă atacă
poate Ce spirit social!

1088
01:01:30,000 --> 01:01:32,490
Cineva este deportat și tu...

1089
01:01:32,700 --> 01:01:35,620
Esti sociabil
Avem o problemă!

1090
01:01:35,830 --> 01:01:40,120
Da, este un sentiment foarte rău că voi, băieți
Nu acceptați responsabilitatea.

1091
01:01:40,250 --> 01:01:42,490
Când acea postare
Am lăsat-o, citește-o tot.

1092
01:01:42,620 --> 01:01:43,620
Nimeni nu a spus nimic.

1093
01:01:43,830 --> 01:01:46,870
Eram ocupat, doar unul
M-am uitat la el.

1094
01:01:47,000 --> 01:01:47,950
da

1095
01:01:48,120 --> 01:01:50,200
Acest lucru este din spiritul tău social!

1096
01:01:50,370 --> 01:01:53,870
Toți mă atacați și
Nimeni nu își asumă responsabilitatea.

1097
01:01:54,750 --> 01:01:56,990
Vă rog să nu țipați unul la altul.

1098
01:01:57,500 --> 01:02:00,950
Știi, Janina, foarte ușor
Acea persoană ai putea fi tu.

1099
01:02:01,120 --> 01:02:02,080
eu

1100
01:02:02,250 --> 01:02:04,830
Nu, am acte.
Totul este legal.

1101
01:02:05,000 --> 01:02:08,620
Sunt perfect ok, de la
Am venit printr-o agenție.

1102
01:02:08,830 --> 01:02:12,450
Ei nu mă pot atinge, doar eu
Sunt dintr-o țară membră a Uniunii Europene.

1103
01:02:14,250 --> 01:02:16,330
Oricum, Khalil, îmi pare foarte rău.

1104
01:02:16,500 --> 01:02:18,580
Dar nu avea deloc accent.

1105
01:02:18,750 --> 01:02:21,620
Nu a arătat nimic
a căror condiţie este marginală.

1106
01:02:21,750 --> 01:02:22,700
scuza-ma

1107
01:02:22,870 --> 01:02:25,700
Nu era nimic de arătat
El nu este unul dintre noi.

1108
01:02:26,370 --> 01:02:28,740
Haide, la fel ca opera lui Faulkner.

1109
01:02:28,950 --> 01:02:30,490
Un negru cu pielea deschisă.

1110
01:02:33,870 --> 01:02:34,990
Ei bine...

1111
01:02:35,620 --> 01:02:37,450
Întrebarea este ce să faci acum?

1112
01:02:39,450 --> 01:02:41,620
Este clar că suntem neglijenți.
— Ce facem acum?

1113
01:02:41,750 --> 01:02:44,080
Fără Khalil, nu are rost.

1114
01:02:44,250 --> 01:02:47,620
nu sunt de acord. seara deschiderii
Suntem programați.

1115
01:02:48,620 --> 01:02:52,450
Lasă-mă în pace, trebuie să omor un pui.

1116
01:02:52,620 --> 01:02:55,370
Doamna aceea este a mea
Am vrut să fac asta.

1117
01:03:00,700 --> 01:03:05,120
Joseph este responsabil pentru uciderea găinilor.
Iepuri și rațe.

1118
01:03:05,250 --> 01:03:08,370
Rațele alea cu o metodă
Vechi din Normandia

1119
01:03:08,500 --> 01:03:11,240
Asta include scufundarea
Un ac în cap.

1120
01:03:12,000 --> 01:03:16,870
Îi place să tortureze
Complicate, le prelungesc suferința.

1121
01:03:17,000 --> 01:03:19,620
Îi place să deseneze și să numere

1122
01:03:19,830 --> 01:03:23,080
Și că ești în mâinile lui, Jon
Simțiți-le smulgând.

1123
01:03:23,250 --> 01:03:24,620
suferinta lor

1124
01:03:24,750 --> 01:03:25,740
Moartea lor!

1125
01:03:28,000 --> 01:03:29,120
odata,

1126
01:03:29,330 --> 01:03:32,080
Asistați la moartea unei rațe
Eram în mâinile lui Iosif.

1127
01:03:32,870 --> 01:03:35,080
O mână îl ținea de gât.

1128
01:03:35,700 --> 01:03:38,330
Acela este un ac
L-a îngropat în craniu

1129
01:03:38,500 --> 01:03:40,870
Cu o mișcare lentă și continuă

1130
01:03:41,950 --> 01:03:44,620
Animalul din Lai
Picioarele lui Joseph erau libere

1131
01:03:44,750 --> 01:03:47,200
Aripile îi tremurau continuu

1132
01:03:48,000 --> 01:03:50,620
Chiar și când Joseph a luat-o
De asemenea, se învârte îngrozitor

1133
01:03:52,580 --> 01:03:57,120
Și apoi, Iosif a aruncat animalul
Kurd pe podeaua bucătăriei

1134
01:03:57,620 --> 01:03:59,240
Și în timp ce coatele lui
Îl pusese în genunchi

1135
01:03:59,750 --> 01:04:02,370
Stai și bucură-te
El o privea sălbatic

1136
01:04:02,580 --> 01:04:04,830
Și cu o privire
Foarte îngâmfat

1137
01:04:05,000 --> 01:04:08,580
Convulsiile și întinderea lui nebunește
Se uita la picioarele lui pe pământ

1138
01:04:11,500 --> 01:04:12,990
Încetează, Joseph

1139
01:04:13,450 --> 01:04:14,870
ucide-l

1140
01:04:15,080 --> 01:04:16,870
Este atât de groaznic
Tortura animalele

1141
01:04:17,080 --> 01:04:19,240
El trebuie să sufere

1142
01:04:19,750 --> 01:04:21,740
Cu cât doare mai mult

1143
01:04:21,870 --> 01:04:25,330
Sângele lui va fi mai delicios

1144
01:04:26,250 --> 01:04:27,870
Mă amuză

1145
01:04:28,000 --> 01:04:29,370
iubesc

1146
01:04:34,830 --> 01:04:37,740
Tu ai spus-o micuței Claire
Ai pătruns în pădure

1147
01:04:37,950 --> 01:04:40,080
Da, acum sunt sigur

1148
01:04:40,250 --> 01:04:41,490
ai fost

1149
01:04:41,700 --> 01:04:43,580
Ai fost tu, porc bătrân

1150
01:04:44,250 --> 01:04:48,290
14 decembrie

1151
01:04:48,450 --> 01:04:50,870
Mamă, uită-te la toată zăpada aceea

1152
01:04:51,080 --> 01:04:55,830
când mă întorc de la școală
Voi face un om de zăpadă

1153
01:04:56,000 --> 01:04:57,620
El te va aștepta

1154
01:04:57,830 --> 01:05:00,950
Cu toată această zăpadă, nu se topește

1155
01:05:01,120 --> 01:05:04,490
Va fi cel mai bun om de zăpadă din lume

1156
01:05:27,500 --> 01:05:29,330
Stai acolo la naiba

1157
01:05:30,870 --> 01:05:32,740
fir de fir

1158
01:05:48,870 --> 01:05:50,870
Uită-te la Moș Crăciun, draga mea

1159
01:05:51,700 --> 01:05:53,620
Sunt mulți dintre ei pe aici

1160
01:06:00,950 --> 01:06:04,910
16 decembrie

1161
01:06:04,950 --> 01:06:06,490
Trebuie să termini treaba asta

1162
01:06:07,080 --> 01:06:08,580
calmeaza-te mama

1163
01:06:09,250 --> 01:06:10,620
Opreste-te, nu

1164
01:06:11,700 --> 01:06:13,580
Oprește-te, calmează-te

1165
01:06:13,750 --> 01:06:16,700
respect pentru oameni
Nu striga la ei

1166
01:06:18,000 --> 01:06:19,870
ceea ce ți-am spus deja

1167
01:06:20,120 --> 01:06:22,490
Ți-am spus să stai acasă, nu-i așa?

1168
01:06:23,370 --> 01:06:26,490
Nu știu, trebuie
Există îngrijire constantă acasă

1169
01:06:26,700 --> 01:06:28,870
- Merge totul?
- Nu, nu este pe drum.

1170
01:06:31,080 --> 01:06:33,160
Mama lui Pierre a ieșit afară și a căzut

1171
01:06:33,250 --> 01:06:35,950
- Du-l în grabă la spital.
- Oh, Doamne!

1172
01:06:37,120 --> 01:06:40,080
Piciorul i-a alunecat pe gheață și i s-a rupt piciorul

1173
01:06:42,750 --> 01:06:43,990
haide

1174
01:06:45,580 --> 01:06:47,740
- Urât?
- Nu, nu e rău.

1175
01:06:48,750 --> 01:06:51,120
Cina petrecere diseară
Voi anula, bine?

1176
01:06:51,330 --> 01:06:53,490
- Da, sigur
- Haide

1177
01:06:54,000 --> 01:06:55,330
Mă voi duce sus și o termin

1178
01:06:55,500 --> 01:06:57,620
Așa că trebuie să-l sun pe Jean-Baptiste.

1179
01:07:05,120 --> 01:07:06,240
ne vedem

1180
01:07:06,620 --> 01:07:07,870
Se va repara.

1181
01:07:09,370 --> 01:07:11,870
Nu vreau ca bunica să moară.

1182
01:07:12,620 --> 01:07:14,240
Ce vrei sa spui?

1183
01:07:14,700 --> 01:07:16,450
Este clar că va fi bine.

1184
01:07:17,120 --> 01:07:18,240
Nu se știe.

1185
01:07:18,370 --> 01:07:19,620
Desigur, se poate face.

1186
01:07:22,620 --> 01:07:25,330
Da, Jean-Baptiste, Marie-M.

1187
01:07:25,500 --> 01:07:26,620
Este un moment prost?

1188
01:07:28,120 --> 01:07:29,620
S-a întâmplat ceva...

1189
01:07:29,830 --> 01:07:31,240
Vrei o poveste?

1190
01:07:31,370 --> 01:07:32,700
mamă bătrână

1191
01:07:33,450 --> 01:07:35,490
Piciorul i-a alunecat și a căzut, ca de obicei.

1192
01:07:36,620 --> 01:07:38,490
Da, scuze, trebuie să anulăm.

1193
01:07:38,700 --> 01:07:42,700
18 decembrie

1194
01:07:48,830 --> 01:07:51,200
chiar aici Stai, există o parolă.

1195
01:07:52,200 --> 01:07:53,370
Ei bine, a funcționat.

1196
01:07:54,200 --> 01:07:55,450
Adu-mi geanta!

1197
01:07:55,870 --> 01:07:57,580
îmi aduci geanta

1198
01:07:58,080 --> 01:08:00,580
Arăți ca Mishima
După harakiri lui.

1199
01:08:00,750 --> 01:08:03,240
- Cu acel bandaj.
- Nu-ți bate joc de mine!

1200
01:08:03,450 --> 01:08:05,740
- Vrei ajutor?
- Nu, sunt bine.

1201
01:08:05,870 --> 01:08:06,740
cine este acela

1202
01:08:06,870 --> 01:08:08,240
- Eşti sigur?
- Da.

1203
01:08:08,370 --> 01:08:10,740
totul este bine, suntem buni

1204
01:08:13,950 --> 01:08:15,700
Ei bine, s-a terminat.

1205
01:08:15,870 --> 01:08:17,370
da-mi...

1206
01:08:18,500 --> 01:08:20,240
totul este grozav

1207
01:08:20,370 --> 01:08:22,120
Scoate-mi papucii.

1208
01:08:22,620 --> 01:08:23,620
Vechi!

1209
01:08:23,830 --> 01:08:25,240
cum este

1210
01:08:25,750 --> 01:08:26,620
uite mama...

1211
01:08:26,750 --> 01:08:28,990
- Nu mă simt foarte bine.
- Vă pot ajuta?

1212
01:08:29,120 --> 01:08:30,240
Hai, uite...

1213
01:08:31,830 --> 01:08:33,830
Aceasta este pentru alpinism. uite

1214
01:08:34,000 --> 01:08:35,740
Camera nu este prea rece?

1215
01:08:35,950 --> 01:08:38,120
Există un control, mamă.

1216
01:08:38,330 --> 01:08:39,870
Apăsați aici, veți urca.

1217
01:08:40,370 --> 01:08:42,830
ai vazut acum apasa aici...

1218
01:08:43,000 --> 01:08:44,740
da draga am inteles

1219
01:08:44,870 --> 01:08:48,910
20 decembrie

1220
01:09:08,140 --> 01:09:09,860
- Janina!
- Da?

1221
01:09:10,250 --> 01:09:11,870
Avem o cerere de la tine.

1222
01:09:12,080 --> 01:09:13,240
O mare cerere.

1223
01:09:14,500 --> 01:09:17,950
Știi sărbătorile
Schiul nostru este rezervat pentru mâine.

1224
01:09:18,580 --> 01:09:20,700
Avem două opțiuni. sau...

1225
01:09:21,580 --> 01:09:24,830
Anulați vacanța noastră de schi.

1226
01:09:25,000 --> 01:09:27,120
Ceea ce este un dezastru pentru Luen.

1227
01:09:27,250 --> 01:09:30,240
Adoră schiul. abia astept
Se pare că se va întâmpla un miracol.

1228
01:09:30,370 --> 01:09:33,240
Ne-am gândit că poate ai putea

1229
01:09:33,370 --> 01:09:34,990
Înapoiați puțin.

1230
01:09:35,200 --> 01:09:36,330
Vreau să spun...

1231
01:09:36,500 --> 01:09:37,830
Călătoria ta în România

1232
01:09:38,000 --> 01:09:40,450
Ca să poți avea grijă de mama.

1233
01:09:40,620 --> 01:09:42,830
Te-ai ocupat vreodată de bătrâni?

1234
01:09:43,700 --> 01:09:44,580
da

1235
01:09:44,750 --> 01:09:46,540
Vezi tu, bravo
merge Aceasta nu este problema.

1236
01:09:46,750 --> 01:09:48,580
nicio problemă

1237
01:09:49,250 --> 01:09:51,120
Dar fiica mea mă așteaptă.

1238
01:09:51,250 --> 01:09:54,080
Am promis să mă întorc acasă. eu astept

1239
01:09:54,250 --> 01:09:55,200
da

1240
01:09:55,370 --> 01:09:56,370
stim noi

1241
01:09:56,500 --> 01:09:58,990
De aceea ne-am luat biletul dus-întors

1242
01:09:59,120 --> 01:10:02,450
Îl schimbăm pe 30
Să ne întoarcem la decembrie, nu la 5 ianuarie.

1243
01:10:04,500 --> 01:10:07,240
Dar zborul meu durează două zile
este diferit că am bilet.

1244
01:10:07,830 --> 01:10:09,950
Nu-ți face griji deloc.
Îți vom lua unul.

1245
01:10:11,620 --> 01:10:13,740
Puteți zbura pe 1 ianuarie.

1246
01:10:15,000 --> 01:10:18,240
5 ianuarie Super, Janina.

1247
01:10:18,450 --> 01:10:20,620
nu Te rog, cel puțin 1 ianuarie.

1248
01:10:20,750 --> 01:10:21,990
1 ianuarie.

1249
01:10:22,120 --> 01:10:24,370
Am împins-o prea departe pentru Maria.

1250
01:10:24,580 --> 01:10:25,870
foarte bine

1251
01:10:27,750 --> 01:10:28,990
Te rog...

1252
01:10:29,830 --> 01:10:32,490
Ce zici de 31 decembrie?

1253
01:10:32,620 --> 01:10:35,870
Asta este acolo pentru noul an
a fi Este important pentru Maria.

1254
01:10:36,000 --> 01:10:38,830
Doar pentru 1 ianuarie
A mai rămas un loc de afaceri.

1255
01:10:39,370 --> 01:10:40,490
pot sa-l iau

1256
01:10:40,790 --> 01:10:41,950
o voi lua.

1257
01:10:42,330 --> 01:10:44,740
Dar știi asta
Vă vom oferi o sumă suplimentară.

1258
01:10:44,950 --> 01:10:46,490
Îți vom crește salariul.

1259
01:10:47,080 --> 01:10:48,450
Nu e nevoie, mulțumesc.

1260
01:10:48,620 --> 01:10:50,830
Desigur, este necesar.
Este important să compensezi.

1261
01:10:51,000 --> 01:10:52,370
Te rog nu te certa.

1262
01:10:54,080 --> 01:10:55,740
Vă vom doborî patul.

1263
01:10:56,250 --> 01:10:58,740
Poate că îți este mai ușor
Voi sta în pod

1264
01:10:58,870 --> 01:11:01,990
Și vreau de la doamna Ann
Era timpul să-l ucizi pe Saddam.

1265
01:11:02,120 --> 01:11:03,740
Adică să dorm sus.

1266
01:11:03,950 --> 01:11:06,370
- Și coboară zile întregi.
- Grozav

1267
01:11:06,500 --> 01:11:08,240
Haide, pot să am asta?

1268
01:11:08,370 --> 01:11:10,200
Este cel mai scump, dar nu este nimic în neregulă cu el.

1269
01:11:10,370 --> 01:11:11,370
foarte bine

1270
01:11:12,080 --> 01:11:13,200
Nu este nicio problemă.

1271
01:11:13,370 --> 01:11:14,870
- Să cumpăr?
- Bine

1272
01:11:21,000 --> 01:11:25,040
21 decembrie

1273
01:11:26,000 --> 01:11:29,240
Este foarte penibil
Munca mea este aici.

1274
01:11:29,370 --> 01:11:30,830
Cu scutece!

1275
01:11:31,500 --> 01:11:35,080
E temporar, scutece. mult
Nu va dura mult, nu vă faceți griji.

1276
01:11:35,250 --> 01:11:36,990
- Nu este nimic.
- Se va îmbunătăți în curând.

1277
01:11:37,200 --> 01:11:40,240
Este doar o fractură. curând
Vei fi bine și vei fi ca în prima zi.

1278
01:11:41,000 --> 01:11:42,700
Nu este important.
- Stop...

1279
01:11:42,870 --> 01:11:44,120
- Vă rog!
- Fii calm.

1280
01:11:44,330 --> 01:11:45,330
Opreste-te!

1281
01:11:45,500 --> 01:11:47,370
Nu fi timid în fața mea.

1282
01:11:47,500 --> 01:11:50,240
Știi, sunt foarte experimentat.

1283
01:11:50,370 --> 01:11:51,740
Am fost asistent medical.

1284
01:11:53,830 --> 01:11:54,990
Adică tu...

1285
01:11:55,120 --> 01:11:56,370
te poti opri

1286
01:11:56,500 --> 01:11:58,950
În franceză, adică...
- Da...

1287
01:11:59,000 --> 01:12:02,120
Adică, ca atunci când...

1288
01:12:02,330 --> 01:12:03,370
stim noi

1289
01:12:03,500 --> 01:12:06,370
Aceasta este ceea ce
Femeile spun ca...

1290
01:12:07,370 --> 01:12:08,740
Ei provoacă bărbați.

1291
01:12:08,950 --> 01:12:10,740
Am fost bolnav
Am avut grijă de Alzheimer.

1292
01:12:10,950 --> 01:12:13,450
Eu nu am Alzheimer.

1293
01:12:13,620 --> 01:12:15,080
Nu, desigur că nu.

1294
01:12:15,250 --> 01:12:16,870
Am vrut doar să te anunț.

1295
01:12:18,250 --> 01:12:20,700
Ești foarte amabil.
Desigur, ești un înger.

1296
01:12:20,870 --> 01:12:22,120
Ne înțelegem foarte bine.

1297
01:12:22,330 --> 01:12:23,330
Da!

1298
01:12:24,080 --> 01:12:25,580
- Foarte bun.
- Ești dragoste

1299
01:12:25,750 --> 01:12:28,450
Mamă, dacă ai avut Alzheimer,
Nu ai înțelege niciodată.

1300
01:12:29,870 --> 01:12:32,370
Am vrut un cadou
Îți dau puțin pentru...

1301
01:12:32,950 --> 01:12:36,240
Crăciun, poți
Mergeți la cumpărături, cumpărați haine...

1302
01:12:36,370 --> 01:12:37,490
deci...

1303
01:12:40,870 --> 01:12:42,120
Asta e de Crăciun.

1304
01:12:42,330 --> 01:12:43,830
- Mulţumesc
- Micul nostru cadou.

1305
01:12:44,000 --> 01:12:46,830
Și acesta este același
Am vorbit despre asta...

1306
01:12:47,620 --> 01:12:49,740
Pentru că stai cu mama mea.

1307
01:12:50,330 --> 01:12:52,240
Restul sunt bani. Numără-l dacă vrei.

1308
01:12:52,370 --> 01:12:53,870
Mulțumesc foarte mult.

1309
01:12:54,080 --> 01:12:55,830
Nu, trebuie să-ți mulțumesc.

1310
01:12:56,450 --> 01:12:57,870
Și așa cum a spus Leon Blois,

1311
01:12:58,080 --> 01:13:01,620
Cine știe cine este câștigătorul?
Cel care dă sau cel care ia.

1312
01:13:02,700 --> 01:13:04,830
Îmi place să cred că eu...

1313
01:13:05,000 --> 01:13:07,240
Dându-ți câștigul
O voi, știi?

1314
01:13:07,450 --> 01:13:09,330
- Da, domnule.
- Mă face mândru.

1315
01:13:11,080 --> 01:13:13,620
Și micul Luen de asemenea
foarte fericit sa...

1316
01:13:14,700 --> 01:13:16,120
Îți plac poveștile.

1317
01:13:16,330 --> 01:13:19,200
Aceasta este mult mai bună decât
Asterix și Obelix pentru că...

1318
01:13:20,120 --> 01:13:22,620
Obelix cu burta aceea
Corpul ei este foarte capricios.

1319
01:13:22,830 --> 01:13:23,990
Este foarte interesant!

1320
01:13:24,500 --> 01:13:28,200
În timp ce povestea ta despre
Acea cupă și minge în mișcare...

1321
01:13:28,370 --> 01:13:29,620
plin de bucurie

1322
01:13:29,830 --> 01:13:32,870
Chiar dacă acea ceașcă și
Ultima minge este sparta, nu?

1323
01:13:33,080 --> 01:13:34,490
chiar se rupe

1324
01:13:34,950 --> 01:13:36,740
Trebuie să schimbi acea poveste.

1325
01:13:37,500 --> 01:13:38,700
Schimba finalul...

1326
01:13:38,870 --> 01:13:42,330
Să presupunem că acea cană
Și ultima minge nu se rupe,

1327
01:13:42,500 --> 01:13:44,120
plin de bucurie

1328
01:13:44,250 --> 01:13:46,620
Aceasta este o poveste minunată
Pentru micul Luen.

1329
01:13:46,830 --> 01:13:50,700
23 decembrie

1330
01:13:50,870 --> 01:13:52,580
Foarte frumos, draga mea!

1331
01:13:52,750 --> 01:13:54,330
Nu am putut găsi acoperire.

1332
01:13:54,500 --> 01:13:58,990
Dar bunica Farda din
Subsolul aduce firele.

1333
01:13:59,250 --> 01:14:02,620
- E veche, dar...
- Uau, e roșu!

1334
01:14:02,830 --> 01:14:04,490
Am avut asta când eram copil!

1335
01:14:05,000 --> 01:14:07,620
Întoarce-te înainte să răcești.

1336
01:14:09,120 --> 01:14:12,490
Uite, bunica a cumpărat lemne de foc.

1337
01:14:12,830 --> 01:14:15,120
Casa este mai caldă acum!

1338
01:14:15,700 --> 01:14:18,490
Știu, i-am trimis banii.

1339
01:14:19,500 --> 01:14:20,950
stiu

1340
01:14:21,120 --> 01:14:22,870
bine, știi

1341
01:14:23,370 --> 01:14:25,870
E bine să ai bani.

1342
01:14:27,750 --> 01:14:30,620
iubito, chestia e...

1343
01:14:31,200 --> 01:14:33,120
Vin câteva zile mai târziu.

1344
01:14:33,830 --> 01:14:35,240
ce

1345
01:14:35,370 --> 01:14:39,990
Da dragă, bunica lor
A alunecat și a căzut ca un prost.

1346
01:14:40,200 --> 01:14:43,080
Trebuie să stau și să-i curăț fundul.

1347
01:14:44,120 --> 01:14:45,870
Îmi dau mulți bani.

1348
01:14:46,080 --> 01:14:47,740
Nu vreau asta!

1349
01:14:47,870 --> 01:14:49,330
Ai promis că vei veni!

1350
01:14:49,500 --> 01:14:52,490
Tu ai spus-o! M-ai mințit!

1351
01:14:52,870 --> 01:14:55,740
Nu am mințit, draga mea.
Dar asta e viața.

1352
01:14:56,080 --> 01:14:58,490
Uneori trebuie să faci ceva
fă ce trebuie

1353
01:14:58,620 --> 01:15:00,870
Nu ceea ce vrei tu.

1354
01:15:02,330 --> 01:15:04,870
Ce diferenta face daca...

1355
01:15:05,000 --> 01:15:07,490
Esti un prost si un mincinos!

1356
01:15:07,620 --> 01:15:09,740
Prost! Du-te dracului!

1357
01:15:21,750 --> 01:15:24,120
Haide, nu te lăsa răsfățat.

1358
01:15:24,330 --> 01:15:26,950
Mama îți va aduce o mulțime de cadouri!

1359
01:15:27,120 --> 01:15:30,120
Iţi promit! si tu si tu
Puteți veni aici primăvara.

1360
01:15:32,370 --> 01:15:34,620
Mama vine plină de cadouri.

1361
01:15:34,830 --> 01:15:36,740
Exact ca Moș Crăciun
În cartea de povești!

1362
01:15:36,950 --> 01:15:38,490
ce mai face copilul

1363
01:15:40,750 --> 01:15:42,950
Am vești proaste.

1364
01:15:43,120 --> 01:15:45,330
Mă omoară.

1365
01:15:45,500 --> 01:15:47,990
Acea bătrână proastă
A alunecat și a căzut.

1366
01:15:48,200 --> 01:15:50,870
Trebuie să stau să-i curăț fundul.

1367
01:15:52,250 --> 01:15:55,740
Cum te-a așteptat biata fată?

1368
01:15:55,950 --> 01:15:57,240
Nu este mâna mea!

1369
01:15:57,750 --> 01:16:00,370
Ia-o mai ușor pentru câteva zile.

1370
01:16:01,700 --> 01:16:03,120
Doar câteva zile.

1371
01:16:04,200 --> 01:16:07,120
La naiba, bătrână proastă.

1372
01:16:07,250 --> 01:16:09,490
Mori, târfă proastă.

1373
01:16:11,870 --> 01:16:13,990
Spune-mi doar asta, bine?

1374
01:16:14,120 --> 01:16:15,990
Nu, grozav.

1375
01:16:16,580 --> 01:16:17,870
Nu o pot face.

1376
01:16:18,250 --> 01:16:19,990
Cum as putea sa fac asa ceva?

1377
01:16:20,620 --> 01:16:22,120
Eram foarte jenat.

1378
01:16:22,330 --> 01:16:23,240
nu fi timid

1379
01:16:23,450 --> 01:16:26,870
Țineți-vă strâns, ca și când mergeți
Autobuz și trage-te în sus.

1380
01:16:27,580 --> 01:16:28,700
exact

1381
01:16:28,870 --> 01:16:30,700
Ridică șoldurile. grozav

1382
01:16:30,870 --> 01:16:33,740
Era o persoană, un pacient cu Alzheimer...

1383
01:16:33,950 --> 01:16:37,080
Până în mod tragic
Omule, am avut grijă de el.

1384
01:16:39,000 --> 01:16:41,370
- Nu am Alzheimer.
- Ştiu

1385
01:16:41,500 --> 01:16:42,740
Doamne ferește

1386
01:16:43,750 --> 01:16:45,120
Nu mai spune asta.

1387
01:16:45,330 --> 01:16:47,240
Atrageți forțe malefice.

1388
01:16:48,250 --> 01:16:50,120
Tipul acela are Alzheimer
Au fost multe probleme?

1389
01:16:50,330 --> 01:16:51,990
Nu, deloc.

1390
01:16:52,200 --> 01:16:54,490
Apropo, sunt cei mai buni pacienți.

1391
01:16:54,620 --> 01:16:55,950
Nu au ce face.

1392
01:16:56,120 --> 01:16:58,240
Ei se comportă ca niște copii mici.

1393
01:16:58,370 --> 01:16:59,620
Sunt foarte amuzanți.

1394
01:17:00,750 --> 01:17:02,120
esti atat de frumoasa

1395
01:17:03,870 --> 01:17:05,620
Dă-ți fundul murdar.

1396
01:17:07,450 --> 01:17:11,450
24 decembrie

1397
01:17:17,580 --> 01:17:19,490
Se numesc Kalushari.

1398
01:17:21,500 --> 01:17:23,990
- Ce distractiv.
- Da, cool.

1399
01:17:25,120 --> 01:17:26,870
Acela este palatul lui Ceauşescu?

1400
01:17:27,080 --> 01:17:27,990
da

1401
01:17:28,120 --> 01:17:29,990
casa oamenilor

1402
01:17:30,950 --> 01:17:32,370
Casa Poporoloi.

1403
01:17:32,700 --> 01:17:33,620
stii tu...

1404
01:17:34,870 --> 01:17:37,700
Când eram tânăr, și de la
Mi-a fost rușine să spun asta.

1405
01:17:37,870 --> 01:17:39,120
Eu și prietenul meu

1406
01:17:39,620 --> 01:17:41,240
L-am iubit pe Ceauşescu.

1407
01:17:42,620 --> 01:17:46,240
Da, pentru că el
Erau puteri nealiniate și...

1408
01:17:46,370 --> 01:17:47,620
Era pro-palestinian.

1409
01:17:48,120 --> 01:17:49,240
Era împotriva apartheidului.

1410
01:17:51,000 --> 01:17:54,990
Abia dupa revolutie...

1411
01:17:56,000 --> 01:17:58,990
- Era decembrie 1989.
- Exact.

1412
01:17:59,120 --> 01:18:01,700
Abia dupa revolutie...

1413
01:18:01,870 --> 01:18:04,200
A fost după revoluția din 1989.

1414
01:18:04,370 --> 01:18:07,990
că am înțeles ce monstru era.

1415
01:18:09,250 --> 01:18:11,870
Multi romani
Le este dor de el.

1416
01:18:11,870 --> 01:18:13,080
Si eu

1417
01:18:13,250 --> 01:18:16,450
Aparent, asta e pentru
Bunăstarea oamenilor a funcționat.

1418
01:18:17,620 --> 01:18:19,370
Memoria oamenilor este scurtă.

1419
01:18:19,500 --> 01:18:23,240
Își amintesc de magazine
Era gol, nu era mâncare.

1420
01:18:23,450 --> 01:18:24,740
Nu era încălzire.

1421
01:18:24,950 --> 01:18:26,490
Ei uită toate acestea.

1422
01:18:26,620 --> 01:18:27,870
Asta este.

1423
01:18:28,330 --> 01:18:29,620
da, dar...

1424
01:18:30,250 --> 01:18:31,080
dar ce

1425
01:18:31,830 --> 01:18:33,830
Trebuie să spun că eu...

1426
01:18:34,000 --> 01:18:35,740
Eram foarte politic.

1427
01:18:35,870 --> 01:18:38,830
Multe când eram tânăr
Am fost activ politic.

1428
01:18:39,080 --> 01:18:40,700
- Serios?
- Da, într-adevăr.

1429
01:18:41,120 --> 01:18:42,990
Am făcut parte din mișcarea din mai 1968.

1430
01:18:43,500 --> 01:18:44,700
ce a fost asta

1431
01:18:45,250 --> 01:18:49,580
A fost o mișcare de tineret
care vrea să se schimbe.

1432
01:18:51,370 --> 01:18:54,620
Și chiar și astăzi
Poți fi sigur

1433
01:18:54,750 --> 01:18:57,870
Ceea ce am făcut e bine
a fost Ne-am schimbat.

1434
01:18:58,870 --> 01:18:59,870
corect

1435
01:19:00,120 --> 01:19:02,330
Toți oamenii buni au fost de partea noastră.

1436
01:19:02,330 --> 01:19:05,120
Era Sartre, era Foucault.

1437
01:19:05,330 --> 01:19:07,700
A fost minunat.

1438
01:19:07,870 --> 01:19:08,740
Ei bine...

1439
01:19:08,870 --> 01:19:12,240
Mergem la demonstrație.
Am vrut ca muncitorii să fie de partea noastră.

1440
01:19:12,450 --> 01:19:14,240
Am abandonat universitățile

1441
01:19:14,370 --> 01:19:15,950
Și am avut...

1442
01:19:17,250 --> 01:19:20,080
Am vrut Partidul Comunist Chinez

1443
01:19:20,250 --> 01:19:21,450
Să mergem la Paris.

1444
01:19:21,950 --> 01:19:24,620
Da, eram maoiști.

1445
01:19:25,250 --> 01:19:27,080
A fost minunat, da.

1446
01:19:27,450 --> 01:19:31,240
Un canal TV și un reporter
trimis pentru a pregăti un raport de la...

1447
01:19:31,450 --> 01:19:32,490
China lui Mao

1448
01:19:32,620 --> 01:19:34,200
Numele ei era Marceline.

1449
01:19:35,620 --> 01:19:38,240
Marceline Loridan-Ivens.

1450
01:19:41,370 --> 01:19:43,240
- Un reporter?
- Glum...

1451
01:19:43,450 --> 01:19:44,490
sunt bine

1452
01:19:45,250 --> 01:19:49,120
I s-a spus de la
Primul ministru al Chinei ar trebui să întrebe,

1453
01:19:49,330 --> 01:19:52,330
Sub Mao, care
Numele lui era Chu Enlai...

1454
01:19:54,000 --> 01:19:57,740
pentru a afla la ce se gândește
Care este mișcarea noastră, înțelegi?

1455
01:19:58,950 --> 01:20:00,370
când s-a întors

1456
01:20:00,580 --> 01:20:02,450
El ne-a spus răspunsul.

1457
01:20:03,450 --> 01:20:06,990
- Ce a fost asta?
- Întoarce-te la universitate!

1458
01:20:09,870 --> 01:20:13,830
Am vrut să lucrăm cu muncitorii
Hai să mergem în stradă, înțelegi?

1459
01:20:14,750 --> 01:20:15,990
noi...

1460
01:20:16,870 --> 01:20:18,620
Am fost dezamăgiți, știi.

1461
01:20:19,200 --> 01:20:20,870
Și eram tânăr.

1462
01:20:21,000 --> 01:20:22,620
Eram idealiști.

1463
01:20:24,950 --> 01:20:27,870
Am 80 de ani, am osteoporoza.

1464
01:20:28,000 --> 01:20:29,620
Sănătatea mea se deteriorează...

1465
01:20:29,750 --> 01:20:32,370
Nu, ești foarte bun.

1466
01:20:33,000 --> 01:20:34,830
Corpul tău este încă grozav!

1467
01:20:35,000 --> 01:20:36,620
Deci joc?

1468
01:20:38,750 --> 01:20:40,120
nu a fost?

1469
01:20:41,500 --> 01:20:43,450
Era ziua de Crăciun când el...

1470
01:20:44,120 --> 01:20:45,290
A fost executat?

1471
01:20:46,080 --> 01:20:47,240
Ceauşescu?

1472
01:20:48,750 --> 01:20:49,830
da

1473
01:20:50,830 --> 01:20:52,830
25 decembrie 1989.

1474
01:20:53,000 --> 01:20:54,740
- 1989?
- Da.

1475
01:20:55,750 --> 01:20:56,870
foarte...

1476
01:20:57,870 --> 01:21:00,080
A fost un șoc, nu-i așa?

1477
01:21:01,000 --> 01:21:02,740
L-am văzut doar pe YouTube.

1478
01:21:03,250 --> 01:21:05,620
Soția lui este șeful soldaților pe care îi au
Strângându-și mâinile și țipând,

1479
01:21:05,870 --> 01:21:07,450
„Copiii mei!”

1480
01:21:07,620 --> 01:21:09,620
— Nu mă închide!

1481
01:21:09,750 --> 01:21:11,580
— Voi, copiii lui Menin!

1482
01:21:12,250 --> 01:21:15,120
- Îți place actoria, nu-i așa?
- Cred

1483
01:21:17,250 --> 01:21:19,740
Vrei să fii actor?
- Nu.

1484
01:21:20,120 --> 01:21:23,120
Dar doamna a sugerat
A juca într-o piesă de teatru

1485
01:21:23,250 --> 01:21:25,200
La facultatea de literatură.

1486
01:21:25,200 --> 01:21:26,740
- Serios?
- Da.

1487
01:21:28,000 --> 01:21:30,870
Poți avea o scenă din
Să-ți joci spectacolul?

1488
01:21:30,870 --> 01:21:31,990
da

1489
01:21:32,700 --> 01:21:35,490
Era o tânără din Marea Britanie.

1490
01:21:35,700 --> 01:21:38,450
Doamna a venit la el
să vorbesc cu el

1491
01:21:40,250 --> 01:21:41,490
— Doamne!

1492
01:21:42,580 --> 01:21:44,450
"Ce mic!"

1493
01:21:45,250 --> 01:21:47,200
— De ce ai ieşit de acolo?

1494
01:21:48,330 --> 01:21:49,740
"Pentru ca..."

1495
01:21:51,830 --> 01:21:53,790
— Tatăl meu mă bătea.

1496
01:21:54,260 --> 01:21:55,830
„Mama mă bătea”.

1497
01:21:56,370 --> 01:21:57,990
„Toată lumea mă bătea”.

1498
01:21:59,330 --> 01:22:01,240
"De ce te bat toata lumea?"

1499
01:22:02,620 --> 01:22:04,240
"Nu știu."

1500
01:22:04,450 --> 01:22:06,870
„În fiecare familie,
Întotdeauna există o fată.”

1501
01:22:07,000 --> 01:22:09,120
„Cine este bătut pentru că...”

1502
01:22:12,370 --> 01:22:15,490
— Ce urâtă ești, micuțo!

1503
01:22:16,750 --> 01:22:19,200
„Dacă te accept,
Este pentru că..."

1504
01:22:19,370 --> 01:22:21,080
— Mi-e dor de tine.

1505
01:22:21,750 --> 01:22:24,990
„Uite, micuțule, asta
O oportunitate exceptionala"

1506
01:22:25,120 --> 01:22:27,370
— Asta nu te va mai prinde.

1507
01:22:27,500 --> 01:22:29,450
„Nu sunt ca toți ceilalți”.

1508
01:22:29,700 --> 01:22:30,420
"Eu..."

1509
01:22:31,000 --> 01:22:32,620
— Sunt singur.

1510
01:22:33,500 --> 01:22:35,200
— Nu am pe nimeni.

1511
01:22:35,370 --> 01:22:36,870
"Familia mea"

1512
01:22:37,000 --> 01:22:38,490
— Servitoarea mea.

1513
01:22:39,830 --> 01:22:42,870
— Ce vreau de la servitorul meu?

1514
01:22:43,950 --> 01:22:45,370
"Sa ma iubesti"

1515
01:22:45,950 --> 01:22:47,120
— Un pic.

1516
01:22:49,620 --> 01:22:50,870
"Asta este."

1517
01:22:51,620 --> 01:22:53,080
"Slujitorul meu"

1518
01:22:54,200 --> 01:22:56,950
"Trăiește cu mine"

1519
01:22:57,120 --> 01:22:58,580
— În afară de vin.

1520
01:22:59,250 --> 01:23:01,330
— Se culcă cu mine.

1521
01:23:03,000 --> 01:23:04,120
„Când voi muri...”

1522
01:23:04,620 --> 01:23:07,120
„Pentru că sunt prea bătrân”

1523
01:23:07,830 --> 01:23:09,120
„Și sunt bolnav...”

1524
01:23:10,250 --> 01:23:11,580
„Când voi muri...”

1525
01:23:12,250 --> 01:23:14,200
— Hai, micuțule.

1526
01:23:18,500 --> 01:23:22,120
— Doamne, vorbește?

1527
01:23:23,500 --> 01:23:25,240
"Ce este mirosul pe care il mirosi?"

1528
01:23:26,000 --> 01:23:29,620
— Asta înseamnă că corpul tău plânge?

1529
01:23:30,370 --> 01:23:32,580
Deci ai cancer la nas.

1530
01:23:32,750 --> 01:23:34,620
Poate în stomacul tău?

1531
01:23:36,500 --> 01:23:37,620
El...

1532
01:23:38,120 --> 01:23:39,740
Cea mai mare slăbiciune a mea.

1533
01:23:51,370 --> 01:23:53,620
hei iubito ma iubesti?

1534
01:23:53,750 --> 01:23:55,080
Iubito!

1535
01:23:56,330 --> 01:23:59,950
Curvă! La naiba cu tine și
Persoana aceea putred și murdară!

1536
01:24:09,370 --> 01:24:14,120
De ce nu raspunzi? Nu tu, nu Maria!

1537
01:24:14,620 --> 01:24:17,740
Ți-am spus cât de mort ești
Trebuie să vorbesc cu el!

1538
01:24:18,830 --> 01:24:20,580
Sună acum!

1539
01:24:32,120 --> 01:24:36,160
25 decembrie

1540
01:24:36,930 --> 01:24:40,930
MOSUL ARE OCHI ALBAstri - 1966

1541
01:24:49,750 --> 01:24:52,330
- Ce este asta?
- Un film de Crăciun.

1542
01:24:53,560 --> 01:25:01,560
Prezentat de Cinema Dreaming
@CinemDreaming

1543
01:25:33,830 --> 01:25:37,120
De ce nu răspunzi la naiba?
Hei, sun.

1544
01:25:39,120 --> 01:25:40,240
ce

1545
01:25:42,580 --> 01:25:43,700
ce ai spus

1546
01:25:45,000 --> 01:25:46,490
Ce sa întâmplat cu el?

1547
01:25:47,910 --> 01:25:49,240
Doar spune-mi!

1548
01:25:50,870 --> 01:25:51,990
Dă-i telefonul.

1549
01:25:53,750 --> 01:25:55,580
De ce nu pot vorbi cu el?

1550
01:25:57,870 --> 01:25:59,490
Dă-i telefonul!

1551
01:26:02,120 --> 01:26:03,700
OK, voi veni.

1552
01:26:04,620 --> 01:26:06,120
fiica mea...

1553
01:26:16,870 --> 01:26:19,620
Salut, multumesc lui Dumnezeu pentru raspunsul tau.

1554
01:26:19,830 --> 01:26:22,120
Maria a mâncat un șoarece ca să se sinucidă.

1555
01:26:25,000 --> 01:26:25,990
fiica mea

1556
01:26:26,370 --> 01:26:27,580
Maria,

1557
01:26:27,750 --> 01:26:30,740
Odată cu moartea șoarecelui, el a încercat să se sinucidă.

1558
01:26:33,370 --> 01:26:35,700
Trebuie să plec repede în România.

1559
01:26:37,580 --> 01:26:39,950
Nu, nu e mort, dar...

1560
01:26:40,450 --> 01:26:42,370
grav este un spital.

1561
01:26:42,370 --> 01:26:44,200
Spală-l pe stomac.

1562
01:26:47,830 --> 01:26:49,740
Îmi pare rău, dar trebuie să plec.

1563
01:26:51,750 --> 01:26:53,700
A încercat să se sinucidă.

1564
01:26:53,870 --> 01:26:55,490
Odată cu moartea șoarecelui.

1565
01:26:57,000 --> 01:26:58,870
ce nu inteleg nimic.

1566
01:26:59,330 --> 01:27:02,870
Fiica mea a încercat cu
Moartea unui șobolan se sinucide.

1567
01:27:03,000 --> 01:27:04,370
Moartea șoarecelui?

1568
01:27:05,580 --> 01:27:06,700
de ce

1569
01:27:08,450 --> 01:27:10,240
A spus că îi este dor de mine.

1570
01:27:10,370 --> 01:27:11,990
I-am spus că vin.

1571
01:27:12,120 --> 01:27:15,120
I-am spus că voi întârzia puțin.

1572
01:27:15,250 --> 01:27:17,870
În ciuda ta, nu am putut
Doar așa, lasă-mă să vin.

1573
01:27:18,450 --> 01:27:20,990
De ce nu a putut să mai aștepte câteva zile?

1574
01:27:21,120 --> 01:27:22,870
- Ce vârstă are?
- Nouă ani.

1575
01:27:23,950 --> 01:27:26,120
Dar tu la nouă ani?
Poți să te sinucizi?

1576
01:27:27,620 --> 01:27:28,830
Cum e acum?

1577
01:27:45,700 --> 01:27:48,080
Nu minți că e bine?

1578
01:27:50,500 --> 01:27:52,120
Dă-i telefonul.

1579
01:27:54,000 --> 01:27:55,240
de ce nu vrei

1580
01:27:57,620 --> 01:28:00,990
Spune-i că nu există niciun motiv
Fii supărat, la naiba!

1581
01:28:06,120 --> 01:28:07,870
Trimite-mi un videoclip cu el.

1582
01:28:09,120 --> 01:28:11,830
Pentru că vreau să văd cât de bine este!

1583
01:28:13,830 --> 01:28:15,370
Filmează-l acum!

1584
01:28:29,330 --> 01:28:30,950
draga mea

1585
01:28:37,500 --> 01:28:39,120
Vrei să vorbești cu mama?

1586
01:28:42,370 --> 01:28:45,080
Hai, spune ceva!

1587
01:28:45,330 --> 01:28:48,240
Mama ta vrea să vadă cum ești.

1588
01:28:48,620 --> 01:28:50,580
nu vreau

1589
01:28:55,250 --> 01:28:56,990
De ce ai făcut asta?

1590
01:28:57,200 --> 01:28:58,370
ignora-l

1591
01:28:58,500 --> 01:28:59,950
vrei sa mori

1592
01:29:00,370 --> 01:29:04,990
Nu știi dacă sinucidere
Te duci în iad?

1593
01:29:05,500 --> 01:29:06,950
nu te lupta cu el

1594
01:29:07,700 --> 01:29:09,870
Da, e total prost.

1595
01:29:10,000 --> 01:29:11,990
Ar fi trebuit să lupte mai devreme.

1596
01:29:12,120 --> 01:29:14,700
Nu, nu te lupta deloc.

1597
01:29:31,500 --> 01:29:32,950
Da, domnule Donna Dave?

1598
01:29:35,000 --> 01:29:36,120
Este din ce în ce mai bine.

1599
01:29:36,330 --> 01:29:38,200
Îl duc acasă.

1600
01:29:38,950 --> 01:29:41,120
Probabil că am ajuns deja.

1601
01:29:41,830 --> 01:29:43,490
Da, înțeleg, dar.

1602
01:29:44,000 --> 01:29:45,240
trebuie sa plec

1603
01:29:49,830 --> 01:29:51,370
nu stiu ce sa spun.

1604
01:29:51,870 --> 01:29:53,620
Mai bine plec

1605
01:30:01,370 --> 01:30:02,490
foarte bine

1606
01:30:03,750 --> 01:30:07,740
Certificat de naștere, documente și detalii
Îți voi trimite pe WhatsApp.

1607
01:30:09,750 --> 01:30:12,080
da, pot. Au semnătura.

1608
01:30:15,370 --> 01:30:16,370
da

1609
01:30:17,950 --> 01:30:20,490
Nu, nu vreau să cheltuiți atât de mult.

1610
01:30:25,950 --> 01:30:28,330
Camera mea este bună pentru toți trei.

1611
01:30:29,950 --> 01:30:30,950
da

1612
01:30:31,120 --> 01:30:32,370
grozav

1613
01:30:34,950 --> 01:30:35,950
multumesc

1614
01:30:37,950 --> 01:30:38,950
bine

1615
01:30:40,120 --> 01:30:41,700
Era domnul Donna Dave.

1616
01:30:42,500 --> 01:30:45,120
El spune că este foarte greu să părăsești muntele.

1617
01:30:46,450 --> 01:30:49,330
Louen plânge, pentru
A găsit o altă soluție.

1618
01:30:49,750 --> 01:30:53,580
Maria cu avionul pentru câteva zile
El va veni aici și eu voi rămâne cu tine.

1619
01:30:54,700 --> 01:30:57,120
Nu este o idee rea.

1620
01:30:57,330 --> 01:30:59,370
Da, și el a făcut-o
El plătește toate cheltuielile.

1621
01:31:01,120 --> 01:31:02,990
Da, e mai bine așa.

1622
01:31:04,000 --> 01:31:05,490
Vor să vadă Bordeaux.

1623
01:31:05,700 --> 01:31:08,240
În tot acest timp pentru ei
am promis...

1624
01:31:08,370 --> 01:31:11,490
Abia aștept să le văd.
mai ales fiica ta

1625
01:31:11,870 --> 01:31:13,240
El este foarte dragut.

1626
01:31:14,120 --> 01:31:15,990
A învățat chiar și puțină franceză.

1627
01:31:16,200 --> 01:31:17,660
Draga mea!

1628
01:31:23,960 --> 01:31:27,960
Traducător: Ashkan Heidi

1629
01:31:27,980 --> 01:31:29,980
Pishgam Group: prezentând cele mai bune lucrări cinematografice
@PishgumTeam


